1
00:06:49,702 --> 00:06:54,624
<i>Taom dahshatli.</i>
Eng yomoni
Men ko‘rganman, odam.

2
00:06:54,707 --> 00:06:57,168
<i>Siz nima deysiz?
Sizda pechene bormi?</i>

3
00:06:57,251 --> 00:06:59,587
<i>Men makkajo'xori nonini ko'rishda davom etaman.</i>

4
00:07:02,340 --> 00:07:04,800
- Men sovuqman.
- Hali ham biz bilanmi, Bret?

5
00:07:04,884 --> 00:07:09,263
- To'g'ri.
<i>- Oh, o'zimni o'likdek his qilyapman.</i>

6
00:07:09,347 --> 00:07:12,224
Kimdir sizga hech qachon aytadi
Siz o'lik ko'rinasiz, odammi?

7
00:07:14,644 --> 00:07:17,146
Oh, ha, to'g'ri.

8
00:07:17,229 --> 00:07:19,315
Endi men shunchaki
Bir narsani unutdim, odam.

9
00:07:19,398 --> 00:07:21,359
Biz kemaga tushishimizdan oldin,

10
00:07:21,442 --> 00:07:23,444
<i>Menimcha, biz muhokama qilishimiz kerak
bonus holati.</i>

11
00:07:23,569 --> 00:07:25,571
To'g'ri.
<i>Bret va men,
kerak deb o'ylaymiz‒</i>

12
00:07:25,655 --> 00:07:28,032
- Biz to'liq aktsiyalarga loyiqmiz, to'g'rimi, bolam?
- Ko'rdingizmi, janob Parker va men...

13
00:07:28,115 --> 00:07:31,744
bonus vaziyat, deb his
hech qachon yoqilmagan
tenglik darajasi.

14
00:07:31,827 --> 00:07:35,081
Xo'sh, olasiz
nima uchun shartnoma tuzgansiz
hamma kabi.

15
00:07:35,206 --> 00:07:37,541
Ha, lekin hamma
bizdan ko'proq oladi.

16
00:07:37,625 --> 00:07:39,794
Dallas, onam
siz bilan gaplashmoqchi.

17
00:07:39,877 --> 00:07:43,297
Ha? Ha, men ko'rdim.
Sariq chiroqlar
faqat ko'zlarim uchun.

18
00:07:44,674 --> 00:07:46,467
Mayli, kiyin, a?

19
00:07:46,592 --> 00:07:50,012
Parker, kel.
Kofeimni tugatsam bo'ladimi?
Rahmat.

20
00:07:50,096 --> 00:07:52,556
Bu yagona narsa
bu kemada yaxshi.

21
00:08:39,687 --> 00:08:42,356
<i>Xayrli tong, onam.</i>

22
00:09:11,969 --> 00:09:15,181
- To'g'ri.
- Xop.

23
00:09:15,264 --> 00:09:17,558
Bizni ulang.

24
00:09:18,809 --> 00:09:20,728
rahmat.

25
00:09:24,190 --> 00:09:27,526
- Yer qayerda?
-Bilishing kerak.

26
00:09:27,610 --> 00:09:30,780
Bu bizning tizimimiz emas.

27
00:09:30,863 --> 00:09:31,405
Skanerlash.

28
00:09:34,825 --> 00:09:37,828
<i>Men bunga ishonolmayman.</i>

29
00:09:37,912 --> 00:09:41,165
Traffic Control xizmatiga murojaat qiling.

30
00:09:41,248 --> 00:09:45,628
<i>Bu
tijoriy tortish vositasi</i>
Nostromo <i>Sulaymonlardan.</i>

31
00:09:45,711 --> 00:09:49,757
<i>Ro'yxatdan o'tish raqami:
1-8-0-to'qqiz-2-4-6-0-to'qqiz.</i>

32
00:09:49,840 --> 00:09:54,428
<i>Antarktidani chaqirish
Trafik nazorati.
Meni o'qiy olasizmi? tugadi.</i>

33
00:09:54,512 --> 00:09:57,765
<i>Tijoriy tortish mashinasi</i>
Nostromo <i>Sulaymonlardan,</i>

34
00:09:57,848 --> 00:09:59,850
<i>ro'yxatga olish raqami‒</i>

35
00:10:04,396 --> 00:10:06,899
- Hech narsa.
- Urinishda davom eting.

36
00:10:06,982 --> 00:10:11,153
<i>Antarktidani chaqirish
Trafik nazorati. Senchi
meni o'qi, Antarktida? tugadi.</i>

37
00:10:11,237 --> 00:10:15,741
Men topdim.
Zeta II Reticuli-dan qisqa.

38
00:10:15,866 --> 00:10:21,330
<i>Biz yetib bormadik
tashqi jant hali.</i>
Bunga ishonish qiyin.

39
00:10:21,413 --> 00:10:25,459
<i>Nima jahannam
biz bu yerda qilyapmizmi?</i>

40
00:10:25,543 --> 00:10:28,295
bilmayman.
Siz nima haqida gapiryapsiz?

41
00:10:28,379 --> 00:10:31,799
- Bu bizning tizimimiz emas.
- Men buni bilaman.

42
00:10:31,882 --> 00:10:35,970
E'tibor berganmisiz
Qanday qilib ular bu erga hech qachon tushmaydilar?

43
00:10:36,053 --> 00:10:38,180
Aytmoqchimanki, bu joy
ish, shunday emasmi?

44
00:10:38,264 --> 00:10:40,933
Xo'sh, bu bir xil sabab
yarim ulush olamiz
ularning biriga.

45
00:10:41,016 --> 00:10:43,102
Bizning vaqtimiz ularning vaqti.
Ular buni shunday ko'rishadi.

46
00:10:43,185 --> 00:10:45,104
Yo'q, lekin‒ Eshiting, odam.
O'sha eski axlat, odam.

47
00:10:45,187 --> 00:10:47,314
O'ylaymanki, men nima uchun ularni bilaman
bu yerga tushmang.

48
00:10:47,398 --> 00:10:49,900
Bu siz tufayli.
Sizda shaxsiyat yo'q.

49
00:10:51,902 --> 00:10:54,697
<i>Ular endi nimani xohlashlarini qiziqtiring.
Bu yerda nima bo'lyapti?</i>

50
00:10:57,366 --> 00:11:00,494
Um, siz bo'lgansiz
mening o'rnimda. Men olsam bo'ladimi?
Ha, albatta.

51
00:11:00,578 --> 00:11:03,497
Rahmat.
Uzr so'rayman.

52
00:11:08,085 --> 00:11:10,087
<i>Endi nima bo'lyapti, bolam?</i>

53
00:11:11,922 --> 00:11:16,135
Xo'sh, ba'zilaringiz
tushungan bo'lishi mumkin
biz hali uyda emasmiz.

54
00:11:16,218 --> 00:11:18,596
- Biz yo'lning yarmiga yetdik.
- Nima?

55
00:11:18,679 --> 00:11:22,057
Onam to'xtadi
sayohatimiz kursi.

56
00:11:22,141 --> 00:11:24,059
Nega?
<i>Ha.</i>

57
00:11:24,143 --> 00:11:27,188
U buni amalga oshirish uchun dasturlashtirilgan
muayyan shartlar yuzaga kelishi kerak.
Ularda .. Bor.

58
00:11:27,313 --> 00:11:30,316
<i>- Nima kabi?</i>
- U borga o'xshaydi ...

59
00:11:30,399 --> 00:11:32,610
uzatishni to‘xtatdi
kelib chiqishi noma'lum.

60
00:11:32,735 --> 00:11:35,946
<i>U bizni tekshirib ko'rishimiz uchun turdi.</i>
Transmissiyami?
Bu yerdami?

61
00:11:36,030 --> 00:11:38,782
<i>Ha.</i>
Qanday translyatsiya?

62
00:11:38,866 --> 00:11:42,536
Akustik mayoq.
Vaqti-vaqti bilan takrorlanadi
12 soniya.

63
00:11:42,620 --> 00:11:44,496
S.O.S.?
Bilmadim.

64
00:11:44,580 --> 00:11:46,498
Insonmi?

65
00:11:46,624 --> 00:11:49,460
- Noma'lum.
- Xo'sh, nima?

66
00:11:49,543 --> 00:11:51,670
Biz majburmiz
sakkizinchi bo'lim ostida -

67
00:11:51,754 --> 00:11:54,048
Men buni aytishni yomon ko'raman,
lekin, uh,

68
00:11:54,131 --> 00:11:56,467
bu tijorat kemasi,
qutqaruvchi kema emas.

69
00:11:56,592 --> 00:12:00,054
To'g'ri.
Va bu mening shartnomamda yo'q
bunday vazifani bajarish.

70
00:12:00,137 --> 00:12:04,016
Va pul haqida nima deyish mumkin?
Agar menga pul bermoqchi bo'lsangiz,
Men majburlashdan xursand bo'laman.

71
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
Erkak haq.
Keling, o'taylik
bonus holati.

72
00:12:06,518 --> 00:12:10,439
- Uzr so'rayman. Biror narsa ayta olamanmi?
<i>- Keling, bonus haqida ko'proq gaplashamiz.</i>

73
00:12:10,522 --> 00:12:13,150
bandi bor
shartnomada
bu aniq aytilgan ...

74
00:12:13,234 --> 00:12:16,445
har qanday tizimlashtirilgan uzatish
mumkinligini bildiradi
aqlli kelib chiqishi ...

75
00:12:16,528 --> 00:12:18,155
tekshirilishi kerak.
Men buni eshitishni xohlamayman.

76
00:12:18,280 --> 00:12:20,449
Biz bilmaymiz
agar u aqlli bo'lsa.
Men uyga borib bayram qilmoqchiman.

77
00:12:20,532 --> 00:12:22,826
Parker, maylimi?
shunchaki odamni tinglaysizmi?

78
00:12:25,037 --> 00:12:29,583
Penalti bo'yicha
aktsiyalarni umumiy musodara qilish.
Pul yo'q.

79
00:12:30,918 --> 00:12:32,503
Siz buni tushundingizmi?

80
00:12:32,586 --> 00:12:36,340
- Xo'sh, ha.
- Mayli, kiramiz.

81
00:12:36,423 --> 00:12:38,342
Ha.
Biz kiramiz,
biz emasmi?

82
00:12:45,349 --> 00:12:47,017
Hammamiz buni eshita olamizmi?
Lambert?

83
00:13:09,832 --> 00:13:11,792
Yaxshi Xudo.

84
00:13:11,875 --> 00:13:14,295
O'xshamaydi
har qanday radio signali
Men eshitganman.

85
00:13:14,378 --> 00:13:16,547
Balki bu ovozdir.
Xo'sh, tez orada bilib olamiz.

86
00:13:16,630 --> 00:13:18,716
Kirish mumkinmi?
bu haqda?

87
00:13:19,842 --> 00:13:22,553
Nima edi, uh,
pozitsiyasi?

88
00:13:22,636 --> 00:13:26,432
6550-99.

89
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
Yaxshi.
U kvadrantni topdi.

90
00:13:34,189 --> 00:13:38,027
<i>Ko'tarilish: olti daqiqa,
20 soniya.</i>

91
00:13:38,110 --> 00:13:42,698
<i>Turilish: 39 daraja,
ikki soniya.</i>

92
00:13:42,781 --> 00:13:44,950
Mayli. Uni qo'ying
men uchun ekranda.

93
00:13:49,496 --> 00:13:51,332
<i>Yaxshi.
Xo'sh, shunday.</i>

94
00:13:51,415 --> 00:13:54,835
Bu planetoid.
1200 kilometr.

95
00:13:54,918 --> 00:13:57,463
Bu kichkina.
Har qanday aylanish?

96
00:13:59,923 --> 00:14:02,343
<i>Taxminan ikki soat.</i>

97
00:14:02,426 --> 00:14:04,762
Gravitatsiya haqida nima deyish mumkin?

98
00:14:04,845 --> 00:14:07,181
Sakkiz-oltinchi nuqta.

99
00:14:09,516 --> 00:14:11,643
Siz uning ustida yurishingiz mumkin.

100
00:14:21,111 --> 00:14:24,740
<i>Orbital apogeyga yaqinlashmoqda.</i>

101
00:14:24,823 --> 00:14:27,743
<i>Mark 12, 11‒</i>

102
00:14:27,826 --> 00:14:30,245
Ekvator orbitasi mixlangan.

103
00:14:30,329 --> 00:14:33,624
<i>To'qqiz, sakkiz soniya
tushishda.</i>

104
00:14:33,707 --> 00:14:36,877
<i>Tarmoqlar quvvatlandi.
Yo'naltirilgan maydonlar.
Besh. To'rt‒</i>

105
00:14:45,344 --> 00:14:48,389
- D.O.R. onlayn.
- Ko'taruvchilarning ahvoli qanday?

106
00:14:48,472 --> 00:14:51,016
Menga A.C. bering.
bosimni o'qish.

107
00:14:57,523 --> 00:15:00,317
Qirq sakkiz soniya
va hisoblash.

108
00:15:00,401 --> 00:15:02,945
<i>SR-1 barqaror.</i>

109
00:15:03,028 --> 00:15:05,531
<i>O'chirishga tayyorlaning
platformadan.</i>

110
00:15:05,614 --> 00:15:10,411
<i>Mark, 20 soniya.
O'n sakkiz, 17‒</i>

111
00:15:10,494 --> 00:15:14,790
<i>O'n ikki, 11, 10,</i>

112
00:15:14,873 --> 00:15:17,459
<i>to'qqiz, sakkiz, etti,</i>

113
00:15:17,543 --> 00:15:21,255
<i>olti, besh, to'rt,</i>

114
00:15:21,338 --> 00:15:24,800
<i>uch, ikki, bir, qulf.</i>

115
00:15:24,883 --> 00:15:26,718
O'chirish.

116
00:15:31,849 --> 00:15:34,184
<i>Kindik toza.</i>

117
00:15:38,355 --> 00:15:41,608
Pul xavfsiz.
Keling, uni pastga tushiraylik.

118
00:15:43,569 --> 00:15:48,449
<i>To'qqiz, sakkiz, etti‒</i>

119
00:15:48,532 --> 00:15:51,326
<i>92 daraja buriling.</i>

120
00:15:51,410 --> 00:15:53,287
<i>Portga ishga tushirish.</i>

121
00:16:14,141 --> 00:16:16,977
<i>Asosiy ventral.
Bosh dorsal.</i>

122
00:16:17,060 --> 00:16:18,479
<i>Bir daraja pastga.</i>

123
00:16:23,275 --> 00:16:24,193
<i>39 000 metr.</i>

124
00:16:31,909 --> 00:16:35,287
<i>Turbulentlik.</i>

125
00:16:42,127 --> 00:16:45,339
Qulflangan va suzuvchi.
Bizni istalgan vaqtda tashlab yuborishingiz mumkin.
Biz sizni ushlaymiz.

126
00:16:45,422 --> 00:16:50,302
Inertial amortizatsiya o'chmoqda.
Kutib turing, odamlar.
Kichkina zarba bo'ladi.

127
00:16:56,808 --> 00:16:59,186
Bu nima edi?

128
00:16:59,269 --> 00:17:01,772
Qabul qilishdagi bosimning pasayishi uchta.
Qalqonni yo'qotgan bo'lsa kerak.

129
00:17:01,855 --> 00:17:03,565
Keling, u bilan boraylik.

130
00:17:09,947 --> 00:17:13,450
Hozir tushaman.

131
00:17:15,827 --> 00:17:17,829
<i>Hali ham tushmoqda.</i>

132
00:17:19,540 --> 00:17:21,500
Mana biz.
Bizda bor.

133
00:17:21,583 --> 00:17:24,378
Uni pastga tushiring.

134
00:17:30,342 --> 00:17:32,427
Navigatsiya chiroqlari yoniq.

135
00:17:40,060 --> 00:17:44,106
<i>Bizda hali 5-3 bor.
Hammasi joyida. Faqat 11% ga pasaygan.</i>

136
00:17:44,189 --> 00:17:46,733
<i>Tarmoq holati yaxshi.</i>

137
00:18:05,877 --> 00:18:07,796
<i>To'qqiz,</i>

138
00:18:07,879 --> 00:18:11,300
<i>sakkiz, etti, olti,</i>

139
00:18:11,383 --> 00:18:15,429
<i>besh, to'rt, uch,</i>

140
00:18:15,512 --> 00:18:17,431
<i>ikki, bir.</i>

141
00:18:17,514 --> 00:18:19,558
Drayv dvigatellarini o'ldiring.

142
00:18:38,368 --> 00:18:40,370
Nima bo'ldi?

143
00:18:40,454 --> 00:18:44,958
Somebody give me
aniq javob!

144
00:18:45,042 --> 00:18:49,087
- Korpus buzilganmi?
- Men hech narsa ko'rmayapman.
Bizda hali ham bosim bor.

145
00:18:49,171 --> 00:18:52,758
- Ekranni bosing.
- To'g'ri.

146
00:18:59,723 --> 00:19:03,769
<i>Ikkilamchi yukni taqsimlash birligi...</i>

147
00:19:03,852 --> 00:19:05,771
<i>chiqdi.</i>

148
00:19:05,854 --> 00:19:08,982
<i>Uch-to'rt hujayra
ketdi.</i>

149
00:19:11,443 --> 00:19:14,446
Shunaqami?
<i>Yo'q, ushlab turing.</i>

150
00:19:14,529 --> 00:19:17,824
<i>Biz uni tuzata olmaymiz
baribir bu yerda,
va biz yo'nalishni o'zgartirishimiz kerak...</i>

151
00:19:17,949 --> 00:19:21,453
<i>bu kanallardan bir nechtasi,
Aytmaysizmi, Bret?</i>
Quritish vaqti.

152
00:19:21,536 --> 00:19:23,872
Quruq dok.
Unga quritishimiz kerakligini ayting.

153
00:19:23,955 --> 00:19:25,874
Qarang, biz buni tuzata olmadik
baribir bu yerda.

154
00:19:25,957 --> 00:19:27,876
Biz yo'nalishni o'zgartirishimiz kerak
bu barcha kanallar,

155
00:19:27,959 --> 00:19:30,587
va buni amalga oshirish uchun
Biz quritishimiz kerak.

156
00:19:30,671 --> 00:19:32,923
Yana nima?

157
00:19:33,006 --> 00:19:34,925
<i>Ba'zi qismlar tepildi,</i>

158
00:19:35,008 --> 00:19:37,344
<i>va biz qilishimiz kerak
hammasini tozalang
va unga bosim o'tkazing.</i>

159
00:19:37,427 --> 00:19:39,888
Qancha vaqt oldin
biz funktsionalmiz?

160
00:19:39,971 --> 00:19:44,434
Qarang, bu nima‒ nima‒
17 soat, unga ayt.

161
00:19:44,518 --> 00:19:47,270
Kamida 25 soat.
Ha.

162
00:19:47,354 --> 00:19:49,773
Zamin panelidan boshlang.
Men darhol tushaman.

163
00:19:49,856 --> 00:19:51,900
Nima jahannam
u bu yerga keladimi?

164
00:19:51,983 --> 00:19:53,985
U qolgani yaxshi
yo'limdan ket,
Men buni sizga aytaman.

165
00:19:54,069 --> 00:19:56,822
Men ko'rmoqchiman
u nima qiladi
u bu erga kelganida.

166
00:20:06,873 --> 00:20:10,585
- Hali javob bormi?
- Yo'q. Mutlaqo hech narsa.

167
00:20:10,669 --> 00:20:13,839
<i>Bundan tashqari
bir xil uzatish
har 12 soniyada.</i>

168
00:20:13,922 --> 00:20:15,924
<i>Boshqa barcha kanallar
o'lgan.</i>

169
00:20:21,012 --> 00:20:24,015
Suv toshqinlariga zarba bering.

170
00:20:38,697 --> 00:20:42,534
Biz hech qaerga bora olmaymiz
bunda.
Mmm.

171
00:20:42,617 --> 00:20:44,911
Xo'sh, onam aytadi
quyosh chiqmoqda
20 daqiqada.

172
00:20:45,036 --> 00:20:48,373
Biz qanchalik uzoqmiz
uzatish manbai?
Uh, shimoli-sharqda.

173
00:20:48,457 --> 00:20:50,876
2000 metrdan ozroq.

174
00:20:50,959 --> 00:20:53,462
Piyoda masofami?

175
00:20:53,545 --> 00:20:56,089
yaxshi‒

176
00:20:56,214 --> 00:20:59,301
Menga bera olasizmi
atmosferami?
Ha.

177
00:21:02,387 --> 00:21:04,389
<i>Oh.</i>

178
00:21:05,682 --> 00:21:07,768
Bu deyarli birlamchi.

179
00:21:07,851 --> 00:21:09,895
<i>Inert azot bor,</i>

180
00:21:09,978 --> 00:21:12,647
yuqori konsentratsiya
karbonat angidrid kristallari,
metan.

181
00:21:12,731 --> 00:21:14,649
Men ishlayapman
iz elementlari.

182
00:21:14,733 --> 00:21:16,860
Har qanday boshqa narsa?
Ha.

183
00:21:16,943 --> 00:21:18,862
Bu...

184
00:21:18,945 --> 00:21:21,323
tosh, lava asosi,

185
00:21:21,406 --> 00:21:23,325
va chuqur sovuq.

186
00:21:23,408 --> 00:21:27,329
<i>Chiziqdan ancha past.
Mm-hmm.</i>

187
00:21:27,412 --> 00:21:30,081
Men ixtiyoriy bo'laman
birinchi guruh chiqadi.

188
00:21:30,165 --> 00:21:32,918
<i>Ha, bu raqamlar.</i>

189
00:21:33,001 --> 00:21:35,796
<i>Siz ham, Lambert.</i>

190
00:21:35,921 --> 00:21:39,424
- Shish.
- Yaxshisi, qurollarni sindirib tashlang.

191
00:22:53,248 --> 00:22:56,418
Men hech narsani ko‘rmayapman.

192
00:22:57,919 --> 00:22:59,880
Ash, qabul qilyapsizmi?

193
00:23:04,718 --> 00:23:07,012
<i>Mening taxtamda yaxshi aloqa.</i>

194
00:23:07,095 --> 00:23:11,349
Aniq va bepul.
Chiziqni ochiq tuting. Qani ketdik.

195
00:23:25,697 --> 00:23:28,533
Salom, Ripli.

196
00:23:28,617 --> 00:23:30,577
Hey, Ripley,
Men sizga bir savol bermoqchiman.

197
00:23:33,079 --> 00:23:35,874
Agar ular nima ekanligini topsalar
u erda qidirmoqda, qiladi
bu biz to'liq aktsiyalarni olamiz degani?

198
00:23:35,957 --> 00:23:40,211
Xavotir olmang, Parker.
Nima bo'lsa ham olasiz
sizga kelyapti.

199
00:23:40,295 --> 00:23:42,839
Qarang, men qilmayman
yana ish...

200
00:23:42,923 --> 00:23:45,842
biz buni olguncha
to'g'rilandi.
<i>Brett,</i>

201
00:23:45,967 --> 00:23:49,554
- sizga qonun kafolatlangan
ulush olish uchun.
<i>- Nima?</i>

202
00:23:49,638 --> 00:23:52,766
- Nega endi erkalamaysizmi?
- Nima?

203
00:23:52,849 --> 00:23:55,310
<i>Nima dedingiz, Rip?</i>

204
00:23:55,393 --> 00:23:58,897
Agar sizda biron bir muammo bo'lsa,
Men ko'prikda bo'laman.

205
00:24:00,482 --> 00:24:03,151
<i>Hey, Ripli, bu erga qaytib kel!</i>

206
00:24:08,156 --> 00:24:11,159
Orospu o'g'li.
Nima bo'ldi?

207
00:24:21,169 --> 00:24:23,880
Hech narsa ko'rinmaydi.

208
00:24:23,964 --> 00:24:26,716
Qattiqlashishni bas qiling.
Men siqishni yaxshi ko'raman.

209
00:24:26,800 --> 00:24:28,843
Qo'ysangchi; qani endi. Uni o'chirib tashlang.

210
00:25:52,427 --> 00:25:54,846
Ash,
buni ko'ra olasizmi?

211
00:25:54,929 --> 00:25:57,140
Ha, men qila olaman.

212
00:26:00,268 --> 00:26:02,228
Men hech qachon ko'rmaganman
shunga o'xshash narsa.

213
00:26:11,196 --> 00:26:13,656
Juda g'alati.

214
00:26:16,951 --> 00:26:18,953
Siz aytdingiz.

215
00:26:27,670 --> 00:26:30,048
Yaxshi.

216
00:26:30,131 --> 00:26:32,634
Ikkinchisiga o'tish ...
pozitsiya.

217
00:26:32,717 --> 00:26:35,345
Bu nima?

218
00:26:37,430 --> 00:26:39,140
Bu yerdan ketaylik.

219
00:26:39,224 --> 00:26:41,893
Biz hozirgacha yetib keldik.
Biz davom etishimiz kerak.

220
00:26:41,976 --> 00:26:43,937
Biz davom etishimiz kerak.

221
00:26:47,190 --> 00:26:50,819
Yana shuni aytasizmi?
Jin.

222
00:26:52,320 --> 00:26:56,116
Ash, ko'rib turganingizdek,
uni tasvirlash biroz qiyin.

223
00:26:56,199 --> 00:26:58,910
Men konsolga qaytaman.

224
00:27:13,800 --> 00:27:16,052
Qattiq bo'lganga o'xshaydi.

225
00:27:16,136 --> 00:27:18,721
yurish uchun‒
Siz buni qila olasiz.

226
00:27:45,665 --> 00:27:48,710
Dallas?

227
00:28:40,303 --> 00:28:42,513
Bu yerga tush.
Bu yerda boshqa narsa.

228
00:28:43,973 --> 00:28:46,392
bilmayman
bu nima, lekin‒

229
00:28:46,476 --> 00:28:49,854
Qarang, biz bu devorga chiqa olamizmi?
Agar biz bu devorni ko'tara olsak,
bilib olamiz.

230
00:29:55,878 --> 00:29:57,880
Ajoyib.

231
00:29:57,964 --> 00:30:00,633
Chet ellik hayot shakli.

232
00:30:02,385 --> 00:30:05,096
O'lganga o'xshaydi
uzoq vaqt.

233
00:30:05,179 --> 00:30:08,099
Fosillashgan.

234
00:30:08,182 --> 00:30:11,269
U o'sib chiqqanga o'xshaydi
stuldan.

235
00:30:21,654 --> 00:30:23,781
Suyaklar tashqariga egilgan,

236
00:30:23,865 --> 00:30:26,909
u ichkaridan portlagandek.

237
00:30:28,828 --> 00:30:31,664
<i>Qiziq nima bo'ldi
ekipajning qolgan a'zolariga.</i>

238
00:30:35,543 --> 00:30:39,130
Keling, bu yerdan jahannamni olib ketaylik.

239
00:30:50,767 --> 00:30:53,227
Hey, Dallas, Lambert,
bu yerga kel.

240
00:30:57,023 --> 00:30:59,025
Qo'ysangchi; qani endi.

241
00:31:03,029 --> 00:31:06,074
Sizda nima bor?
<i>Bu haqda nima qilganingizni ko'ring.</i>

242
00:31:13,581 --> 00:31:15,500
Ash.

243
00:31:15,583 --> 00:31:19,003
<i>Ushbu uzatish‒
Onam uning bir qismini hal qildi.</i>

244
00:31:19,087 --> 00:31:21,547
<i>Bu S.O.S.ga o'xshamaydi</i>
Xo'sh, bu nima?

245
00:31:21,631 --> 00:31:24,967
Xo'sh, men‒
Bu ogohlantirishga o'xshaydi.

246
00:31:25,051 --> 00:31:27,637
<i>Men ularning ortidan chiqaman.</i>
Buning nima keragi bor?

247
00:31:30,598 --> 00:31:33,726
Aytmoqchimanki, vaqt bilan
u erga borish kerak,
olasiz‒

248
00:31:33,810 --> 00:31:36,270
<i>Ular buni bilishadi
ogohlantirish yoki yo'q, ha?</i>

249
00:32:03,339 --> 00:32:05,383
<i>Siz yaxshimisiz?</i>

250
00:32:09,679 --> 00:32:12,640
<i>Siz biror narsani ko'ryapsizmi?</i>
Uh... g'or.

251
00:32:13,933 --> 00:32:16,894
Ca‒ Bir turdagi g'or.
Lekin men‒

252
00:32:19,063 --> 00:32:21,858
Xo'sh, men bilmayman,
lekin shunga o'xshash
bu yerdagi la'nati tropiklar.

253
00:32:24,193 --> 00:32:27,321
Bu nima jahannam?

254
00:32:54,891 --> 00:32:57,852
G'or
butunlay yopiq,

255
00:32:57,935 --> 00:33:00,313
va u to'la ...

256
00:33:00,396 --> 00:33:04,233
teri buyumlari,
tuxum yoki boshqa narsa kabi.

257
00:33:22,043 --> 00:33:24,504
Tuman qatlami bor...

258
00:33:24,587 --> 00:33:28,633
faqat tuxumni qoplaydi
bu buzilganda reaksiyaga kirishadi.

259
00:33:31,802 --> 00:33:34,764
<i>Kane? Yaxshimisiz?</i>

260
00:33:34,847 --> 00:33:37,391
Men yaxshiman.
Yaxshi.

261
00:33:39,602 --> 00:33:41,771
Men yaxshiman.
Men shunchaki sirg'alib ketdim.

262
00:34:02,166 --> 00:34:04,877
Ko'rinadi
butunlay muhrlangan.

263
00:34:39,829 --> 00:34:42,123
<i>Bir daqiqa kuting.
Harakat bor.</i>

264
00:34:43,916 --> 00:34:47,670
<i>Hayot borga o'xshaydi.
Organik hayot.</i>

265
00:35:52,068 --> 00:35:54,487
<i>- Shu yerdamisiz, Ripli?</i>
- Men shu yerdaman.

266
00:36:01,202 --> 00:36:04,121
Mayli, Ripli, men shu yerdaman
ichki qulf endi.
<i>O'ng.</i>

267
00:36:13,964 --> 00:36:16,717
Ripley.
Biz tozamiz. Bizga kirishga ruxsat bering.
<i>Bu yerda.</i>

268
00:36:16,801 --> 00:36:19,553
- Keynga nima bo'ldi?
- Nimadir bor
unga yopishib oldi.

269
00:36:19,637 --> 00:36:23,182
- Uni olishimiz kerak
darhol kasalxonaga.
- Qanaqa narsa?

270
00:36:23,265 --> 00:36:25,518
<i>Menga aniq ta'rif kerak.</i>
Bir organizm.
Qulfni oching.

271
00:36:25,601 --> 00:36:28,062
Bir daqiqa kuting.
Agar biz uni ichkariga kiritsak,
kema infektsiyalangan bo'lishi mumkin.

272
00:36:28,145 --> 00:36:31,941
Bilasizmi
karantin tartibi -
Zararsizlantirish uchun 24 soat.

273
00:36:32,024 --> 00:36:33,901
U 24 soat ichida o'lishi mumkin.
Qulfni oching.

274
00:36:33,984 --> 00:36:36,821
Menga quloq soling.
Agar karantinni buzsak,
hammamiz o'lishimiz mumkin.

275
00:36:36,904 --> 00:36:41,242
Qarang, ochasizmi?
la'nati lyuk?
Biz uni ichkariga kiritishimiz kerak.

276
00:36:42,660 --> 00:36:44,829
Yo'q. Men buni qilolmayman.

277
00:36:44,912 --> 00:36:47,331
<i>Va agar siz
mening o'rnimda edi,
siz ham shunday qilasiz.</i>

278
00:36:47,415 --> 00:36:49,333
Ripley, bu buyurtma.
Bu lyukni hozir oching.

279
00:36:49,417 --> 00:36:51,293
Meni eshityapsizmi?
<i>Ha.</i>

280
00:36:51,377 --> 00:36:53,421
<i>Ripley, bu buyurtma!
Meni eshityapsizmi?</i>

281
00:36:53,504 --> 00:36:57,258
Ha, men sizni o'qidim.
Javob salbiy.

282
00:36:59,385 --> 00:37:01,345
Ichki lyuk ochildi.

283
00:37:27,997 --> 00:37:31,041
Xudoyim.

284
00:37:41,177 --> 00:37:43,262
Bu nima jinni?

285
00:37:44,555 --> 00:37:47,933
Iso Masih.

286
00:37:49,894 --> 00:37:52,188
Bu nima, odam?

287
00:37:53,981 --> 00:37:56,317
Hey, qanday jahannam
u nafas olmoqdami?

288
00:37:56,400 --> 00:37:58,319
U hali tirikmi
yoki nima?

289
00:37:58,402 --> 00:38:01,363
Nega yo'q
siz yigitlar
uni muzlatib qo'yingmi?

290
00:38:01,447 --> 00:38:03,449
Qanday qilib
ular yo'q
uni muzlatib qo'yingmi?

291
00:38:03,532 --> 00:38:05,493
Nima bo'lyapti
u yerdami?

292
00:38:05,576 --> 00:38:07,912
Nima bo'ldi
davom etmoqda?
Seni kaltak!

293
00:38:07,995 --> 00:38:10,456
Iso Masih!
Hey! Hey!

294
00:38:10,539 --> 00:38:12,792
Siz bo'lardingiz
bizni u erda qoldirdi.
Uni buzing.

295
00:38:12,875 --> 00:38:17,379
<i>Ripley, men buyruq berganimda,
Men itoat qilinishini kutaman.</i>

296
00:38:17,463 --> 00:38:20,966
Bo'lsa ham
qonunga qarshimi?
<i>Siz haqsiz!</i>

297
00:38:21,050 --> 00:38:23,844
Ehtimol, uning fikri bor.
Bu nima ekanligini kim biladi.

298
00:38:23,928 --> 00:38:26,722
Qanday bo'lamiz
uni olib tashlaysizmi?

299
00:38:26,847 --> 00:38:30,267
Qanday bo'lamiz
olib tashla?
Men asboblarni olaman.

300
00:38:34,313 --> 00:38:36,232
Xudoyim.

301
00:38:38,734 --> 00:38:42,488
To'g'ri.
Men bu erda kesma qilaman.

302
00:38:42,613 --> 00:38:48,035
Sinab ko'ring va olib tashlang
raqamlilardan biri‒
Nima qilmoqchisiz?

303
00:38:48,118 --> 00:38:51,205
Barmoq. Men urinib ko'raman
va barmog'ini olib tashlang.
Bir daqiqa.

304
00:38:56,502 --> 00:39:00,130
<i>Yo'q, unday emas‒ Bu yirtilib ketadi
uning bosh terisi.
Bilaman!</i>

305
00:39:00,214 --> 00:39:04,510
U tushmayapti
yuzini yirtmasdan
u bilan o'chiring.

306
00:39:04,593 --> 00:39:06,428
Biz olishimiz kerak
unga ichkariga qarang.
To'g'ri.

307
00:39:09,974 --> 00:39:12,726
Qanday qilib
uni muzlatib qo'ymaydilarmi?

308
00:39:12,810 --> 00:39:15,729
<i>Qanday qilib, bolalar
uni muzlatib qo'ymangmi?</i>

309
00:39:31,370 --> 00:39:33,831
Mayli, qila olasiz
niqobingizni echib oling.

310
00:39:52,308 --> 00:39:58,230
- Uning tomog'iga nima tushdi?
<i>- Men taklif qilaman
bu uni kislorod bilan oziqlantirmoqda.</i>

311
00:39:58,314 --> 00:40:02,860
Uni falaj qiladi,
uni komaga tushiradi,
keyin uni tirik saqlaydi.

312
00:40:02,943 --> 00:40:05,779
<i>Endi bu nima jahannam?</i>

313
00:40:05,905 --> 00:40:07,823
Biz kerak
undan olib tashlang.
Bir daqiqa.

314
00:40:07,907 --> 00:40:09,825
Bir daqiqa.

315
00:40:09,909 --> 00:40:12,369
Aytmoqchimanki,
shoshilmaylik.

316
00:40:12,453 --> 00:40:14,622
Biz hech narsani bilmaymiz
haqida...

317
00:40:14,705 --> 00:40:16,665
<i>bu.</i>

318
00:40:16,749 --> 00:40:19,960
<i>Endi biz taxmin qilamiz
bu unga kislorod beradi.
Agar biz uni olib tashlasak,</i>

319
00:40:21,211 --> 00:40:23,213
uni o'ldirishi mumkin.

320
00:40:25,799 --> 00:40:27,968
Men bu imkoniyatdan foydalanishga tayyorman.
Keling, endi uni kesib tashlaylik.

321
00:40:28,093 --> 00:40:31,805
Mas'uliyatni o'z zimmangizga olasizmi?
Ha, men javobgarlikni o'z zimmamga olaman.
Uni u yerdan olib keting.

322
00:40:33,557 --> 00:40:35,684
<i>Buni qayerda qilmoqchisiz?</i>

323
00:40:35,768 --> 00:40:38,938
Biz kesma qilamiz
u erda bo'g'im ostida.

324
00:40:39,021 --> 00:40:40,648
Shu yerda.
<i>Kutish.</i>

325
00:40:49,490 --> 00:40:51,492
<i>Yaxshi Xudo!</i>

326
00:40:54,870 --> 00:40:58,165
<i>Bu axloqsizlik bo'ladi
tanasi orqali ovqatlaning.</i>

327
00:41:00,125 --> 00:41:02,419
Bu narsa yeydi
la'nati korpus orqali.
Qo'ysangchi; qani endi!

328
00:41:02,503 --> 00:41:05,047
Nima gaplar?

329
00:41:05,130 --> 00:41:07,132
Bu yerga.

330
00:41:15,224 --> 00:41:17,309
<i>Keyingi qavat.</i>

331
00:41:33,659 --> 00:41:36,745
<i>Mana.</i>

332
00:41:38,497 --> 00:41:40,457
Uning ostiga tushmang!
Uning ostiga tushmang.

333
00:41:46,296 --> 00:41:48,298
To‘xtab qolganga o‘xshaydi.

334
00:41:51,176 --> 00:41:53,095
Buni ko'rib chiqing,
odam.
Ha.

335
00:41:53,178 --> 00:41:56,724
Bret, menga ber-
Sizda nima bor, u yerda qalam bormi?
Tezroq bering.

336
00:41:56,807 --> 00:41:58,976
Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!

337
00:42:03,355 --> 00:42:05,274
<i>Qo'lingizga hech narsa tushmang.</i>

338
00:42:12,322 --> 00:42:15,325
To'xtadi.

339
00:42:15,409 --> 00:42:19,455
Hech narsa ko'rmang
shunga o'xshash, bundan tashqari, uh,
molekulyar kislota.

340
00:42:19,538 --> 00:42:22,624
Bu undan foydalanayotgan bo'lishi kerak
qon uchun.

341
00:42:22,708 --> 00:42:24,626
Bu ajoyib xususiyatga ega
himoya mexanizmi.

342
00:42:24,710 --> 00:42:26,920
<i>Siz uni o'ldirishga jur'at etmaysiz.</i>

343
00:42:27,004 --> 00:42:28,881
Kane-chi?

344
00:42:30,841 --> 00:42:34,303
- Mana, qalamingiz qaytib keldi.
- Endi nima qilamiz?

345
00:42:34,386 --> 00:42:37,514
Keynni Ashga qoldiring.
Ishga qaytasiz.

346
00:42:39,725 --> 00:42:41,643
Xo'sh, nima -

347
00:42:49,985 --> 00:42:52,905
Mayli.

348
00:42:52,988 --> 00:42:55,866
Sinab ko'ring.

349
00:42:59,912 --> 00:43:01,955
Jin ursin.
Men aniq o'yladim
shunday edi.

350
00:43:02,039 --> 00:43:05,292
Qayta urinib ko‘ring.

351
00:43:05,375 --> 00:43:07,961
Men o'zimni bo'lgandek his qilaman
bu joyda bir oy.

352
00:43:09,463 --> 00:43:12,007
Bizda bo'lmasligi kerak
shu joyga tushdi
birinchi navbatda.

353
00:43:13,717 --> 00:43:17,971
Qo'nmasligi kerak edi
bu la'nati to'pda,
Men buni bilaman.

354
00:43:18,055 --> 00:43:21,809
Biz buni tezroq tuzatamiz
narsa yuqoriga va bu yerdan ket,
tezroq uyga qaytishimiz mumkin.

355
00:43:21,892 --> 00:43:23,227
Bu joy
menga tirnash xususiyati beradi.

356
00:44:27,916 --> 00:44:30,460
<i>Bu ajoyib. Bu nima?</i>

357
00:44:32,004 --> 00:44:35,215
Ha, shunday.
Um‒

358
00:44:35,299 --> 00:44:37,426
Men hali bilmayman.

359
00:44:40,220 --> 00:44:43,098
Biror narsani xohlardingizmi?

360
00:44:43,182 --> 00:44:45,475
Ha. men, uh‒

361
00:44:47,269 --> 00:44:50,189
Men bir oz gaplashmoqchiman.
Kane, uh‒ Kane qanday?

362
00:44:50,272 --> 00:44:52,858
U ushlab turibdi.
Oʻzgarishlar yoʻq.

363
00:44:52,941 --> 00:44:57,613
Va, uh,
mehmonimiz?

364
00:44:57,696 --> 00:45:00,616
yaxshi‒
Hmm?

365
00:45:00,699 --> 00:45:02,576
Xo'sh, aytganimdek,
Men hali ham...

366
00:45:02,659 --> 00:45:04,620
jamlash, aslida,
lekin, uh,

367
00:45:04,703 --> 00:45:08,749
Men tasdiqladim
uning tashqi qatlami borligi
protein polisaxaridlari.

368
00:45:10,500 --> 00:45:12,794
Uning kulgili odati bor
uning hujayralarini to'kish haqida ...

369
00:45:12,878 --> 00:45:16,715
va ularni almashtirish ...
polarizatsiyalangan kremniy,

370
00:45:16,798 --> 00:45:18,926
unga beradi
uzoq muddatli qarshilik ...

371
00:45:19,009 --> 00:45:22,930
salbiy
atrof-muhit sharoitlari.

372
00:45:23,055 --> 00:45:25,057
Bu sizga yetarlimi?
Bu juda ko'p.

373
00:45:25,182 --> 00:45:28,435
Bu nima degani?
Iltimos, bunday qilmang.
Rahmat.

374
00:45:28,518 --> 00:45:31,563
Uzr so'rayman.

375
00:45:31,647 --> 00:45:33,565
Xo'sh, shunday
qiziqarli kombinatsiya
elementlardan,

376
00:45:33,649 --> 00:45:38,195
uni qilish
qattiq orospu o'g'li.

377
00:45:38,278 --> 00:45:40,656
Va siz unga kirishga ruxsat berdingiz.

378
00:45:40,739 --> 00:45:43,116
Men itoat qilardim
to'g'ridan-to'g'ri buyurtma, esingizdami?

379
00:45:43,200 --> 00:45:47,287
Ash, qachon Dallas va Keyn
kemadan tashqarida,

380
00:45:47,371 --> 00:45:49,456
Men katta ofitserman.

381
00:45:49,539 --> 00:45:52,417
<i>Oh, ha. Men unutdim.</i>

382
00:45:52,501 --> 00:45:55,963
Siz ham unutdingiz
fan bo'limi
asosiy karantin qonuni.

383
00:45:56,046 --> 00:45:58,215
Yo'q, men unutmaganman.
Oh, tushunaman.

384
00:45:58,298 --> 00:46:00,968
Siz shunchaki buzdingiz.
Ha?

385
00:46:01,051 --> 00:46:04,680
Qarang, nima qilardingiz
Keyn bilan ish qilganmisiz?
Hmm?

386
00:46:04,763 --> 00:46:08,058
Bilding
uning omon qolish uchun yagona imkoniyati
uni bu yerga kiritish kerak edi.

387
00:46:08,141 --> 00:46:10,560
Afsuski,
karantinni buzish orqali,

388
00:46:10,644 --> 00:46:12,604
siz hammaning hayotini xavf ostiga qo'yasiz.

389
00:46:12,688 --> 00:46:15,774
Balki men qilishim kerak edi
uni tashqarida qoldirdi.

390
00:46:15,857 --> 00:46:19,695
Ehtimol, men xavf ostida qolganman
qolganlar, lekin shunday edi
men olishga tayyor bo'lgan xavf.

391
00:46:19,778 --> 00:46:21,947
Bu juda katta xavf ...

392
00:46:22,030 --> 00:46:23,949
fan xodimi uchun.

393
00:46:24,032 --> 00:46:27,411
Bu aniq emas
Qo'llanmadan tashqari, shundaymi?

394
00:46:28,829 --> 00:46:32,249
Men mas'uliyatni o'z zimmamga olaman
Siz kabi jiddiy, bilasiz.

395
00:46:33,417 --> 00:46:35,335
<i>Siz o'z ishingizni qilasiz...</i>

396
00:46:35,419 --> 00:46:37,504
va menga o'zimniki qilishimga ruxsat bering, ha?

397
00:46:56,523 --> 00:47:00,861
<i>- Dallas qayerda?
- Shuttleda.</i>

398
00:47:05,949 --> 00:47:08,535
- Dallas.
<i>- Menimcha, kerak
Keynga qarang.</i>

399
00:47:08,618 --> 00:47:12,622
Nega?
<i>Nimadir yuz berdi.</i>

400
00:47:12,748 --> 00:47:15,751
Jiddiymi?
<i>Qiziqarli.</i>

401
00:47:20,297 --> 00:47:22,215
Ripley, men bilan tanishing
darhol kasalxonada.

402
00:47:26,386 --> 00:47:28,347
<i>U qayerda?</i>

403
00:47:28,430 --> 00:47:31,266
<i>Xo'sh, men bilmayman. Aytmoqchimanki,
Biz uni topishga harakat qilishimiz kerak.</i>

404
00:47:31,350 --> 00:47:33,268
<i>Ha, tekshirib ko'ramiz.</i>

405
00:47:59,920 --> 00:48:02,214
Dallas,
iltimos ehtiyot bo'ling.

406
00:48:43,255 --> 00:48:45,590
Kechirasiz.

407
00:49:17,456 --> 00:49:21,626
Yo'q, burchakda emas.
Psst. Shulardan birini oling.

408
00:49:23,253 --> 00:49:25,172
<i>Har holda.</i>

409
00:49:37,601 --> 00:49:41,104
Keyn? Dallas?

410
00:49:45,233 --> 00:49:48,403
Yaxshimisiz?
Men buni ko'rmadim.
U tepada edimi?

411
00:49:48,528 --> 00:49:52,324
Nima? Bu edi
u erda bir joyda.
Xudoyim.

412
00:49:52,407 --> 00:49:55,535
<i>- La'natni yashiring!
- Kutib turing.</i>

413
00:49:55,619 --> 00:49:58,121
Bu tirik!

414
00:49:58,205 --> 00:50:00,207
Bu refleksli harakat.

415
00:50:02,125 --> 00:50:04,044
Xo'sh, kerak
buni ko'ring.

416
00:50:15,931 --> 00:50:18,099
Kechirasiz.

417
00:50:24,731 --> 00:50:27,484
- Etarlicha o'lik ko'rinadi.
<i>- Xo'sh, yaxshi.
Keling, undan xalos bo'laylik.</i>

418
00:50:29,027 --> 00:50:31,530
Ripley, Xudo uchun

419
00:50:31,613 --> 00:50:35,033
bu birinchi marta
biz duch kelganimiz
shunga o'xshash tur.

420
00:50:35,116 --> 00:50:37,661
<i>U orqaga qaytishi kerak.
Barcha turdagi testlar
qilish kerak.</i>

421
00:50:37,744 --> 00:50:40,205
Ash, hazil qilyapsanmi?
Bu narsa qon kislotasini chiqaradi.

422
00:50:40,288 --> 00:50:43,041
Kim biladi nimaligini
o'lganida qilaman.

423
00:50:43,124 --> 00:50:46,336
Taxmin qilish xavfsiz deb o'ylang
bu zombi emas.

424
00:50:46,419 --> 00:50:49,089
Dallas, orqaga qaytish kerak.

425
00:50:49,172 --> 00:50:51,675
Xo'sh, men tez orada ...

426
00:50:51,758 --> 00:50:54,261
uni ustunga yoqib yubormaslik uchun,
lekin siz fan xodimisiz.

427
00:50:54,344 --> 00:50:55,679
Bu sizning qaroringiz, Ash.
Dallas.

428
00:50:57,055 --> 00:50:59,391
Qanday qilib
Fikrimni o'zgartirishim kerakmi?
Qaror qabul qilindi.

429
00:50:59,474 --> 00:51:01,893
Men harakat qilmayman
fikringizni o'zgartirish uchun, Dallas.
Men faqat tinglashingizni xohlayman‒

430
00:51:01,977 --> 00:51:03,895
Eshitasizmi❓

431
00:51:06,273 --> 00:51:08,525
<i>Faqat menga ayting
siz bunday turni tark etishingiz mumkin
unga qaror qabul qilish.</i>

432
00:51:08,608 --> 00:51:10,610
Mana, men faqat kemani boshqaraman.

433
00:51:10,694 --> 00:51:13,196
Har qanday narsa qilish kerak
fan bo'limi bilan,
Ash oxirgi so'zni aytadi.

434
00:51:13,280 --> 00:51:16,575
- Bu qanday sodir bo'ladi?
- Bo'ladi, azizim, chunki shunday
kompaniya nima bo'lishini xohlaydi.

435
00:51:16,658 --> 00:51:19,369
Bu qachondan beri
standart protsedura?

436
00:51:19,452 --> 00:51:22,038
Standart protsedura
jahannam nima qilishdir
qilishingni aytadilar.

437
00:51:22,163 --> 00:51:25,917
<i>Nima bo'lyapti
ta'mirlashlar? Qanday ketyapti?</i>
Ular deyarli tugadi.

438
00:51:26,001 --> 00:51:27,919
Nega jahannam
Menga aytmadingizmi?

439
00:51:28,003 --> 00:51:30,589
- Chunki hali bor
ba'zi ishlar qoldi.
- Nima Masalan?

440
00:51:30,672 --> 00:51:33,049
<i>Yaxshi, biz ko'rmiz
"B" va "C" qavatlarida.</i>

441
00:51:33,174 --> 00:51:36,011
<i>Zaxira quvvati
tizim ishdan chiqqan‒</i>
Bu bir to‘da ot.

442
00:51:36,136 --> 00:51:39,264
Busiz ham ucha olamiz.
<i>Ha, qila olamiz.
Sizningcha, bu yaxshi fikrmi?</i>

443
00:51:39,347 --> 00:51:42,225
Qarang, men shunchaki olmoqchiman
bu yerdan jahannam,
yaxshimi?

444
00:52:06,416 --> 00:52:09,044
Qabul qilish joylarida yana chang.
Ikkinchi raqam haddan tashqari qizib ketish.

445
00:52:09,127 --> 00:52:11,421
Unga ikki daqiqa tupuring,
Masih uchun shundaymisiz?

446
00:52:12,922 --> 00:52:15,258
<i>Biz issiqmiz.
Biz qizib ketyapmiz.</i>

447
00:52:18,011 --> 00:52:21,640
<i>Dvigatel xonasi,
qizil klip holati?</i>

448
00:52:21,765 --> 00:52:25,727
- Ko'tarilishda bir kilometr.
- Sun'iy tortishish kuchini ishga tushiring.

449
00:52:25,810 --> 00:52:29,356
<i>Janglangan.</i>
Endi vektorni o'zgartiraman.

450
00:52:33,735 --> 00:52:35,737
<i>C.N.G.ni inhibe qilish nazorat qilish.</i>

451
00:52:38,823 --> 00:52:43,662
- Struts orqaga tortiladi.
<i>- Struts orqaga tortildi.</i>

452
00:52:43,745 --> 00:52:47,874
<i>Maksimal stress - beshinchi ortiqcha yuk.</i>

453
00:52:47,957 --> 00:52:50,418
<i>Buni osonlashtiring.</i>

454
00:52:51,544 --> 00:52:53,546
<i>U zo'r. Chiroyli.</i>

455
00:53:05,058 --> 00:53:08,186
Parkda sayr qiling.
Biz biror narsani tuzatganimizda,
sobit qolamiz.

456
00:53:08,269 --> 00:53:11,064
<i>- Shunday emasmi, Bret bolam?
- To'g'ri.</i>

457
00:53:26,413 --> 00:53:28,373
<i>Biz nima qilishimiz kerak deb o'ylayman
faqat uni muzlatib qo'yishdir.</i>

458
00:53:28,456 --> 00:53:30,709
<i>Agar u kasallikka chalingan bo'lsa,
nega buni to'xtatmaymiz
qayerda?</i>

459
00:53:30,792 --> 00:53:34,421
- U har doim shifokorga murojaat qilishi mumkin
uyga qaytganimizda.
- To'g'ri.

460
00:53:34,504 --> 00:53:38,216
Qachonki u biror narsa desa,
Siz "to'g'ri" deysiz, Bret.
Siz buni bilasizmi?

461
00:53:38,299 --> 00:53:40,468
To'g'ri.

462
00:53:40,552 --> 00:53:43,430
Parker, nima deb o'ylaysiz?
Sizning xodimlaringiz sizni kuzatib boradi
atrofida, "to'g'ri" deydi.

463
00:53:43,513 --> 00:53:45,932
- Xuddi oddiy to'tiqush kabi.
- Ha. Shakllang.

464
00:53:46,015 --> 00:53:49,018
- Siz nimasiz,
qandaydir to'tiqush?
- To'g'ri.

465
00:53:49,102 --> 00:53:52,105
Qo'ysangchi; qani endi. O'chirib tashlang!
Keyn majbur bo'ladi
karantinga o'ting.

466
00:53:52,188 --> 00:53:54,983
Bo'ldi shu.
Ha, biz ham shunday qilamiz.

467
00:53:55,066 --> 00:53:57,318
Xo'sh, qanday qilib
bir oz narsa
kayfiyatingizni tushirish uchunmi?

468
00:53:57,402 --> 00:53:59,487
Meni hayajonlantir,
mayli, iltimos?

469
00:53:59,571 --> 00:54:01,489
Xo'sh, ko'ra
mening hisob-kitoblarimga ko'ra,

470
00:54:01,573 --> 00:54:03,491
olish uchun sarflangan vaqtga asoslanadi
sayyoraga va sayyoradan‒

471
00:54:03,616 --> 00:54:06,870
Menga faqat qisqa versiyasini bering.
Yerga qanchalik uzoq?
O'n oy.

472
00:54:06,953 --> 00:54:08,913
Oh, Xudo.
Ajoyib.

473
00:54:08,997 --> 00:54:10,790
Ha.

474
00:54:10,874 --> 00:54:12,876
<i>Menimcha, Dallas
Keynni ko'rishga kelishingiz kerak.</i>

475
00:54:13,001 --> 00:54:15,044
Uning ahvoli o'zgarganmi?
<i>Agar xohlasangiz, bu osonroq
keling va uni ko'ring.</i>

476
00:54:15,128 --> 00:54:16,129
Biz yo‘ldamiz.

477
00:54:19,924 --> 00:54:22,594
To'g'ri.

478
00:54:24,971 --> 00:54:27,348
<i>Axvolingiz qanday?</i>

479
00:54:29,726 --> 00:54:32,395
rahmat.
Ahvollaring qanday'?

480
00:54:32,479 --> 00:54:34,689
Ajoyib.
Keyingi ahmoqona savol.

481
00:54:38,276 --> 00:54:40,320
Oh, rahmat.

482
00:54:42,363 --> 00:54:44,991
Biror narsani eslaysizmi
sayyora haqida?

483
00:54:47,911 --> 00:54:50,330
Oxirgi narsa nima
eslaysizmi?

484
00:54:51,873 --> 00:54:54,083
Ha?

485
00:54:57,253 --> 00:54:59,172
Ba'zilarini eslayman ...

486
00:54:59,255 --> 00:55:01,925
haqida dahshatli tush ...
bo'g'ish.

487
00:55:02,008 --> 00:55:03,802
<i>Va‒</i>

488
00:55:03,885 --> 00:55:06,387
Va - baribir,
biz qayerdamiz?

489
00:55:06,513 --> 00:55:08,848
Shu yerda.
Biz uyga ketyapmiz.

490
00:55:08,932 --> 00:55:11,017
Eskisiga qaytish
muzlatgichlar.

491
00:55:13,186 --> 00:55:15,355
Menga biror narsa yeyishim mumkinmi?
orqaga qaytishimizdan oldinmi?

492
00:55:15,438 --> 00:55:17,273
Menga bir narsa kerak.

493
00:55:17,357 --> 00:55:21,027
Ha, to'g'ri.
Yotishdan oldin yana bir taom.
Men sotib olaman.

494
00:55:21,110 --> 00:55:24,155
Hoy, bu tanaffus.
<i>Uyqu vaqti.</i>

495
00:55:43,925 --> 00:55:46,469
Birinchi narsa
men qiladigan narsa
qaytib kelganimda...

496
00:55:46,553 --> 00:55:48,555
yaxshi ovqat olishdir.

497
00:55:48,638 --> 00:55:51,349
Men qazib olaman, odam.
Ayting-chi, men ovqatlandim
Bundan ham yomonroq ovqat,

498
00:55:51,474 --> 00:55:54,143
lekin keyin men yaxshiroq tatib ko'rdim,
nima deyotganimni bilasanmi?
Boshqasi u erda.

499
00:55:54,227 --> 00:55:57,313
Xo'sh, siz
narsalarni urib tushiring
ertangi kun yo'qdek.

500
00:55:57,397 --> 00:56:00,692
Men ovqatlanishni afzal ko'raman
boshqa narsa, lekin, uh,
Men hozir ovqat haqida o'ylayapman.

501
00:56:00,775 --> 00:56:04,696
<i>Xo'sh, bilishingiz kerak.
U nimadan yasalganini bilasiz.</i>

502
00:56:04,779 --> 00:56:07,824
Yo'q, odam, men gaplashmoqchi emasman
nimadan yasalgani haqida.

503
00:56:07,949 --> 00:56:09,868
Men buni shunchaki yeyman‒

504
00:56:11,286 --> 00:56:13,162
Nima gap?

505
00:56:13,288 --> 00:56:15,540
Ovqat unday emas
juda yomon, bolam.
Nima bo'ldi, Keyn?

506
00:56:15,623 --> 00:56:17,542
<i>Bo‘g‘ilyapsizmi?</i>

507
00:56:17,625 --> 00:56:19,502
Nima bo'ldi?

508
00:56:21,296 --> 00:56:23,464
Nima? Nima?

509
00:56:23,548 --> 00:56:26,593
- Bu jiddiy.
- Keyn, nima bo'ldi?

510
00:56:26,718 --> 00:56:30,680
Hammasi joyida!

511
00:56:30,763 --> 00:56:34,392
Uni ushlab turing!
Uni ushlab turing‒

512
00:56:34,475 --> 00:56:36,603
<i>Qoshiqni ichkariga kiriting!</i>

513
00:56:36,686 --> 00:56:40,273
Jin ursin!

514
00:56:40,398 --> 00:56:42,650
Uni og'ziga soling!
Men harakat qilyapman!

515
00:57:10,511 --> 00:57:14,390
<i>Oh, Xudoyim! Ey Xudo!</i>

516
00:57:22,523 --> 00:57:24,567
<i>Yo'q!</i>
Unga tegmang!
Unga tegmang!

517
00:57:41,167 --> 00:57:43,336
<i>Dallas?</i>

518
00:57:43,419 --> 00:57:46,005
<i>Dallas?
Ha.</i>

519
00:57:46,089 --> 00:57:49,926
<i>Biror narsa bormi?
Yo'q. Sizmi?</i>

520
00:57:50,009 --> 00:57:52,387
<i>Hech narsa.</i>

521
00:57:52,470 --> 00:57:55,056
<i>Biror narsani ko'ryapsizmi?
Yo'q</i>

522
00:58:15,410 --> 00:58:18,204
<i>Ichki lyuk muhrlangan.</i>

523
00:58:21,249 --> 00:58:24,293
<i>Kimdir nimadir demoqchimi?</i>

524
00:59:00,788 --> 00:59:04,250
Bu oddiy mahsulot,
chorva mahsuloti kabi.

525
00:59:04,333 --> 00:59:06,252
U portativ batareyaga ega.

526
00:59:06,335 --> 00:59:09,047
U izolyatsiya qilingan
bu yergacha,
bu yergacha.

527
00:59:09,130 --> 00:59:12,091
Faqat ishonch hosil qiling
hech kim qo'lini qo'ymaydi
uning oxirida.

528
00:59:15,636 --> 00:59:17,555
<i>Bu zarar bermasligi kerak
kichkina badbashara,</i>

529
00:59:17,638 --> 00:59:20,141
agar uning terisi bo'lmasa
biznikidan yupqaroq.

530
00:59:20,224 --> 00:59:24,395
Ammo bu unga beradi
bir oz rag'bat.

531
00:59:24,479 --> 00:59:26,522
Endi bizda bor
uni topish uchun.

532
00:59:26,606 --> 00:59:30,401
Men bunga g'amxo'rlik qildim.
Men loyihalashtirdim
ushbu kuzatuv qurilmasi.

533
00:59:30,485 --> 00:59:34,906
Siz shunchaki o'rnatdingiz
qidirish uchun
harakatlanuvchi ob'ekt, shunga o'xshash.

534
00:59:34,989 --> 00:59:37,492
<i>Ko'p diapazonga ega emas,
lekin olganingizda
ma'lum masofada,</i>

535
00:59:37,575 --> 00:59:39,619
<i>boshlanadi
signal berish uchun.</i>

536
00:59:39,702 --> 00:59:42,789
Bu kalit nimada?

537
00:59:42,872 --> 00:59:46,626
Mikro o'zgarishlar
havo zichligida.

538
00:59:46,709 --> 00:59:49,087
Menga demo bering.

539
00:59:50,755 --> 00:59:54,425
Ko'rdingizmi?
Yana.

540
00:59:54,509 --> 00:59:56,844
Tushundim.

541
00:59:56,928 --> 01:00:00,431
Ikki jamoa.
Ash, Lambert va men.

542
01:00:00,515 --> 01:00:03,935
Ripley, sen ol
Parker va Brett.

543
01:00:04,018 --> 01:00:06,521
Endi kimdir buni ko'radi,
Siz uni tarmoqda ushlaysiz ...

544
01:00:06,604 --> 01:00:08,731
Parkerning qo'lida
uning tizzasida.

545
01:00:08,815 --> 01:00:11,734
Parker, men xohlamayman
Sizdan har qanday qahramonlik,
yaxshimi?

546
01:00:11,818 --> 01:00:15,238
<i>Qo'lga oling,
uni havo qulfiga qo'ying,
undan qutulish.</i>

547
01:00:15,321 --> 01:00:17,240
<i>Endi kanallar ochiq
barcha qavatlarda.</i>

548
01:00:17,323 --> 01:00:21,410
Siz bilan muloqot qilishni xohlayman,
aloqada bo'ling
har doim, to'g'rimi?

549
01:00:21,494 --> 01:00:23,496
Qani ketdik.

550
01:00:28,042 --> 01:00:29,710
Men o'yladim
Siz 12 modulni tuzatdingiz.

551
01:00:29,794 --> 01:00:31,963
Biz qildik.

552
01:00:32,046 --> 01:00:34,090
men yo'q
tushuning.

553
01:00:36,217 --> 01:00:38,511
Sxemalar
yonib ketgan bo'lsa kerak.

554
01:00:51,315 --> 01:00:54,152
Bizda nima bor?
Jin ursin! Nuringizni ushlab turing
bu yerda, shundaymi?

555
01:00:54,235 --> 01:00:56,154
Ha, shunday.

556
01:00:56,237 --> 01:01:00,199
Bu yoki yo'qligini bilmayman
ishlaydi.

557
01:01:00,283 --> 01:01:02,910
Agar men buni qo'yganimda -
buni u erga qo'ying.

558
01:01:02,994 --> 01:01:05,746
<i>O'ng.</i>
Oh, jin ursin.

559
01:01:08,958 --> 01:01:11,419
<i>Tekshirish
izolyatsiya.</i>

560
01:01:11,502 --> 01:01:13,421
Oh, jin!

561
01:01:35,776 --> 01:01:39,155
Barqaror.
Shunga ko'ra,
besh metr ichida.

562
01:01:44,118 --> 01:01:46,954
<i>Mikro o'zgarishlar
havo zichligida, mening eshak.</i>

563
01:01:52,668 --> 01:01:55,129
U besh metr ichida.

564
01:01:55,213 --> 01:01:57,048
<i>Ehtiyot bo'ling.</i>

565
01:02:06,641 --> 01:02:09,560
<i> - Masih.
- Unday qilmang.
Bu narsa bilan meni o'rmalama.</i>

566
01:02:09,644 --> 01:02:12,396
<i>Sizlar, birga bo'linglar.</i>

567
01:02:27,912 --> 01:02:31,624
- Endi meni xafa qilmang.
- Nima?

568
01:02:31,749 --> 01:02:33,918
Bu nima?
Parker, Brett,
bu shkafda!

569
01:02:34,001 --> 01:02:35,920
Qayerda?

570
01:02:36,003 --> 01:02:38,005
Mana, buni oling.

571
01:02:38,089 --> 01:02:40,508
U yerga bor
va tarmoqni oling.

572
01:02:40,633 --> 01:02:43,219
Uni olish?
Men tushundim. Men tushundim.
Men tushundim.

573
01:02:43,302 --> 01:02:45,888
Bir daqiqa kuting.
Bir daqiqa kuting.

574
01:02:47,640 --> 01:02:50,685
Yaxshi, Parker.
Men aytganimda.

575
01:02:51,686 --> 01:02:54,272
Yaxshi. Hozir.

576
01:02:54,355 --> 01:02:56,357
Oson.

577
01:03:00,027 --> 01:03:02,655
Kutib turing! Uni qo'yib yubormang!

578
01:03:02,738 --> 01:03:04,949
Nima jahannam
qilyapsan, odam?

579
01:03:05,032 --> 01:03:06,951
Bu mushuk.

580
01:03:13,416 --> 01:03:16,294
Hey, qarang, hozir.
Biz uni sumkaga solishimiz kerak edi, odam.

581
01:03:16,377 --> 01:03:19,588
Endi mumkin
uni oling
yana trekerda.

582
01:03:19,714 --> 01:03:21,966
qilaman‒ qilaman‒ qilaman‒
Borib oling, odam.

583
01:03:22,967 --> 01:03:24,844
Yaxshi.
Siz uni olasiz.
Biz davom etamiz.

584
01:03:36,397 --> 01:03:38,816
Mana, mushukcha!

585
01:03:38,899 --> 01:03:41,277
Mana, mushukcha, mushukcha!

586
01:03:41,360 --> 01:03:43,988
Shuna yetadi
mushukcha ahmoq.

587
01:03:44,071 --> 01:03:47,992
Jons.

588
01:03:48,075 --> 01:03:49,994
Jonsi?

589
01:03:50,077 --> 01:03:52,079
Mana, Jonsi.

590
01:03:59,837 --> 01:04:01,756
<i>Jonesi?</i>

591
01:04:06,927 --> 01:04:09,263
Mana, mushukcha, mushukcha, mushukcha.

592
01:04:15,770 --> 01:04:18,147
Mana, Jonsi.

593
01:04:29,950 --> 01:04:31,827
Jonsi?

594
01:04:43,089 --> 01:04:45,257
Mana, mushukcha, mushukcha.

595
01:06:12,470 --> 01:06:15,055
Mushukcha, mushukcha, mushukcha.

596
01:06:16,807 --> 01:06:19,143
Mana, Jonsi.

597
01:06:19,226 --> 01:06:21,228
Jonsi.

598
01:06:23,481 --> 01:06:25,483
Kitty, mushukcha.

599
01:06:59,141 --> 01:07:01,352
Mushukcha, mushukcha, mushukcha.

600
01:07:05,064 --> 01:07:07,066
Jonsi?

601
01:07:14,073 --> 01:07:16,909
Hey. Hey.
Qani, Jonsi.

602
01:07:16,992 --> 01:07:19,286
Qani, bolam.
Bu mushukcha.

603
01:07:19,370 --> 01:07:22,748
<i>Bu mushukcha.
Qani, bolam.</i>

604
01:07:22,831 --> 01:07:25,626
Bu mushukcha.

605
01:07:25,709 --> 01:07:29,588
Hey, hey.
Men seni xafa qilmayman.

606
01:07:29,672 --> 01:07:31,674
<i>Keling.</i>

607
01:08:01,120 --> 01:08:03,038
Brett!

608
01:08:03,122 --> 01:08:05,457
<i>Brett!</i>

609
01:08:12,715 --> 01:08:15,301
<i>Brett!</i>

610
01:08:24,018 --> 01:08:26,895
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, shunday edi -
bu katta edi va‒

611
01:08:30,316 --> 01:08:32,610
Ishonchim komilki, bu uni oldi
havo miliga?

612
01:08:32,693 --> 01:08:34,862
G'oyib bo'ldi
sovutish kanallaridan biri.

613
01:08:34,945 --> 01:08:37,281
Savol yo'q, bu‒
u havo kanallaridan foydalanmoqda
harakatlanmoq.

614
01:08:41,410 --> 01:08:43,579
U xohlasa bo'ladimi?
Bret tirikmi?

615
01:08:44,913 --> 01:08:47,583
Nima?
Brett tirik bo'lishi mumkinmi?

616
01:08:47,666 --> 01:08:50,336
Yo'q.
Men bunday deb o‘ylamayman.

617
01:08:50,419 --> 01:08:54,340
Xo'sh, bu havo mili bo'lishi mumkin
bizning foydamiz uchun ishlash.

618
01:08:54,423 --> 01:08:59,219
Bu erga olib boradi
va ichkariga kiradi
asosiy havo qulfi.

619
01:08:59,303 --> 01:09:01,597
Yaxshi. Faqat bor
bitta katta ochilish
yo'lda.

620
01:09:01,680 --> 01:09:05,017
Biz buni yashira olamiz,
va keyin biz ...

621
01:09:05,100 --> 01:09:07,603
uni havo qulfiga o'tkazing
va uni o'rab oling
kosmosga.

622
01:09:07,686 --> 01:09:10,064
Bu kaltak o'g'li
juda katta!

623
01:09:10,147 --> 01:09:13,484
<i>- Aytmoqchimanki, xuddi shunday
erkak. Bu katta!</i>
- Keynning o'g'li.

624
01:09:15,944 --> 01:09:18,405
<i>Keling, Ash.
Fan bo'limi
bizga yordam bera olishi kerak.</i>

625
01:09:18,489 --> 01:09:20,866
Nima qila olamiz
uni haydash uchunmi?

626
01:09:20,949 --> 01:09:23,243
Ha, yaxshi, moslashtirilgan
ajoyib darajada yaxshi
bizning atmosferaga,

627
01:09:23,327 --> 01:09:25,454
uni hisobga olgan holda
ovqatlanish talablari.

628
01:09:25,537 --> 01:09:28,082
- Biz bilmaydigan yagona narsa
harorat haqida bilish.
- Xop. Harorat haqida nima deyish mumkin?

629
01:09:28,165 --> 01:09:30,876
- Nima bo'ladi
agar biz uni o'zgartirsak?
- Keling, sinab ko'raylik.

630
01:09:30,959 --> 01:09:34,254
Aytmoqchimanki, ko'pchilik hayvonlar
olovdan chekinish. Ha?

631
01:09:34,338 --> 01:09:36,799
Olov, ha.
Parker, o'rnata olasizmi?

632
01:09:36,882 --> 01:09:39,385
<i>uch yoki to'rtta
yoqish moslamalari?</i>

633
01:09:39,468 --> 01:09:42,054
Menga 20 daqiqa vaqt bering.
Men qilaman.

634
01:09:42,137 --> 01:09:43,806
- Kim borishi mumkin
shamollatgichga?
- Men.

635
01:09:46,517 --> 01:09:50,270
Yo'q.
Siz va Ash...

636
01:09:50,354 --> 01:09:52,523
asosiyni oling
havo qulfi.

637
01:09:52,606 --> 01:09:56,402
Parker, Lambert,
buni yashirasiz
Iltimos, texnik xizmat ko'rsatishni ochish.

638
01:09:56,485 --> 01:09:58,862
<i>O'ng.</i>

639
01:10:28,142 --> 01:10:31,687
- Men birinchi chorrahadaman.
- Dallas, men shu yerdaman.

640
01:10:31,770 --> 01:10:35,566
<i>- Parker?</i>
- Ha?
<i>- Lambert?</i>

641
01:10:35,649 --> 01:10:37,943
Biz pozitsiyadamiz.
Men shunchaki olishga harakat qilaman
bu erda o'qish.

642
01:10:38,026 --> 01:10:40,779
- Havo qulfi ochiq.
<i>- Yaxshi, Ripli.</i>

643
01:10:40,863 --> 01:10:43,532
Tayyor.

644
01:10:52,875 --> 01:10:55,627
Yaxshi. Menda bor
Endi siz haqingizda o'qish.

645
01:11:11,727 --> 01:11:15,022
<i>Uh, lyukni oching
uchinchi tutashuvga.</i>

646
01:11:30,496 --> 01:11:33,415
Mayli, men tugatdim.

647
01:11:33,499 --> 01:11:35,417
Ripley?
Ha.

648
01:11:35,501 --> 01:11:38,295
Barcha lyuklarni yoping
orqamda.

649
01:11:38,378 --> 01:11:40,547
Men davom etyapman.

650
01:11:55,270 --> 01:11:57,481
<i>Dallas, bir daqiqa ushlab turing.
Men tushundim deb o'ylayman.</i>

651
01:11:57,606 --> 01:12:02,236
- Ha, oldim.
- Qayerda?

652
01:12:02,319 --> 01:12:06,073
Atrofda qayerdadir
uchinchi birikma.

653
01:12:06,156 --> 01:12:08,158
Mayli, davom eting.

654
01:12:27,511 --> 01:12:31,056
<i>U xuddi shu yerda.
Endi, Dallas, sen
ehtiyot bo'lish kerak.</i>

655
01:12:41,233 --> 01:12:46,405
Yaxshi.
Men yetdim...

656
01:12:46,488 --> 01:12:50,325
uchinchi bog'lanish,
va men pastga tushaman.

657
01:13:07,426 --> 01:13:10,762
Hammasi jahannam
bu quti bilanmi?

658
01:13:10,846 --> 01:13:14,641
Dallas, shunday qilasiz
o'z pozitsiyangizni ushlab turishingiz kerak
bir daqiqaga. men‒

659
01:13:14,725 --> 01:13:16,768
<i>Men signalni yo'qotdim.</i>

660
01:13:16,852 --> 01:13:19,771
<i>Nima? Ishonchingiz komilmi?</i>

661
01:13:19,855 --> 01:13:23,942
<i>Atrofga qarang. Ishonchingiz komilmi?
u erda emasmi? Bu kerak
u erda biror joyda bo'ling.</i>

662
01:13:28,113 --> 01:13:31,992
Ko'rib chiqdim, Lambert.
Siz aralashuvga duch kelishingiz mumkin.

663
01:13:32,075 --> 01:13:33,911
Dallas, senmi?
uning belgisi yo'qligiga ishonchingiz komilmi?

664
01:13:33,994 --> 01:13:38,707
<i> Aytmoqchimanki, u erda.
U erda bo'lishi kerak.</i>

665
01:13:40,417 --> 01:13:45,505
- Dallas?
- Xudo, nima bo'lyapti?

666
01:13:45,589 --> 01:13:48,342
Yaxshi.

667
01:13:52,387 --> 01:13:56,850
Lambert, men tushundimmi?
Men jahannamni olmoqchiman
bu yerdan.

668
01:13:59,019 --> 01:14:01,605
Oh, Xudo. U harakatlanmoqda
to'g'ri sizga.

669
01:14:03,732 --> 01:14:05,484
Um‒

670
01:14:09,821 --> 01:14:14,117
Harakat qiling! U yerdan ket!
Sizning orqangizda! Harakat qiling!

671
01:14:14,201 --> 01:14:17,329
<i>Dallas! Ko'ch, Dallas!
Ko'ch, Dallas!</i>

672
01:14:17,412 --> 01:14:21,083
<i>Chiq!
Ko'chiring!</i>

673
01:14:21,166 --> 01:14:22,793
<i>Boshqa yo'l!</i>

674
01:14:24,753 --> 01:14:26,546
Dallas?

675
01:14:26,630 --> 01:14:28,382
Yo'q.
Umidsiz bo'lmang.

676
01:14:28,465 --> 01:14:30,592
Dallas?

677
01:14:36,098 --> 01:14:38,266
Biz bu yotgan joyni topdik.

678
01:14:39,935 --> 01:14:42,187
Qon yo'q.

679
01:14:42,270 --> 01:14:45,649
Dallas yo'q.
Hech narsa.

680
01:14:51,947 --> 01:14:54,366
<i>Qanday qilib men eshitmayapman?
hech kim hech narsa demaydimi?</i>
Men o'ylayapman.

681
01:14:57,494 --> 01:15:02,040
Agar kimdir ega bo'lmasa
yaxshiroq fikr,

682
01:15:02,124 --> 01:15:04,376
davom etamiz
Dallas rejasi bilan.

683
01:15:04,459 --> 01:15:08,213
Nima? Va tugaydi
boshqalar kabi?

684
01:15:08,296 --> 01:15:10,716
Oh. Yo'q, siz
aqldan ozgan.

685
01:15:10,799 --> 01:15:15,053
- Yaxshiroq fikringiz bormi?
- Ha. Aytmoqchimanki, biz
bu kemani tark eting.

686
01:15:15,137 --> 01:15:17,389
Biz transport vositasini olamiz
va shunchaki do'zaxni oling
bu yerdan.

687
01:15:17,472 --> 01:15:20,434
Biz imkoniyatlarimizni ishga solamiz
va shunchaki umid qilamanki ...

688
01:15:20,517 --> 01:15:22,394
<i>kimdir bizni olib ketyapti.</i>
Lambert.

689
01:15:22,519 --> 01:15:26,231
Shuttle to'rttani olmaydi.
<i>U holda nega chizmasak bo'ladi?
somonlar va‒</i>

690
01:15:26,314 --> 01:15:29,359
Men hech qanday somon chizmayapman.
Men o'ldirish tarafdoriman
bu la'nati narsa hozir.

691
01:15:29,443 --> 01:15:31,528
<i>Yaxshi.</i>

692
01:15:31,653 --> 01:15:33,655
Xo'sh, keling, gaplashaylik
uni o'ldirish.

693
01:15:33,739 --> 01:15:36,908
Foydalanayotganini bilamiz
havo vallari‒ Siz
Meni tingla, Parker?

694
01:15:36,992 --> 01:15:39,786
Ovozingni o'chir!
Keling, eshitaylik.

695
01:15:39,870 --> 01:15:41,788
Keling, eshitaylik.

696
01:15:41,872 --> 01:15:45,083
U havo vallaridan foydalanadi.

697
01:15:45,208 --> 01:15:47,961
Biz buni bilmaymiz.
Bu yagona yo'l.

698
01:15:48,045 --> 01:15:51,131
Biz juft bo'lib harakat qilamiz.
Biz bosqichma-bosqich boramiz ...

699
01:15:51,214 --> 01:15:54,134
<i>va kesib tashlang
har bir to'siq
va har bir shamollatish...</i>

700
01:15:54,217 --> 01:15:57,471
Biz uni burchakka aylantirmagunimizcha,
va keyin biz uni puflaymiz
kosmosga la'nat.

701
01:15:57,554 --> 01:15:59,723
Bu qabul qilinadimi
sizga?

702
01:15:59,848 --> 01:16:04,936
Agar bu uni o'ldirishni anglatsa,
bu men uchun maqbuldir.
Shubhasiz, bu uni o'ldirishni anglatadi.

703
01:16:05,020 --> 01:16:06,813
Lekin biz majburmiz
bir-biriga yopishib oling.

704
01:16:08,190 --> 01:16:11,610
<i>Bizning qurollarimiz qanday?</i>
Qurollar yaxshi.

705
01:16:11,735 --> 01:16:15,614
Bu kerak
yonilg'i quyish.
<i>Iltimos, olasizmi?</i>

706
01:16:15,739 --> 01:16:19,743
Ash, u bilan bor.
Yo'q, yo'q. Men qila olaman
boshqaring, Ash.

707
01:16:19,826 --> 01:16:21,828
Menga ergashmang.

708
01:16:25,373 --> 01:16:27,375
Ash?

709
01:16:28,668 --> 01:16:31,171
Har qanday takliflar
sizdanmi yoki onangizdanmi?

710
01:16:33,090 --> 01:16:36,968
Yo'q, biz hali ham
jamlash.

711
01:16:37,052 --> 01:16:39,304
Siz nimasiz?

712
01:16:39,387 --> 01:16:41,598
Hali ham jamlayapsizmi?

713
01:16:41,681 --> 01:16:44,726
Men buni topaman
ishonish qiyin.

714
01:16:46,770 --> 01:16:49,940
Nima qilishimni xohlaysiz?
Sizda bor narsa
qilyapman, Ash.

715
01:16:50,023 --> 01:16:52,984
Hech narsa.
Menda ruxsat bor
Endi onamga,

716
01:16:53,068 --> 01:16:56,029
va men olaman
o'zimning javoblarim, rahmat.

717
01:16:58,657 --> 01:17:01,201
Yaxshi.

718
01:18:39,090 --> 01:18:42,385
Tushuntirish bor
Buning uchun, bilasiz.

719
01:18:42,469 --> 01:18:46,473
Haqiqatan ham bormi?
Men eshitishni xohlamayman
sizning la'nati tushuntirishingiz!

720
01:18:48,600 --> 01:18:51,728
Men xohlayman‒ xohlayman‒

721
01:18:53,188 --> 01:18:57,400
<i>Men xohlayman‒ men hohlayman‒</i>

722
01:19:03,823 --> 01:19:06,952
Parker. Lambert?

723
01:19:15,168 --> 01:19:18,588
Ash, eshikni och.

724
01:19:28,223 --> 01:19:30,225
Ash‒

725
01:19:34,145 --> 01:19:36,106
<i>Eshikni ochasizmi?</i>

726
01:19:39,484 --> 01:19:40,986
Menga ruxsat bering, Ash.

727
01:20:17,147 --> 01:20:19,149
Ha!

728
01:21:03,068 --> 01:21:05,528
Jahannam qilyapsizmi?

729
01:21:12,827 --> 01:21:14,829
Aah!

730
01:21:23,380 --> 01:21:27,175
Uni turg'iz. Uni turg'iz.
Uni turg'iz. Uni turg'iz.
Uni turg'iz. Uni turg'iz.

731
01:21:38,520 --> 01:21:40,855
Android!
U android!

732
01:21:55,662 --> 01:21:57,664
Iso!

733
01:22:00,875 --> 01:22:04,129
<i>Bu robot.
Ash - la'nati robot!</i>

734
01:22:06,089 --> 01:22:08,299
Xudo!

735
01:22:10,760 --> 01:22:14,431
Oh! Mendan keting‒ Oh!

736
01:22:14,514 --> 01:22:16,474
Muqaddas jin!

737
01:22:16,558 --> 01:22:21,062
Yordam bering! Menga yordam bering
bu ahmoq narsa!

738
01:22:24,899 --> 01:22:27,235
Aah!

739
01:22:28,695 --> 01:22:30,947
Xudo! Iso!
Oh, Xudo! Oh, Xudo!

740
01:22:35,660 --> 01:22:38,621
<i>Qanday qilib kompaniya?
bizga la'nati robot yubordi?</i>

741
01:22:38,705 --> 01:22:42,459
Men o‘ylay olaman
ular o'zga sayyoralikni xohlashgan bo'lsa kerak
ularning qurol bo'linmasi uchun.

742
01:22:42,542 --> 01:22:45,336
U buni himoya qildi
to'g'ridan-to'g'ri.

743
01:22:45,420 --> 01:22:47,714
Parker, maylimi?
ulang?

744
01:22:47,797 --> 01:22:52,677
<i>Nega buni bilmayman‒</i>
Chunki u bilishi mumkin
uni qanday o'ldirish kerak.

745
01:23:17,911 --> 01:23:20,371
<i>Ash, meni eshitayapsizmi?</i>

746
01:23:23,583 --> 01:23:25,502
Ash?

747
01:23:32,634 --> 01:23:35,386
Ha, men sizni eshitaman.

748
01:23:39,849 --> 01:23:45,396
- Sizning maxsus buyurtmangiz nima edi?
- O'qing.
Men buni aniq deb o'yladim.

749
01:23:45,480 --> 01:23:49,484
- Bu nima edi?
- Hayot shaklini qaytaring.

750
01:23:49,567 --> 01:23:54,239
Birinchi ustuvorlik. Boshqa hammasi
ustuvorliklar bekor qilindi.

751
01:23:57,242 --> 01:24:01,955
La'nati kompaniya!
Hayotimiz-chi,
orospu o'g'li?

752
01:24:02,038 --> 01:24:06,000
Takror aytaman: boshqa barcha ustuvorliklar
bekor qilinadi.

753
01:24:06,084 --> 01:24:08,461
<i>Qanday qilib o'ldiramiz, Ash?</i>

754
01:24:08,545 --> 01:24:11,965
<i>Bo'lishi kerak
uni o'ldirishning bir usuli.
Qanday qilib‒ Biz buni qanday qilamiz?</i>

755
01:24:12,048 --> 01:24:14,842
Siz qila olmaysiz.

756
01:24:14,926 --> 01:24:20,431
- Bu bema'nilik!
- Nima ekanligini hali ham tushunmayapsiz
Siz bilan shug'ullanasiz, shunday emasmi?

757
01:24:21,891 --> 01:24:24,394
Mukammal organizm.

758
01:24:27,188 --> 01:24:30,817
Uning strukturaviy mukammalligi
faqat mos keladi
dushmanligi bilan.

759
01:24:30,900 --> 01:24:33,069
Siz bunga qoyil qolasiz.

760
01:24:37,198 --> 01:24:39,284
Men uning tozaligiga qoyil qolaman.

761
01:24:43,621 --> 01:24:45,540
Omon qolgan...

762
01:24:47,625 --> 01:24:51,879
vijdon bilan bulutsiz,

763
01:24:51,963 --> 01:24:55,592
pushaymonlik yoki aldanish
axloq haqida.

764
01:24:57,594 --> 01:25:00,263
<i>Mana, men‒ eshitdim
bu yetarli,</i>

765
01:25:00,346 --> 01:25:02,765
va men sizdan so'rayapman
vilkasini tortib olish uchun.

766
01:25:02,849 --> 01:25:06,185
<i>- Oxirgi so'z.</i>
- Nima?

767
01:25:08,021 --> 01:25:12,066
Men senga yolg'on gapira olmayman
imkoniyatlaringiz haqida, lekin ...

768
01:25:15,236 --> 01:25:17,739
sizda mening hamdardligim bor.

769
01:25:20,158 --> 01:25:23,202
Biz boramiz
kemani portlatib yuboring.

770
01:25:23,286 --> 01:25:26,080
Biz imkoniyatimizni ishga solamiz
kemada.

771
01:25:26,164 --> 01:25:28,499
Kemani portlatib yuboring.
Yaxshi.

772
01:25:28,583 --> 01:25:30,585
Qo'ysangchi; qani endi.

773
01:25:57,111 --> 01:26:00,239
Biz kalitlarni tashlaganimizda,
kema uchishidan qancha vaqt oldin?
O'n daqiqa.

774
01:26:00,365 --> 01:26:02,492
Hech qanday bema'nilik.
Agar biz bu erdan chiqmasak
o'n daqiqada,

775
01:26:02,575 --> 01:26:06,287
bizga raketa kerak bo'lmaydi
kosmosda uchish.

776
01:26:06,371 --> 01:26:09,499
Bizga sovutish suvi kerak bo'ladi
havo qo'llab-quvvatlash tizimi uchun.

777
01:26:15,129 --> 01:26:17,799
Ikkingiz pastga tushasiz,
barcha sovutish suvini oling
olib yurishingiz mumkin.

778
01:26:17,882 --> 01:26:20,802
olaman
kema tayyor.
Men sizga beraman‒

779
01:26:20,885 --> 01:26:23,179
taxminan etti daqiqa.

780
01:26:23,262 --> 01:26:25,640
Bu yerga qaytib kel.
Men kalitlarni o'chiraman,

781
01:26:25,723 --> 01:26:27,600
va biz bu ahmoqni puflaymiz
kosmosga chiqish.

782
01:26:27,684 --> 01:26:29,644
Xop. Yaxshi.
Qo'ysangchi; qani endi.

783
01:26:29,727 --> 01:26:31,646
Tayyormisiz?
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq
o'zingizdan.

784
01:26:31,729 --> 01:26:33,856
Etti daqiqa.

785
01:26:54,919 --> 01:26:57,463
<i>Oson bo'ling.</i>

786
01:27:00,508 --> 01:27:04,137
Jons.

787
01:27:50,641 --> 01:27:52,643
Jons?

788
01:28:22,340 --> 01:28:24,842
OK, shishalarni tekshiring.

789
01:28:38,189 --> 01:28:40,191
Jons?

790
01:28:44,695 --> 01:28:46,155
<i>Axvolingiz qanday?</i>
Yaxshi.

791
01:28:47,573 --> 01:28:49,242
Kitty.

792
01:28:49,325 --> 01:28:51,285
<i>Yaxshi. Davom eting.</i>

793
01:28:53,454 --> 01:28:55,581
Jons?

794
01:28:59,794 --> 01:29:02,547
Psst! Psst! Psst! Psst!
Mushukcha, mushukcha, mushukcha,
mushukcha, mushukcha, mushukcha.

795
01:29:02,630 --> 01:29:05,007
Bu erga kel, Jons.
Bu yerga kel.

796
01:29:05,091 --> 01:29:07,218
Jons?

797
01:29:11,556 --> 01:29:13,474
Bu yerga kel, bolam.

798
01:29:13,558 --> 01:29:15,351
Bu yerga kel.

799
01:29:15,434 --> 01:29:17,854
Yaxshi mushukcha.

800
01:29:17,937 --> 01:29:19,897
Jons?

801
01:29:19,981 --> 01:29:22,650
Jons?

802
01:29:26,737 --> 01:29:29,532
Bu yerga kel.
Bu erga kel, azizim.

803
01:29:30,783 --> 01:29:32,577
Jons.

804
01:29:39,792 --> 01:29:43,671
Jons? Jons?

805
01:29:45,423 --> 01:29:47,508
Jons?

806
01:29:52,346 --> 01:29:55,182
Jons!
Jin ursin!

807
01:29:59,186 --> 01:30:01,314
Endi men seni oldim.

808
01:30:06,485 --> 01:30:09,405
Mana, azizim.
Yaxshi mushukcha.

809
01:30:30,217 --> 01:30:34,096
Yo Xudo.

810
01:30:34,221 --> 01:30:37,642
<i>- Yo'ldan keting.
- Men yo'ldan chiqolmayman!</i>

811
01:30:37,725 --> 01:30:40,561
<i>Yo'ldan ket, Lambert!
Bu bizni o'ldiradi!</i>

812
01:30:40,645 --> 01:30:43,397
<i>Men qila olmayman!</i>

813
01:30:43,522 --> 01:30:46,651
<i>Lambert, Masih uchun,
yo'ldan keting!</i>
Parker? Lambert‒

814
01:30:55,910 --> 01:30:59,413
Yo‘ldan ket, Lambert!

815
01:30:59,497 --> 01:31:01,415
Parker? Lambert?

816
01:31:01,499 --> 01:31:05,670
Lambert? Parker?

817
01:31:35,032 --> 01:31:37,368
Xonadan chiqing!

818
01:31:55,720 --> 01:32:00,641
<i>Oh, Xudo!</i>

819
01:32:15,364 --> 01:32:17,491
Parker?

820
01:33:50,501 --> 01:33:55,005
<i>Xavf.
Favqulodda halokat tizimi...</i>

821
01:33:55,089 --> 01:33:57,424
<i>endi faollashtirilgan.</i>

822
01:33:57,508 --> 01:34:00,678
<i>Kema portlaydi
T-minusda...</i>

823
01:34:00,761 --> 01:34:03,931
<i>o'n daqiqa.</i>

824
01:34:04,014 --> 01:34:07,184
<i>Bekor qilish opsiyasi
avtomatik portlash...</i>

825
01:34:07,268 --> 01:34:11,522
<i>T-minusda tugaydi
besh daqiqa.</i>

826
01:34:41,343 --> 01:34:45,306
<i>Bekor qilish opsiyasi
avtomatik portlash...</i>

827
01:34:45,389 --> 01:34:48,350
<i>T-minus‒</i>da muddati tugaydi

828
01:35:20,132 --> 01:35:22,968
Oh‒

829
01:35:23,052 --> 01:35:26,055
<i>Dallas.</i>

830
01:35:31,060 --> 01:35:33,020
<i>Brett.</i>

831
01:35:40,903 --> 01:35:44,114
- Oh.
- Meni o'ldiring.

832
01:35:46,909 --> 01:35:50,120
Meni o'ldiring!

833
01:36:59,106 --> 01:37:02,985
<i>Bekor qilish opsiyasi
avtomatik portlash...</i>

834
01:37:03,068 --> 01:37:06,071
<i>T-minusda tugaydi...</i>

835
01:37:06,155 --> 01:37:08,866
<i>uch daqiqa.</i>

836
01:37:45,444 --> 01:37:47,946
<i>Bekor qilish opsiyasi...</i>

837
01:37:48,030 --> 01:37:51,033
<i>avtomatik portlash
muddati tugaydi...</i>

838
01:37:51,116 --> 01:37:53,619
<i>T-minus bir daqiqada.</i>

839
01:38:01,377 --> 01:38:05,839
<i>Yigirma to'qqiz, 28, 27,</i>

840
01:38:05,923 --> 01:38:10,552
<i>26, 25, 24,</i>

841
01:38:10,636 --> 01:38:13,305
<i>23, 22,</i>

842
01:38:13,389 --> 01:38:16,392
<i>21, 20 soniya.</i>

843
01:38:16,475 --> 01:38:18,435
<i>O'n to'qqiz, 18,</i>

844
01:38:18,519 --> 01:38:21,688
<i>17, 16,</i>

845
01:38:21,772 --> 01:38:25,401
<i>15, 14, 13,</i>

846
01:38:25,484 --> 01:38:29,822
<i>12, 11, 10 soniya.</i>

847
01:38:29,905 --> 01:38:34,034
<i>To'qqiz, sakkiz, etti,</i>

848
01:38:34,118 --> 01:38:37,830
<i>olti, besh, to'rt,</i>

849
01:38:37,913 --> 01:38:42,376
Qani!
<i>uch, ikki, bir.</i>

850
01:38:42,459 --> 01:38:45,879
<i>Bekor qilish opsiyasi
portlatish tartibi...</i>

851
01:38:45,963 --> 01:38:47,965
<i>muddati tugadi.</i>

852
01:38:49,508 --> 01:38:53,762
Onami? Men o'girildim
sovutish moslamasi
orqaga qayting.

853
01:38:53,846 --> 01:38:56,223
Ona!

854
01:38:56,306 --> 01:38:59,351
<i>Kema bo'ladi
avtomatik ravishda yo'q qilish...</i>

855
01:38:59,435 --> 01:39:03,105
<i>T-minus besh daqiqada.</i>

856
01:39:04,523 --> 01:39:08,610
Seni kaltak!

857
01:39:22,791 --> 01:39:24,751
Seni kaltak!

858
01:39:24,835 --> 01:39:26,712
Jin ursin!

859
01:40:28,232 --> 01:40:30,067
<i>Jonesi.</i>

860
01:41:13,986 --> 01:41:18,865
<i>Endi bir daqiqa vaqtingiz bor
kemani tark etish.</i>

861
01:41:18,949 --> 01:41:22,494
<i>Kema bo'ladi
avtomatik ravishda yo'q qilish...</i>

862
01:41:22,578 --> 01:41:25,831
<i>T-minus bir daqiqada.</i>

863
01:41:46,018 --> 01:41:49,688
<i>T-minus 30 soniya.</i>

864
01:41:49,771 --> 01:41:52,691
<i>Yigirma to'qqiz, 28,</i>

865
01:41:52,774 --> 01:41:54,860
<i>27, 26,</i>

866
01:41:54,943 --> 01:41:57,946
<i>25, 24,</i>

867
01:41:58,030 --> 01:42:02,284
<i>23, 22, 21,</i>

868
01:42:02,367 --> 01:42:04,536
<i>20 soniya.</i>

869
01:42:04,620 --> 01:42:06,913
<i>O'n to'qqiz, 18,</i>

870
01:42:06,997 --> 01:42:09,291
<i>17, 16,</i>

871
01:42:09,374 --> 01:42:12,252
<i>15, 14, 13,</i>

872
01:42:12,336 --> 01:42:15,839
<i>12, 11, 10 soniya.</i>

873
01:42:15,964 --> 01:42:19,217
<i>To'qqiz, sakkiz, etti,</i>

874
01:42:19,301 --> 01:42:22,095
<i>olti, besh,</i>

875
01:42:22,179 --> 01:42:26,516
<i>to'rt, uch, ikki, bir.</i>

876
01:43:14,606 --> 01:43:16,608
Men seni oldim,

877
01:43:18,777 --> 01:43:21,113
orospu o'g'li.

878
01:44:03,155 --> 01:44:05,115
Shh, shsh, shsh,
shsh, shsh.

879
01:44:05,198 --> 01:44:07,576
Hammasi joyida.

880
01:44:15,459 --> 01:44:18,670
Shh, shsh, shsh.

881
01:44:21,131 --> 01:44:23,550
Shh, shsh, shsh.
Hammasi joyida.

882
01:44:31,683 --> 01:44:34,770
Yaxshi. Bu yaxshi
sizni ham ko'rish uchun.

883
01:44:34,853 --> 01:44:36,772
Shsh, shsh, shsh, shsh.

884
01:44:36,855 --> 01:44:38,857
Hammasi joyida.

885
01:49:09,419 --> 01:49:11,212
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

886
01:49:11,296 --> 01:49:13,882
♪ Siz ♪siz

887
01:49:13,965 --> 01:49:17,802
♪ Mening omadli yulduzim ♪

888
01:49:17,886 --> 01:49:21,264
♪ Sen... mening ♪imsan

889
01:49:21,347 --> 01:49:23,475
<i>♪ Baxtli yulduz ♪</i>

890
01:49:23,558 --> 01:49:25,602
<i>♪ Siz ♪</i>

891
01:49:25,685 --> 01:49:29,898
Baxtli, omadli, omadli,
omadli, omadli.

892
01:49:29,981 --> 01:49:32,650
Xop.

893
01:49:39,824 --> 01:49:41,493
Xo'sh, keling.

894
01:49:41,576 --> 01:49:43,244
<i>♪ Siz ♪</i>siz

895
01:49:43,328 --> 01:49:48,041
♪ Mening omadli yulduzim ♪

896
01:49:48,124 --> 01:49:49,459
♪ Siz ♪

897
01:49:49,542 --> 01:49:55,465
♪ Sen mening omadli yulduzimsan ♪

898
01:49:56,549 --> 01:50:00,637
<i>♪ Sen mening omadli yulduzimsan ♪</i>

899
01:50:00,720 --> 01:50:03,932
<i>♪ Sen mening omadimsan ♪</i>

900
01:50:04,057 --> 01:50:07,894
Oh, Xudoyim.

901
01:50:24,911 --> 01:50:28,498
Mening‒ mening omadim‒

902
01:50:28,581 --> 01:50:31,626
♪ Sen... mening ♪imsan

903
01:50:37,215 --> 01:50:40,885
♪ Sen mening ♪imsan

904
01:50:43,638 --> 01:50:45,932
♪ Baxtli ♪

905
01:51:51,164 --> 01:51:55,251
<i>Reklamaning yakuniy hisoboti
yulduz kemasi</i>Nostromo.

906
01:51:55,335 --> 01:51:58,171
<i>Uchinchi ofitser hisoboti.</i>

907
01:51:58,254 --> 01:52:01,507
<i>Boshqa a'zolar
ekipaj a'zolari‒</i>

908
01:52:01,591 --> 01:52:03,676
<i>Keyn, Lambert,</i>

909
01:52:03,760 --> 01:52:06,596
Parker, Brett,

910
01:52:06,679 --> 01:52:10,892
Ash va kapitan Dallas ‒
o'lganlar.

911
01:52:10,975 --> 01:52:14,812
Yuk va kema halokatga uchradi.

912
01:52:14,896 --> 01:52:18,608
Men chegaraga yetib borishim kerak
taxminan olti hafta ichida.

913
01:52:18,691 --> 01:52:22,445
Bir oz omad bilan,
tarmoq meni oladi.

914
01:52:22,528 --> 01:52:27,158
Bu Ripley,
<i>Nostromo</i>dan oxirgi omon qolgan

915
01:52:28,159 --> 01:52:30,161
ro'yxatdan o'tish.

916
01:52:37,043 --> 01:52:38,878
Qani, mushuk.