1 00:03:31,720 --> 00:03:33,400 أوه، يا فتى، هل سمعت...؟ 2 00:03:36,720 --> 00:03:38,920 ...وداعا لموسيقى البلوز 3 00:03:39,000 --> 00:03:42,480 نعم، لقد قمت بذلك سعادتي كاملة… 4 00:03:44,120 --> 00:03:45,120 مروع! 5 00:03:45,680 --> 00:03:47,720 أمي، لا تتسلل عليّ بهذه الطريقة. 6 00:03:47,800 --> 00:03:49,440 هذا مجرد مروع. 7 00:03:49,520 --> 00:03:51,560 - ما هو؟ - حسنًا، كل ذلك واضح. 8 00:03:51,640 --> 00:03:53,880 إنه ممتع يا أماه. تعال. 9 00:03:53,960 --> 00:03:57,680 عزيزي الطفل، هذا هو العكس الدقيق للمتعة. 10 00:03:59,120 --> 00:04:03,640 الصناعة الأرستقراطية, ووزارة الخارجية المباركة 11 00:04:03,720 --> 00:04:05,640 كل ذلك في منزلنا في نفس الوقت. 12 00:04:05,720 --> 00:04:07,240 لا ينبغي أبدا أن أوافق على ذلك. 13 00:04:07,320 --> 00:04:09,520 - لقد كان اقتراحك. - مم هم. 14 00:04:09,600 --> 00:04:12,320 ولا يعود ليكون بيتنا 15 00:04:12,400 --> 00:04:15,480 حتى نهاية الاتفاقية لقد ضربت مع Cootes. 16 00:04:15,560 --> 00:04:17,600 - سيدة كاترهام. - مساء الخير. 17 00:04:17,680 --> 00:04:19,840 أوه، انظر، ها هم. 18 00:04:20,640 --> 00:04:22,200 اه ما رأيكم يا سيدات؟ 19 00:04:23,040 --> 00:04:24,440 - رائع! - رائع! 20 00:04:24,520 --> 00:04:28,920 فكرة رائعة منك يا سيدة كاترهام، يجمعنا جميعا. 21 00:04:29,000 --> 00:04:31,800 ما كان يقول فقط كم تعشق كل هذه الأقنعة. 22 00:04:31,880 --> 00:04:34,760 - أليس كذلك يا أماه؟ - أوه، نعم. أعشق! 23 00:04:34,840 --> 00:04:36,840 هل ستنضم إلينا في الجسر؟ 24 00:04:36,920 --> 00:04:39,080 أوه، أنا لا أخاف، سيدة كوت. 25 00:04:39,160 --> 00:04:41,160 أوه! لماذا؟ 26 00:04:41,240 --> 00:04:44,440 لقد ابتكره أمريكي. على متن قارب. حسنًا. 27 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 أوه نعم. 28 00:04:47,000 --> 00:04:49,280 هل رأيت جورج لوماكس؟ 29 00:04:49,360 --> 00:04:53,120 انظر، بيت القصيد من هذا المساء هو أن نضربه أنا وهو. 30 00:04:53,200 --> 00:04:56,760 وزارة الخارجية، مصانع الصلب الخاصة بي، 31 00:04:56,840 --> 00:05:00,600 في اتحاد مثالي لمشروع سري للغاية. 32 00:05:01,200 --> 00:05:04,600 أوزوالد، هذا ليس سرا إذا واصلت إخبار الجميع. 33 00:05:04,680 --> 00:05:06,880 لا يا عزيزي. صحيح تماما يا عزيزي. 34 00:05:06,960 --> 00:05:08,320 مهلا، قف. قف. 35 00:05:09,840 --> 00:05:10,880 آه! 36 00:05:12,280 --> 00:05:14,280 شكرا لك تريدويل. 37 00:05:17,080 --> 00:05:19,240 - هيا يا عزيزي. - نعم. 38 00:05:19,320 --> 00:05:21,040 آه! لوماكس. 39 00:05:21,120 --> 00:05:23,360 هل شكرك للتو يا تريدويل؟ 40 00:05:23,440 --> 00:05:25,120 - أخشى ذلك يا سيدتي. - مم. 41 00:05:25,840 --> 00:05:29,520 لا يجب على المرء أن يشكر الموظفين أبدًا، يا باندل. أين سينتهي؟ 42 00:05:30,120 --> 00:05:32,080 ماذا نعتقد هذا المشروع السري للغاية هو 43 00:05:32,160 --> 00:05:33,241 الذي يتحدثون عنه؟ 44 00:05:33,320 --> 00:05:35,840 حسنا، إذا تعلمت شيئا واحدا من والدك العزيز الراحل 45 00:05:35,920 --> 00:05:37,160 كان هذا. 46 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 ليس من المفيد طرح الكثير من الأسئلة. 47 00:05:40,360 --> 00:05:42,520 وذاك يا أماه هو الفرق بيني وبينك. 48 00:05:44,040 --> 00:05:47,680 أوه. سيدة فنسنت، أنت تبدو... مذهلة! 49 00:05:58,920 --> 00:06:01,040 - توقف، توقف، توقف، توقف. - لا أستطيع! نحن في عجلة من امرنا. 50 00:06:01,120 --> 00:06:02,400 روني ديفرو. 51 00:06:03,880 --> 00:06:05,520 باندل، لقد رصدتنا بعد ذلك. 52 00:06:05,600 --> 00:06:09,880 كيف يمكن أن أفتقدكما في تلك الأقنعة؟ كيف هي الحياة في مكتب الهند؟ 53 00:06:09,960 --> 00:06:12,960 مم، لا تزال مليئة بالناس لست متأكدًا تمامًا من مكان الهند. 54 00:06:14,560 --> 00:06:16,640 بيل إيفرسلاي, أعلم أنك أنت بالأسفل هناك 55 00:06:16,720 --> 00:06:18,160 مرحبا، حزمة. 56 00:06:18,240 --> 00:06:20,520 لماذا الكثير منكم ارتداء نفس الأقنعة؟ 57 00:06:20,600 --> 00:06:23,200 اتفاقية وزارة الخارجية جميع الفصول التي تعمل في الحكومة. 58 00:06:23,280 --> 00:06:26,240 ولماذا تختبئان على حد سواء الساعات تحت السترات الخاصة بك؟ 59 00:06:27,840 --> 00:06:31,880 جيري ويد لم ينجح قبل الظهر طوال الأسبوع لتناول الإفطار، 60 00:06:31,960 --> 00:06:33,600 لذلك اعتقدنا أننا سنصلح ذلك. 61 00:06:33,680 --> 00:06:34,680 لكن أمي هي الكلمة. 62 00:06:34,720 --> 00:06:36,760 آمل ألا تكونا على حد سواء لئيمين إلى الفقراء جيري. 63 00:06:36,840 --> 00:06:39,296 لن تسميه "جيري المسكين" إذا كان عليك العمل معه. 64 00:06:39,320 --> 00:06:42,840 هل يمكننا من فضلك وضع هذه في مكانها الصحيح قبل أن يرصدنا أي شخص آخر؟ 65 00:06:42,920 --> 00:06:45,560 مع اليابانيين الخاص بك، أيها الأولاد. 66 00:06:47,200 --> 00:06:49,840 أليست هي فقط "هي"؟ 67 00:06:49,920 --> 00:06:50,960 تعال. 68 00:06:54,320 --> 00:06:57,120 - مرحبا، الجوارب. - أوه! مرحبا، حزمة. 69 00:06:57,200 --> 00:06:58,880 يا إلهي، لقد أذهلتني. 70 00:06:58,960 --> 00:07:01,880 آه، أسلوبك كان دقيقًا جدًا. 71 00:07:02,600 --> 00:07:04,400 أم، هل رأيت روني وبيل للتو؟ 72 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 فعلتُ. 73 00:07:05,560 --> 00:07:09,120 إنهم يصلون إلى شيء دقيق للغاية. 74 00:07:09,760 --> 00:07:10,880 اعذرني. 75 00:07:10,960 --> 00:07:14,600 جيري ويد؟ سأتعرف على هذا الوجه في أي مكان. 76 00:07:14,680 --> 00:07:16,200 سيدة ايلين. 77 00:07:16,280 --> 00:07:19,360 - لقد تعلمت الجوارب كلمة جديدة. - يا رب الخير. يجعل اثنين هذا العام. 78 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 ط ط ط. 79 00:07:20,920 --> 00:07:23,320 كنت آمل أن أجد لحظة معك. 80 00:07:23,400 --> 00:07:25,440 أي نوع من اللحظة ستكون تلك؟ 81 00:07:26,280 --> 00:07:29,240 كما تعلمون، لقد وضعوني في غرفة نومك بينما أنا هنا. 82 00:07:29,320 --> 00:07:30,480 - مم؟ - ط ط ط. 83 00:07:30,560 --> 00:07:33,080 بينما أنا وماما نعيش في الأحياء الفقيرة في حديقة المنزل. 84 00:07:34,480 --> 00:07:35,840 آمل أن تستمتع به. 85 00:07:37,400 --> 00:07:39,800 تبدو مشعًا تمامًا الليلة يا باندل 86 00:07:39,880 --> 00:07:40,920 ط ط ط. 87 00:07:42,280 --> 00:07:43,280 كما تفعل أنت. 88 00:07:46,000 --> 00:07:48,480 قال تومي دائما لقد ولدت في سترة العشاء. 89 00:07:48,560 --> 00:07:51,120 أنا أفتقد أخيك في مثل هذه الليالي. 90 00:07:53,720 --> 00:07:55,640 أفتقده في كثير من الأحيان أكثر من ذلك بكثير. 91 00:07:57,120 --> 00:07:59,880 سيكون مدغدغًا باللون الوردي رؤية كيف تحولت. 92 00:08:03,160 --> 00:08:04,240 أتمنى ذلك. 93 00:08:05,960 --> 00:08:07,000 أنا أعرف ذلك. 94 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 اطلب مني العشاء. 95 00:08:13,960 --> 00:08:15,760 أنت لم تقف أبدا في الحفل، أليس كذلك؟ 96 00:08:15,840 --> 00:08:17,080 - مم مم. - مم مم. 97 00:08:17,160 --> 00:08:19,640 الحياة قصيرة جدًا. 98 00:08:19,720 --> 00:08:21,320 لقد تعلمنا جميعا ذلك بالطريقة الصعبة. 99 00:08:21,400 --> 00:08:22,960 همم. 100 00:08:23,880 --> 00:08:25,360 - سيدة إيلين؟ - مم؟ 101 00:08:25,440 --> 00:08:30,000 هل تفعل لي هذا الشرف العظيم بالسماح لي أن آخذك إلى العشاء؟ 102 00:08:30,080 --> 00:08:33,200 لماذا، جيري ويد، يا لها من مفاجأة! 103 00:08:34,600 --> 00:08:35,480 متى؟ 104 00:08:35,560 --> 00:08:36,720 الثلاثاء المقبل. 105 00:08:36,800 --> 00:08:40,080 أفترض أنني يمكن أن تدور بها قبل الساعة 6:00 بقليل. 106 00:08:41,680 --> 00:08:43,040 من شأنه أن يكون مثاليا. 107 00:08:43,120 --> 00:08:46,040 ذكرني. ما هو شعورك تجاه الأسئلة 108 00:08:46,920 --> 00:08:50,000 إذا كان لي أن أحصل على واحدة لأطرح عليك يوم الثلاثاء؟ 109 00:08:55,480 --> 00:08:56,960 أي نوع من السؤال؟ 110 00:08:58,360 --> 00:09:02,960 ربما من النوع الذي قد يأمله المرء سيتم الرد بالإيجاب. 111 00:09:08,680 --> 00:09:10,320 جيري ويد، هل أنت...؟ 112 00:09:11,040 --> 00:09:12,400 - وايد! - أوه! 113 00:09:12,480 --> 00:09:14,680 وايد. ماذا تفعل بحق السماء؟ 114 00:09:15,280 --> 00:09:19,480 سيدة إيلين، أنت تتذكرين بالطبع صاحب السعادة جورج لوماكس. 115 00:09:19,560 --> 00:09:22,880 - وكيل وزارة الخارجية. - جيد... يا رب! 116 00:09:22,960 --> 00:09:25,600 سيدة ايلين! أنا أعتذر... 117 00:09:26,520 --> 00:09:27,800 لقد كبرت! 118 00:09:28,560 --> 00:09:29,880 السيد لوماكس، 119 00:09:29,960 --> 00:09:32,680 أنا على ثقة أنك تستمتع حفلة السير أوزوالد؟ 120 00:09:32,760 --> 00:09:34,040 أوه، على الاطلاق! 121 00:09:34,120 --> 00:09:38,200 ولكن بالطبع لن يكون هو نفسه بدون هذا البيت المجيد. 122 00:09:38,920 --> 00:09:41,040 لقد أمرتك صراحة 123 00:09:41,120 --> 00:09:43,960 للبقاء على الجانب للسيدة كوت طوال المساء. 124 00:09:44,040 --> 00:09:48,720 يجب أن تسقيها، ويجب أن تطعمها، يجب أن تكون مفتونة في جميع الأوقات 125 00:09:48,800 --> 00:09:51,000 من أجلي لتعزيز علاقتي مع السير أوزوالد. 126 00:09:51,080 --> 00:09:54,960 أنت تتجاهل مهمتك. نحن بحاجة إلى كوتس سعيدة. 127 00:09:56,080 --> 00:09:58,040 بالطبع يا سيد لوماكس. 128 00:10:00,200 --> 00:10:02,800 معذرةً يا سيدة إيلين. مكالمات الواجب. 129 00:10:02,880 --> 00:10:05,280 ط ط ط. حظا سعيدا، السيد واد. 130 00:10:06,280 --> 00:10:08,720 إنني أتطلع لسماع سؤالك يوم الثلاثاء. 131 00:10:08,800 --> 00:10:10,880 وأنا أتطلع إلى سماع إجابتك. 132 00:10:10,960 --> 00:10:13,160 السيدة إيلين، مسحورة. 133 00:10:13,240 --> 00:10:17,080 أنت، العب بعض الجسر، أو افعل أي شيء تطلبه السيدة كوت. 134 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 أي شئ؟ 135 00:10:31,200 --> 00:10:32,720 صه! 136 00:10:48,960 --> 00:10:51,120 أعتقد أننا يمكن أن نكون فخور جدًا بهذا. 137 00:11:03,040 --> 00:11:06,640 - وأنا دمية، أليس كذلك؟ - دائما، ثيسيجر. 138 00:11:06,720 --> 00:11:08,920 هؤلاء السادة يستمتعون بتذكيري، سيدة كوت, 139 00:11:09,000 --> 00:11:12,840 أنني لم أفعل ذلك تمامًا جعل الصف للخدمة المدنية. 140 00:11:12,920 --> 00:11:16,000 ومع ذلك، فأنا لا أزال من رواد الحفلات الذين أقدرهم كثيرًا، 141 00:11:16,080 --> 00:11:18,520 وبلدي تشارلستون يعتبر لا يعلى عليه. 142 00:11:18,600 --> 00:11:20,840 إنه حديث كل البيوت الطيبة. 143 00:11:20,920 --> 00:11:23,320 - أليس هذا صحيحا، سيدة إيلين؟ - ط ط ط. 144 00:11:23,400 --> 00:11:26,520 بالتأكيد، جيمي. يجب أن نتوقع العرض. 145 00:11:26,600 --> 00:11:29,400 كما تعلمون، إن تواضعي الطبيعي عادة ما يمنعني، 146 00:11:29,480 --> 00:11:31,360 ولكن بالنسبة لك، باندل، بالتأكيد. 147 00:11:31,440 --> 00:11:34,040 مهم. سيدة كوت, 148 00:11:34,120 --> 00:11:37,440 أنا أؤمن بهذا النوع من الأشياء قد يكون مستهجنًا قليلاً. 149 00:11:39,920 --> 00:11:41,120 ليس من قبلي. 150 00:11:41,760 --> 00:11:46,560 آخر شخص وصفني بالغشاش ندموا على ذلك لبقية أيامهم. 151 00:13:13,000 --> 00:13:15,120 الجميع هكذا… 152 00:13:15,800 --> 00:13:18,240 خفية جدا. 153 00:13:47,960 --> 00:13:50,480 هل يجب أن تكون بصوت عالٍ جدًا يا ثيسيجر؟ 154 00:13:50,560 --> 00:13:52,480 شعور أسوأ قليلا لارتداء؟ 155 00:13:53,000 --> 00:13:54,320 ماذا عنك يا بيل؟ 156 00:13:54,840 --> 00:13:56,280 أشعر بالفزع. 157 00:13:56,360 --> 00:13:59,080 فقط، خبز محمص جاف وأملاح الكبد، تريدويل. 158 00:13:59,160 --> 00:14:02,200 أخذت الحرية من وجود بعض الاستعداد، يا سيدي. 159 00:14:04,040 --> 00:14:07,080 يا رب الخير. شباب. 160 00:14:07,160 --> 00:14:09,520 صباح الخير للجميع! 161 00:14:09,600 --> 00:14:12,920 أوه! القليل من الرؤوس السميكة هنا. 162 00:14:13,000 --> 00:14:15,680 صباح الخير يا سوكس. صباح الخير يا أولاد. 163 00:14:15,760 --> 00:14:17,680 - صباح الخير يا باندل. - صباح. 164 00:14:36,840 --> 00:14:37,840 ط ط ط. 165 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 ط ط ط. 166 00:14:54,160 --> 00:14:56,240 ما هذا الضجيج المخيف؟ 167 00:14:56,320 --> 00:14:57,320 أوه. 168 00:14:58,800 --> 00:15:01,560 سيدة إيلين، سيدة كاترهام. 169 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 صباح الخير. 170 00:15:03,160 --> 00:15:05,560 تلك يا سيدة كوت، هو صوت جيري واد 171 00:15:05,640 --> 00:15:08,000 يثبت أنه سوف ينام من خلال أي شيء. 172 00:15:08,080 --> 00:15:10,760 آه، حسنًا، كما ثبت الآن هذه النقطة... 173 00:15:10,840 --> 00:15:15,880 تريدويل، هل يمكنك الحضور؟ إلى ذلك المضرب الجهنمي؟ 174 00:15:15,960 --> 00:15:17,560 على الفور، سيدتي. 175 00:15:20,960 --> 00:15:22,800 السيد واد؟ 176 00:15:34,360 --> 00:15:36,680 ماذا يفعل تريدويل هناك؟ 177 00:15:36,760 --> 00:15:40,760 حسنًا، سأهتم لتلك الإنذارات المنفجرة بنفسي. 178 00:15:41,840 --> 00:15:43,480 أنا أحملكما المسؤولية. 179 00:15:48,800 --> 00:15:49,960 ابتعد عن الطريق يا تريدويل. 180 00:15:50,040 --> 00:15:51,400 سيدة إيلين، لا يجب عليك ذلك. 181 00:15:51,480 --> 00:15:52,720 تريدويل، هل تمانع؟ 182 00:16:01,400 --> 00:16:02,400 اغلاقهم. 183 00:16:06,560 --> 00:16:08,040 تريدويل، أغلقهم! 184 00:16:13,000 --> 00:16:15,600 يجب أن يكون هذا صدمة كبيرة يا سيدة إيلين. 185 00:16:15,680 --> 00:16:19,680 هل لي أن أسأل، هل كان أحدكم على علم بذلك؟ أخذ مشروع لمساعدته على النوم؟ 186 00:16:20,360 --> 00:16:21,880 لا، هذا لا معنى له. 187 00:16:21,960 --> 00:16:23,960 لقد كان بطلاً نائماً، العودة سنوات. 188 00:16:24,040 --> 00:16:25,600 كان هذا هو بيت القصيد في مزحة الخاص بك. 189 00:16:25,640 --> 00:16:27,480 من الممكن يا سيدة إيلين، 190 00:16:27,560 --> 00:16:30,960 أن نوم السيد واد ممتاز كان نتيجة مسودات النوم. 191 00:16:32,000 --> 00:16:33,880 عفوًا، أيها الزبدة. اعتذارات. 192 00:16:35,040 --> 00:16:37,120 كان من الممكن أن يكون ذلك مؤسفًا. 193 00:16:38,040 --> 00:16:39,800 من الأفضل التحقق من ذلك للتأكد. 194 00:16:42,160 --> 00:16:44,200 آسف. آسف. 195 00:16:47,480 --> 00:16:50,240 أم، أنها ليست ذات قيمة، أليس كذلك؟ 196 00:16:51,800 --> 00:16:53,320 أنت لا تستمع لي. 197 00:16:53,400 --> 00:16:55,440 لم يستخدمهم. لماذا هو؟ 198 00:16:55,520 --> 00:16:57,840 حارب في Somme، Bundle. 199 00:16:58,760 --> 00:17:02,560 لن يكون هو الفصل الوحيد الذي رأى ما يكفي لإبقائه مستيقظًا في الليل. 200 00:17:04,120 --> 00:17:06,440 لا، في رسائل تومي من الأمام، كان يمزح دائمًا 201 00:17:06,520 --> 00:17:09,320 أنه حتى أعلى انفجار لم أستطع إيقاظ جيري. 202 00:17:09,400 --> 00:17:11,880 السؤال هو هل كان هذا حادثًا مروعًا؟ 203 00:17:11,960 --> 00:17:14,640 الكحول والأدوية ليست مزيجًا سعيدًا أبدًا. 204 00:17:15,320 --> 00:17:18,040 أو سامحيني يا سيدة إيلين، 205 00:17:18,840 --> 00:17:20,720 تعمدت إيذاء النفس؟ 206 00:17:23,160 --> 00:17:24,840 هل تقول أنه قتل نفسه؟ 207 00:17:27,920 --> 00:17:30,080 لأن هذا ليس جيري ويد الذي أعرفه. 208 00:17:33,000 --> 00:17:34,080 هل يمكنك أن تقول له؟ 209 00:17:34,800 --> 00:17:36,120 أم هو ... 210 00:17:37,600 --> 00:17:40,120 لقد كان تحت ضغط كبير في العمل. 211 00:17:41,600 --> 00:17:44,920 يقدم جيري تقاريره إلى لوماكس، وكان لوماكس مضطربًا للغاية 212 00:17:45,000 --> 00:17:47,400 حول ضمان الليلة الماضية انطلق بنجاح. 213 00:17:47,480 --> 00:17:50,720 ومن العدل أن نقول أن جيري لم يكن كذلك 214 00:17:51,480 --> 00:17:55,560 نفسه تماما في الآونة الأخيرة بكل الضغوط. 215 00:17:56,840 --> 00:17:57,880 ألا تعتقد ذلك؟ 216 00:17:57,960 --> 00:17:59,120 هاه؟ 217 00:18:01,520 --> 00:18:02,680 لا أعرف. 218 00:18:02,760 --> 00:18:05,640 بيل، لقد عملت معه بشكل وثيق. 219 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 حسنًا، التحقيق سيثبت الحقائق. 220 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 سنأخذ الجثة قريباً 221 00:18:13,680 --> 00:18:17,040 شكرا لحضورك السريع , دكتور. سوف يظهر لك تريدويل. 222 00:18:20,640 --> 00:18:23,280 هذا مأساوي للغاية. عمل مأساوي. 223 00:18:24,840 --> 00:18:27,600 أم، الاعتذار مرة أخرى بشأن الزجاج. 224 00:18:30,480 --> 00:18:31,960 أم، نعم، لقد انتهيت من كل شيء، على ما أعتقد. 225 00:18:32,040 --> 00:18:35,160 اه، لأنني قمت بترتيب السرير. 226 00:18:36,040 --> 00:18:37,200 فعلت بجانب السرير. 227 00:18:37,280 --> 00:18:38,600 فعلت الزجاجة. 228 00:18:39,480 --> 00:18:40,920 فعلت الأبواب. 229 00:18:42,240 --> 00:18:44,160 أفترض أنه يمكنني الحصول على باش 230 00:18:44,240 --> 00:18:46,080 في الخزانات أو النوافذ، إذا أردت. 231 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 ماذا تعتقد؟ 232 00:18:52,000 --> 00:18:53,160 هل فعلت هذا من قبل؟ 233 00:18:53,240 --> 00:18:55,320 حسنًا، من المضحك أن عليك أن تسأل ذلك. لا، لم أفعل. 234 00:18:55,920 --> 00:18:58,720 لا، عادة يرسلون ديكينز القديم، لكنه بعيد في إيستبورن. 235 00:18:58,800 --> 00:19:01,040 يذهب كل عام هو وزوجته. 236 00:19:01,120 --> 00:19:03,480 يعني ما هي... ما هي فرص ذلك؟ 237 00:19:04,000 --> 00:19:06,240 لأنه من النادر أن نحصل على واحدة من هذه. 238 00:19:06,320 --> 00:19:09,120 نعم، اه، لذلك أخيرا اسمحوا لي أن قبالة المقود. 239 00:19:09,840 --> 00:19:12,160 تحلق منفردا. إنه أمر مثير للغاية. 240 00:19:16,400 --> 00:19:17,520 لا، أقصد... 241 00:19:18,080 --> 00:19:19,160 اه. 242 00:19:19,240 --> 00:19:20,280 إنه أمر مأساوي للغاية. 243 00:19:23,040 --> 00:19:24,760 أم… 244 00:19:24,840 --> 00:19:26,040 سأنتهي. 245 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 لم يأخذ حياته الخاصة. 246 00:19:36,720 --> 00:19:39,080 - كان يضع الخطط للأسبوع المقبل. - كيف تعرف ذلك؟ 247 00:19:39,160 --> 00:19:41,080 لأنها كانت خطط معي. 248 00:19:45,080 --> 00:19:47,840 انظر يا حزمة، أعلم أنه أمر فظيع للتفكير، 249 00:19:47,920 --> 00:19:49,600 لكن بيل على حق. 250 00:19:49,680 --> 00:19:52,480 بدا مثقلا إلى حد ما من خلال العمل مؤخرا. 251 00:20:01,360 --> 00:20:03,520 لماذا هناك الكثير من الساعات على رف الموقد؟ 252 00:20:04,440 --> 00:20:05,760 اعتقدت أنك أخفيتهم. 253 00:20:09,840 --> 00:20:11,160 هل فعلتما ذلك؟ 254 00:20:12,960 --> 00:20:16,080 ماذا تريد الآن يا تريدويل؟ 255 00:20:16,160 --> 00:20:19,680 عائلة كوتس، سيدة إيلين. يبدو أنهم يرحلون... 256 00:20:20,480 --> 00:20:21,680 بشكل متسرع. 257 00:20:22,360 --> 00:20:24,680 سيدة كاتيرهام تطلب مساعدتكم. 258 00:21:06,480 --> 00:21:07,720 الحزمة، ها أنت ذا. 259 00:21:07,800 --> 00:21:10,360 جيمي، هل يجب أن تكون كذلك مثل هذا الفيل الجالومف؟ 260 00:21:10,880 --> 00:21:12,120 هل هذا صحيح؟ 261 00:21:13,240 --> 00:21:14,560 عن جيري ويد؟ 262 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 نعم. 263 00:21:24,080 --> 00:21:25,280 يا رب الخير. 264 00:21:29,680 --> 00:21:30,880 هل أنت بخير؟ 265 00:21:32,800 --> 00:21:34,400 قال أحدهم أنك وجدته. 266 00:21:40,480 --> 00:21:41,520 أنا بخير. 267 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 تمام. 268 00:21:44,120 --> 00:21:45,320 أنا بخير. 269 00:21:52,080 --> 00:21:54,960 - لا أعتقد أن أيًا منا بخير يا باندل. - لا. 270 00:22:02,240 --> 00:22:04,440 لقد كان الأفضل على الإطلاق. 271 00:22:05,600 --> 00:22:06,720 لقد كان حقا. 272 00:22:34,080 --> 00:22:36,600 اجعلهم يسارعون، قبل أن تظهر تلك المرأة المروعة. 273 00:22:36,680 --> 00:22:39,960 أوه، هيا، باتمان. ليس هناك وقت أن تكون dillydallying حولها. 274 00:22:40,040 --> 00:22:42,120 - أوه لا. - آه، كوتس! 275 00:22:42,880 --> 00:22:45,000 تحلق العش في وقت مبكر، وأنا أفهم؟ 276 00:22:45,080 --> 00:22:46,440 سيدة كاترهام. 277 00:22:46,960 --> 00:22:48,240 نعم. 278 00:22:48,320 --> 00:22:51,080 زوجتي تتأثر كثيرا بهذا الحدث الأليم. 279 00:22:51,160 --> 00:22:52,400 نعم، انها مأساوية. 280 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 هراء. 281 00:22:55,320 --> 00:22:56,320 أستميحك عذرا؟ 282 00:22:57,240 --> 00:23:00,440 أجد أنهم يهدأون في أوقات الصعوبة. 283 00:23:00,520 --> 00:23:02,560 - شكرا لك، لا. - لا. 284 00:23:02,640 --> 00:23:04,440 أوزوالد، هل تدرك 285 00:23:04,520 --> 00:23:07,360 أن لدينا ثلاثة أيام أخرى باقي على اتفاقنا؟ 286 00:23:08,240 --> 00:23:11,840 نحن لسنا عائلة عرضة لاسترداد المبالغ، وأخشى. 287 00:23:11,920 --> 00:23:14,960 رقم لم أكن أعتقد أنك سوف تكون. 288 00:23:16,880 --> 00:23:19,040 وزارة الخارجية، أليس كذلك؟ الفتى الذي مات؟ 289 00:23:20,600 --> 00:23:23,400 لقد كان صديقًا عزيزًا للعائلة. 290 00:23:23,480 --> 00:23:26,960 جميع الصناديق والحالات معبأة، جاهز للمغادرة. لدي القائمة. 291 00:23:27,040 --> 00:23:28,080 جيد، باتمان. 292 00:23:28,160 --> 00:23:31,120 - سكرتير ممتاز، هذا الفتى. - نعم. 293 00:23:31,200 --> 00:23:33,120 يجب أن يكون لدى الجميع باتمان. 294 00:23:34,200 --> 00:23:35,680 نحن على دراية. 295 00:23:36,440 --> 00:23:40,160 لقد كنت في المدرسة مع جيري. وابني. توماس؟ 296 00:23:40,240 --> 00:23:41,280 عامين أدناه. 297 00:23:41,360 --> 00:23:44,080 على منحة دراسية. المدفوعة من قبلنا. 298 00:23:44,640 --> 00:23:45,800 ط ط ط. 299 00:23:45,880 --> 00:23:48,240 هذا عمل فظيع من جميع النواحي. 300 00:23:51,600 --> 00:23:55,160 حسنا، أتمنى لك النقل السريع والسفر الآمن. 301 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 كوتس. 302 00:23:57,320 --> 00:23:58,320 بونجو. 303 00:24:02,800 --> 00:24:05,440 هؤلاء الناس يجعلون كليتي تؤلمني 304 00:24:06,560 --> 00:24:09,160 ماذا كانت تسميك يا باتمان؟ بونجو؟ 305 00:24:09,240 --> 00:24:12,080 يعتقدون أنهم أفضل منا، سيدي، بحكم الميلاد وحده. 306 00:24:12,160 --> 00:24:13,480 قل لي، باتمان. 307 00:24:14,560 --> 00:24:17,400 الذي يضطر لتأجير منزلها المتهدم 308 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 لدفع الفواتير، 309 00:24:18,560 --> 00:24:22,240 والذين يستطيعون تحمل تكاليف الحفلة في هذه الكومة المتهالكة وتبتعد؟ 310 00:24:23,680 --> 00:24:28,280 أستطيع الوصول إلى هذا العالم في أي وقت أقوم بتزيين دفتر الشيكات الخاص بي. 311 00:24:28,360 --> 00:24:30,920 انظر، يقولون أنك لا تستطيع شراء الصف، 312 00:24:31,000 --> 00:24:33,920 لكنه الأرخص، الشراء الأكثر سهولة 313 00:24:34,000 --> 00:24:35,760 في انجلترا كلها. 314 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 تعال. 315 00:24:39,920 --> 00:24:42,320 - شكرا لك، بيتمان. - شكرا لك، بيتمان. 316 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 لا! 317 00:28:14,320 --> 00:28:15,520 آسف، سيدتي. 318 00:28:16,040 --> 00:28:17,840 يجب أن تسمح لها بحزنها. 319 00:28:48,120 --> 00:28:49,320 عزيزتي لورين، 320 00:28:50,520 --> 00:28:52,560 سأكون في المدينة يوم الاثنين. 321 00:28:52,640 --> 00:28:54,000 دعونا نتحدث مرة أخرى إذن. 322 00:28:56,720 --> 00:28:59,680 <ط> لا ينبغي لي أن أذكر سبعة اتصالات لك الليلة. 323 00:28:59,760 --> 00:29:02,000 كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني بالكاد أستطيع التفكير. 324 00:29:02,080 --> 00:29:04,160 من فضلك انسى أنني قلت… 325 00:29:22,360 --> 00:29:24,160 ماذا تعني لك الأرقام السبعة يا أمي؟ 326 00:29:24,240 --> 00:29:28,120 حسنًا؟ أوه، لا أستطيع الاستمرار مع كل هذه المشروبات الجديدة. 327 00:29:29,120 --> 00:29:30,600 كنت أفكر أكثر 328 00:29:31,320 --> 00:29:33,440 لشيء أو مكان، ربما. 329 00:29:33,520 --> 00:29:34,840 أوه ، الأحياء الفقيرة؟ 330 00:29:35,760 --> 00:29:39,160 سبعة الأوجه؟ حي فقير في المدينة، نعم. 331 00:29:39,240 --> 00:29:42,480 لا، لقد مررت من هناك مرة واحدة، عن طريق الخطأ. كنت غاضبة. 332 00:29:42,560 --> 00:29:44,000 منطقة لندن؟ حقًا؟ 333 00:29:44,080 --> 00:29:46,040 لا تفكر بالذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟ 334 00:29:47,440 --> 00:29:48,640 لست متأكدا. 335 00:29:48,720 --> 00:29:51,080 حسنا، ثم اسمحوا لي أن أتأكد بالنسبة لك. لا. 336 00:29:51,160 --> 00:29:52,960 منطقة فظيعة. خطير. 337 00:29:53,040 --> 00:29:54,720 لماذا نتحدث عن ذلك؟ 338 00:29:56,120 --> 00:29:59,840 يبدو أن الجميع يفكرون أن جيري قتل نفسه. 339 00:30:01,040 --> 00:30:02,040 أنا فقط… 340 00:30:02,960 --> 00:30:04,520 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 341 00:30:05,800 --> 00:30:07,080 حزمة، أنا... 342 00:30:07,800 --> 00:30:09,360 أنا آسف حقا 343 00:30:10,160 --> 00:30:11,200 عن الفقراء جيري. 344 00:30:13,360 --> 00:30:15,680 أعلم كم كنتم معجبين ببعضكم البعض. 345 00:30:17,880 --> 00:30:22,760 لكن لا يمكننا أن نعرف حقًا محتويات عقل شخص آخر. 346 00:30:22,840 --> 00:30:25,360 لا، لكن كما ترى، أستطيع، لأنه قال لي. 347 00:30:28,120 --> 00:30:30,120 كان علينا تناول العشاء يوم الثلاثاء. 348 00:30:33,320 --> 00:30:36,920 أعتقد أنه ربما كان على وشك أن يقترح. 349 00:30:39,520 --> 00:30:41,520 دون أن تذكر ذلك لي؟ 350 00:30:42,680 --> 00:30:43,880 لماذا يقوم بترتيب ذلك 351 00:30:43,960 --> 00:30:46,200 لو كان يفكر من أخذ حياته الخاصة؟ 352 00:30:50,280 --> 00:30:52,400 أمي، أعتقد أنه ربما قُتل. 353 00:30:57,000 --> 00:31:00,400 هذا اتهام خطير للغاية، باندل. 354 00:31:01,720 --> 00:31:02,720 أنا أعرف. 355 00:31:08,880 --> 00:31:13,000 حسنًا ، من يرغب في الأذى على مثل هذا الصبي الوسيم؟ 356 00:31:14,600 --> 00:31:16,960 ربما أحد ضيوف الحفلة؟ 357 00:31:18,240 --> 00:31:19,440 أو سيدة كوت؟ 358 00:31:20,440 --> 00:31:21,560 وقد تم تكليفه بها، 359 00:31:21,640 --> 00:31:24,400 لكنها لم تبدو سعيدة للغاية معه في آخر الليل. 360 00:31:24,480 --> 00:31:25,680 عزيزتي، كلنا غير سعداء. 361 00:31:25,760 --> 00:31:27,840 هذا لا يعني أن لدينا لكسر السم. 362 00:31:27,920 --> 00:31:31,320 لن أرتاح حتى أعرف ذلك ماذا حدث له يا أمي. 363 00:31:32,120 --> 00:31:36,240 وإذا كنت سأمنعك من الشروع في مثل هذا المسعى؟ 364 00:31:38,800 --> 00:31:41,080 إذن كلانا يعلم أنني سأتجاهلك. 365 00:31:47,040 --> 00:31:49,080 هل تحدثت مع إميلي اليوم؟ 366 00:31:50,720 --> 00:31:51,960 - إميلي؟ - ط ط ط. 367 00:31:52,560 --> 00:31:55,640 اه الخادمة لا، لماذا أفعل ذلك؟ 368 00:31:56,440 --> 00:31:58,440 رأيتها تتحدث إلى السيدة كوت قبل مغادرتهم. 369 00:31:58,520 --> 00:32:00,480 يبدو أنها كانت تبكي. 370 00:32:01,560 --> 00:32:05,280 حسنا، سيدة كوت له هذا التأثير علي أيضا. 371 00:32:05,360 --> 00:32:06,520 أنا جادة. 372 00:32:08,120 --> 00:32:11,480 تميل الخادمات إلى البكاء، في تجربتي. 373 00:32:11,560 --> 00:32:13,640 إنهم لا يفعلون ذلك يا أماه. فقط إذا كنت تعني لهم. 374 00:32:13,720 --> 00:32:16,400 همم. أنت تبدو مثل والدك تماما. 375 00:32:17,640 --> 00:32:18,720 شكرًا لك. 376 00:32:25,400 --> 00:32:27,120 لا أستطيع أن أصدق أن جيري ذهب. 377 00:32:30,760 --> 00:32:32,040 الكثير من الموت. 378 00:32:34,560 --> 00:32:35,600 أكثر مما ينبغي. 379 00:32:41,840 --> 00:32:43,320 زهور طازجة 380 00:32:44,720 --> 00:32:46,280 لرجالنا الأعزاء. 381 00:34:07,680 --> 00:34:10,320 لماذا وضعنا ساعة على العشب؟ 382 00:34:10,400 --> 00:34:12,200 كجزء من مقلبك؟ 383 00:34:12,880 --> 00:34:14,640 مثل الساعات الموجودة على رف الموقد. 384 00:34:14,720 --> 00:34:17,360 واحد على العشب من الصعب أن يوقظه. 385 00:34:17,960 --> 00:34:19,520 إذن كيف وصلت إلى هناك؟ 386 00:34:20,280 --> 00:34:22,720 حزمة، وأقسم ليس لدي أي فكرة. 387 00:34:22,800 --> 00:34:24,600 إذن كيف تفسر ذلك؟ 388 00:34:25,400 --> 00:34:26,680 لا أستطيع. 389 00:34:28,320 --> 00:34:29,320 أنا… 390 00:34:31,840 --> 00:34:34,720 هناك شيء يجب أن تعرفه. أنا وبيل لم نترك أي ساعات 391 00:34:34,800 --> 00:34:36,080 على رف الموقد في تلك الليلة. 392 00:34:36,160 --> 00:34:39,080 لقد أخفيناهم في جميع أنحاء الغرفة. 393 00:34:40,080 --> 00:34:41,640 هل تقصد أن هناك من قام بنقلهم؟ 394 00:34:43,160 --> 00:34:46,120 افترضت أن جيري وجدهم عندما ذهب إلى الفراش في تلك الليلة. 395 00:34:47,520 --> 00:34:50,320 ولكن إذا وجدهم، لماذا لا يطفئ أجهزة الإنذار؟ 396 00:34:51,400 --> 00:34:55,360 كما قمنا بإخفاء ثماني ساعات منبهة حول غرفته في تلك الليلة، 397 00:34:55,440 --> 00:34:59,880 ولكن لم يكن هناك سوى سبعة مرتبة على رف الموقد في صباح اليوم التالي. 398 00:35:01,000 --> 00:35:02,880 الذي على العشب يجب أن يكون رقم ثمانية 399 00:35:02,960 --> 00:35:05,400 روني، هذا هو بالضبط ما كان يزعجني. 400 00:35:05,480 --> 00:35:07,880 لا بد أن شخصًا ما كان في غرفة جيري. 401 00:35:08,480 --> 00:35:11,080 بعد أن غادرت، ولكن قبل أن نجد جثته. 402 00:35:13,000 --> 00:35:14,360 هذا ممكن. 403 00:35:14,440 --> 00:35:16,960 إنه أكثر من ممكن. علينا أن نجد الحقيقة. 404 00:35:18,040 --> 00:35:20,560 روني، الذي كان يريد لقتل جيري؟ 405 00:35:23,240 --> 00:35:25,280 إذا كان لديك أي فكرة، يجب أن تخبرني. 406 00:35:25,360 --> 00:35:28,320 <ط> تحقيق الطبيب الشرعي يوم الثلاثاء في Market Basing. 407 00:35:28,400 --> 00:35:29,800 إذا لم يعلنوا عن وقوع جريمة، 408 00:35:29,880 --> 00:35:32,560 سوف تقوم الشرطة بإسقاط القضية، ولن يحصل جيري على العدالة أبدًا. 409 00:35:34,200 --> 00:35:35,320 ونحن مدينون له. 410 00:35:37,000 --> 00:35:38,120 لقد أحبك. 411 00:35:42,200 --> 00:35:43,400 لقد احترمك. 412 00:35:44,440 --> 00:35:46,800 <ط> غرامة. سنذهب إلى التحقيق معًا. 413 00:35:46,880 --> 00:35:50,000 في هذه الأثناء، لا تذكر هذا لأي شخص آخر. 414 00:35:53,360 --> 00:35:54,480 حسنًا. 415 00:35:55,200 --> 00:35:58,920 انظر، يجب أن أذهب الآن. اعتني بنفسك يا باندل 416 00:35:59,000 --> 00:36:00,120 تودل بيب. 417 00:36:15,560 --> 00:36:17,520 هل تحدثت إلى جميع رجالك؟ 418 00:36:17,600 --> 00:36:19,120 لقد فعلت ذلك يا سيدتي. 419 00:36:19,200 --> 00:36:21,720 ولم يلاحظ أحد وجود زجاجة مسودة للنوم 420 00:36:21,800 --> 00:36:24,480 على طاولة السرير السيد واد في أي وقت خلال إقامته؟ 421 00:36:24,560 --> 00:36:25,760 صحيح. 422 00:36:25,840 --> 00:36:29,600 كانت طاولة السرير واضحة دائمًا، جاهز لشاي الصباح. 423 00:36:30,320 --> 00:36:33,320 كان الموظفون على علم من زياراته على مر السنين 424 00:36:33,400 --> 00:36:37,280 الذي أحبه السيد واد أن تنام متأخراً كل صباح، 425 00:36:37,360 --> 00:36:41,560 وعلى حد علمي ، كان بدون مساعدة طبية. 426 00:36:41,640 --> 00:36:43,040 وهل, 427 00:36:43,960 --> 00:36:46,920 أو أي شخص آخر، حرك المنبهات في غرفة السيد وايد 428 00:36:48,120 --> 00:36:49,920 تلك الليلة أو أول شيء في ذلك الصباح؟ 429 00:36:50,000 --> 00:36:51,760 بالتأكيد لا يا سيدة إيلين. 430 00:36:51,840 --> 00:36:53,520 هل أنت متأكد من ذلك؟ 431 00:36:54,120 --> 00:36:57,000 ماذا يفعل الرجل في غرفته 432 00:36:57,080 --> 00:36:59,520 مع عدد الساعات التي يختارها، 433 00:36:59,600 --> 00:37:01,200 هو شأن خاص به. 434 00:37:03,840 --> 00:37:05,360 Where might I find Emily? 435 00:37:08,320 --> 00:37:10,240 أوه! يا سيدتي. 436 00:37:10,320 --> 00:37:11,800 من فضلك اجلس. 437 00:37:13,880 --> 00:37:17,840 أنت لست في أي مشكلة. أريد فقط أن أطلب منك شيئا. 438 00:37:22,320 --> 00:37:25,320 رأيت السيدة كوت التحدث معك قبل أن تغادر. 439 00:37:26,120 --> 00:37:27,280 لقد بدت مستاءً. 440 00:37:28,880 --> 00:37:32,200 هل كان... شيء قالته؟ 441 00:37:34,280 --> 00:37:35,120 شيء كنت قد رأيت؟ 442 00:37:35,200 --> 00:37:37,720 لا أريد أن أتحدث بالسوء عن أي شخص. 443 00:37:37,800 --> 00:37:39,400 أي شيء تقوله سيبقى بيننا. 444 00:37:39,480 --> 00:37:40,600 هل سيكون كذلك؟ 445 00:37:40,680 --> 00:37:43,960 لقد رأيت في منازل أخرى ما يحدث للخادمات الذين لا صالح لهم. 446 00:37:44,040 --> 00:37:47,680 لديك كلمتي، إميلي. أتمنى أن تعرف أن هذا يستحق شيئًا ما. 447 00:37:51,640 --> 00:37:54,720 لقد تم تعييني للسيدة كوت 448 00:37:54,800 --> 00:37:57,200 عندما وصلوا في بداية الصيف. 449 00:37:58,280 --> 00:38:01,320 وكيف كانت السيدة كوت؟ 450 00:38:01,400 --> 00:38:03,120 إنها متطلبة للغاية. 451 00:38:04,200 --> 00:38:07,320 إنها لا تقول نفس الشيء مرتين أبدًا. كأنها ستطلب منك شيئًا واحدًا. 452 00:38:07,400 --> 00:38:08,320 عندما تحضره، 453 00:38:08,400 --> 00:38:11,360 تقول أنها طلبت منك الآخر، ولماذا أنت أحمق؟ 454 00:38:11,880 --> 00:38:12,880 أرى. 455 00:38:14,480 --> 00:38:15,520 يستمر في التقدم. 456 00:38:15,600 --> 00:38:17,760 أنت تعرف كم من الوقت كنت هنا. 457 00:38:17,840 --> 00:38:20,240 الذي اعتنى بأمك عندما توفي والدك؟ 458 00:38:21,600 --> 00:38:23,440 ولن ننسى ذلك أبدًا يا إميلي. 459 00:38:24,040 --> 00:38:28,520 السيدة كوت جعلتني أشعر وكأنني كنت أفقد رخاماتي، 460 00:38:29,120 --> 00:38:31,240 يلومني على أي شيء لم يكن صحيحا. 461 00:38:38,240 --> 00:38:39,400 زجاجة مشروع النوم. 462 00:38:41,080 --> 00:38:42,080 كان لك؟ 463 00:38:43,320 --> 00:38:44,680 لم أكن نائما. 464 00:38:44,760 --> 00:38:48,760 و، أم… يا إلهي، لقد كنت متعباً جداً، وأنا... لقد انكسرت للتو. 465 00:38:48,840 --> 00:38:50,920 وأخبرت السيدة كوت كانت تكلفني النوم. 466 00:38:51,000 --> 00:38:52,400 وأعطتني الزجاجة 467 00:38:52,480 --> 00:38:55,160 وقال أنه سوف يساعد، لكنها توقعت مني أن أفعل ما هو أفضل. 468 00:38:55,240 --> 00:38:58,400 - هل أعطيته لجيري ويد؟ - لا، بالطبع لا يا سيدتي! 469 00:38:58,480 --> 00:39:00,520 لم يسبق لي أن مررت معه أكثر من كلمتين 470 00:39:00,560 --> 00:39:02,000 رحمه الله. 471 00:39:02,520 --> 00:39:04,840 لا، لقد تم أخذه. 472 00:39:05,360 --> 00:39:09,800 من هنا ليلة الحفلة. لقد عدت، وقد اختفى للتو. 473 00:39:11,600 --> 00:39:13,320 من تعتقد كان يمكن أن أعطيها له؟ 474 00:39:13,360 --> 00:39:15,080 حسنًا، لم يكن بإمكانه أخذها. 475 00:39:15,160 --> 00:39:17,320 لن يكون هنا. 476 00:39:18,040 --> 00:39:19,240 وإلى جانب ذلك، 477 00:39:20,440 --> 00:39:22,320 بالكاد كان أحد يعرف أنني أملكه. 478 00:39:25,240 --> 00:39:26,760 لقد كانت قوية جدًا على الإطلاق. 479 00:39:27,800 --> 00:39:30,320 لقد كان من المفترض فقط لأخذ أقل مبلغ، و... 480 00:39:31,160 --> 00:39:33,280 حسنًا، إذا كان لديه الزجاجة بأكملها، حسنًا ... 481 00:39:34,080 --> 00:39:35,920 حسنًا، لا عجب أنه استسلم. 482 00:39:39,680 --> 00:39:43,120 وكان هذا التحقيق برمته مجرد خدعة. الموت بالصدفة؟ 483 00:39:43,200 --> 00:39:45,080 إنه وصمة عار! أتمنى أن تكون سعيدا. 484 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 أخبره عن الساعات لن يحدث أي فرق. 485 00:39:49,160 --> 00:39:51,256 ربما جعلته إعطاء وزن لأدلة إميلي 486 00:39:51,280 --> 00:39:53,240 حول مشروع النوم الذي قتل جيري. 487 00:39:54,080 --> 00:39:57,720 - بدلا من ذلك، لقد أغلقوا القضية. - أوه، باندل، فقط اتركه وشأنه. 488 00:39:58,840 --> 00:40:00,960 - روني، انظر إلى ذلك الرجل. - أي رجل؟ 489 00:40:02,160 --> 00:40:05,120 - هناك، يحدق فينا. - هل تعرفه؟ 490 00:40:05,200 --> 00:40:06,200 لا. 491 00:40:11,080 --> 00:40:13,320 - ما الحرائق هو يفعل؟ - هل نذهب إلى الداخل؟ 492 00:40:13,880 --> 00:40:15,160 لماذا نذهب إلى الداخل؟ 493 00:40:15,240 --> 00:40:16,280 لقد طلبت مني تناول الغداء. 494 00:40:16,800 --> 00:40:20,040 أوه، لا، تلك كانت مجرد خدعة. اعتقدت أنك ستدرك ذلك. 495 00:40:20,640 --> 00:40:21,640 ثم لماذا نحن هنا؟ 496 00:40:22,920 --> 00:40:24,520 سيدة كوت! يا لها من مفاجأة. 497 00:40:24,600 --> 00:40:27,840 سيدة ايلين. السيد ديفرو. أنا على ثقة أنك في حالة جيدة. 498 00:40:27,920 --> 00:40:29,720 اه، ليس تماما، لا. 499 00:40:29,800 --> 00:40:32,736 لماذا لم تبلغي التحقيق ما الذي كنت تعرفه بخصوص وفاة (وايد)؟ 500 00:40:32,760 --> 00:40:34,680 أنا متأكد من أنني لا أعرف ماذا تقصد. 501 00:40:34,760 --> 00:40:39,160 مشروع النوم الذي وجدوه في غرفته كان لك، وليس لجيري. 502 00:40:39,840 --> 00:40:41,080 لقد أعطيته لإيميلي. 503 00:40:42,040 --> 00:40:44,600 ومع ذلك اخترت عدم المشاركة تلك المعلومات مع الطبيب الشرعي. 504 00:40:44,680 --> 00:40:47,680 لذا، بسببك، الشرطة لن تحقق أكثر من ذلك. 505 00:40:47,760 --> 00:40:49,280 سوف تسامحينني يا سيدة إيلين. 506 00:40:49,360 --> 00:40:53,160 إنه لا يفيد أحداً منا لإعادة النظر في مثل هذا الحدث المأساوي. 507 00:40:53,680 --> 00:40:57,680 حيث حصل ذلك الصبي المسكين على سمه وما فعله بها لا يعنيني. 508 00:40:57,760 --> 00:40:59,240 يجب أن تعذرني. 509 00:41:01,480 --> 00:41:04,040 حزمة، لست متأكدا تماما ما تحاول تحقيقه. 510 00:41:04,120 --> 00:41:05,120 الحقيقة؟ 511 00:41:06,160 --> 00:41:07,520 لا شيء من هذا يضيف. 512 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 ينظر. 513 00:41:11,000 --> 00:41:13,480 لقد وجدت هذه الرسالة في مكتب الكتابة. 514 00:41:15,200 --> 00:41:17,440 كان جيري يكتب ذلك لأخته لورين. 515 00:41:19,200 --> 00:41:22,080 وفيه يقول أنه أبدا ينبغي أن يذكر سبعة الأوجه. 516 00:41:23,960 --> 00:41:26,680 وماذا تظن أن ذلك يعني؟ 517 00:41:26,760 --> 00:41:30,000 لا أعرف. لكن يجب أن تكون متصلاً، أليس كذلك؟ 518 00:41:30,080 --> 00:41:32,800 سبع ساعات على رف الموقد، سبعة بطلب. 519 00:41:33,440 --> 00:41:35,760 شخص ما رتب لهم مثل ذلك عمدا. 520 00:41:35,840 --> 00:41:38,456 اذا ممكن نعرف معناها يمكننا معرفة من قتل جيري. 521 00:41:38,480 --> 00:41:41,360 خلص الطبيب الشرعي إلى الموت بالصدفة. يجب أن تكون تلك نهاية.. 522 00:41:41,440 --> 00:41:44,280 شنق الطبيب الشرعي! لن أتوقف حتى أعرف كيف مات جيري. 523 00:41:44,320 --> 00:41:45,400 لقد ذهب! 524 00:41:46,960 --> 00:41:48,200 حزمة، لقد ذهب. 525 00:41:49,240 --> 00:41:51,680 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. ما الذي يهمك على أي حال؟ 526 00:41:52,560 --> 00:41:55,400 جيري وايد سحب جثة أخي خارج ساحة المعركة. 527 00:41:56,600 --> 00:41:59,720 وكان أقرب صديق كان أخي على الإطلاق، حتى في الموت. 528 00:42:02,240 --> 00:42:05,560 لقد كان مصدرًا لراحة لا تصدق لكل مني ولعائلتي. 529 00:42:09,520 --> 00:42:10,520 وهو... 530 00:42:11,920 --> 00:42:13,960 لقد كنت معجبًا به أكثر من اللازم يا روني. 531 00:42:16,520 --> 00:42:18,080 أنا مدين له بذلك، 532 00:42:18,160 --> 00:42:21,160 إذا كان هناك حتى الاحتمال الأبعد من اللعب الخاطئ، 533 00:42:21,240 --> 00:42:22,440 للوصول إلى الحقيقة. 534 00:42:26,200 --> 00:42:27,440 اترك هذا معي. 535 00:42:28,320 --> 00:42:30,080 دعني أجري بعض المحادثات السرية 536 00:42:30,160 --> 00:42:33,040 ولكن من فضلك، باندل، كن حذرا مع من تتحدث عن هذا. 537 00:42:33,560 --> 00:42:35,720 جيري لم يكن يريدك في أي خطر. 538 00:43:37,240 --> 00:43:38,960 - المشغل. - المشغل؟ 539 00:43:39,040 --> 00:43:40,040 ما هو الرقم من فضلك؟ 540 00:43:40,080 --> 00:43:42,000 الرجل الذي أعمل لديه تم قطع الاتصال للتو 541 00:43:42,080 --> 00:43:43,480 من مكالمته الأخيرة على هذا الرقم. 542 00:43:43,560 --> 00:43:46,680 - ما هذا الرقم؟ - اه، قاعدة السوق 4141. 543 00:43:46,760 --> 00:43:47,960 أساس السوق 4141. 544 00:43:48,040 --> 00:43:49,880 إذا كنت تستطيع إعادة الاتصال المكالمة عاجلة. 545 00:43:49,960 --> 00:43:51,880 - إنه في غاية الذهول. - أمسك الخط أيها المتصل. 546 00:43:51,960 --> 00:43:53,560 لقد قمت بهذا الارتباط بنفسي. 547 00:43:55,560 --> 00:43:56,960 مرحبًا، سكوتلاند يارد. 548 00:43:58,680 --> 00:43:59,680 مرحبا؟ 549 00:44:02,720 --> 00:44:04,920 أمي، أنا بحاجة إلى لاجوندا. أنا متوجه إلى لندن. 550 00:44:05,000 --> 00:44:06,920 أوه، فكرة جيدة. لن أمانع في الدوران بنفسي. 551 00:44:07,000 --> 00:44:09,160 هيا إذن. أنا في عجلة من أمري. 552 00:44:09,240 --> 00:44:11,320 أوه، حسنا، في هذه الحالة، أنا أتراجع. 553 00:44:11,400 --> 00:44:13,680 أن تكون مدفوعة من قبلك عندما لا تكون في عجلة من أمرك... 554 00:44:13,760 --> 00:44:16,000 لا يطاق بما فيه الكفاية. 555 00:44:16,080 --> 00:44:17,080 أم… 556 00:44:17,600 --> 00:44:19,320 لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟ 557 00:44:20,640 --> 00:44:23,680 أنا أقوم بجمع المعلومات بخصوص وفاة جيري. 558 00:44:25,120 --> 00:44:27,360 الحزمة، لا. بالتأكيد لا. 559 00:44:27,440 --> 00:44:31,560 في تجربتي، الناس الذين يذهبون للبحث عن المشاكل، اه، 560 00:44:32,240 --> 00:44:33,480 عادة ما تجده. 561 00:44:34,560 --> 00:44:38,360 وليس لدي المزيد من القدرة على الخسارة. 562 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 أنا متوجه إلى لندن. لا أستطيع أن أترك هذا الأمر يرتاح. 563 00:44:40,960 --> 00:44:42,440 التفكير هو العمل يا أماه. 564 00:44:42,920 --> 00:44:44,800 أنا ذاهب إلى سكوتلاند يارد. تمنى لي الحظ. 565 00:44:44,880 --> 00:44:47,120 أتمنى لك البقاء هنا! 566 00:44:49,440 --> 00:44:50,440 هنا. 567 00:44:56,640 --> 00:44:58,200 مثلك كثيرًا، 568 00:44:59,520 --> 00:45:00,640 حبيبي. 569 00:46:11,280 --> 00:46:12,840 ما الأمر يا تريدويل؟ 570 00:46:13,680 --> 00:46:16,720 لا يمكن للمرأة أن يكون الوقت وحده مع نباتاتها؟ 571 00:46:17,320 --> 00:46:22,680 لقد تلقينا مذكرة مجهولة المصدر موجهة إلى السيدة إيلين، سيدتي. 572 00:46:23,200 --> 00:46:24,280 هل نحن حقا؟ 573 00:46:24,920 --> 00:46:27,080 حسنًا، اقرأها. 574 00:46:27,600 --> 00:46:30,160 قد تفضل سيادتك لتقرأها بنفسها. 575 00:46:30,240 --> 00:46:32,200 لا، سيادتها لا تفضل ذلك. 576 00:46:32,280 --> 00:46:33,680 واصل القراءة يا رجل. 577 00:46:37,760 --> 00:46:43,360 "أبعد أنفك عن الأوجه السبعة، أو ستكون نهايتك." 578 00:47:21,880 --> 00:47:23,200 هل أنت بخير؟ 579 00:47:45,320 --> 00:47:46,920 روني؟ 580 00:47:47,000 --> 00:47:48,120 أوه. 581 00:47:48,760 --> 00:47:49,760 باقة. 582 00:47:51,120 --> 00:47:53,920 لقد تم إطلاق النار عليك! من فعل هذا؟ 583 00:47:55,600 --> 00:47:56,600 السبعة… 584 00:47:57,160 --> 00:47:59,320 السي... سبعة أقراص... 585 00:47:59,400 --> 00:48:01,800 نعم؟ روني! 586 00:48:02,880 --> 00:48:06,280 - أخبر...ت... - لا أعرف... لا أعرف ما الذي تقوله! 587 00:48:06,360 --> 00:48:07,280 أخبر من؟ 588 00:48:07,360 --> 00:48:08,360 جيمي 589 00:48:09,160 --> 00:48:10,520 ثيسيجر. 590 00:48:10,600 --> 00:48:11,800 سبعة… 591 00:48:13,080 --> 00:48:14,080 بطلب. 592 00:48:23,400 --> 00:48:25,080 لا، لا، لا! روني! 593 00:48:27,160 --> 00:48:29,040 روني! 594 00:48:30,320 --> 00:48:32,160 روني، لا!