1 00:00:23,257 --> 00:00:25,190 - Quindi gonfia il petto davvero grande e mi arriva in faccia 2 00:00:25,192 --> 00:00:28,226 e dice: "È un cacciatore" cane, cosa ti aspetti?" 3 00:00:28,228 --> 00:00:29,862 Ho detto: "Ha aggredito due bambini. 4 00:00:29,864 --> 00:00:32,297 "O lo recintate altrimenti lo prendiamo." 5 00:00:32,299 --> 00:00:33,933 - Cos'hai fatto? 6 00:00:33,935 --> 00:00:35,935 - Beh, lo sapevo se l'avessi preso un cane così per forza, 7 00:00:35,937 --> 00:00:39,774 il vecchio tirerebbe un fucile su di me, e poi... 8 00:00:41,108 --> 00:00:44,044 Chiuso? Da quando è chiuso? 9 00:00:45,312 --> 00:00:47,112 - Sei sicuro che lo siamo? nel posto giusto? 10 00:00:47,114 --> 00:00:49,649 - Sì, cane selvatico, Grotta di Wentworth. 11 00:00:49,651 --> 00:00:52,652 - Non lo so difficilmente sembra ufficiale. 12 00:00:52,654 --> 00:00:54,854 Cosa ne pensi? stanno facendo qui? 13 00:00:54,856 --> 00:00:56,421 - Non lo so. 14 00:00:56,423 --> 00:00:57,690 Catturano un cane selvatico qui fuori, 15 00:00:57,692 --> 00:00:59,226 Ho paura che lo facciano sparare per uccidere. 16 00:01:03,363 --> 00:01:05,967 Dai. Povero la cosa sembra ferita. 17 00:01:07,434 --> 00:01:09,434 - Oh, cosa se ci vedono? 18 00:01:09,436 --> 00:01:10,337 - Fai il finto tonto. 19 00:01:12,105 --> 00:01:13,305 Non ci arresteranno. 20 00:01:13,307 --> 00:01:15,608 Siamo governo anche tu, ok? Dai. 21 00:01:25,053 --> 00:01:27,520 - Va bene, lo sono sto per accenderlo. 22 00:01:27,522 --> 00:01:29,524 - Va bene. 23 00:01:34,394 --> 00:01:36,227 - Dottore, mi sente? 24 00:01:38,265 --> 00:01:40,066 Test, uno, due. 25 00:01:44,572 --> 00:01:46,505 Dottore, ti odio a morte. 26 00:01:46,507 --> 00:01:48,975 Se morirai domani, Darò una festa. 27 00:01:59,053 --> 00:02:00,686 Hai capito qualcosa di tutto ciò? 28 00:02:00,688 --> 00:02:02,187 - Niente. 29 00:02:02,189 --> 00:02:04,724 - Bene, 600 al pezzo, è meglio di no. 30 00:02:04,726 --> 00:02:06,358 Valgono ogni centesimo. 31 00:02:06,360 --> 00:02:07,960 Quanto manca fino a te puoi averli su? 32 00:02:10,898 --> 00:02:11,799 Sergente? 33 00:02:13,233 --> 00:02:14,800 - Qualcuno qui fuori. 34 00:02:31,385 --> 00:02:32,818 - Aspettare. 35 00:02:35,523 --> 00:02:37,859 Oh, sì, si sta nascondendo da noi. 36 00:02:41,395 --> 00:02:42,928 - Andiamo lì? 37 00:02:42,930 --> 00:02:46,199 - Non preoccuparti, lo abbiamo fatto non ho mai perso uno stagista, per ora. 38 00:02:47,669 --> 00:02:49,735 Giusto per essere sicuri, però, faresti meglio ad aspettare qui. 39 00:03:06,721 --> 00:03:08,089 - Vedi qualcosa? 40 00:03:13,961 --> 00:03:15,460 Non penso questo è una buona idea... 41 00:03:15,462 --> 00:03:18,229 - Corri! 42 00:03:18,231 --> 00:03:19,464 - Buckley! 43 00:03:19,466 --> 00:03:22,635 - Corri, corri adesso! 44 00:03:22,637 --> 00:03:25,270 - Non voglio lasciarti! 45 00:03:25,272 --> 00:03:28,507 - Ti ho detto di scappare. 46 00:03:44,592 --> 00:03:46,291 - Che cos 'era questo? 47 00:03:46,293 --> 00:03:47,227 - Non lo so. 48 00:03:48,896 --> 00:03:50,730 Era legato. 49 00:03:50,732 --> 00:03:52,767 Di sicuro non era un cane. 50 00:03:54,334 --> 00:03:55,136 - Mani in alto! 51 00:03:56,971 --> 00:03:57,772 Chi sei? 52 00:03:59,173 --> 00:04:00,973 - Controllo degli animali. Beh, stavamo solo... 53 00:04:00,975 --> 00:04:02,208 - Non muoverti. 54 00:04:08,883 --> 00:04:12,250 Li ho trovati. Lo è controllo degli animali. 55 00:04:12,252 --> 00:04:13,819 - Signorina, non capisce. 56 00:04:13,821 --> 00:04:16,522 - Capisco che lo fossi violazione di domicilio su territorio federale. 57 00:04:16,524 --> 00:04:18,356 - È un parco nazionale. 58 00:04:18,358 --> 00:04:20,860 Stavamo solo rispondendo una chiamata su un cane selvatico, 59 00:04:20,862 --> 00:04:22,360 fino alla grotta di Wentworth. 60 00:04:22,362 --> 00:04:23,363 - Grotta di Wentworth? 61 00:04:24,431 --> 00:04:26,399 - Sì, l'abbiamo visto. 62 00:04:27,769 --> 00:04:29,434 Era legato e attacca... 63 00:04:41,314 --> 00:04:42,216 - Sono morti. 64 00:04:43,383 --> 00:04:46,353 - Morto? Che diavolo è successo? 65 00:04:48,022 --> 00:04:51,257 - Hanno visto tutto. Avevo prendere una decisione esecutiva. 66 00:04:51,259 --> 00:04:52,292 Mi dispiace, signore. 67 00:04:58,099 --> 00:04:59,399 Mi dispiace. 68 00:05:02,270 --> 00:05:03,504 prima di andare avanti. 69 00:05:04,806 --> 00:05:07,008 - Portami i corpi. 70 00:05:08,109 --> 00:05:09,177 Possiamo usarli. 71 00:05:10,377 --> 00:05:11,944 - Sì, signore. 72 00:05:46,479 --> 00:05:50,516 - EHI! Hai inviato quei contratti? 73 00:05:50,518 --> 00:05:52,685 - No, l'ho detto a Mike. 74 00:05:52,687 --> 00:05:54,155 - Se non lo fai... 75 00:05:58,025 --> 00:05:59,859 Se non lo fai, potrebbero denunciarci. 76 00:05:59,861 --> 00:06:01,927 - Chiedi a Mike. Può prenditene cura. 77 00:06:01,929 --> 00:06:04,397 - Beh, hai mandato il Fogli di calcolo del 10 maggio? 78 00:06:05,299 --> 00:06:06,899 - No, non è il mio lavoro. 79 00:06:08,569 --> 00:06:11,937 - E' il tuo dipartimento, e Connie è fuori malata di diarrea, 80 00:06:11,939 --> 00:06:13,339 quindi se potessi davvero mandali e basta, 81 00:06:13,341 --> 00:06:15,641 sarebbe fantastico. 82 00:06:15,643 --> 00:06:18,344 - Non è il mio lavoro, perché mi hanno licenziato. 83 00:06:18,346 --> 00:06:19,178 - Che cosa? 84 00:06:19,180 --> 00:06:20,646 - Mi hanno licenziato! 85 00:06:20,648 --> 00:06:21,814 -Io... 86 00:06:26,654 --> 00:06:27,553 - Pronto? 87 00:06:27,555 --> 00:06:28,854 - Ehi, Emily. 88 00:06:28,856 --> 00:06:30,856 Li hai mandati? i contratti sono già finiti? 89 00:06:33,728 --> 00:06:36,898 - Oh, hanno sparato tu! Tipo proprio adesso? 90 00:06:38,199 --> 00:06:39,865 Oh, già aveva la scatola - oh. 91 00:06:43,271 --> 00:06:44,272 Scegli Topher. 92 00:06:45,773 --> 00:06:47,508 No, non l'ha fatto li ho ancora spediti. 93 00:06:49,610 --> 00:06:51,476 - Grazie per guidando fin qui. 94 00:06:51,478 --> 00:06:53,648 - Sempre. Questo è a cosa serve la famiglia. 95 00:06:54,481 --> 00:06:56,682 Inoltre, mi piace Nashville. 96 00:06:56,684 --> 00:06:58,085 - Invecchia, fidati di me. 97 00:07:00,187 --> 00:07:02,757 - Ehi, mi dispiace per il tuo lavoro. 98 00:07:03,858 --> 00:07:05,791 E anche Marco lo è. Lui è peccato che non possa essere qui. 99 00:07:05,793 --> 00:07:07,259 - Grazie. 100 00:07:07,261 --> 00:07:08,961 È strano, hanno detto stavano prendendo scorciatoie, 101 00:07:08,963 --> 00:07:11,196 ma l'unico angolo hanno tagliato ero io. 102 00:07:11,198 --> 00:07:12,564 - Voglio dire, forse lo erano basta prendere scorciatoie. 103 00:07:12,566 --> 00:07:15,100 Non si sa mai. - No, ho fatto schifo nel mio lavoro. 104 00:07:15,102 --> 00:07:17,102 Ho fatto schifo nel mio lavoro e mi hanno licenziato. 105 00:07:22,343 --> 00:07:23,776 Ciao? - Ehi, Emily. 106 00:07:23,778 --> 00:07:25,811 Hai inviato il maggio Decimo foglio di calcolo? 107 00:07:25,813 --> 00:07:26,681 - Va bene. 108 00:07:28,649 --> 00:07:31,350 Devi uscire dalla città. 109 00:07:31,352 --> 00:07:32,584 - Non riprenderò in mano la mia vita 110 00:07:32,586 --> 00:07:34,353 così posso andare a fare benzina stazione di Greenbrier. 111 00:07:34,355 --> 00:07:36,322 - Attento adesso. Attento adesso. 112 00:07:36,324 --> 00:07:38,557 - Scusa, stavo solo pensando Potrei sopravvivere alla città 113 00:07:38,559 --> 00:07:40,259 ed essere indipendente. 114 00:07:40,261 --> 00:07:41,894 - Non sto dicendo che tornerai indietro. 115 00:07:41,896 --> 00:07:44,763 Tutto quello che sto dicendo è che forse vieni a trovarci per un po'. 116 00:07:44,765 --> 00:07:47,768 Guarda come sta la mamma, e incontra il nuovo cane di Mark. 117 00:07:48,836 --> 00:07:50,936 Magari andiamo anche a caccia. 118 00:07:50,938 --> 00:07:52,805 - A caccia? - Sì. 119 00:07:52,807 --> 00:07:53,939 Ti ricordi quando lo facevamo vai in cabina 120 00:07:53,941 --> 00:07:55,507 dalla grotta di Wentworth. 121 00:07:55,509 --> 00:07:57,009 Forse lo facciamo. 122 00:07:57,011 --> 00:07:59,311 Voglio dire, la stagione di agosto inizia tra un paio di giorni. 123 00:07:59,313 --> 00:08:00,813 - Possediamo ancora quella cabina? 124 00:08:00,815 --> 00:08:03,148 - La mamma non ne ha mai avuto il coraggio per venderlo, andiamo. 125 00:08:03,150 --> 00:08:05,851 E non c'è stato nessuno là fuori da quando è morto papà. 126 00:08:05,853 --> 00:08:07,219 - Possiamo invitare Amir. 127 00:08:07,221 --> 00:08:09,190 - Oh, che idiota è ancora alla porta accanto. 128 00:08:10,424 --> 00:08:12,925 - Non lo so. devo iniziare... 129 00:08:12,927 --> 00:08:14,560 Dovrei iniziare in cerca di un nuovo lavoro. 130 00:08:14,562 --> 00:08:18,733 Voglio dire, devo... 131 00:08:19,767 --> 00:08:21,500 - Beh, immagino che potresti sederti 132 00:08:21,502 --> 00:08:23,771 sul tuo telefono tutto fine settimana e sarai infelice, 133 00:08:25,172 --> 00:08:28,073 oppure puoi uscire e vedere la famiglia. 134 00:08:31,312 --> 00:08:32,945 Aspetto. Non scapperanno senza nuovi posti di lavoro entro lunedì. 135 00:08:38,085 --> 00:08:39,351 Questo è quello che pensavo. 136 00:08:43,357 --> 00:08:45,524 - John, lo è non parcheggio notturno. 137 00:08:45,526 --> 00:08:46,560 Chiedi loro di spostarsi. 138 00:08:47,962 --> 00:08:50,729 - Mi hanno detto di "mangiare". merda" e "non sei un poliziotto". 139 00:08:50,731 --> 00:08:55,601 - Dicono le persone che "non sei un poliziotto" 140 00:08:55,603 --> 00:08:57,772 è un ottimo spunto per chiamare la polizia. 141 00:09:02,511 --> 00:09:05,312 Ehi, ehi, amico, non riesco a sentirti. 142 00:09:06,647 --> 00:09:08,781 Sto entrando nella zona morta. 143 00:09:10,151 --> 00:09:11,052 Giovanni? 144 00:09:13,421 --> 00:09:14,355 Merda. 145 00:09:24,698 --> 00:09:25,633 Lei è qui oggi. 146 00:09:34,108 --> 00:09:36,275 Buon pomeriggio, sergente! 147 00:09:46,187 --> 00:09:47,522 Buon pomeriggio, sergente! 148 00:10:00,401 --> 00:10:01,769 Ci tieni ancora fuori, eh? 149 00:10:03,270 --> 00:10:04,772 - Sto solo eseguendo gli ordini. 150 00:10:07,608 --> 00:10:10,175 - Solo tu e il dottore qui fuori, vero? 151 00:10:10,177 --> 00:10:15,282 - No. Ne abbiamo diversi persone che lavorano in quel laboratorio. 152 00:10:16,650 --> 00:10:17,416 - Beh, ho lavorato qui per cinque anni 153 00:10:17,418 --> 00:10:18,018 e ho incontrato solo te. 154 00:10:19,186 --> 00:10:22,156 - Beh, ha senso. E' top secret. 155 00:10:23,657 --> 00:10:26,391 - Un bel lavoro, vero? Io voglio dire, è come te... 156 00:10:26,393 --> 00:10:28,093 Se ti dispiace condividere. 157 00:10:28,095 --> 00:10:29,430 - E' confidenziale. 158 00:10:30,565 --> 00:10:31,932 - Giusto, scusa. 159 00:10:34,503 --> 00:10:36,101 Beh, non ti farò aspettare. 160 00:10:36,103 --> 00:10:38,305 Ho appena pensato di farlo fermati e saluta. 161 00:10:42,076 --> 00:10:42,843 - EHI. 162 00:10:45,146 --> 00:10:45,946 - CIAO. 163 00:10:49,150 --> 00:10:51,016 Bene, starete tutti al sicuro là fuori. 164 00:10:51,018 --> 00:10:53,854 Se hai bisogno di qualcosa, tu lo so, siamo sempre qui. 165 00:11:03,464 --> 00:11:06,365 Ok, fanculo. Perché lo sono Lo dico, cazzo? 166 00:11:21,682 --> 00:11:23,348 - Guarda, noi non si ferma. 167 00:11:23,350 --> 00:11:24,850 - Perché? 168 00:11:24,852 --> 00:11:26,553 - I bagni da solo vale la pena andarci. 169 00:11:26,555 --> 00:11:28,387 - E' solo gas stazione, va bene? 170 00:11:28,389 --> 00:11:31,924 È già abbastanza brutto che tu mi abbia preso guido l'auto di Emily, senza offesa. 171 00:11:31,926 --> 00:11:34,594 - Buc-ee non lo è solo una stazione di servizio. 172 00:11:34,596 --> 00:11:37,229 - Ok, non va meglio di un Love's o di un Pilota. 173 00:11:37,231 --> 00:11:39,233 - Uh-uh, okay, okay, prova questo. 174 00:11:44,471 --> 00:11:46,238 - Non va meglio di quello di Jack Link. 175 00:11:46,240 --> 00:11:47,072 - Stronzate! 176 00:11:47,074 --> 00:11:48,006 - Chiudi quella maledetta bocca. 177 00:11:48,008 --> 00:11:50,543 - Ehi, stiamo preparando il cervo a scatti? 178 00:11:50,545 --> 00:11:52,878 - Sissignore. Ho portato il mio essiccatore. 179 00:11:52,880 --> 00:11:54,279 - Dobbiamo seguire la vecchia regola. 180 00:11:54,281 --> 00:11:56,683 Chiunque spari al cervo ottiene il primo morso. 181 00:11:56,685 --> 00:11:58,518 - Ricorda quanto eri arrabbiato quando ho dato il primo morso 182 00:11:58,520 --> 00:11:59,718 prima di farlo? 183 00:11:59,720 --> 00:12:00,852 - Sì, perché lo sei più giovane di me. 184 00:12:00,854 --> 00:12:01,853 - Circa due mesi. 185 00:12:01,855 --> 00:12:02,823 - Sì, qualunque cosa. 186 00:12:04,058 --> 00:12:05,658 - Lo sai, non l'ho mai fatto io stesso ho sparato a un cervo. 187 00:12:05,660 --> 00:12:07,392 - Che cosa? - Cosa, sul serio? 188 00:12:07,394 --> 00:12:08,927 - Sì, lo ero più giovane di tutti voi. 189 00:12:08,929 --> 00:12:11,230 Avevo solo 14 anni quando papà morì. 190 00:12:11,232 --> 00:12:13,098 - Ok, che ne dici di questo? 191 00:12:13,100 --> 00:12:14,667 Nessuno mangia un boccone di carne essiccata 192 00:12:14,669 --> 00:12:16,168 finché Emily non riceve il suo primo cervo. 193 00:12:16,170 --> 00:12:17,670 - Sì. 194 00:12:17,672 --> 00:12:20,105 - Non lo so, non l'ho fatto caccia da così tanto tempo. 195 00:12:20,107 --> 00:12:21,773 - COSÌ? Saremo qui per aiutarti. 196 00:12:21,775 --> 00:12:23,809 - Sì, forse non puoi fare cazzate aziendali, 197 00:12:23,811 --> 00:12:25,010 ma puoi ancora farlo merda di campagna, vero? 198 00:12:25,012 --> 00:12:27,479 - Ah, ah, sì-haw! 199 00:12:27,481 --> 00:12:30,818 - Da qui in poi, come tuo fratelli, e fratello onorario, 200 00:12:31,919 --> 00:12:34,388 il nostro obiettivo è ottenere Sono un dollaro, affare? 201 00:12:35,356 --> 00:12:38,090 - Affare. - Affare. 202 00:12:38,092 --> 00:12:39,026 - Affare. 203 00:13:01,115 --> 00:13:03,650 - Chiuso? Da quando? 204 00:13:03,652 --> 00:13:05,150 - La cabina è accesa terreno privato, giusto? 205 00:13:05,152 --> 00:13:07,352 Non possono bloccare legalmente spegnilo senza dircelo. 206 00:13:07,354 --> 00:13:10,590 - Esattamente. Inoltre, mamma ama la Guardia Nazionale. 207 00:13:10,592 --> 00:13:11,591 Se l'avesse ottenuta una loro lettera, 208 00:13:11,593 --> 00:13:12,727 l'avrebbe incorniciato. 209 00:13:13,728 --> 00:13:15,227 - Cosa facciamo? 210 00:13:15,229 --> 00:13:16,596 - Non sono preoccupato per questo. 211 00:13:16,598 --> 00:13:17,563 - Non credo che lo faremo dovrebbe essere un casino 212 00:13:17,565 --> 00:13:18,799 con la Guardia Nazionale. 213 00:13:21,636 --> 00:13:23,772 - Em, decidi tu. 214 00:13:24,673 --> 00:13:25,937 È il tuo viaggio. 215 00:13:51,265 --> 00:13:54,567 - Sembra molto vecchio. Forse se ne sono dimenticati? 216 00:13:54,569 --> 00:13:57,637 - Beh, ti aiuterei a traslocare sì, ma hai sentito JJ. 217 00:13:57,639 --> 00:13:58,439 È il tuo viaggio. 218 00:14:05,379 --> 00:14:06,947 Vedi, quella potrebbe essere la nostra carne secca. 219 00:14:08,048 --> 00:14:10,482 - Avanti, aiuto me lo faccio passare. 220 00:14:10,484 --> 00:14:11,418 - Questo è tutto. 221 00:14:18,693 --> 00:14:21,728 - Lo vedi? Questo è privilegio bianco. 222 00:14:21,730 --> 00:14:22,762 - Oh, basta con le stronzate. 223 00:14:22,764 --> 00:14:23,895 - Sto solo dicendo. 224 00:14:23,897 --> 00:14:25,063 - Guarda, privilegio dei bianchi è solo un mito 225 00:14:25,065 --> 00:14:26,733 progettato per dividerci per razza. 226 00:14:26,735 --> 00:14:27,966 - Diavolo, no! 227 00:14:27,968 --> 00:14:30,335 Guarda, la realtà è Io, come uomo di colore, 228 00:14:30,337 --> 00:14:31,903 non mi sentirei mai spostare qualcosa in tutta sicurezza 229 00:14:31,905 --> 00:14:33,338 istituito dalla Guardia Nazionale. 230 00:14:33,340 --> 00:14:35,407 - Possediamo la cabina, è la nostra terra privata. 231 00:14:35,409 --> 00:14:36,642 Come non ti senti sicuro? 232 00:14:36,644 --> 00:14:38,043 - Ti ho mostrato quel video 233 00:14:38,045 --> 00:14:39,277 dove non lo farebbero lascialo anche a quel fratello 234 00:14:39,279 --> 00:14:40,813 a casa sua. - Ok, non di nuovo questo. 235 00:14:40,815 --> 00:14:42,347 - Oh, mio ​​signore, stai zitto! 236 00:14:42,349 --> 00:14:45,183 Lo giuro, non l'avete fatto cambiato da quando avevamo 10 anni. 237 00:14:45,185 --> 00:14:47,018 - L'hai capito? - Eh? 238 00:14:47,020 --> 00:14:49,354 - Poche ore intorno a noi e ai tuoi l'accento sta già tornando. 239 00:14:49,356 --> 00:14:50,255 - Non lo è. 240 00:14:50,257 --> 00:14:51,490 - Lo è, ascoltala. 241 00:14:51,492 --> 00:14:52,558 - Tutti voi lo stanno inventando. 242 00:14:52,560 --> 00:14:53,726 - "Tutti voi." - "Tutti voi." 243 00:14:53,728 --> 00:14:54,960 - "Lo state inventando tutti." 244 00:14:54,962 --> 00:14:55,927 - Vedi, non sembravi così in città. 245 00:14:55,929 --> 00:14:57,530 Cosa, cosa? 246 00:14:57,532 --> 00:14:58,564 Sta cambiando codice. 247 00:14:58,566 --> 00:15:01,068 - Ehi, state zitti, ok? 248 00:15:02,236 --> 00:15:03,803 Probabilmente hanno pensato era solo un parco. 249 00:15:03,805 --> 00:15:05,170 La nostra cabina è qui intorno dall'altra parte del confine. 250 00:15:05,172 --> 00:15:06,471 Te lo mostrerei, ma il mio il telefono non funziona. 251 00:15:06,473 --> 00:15:07,939 - Ne sei sicuro? 252 00:15:07,941 --> 00:15:11,376 - Quella cosa sembrava 100 anni. Stiamo bene, vero? 253 00:15:11,378 --> 00:15:12,612 - 100%. 254 00:15:12,614 --> 00:15:14,448 - Sembra bianco privilegio per me. 255 00:15:47,649 --> 00:15:48,947 - Di chi è questo? 256 00:15:57,024 --> 00:15:58,023 - Casa dolce casa. 257 00:15:58,025 --> 00:15:59,525 - E' passato troppo tempo. 258 00:15:59,527 --> 00:16:03,028 - Sì. Grazie per invitandomi di nuovo. 259 00:16:03,030 --> 00:16:04,897 Mi fa sentire come in famiglia. 260 00:16:04,899 --> 00:16:07,299 - Ti senti come una famiglia? Sei una famiglia. 261 00:16:07,301 --> 00:16:10,770 - Sì, beh, non capisco ne avete abbastanza di questi tempi. 262 00:16:10,772 --> 00:16:13,305 Devo essere più che semplice un fratello onorario. 263 00:16:13,307 --> 00:16:14,439 - Non prendere nel modo sbagliato. 264 00:16:14,441 --> 00:16:17,110 - Ehi, Amir, portami questo. 265 00:16:20,815 --> 00:16:23,883 Buone notizie, non lo sono nessun segnale qui fuori. 266 00:16:23,885 --> 00:16:25,852 - È la prima volta che lo faccio felice di sentirlo. 267 00:16:38,398 --> 00:16:39,899 - Va bene, Chiamo il divano. 268 00:16:39,901 --> 00:16:41,433 - No, sono l'ospite! 269 00:16:41,435 --> 00:16:42,935 Non sto dormendo su nessun materasso ad aria. 270 00:16:42,937 --> 00:16:44,604 - Avanti, Ho mal di schiena. 271 00:16:44,606 --> 00:16:45,938 - Brutto ba... Da quando? 272 00:16:45,940 --> 00:16:46,839 - Ehi, voi tutti- - Lo sai che ho mal di schiena. 273 00:16:46,841 --> 00:16:47,773 Ti ricordi quell'incidente? 274 00:16:47,775 --> 00:16:49,509 - La cassaforte delle armi di papà è ancora qui. 275 00:16:49,511 --> 00:16:53,213 - Pistola sicura? Va bene. 276 00:16:55,115 --> 00:16:57,315 - Hai detto di nuovo "tutti". 277 00:16:57,317 --> 00:16:59,117 - Ho dimenticato riguardo a questa cosa. 278 00:16:59,119 --> 00:17:00,686 - Cosa c'è dentro? 279 00:17:00,688 --> 00:17:02,655 - Pistole, probabilmente. 280 00:17:03,858 --> 00:17:05,558 - Anche in vacanza, Papà era ostinato 281 00:17:05,560 --> 00:17:07,225 sulla tutela della famiglia. 282 00:17:07,227 --> 00:17:08,126 - Che tipo pistola aveva? 283 00:17:08,128 --> 00:17:10,228 - E' un grosso vecchio fucile. 284 00:17:10,230 --> 00:17:11,764 Non è per la caccia al cervo, 285 00:17:11,766 --> 00:17:13,398 a meno che tu non stia cercando di esplodere staccare la testa da quella dannata cosa. 286 00:17:13,400 --> 00:17:15,433 - Mi piace il suono di quello. 287 00:17:15,435 --> 00:17:17,435 Apriamola. Cimelio di famiglia lì dentro. 288 00:17:17,437 --> 00:17:19,437 - Guarda, non lo so dove sono le chiavi, ok? 289 00:17:19,439 --> 00:17:20,940 - Oh, forse c'è una scorta da qualche parte. 290 00:17:20,942 --> 00:17:23,543 -No, andiamo. Giochiamo a carte. 291 00:17:23,545 --> 00:17:24,810 - Dobbiamo aprire... - Ehi! 292 00:17:24,812 --> 00:17:27,178 L'ultima cosa che tu mi serve un fucile, ok? 293 00:17:27,180 --> 00:17:28,115 Adesso andiamo. 294 00:17:54,776 --> 00:17:57,944 - E' pazzesco. Non è niente cambiato da quando eravamo bambini. 295 00:17:57,946 --> 00:18:01,481 Stessi mobili, stessi elettrodomestici, stessi piatti. 296 00:18:02,650 --> 00:18:04,149 - Sì, lo so. 297 00:18:04,151 --> 00:18:06,552 Una volta ho mangiato un hot dog andato a male e ha vomitato in quella ciotola. 298 00:18:06,554 --> 00:18:08,888 -Oh, hai ragione! - Ew, non usarlo. 299 00:18:08,890 --> 00:18:10,424 - È successo circa 10 anni fa. 300 00:18:12,426 --> 00:18:13,595 - Ne mangerò ancora un po'. 301 00:18:16,030 --> 00:18:18,030 - Allora, qual è il problema? programmi per domani? 302 00:18:18,032 --> 00:18:20,233 - Lo sai, stavo per farlo chiederti la stessa cosa. 303 00:18:21,603 --> 00:18:24,971 - Non ho più cacciato da quando ero 14. Andate sempre a caccia. 304 00:18:24,973 --> 00:18:26,939 - Beh, lo faremo usa il mio Modello 70, 305 00:18:26,941 --> 00:18:30,042 e metteremo il cieco dov'era. 306 00:18:30,044 --> 00:18:32,647 Quello che voglio dire è qual è il tuo piano? 307 00:18:33,715 --> 00:18:35,815 - E' criptico come tuo papà. 308 00:18:35,817 --> 00:18:38,183 Ciò che intende è il perché andare addirittura a caccia? 309 00:18:38,185 --> 00:18:39,219 - Maledizione comunque. 310 00:18:41,221 --> 00:18:42,322 - E' importante? 311 00:18:43,691 --> 00:18:45,024 - Penso che se lo farai togliere la vita a un animale, 312 00:18:45,026 --> 00:18:46,360 dovresti avere un motivo. 313 00:18:50,565 --> 00:18:52,732 - Voglio dimostrarlo che sono capace. 314 00:18:52,734 --> 00:18:54,399 - Sei già capace. 315 00:18:54,401 --> 00:18:56,102 - Non ne ho voglia. 316 00:18:56,104 --> 00:18:58,671 Ero l'unica ragazza presente una casa piena di ragazzi. 317 00:18:58,673 --> 00:19:00,608 Ero il più giovane e il più piccolo. 318 00:19:01,943 --> 00:19:04,142 Sono andato in città per dimostrare che ero capace, 319 00:19:04,144 --> 00:19:06,979 e non potevo nemmeno trattenermi perdere un lavoro aziendale. 320 00:19:06,981 --> 00:19:09,651 Voglio dimostrare che posso farcela qualcosa di difficile da solo. 321 00:19:11,151 --> 00:19:13,853 - Beh, ci sediamo e basta indietro e tifare per te. 322 00:19:13,855 --> 00:19:16,589 - Saremo il gruppo più peloso di cheerleader che tu abbia mai visto. 323 00:19:32,674 --> 00:19:35,941 - Divideremo la carne, Amir farà la carne secca. 324 00:19:35,943 --> 00:19:38,544 Venderò la pelle, getteremo le ossa, 325 00:19:38,546 --> 00:19:40,478 e JJ, beh, JJ può vendere il resto 326 00:19:40,480 --> 00:19:42,447 al tassidermista pervertito sulla strada principale. 327 00:19:44,652 --> 00:19:46,253 - Suona bene. Grazie, ragazzi. 328 00:19:47,588 --> 00:19:49,824 - Ho così tante carte, ma mai quelli giusti. 329 00:19:52,192 --> 00:19:53,893 - Va bene, ragazzi, beh, io odio interrompere il divertimento, 330 00:19:53,895 --> 00:19:56,595 ma ho bisogno di fumare una sigaretta, o perderò la testa. 331 00:19:56,597 --> 00:19:58,898 - Disgustoso. Cattiva abitudine. 332 00:20:01,435 --> 00:20:02,335 - Mi unisco a te. 333 00:20:05,439 --> 00:20:06,672 - Che cosa? 334 00:20:06,674 --> 00:20:07,975 - Quando inizierà a fumare? 335 00:20:23,356 --> 00:20:24,857 - Tu non fumi, vero? 336 00:20:24,859 --> 00:20:26,391 - No. 337 00:20:26,393 --> 00:20:28,062 - Bene. Non. 338 00:20:29,864 --> 00:20:30,732 Ti ucciderà. 339 00:20:35,103 --> 00:20:38,671 Ehi, guarda, mi dispiace di non esserlo sono stato a vederti. Mi uccide. 340 00:20:40,440 --> 00:20:43,008 - Non esserlo. Non torno mai a casa. 341 00:20:43,010 --> 00:20:44,944 - Sì, lo so, ma JJ viene sempre a trovarti 342 00:20:44,946 --> 00:20:47,813 in città, e io semplicemente non mi sono mai preoccupato. 343 00:20:47,815 --> 00:20:50,317 - Non sentirti male. Nashville fa schifo. 344 00:20:51,919 --> 00:20:52,720 - Sì. 345 00:20:54,254 --> 00:20:56,591 Senti, quando invecchio, voglio prenditi cura di te come ha fatto papà. 346 00:20:57,992 --> 00:21:00,391 Sai, vieni a trovarti di più, 347 00:21:00,393 --> 00:21:02,862 assicurati che sia grande la città non ti divora. 348 00:21:02,864 --> 00:21:03,763 Ehi, sono serio. 349 00:21:03,765 --> 00:21:05,097 Le persone vengono aggredite 350 00:21:05,099 --> 00:21:08,934 e le auto vengono rubate. 351 00:21:13,306 --> 00:21:14,675 Forza, entriamo. 352 00:21:36,931 --> 00:21:39,231 Va bene, voi tutti, sono le 6:45 353 00:21:39,233 --> 00:21:41,068 Abbiamo ottenuto il tramonto alle 20:15. 354 00:21:43,638 --> 00:21:45,271 - Come ti senti? 355 00:21:45,273 --> 00:21:47,305 - Bene. Nervoso. 356 00:21:47,307 --> 00:21:49,277 - Non esserlo. Hai capito. 357 00:21:52,379 --> 00:21:54,180 - Puoi? 358 00:21:54,182 --> 00:21:55,149 - Ti ho preso. 359 00:21:56,383 --> 00:21:57,883 - Ho avuto un sogno di averne sparato uno. 360 00:21:57,885 --> 00:22:01,388 - Va bene. Ciò significa il tuo corpo è pronto per il successo. 361 00:22:02,223 --> 00:22:03,989 - Mi dispiace, cosa? 362 00:22:03,991 --> 00:22:05,193 - Qualunque cosa, fratello. 363 00:22:09,030 --> 00:22:11,364 - Mmm. Fai gli onori di casa. 364 00:22:32,520 --> 00:22:34,520 - Ed è mezzogiorno. 365 00:22:34,522 --> 00:22:36,922 - Dove sono tutti i cervi? 366 00:22:36,924 --> 00:22:38,824 - Ehi, dovete esserlo paziente, va bene? 367 00:22:38,826 --> 00:22:41,026 - Giusto, ma io non ho visto nulla. 368 00:22:41,028 --> 00:22:42,628 Niente puzzole, niente tacchini. 369 00:22:42,630 --> 00:22:43,564 - Aspetta. 370 00:22:48,669 --> 00:22:51,070 Non ci sono uccelli. Ascoltare. 371 00:22:54,609 --> 00:22:55,841 - Sì, ha ragione. 372 00:22:55,843 --> 00:22:58,476 - Niente uccelli, niente tacchini, niente procioni, niente cervi. 373 00:22:58,478 --> 00:22:59,812 Qualcosa non va. 374 00:22:59,814 --> 00:23:00,980 - Ehi, guarda, il pop-up probabilmente li ha spaventati 375 00:23:00,982 --> 00:23:02,348 quando lo mettiamo su. 376 00:23:02,350 --> 00:23:04,116 - Quando senti parlare di a pop-up che spaventa ogni animale 377 00:23:04,118 --> 00:23:05,184 per sei ore? 378 00:23:05,186 --> 00:23:07,019 - Devi dargli tempo. 379 00:23:07,021 --> 00:23:09,755 Emily ed io abbiamo visto un cervo in arrivo ieri sera. 380 00:23:09,757 --> 00:23:10,556 - Va bene. 381 00:23:30,544 --> 00:23:31,478 - Tempo? 382 00:23:33,681 --> 00:23:34,649 - 6:30. 383 00:23:36,651 --> 00:23:39,084 - Guarda, sta succedendo qualcos'altro qui, lo dico a tutti voi. 384 00:23:39,086 --> 00:23:40,352 Questo non è normale. 385 00:23:40,354 --> 00:23:42,390 - Non è normale, ma succede. 386 00:23:43,357 --> 00:23:44,892 Domani ci organizzeremo più in profondità. 387 00:23:46,027 --> 00:23:48,594 - Forse dovremmo spendere ancora un po' di tempo per esplorare, 388 00:23:48,596 --> 00:23:50,463 assicurati che ci sia uccelli o altro. 389 00:23:57,338 --> 00:24:01,307 - Ehi, non sentirti male. Oggi è stato un colpo di fortuna. 390 00:24:01,309 --> 00:24:05,044 - Lo è stato? Probabilmente in qualche modo ho incasinato qualcosa. 391 00:24:05,046 --> 00:24:06,712 - Non farlo. 392 00:24:06,714 --> 00:24:07,880 - Che cosa? 393 00:24:07,882 --> 00:24:09,715 - Parla con te stesso. 394 00:24:09,717 --> 00:24:12,217 Non farti più probabilmente ne spareremo uno domani. 395 00:24:12,219 --> 00:24:13,585 Qualunque cosa, lo farà renderlo meno probabile. 396 00:24:13,587 --> 00:24:14,820 - Ma se me lo merito- 397 00:24:14,822 --> 00:24:16,824 - Ma tu no, tutto qui giusto? Quindi lascia perdere. 398 00:24:17,925 --> 00:24:20,227 Guarda, non puoi controllare ciò che non puoi controllare. 399 00:24:21,228 --> 00:24:22,294 Questo non è un motivo... 400 00:24:24,632 --> 00:24:25,599 - Lo avete sentito? 401 00:24:26,634 --> 00:24:28,100 - Mark, pistola! 402 00:24:39,146 --> 00:24:40,646 - E' tra i cespugli. 403 00:24:40,648 --> 00:24:41,880 - È un dollaro? 404 00:24:41,882 --> 00:24:43,148 - Al diavolo altrimenti potrebbe essere? 405 00:24:49,924 --> 00:24:51,192 - Non è niente. 406 00:25:04,138 --> 00:25:06,005 - Che diavolo è quello? 407 00:25:06,007 --> 00:25:09,742 - Probabilmente è quello ha spaventato tutto il resto. 408 00:25:18,119 --> 00:25:19,520 - Cosa facciamo? 409 00:25:33,067 --> 00:25:34,266 - Dai, dai, dai! 410 00:25:34,268 --> 00:25:36,301 Andare! Andiamo, andiamo. 411 00:25:36,303 --> 00:25:37,736 - Dai! 412 00:25:42,343 --> 00:25:43,609 - Ehi, andiamo, andiamo su! Usciamo di qui. 413 00:25:43,611 --> 00:25:44,443 Dai, andiamo! 414 00:25:44,445 --> 00:25:46,612 - Dai. 415 00:25:46,614 --> 00:25:48,647 - Andiamo, andiamo! ehi, ehi, andiamo, andiamo! 416 00:26:06,233 --> 00:26:09,236 - Oggetto 6A compromesso. 417 00:26:10,438 --> 00:26:12,740 Soggetto 6A compromesso. 418 00:26:13,941 --> 00:26:16,177 Soggetto 6A compromesso. 419 00:26:17,478 --> 00:26:19,845 Soggetto 6A compromesso. 420 00:26:26,854 --> 00:26:28,487 - Amir! 421 00:26:28,489 --> 00:26:30,758 Dai. Scendi qui! 422 00:26:47,608 --> 00:26:50,042 - Oggetto fuori portata. 423 00:26:52,146 --> 00:26:53,981 Soggetto fuori portata. 424 00:27:12,766 --> 00:27:14,368 - Dammi la pistola. 425 00:27:36,190 --> 00:27:38,690 - Soggetto a portata. 426 00:28:00,515 --> 00:28:01,382 - Trixie? 427 00:28:15,462 --> 00:28:16,895 Trixie, rallenta. 428 00:28:19,066 --> 00:28:19,965 Rallentare! 429 00:28:29,109 --> 00:28:30,677 - Qualcuno capirlo sulla fotocamera? 430 00:28:30,679 --> 00:28:32,311 - No, noi non ho segnale 431 00:28:32,313 --> 00:28:34,379 - Non ti serve un segnale per ottenere un video, idiota. 432 00:28:34,381 --> 00:28:36,150 - Dovremmo farlo ritorno in cabina. 433 00:28:37,484 --> 00:28:39,652 - Spara, voi tutti, io no sapere dove diavolo siamo. 434 00:28:39,654 --> 00:28:41,853 - Veniamo da quella parte, vero? 435 00:28:41,855 --> 00:28:44,056 - No, da quella parte, credo. 436 00:28:44,058 --> 00:28:46,727 - Non lo so. Tutto sembra così diverso ora. 437 00:28:48,062 --> 00:28:49,930 Ma conosco la mia strada di ritorno dalla grotta di Wentworth. 438 00:28:51,232 --> 00:28:52,965 - E' la stessa direzione quella cosa è appena scappata! 439 00:28:52,967 --> 00:28:55,067 - Ok, bene, allora restiamo vicini. 440 00:28:55,069 --> 00:28:56,638 Meglio che perdersi, vero? 441 00:28:57,771 --> 00:29:00,973 Ehi, va tutto bene. Ti ho preso. 442 00:29:03,511 --> 00:29:06,445 - Lo so, non sto dormendo fuori. Ho mal di schiena. 443 00:29:06,447 --> 00:29:08,280 - Ancora con il mal di schiena, uomo. Quando è successo? 444 00:29:08,282 --> 00:29:10,317 - Ehi, Tweedle Dee, Tweedle Dum, chiudilo. 445 00:29:11,151 --> 00:29:12,552 Va bene, muoviamoci. 446 00:29:19,860 --> 00:29:21,228 - Tutto bene? 447 00:29:22,564 --> 00:29:23,929 Dai. 448 00:29:52,860 --> 00:29:54,962 Almeno hanno chiuso questa maledetta trappola per turisti. 449 00:30:03,804 --> 00:30:06,138 - Va bene, fino a che punto tornare in cabina? 450 00:30:06,140 --> 00:30:07,341 - Circa sei ore. 451 00:30:08,510 --> 00:30:11,646 - Ehi, mancano 10 minuti al massimo, va bene? 452 00:30:21,188 --> 00:30:22,354 - Hai sentito? 453 00:30:22,356 --> 00:30:24,056 - Sì, lo era sicuramente una persona. 454 00:30:25,593 --> 00:30:27,027 - Sembra che siano feriti. 455 00:30:28,563 --> 00:30:29,430 - Ciao? 456 00:30:35,603 --> 00:30:37,503 Dobbiamo aiutarla, vero? 457 00:30:37,505 --> 00:30:40,773 - Sì. Ehi, io e Em lo siamo vado a controllare che succede. 458 00:30:40,775 --> 00:30:42,809 - Sì, chiameremo aiuto.- 459 00:30:42,811 --> 00:30:44,711 Dovrei andare con tutti voi. 460 00:30:44,713 --> 00:30:46,211 - Non mi lascerai qui fuori! 461 00:30:46,213 --> 00:30:48,982 - Non andremo troppo in profondità. Se hai bisogno di aiuto, urla e basta. 462 00:30:53,354 --> 00:30:55,690 - Ehi, ehi, tienilo per me. 463 00:30:57,324 --> 00:30:59,191 Facile adesso, facile adesso. Ti ho, ti ho. 464 00:30:59,193 --> 00:31:01,393 - Hai capito lei? L'hai presa? 465 00:31:05,600 --> 00:31:07,868 - Ehi, ehi, chiama aiuto! 466 00:31:12,139 --> 00:31:14,774 - Oh, mio ​​Dio. ehi, ehi, stai bene? 467 00:31:14,776 --> 00:31:16,609 - Ehi, sembra lei è con la guardia. 468 00:31:16,611 --> 00:31:19,311 Ehi, cosa è successo? tu? Puoi dircelo? 469 00:31:19,313 --> 00:31:20,615 - Come ti chiami? 470 00:31:22,116 --> 00:31:23,649 - Hai avuto fortuna? 471 00:31:23,651 --> 00:31:24,552 - Non lo so. 472 00:31:25,886 --> 00:31:27,856 Un minuto ho il segnale, poi semplicemente si interrompe. 473 00:31:29,356 --> 00:31:32,424 - Ti ricordi cosa? è successo? Puoi chiamare qualcuno? 474 00:31:32,426 --> 00:31:35,127 Ehi, ehi, ehi, guardami, guardami, guardami. 475 00:31:35,129 --> 00:31:38,600 Concentrati, va bene? Siamo ti aiuterò, ok? 476 00:31:41,870 --> 00:31:43,402 - Ehi, vieni a controllare. 477 00:31:43,404 --> 00:31:44,970 - Aspetta, ci sto provando per ottenere qualcosa. 478 00:31:44,972 --> 00:31:45,774 - Ora! 479 00:31:49,644 --> 00:31:50,444 Amico, andiamo! 480 00:31:55,315 --> 00:31:56,982 - E' un disturbatore di cellulari? 481 00:31:56,984 --> 00:31:59,253 - Ecco cosa ero sto per chiederti. 482 00:32:01,188 --> 00:32:02,087 Scopriamolo. 483 00:32:06,960 --> 00:32:07,896 Prova adesso. 484 00:32:09,396 --> 00:32:11,398 - Dannazione. Che ne dici? 485 00:32:14,468 --> 00:32:16,168 - 9-1-1, qual è la tua emergenza? 486 00:32:16,170 --> 00:32:18,069 - Ehi, guarda, lo sarai va bene. Ok, tieni questo. 487 00:32:18,071 --> 00:32:20,675 Ti tireremo fuori ecco, va bene? Ti vengo a prendere. 488 00:32:24,144 --> 00:32:26,013 Ehi, ragazzi, andiamo! Dai. 489 00:32:37,391 --> 00:32:41,293 - L'ho visto. Era uno dei quei disturbatori di segnale cellulare. 490 00:32:41,295 --> 00:32:42,562 - Non sono illegali? 491 00:32:42,564 --> 00:32:44,697 - E' la guardia. Cosa gli importa? 492 00:32:44,699 --> 00:32:45,765 - Dove sanguina? 493 00:32:45,767 --> 00:32:47,365 - Sembra che sia il suo stomaco. 494 00:32:47,367 --> 00:32:49,102 - Sta sanguinando come un maiale incastrato. 495 00:32:54,742 --> 00:32:55,675 - Dannazione! 496 00:32:55,677 --> 00:32:57,877 - Cos'è quello, un morso di alligatore? 497 00:32:57,879 --> 00:33:00,378 - Un morso di alligatore, nel Tennessee? 498 00:33:01,549 --> 00:33:03,348 Non dovrebbe l'ambulanza essere qui ormai? 499 00:33:03,350 --> 00:33:04,951 - Sì, forse noi dovrei andare a controllarli. 500 00:33:04,953 --> 00:33:06,184 - Sì, probabilmente non so dove sia questo posto 501 00:33:06,186 --> 00:33:07,920 se è stato bloccato spento in tutti questi anni. 502 00:33:07,922 --> 00:33:09,488 - Non suonavano troppo sicuro al telefono. 503 00:33:09,490 --> 00:33:10,923 - Andate a controllarli. 504 00:33:10,925 --> 00:33:12,725 Io ed Em resteremo qui e... assicurati che questa donna non muoia. 505 00:33:12,727 --> 00:33:14,694 - Starà bene. Andate tutti a chiedere aiuto. 506 00:33:14,696 --> 00:33:17,064 - Volentieri. Non sto bene con così tanto sangue. 507 00:33:18,298 --> 00:33:19,233 - Bene... 508 00:33:21,235 --> 00:33:23,470 - Questo per quanto riguarda a scatti stasera, eh? 509 00:33:24,839 --> 00:33:27,339 - Pensi quella cosa così ci ha inseguito è ciò che l'ha morsa? 510 00:33:27,341 --> 00:33:31,144 - Potrebbe essere. Ciò che cammina su due gambe e morde come un alligatore? 511 00:33:34,448 --> 00:33:36,348 - Ehi, Jake, Ho cercato dappertutto 512 00:33:36,350 --> 00:33:37,315 per quei volantini. 513 00:33:37,317 --> 00:33:38,684 Li hai visti da qualche parte? 514 00:33:38,686 --> 00:33:40,853 - No, il nuovo ragazzo li ha persi. 515 00:33:40,855 --> 00:33:42,922 - OH, mio Dio! Sul serio? 516 00:33:42,924 --> 00:33:45,190 È davvero un brutto modo di farlo fare una prima impressione. 517 00:33:45,192 --> 00:33:48,295 - Ehi, tagliaglielo un po' allentamento. È il suo primo giorno. 518 00:33:54,536 --> 00:33:56,270 Lo hai sentito? 519 00:33:57,471 --> 00:33:58,272 - Sirena? Sì. 520 00:33:59,741 --> 00:34:01,776 Sembra che abbiano guidato nella zona morta. 521 00:34:02,944 --> 00:34:04,376 - Sì, qualcuno della guardia 522 00:34:04,378 --> 00:34:05,778 devo averli chiamati dentro. 523 00:34:08,348 --> 00:34:10,550 - Vado a vedere se hanno bisogno di aiuto. 524 00:34:10,552 --> 00:34:12,585 - No, uomo. Non preoccuparti. 525 00:34:12,587 --> 00:34:13,686 Lo diranno te ne vai, 526 00:34:13,688 --> 00:34:15,557 come fanno ogni volta. 527 00:34:16,691 --> 00:34:18,925 - Non è lontano. Mi fermerò e basta. 528 00:34:18,927 --> 00:34:20,760 - Tutti giusto, se insisti. 529 00:34:20,762 --> 00:34:23,295 Sto concludendo qui per il stasera, quindi ci vediamo più tardi. 530 00:34:23,297 --> 00:34:24,899 - Copialo. Ci vediamo domani. 531 00:34:34,408 --> 00:34:35,473 - Cavolo, lo spero non metterti nei guai 532 00:34:35,475 --> 00:34:37,108 per aver spostato quella barricata. 533 00:34:37,110 --> 00:34:38,945 - Non sei tu quello? ha detto che probabilmente è stato un errore 534 00:34:38,947 --> 00:34:39,845 in primo luogo? 535 00:34:39,847 --> 00:34:41,013 - Sì, era prima delle macchine 536 00:34:41,015 --> 00:34:42,515 con lampeggiante le luci sono state coinvolte. 537 00:34:42,517 --> 00:34:43,450 - Mm. 538 00:34:44,986 --> 00:34:46,652 - Parli del diavolo. 539 00:34:46,654 --> 00:34:48,688 EHI! Ehi, ehi! - EHI! 540 00:35:01,101 --> 00:35:03,002 - Che diavolo è successo qui? 541 00:35:03,004 --> 00:35:03,938 - Ciao? 542 00:35:09,010 --> 00:35:10,511 - Ehi, controlliamo la radio. 543 00:35:13,715 --> 00:35:15,948 - E perché avrebbero dovuto farlo disturbatori di segnale cellulare là fuori? 544 00:35:15,950 --> 00:35:17,315 - Perché non lo fanno vuoi qualche informazione 545 00:35:17,317 --> 00:35:18,818 entrare o uscire da qui. 546 00:35:18,820 --> 00:35:21,053 - Forse lo sono nascondi quell'animale? 547 00:35:21,055 --> 00:35:25,091 - Forse. Forse è proprio questo uccidendo tutta la fauna selvatica. 548 00:35:25,093 --> 00:35:28,393 - L'ho sparato. Questo è vincolato per far incazzare qualcuno, vero? 549 00:35:28,395 --> 00:35:29,862 - Spero di no. 550 00:35:29,864 --> 00:35:32,700 Forse Amir aveva ragione scherzare con la Guardia Nazionale. 551 00:35:43,945 --> 00:35:46,211 - Non c'è segnala qui. 552 00:35:46,213 --> 00:35:47,345 - La radio non funziona. 553 00:35:47,347 --> 00:35:48,313 - Se lo sono telefoni cellulari disturbati, 554 00:35:48,315 --> 00:35:50,181 probabilmente stanno disturbando le radio. 555 00:36:10,938 --> 00:36:12,905 - Dovrebbe usciamo di qui? 556 00:36:12,907 --> 00:36:15,107 - Potremmo, ma non lo faccio voglio lasciare in pace questa donna. 557 00:36:15,109 --> 00:36:17,543 - Forse dovremmo ho detto a JJ e Amir di restare qui. 558 00:36:17,545 --> 00:36:20,012 - Lo saranno bene. Bene, Amir lo farà. 559 00:36:20,014 --> 00:36:21,446 Guarderà JJ. 560 00:36:21,448 --> 00:36:22,515 - E se lì sono altri membri della guardia 561 00:36:22,517 --> 00:36:23,849 fuori a cercarla? 562 00:36:23,851 --> 00:36:25,350 Non voglio finire nei guai. 563 00:36:25,352 --> 00:36:26,852 - Non lo faremo finire nei guai per restare 564 00:36:26,854 --> 00:36:27,820 nella nostra cabina. 565 00:36:27,822 --> 00:36:28,656 - Immagino di no, ma comunque. 566 00:36:30,190 --> 00:36:32,658 - Devi rilassarti. Io promettilo, andrà tutto bene. 567 00:36:32,660 --> 00:36:35,262 - Ma cosa facciamo? riguardo quella cosa là fuori? 568 00:36:37,699 --> 00:36:39,598 Mi scusi, signore. 569 00:36:39,600 --> 00:36:42,068 - Ehi, ehi, ehi, signora. Sei stato ferito, ok? 570 00:36:42,070 --> 00:36:44,269 Devi sederti di nuovo. 571 00:36:44,271 --> 00:36:46,304 Signora, signora, lo sono serio. Lo sei stato sanguina molto, okay. 572 00:36:46,306 --> 00:36:48,841 Puoi andare, per favore? avanti e tornare a sedersi? 573 00:36:50,611 --> 00:36:51,877 - Segno! 574 00:36:56,316 --> 00:36:57,819 - Ciao, c'è qualcuno là fuori? 575 00:36:59,219 --> 00:37:01,388 Abbiamo indietro una donna ferita a casa nostra e abbiamo bisogno di aiuto. 576 00:37:09,229 --> 00:37:10,131 - No, amico. 577 00:37:12,734 --> 00:37:14,232 - Ehi, dove stai andando? 578 00:37:14,234 --> 00:37:15,835 - Torniamo alla cabina. 579 00:37:15,837 --> 00:37:17,335 Qualcosa non va ecco, amico. Dai. 580 00:37:17,337 --> 00:37:20,271 - Amico, non preoccuparti. Il mio bianco il privilegio ci proteggerà. 581 00:37:20,273 --> 00:37:21,941 - No, amico, non lo è così, va bene? 582 00:37:21,943 --> 00:37:23,075 c'è qualcosa qui fuori che... 583 00:37:29,050 --> 00:37:31,016 Che diavolo è quello? 584 00:37:33,654 --> 00:37:35,020 - Amir, corri! 585 00:38:21,969 --> 00:38:23,502 - Segno! 586 00:38:23,504 --> 00:38:24,503 Segno! 587 00:38:30,645 --> 00:38:32,477 Amir, aiuto! 588 00:38:42,990 --> 00:38:44,422 - Qualcuno, la prenda! 589 00:38:54,735 --> 00:38:56,434 - Ci è voluto JJ! 590 00:38:56,436 --> 00:38:57,335 - Cosa l'ha preso? 591 00:38:57,337 --> 00:38:58,270 - La cosa a cui stavamo dando la caccia. 592 00:38:58,272 --> 00:39:00,005 - Dove lo ha portato? 593 00:39:00,007 --> 00:39:01,472 - Io non Sapere. Mi ha superato. 594 00:39:01,474 --> 00:39:03,943 - Pensi lo ha portato in quella grotta? 595 00:39:03,945 --> 00:39:05,345 - Non riesco a vedere bene. 596 00:39:06,479 --> 00:39:08,814 - Dobbiamo prenderti dentro. Dai. 597 00:39:16,824 --> 00:39:18,526 - Dottore, mi faccia entrare! 598 00:39:31,172 --> 00:39:34,940 - Lo sai che non lo so piace essere interrotto 599 00:39:34,942 --> 00:39:36,110 quando lavoro. 600 00:39:37,477 --> 00:39:38,613 - Trixie è ferita. 601 00:39:41,616 --> 00:39:43,015 - Vai avanti. 602 00:39:43,017 --> 00:39:44,817 - Ce ne sono alcuni Rednecks a caccia di cervi 603 00:39:44,819 --> 00:39:47,519 su alla vecchia cabina sul lato nord. 604 00:39:47,521 --> 00:39:48,354 Le hanno sparato. 605 00:39:48,356 --> 00:39:49,657 - E' morta? 606 00:39:50,725 --> 00:39:54,195 - NO! No, lo avresti fatto ho sentito il suo kill switch. 607 00:39:55,529 --> 00:39:57,064 È venuta quando l'ho chiamata. 608 00:39:58,431 --> 00:40:01,100 Ho provato a ronzarle il colletto, ma era così agitata, 609 00:40:01,102 --> 00:40:02,268 ha appena attaccato. 610 00:40:02,270 --> 00:40:04,435 - Perché diavolo non l'ha fatto vieni da me? 611 00:40:04,437 --> 00:40:07,640 - Ne ero fuori! Loro mi ha trascinato in cabina! 612 00:40:15,316 --> 00:40:17,116 - Perché gli allarmi non sono suonati? 613 00:40:17,118 --> 00:40:18,617 - Ne sono sicuro. 614 00:40:18,619 --> 00:40:21,387 Probabilmente semplicemente non hai sentito attraverso le cuffie. 615 00:40:21,389 --> 00:40:23,257 - Ho bisogno della mia musica per pensare. 616 00:40:26,661 --> 00:40:31,063 Quella cabina lo è sempre stata stato vuoto. Quello che è successo? 617 00:40:31,065 --> 00:40:33,198 - Ricorda quando stabiliamo i confini 618 00:40:33,200 --> 00:40:34,936 dopo l'animale incidente di controllo? 619 00:40:36,771 --> 00:40:40,773 Abbiamo fatto un pasticcio. Quello la cabina è su un terreno privato. 620 00:40:40,775 --> 00:40:44,143 - Noi? Andiamo, sergente. 621 00:40:44,145 --> 00:40:45,313 - Cosa faremo? 622 00:40:49,482 --> 00:40:51,052 - Abbiamo messo alla prova Trixie. 623 00:40:53,020 --> 00:40:54,689 Questa è un'opportunità per crescere. 624 00:40:55,556 --> 00:40:56,357 - Lo pensi? 625 00:40:59,026 --> 00:41:00,328 - Come dicono gli stoici, 626 00:41:02,396 --> 00:41:05,366 "Ciò che sta nel la strada diventa la strada." 627 00:41:10,404 --> 00:41:12,571 Questo ti farà sentire meglio. 628 00:41:18,478 --> 00:41:19,311 - Dottore, non credo... 629 00:41:19,313 --> 00:41:20,314 - Vestiti adesso! 630 00:41:31,491 --> 00:41:33,194 - Sto impazzendo fuori. Cosa facciamo? 631 00:41:34,695 --> 00:41:35,894 - Scusa, cosa? 632 00:41:35,896 --> 00:41:37,796 - Abbiamo il segnale del cellulare attivo la strada principale, giusto? 633 00:41:37,798 --> 00:41:39,064 Potremmo guidare lassù e chiedere aiuto. 634 00:41:39,066 --> 00:41:41,233 - No, dobbiamo salvare JJ. 635 00:41:41,235 --> 00:41:42,735 Non sappiamo come molto tempo che abbiamo 636 00:41:42,737 --> 00:41:44,603 finché quella cosa non uccide lui, se non l'ha già fatto. 637 00:41:44,605 --> 00:41:48,607 - Ehi, non dire così, va bene? È vivo. 638 00:41:48,609 --> 00:41:50,776 - Ok, forse io e Amir può scendere nella grotta 639 00:41:50,778 --> 00:41:51,810 e Mark può chiedere aiuto. 640 00:41:51,812 --> 00:41:53,445 - Mark non andrà da nessuna parte! 641 00:41:53,447 --> 00:41:56,715 Ha una commozione cerebrale, gravemente e non riesco a scendere 642 00:41:56,717 --> 00:41:58,017 a quella grotta con questa gamba. 643 00:41:58,019 --> 00:41:59,318 - No, penso di poter... 644 00:41:59,320 --> 00:42:01,153 - No. Cavolo, non puoi! 645 00:42:04,892 --> 00:42:07,693 Guarda, stiamo seguendo la tua guida qui, Em. 646 00:42:07,695 --> 00:42:10,062 - Me? Non so cosa fare! 647 00:42:10,064 --> 00:42:11,430 non posso... 648 00:42:21,609 --> 00:42:26,278 Ok. Dovrò andare giù a la grotta e prendere JJ io stesso. 649 00:42:26,280 --> 00:42:29,283 E Amir, potresti venire a chiedere aiuto? 650 00:42:30,718 --> 00:42:33,018 - Sì, posso farlo. 651 00:42:33,020 --> 00:42:34,553 - Va bene. 652 00:42:34,555 --> 00:42:38,190 Per quanto riguarda l'alieno, se lo vedo dovrò sparargli. 653 00:42:38,192 --> 00:42:39,892 - Lo girerai stasera, avremo abbastanza tempo 654 00:42:39,894 --> 00:42:41,028 per rendere gli alieni a scatti. 655 00:42:42,096 --> 00:42:44,732 - Ecco cosa questo è un alieno? 656 00:42:46,634 --> 00:42:50,335 - Va bene. Prepariamoci. 657 00:43:09,690 --> 00:43:10,591 - Ciao? 658 00:43:35,517 --> 00:43:39,718 - Il rosso è vivo. Presto, mettilo su quella sedia! 659 00:43:53,234 --> 00:43:54,867 Trixie! 660 00:43:58,272 --> 00:44:00,272 - Dovresti davvero utilizzare il telecomando. 661 00:44:00,274 --> 00:44:02,009 - Lei risponde meglio al prod. 662 00:44:03,444 --> 00:44:06,145 Voglio che tu trovi questi montanari 663 00:44:06,147 --> 00:44:08,847 e riportameli vivi. 664 00:44:11,685 --> 00:44:12,887 Capisci? 665 00:44:18,993 --> 00:44:19,860 - Vivo? 666 00:44:21,896 --> 00:44:24,196 - Non sprecherò un gruppo 667 00:44:24,198 --> 00:44:26,465 di esemplari perfettamente buoni. 668 00:44:26,467 --> 00:44:27,733 - Dottore, pensaci 669 00:44:27,735 --> 00:44:30,736 quanto è stato difficile per gestirne solo uno, 670 00:44:30,738 --> 00:44:32,137 senza doverlo incatenare! 671 00:44:32,139 --> 00:44:33,608 - Da dove viene questo? 672 00:44:35,109 --> 00:44:39,144 Questo è il mio laboratorio e te o segui le mie regole, 673 00:44:39,146 --> 00:44:40,712 oppure sei fuori! 674 00:44:40,714 --> 00:44:43,851 - Fuori? Dopo tutti questi anni? 675 00:44:47,021 --> 00:44:48,253 - Fuori. 676 00:44:52,760 --> 00:44:54,395 - Mi dispiace, signore. 677 00:44:57,298 --> 00:44:58,766 Non uscirò più dal limite. 678 00:45:08,275 --> 00:45:09,676 Veicolo non identificato 679 00:45:09,678 --> 00:45:11,310 al confine sud. - Vedi? 680 00:45:11,312 --> 00:45:13,680 Anche il nostro allarme lo è dal suono gradevole. 681 00:45:13,682 --> 00:45:15,847 Abbiamo bisogno di qualcosa di più cattivo che posso effettivamente sentire 682 00:45:15,849 --> 00:45:16,982 attraverso la mia musica! 683 00:45:16,984 --> 00:45:18,483 Veicolo non identificato 684 00:45:18,485 --> 00:45:20,886 al confine sud. - Vai a prendertene cura. 685 00:45:20,888 --> 00:45:23,592 - Non identificato veicolo al confine sud. 686 00:45:25,059 --> 00:45:27,926 - Non ucciderli se tu bisogna neutralizzarli. 687 00:45:27,928 --> 00:45:29,094 Possiamo usarli. - Ma- 688 00:45:29,096 --> 00:45:30,030 - Sergente! 689 00:45:38,105 --> 00:45:39,938 - Va bene, penso di essere pronto. 690 00:45:39,940 --> 00:45:41,942 - Volevi un battuta di caccia simbolica. 691 00:45:42,776 --> 00:45:44,476 Ragazza, penso che tu ne abbia uno. 692 00:45:44,478 --> 00:45:48,215 - Ehi, state tutti al sicuro, va bene? E riportare indietro JJ. 693 00:45:54,421 --> 00:45:57,191 - Questo è tutto. Non posso manda tutto a puttane. 694 00:46:02,429 --> 00:46:05,466 - Questo è tutto. Non posso stai indietro, sto arrivando. 695 00:46:07,968 --> 00:46:11,604 -Marco, siediti. - Diavolo no, amico, siediti. 696 00:46:11,606 --> 00:46:13,338 - Non posso restare indietro, va bene? Sto arrivando. 697 00:46:13,340 --> 00:46:15,107 Non posso aiutare nessuno seduto su questo divano. 698 00:46:15,109 --> 00:46:16,576 - Anche adesso ti fai uccidere 699 00:46:16,578 --> 00:46:17,809 o tutti e tre. 700 00:46:17,811 --> 00:46:20,014 - La cosa più utile quello che puoi fare è restare qui. 701 00:46:34,962 --> 00:46:36,028 - Lo vedi? 702 00:46:36,030 --> 00:46:36,897 - Uh-uh. 703 00:46:38,899 --> 00:46:39,766 - Dove diavolo stai andando? 704 00:46:39,768 --> 00:46:40,968 - Per vedere meglio. 705 00:46:46,840 --> 00:46:48,840 - Dobbiamo spostarti adesso. 706 00:47:16,738 --> 00:47:18,337 - Ehi, cosa sei? facendo? Entra qui. 707 00:47:18,339 --> 00:47:20,839 - No, non posso lasciare che Em combatta solo questa cosa, va bene? 708 00:47:20,841 --> 00:47:22,307 Ci sono già voluti JJ perché non ho recitato, 709 00:47:22,309 --> 00:47:23,842 e tu non puoi combattere, ma io posso! 710 00:47:23,844 --> 00:47:25,977 - Ehi, lasciatemelo fare, tutti giusto? Posso gestirlo. 711 00:47:25,979 --> 00:47:27,879 - No, non potresti nemmeno gestirlo una signora a caso con un martello. 712 00:47:27,881 --> 00:47:29,216 Adesso siediti e stai zitto! 713 00:47:34,321 --> 00:47:38,359 - Ehi, l'ho trovato. lo sono fuori dalla vecchia barricata. 714 00:47:39,927 --> 00:47:41,093 Non c'è nessuno qui. 715 00:47:45,567 --> 00:47:48,035 Entra. Pronto, mi senti? 716 00:47:49,771 --> 00:47:50,805 - Fermati lì! 717 00:47:55,409 --> 00:47:57,109 - Sergente Waters? 718 00:47:57,111 --> 00:47:59,344 - Cosa fai qui fuori? 719 00:47:59,346 --> 00:48:00,713 - Ho visto l'ambulanza. Volevo fermarmi. 720 00:48:00,715 --> 00:48:02,149 Va tutto bene? 721 00:48:04,284 --> 00:48:05,486 - Stanno tutti bene. 722 00:48:07,555 --> 00:48:08,857 Ho avuto un piccolo incidente. 723 00:48:10,692 --> 00:48:12,357 - Senti, mi dispiace, Non volevo- 724 00:48:12,359 --> 00:48:14,228 - Hai bisogno di qualcosa o no? 725 00:48:15,462 --> 00:48:17,028 Stai sconfinando su terreno federale. 726 00:48:17,030 --> 00:48:18,733 - Lo so, mi dispiace. 727 00:48:19,868 --> 00:48:22,903 Volevo solo fare certo che stavate tutti bene. 728 00:48:26,473 --> 00:48:27,408 - Noi siamo. 729 00:48:30,779 --> 00:48:32,479 - Mi spiace disturbarla, Sergente. 730 00:48:36,183 --> 00:48:38,984 - Aiuto! 731 00:48:55,035 --> 00:48:56,636 - Aspettare! L'ho visto. 732 00:48:56,638 --> 00:48:59,404 Correva intorno al retro della cabina. 733 00:48:59,406 --> 00:49:03,008 - Cosa fare? vuoi farlo adesso? 734 00:49:14,889 --> 00:49:17,692 Va bene. Ecco cosa lo faremo. 735 00:49:19,894 --> 00:49:24,965 Al tre, lo sono correrò fuori dalla porta principale, 736 00:49:26,300 --> 00:49:28,400 attirarlo nella stalla, e esci sulla veranda 737 00:49:28,402 --> 00:49:30,135 e fai un bel tiro. 738 00:49:30,137 --> 00:49:32,304 - Sei pazzo? - Ehm, per favore! 739 00:49:32,306 --> 00:49:34,074 Lasciamelo fare e basta. 740 00:49:36,778 --> 00:49:40,380 Ok, uno, 741 00:49:41,315 --> 00:49:42,216 due, 742 00:49:44,318 --> 00:49:45,283 tre. 743 00:50:14,616 --> 00:50:15,648 Dai. 744 00:50:57,424 --> 00:50:58,993 Oh merda. 745 00:51:02,630 --> 00:51:04,131 - Devi aiutarmi! 746 00:51:05,465 --> 00:51:06,398 - Dio mio. 747 00:51:06,400 --> 00:51:07,365 - Oh, per favore! 748 00:51:07,367 --> 00:51:08,968 - Quello che è successo? Tutto bene? 749 00:51:08,970 --> 00:51:11,571 - Ho corso. C'è qualcosa là fuori. 750 00:51:11,573 --> 00:51:13,606 Ha ucciso il mio partner. 751 00:51:13,608 --> 00:51:14,574 - Chi l'ha ucciso? 752 00:51:14,576 --> 00:51:17,579 - Non lo so! Non era umano. 753 00:51:19,379 --> 00:51:20,314 - Che cosa? 754 00:51:21,181 --> 00:51:23,281 - Maledizione, nessuno si muova! 755 00:51:31,358 --> 00:51:34,394 - Che diavolo sta succedendo... - Scendi a terra! 756 00:51:35,228 --> 00:51:36,862 Che diavolo sta succedendo qui? 757 00:51:36,864 --> 00:51:38,465 - Tutti e due, adesso! 758 00:51:40,400 --> 00:51:41,268 - Dai. 759 00:51:42,235 --> 00:51:43,769 - Ora! 760 00:52:00,555 --> 00:52:02,090 - Da un giorno all'altro, Em! 761 00:52:05,359 --> 00:52:06,358 - EHI! 762 00:52:28,983 --> 00:52:30,181 - Ehm, Emily! 763 00:53:00,515 --> 00:53:02,650 - Sei fortunato che lo sia un buon soldato. 764 00:53:06,020 --> 00:53:07,354 - Sergente! Sergente! 765 00:53:09,189 --> 00:53:10,422 Sergente! 766 00:53:24,337 --> 00:53:25,272 - Amir? 767 00:53:27,274 --> 00:53:28,142 Amir! 768 00:53:29,010 --> 00:53:29,944 Amir! 769 00:53:37,819 --> 00:53:40,152 - Non potrei farlo, io non potevo farlo! 770 00:53:40,154 --> 00:53:41,554 - Ehi, ehi, ehi, cosa, cosa? 771 00:53:41,556 --> 00:53:42,988 - Ci è voluto Amir! 772 00:53:42,990 --> 00:53:45,057 E gli ho sparato, ma così non ha fatto niente, e poi... 773 00:53:45,059 --> 00:53:46,892 - Ehi, ehi, ehi, ehi, guardami, guardami. 774 00:53:46,894 --> 00:53:49,260 Qual è il tuo piano, va bene? 775 00:53:49,262 --> 00:53:51,229 Dimmi qual è il tuo piano. 776 00:53:51,231 --> 00:53:52,932 - Vado giù a la grotta e io... 777 00:53:52,934 --> 00:53:55,433 - No, Em, cosa c'è? il tuo piano, va bene? 778 00:53:55,435 --> 00:53:56,571 Fai finta di essere papà. 779 00:53:58,106 --> 00:54:02,074 - Salverò Amir e JJ, e li riporterò indietro, 780 00:54:02,076 --> 00:54:03,609 perché li amo, e perché- 781 00:54:03,611 --> 00:54:05,778 - E perché lo sei abbastanza forte, ok? 782 00:54:05,780 --> 00:54:06,679 - Non sono abbastanza forte. 783 00:54:06,681 --> 00:54:08,149 - E perché sei capace. 784 00:54:09,217 --> 00:54:10,716 Non penso che tu so quanto stava male papà 785 00:54:10,718 --> 00:54:12,651 durante la tua vita, va bene? 786 00:54:12,653 --> 00:54:14,252 Gli è stato diagnosticato quando avevi cinque anni, 787 00:54:14,254 --> 00:54:16,856 e gli ultimi quattro anni della sua vita, era fragile. 788 00:54:16,858 --> 00:54:19,525 Ma solo perché il suo corpo era debole 789 00:54:19,527 --> 00:54:20,895 non significa che lo fosse. 790 00:54:22,395 --> 00:54:24,630 Capisci? cosa sto dicendo? 791 00:54:24,632 --> 00:54:26,768 Aveva i suoi punti di forza, e anche tu. 792 00:54:28,069 --> 00:54:30,435 Adesso te ne andrai spara a quel figlio di puttana, 793 00:54:30,437 --> 00:54:33,606 e tu porterai i nostri fratelli qui dietro. 794 00:54:33,608 --> 00:54:34,642 Capisci? 795 00:54:37,245 --> 00:54:38,980 - Puoi aiutarmi a trovare la mia pistola? 796 00:54:40,681 --> 00:54:42,216 - Ho un'idea migliore. 797 00:54:43,718 --> 00:54:45,483 Attenzione, 798 00:54:45,485 --> 00:54:46,754 errore di trasferimento. 799 00:54:47,522 --> 00:54:49,722 Attenzione, errore di trasferimento. 800 00:54:53,594 --> 00:54:55,863 Trasferimento del DNA, 5%. 801 00:55:05,807 --> 00:55:07,273 - Che brava ragazza. 802 00:55:17,819 --> 00:55:19,151 Stai bene? 803 00:55:19,153 --> 00:55:20,820 - C'è un paramedico che ha visto Trixie 804 00:55:20,822 --> 00:55:23,989 e il ranger del parco sa tutto. 805 00:55:23,991 --> 00:55:25,191 - E? 806 00:55:25,193 --> 00:55:27,425 - Li ho legati. Io li hai tenuti in vita per te. 807 00:55:27,427 --> 00:55:28,393 - Tu cosa? 808 00:55:28,395 --> 00:55:29,728 - Me lo hai detto tu! 809 00:55:29,730 --> 00:55:31,897 - Non lo sapevo tutta la situazione! 810 00:55:31,899 --> 00:55:34,233 Avresti dovuto fare un giudizio migliore! 811 00:55:34,235 --> 00:55:35,534 E se scappano? 812 00:55:35,536 --> 00:55:37,772 - Non lo faranno. - Niente scuse, Sergente! 813 00:55:39,173 --> 00:55:41,008 Sono così deluso da te. 814 00:55:58,926 --> 00:56:00,761 Ho iniziato il processo di conversione. 815 00:56:02,230 --> 00:56:03,729 - Ne sei sicuro non ho morso 816 00:56:03,731 --> 00:56:06,431 più di quanto puoi- - Ti ho sentito la prima volta. 817 00:56:06,433 --> 00:56:09,068 - Anche questo è il lavoro della mia vita. 818 00:56:09,070 --> 00:56:11,003 E se questo facesse saltare la nostra copertura? 819 00:56:11,005 --> 00:56:14,340 E se si rendessero conto che noi non sono davvero con la guardia? 820 00:56:14,342 --> 00:56:17,343 - Eravamo con il guardia finché non hanno deciso 821 00:56:17,345 --> 00:56:20,378 che questo paese era non vale la pena proteggerlo! 822 00:56:20,380 --> 00:56:23,483 Centinaia di migliaia di uomini sono morti per questo paese, 823 00:56:24,484 --> 00:56:25,953 mio padre tra loro. 824 00:56:31,424 --> 00:56:33,861 Dio ci ha benedetto con questi creature meravigliose, 825 00:56:34,662 --> 00:56:36,097 migliaia di anni fa. 826 00:56:37,430 --> 00:56:40,132 La loro intelligenza superiore ci ha permesso di costruire 827 00:56:40,134 --> 00:56:41,535 il mondo antico. 828 00:56:42,536 --> 00:56:43,804 E quando se ne andarono, 829 00:56:45,273 --> 00:56:47,675 hanno deposto le uova perché le trovassimo. 830 00:56:49,076 --> 00:56:53,345 E ora, per grazia di Dio, 831 00:56:53,347 --> 00:56:56,649 il loro DNA è pienamente compatibile con il nostro 832 00:56:56,651 --> 00:56:59,987 per fusione e riproduzione. 833 00:57:01,088 --> 00:57:04,558 Per non parlare del loro ingegnoso kill switch. 834 00:57:05,359 --> 00:57:07,359 Questo è un segno, sergente. 835 00:57:07,361 --> 00:57:10,930 Fonditi con loro e creare un soldato 836 00:57:10,932 --> 00:57:13,901 costruito per proteggere nuovamente il nostro Paese. 837 00:57:17,405 --> 00:57:19,140 - Ti ho sentito la prima volta. 838 00:57:24,477 --> 00:57:27,181 - Adesso vai e portamene un altro! 839 00:57:32,286 --> 00:57:33,888 Non è necessario fallo con me. 840 00:57:35,523 --> 00:57:36,757 Voglio che tu lo faccia. 841 00:57:38,225 --> 00:57:39,360 Non ti forzerò. 842 00:57:52,139 --> 00:57:53,274 Dove stai andando? 843 00:57:54,642 --> 00:57:56,110 - Per prendere un po' d'aria. 844 00:58:11,892 --> 00:58:13,192 - Salve, sono Jacob Martin. 845 00:58:13,194 --> 00:58:14,994 Sono su per la collina da il confine meridionale della guardia 846 00:58:14,996 --> 00:58:16,564 al limite della zona morta. 847 00:58:17,798 --> 00:58:20,065 Ho un ferito il paramedico e io abbiamo bisogno di aiuto. 848 00:58:24,271 --> 00:58:25,771 Qualcuno può sentirmi? 849 00:58:28,743 --> 00:58:29,610 Merda! 850 00:58:33,781 --> 00:58:35,850 - Ne hai presi a calci alcuni un culo serio là dietro. 851 00:58:37,284 --> 00:58:39,487 Probabilmente lo avresti avuto se avessi più potenza di fuoco. 852 00:58:41,255 --> 00:58:44,492 E ho mentito. 853 00:58:45,526 --> 00:58:47,194 Ho le chiavi. 854 00:58:48,029 --> 00:58:49,261 Li ho presi appena siamo arrivati 855 00:58:49,263 --> 00:58:50,631 quindi JJ non poteva ottenere le sue mani sopra. 856 00:58:55,469 --> 00:58:56,404 questo, 857 00:58:58,105 --> 00:59:00,908 questo è... questo è di papà. 858 00:59:02,243 --> 00:59:05,444 Molto più facile da usare di quel fucile da caccia. 859 00:59:05,446 --> 00:59:06,678 - Quindi io... 860 00:59:06,680 --> 00:59:08,816 - Mettili dentro, mira e spara. 861 00:59:12,853 --> 00:59:16,223 - Ho paura. Non lo so se posso farlo da solo. 862 00:59:18,225 --> 00:59:19,593 - Abbi pazienza, va bene? 863 00:59:21,829 --> 00:59:24,565 Vuoi sapere perché non l'ho fatto vieni a trovarti in città? 864 00:59:26,233 --> 00:59:27,601 Perché la città mi spaventa: 865 00:59:29,570 --> 00:59:32,139 gente di città, grande vecchie autostrade trafficate. 866 00:59:33,441 --> 00:59:36,243 E per questo motivo, difficilmente ti ho visto da quando te ne sei andato. 867 00:59:37,611 --> 00:59:41,048 Quello che sto dicendo è grande o piccolo, la paura vince, tu perdi. 868 00:59:42,216 --> 00:59:44,819 La paura vince, JJ e Amir perdono. 869 00:59:46,153 --> 00:59:51,225 avrai paura, ma non puoi lasciarlo vincere. 870 00:59:58,966 --> 01:00:02,069 - Va bene, vado a caccia. 871 01:02:22,309 --> 01:02:24,613 - Ciao. Qualcuno mi sente? 872 01:02:29,483 --> 01:02:30,384 Giovanni? 873 01:02:37,559 --> 01:02:40,027 Dio. 874 01:02:40,928 --> 01:02:43,128 Oh, sì, oh, grazie a Dio. 875 01:02:43,130 --> 01:02:44,731 Oh, grazie a Dio. 876 01:02:47,134 --> 01:02:48,735 - 9-1-1, qual è la tua emergenza? 877 01:02:48,737 --> 01:02:50,068 - Ciao, mi chiamo è Jacob Martin. 878 01:02:50,070 --> 01:02:53,272 Sono un ranger del parco Parco Nazionale della Columbia. 879 01:02:53,274 --> 01:02:54,940 Sono stato appena aggredito e legato 880 01:02:54,942 --> 01:02:57,610 da un presunto Membro della Guardia Nazionale. 881 01:02:57,612 --> 01:03:00,981 Ho un paramedico ferito. È ferito, non può camminare. 882 01:03:02,283 --> 01:03:04,483 Quindi sono semplicemente qui fuori cercando di ottenere aiuto. 883 01:03:38,352 --> 01:03:40,454 -JJ. JJ. 884 01:03:58,773 --> 01:04:00,305 - Ci è voluto JJ! 885 01:04:00,307 --> 01:04:01,440 - Cosa l'ha preso? 886 01:04:01,442 --> 01:04:02,407 - Quella cosa stavamo cacciando. 887 01:04:02,409 --> 01:04:03,776 - Dove lo ha portato? 888 01:04:03,778 --> 01:04:05,243 - Non lo so sai, mi ha superato. 889 01:04:05,245 --> 01:04:07,279 - Lo pensi? l'ha portato in quella grotta? 890 01:04:12,853 --> 01:04:14,922 Ehi, ehi, sono qui! 891 01:04:16,857 --> 01:04:19,893 Ehi, so che vedi io! Vieni a prendermi! 892 01:04:24,799 --> 01:04:26,865 Vieni a prendermi! 893 01:04:26,867 --> 01:04:28,469 Ehi, sono qui! 894 01:04:29,637 --> 01:04:30,572 -JJ! JJ. 895 01:04:39,046 --> 01:04:41,882 Ehi, JJ. JJ, svegliati. 896 01:04:42,983 --> 01:04:45,150 JJ, andiamo, amico. Svegliati, per favore. 897 01:04:45,152 --> 01:04:47,185 Andiamo, amico, noi devo uscire di qui. 898 01:04:47,187 --> 01:04:48,088 JJ. JJ. 899 01:04:57,131 --> 01:04:58,399 - Difendimi. 900 01:05:02,903 --> 01:05:05,070 In piedi! - Sto cercando! 901 01:05:05,072 --> 01:05:06,574 - Laggiù adesso! 902 01:05:07,474 --> 01:05:09,509 Risparmiami il lavoro pesante. 903 01:05:36,538 --> 01:05:39,772 Non sono riuscito a farlo su qualcuno sveglio tra un po'. 904 01:05:59,259 --> 01:06:00,194 - EHI! 905 01:06:02,564 --> 01:06:05,531 EHI! 906 01:06:05,533 --> 01:06:06,532 EHI! 907 01:06:20,280 --> 01:06:21,148 - NO! 908 01:06:25,452 --> 01:06:26,320 Trixie! 909 01:06:32,594 --> 01:06:35,427 - Ehi, hai chiamato giusto in tempo. 910 01:06:35,429 --> 01:06:36,596 Buon per te. 911 01:06:36,598 --> 01:06:38,531 - E' il il paramedico starà bene? 912 01:06:38,533 --> 01:06:39,932 - Dovrebbe esserlo. 913 01:06:39,934 --> 01:06:42,436 Hanno detto che aveva un grande morso di animale sullo stomaco. 914 01:06:45,072 --> 01:06:47,138 - Dobbiamo trovare il sergente. 915 01:06:47,140 --> 01:06:48,574 - La polizia è molto più avanti di te. 916 01:06:48,576 --> 01:06:50,643 Ne hanno presi tipo 20 gente già là fuori. 917 01:06:50,645 --> 01:06:52,110 - Dove stanno cercando? 918 01:06:52,112 --> 01:06:53,813 - Uh, hanno detto che lo faranno fare una piccola festa di ricerca. 919 01:06:53,815 --> 01:06:55,781 Inizia dal lato nord, spazzano via fino a... 920 01:06:55,783 --> 01:06:57,449 Whoa, amico! Dove diavolo stai andando? 921 01:06:57,451 --> 01:06:59,854 - Non lo troveranno lei sul lato nord. 922 01:07:01,255 --> 01:07:03,825 - Ce ne sono circa 20! Non la troverai! 923 01:07:06,193 --> 01:07:10,230 - La creatura in quell'uovo ha qualcosa di incredibile, 924 01:07:12,232 --> 01:07:13,433 un kill switch. 925 01:07:14,903 --> 01:07:16,303 Se vado giù, 926 01:07:17,572 --> 01:07:18,604 vai giù. 927 01:07:21,776 --> 01:07:22,977 Vedi questo? 928 01:07:24,779 --> 01:07:27,780 Questo chip si connette è il kill switch, 929 01:07:27,782 --> 01:07:29,651 e il tuo orologio biologico della morte. 930 01:07:30,818 --> 01:07:32,885 Quindi quando metto questo nella tua spalla... 931 01:07:41,529 --> 01:07:43,094 Perché è sveglia? 932 01:07:43,096 --> 01:07:44,062 - Lascialo andare! 933 01:07:45,967 --> 01:07:48,268 - Non vuoi saperlo cosa stiamo facendo qui? 934 01:07:50,203 --> 01:07:51,336 Forse hai deciso- 935 01:07:51,338 --> 01:07:53,739 - Lasciali andare adesso! 936 01:07:56,744 --> 01:07:58,143 - Cosa fai? 937 01:07:58,145 --> 01:08:01,181 - Impedendoti di distruggere tutto ciò che abbiamo costruito. 938 01:08:05,218 --> 01:08:06,484 - NO! 939 01:08:20,868 --> 01:08:22,302 - Cosa fai? 940 01:08:24,572 --> 01:08:25,773 - Nessuno si muova! 941 01:08:27,140 --> 01:08:29,441 - Questo non era il piano, dottore! 942 01:08:29,443 --> 01:08:30,812 - Tienilo d'occhio, adesso, 943 01:08:32,547 --> 01:08:34,814 prima di questi consanguinei distruggere tutto 944 01:08:34,816 --> 01:08:35,984 che abbiamo costruito! 945 01:08:54,636 --> 01:08:56,070 Quindi è qui che siamo. 946 01:08:57,237 --> 01:08:59,007 Non ti voglio o i tuoi amici a morire, 947 01:09:00,074 --> 01:09:02,844 ma se collabori, vivranno. 948 01:09:04,244 --> 01:09:05,880 - Ehi, ehi, ehi! 949 01:09:08,850 --> 01:09:10,382 Che diavolo sta succedendo qui? 950 01:09:10,384 --> 01:09:14,252 - Tranquillo. Della tua ragazza negoziare per la tua vita. 951 01:09:14,254 --> 01:09:15,188 - Mio cosa? 952 01:09:17,525 --> 01:09:20,693 Il mio... Questo è il mio fottuta sorella, amico. 953 01:09:20,695 --> 01:09:23,461 - Sei un rosso. È la stessa cosa. 954 01:09:23,463 --> 01:09:25,533 - Ok, è così Privilegio yankee. 955 01:09:26,734 --> 01:09:29,735 - Che cosa? Questo è un stereotipo, non un privilegio. 956 01:09:29,737 --> 01:09:31,236 - Ok, tu dici privilegio dei bianchi 957 01:09:31,238 --> 01:09:32,738 quando vuoi, dannatamente bene, per favore. 958 01:09:32,740 --> 01:09:34,073 - Davvero, sei un idiota sto cercando di discutere su questo 959 01:09:34,075 --> 01:09:35,841 proprio adesso con il tuo la vita in gioco? 960 01:09:35,843 --> 01:09:38,276 - Te l'ho detto, io morirà su questa collina. 961 01:09:38,278 --> 01:09:39,812 - Letteralmente però- - Basta! 962 01:09:39,814 --> 01:09:41,013 - Lo sei letteralmente stai cercando di morire su questa collina? 963 01:09:41,015 --> 01:09:41,681 - Sei dannato beh, è vero, lo sono! 964 01:09:41,683 --> 01:09:43,149 - Abbastanza! 965 01:09:50,825 --> 01:09:52,390 - Cosa fai? 966 01:09:52,392 --> 01:09:53,226 - Niente. 967 01:10:11,612 --> 01:10:12,814 Cosa c'è che non va, ragazza? 968 01:10:17,151 --> 01:10:21,022 Sergente, aiutami! 969 01:10:25,893 --> 01:10:27,026 - Emilia, no! Dobbiamo scappare. 970 01:10:27,028 --> 01:10:29,195 - Un secondo! - No, Emily, fidati di me. 971 01:10:29,197 --> 01:10:30,963 - Cosa fai? - Aspetto. 972 01:10:30,965 --> 01:10:35,268 - Sergente! Aiutami! 973 01:10:37,404 --> 01:10:38,436 - Ha un kill switch. 974 01:10:38,438 --> 01:10:39,270 - Un cosa? - L'hai già ucciso. 975 01:10:39,272 --> 01:10:40,675 Andiamo, dobbiamo muoverci. 976 01:10:42,110 --> 01:10:43,475 - JJ, dai, sbrigati! 977 01:10:43,477 --> 01:10:45,745 - Non posso. Le mie gambe sono come Jell-O. 978 01:11:13,473 --> 01:11:14,607 - Tutto bene? 979 01:11:14,609 --> 01:11:15,777 - Sì, mi fa male la schiena. 980 01:11:19,981 --> 01:11:23,649 Beh, non sembra Mark sta diventando a scatti. 981 01:11:26,654 --> 01:11:30,189 - Ehi, ho un segnale se lo facciamo voglio provare a chiamare qualcuno. 982 01:11:30,191 --> 01:11:32,892 - Stiamo ottenendo il diavolo fuori di qui. 983 01:11:32,894 --> 01:11:35,326 - Non posso crederci pensavo che fossi la mia ragazza. 984 01:11:35,328 --> 01:11:36,595 È semplicemente disgustoso. 985 01:11:36,597 --> 01:11:37,863 - Uno stereotipo grossolano. 986 01:11:37,865 --> 01:11:39,064 - Voi tutti, nemmeno iniziare o lo giuro, 987 01:11:39,066 --> 01:11:41,634 Utilizzerò quest'ultimo proiettile di fucile su di te. 988 01:11:48,609 --> 01:11:50,643 - Credo di sapere chi potresti usarlo su. 989 01:12:08,495 --> 01:12:10,264 - Ho cacciato basta questo fine settimana. 990 01:12:15,903 --> 01:12:17,638 - Sono riuscito a vedere Sergente Acque. 991 01:12:18,606 --> 01:12:20,107 È alle Grotte di Wentworth. 992 01:12:22,442 --> 01:12:24,078 Avresti dovuto fare un nodo migliore. 993 01:12:37,859 --> 01:12:38,726 - Segno. 994 01:12:39,660 --> 01:12:40,860 Segno! 995 01:12:43,898 --> 01:12:46,298 Sai, davvero non dovresti dormire con una commozione cerebrale. 996 01:12:46,300 --> 01:12:49,737 - E' un mito. 997 01:12:53,674 --> 01:12:56,407 - Te lo sto dicendo, la musica country è morta dopo l'11 settembre. 998 01:12:56,409 --> 01:12:57,843 - Stronzate! 999 01:12:57,845 --> 01:13:00,813 Carrie Underwood, Dario Rucker, linea Florida Georgia. 1000 01:13:00,815 --> 01:13:02,982 - Non l'hai fatto proprio utilizzare la linea Florida Georgia 1001 01:13:02,984 --> 01:13:04,516 come esempio. 1002 01:13:04,518 --> 01:13:05,951 - Danno alla gente quello che vogliono, no? 1003 01:13:05,953 --> 01:13:09,223 - Li hai presi. 1004 01:13:10,358 --> 01:13:12,725 - Avevi ragione, erano vivi. 1005 01:13:12,727 --> 01:13:16,097 - Sono fiero di te. lo so, Papà sarebbe fiero di te. 1006 01:13:17,231 --> 01:13:18,099 - Grazie. 1007 01:13:19,600 --> 01:13:21,934 Dai, diamo una ripulita. 1008 01:13:43,758 --> 01:13:45,557 Metti a dura prova la tua vita la linea là fuori. 1009 01:13:45,559 --> 01:13:47,693 - Ecco cosa lo fanno i fratelli onorari. 1010 01:13:47,695 --> 01:13:51,933 - Questo è ciò che è reale i fratelli lo fanno. Grazie. 1011 01:13:53,734 --> 01:13:55,234 - No, dico sul serio. 1012 01:13:55,236 --> 01:13:59,437 E diceva "Trasferimento del DNA, 5%." Quindi sono in parte alieno adesso. 1013 01:13:59,439 --> 01:14:01,507 - Andiamo, JJ, tu è sempre stato in parte alieno. 1014 01:14:01,509 --> 01:14:02,977 - Non mi sento diverso. 1015 01:14:08,316 --> 01:14:11,317 Amico, sarei stato un alieno. 1016 01:14:11,319 --> 01:14:12,987 - Cavolo, sei fortunato che fossi lì. 1017 01:14:14,288 --> 01:14:15,856 - Penso che lo farebbero hai trasformato anche te in un alieno? 1018 01:14:17,024 --> 01:14:17,892 - Stai bene? 1019 01:14:18,993 --> 01:14:22,161 - Hmm? Sì, io stavo solo pensando. 1020 01:14:22,163 --> 01:14:23,629 - Di? 1021 01:14:23,631 --> 01:14:25,032 - Riguardo a quello che verrà dopo. 1022 01:14:26,133 --> 01:14:29,535 Se farlo o meno tornare a Greenbrier. 1023 01:14:29,537 --> 01:14:30,404 - Mmm. 1024 01:14:31,672 --> 01:14:34,606 Ti trasferirai torniamo a Nashville, 1025 01:14:34,608 --> 01:14:36,842 e gli mostrerai cosa Emily Williams è fatta. 1026 01:14:36,844 --> 01:14:38,512 - Diavolo sì. -Amen. 1027 01:14:39,981 --> 01:14:41,814 - Forse avete ragione. 1028 01:14:41,816 --> 01:14:43,649 - Ha detto di nuovo "tutti". - Tutti quanti. 1029 01:14:43,651 --> 01:14:45,284 - Ragazza di campagna. 1030 01:15:06,340 --> 01:15:08,440 - Anche i parchi lo sono occupato da queste parti. 1031 01:15:08,442 --> 01:15:09,310 - CIAO! 1032 01:15:10,511 --> 01:15:11,612 Niente più fumi? 1033 01:15:13,047 --> 01:15:15,614 - Immaginate se voi tutti può uccidere un alieno, 1034 01:15:15,616 --> 01:15:16,982 Posso dare un calcio alle sigarette. 1035 01:15:16,984 --> 01:15:20,019 - Beh, non abbiamo ucciso l'alieno. È esploso. 1036 01:15:20,021 --> 01:15:20,955 - OH. 1037 01:15:22,690 --> 01:15:24,757 - Entri, ok? 1038 01:15:24,759 --> 01:15:25,993 - Sì, va tutto bene. 1039 01:15:27,895 --> 01:15:29,194 È solo che odio il traffico. 1040 01:15:29,196 --> 01:15:30,729 Io andrò con me e rimanere intrappolato 1041 01:15:30,731 --> 01:15:31,899 tra due semifinali... 1042 01:15:34,068 --> 01:15:35,236 Sì, andava bene. 1043 01:15:37,705 --> 01:15:39,438 - Grazie per essere venuto. 1044 01:15:39,440 --> 01:15:40,341 - Corso. 1045 01:15:41,675 --> 01:15:44,109 Sai, mamma, JJ e... Amir sarà qui presto. 1046 01:15:44,111 --> 01:15:45,012 Sei nervoso? 1047 01:15:46,147 --> 01:15:47,048 - Non proprio. 1048 01:15:48,449 --> 01:15:51,118 Non sai come è un negozio lo farò solo il giorno dell'inaugurazione. 1049 01:15:52,386 --> 01:15:53,552 - Devo dirlo non avrei mai pensato di vederti 1050 01:15:53,554 --> 01:15:54,889 vendere provviste per la caccia. 1051 01:15:55,823 --> 01:15:57,526 - Della vita divertente così. 1052 01:15:58,859 --> 01:16:02,361 - A proposito di cose divertenti, tu hai visto la nuova ragazza di JJ? 1053 01:16:02,363 --> 01:16:04,396 Non lo farai mai indovina a chi assomiglia. 1054 01:16:04,398 --> 01:16:05,898 - Dio, io no? 1055 01:16:05,900 --> 01:16:10,938 - Ancora meglio. Lei guarda proprio come Amir. 1056 01:16:18,846 --> 01:16:20,712 - Ehi, JJ, andiamo, uomo! Faremo tardi. 1057 01:16:20,714 --> 01:16:23,315 La tua ragazza schifosa è fuori lì che aspetta nel camion. 1058 01:17:04,593 --> 01:17:05,527 - EHI. 1059 01:17:07,695 --> 01:17:09,063 Hai trovato qualcosa nella grotta? 1060 01:17:10,565 --> 01:17:14,735 - No, no. Uh, solo un un mucchio di roba di laboratorio bruciata. 1061 01:17:15,537 --> 01:17:18,804 - Freddo. Com'è la grotta? 1062 01:17:18,806 --> 01:17:21,240 - Sai, in realtà lo è più stabile di quanto pensi. 1063 01:17:21,242 --> 01:17:23,142 Penso che possiamo aprire tornare al pubblico 1064 01:17:23,144 --> 01:17:24,810 dopo alcuni controlli di sicurezza. 1065 01:17:24,812 --> 01:17:27,848 - Hai sentito di quel ragazzo? che se ne sono andati da lì? 1066 01:17:29,150 --> 01:17:30,382 - No. 1067 01:17:30,384 --> 01:17:32,384 - Non era nemmeno lì Più Guardia Nazionale. 1068 01:17:32,386 --> 01:17:33,652 Nessuno dei due lo era. 1069 01:17:33,654 --> 01:17:36,155 Sono semplicemente diventati vecchi Documenti d'identità e qualche pistola, 1070 01:17:36,157 --> 01:17:38,591 e convinse i ranger chi c'era, tipo 1071 01:17:38,593 --> 01:17:40,225 10 anni fa. 1072 01:17:40,227 --> 01:17:42,696 - Hai idea di cosa siano? stavamo lavorando? 1073 01:17:44,365 --> 01:17:45,232 - Non ne ho idea. 1074 01:17:46,400 --> 01:17:47,733 - Ehi, John, abbiamo bisogno di assistenza 1075 01:17:47,735 --> 01:17:48,702 fino al campo base. 1076 01:17:50,572 --> 01:17:51,472 - Copialo. 1077 01:17:54,141 --> 01:17:55,109 Vieni? 1078 01:17:56,443 --> 01:17:58,343 - Sai, ne ho alcuni più cose a cui tornare. 1079 01:17:58,345 --> 01:18:00,714 - Va bene. Ci vediamo in giro.