1 00:00:39,017 --> 00:00:40,985 Hey... 2 00:00:42,554 --> 00:00:45,022 Adın Toru, değil mi? 3 00:00:52,364 --> 00:00:54,730 Kaç yaşındasın? 4 00:00:54,866 --> 00:00:56,527 19. 5 00:00:58,703 --> 00:01:01,900 Üniversite öğrencisi mi? 6 00:01:02,040 --> 00:01:04,474 Anlıyorum. 7 00:01:04,609 --> 00:01:07,077 Bir kız arkadaşın var, değil mi? 8 00:01:07,212 --> 00:01:08,975 Hayır. 9 00:01:11,383 --> 00:01:13,476 O zaman uyumuş olmalısın kadınlarla. 10 00:01:22,561 --> 00:01:25,496 Ama sen çok iyi birine benziyorsun bunda. 11 00:01:25,630 --> 00:01:28,030 Erkeklerle yani... 12 00:01:29,467 --> 00:01:32,527 Kadın ya da erkek farketmez gerçekten önemli: 13 00:01:32,671 --> 00:01:35,731 sevmene gerek yok sadece seks yapabilirsin. 14 00:01:35,874 --> 00:01:37,933 Böylece? 15 00:01:38,076 --> 00:01:42,570 ben kişisel olarak senin gibi bir çocuğu tercih ederim. 16 00:01:57,762 --> 00:01:59,127 Bozuk paran var mı? 17 00:01:59,264 --> 00:02:01,323 5000 mi? 18 00:02:01,466 --> 00:02:03,263 Evet. 19 00:02:09,174 --> 00:02:10,903 Burada. 20 00:02:55,053 --> 00:02:56,486 Peki, yakında görüşürüz. 21 00:02:56,621 --> 00:02:58,987 Seni tekrar isteyeceğim. 22 00:02:59,124 --> 00:03:02,093 Sen... 23 00:03:02,227 --> 00:03:03,660 Adın neydi yine? 24 00:03:08,533 --> 00:03:10,763 Merhaba Tatsuru. 25 00:03:19,844 --> 00:03:21,971 Erkek arkadaşın nerede? 26 00:03:22,113 --> 00:03:25,571 Meşgul gibi görünüyor onun istihdamı ile. 27 00:03:25,717 --> 00:03:28,379 Kendisi bugün burada değil. 28 00:03:28,520 --> 00:03:31,318 İşiyle meşgul bu zamanda mı? 29 00:03:31,456 --> 00:03:34,323 Bir şirket zaten onu kabul etti... 30 00:03:34,459 --> 00:03:36,324 Ama daha yükseği hedeflemek istiyor. 31 00:03:36,461 --> 00:03:39,658 Ne kadar başarılı! 32 00:03:39,798 --> 00:03:42,358 Kesinlikle yapacak iyi bir ofis çalışanı. 33 00:03:46,538 --> 00:03:50,565 Meşgul olacaksın gelecek sene de öyle değil mi? 34 00:03:50,709 --> 00:03:52,040 Doğru. 35 00:03:52,177 --> 00:03:58,946 Bazıları başlar üçüncü sınıftan itibaren. 36 00:03:59,084 --> 00:04:04,420 Bütün bunlar çok gerçek dışı görünüyor bana henüz. 37 00:04:04,556 --> 00:04:08,890 Benim olduğumu hayal et bir ofis çalışanı. 38 00:04:09,027 --> 00:04:12,019 Gelecek yıl buna ulaşacağım. 39 00:04:13,965 --> 00:04:16,229 Kız arkadaşın nerede? 40 00:04:16,368 --> 00:04:17,926 Neden şimdi soruyorsun? 41 00:04:18,069 --> 00:04:21,937 Adı neydi? 42 00:04:24,709 --> 00:04:29,510 Satomi, değil mi? 43 00:04:29,647 --> 00:04:31,239 Bugün burada mı? 44 00:04:33,785 --> 00:04:35,753 Hayır, değil. 45 00:04:35,887 --> 00:04:38,549 Nasıl olur? Neden burada değil? 46 00:04:38,690 --> 00:04:42,683 Özel bir nedeni yok. 47 00:04:42,827 --> 00:04:44,761 Siz ikiniz ayrıldınız mı? 48 00:04:44,896 --> 00:04:47,922 Bu değil mi? 49 00:04:48,066 --> 00:04:49,931 Bunu duyduğuma üzüldüm. 50 00:04:50,068 --> 00:04:52,764 Oldukça tatlıydı. 51 00:04:52,904 --> 00:04:55,338 Neden bakmıyorsun? bugün yeni bir tane için? 52 00:04:55,473 --> 00:04:57,168 Burası ideal bir yer. 53 00:04:57,308 --> 00:04:59,469 Yoriko, merhaba. 54 00:04:59,611 --> 00:05:00,134 Neredeydin? 55 00:05:00,278 --> 00:05:02,337 Seni arıyorduk. 56 00:05:02,480 --> 00:05:05,540 Bira, bira... Hadi biraz bira içelim... 57 00:05:05,683 --> 00:05:07,378 Geleceksin değil mi? 58 00:05:07,519 --> 00:05:09,487 Bira bahçesine... 59 00:05:10,455 --> 00:05:13,447 Bira için harika bir sezon. 60 00:05:13,591 --> 00:05:14,023 Bizimle gelin! 61 00:05:14,159 --> 00:05:16,627 Senin derdin ne? 62 00:05:16,761 --> 00:05:20,822 Sen çok kötü bir sporcusun. 63 00:05:20,965 --> 00:05:22,933 Yarı zamanlı bir işim var. 64 00:05:23,067 --> 00:05:24,557 Zaten bir işin var mı? 65 00:05:24,702 --> 00:05:30,265 gidip bakmayı planlıyorduk bir arada. 66 00:05:30,408 --> 00:05:33,639 Harika bir arkadaşsın! 67 00:05:33,778 --> 00:05:36,941 Ne tür bir iş? 68 00:05:37,081 --> 00:05:38,571 El emeği. 69 00:05:38,716 --> 00:05:40,206 İnşaat işi mi? 70 00:05:40,351 --> 00:05:42,012 Hayır... güreş. 71 00:05:42,153 --> 00:05:48,558 Her ne ise, bu senin tarzın değil! 72 00:05:48,693 --> 00:05:49,785 Peki ne biliyorsun? 73 00:05:49,928 --> 00:05:54,194 Burada bir sivilce var. 74 00:05:54,332 --> 00:05:57,597 Beni şüphelendiriyorsun. 75 00:05:57,735 --> 00:06:02,263 Balık gibi bir şeyin kokusunu alabiliyorum senin hakkında oluyor. 76 00:07:07,639 --> 00:07:10,233 Alo, Tatsuru? 77 00:07:10,375 --> 00:07:12,240 Bu senin baban. 78 00:07:12,377 --> 00:07:14,709 seni aramayı denedim birçok kez. 79 00:07:14,846 --> 00:07:17,337 Nerelerdeydin? 80 00:07:17,482 --> 00:07:22,283 bir şey var tartışmamız lazım. 81 00:07:22,420 --> 00:07:25,116 Genellikle evdeyim akşam. 82 00:07:25,256 --> 00:07:29,522 Evde olmamam durumunda neden Emiko'yla konuşmuyorsun? 83 00:07:29,661 --> 00:07:32,027 Anlıyor musunuz? 84 00:08:52,477 --> 00:08:54,502 Peki buna ne dersiniz? 85 00:08:57,915 --> 00:09:01,043 Bunu yapacak mısın? 86 00:09:01,185 --> 00:09:03,312 Hepinizin görünüşü var. 87 00:09:03,454 --> 00:09:04,751 Oldukça popüler olacaksın. 88 00:09:04,889 --> 00:09:06,823 Şu aktöre benziyorsun. 89 00:09:06,958 --> 00:09:07,652 Hangi aktör? 90 00:09:07,792 --> 00:09:09,054 Ona benzemiyor mu? 91 00:09:09,193 --> 00:09:10,160 Bilmiyorum. 92 00:09:10,294 --> 00:09:12,228 Şu aktör. 93 00:09:12,363 --> 00:09:12,886 Öyle mi? 94 00:09:13,031 --> 00:09:16,626 Ne kadar kazanabiliriz? 95 00:09:16,768 --> 00:09:18,963 Bazıları bu kadar kazanıyor ayda bir milyon yen. 96 00:09:19,103 --> 00:09:20,092 Bir milyon mu? 97 00:09:20,238 --> 00:09:23,105 Bazı müşteriler cömertçe ipuçları verin. 98 00:09:23,241 --> 00:09:24,469 Belki deneyeceğim. 99 00:09:24,609 --> 00:09:25,667 Ciddi misin? 100 00:09:25,810 --> 00:09:27,277 Çok para! 101 00:09:27,412 --> 00:09:30,108 Bu doğru ama... 102 00:09:30,248 --> 00:09:34,344 Bunu gerçekten erkeklerle yapıyor muyuz? 103 00:09:34,485 --> 00:09:40,720 Köle olmayacaksınız. 104 00:09:40,858 --> 00:09:42,985 Eğer siz ve müşteri birbirinizi sevmeye başlayın... 105 00:09:43,127 --> 00:09:46,460 bu ikinize kalmış. 106 00:09:46,597 --> 00:09:48,690 Ama seks yapıyoruz, değil mi? 107 00:09:48,833 --> 00:09:50,698 Eşcinseller bunu nasıl yapıyor? 108 00:09:50,835 --> 00:09:51,927 Ne yap? 109 00:09:52,070 --> 00:09:54,800 Kıçını mı kullanıyorsun? 110 00:09:54,939 --> 00:09:56,930 Acıdan nefret ediyorum. O zaman yapma. 111 00:09:57,075 --> 00:09:58,167 Emin misin? 112 00:09:58,309 --> 00:10:01,335 Elbette. Neden? 113 00:10:01,479 --> 00:10:03,003 Sen yap! 114 00:10:03,147 --> 00:10:04,978 Hayır, sen yap! 115 00:10:05,116 --> 00:10:06,413 Diyelim ki hemoroid oldum. 116 00:10:06,551 --> 00:10:08,781 Acıya dayanamıyorum. 117 00:10:08,920 --> 00:10:14,381 Eğer çalışmak istiyorsan bana öğrenci kimliğini göster. 118 00:10:14,525 --> 00:10:17,050 Ayrıca HIV testi yaptırmanız gerekir. 119 00:10:17,195 --> 00:10:19,129 Benimkini unuttum. 120 00:10:19,263 --> 00:10:20,025 Ben de. 121 00:10:20,164 --> 00:10:22,632 Üstelik henüz karar vermedim bunu yapıp yapamayacağımı 122 00:10:25,636 --> 00:10:27,331 buraya geldin mi sadece tekmeler için mi? 123 00:10:27,472 --> 00:10:30,168 Seni rahatsız etmek istemedik. 124 00:10:34,278 --> 00:10:37,213 Neden böyle olsun ki? İbne mi olacağım? 125 00:10:37,348 --> 00:10:41,011 O onlardan biri mi? 126 00:10:41,152 --> 00:10:44,451 Unut gitsin. 127 00:10:53,598 --> 00:10:54,826 Hala kapalı. 128 00:10:54,966 --> 00:10:57,230 Ah, sensin. 129 00:10:58,503 --> 00:10:59,197 Erken geldin. 130 00:10:59,337 --> 00:11:00,099 Dersler bitti mi? 131 00:11:00,238 --> 00:11:02,604 Özgürdüm. 132 00:11:02,740 --> 00:11:06,039 Gerçekten yapmalıydın hepsini dışarı attı. 133 00:11:06,177 --> 00:11:06,438 Unut gitsin. 134 00:11:06,577 --> 00:11:08,841 Şimdiki çocuklar da böyle. 135 00:11:08,980 --> 00:11:11,312 Hayatı sanıyorlar çocuk oyuncağıdır. 136 00:11:11,449 --> 00:11:15,909 Bir satış makinesinin onlara sağlayacağı şey ihtiyaç duydukları her şeyle birlikte. 137 00:11:17,355 --> 00:11:18,185 Bir içki ister misin? 138 00:11:18,322 --> 00:11:20,552 Hayır, teşekkür ederim. 139 00:11:20,691 --> 00:11:21,680 Nereye gidiyorsun? 140 00:11:21,826 --> 00:11:23,623 Yiyecek bir şeyler alacağım. 141 00:11:28,366 --> 00:11:31,995 Tanrım, sadece bak yaptığın tüm karışıklıklar. 142 00:11:32,136 --> 00:11:37,870 Şekeri nasıl yiyebilirsin? her zaman böyle mi? 143 00:11:38,009 --> 00:11:40,807 Ne yapacaksın? eğer daha fazla sivilce çıkarsa? 144 00:11:45,616 --> 00:11:48,551 Katıldığınızdan emin olun tüm sınıflar. 145 00:11:48,686 --> 00:11:50,119 Bunu söylemem çok komik yine de. 146 00:11:50,254 --> 00:11:51,778 Evet. 147 00:11:51,923 --> 00:11:53,356 Ben iyi bir öğrenciyim. 148 00:11:53,491 --> 00:11:55,220 Bu iyi. 149 00:12:33,264 --> 00:12:34,231 Jimnastiği bırakıyor... 150 00:12:34,365 --> 00:12:36,265 TV kişiliği olmak. 151 00:12:36,400 --> 00:12:38,732 Bence gerçekten kaslı. 152 00:12:38,870 --> 00:12:41,930 Çok şey oldu son zamanlarda sevimli sporcular. 153 00:12:42,073 --> 00:12:44,871 Nedir? 154 00:12:45,009 --> 00:12:47,978 Hala bunu mu okuyorsun? 155 00:12:48,112 --> 00:12:49,773 Neden? 156 00:12:49,914 --> 00:12:51,176 Ona göre başvuru yapalım. 157 00:12:51,315 --> 00:12:52,373 Çünkü başvurduk... 158 00:12:52,516 --> 00:12:53,448 Peki o zaman ne olur? 159 00:12:53,584 --> 00:12:55,518 Bilmiyorum. Hiçbir yanıt alamayacağız. 160 00:12:55,653 --> 00:12:57,621 Başvurmazsak yapmayacağız! 161 00:12:57,755 --> 00:12:59,746 Biraz korkutucu. 162 00:12:59,891 --> 00:13:01,358 Kim bilir kimler okuyacak? 163 00:13:01,492 --> 00:13:04,017 Şehirde bir yabancı... 164 00:13:04,161 --> 00:13:08,723 Şunu dene. 165 00:13:08,866 --> 00:13:09,389 Çok lezzetli. 166 00:13:09,533 --> 00:13:10,591 Serin! 167 00:13:10,735 --> 00:13:14,398 Genç idol tipi yok bu dergide. 168 00:13:14,538 --> 00:13:15,835 Bu ne? 169 00:13:15,973 --> 00:13:20,910 Hoşuna gitmedi mi? 170 00:13:21,045 --> 00:13:22,637 Bunu dene. 171 00:13:22,780 --> 00:13:23,405 Biraz ister misin? 172 00:13:23,547 --> 00:13:24,036 HAYIR? 173 00:13:24,181 --> 00:13:27,742 Sağlığınıza zararlıdır. 174 00:13:27,885 --> 00:13:29,876 İyi bir şey var mı? 175 00:13:30,021 --> 00:13:31,079 Tam olarak değil. 176 00:13:31,222 --> 00:13:35,750 Tekrar olmaz! 177 00:13:35,893 --> 00:13:42,457 Haydi çocuklar... 178 00:13:42,600 --> 00:13:45,228 Bar açılıyor. 179 00:13:45,369 --> 00:13:46,961 Yapmamalısın etrafta aylaklık ediyor olmak. 180 00:13:47,104 --> 00:13:49,129 Neşelen! 181 00:13:49,273 --> 00:13:50,968 Hadi. 182 00:13:51,108 --> 00:13:52,598 Uyanmak. 183 00:13:52,743 --> 00:13:54,506 Sen de. 184 00:13:54,645 --> 00:13:57,205 Dişlerin çarpık ve yanakların kırmızı. 185 00:13:57,348 --> 00:14:00,181 Onlar üzerinde çalışsan iyi olur... 186 00:14:00,318 --> 00:14:01,114 Hadi kalk! 187 00:14:01,252 --> 00:14:05,348 Bay Kawakubo sivilcelerin olmayacak kadar yaşlısın. 188 00:14:05,489 --> 00:14:08,219 Yorumlara ihtiyacım yok böyle. 189 00:14:08,359 --> 00:14:09,155 Acele etmek! 190 00:14:09,293 --> 00:14:11,523 Evet efendim! 191 00:14:11,662 --> 00:14:16,622 Shin, seninle konuşmam lazım. bir şey hakkında. 192 00:14:16,767 --> 00:14:19,895 Bugün tamamen tek başımayım. 193 00:14:20,037 --> 00:14:21,629 Karar verdin mi? 194 00:14:21,772 --> 00:14:25,333 Atsushi. 195 00:14:25,476 --> 00:14:28,775 Kosugi, yolu kapatıyorsun. 196 00:14:32,149 --> 00:14:33,173 Değiştireceğim. 197 00:14:33,317 --> 00:14:34,716 Özür dilerim Kosugi. 198 00:14:34,852 --> 00:14:36,717 Kendini evinde gibi hisset. 199 00:14:38,289 --> 00:14:40,257 Usta, biraz buz lütfen. 200 00:14:40,391 --> 00:14:42,359 Hatta beklemek. 201 00:14:42,493 --> 00:14:45,929 Hocam nasıl oldu içinde su var mı? 202 00:14:46,063 --> 00:14:47,655 Bu çiçekler gerçek değil. 203 00:14:47,798 --> 00:14:49,527 Bir göz atar mısın? arkada neler oluyor? 204 00:15:00,111 --> 00:15:01,578 Shin! 205 00:15:03,614 --> 00:15:06,845 Ciddi bir şey değil ama... 206 00:15:06,984 --> 00:15:11,683 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 207 00:15:11,822 --> 00:15:17,226 Shin, sen olduğunu hatırlıyorum modellemeye meraklı. 208 00:15:17,361 --> 00:15:26,030 Bak... bir Polaroid. 209 00:15:26,170 --> 00:15:27,831 alsam sorun olur mu senin bir resmin mi? 210 00:15:27,972 --> 00:15:29,599 Ben fotojenik değilim. 211 00:15:29,740 --> 00:15:30,900 Rahatsız etmeyin. 212 00:15:31,042 --> 00:15:32,031 Sadece hatıra uğruna! 213 00:15:32,176 --> 00:15:33,040 Hatırlanacak hiçbir şey yok... 214 00:15:33,177 --> 00:15:34,576 Kaybedecek neyiniz var? 215 00:15:34,712 --> 00:15:35,542 İyi bir çocuk ol! 216 00:15:35,679 --> 00:15:36,839 Lütfen beni yalnız bırakın. 217 00:15:36,981 --> 00:15:37,538 Hadi! 218 00:15:37,681 --> 00:15:40,775 Yüzünü kaldır! 219 00:15:40,918 --> 00:15:44,012 Shin, hadi, yukarı bak! 220 00:15:44,155 --> 00:15:46,555 Hadi... Shin! 221 00:15:46,690 --> 00:15:47,918 Ben... 222 00:15:48,059 --> 00:15:53,861 O zaman şunlara bir göz atın. 223 00:15:53,998 --> 00:15:55,795 Fotoğrafları iyi çekilmiyor mu? 224 00:15:55,933 --> 00:15:58,993 Bu nasıl... 225 00:15:59,136 --> 00:16:01,104 Biraz kıllı ama... 226 00:16:01,238 --> 00:16:03,206 Shin, çok pürüzsüz bir cildin var. 227 00:16:03,340 --> 00:16:05,171 Lütfen yapma! 228 00:16:05,309 --> 00:16:05,934 Hadi! 229 00:16:06,077 --> 00:16:08,637 Lütfen, istemiyorum! 230 00:16:08,779 --> 00:16:12,112 Bu aslında benim tarzım değil. ama şuna bir bakın. 231 00:16:12,249 --> 00:16:17,915 Bu liste Müşterilere gösteriyorum. 232 00:16:18,055 --> 00:16:18,714 Bu ne? 233 00:16:18,856 --> 00:16:22,815 Sivilceleriniz çıkmıyor mu? 234 00:16:22,960 --> 00:16:26,691 Hadi! 235 00:16:26,831 --> 00:16:28,298 Tek ihtiyacım olan bir fotoğraf, Shin. 236 00:16:28,432 --> 00:16:30,366 Lütfen bu tarafa bakın. 237 00:16:30,501 --> 00:16:32,298 Sadece bir atış. 238 00:16:32,436 --> 00:16:33,460 Bara gitmiyor musun? 239 00:16:33,604 --> 00:16:35,970 Bu da bir iş. 240 00:16:36,107 --> 00:16:38,667 Biraz kendini göster. 241 00:16:38,809 --> 00:16:39,798 Hadi Shin. 242 00:16:39,944 --> 00:16:43,436 Sana bir hediye alacağım. 243 00:16:43,581 --> 00:16:45,708 Ne? 244 00:16:45,850 --> 00:16:48,080 Usta gelmeni istiyor. 245 00:16:48,219 --> 00:16:50,278 Yoğunlaşıyor. 246 00:16:50,421 --> 00:16:56,621 Ah, kahretsin... neden ben... 247 00:17:02,032 --> 00:17:02,327 Nasıl? 248 00:17:02,466 --> 00:17:03,660 Biraz para biriktirdin mi? 249 00:17:03,801 --> 00:17:05,428 Hiç de bile. 250 00:17:08,305 --> 00:17:09,237 Ah, hayır! 251 00:17:09,373 --> 00:17:13,434 Yine burada. 252 00:17:13,577 --> 00:17:15,807 Şu kel olanı mı? 253 00:17:17,615 --> 00:17:18,809 Polis memuru. 254 00:17:18,949 --> 00:17:22,043 Öyle diyor. 255 00:17:22,186 --> 00:17:23,744 Seni mi istedi? 256 00:17:23,888 --> 00:17:27,380 Evet, kesinlikle öyle! 257 00:17:33,931 --> 00:17:37,128 Asla söyleyemezsin. 258 00:17:37,268 --> 00:17:39,702 Çok erkeksi görünüyor. 259 00:17:39,837 --> 00:17:42,032 Maçolar genellikle... 260 00:17:42,173 --> 00:17:45,506 dolabın kraliçeleri olmak. 261 00:17:45,643 --> 00:17:47,076 Bu... 262 00:17:54,451 --> 00:17:56,817 Bu kadar zalim olmayın! 263 00:17:56,954 --> 00:17:58,512 Ondan hoşlanıyorum. 264 00:17:58,656 --> 00:18:01,124 Ben sadece insanlara karşı zalimim hoşuma gitti. 265 00:18:01,258 --> 00:18:03,488 Bu çok üzücü... 266 00:18:03,627 --> 00:18:06,494 bir his var ondan hoşlanmıyorsun. 267 00:18:06,630 --> 00:18:07,790 Neden? 268 00:18:07,932 --> 00:18:09,559 Bu duyguya sahibim. 269 00:18:09,700 --> 00:18:11,224 Bu doğru değil. 270 00:18:11,368 --> 00:18:13,063 Gerçekten mi? 271 00:18:13,204 --> 00:18:14,728 O halde yine de zalimdir. 272 00:18:14,872 --> 00:18:17,636 Nedir? 273 00:18:17,775 --> 00:18:21,267 O sana aşık! 274 00:18:21,412 --> 00:18:22,310 Nasıl olur? 275 00:18:22,446 --> 00:18:24,346 Bu seni üzüyor mu? 276 00:18:24,481 --> 00:18:27,609 Hayır, hiç de değil. 277 00:18:27,751 --> 00:18:30,379 İşte ayrımcılık burada den geliyor. 278 00:18:30,521 --> 00:18:33,581 Tatsuru! 279 00:18:39,630 --> 00:18:43,464 Yardımlarınız için teşekkürler. 280 00:18:46,103 --> 00:18:47,730 Hoş geldin. 281 00:18:56,580 --> 00:18:58,070 Affedersin. 282 00:19:09,593 --> 00:19:11,823 Beni çıkardığın için teşekkürler. 283 00:19:11,962 --> 00:19:14,931 İkinci kez. 284 00:19:15,065 --> 00:19:17,795 Hiçbir şey kastetmedim. 285 00:19:24,908 --> 00:19:26,535 Bir fırça mı? 286 00:19:31,949 --> 00:19:34,577 Ona gerçekten dayanamıyorum! 287 00:19:34,718 --> 00:19:36,777 Onun cesaretinden nefret ediyorum. 288 00:19:36,920 --> 00:19:40,356 Kawakubo'dan mı bahsediyorsun? 289 00:19:42,660 --> 00:19:44,924 Garsonların fotoğraflarını çekiyor ve diğerleri. 290 00:19:45,062 --> 00:19:47,963 Sinsi bir şeyin peşinde. 291 00:19:48,098 --> 00:19:53,263 Ustayla birlikte yaşıyor değil mi? 292 00:19:53,404 --> 00:19:55,668 Ben bunu duydum. 293 00:19:55,806 --> 00:20:01,369 Usta sabırlıdır. 294 00:20:01,512 --> 00:20:06,279 Ona dikkat et. 295 00:20:06,417 --> 00:20:08,385 İyi olacağım. 296 00:20:12,056 --> 00:20:13,853 Evet, bu Pinokyo. 297 00:20:13,991 --> 00:20:16,983 Evet, elimizde yalnızca bir tane var. 298 00:20:17,127 --> 00:20:19,391 Çok tatlı bir çocuk. 299 00:20:19,530 --> 00:20:21,760 Evet, onu göndereceğim. 300 00:20:21,899 --> 00:20:23,799 Evet, hemen. 301 00:20:25,269 --> 00:20:27,635 Lütfen oraya gidin Hotel Versailles'a. 302 00:20:27,771 --> 00:20:28,499 Fransa'da mı? 303 00:20:28,639 --> 00:20:29,628 Şaka yapmayı bırak... 304 00:20:29,773 --> 00:20:30,865 Yeri biliyorsun. 305 00:20:31,008 --> 00:20:32,134 Bu bir şipşak. 306 00:20:32,276 --> 00:20:35,439 Durma bilgi masasında. 307 00:20:35,579 --> 00:20:38,207 Telefondaki müşteriler korkutucu... 308 00:20:38,349 --> 00:20:40,340 Giyotini olabilir. 309 00:20:43,487 --> 00:20:46,547 20 yaşını dolduranlar kalıyor. 310 00:20:46,690 --> 00:20:49,488 Kendiniz hakkında konuşun. 311 00:21:42,880 --> 00:21:43,812 Burada. 312 00:21:43,947 --> 00:21:45,847 Teşekkür ederim. 313 00:21:48,886 --> 00:21:50,410 Nerede? 314 00:21:50,554 --> 00:21:52,488 Bakalım... 315 00:21:57,494 --> 00:21:59,689 Buradan... buraya. 316 00:21:59,830 --> 00:22:01,161 Bu kadar mı? 317 00:22:01,298 --> 00:22:03,391 Evet. Hadi, yapabilirsin! 318 00:22:11,842 --> 00:22:17,144 Şimdi nerede kalıyorsun? 319 00:22:17,281 --> 00:22:18,646 Bir arkadaşının evinde. 320 00:22:18,782 --> 00:22:23,242 Bir oğlan mı? 321 00:22:23,387 --> 00:22:25,514 Yani bu bir oğlan. 322 00:22:25,656 --> 00:22:26,088 Bir şeyleri hayal etmeyi bırak. 323 00:22:26,223 --> 00:22:28,054 Hala sabah. 324 00:22:28,192 --> 00:22:30,660 Bunun benim işim olmadığını biliyorum... 325 00:22:30,794 --> 00:22:32,728 Kiminle çıkarsın? 326 00:22:35,199 --> 00:22:36,757 Korkunç el yazısı! 327 00:22:36,900 --> 00:22:38,697 Seninkinden pek farklı değil. 328 00:22:38,836 --> 00:22:40,235 Çok farklı! 329 00:22:42,206 --> 00:22:45,937 Hayır. 330 00:22:46,076 --> 00:22:48,670 Bugün buna gerçekten ihtiyacım yok. 331 00:22:51,815 --> 00:22:53,442 Sabah randevunuz mu var? 332 00:22:53,584 --> 00:22:54,676 Ne güzel! 333 00:22:54,818 --> 00:22:57,082 Shin, neden bana sormuyorsun? bir dahaki sefere dışarıda mı? 334 00:22:57,221 --> 00:23:00,054 Şimdi erkeklerle ilgileniyor musun? 335 00:23:00,190 --> 00:23:03,023 Tecavüze uğramak mı istiyorsun? 336 00:23:03,160 --> 00:23:05,025 Sonra görüşürüz. 337 00:23:10,501 --> 00:23:12,025 Bunlar tam bir gerizekalı! 338 00:23:12,169 --> 00:23:14,535 Bunları görmezden gelmelisiniz. 339 00:23:14,671 --> 00:23:17,606 Onların oyunlarını oynamayın. 340 00:23:19,476 --> 00:23:21,307 Hayır. 341 00:23:21,445 --> 00:23:24,073 Ek dersim var. 342 00:23:26,316 --> 00:23:28,648 Çok teşekkür ederim. 343 00:24:08,191 --> 00:24:11,683 (PAZARLAMA TOPLULUĞU) 344 00:24:11,828 --> 00:24:14,456 Bir saniye. 345 00:24:14,598 --> 00:24:15,622 Yoriko mu? 346 00:24:15,766 --> 00:24:17,529 Bu doğru. 347 00:24:19,102 --> 00:24:22,936 Tatsuru, merhaba! 348 00:24:23,073 --> 00:24:24,938 Bir şeyler sıkışıp kalıyor. 349 00:24:25,075 --> 00:24:27,737 Kötü inşaat sanırım. 350 00:24:27,878 --> 00:24:30,039 Bunu açmanın bir hilesi var. 351 00:24:30,180 --> 00:24:32,705 Gerçekten mi? 352 00:24:32,849 --> 00:24:34,248 Ne yapıyordun? 353 00:24:34,384 --> 00:24:35,146 Bunlar? 354 00:24:35,285 --> 00:24:38,982 Çektiğimiz resimler Son eğitim seminerinde. 355 00:24:39,122 --> 00:24:41,454 Tonlarca var. 356 00:24:41,592 --> 00:24:43,287 Orada hiçbir şey yok. 357 00:24:43,427 --> 00:24:44,655 Bu. 358 00:24:56,873 --> 00:24:58,306 Ne? 359 00:24:58,442 --> 00:24:59,841 Şunu kontrol et. 360 00:24:59,977 --> 00:25:02,002 Uyuyan sensin. 361 00:25:02,145 --> 00:25:03,976 Hey, bunu kim aldı? 362 00:25:04,114 --> 00:25:07,379 Hadi çıkaralım diğerleri görmeden önce. 363 00:25:10,687 --> 00:25:12,484 Eğer onlardan istediğin varsa... 364 00:25:12,623 --> 00:25:16,252 Açık alana bir işaret koyun. 365 00:25:16,393 --> 00:25:18,623 Bunları birlikte basacağız. 366 00:25:18,762 --> 00:25:21,196 Bunu birinci sınıf öğrencilerine anlatın. 367 00:25:21,331 --> 00:25:25,768 Bu konuda endişelenmemelisin. 368 00:25:25,902 --> 00:25:27,369 Bunu yapmak ister misin? 369 00:25:27,504 --> 00:25:29,597 Yapmayacaksın, değil mi? 370 00:25:37,981 --> 00:25:40,609 Yemek salonu kalabalık değil miydi? 371 00:25:40,751 --> 00:25:42,514 Ben de. 372 00:25:48,458 --> 00:25:50,449 Bugün çalışıyor musun? 373 00:25:50,594 --> 00:25:52,562 Bu bir gece vardiyası. 374 00:25:52,696 --> 00:25:54,254 Kahve dükkanı mı? 375 00:25:54,398 --> 00:25:57,959 Güvenlik görevlisi mi? 376 00:25:58,101 --> 00:26:00,160 Nedir? 377 00:26:00,303 --> 00:26:01,998 Bir güvenlik görevlisi. 378 00:26:02,139 --> 00:26:04,573 Zor bir iş olsa gerek. 379 00:26:04,708 --> 00:26:07,268 Hiç de kötü değil. 380 00:26:07,411 --> 00:26:11,780 seçebilirim hangi vardiyayı severim. 381 00:26:11,915 --> 00:26:14,907 Bu gece de mi? 382 00:26:30,100 --> 00:26:37,472 Devam et Kameyama... 383 00:26:37,607 --> 00:26:39,234 Bir beyzbol hayranı mısınız? 384 00:26:39,376 --> 00:26:41,310 Tam olarak değil ama... 385 00:26:41,445 --> 00:26:44,471 Babam sürekli izliyor evde. 386 00:26:44,614 --> 00:26:51,782 İzlemeye alıştım. 387 00:26:51,922 --> 00:26:55,050 Babam onu seviyor 20 yaşındaki kızı... 388 00:26:55,192 --> 00:26:58,059 onunla evde içki içeriz. 389 00:26:58,195 --> 00:27:00,288 Sen iyi bir kızsın. 390 00:27:00,430 --> 00:27:00,759 Bir nevi... 391 00:27:00,897 --> 00:27:03,593 Hala yalnızım ve... 392 00:27:03,734 --> 00:27:08,398 Şuna bir bakın. 393 00:27:08,538 --> 00:27:09,869 Nedir? 394 00:27:14,144 --> 00:27:15,736 Erkek arkadaşın bunu mu giyiyor? 395 00:27:15,879 --> 00:27:18,040 HAYIR! O giymezdi bunun gibi bir şey. 396 00:27:18,181 --> 00:27:19,808 Babamın. 397 00:27:19,950 --> 00:27:21,440 Bu çok kötü... 398 00:27:21,585 --> 00:27:25,385 Onu giyecek yarın golf oynamaya. 399 00:27:25,522 --> 00:27:27,752 İnanamıyorum! 400 00:27:27,891 --> 00:27:30,121 O kadar da kötü değil. 401 00:27:30,260 --> 00:27:32,990 Ciddi misin? 402 00:27:33,130 --> 00:27:36,566 Bu beni ürkütüyor bir düşün. 403 00:27:36,700 --> 00:27:39,294 Gerçekten kötü bir zevki var. 404 00:27:44,441 --> 00:27:45,965 Peki ya seninki? 405 00:27:46,109 --> 00:27:47,474 Baban. 406 00:27:47,611 --> 00:27:48,942 O da pek farklı değil. 407 00:27:49,079 --> 00:27:50,637 Böyle şeyler giyiyor mu? 408 00:27:50,781 --> 00:27:52,214 Sanırım öyle. 409 00:27:52,349 --> 00:27:53,873 Bilmiyorum. 410 00:27:54,017 --> 00:27:56,042 Tadı kötü mü? 411 00:27:56,186 --> 00:27:58,984 Hayır, ortalama biri. 412 00:27:59,122 --> 00:28:01,716 Gerçekten mi? 413 00:28:01,858 --> 00:28:04,884 Bütün babalar aynı olmalı. 414 00:28:07,264 --> 00:28:09,892 Lütfen tekrar gelin. 415 00:28:10,033 --> 00:28:13,764 Sizi beklettiğimiz için özür dileriz. 416 00:28:13,904 --> 00:28:15,769 Ben çok üzgünüm. 417 00:28:21,144 --> 00:28:22,042 Elbette? 418 00:28:22,179 --> 00:28:23,703 Bir çakıl taşı mı? 419 00:28:25,081 --> 00:28:26,946 Görelim. 420 00:28:35,192 --> 00:28:36,250 Tamamlamak. 421 00:28:36,393 --> 00:28:39,885 Başka bir yere gidelim. 422 00:28:40,030 --> 00:28:42,021 Erkek arkadaşın kızacak. 423 00:28:42,165 --> 00:28:42,893 Neden? 424 00:28:43,033 --> 00:28:44,227 Onun için endişelenme. 425 00:28:44,367 --> 00:28:45,834 Hadi gidelim. 426 00:28:51,942 --> 00:28:53,807 Kapalı. 427 00:28:53,944 --> 00:28:55,275 Henüz erken. 428 00:28:55,412 --> 00:28:56,902 Faydasız. 429 00:29:00,217 --> 00:29:02,048 Gidecek miyiz? 430 00:29:13,797 --> 00:29:15,560 Sırada ne var? 431 00:29:16,733 --> 00:29:18,223 Ne yapacağız? 432 00:29:26,409 --> 00:29:28,414 Bir otele gidelim mi? 433 00:29:31,015 --> 00:29:32,370 Neden?! 434 00:29:38,955 --> 00:29:41,048 Tatsuru, bunu yapabileceğini bilmiyordum... 435 00:29:41,191 --> 00:29:44,217 bu konuda çok sakin ol. 436 00:29:44,361 --> 00:29:45,851 Gerçekten mi? 437 00:29:45,996 --> 00:29:50,592 Evet, rahatlamış hissediyorum. 438 00:29:50,734 --> 00:29:52,634 Neye? 439 00:29:52,769 --> 00:29:55,897 Düşünmek daha iyi harekete geçmeden önce. 440 00:30:00,210 --> 00:30:03,611 kavga mı ettin erkek arkadaşınla mı? 441 00:30:03,747 --> 00:30:07,274 Öyle değil. 442 00:30:07,417 --> 00:30:14,846 İşler kolay değil. 443 00:30:14,991 --> 00:30:18,119 Sen birisinin adamısın ya da birinin kızı... 444 00:30:18,261 --> 00:30:22,288 İnsanlar her zaman başkalarına atıfta bulunur çiftler halinde. 445 00:30:22,432 --> 00:30:29,497 Sanki olması doğalmış gibi her zaman birlikte. 446 00:30:29,639 --> 00:30:33,837 Sadece kendim olabiliyorum. 447 00:30:33,977 --> 00:30:36,844 Doğru, erkek arkadaşımdan hoşlanıyorum. 448 00:30:36,980 --> 00:30:39,073 ama neden erkekler hep şöyle der... 449 00:30:39,215 --> 00:30:42,184 birlikte yaşayalım... 450 00:30:42,319 --> 00:30:45,755 İstikrarlı bir şekilde gidelim hadi evlenelim... 451 00:30:45,889 --> 00:30:47,151 Ya da sen benimsin... 452 00:30:47,290 --> 00:30:50,384 Tek söyledikleri bu 453 00:30:50,527 --> 00:30:54,896 Ve her zaman gülümsüyorlar bunu söyledikten sonra. 454 00:30:55,031 --> 00:30:58,694 Bu beni hiç mutlu etmiyor. 455 00:31:07,444 --> 00:31:09,708 Neden bahsediyorum? 456 00:31:12,449 --> 00:31:14,815 Unutalım. 457 00:31:39,743 --> 00:31:41,711 Tatsuru konuşuyor. 458 00:31:41,845 --> 00:31:43,005 Merhaba? 459 00:31:43,146 --> 00:31:44,909 Alo, Tatsuru? 460 00:31:45,048 --> 00:31:46,845 Bu senin baban. 461 00:31:46,983 --> 00:31:49,144 Asla evde olmuyorsun. 462 00:31:49,285 --> 00:31:52,186 Seninle konuşmam lazım. 463 00:31:52,322 --> 00:31:53,414 Sen... 464 00:31:53,556 --> 00:31:55,786 annenle konuştun mu? 465 00:31:55,925 --> 00:31:58,223 Beni aradı. 466 00:31:58,361 --> 00:31:59,760 Siz ikiniz şunu konuştunuz... 467 00:31:59,896 --> 00:32:03,059 benden yasal olarak ayrılmak. 468 00:32:03,199 --> 00:32:04,723 Tam olarak değil. 469 00:32:04,868 --> 00:32:07,803 Bu tür konuşmalar beni üzüyor. 470 00:32:07,937 --> 00:32:10,405 Eminim annen benden nefret ediyordur. 471 00:32:10,540 --> 00:32:14,101 Ve seni silah olarak kullanıyor bana karşı. 472 00:32:14,244 --> 00:32:16,041 Umarım anlarsın. 473 00:32:16,179 --> 00:32:18,113 Şu anda pek fazla kazanmıyorum. 474 00:32:18,248 --> 00:32:22,184 bankadan borç alıyorum öğrenim ücretini ödemek için. 475 00:32:22,318 --> 00:32:24,149 Emiko hamile kaldı. 476 00:32:24,287 --> 00:32:28,917 Ama mali durumumuz göz önüne alındığında, kürtaj yaptırıyor. 477 00:32:29,059 --> 00:32:30,526 Bu benim suçum mu? 478 00:32:30,660 --> 00:32:32,093 Hayır. 479 00:32:32,228 --> 00:32:34,355 sadece söylüyorum tek kişi sensin... 480 00:32:34,497 --> 00:32:35,759 Shimamori adını miras almak için. 481 00:32:35,899 --> 00:32:38,959 (Ders yok.) 482 00:33:31,087 --> 00:33:33,647 Geri çekilme talebiniz. 483 00:33:33,790 --> 00:33:36,020 Bakalım... içini dolduralım kalın çizgiler. 484 00:33:36,159 --> 00:33:38,684 Ve vasinizin imzasını alın. 485 00:33:38,828 --> 00:33:40,489 Hokkaido'ya kiminle gittin? 486 00:33:40,630 --> 00:33:43,064 Şey, öyleydi... 487 00:33:43,199 --> 00:33:46,168 olacağını sanıyordum çalış ama... 488 00:33:46,302 --> 00:33:46,734 Ne? 489 00:33:46,870 --> 00:33:49,304 Bu mu? 490 00:33:49,439 --> 00:33:52,237 Öğrenci kimliğiniz var, değil mi? 491 00:33:52,375 --> 00:33:53,774 Lütfen şunu iade edin. 492 00:33:53,910 --> 00:33:57,539 Bu formu bize mail atabilirsiniz. 493 00:33:57,680 --> 00:34:00,444 Sen de tatile çıktın. 494 00:34:25,775 --> 00:34:26,901 Nasıl oluyor? 495 00:34:27,043 --> 00:34:30,774 Okul mu demek istiyorsun? 496 00:34:30,914 --> 00:34:33,144 Derslere katılmak mı? 497 00:34:33,283 --> 00:34:35,217 Evet çoğunlukla. 498 00:34:38,021 --> 00:34:41,286 Bu günlerin gençleri akıllıca yaşayabilir. 499 00:34:43,393 --> 00:34:44,724 Evet, işte bu. 500 00:34:51,301 --> 00:34:55,101 Seninki... büyük mü? 501 00:34:56,973 --> 00:35:00,568 Ah, oldukça eminim bu standart. 502 00:35:00,710 --> 00:35:02,541 Anlıyorum... 503 00:35:07,283 --> 00:35:12,778 Hiç kendinle oynadın mı? 504 00:35:12,922 --> 00:35:16,187 Mastürbasyon yapmak? 505 00:35:16,326 --> 00:35:17,884 Evet ediyorum. 506 00:35:23,166 --> 00:35:25,225 Bunu nasıl yapıyorsun? 507 00:35:26,402 --> 00:35:28,302 Dikey hareketlerle. 508 00:35:47,223 --> 00:35:53,321 Eğer sakıncası yoksa, 509 00:35:53,463 --> 00:35:56,398 omuzlarıma masaj yapar mısın bir süreliğine mi? 510 00:35:56,532 --> 00:35:57,999 Elbette. 511 00:36:18,588 --> 00:36:20,021 Teşekkürler. 512 00:36:20,156 --> 00:36:21,953 Sorun değil. 513 00:36:23,926 --> 00:36:25,325 Sert? 514 00:36:37,373 --> 00:36:40,672 Çok güzel ellerin var. 515 00:36:40,810 --> 00:36:43,802 Herhangi bir spor yapıyor musunuz? 516 00:36:43,946 --> 00:36:47,074 Evet. Örneğin karaoke. 517 00:36:59,028 --> 00:37:01,087 Nasıl söyleyeceğim? 518 00:37:01,230 --> 00:37:04,256 Birinin iyi bir oğlu olsaydı senin gibi 519 00:37:04,400 --> 00:37:08,837 mutlu bir baba olurdu ve onu kıskanırdım. 520 00:37:12,642 --> 00:37:17,238 Bir kızım var biliyorsun. 521 00:37:17,380 --> 00:37:19,507 Kız sahibi olmak hiç eğlenceli değil. 522 00:37:19,649 --> 00:37:24,109 Böylece? 523 00:37:24,253 --> 00:37:28,019 Gerçekten harikasın. 524 00:37:28,157 --> 00:37:36,292 Keşke senin gibi bir oğlum olsaydı. 525 00:37:44,374 --> 00:37:48,140 Bunu yapacak mıyız? kıyafetli mi? 526 00:37:48,277 --> 00:37:50,939 Çok teşekkür ederim. 527 00:38:06,462 --> 00:38:10,592 O kadar sarhoşum ki gitmek tehlikeli merdivenlerden yukarı. 528 00:38:10,733 --> 00:38:13,429 Geri yapabilir misin? tek başına mı? 529 00:38:13,569 --> 00:38:15,298 Teşekkür ederim. 530 00:38:15,438 --> 00:38:16,962 Çok teşekkür ederim. 531 00:38:17,106 --> 00:38:19,506 Lütfen tekrar gelin. 532 00:38:19,642 --> 00:38:22,133 Çok teşekkür ederim. 533 00:38:24,914 --> 00:38:26,973 Ne yapıyorsun? 534 00:38:46,102 --> 00:38:47,967 Aç değil misin? 535 00:38:48,104 --> 00:38:50,299 Çok yağlı. 536 00:38:50,440 --> 00:38:53,000 Anne ve babasıyla kavgası vardı. 537 00:38:53,142 --> 00:38:53,801 Kapa çeneni. 538 00:38:53,943 --> 00:38:55,035 Çok asık suratlı. 539 00:38:55,178 --> 00:38:57,703 Sen öyle söyledin. 540 00:38:57,847 --> 00:38:59,712 Yaptım ama... 541 00:38:59,849 --> 00:39:01,510 Anlıyorum. 542 00:39:04,554 --> 00:39:09,082 Çünkü her şey çok saçma! 543 00:39:09,225 --> 00:39:10,658 Nedir? 544 00:39:14,230 --> 00:39:17,028 Mesela ailem. 545 00:39:17,166 --> 00:39:18,963 Ne dediler? 546 00:39:24,006 --> 00:39:26,600 O... 547 00:39:26,742 --> 00:39:31,577 benden utanıyorlar çünkü ben eşcinselim. 548 00:39:31,714 --> 00:39:34,842 tercih edeceklerini söylediler yapıştırıcıyı koklamamı sağla. 549 00:39:34,984 --> 00:39:36,315 Denedin mi? 550 00:39:36,452 --> 00:39:40,445 Hayır ama iyi bir fikir olabilir. 551 00:39:44,427 --> 00:39:49,660 Eve gitmiyorum ama okula oldukça sık gidiyorum. 552 00:39:49,799 --> 00:39:52,734 Sen yok olsan bile yılın üçte biri, 553 00:39:52,869 --> 00:39:55,303 seni bu kadar kolay atlatamazlar. 554 00:39:55,438 --> 00:39:59,431 Ailem şikayet etmeyecek okula gittiğim sürece. 555 00:39:59,575 --> 00:40:02,203 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 556 00:40:02,345 --> 00:40:07,840 Bu beni aşıyor. 557 00:40:07,984 --> 00:40:09,815 Ben de böyle hissediyorum. ama bir şey biliyor musun? 558 00:40:09,952 --> 00:40:11,476 Eşyalarımı almaya gittiğimde 559 00:40:11,621 --> 00:40:14,681 Babama rastladım... 560 00:40:14,824 --> 00:40:18,783 ve hıçkırmaya başladı üniversite hakkında. 561 00:40:18,928 --> 00:40:25,390 Giriş sınavları kolay olmayacak. 562 00:40:25,535 --> 00:40:28,197 Ter yok. Ben akıllıyım. 563 00:40:28,337 --> 00:40:29,497 Sen misin? 564 00:40:31,607 --> 00:40:36,510 Hayır. Aslında istiyorum çalışma tasarımı. 565 00:40:36,646 --> 00:40:37,010 Tasarım? 566 00:40:37,146 --> 00:40:38,477 Tasarımcı olmak mı? 567 00:40:38,614 --> 00:40:42,482 Evet. Bir tasarımcı. Resim çizin. 568 00:40:42,618 --> 00:40:43,516 Ve kıyafet tasarlıyorum. 569 00:40:43,653 --> 00:40:47,350 Bu doğru. Kulağa hoş geliyor. 570 00:40:47,490 --> 00:40:49,458 Giriş sınavlarını duydum... 571 00:40:49,592 --> 00:40:51,287 tasarım okulunda kolaydır. 572 00:40:51,627 --> 00:40:52,423 Değil mi? 573 00:40:52,562 --> 00:40:54,655 Hiçbir fikrim yok. 574 00:40:54,797 --> 00:40:56,492 Bunlar. Bunlar kolaydır. 575 00:40:56,632 --> 00:40:58,793 Ama babam şunu söylemeye başladı... 576 00:40:58,935 --> 00:41:04,168 iyi bir şey yok tasarımcı olmak, 577 00:41:04,307 --> 00:41:09,335 bana bir kuruş bile vermeyecek. 578 00:41:13,149 --> 00:41:16,243 Bahsettiği tek şey paraydı. 579 00:41:16,385 --> 00:41:18,751 Ben de ona bir işim olduğunu söyledim. 580 00:41:18,888 --> 00:41:23,791 Ve eğer deneseydim Öğrenim ücretimi kazanabildim. 581 00:41:23,926 --> 00:41:27,589 Ona söyledim Ben ondan daha fazla para kazandım. 582 00:41:27,730 --> 00:41:30,597 Sert çocuksun, değil mi? 583 00:41:32,535 --> 00:41:36,403 Kendi başımın çaresine bakacağım. Bunun nesi yanlış? 584 00:41:39,775 --> 00:41:42,437 Bana işimi sordu, o yüzden... 585 00:41:42,578 --> 00:41:43,567 Ona söyledin mi? 586 00:41:43,713 --> 00:41:45,806 Orada olmadığım için mutluyum! 587 00:41:45,948 --> 00:41:50,749 Seninle konuşmuyorum. Kendi işine bak! 588 00:41:50,886 --> 00:41:52,353 Ve? 589 00:41:57,093 --> 00:41:59,220 Annem... 590 00:41:59,362 --> 00:42:03,822 fotoğraflarımı çıkardım ben çocukken. 591 00:42:03,966 --> 00:42:07,367 Gibi şeyler söylemeye başladım Shin eskiden çok tatlıydı. 592 00:42:07,503 --> 00:42:09,494 Hiç görmediğim resimler. 593 00:42:09,639 --> 00:42:11,231 Bebek gibi ağladı. 594 00:42:11,374 --> 00:42:12,932 Babam görülmeye değerdi! 595 00:42:13,075 --> 00:42:16,511 Öfkelendi. Yüzü kıpkırmızı oldu... 596 00:42:16,646 --> 00:42:18,341 ve titremeye başladım. 597 00:42:18,481 --> 00:42:21,917 "Savunma Kuvvetleri senin gibi zayıf birini ıslah et!" 598 00:42:22,051 --> 00:42:24,884 Her türlüsünü söyleyip durdum saçmalıktan! 599 00:42:25,021 --> 00:42:29,321 Hayat onun için çok basit. O bir aptal. 600 00:42:29,458 --> 00:42:32,291 Biliyorsun, o artık evsiz. 601 00:42:32,428 --> 00:42:34,658 Yurtta kalmıyor musun? 602 00:42:34,797 --> 00:42:37,630 Benim evimden daha kötü. 603 00:42:37,767 --> 00:42:39,530 Bırak o seninle kalsın. 604 00:42:39,669 --> 00:42:40,693 Neden? 605 00:42:40,836 --> 00:42:42,303 Uzak durun! 606 00:42:42,438 --> 00:42:44,167 Dairem çok küçük. 607 00:42:44,306 --> 00:42:44,931 Neden senin yerin değil? 608 00:42:45,074 --> 00:42:47,975 Misafirleri sevmiyorum. 609 00:42:48,110 --> 00:42:49,543 Senin evine kim giderdi? 610 00:42:49,679 --> 00:42:52,239 Sana hiç sormadım. 611 00:42:52,381 --> 00:42:55,441 umursamayacağım eğer sadece 2 veya 3 günse. 612 00:42:55,584 --> 00:42:56,573 Bugün şanslısın! 613 00:42:56,719 --> 00:42:58,243 Sana ne? 614 00:42:58,387 --> 00:43:01,083 Bunu alıp götürebilir miyim? 615 00:43:01,223 --> 00:43:02,952 Bu da lütfen. 616 00:43:03,092 --> 00:43:05,356 Bitirmedim. 617 00:43:14,503 --> 00:43:16,300 Garip çocuk. 618 00:43:27,683 --> 00:43:32,552 Merhaba. Sesiniz biraz kısık Duyamıyorum. 619 00:43:32,688 --> 00:43:38,558 Ne? Eşyaların mı? 620 00:43:38,694 --> 00:43:42,653 Neden buna mecburum? 621 00:43:42,798 --> 00:43:44,857 Bu arada neredesin? 622 00:43:45,000 --> 00:43:47,901 O kadar gürültülü ki seni duyamıyorum. 623 00:44:03,619 --> 00:44:05,484 Sorun ne? 624 00:44:05,621 --> 00:44:07,953 Onlardan kurtuluyorum. 625 00:44:08,090 --> 00:44:09,955 Ne israf! 626 00:44:10,092 --> 00:44:12,219 Beğendiğiniz her şeyi alın. 627 00:44:12,361 --> 00:44:14,454 Bu hoş değil mi? 628 00:44:14,597 --> 00:44:17,532 Her zaman hoşuma gitti. 629 00:44:17,666 --> 00:44:19,463 Bana uygun mu? 630 00:44:19,602 --> 00:44:20,899 Öyle. 631 00:44:21,036 --> 00:44:23,004 Ama kötü kokuyor. 632 00:44:27,843 --> 00:44:29,140 Bu da kötü kokulu görünüyor. 633 00:44:29,278 --> 00:44:33,214 Bir şey görmek ister misin? Yapacak başka bir şey yok. 634 00:44:33,349 --> 00:44:35,317 Evet... Bu doğru, ama... 635 00:44:36,652 --> 00:44:38,313 Tamam burada. 636 00:44:38,454 --> 00:44:41,514 Ama bu Bay Kawakubo'nun çantası değil mi? 637 00:44:41,657 --> 00:44:43,215 Öyle. Ne olmuş? 638 00:44:43,359 --> 00:44:44,587 Onu çaldın mı? 639 00:44:44,727 --> 00:44:46,354 Öğrenirse ağlar. 640 00:44:46,495 --> 00:44:48,292 Kesinlikle yapacak. 641 00:44:48,430 --> 00:44:51,922 Bu tehlikeli. Neden çaldın? 642 00:44:52,067 --> 00:44:53,091 Ben sıkılmıştım. 643 00:44:53,235 --> 00:44:54,327 Yani onun çantasını mı çaldın? 644 00:44:54,470 --> 00:44:55,767 Onu iade edeceğim. 645 00:44:55,905 --> 00:44:57,031 Beni yalnız bırakın. 646 00:44:57,173 --> 00:44:59,198 Merak etme! 647 00:44:59,341 --> 00:45:02,242 Bir kamera! Resmimi çek! 648 00:45:02,378 --> 00:45:03,242 Elbette. Neden? 649 00:45:03,379 --> 00:45:04,107 Bunu sevecektir. 650 00:45:04,246 --> 00:45:05,144 Evet... böyle. 651 00:45:05,281 --> 00:45:06,373 Ah, evet. 652 00:45:06,515 --> 00:45:07,743 Elbiselerini çıkar. 653 00:45:07,883 --> 00:45:11,375 Gerçek eğlence daha sonra gelir. 654 00:45:11,520 --> 00:45:15,854 En sonuncusu. 655 00:45:15,991 --> 00:45:16,719 Akira lütfen. 656 00:45:16,859 --> 00:45:18,884 Sadece ben, soyunuyorum. 657 00:45:19,028 --> 00:45:19,551 Tamam aşkım. 658 00:45:19,695 --> 00:45:20,218 İşte burada. 659 00:45:20,362 --> 00:45:23,024 Bu gerçekten çok iyi! 660 00:45:23,165 --> 00:45:24,564 Uzak dur. 661 00:45:24,700 --> 00:45:27,225 Yapacağım. 662 00:45:27,369 --> 00:45:27,733 Bunun gibi? 663 00:45:27,870 --> 00:45:28,768 Bana izin ver. 664 00:45:28,904 --> 00:45:29,495 Birlikte mi yoksa yalnız mı? 665 00:45:29,638 --> 00:45:31,299 Bu şekilde daha eğlenceli. 666 00:45:31,440 --> 00:45:32,099 Böyle mi? 667 00:45:32,241 --> 00:45:33,868 Tamam aşkım? İşte burada. 668 00:45:34,009 --> 00:45:34,839 Soyunmak mı? 669 00:45:34,977 --> 00:45:37,343 Bu taraftan. 670 00:45:41,116 --> 00:45:42,140 Bir atış daha. 671 00:45:42,284 --> 00:45:43,216 Yalnız. 672 00:45:43,352 --> 00:45:47,345 Devam etmek. 673 00:45:47,489 --> 00:45:49,787 Neyden heyecan duyuyorsun? 674 00:45:49,925 --> 00:45:54,885 Şimdi sırada ne var? 675 00:45:55,030 --> 00:45:56,827 Onu sevecek. 676 00:45:56,966 --> 00:45:58,763 Henüz hazır değil. 677 00:45:58,901 --> 00:46:00,664 İçeri koy. 678 00:46:00,803 --> 00:46:02,065 İzin ver. 679 00:46:05,074 --> 00:46:08,441 Şunlara bir göz atın. Müthiş. 680 00:46:08,577 --> 00:46:14,379 Kawakubo hepsini baştan mı çıkardı? 681 00:46:14,516 --> 00:46:15,983 Merak ediyorum... belki... 682 00:46:16,118 --> 00:46:17,779 Onun çok kaba olduğunu duydum... 683 00:46:17,920 --> 00:46:21,253 sana ödeme yapma konusunda. Ne yaparsan yap. 684 00:46:21,390 --> 00:46:24,382 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama o çirkin. 685 00:46:24,526 --> 00:46:25,652 Elbette öyle. 686 00:46:25,794 --> 00:46:26,920 Hepimizin bir onuru var. 687 00:46:27,062 --> 00:46:28,529 Onlar hakkında kötü şeyler söyleme. kesin olarak bilmediğiniz sürece. 688 00:46:28,664 --> 00:46:31,098 İnsanlar her şeyi yapardı paraya ihtiyaçları olduğunda. 689 00:46:31,233 --> 00:46:33,463 Herkes senin gibi düşünmüyor. 690 00:46:36,538 --> 00:46:40,634 Belki de değil. 691 00:46:40,776 --> 00:46:42,471 Kawakubo bir melek değil. 692 00:46:42,611 --> 00:46:43,942 Kesinlikle öyle. 693 00:46:44,079 --> 00:46:47,674 Bu tür işler tuzak gibidir. 694 00:46:47,816 --> 00:46:50,250 Bir kere içeri girince bu kadar. 695 00:46:51,720 --> 00:46:53,847 Böyle hikayeler duydum. 696 00:46:53,989 --> 00:46:56,219 Bu bir sır değil. 697 00:47:45,574 --> 00:47:49,670 Merhaba Tatsuru. 698 00:47:49,812 --> 00:47:53,543 ne kadar süreceksin bu işe devam mı edeceksin? 699 00:47:53,682 --> 00:47:56,378 Bilmiyorum. 700 00:47:56,518 --> 00:48:02,354 Ama bazen bundan keyif alıyorum özellikle para aldığımda. 701 00:48:02,491 --> 00:48:04,652 Kararımı verdim... 702 00:48:04,793 --> 00:48:08,285 bunu sadece sevdiğim insanlarla yapmak. 703 00:48:16,305 --> 00:48:18,170 Vazgeçiyor musun? 704 00:48:21,477 --> 00:48:23,843 Paraya ihtiyacın yok mu? 705 00:48:25,080 --> 00:48:26,980 Ben halledeceğim. 706 00:48:27,116 --> 00:48:29,641 Zaten bir dikiş makinesi aldım. 707 00:48:29,785 --> 00:48:32,618 İçinde bir IC var. 708 00:48:32,755 --> 00:48:37,249 Nakış yapabilir ve bu tür şeyler. 709 00:48:37,393 --> 00:48:40,294 Bütün hileleri öğrenmek istiyorum. 710 00:48:40,429 --> 00:48:42,693 Gerçek bir profesyonel gibi. 711 00:48:45,501 --> 00:48:48,868 Yakında 712 00:48:49,004 --> 00:48:50,767 Gerçekten harika şeyler yapabileceğim 713 00:48:50,906 --> 00:48:53,966 haute couture elbiseler. 714 00:48:54,109 --> 00:48:57,875 Gösterişli olanlar mı? 715 00:48:58,013 --> 00:49:02,712 İstiyorum... Kanıtlamak istiyorum... 716 00:49:02,851 --> 00:49:04,648 birisi olabileceğimi. 717 00:49:07,956 --> 00:49:10,481 Bir şeye değerim. 718 00:49:16,165 --> 00:49:21,899 Sık sık olmayı düşünüyorum gerçek olmayan bir şey. 719 00:49:22,037 --> 00:49:24,528 Gerçek dışı derken neyi kastediyorsun? 720 00:49:24,673 --> 00:49:27,733 Bu dünyaya ait değil. 721 00:49:27,876 --> 00:49:30,504 Böyle bir şey yok. 722 00:49:37,853 --> 00:49:41,880 Gerçekten o zamandan bu yana uzun zaman geçti 723 00:49:42,024 --> 00:49:44,458 Biriyle konuşma şansım oldu. 724 00:49:44,593 --> 00:49:46,527 Öyle. 725 00:50:00,109 --> 00:50:02,600 Yarına kadar bekleyemem. 726 00:50:05,714 --> 00:50:08,911 1, 2, 3, 4. 727 00:50:09,051 --> 00:50:12,418 1, 2, 3, 4. 728 00:50:12,554 --> 00:50:17,856 1, 2, 3, 4. 729 00:50:17,993 --> 00:50:20,052 Üniforman nerede? 730 00:50:20,195 --> 00:50:21,628 Onu getirmeyi unuttum. 731 00:50:21,763 --> 00:50:27,827 Seni yok olarak işaretleyebilirim. 732 00:50:27,970 --> 00:50:29,631 Şimdi bir kez daha... 733 00:50:36,345 --> 00:50:39,712 Anlıyorum... Demek adam bu. 734 00:50:43,118 --> 00:50:44,813 Yeterince görmedin mi ondan mı? 735 00:50:44,953 --> 00:50:46,545 Hadi gidelim. 736 00:50:48,157 --> 00:50:53,823 Neden onu benimle tanıştırmıyorsun? 737 00:50:53,962 --> 00:50:55,759 Sadece bir dakikalığına söyledin. 738 00:50:55,898 --> 00:50:58,298 Yeterince yaşadın. 739 00:50:58,433 --> 00:51:00,765 Bizi görecek. 740 00:51:03,572 --> 00:51:05,096 Ben gidiyorum. 741 00:51:13,982 --> 00:51:15,643 Pinti. 742 00:51:18,654 --> 00:51:23,956 Hey... 743 00:51:24,960 --> 00:51:28,589 Peki ne oldu? 744 00:51:28,730 --> 00:51:29,924 Ne? 745 00:51:30,065 --> 00:51:33,557 Saklanacak ne var? 746 00:51:33,702 --> 00:51:35,135 Hiç bir şey. Gerçekten mi. 747 00:51:35,270 --> 00:51:37,670 Birbirinizi nasıl çağırırsınız? 748 00:51:37,806 --> 00:51:39,433 Neyi aramak? 749 00:51:39,575 --> 00:51:41,975 Birbirlerinin isimleri. 750 00:51:42,110 --> 00:51:44,374 Bu sana ne? 751 00:51:44,513 --> 00:51:47,607 Herkese söylemiyorum. 752 00:51:47,749 --> 00:51:50,809 Aşk ilişkileri sadece bir sıkıcıdır. 753 00:51:50,953 --> 00:51:55,083 Mutlu olmalısın İlgi gösteriyorum. 754 00:51:55,224 --> 00:51:59,388 İlginç bir şey yok devam ediyor. 755 00:51:59,528 --> 00:52:01,018 Nedir? 756 00:52:01,163 --> 00:52:03,631 Biz arkadaşız. 757 00:52:03,765 --> 00:52:05,790 Bundan daha fazlası gibi görünüyor. 758 00:52:12,908 --> 00:52:15,468 Sevgili mi buluyorsun? 759 00:52:15,611 --> 00:52:17,636 Sevgili edinmek... 760 00:52:17,779 --> 00:52:19,872 ve arkadaş edinmek, 761 00:52:20,015 --> 00:52:22,882 hangisi daha zor? 762 00:52:23,018 --> 00:52:27,284 Hangisi merak ediyorum gerçekten daha zordur. 763 00:52:27,422 --> 00:52:31,153 Sevgili mi buluyorsun? Bilmiyorum. 764 00:52:31,293 --> 00:52:36,196 İçeri geleceğini düşünmüştüm daha mutlu bir ruh hali. 765 00:52:36,331 --> 00:52:39,459 Bu zor. özellikle erkekler arasında. 766 00:52:39,601 --> 00:52:42,627 Kızlarda da aynısı. 767 00:52:42,771 --> 00:52:47,265 Erkek erkeğe ilişkiler bir şekilde daha basit görünüyor. 768 00:52:47,409 --> 00:52:52,210 hafife mi alıyorsun erkek erkeğe ilişkiler? 769 00:52:52,347 --> 00:52:54,542 Sanki her şeyi biliyormuşsun gibi! 770 00:52:54,683 --> 00:52:55,479 Sana söyleyeyim. 771 00:52:55,617 --> 00:53:00,577 Heteroseksüel bir ilişki daha kolay değil. 772 00:53:00,722 --> 00:53:01,780 Çok gürültü yapıyor. 773 00:53:01,923 --> 00:53:05,984 Bir oğlu bile yok. 774 00:53:06,128 --> 00:53:09,962 Beni yalnız bırakın. Sen imkansızsın. 775 00:53:23,512 --> 00:53:33,615 Harika. Bu harika İnsan olmak çok güzel... 776 00:53:36,224 --> 00:53:39,523 Bu çok sıkıcı. Ben gidiyorum. 777 00:53:39,661 --> 00:53:40,685 Acı çekme. 778 00:53:40,829 --> 00:53:42,421 Ben değilim. 779 00:53:47,703 --> 00:53:51,104 Annen bana söyledi bunu sana vermek için. 780 00:53:51,239 --> 00:53:53,764 Aşkının kanıtı. 781 00:53:53,909 --> 00:53:57,845 ona söylemedim neredeydin? 782 00:54:01,616 --> 00:54:05,347 Eşyalarımı sakladığın için teşekkürler. 783 00:55:14,990 --> 00:55:16,548 Ne? 784 00:55:16,691 --> 00:55:19,524 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 785 00:55:19,661 --> 00:55:20,650 Biliyor musun? 786 00:55:20,796 --> 00:55:24,357 Seni salak, diye düşündüm sen benim arkadaşımdın. 787 00:55:24,499 --> 00:55:26,262 Ne? 788 00:55:26,401 --> 00:55:30,132 Geçen gece biri seni gördü. 789 00:55:30,272 --> 00:55:30,738 Ne zaman? 790 00:55:30,872 --> 00:55:34,308 Hepsini gördüm. 791 00:55:34,443 --> 00:55:38,140 ne yaptın Yoriko'yu sarhoş ettikten sonra mı? 792 00:55:38,280 --> 00:55:41,078 Ah, bu mu? 793 00:55:41,216 --> 00:55:45,812 Sen sahtekarsın. biliyorsun Ona aşık oldum. 794 00:55:45,954 --> 00:55:49,390 Düzenli bir erkek arkadaşı var. 795 00:55:49,524 --> 00:55:54,689 Sanırım ondan ayrıldı. 796 00:55:54,830 --> 00:55:57,731 Sebebi sen olabilirsin. 797 00:55:57,866 --> 00:55:59,697 Kesinlikle değilim. 798 00:55:59,835 --> 00:56:01,769 Şikayet etmiyorum. 799 00:56:01,903 --> 00:56:04,872 Siz ikiniz yapardınız harika bir çift. 800 00:56:05,006 --> 00:56:06,837 Ben bunun için varım. 801 00:56:06,975 --> 00:56:09,136 Tamam aşkım? 802 00:56:09,277 --> 00:56:11,973 Böyle konuşma. 803 00:57:28,890 --> 00:57:32,792 Üniversite kampüsü sıkıcı görünüyor. 804 00:57:32,928 --> 00:57:36,386 Ne eğleniyorlar? Ne düşünüyorsun? 805 00:57:37,999 --> 00:57:41,435 Zaman öldürmek kolaydır eğer olacak bir yer varsa. 806 00:57:49,144 --> 00:57:55,105 Aptal bir karma öğrenci olacağım ve evlen. 807 00:57:56,451 --> 00:57:58,180 İstiyor musun? 808 00:58:02,057 --> 00:58:05,117 Beni nasıl tanıdın? 809 00:58:06,394 --> 00:58:08,521 Seni gözetliyordum. 810 00:58:08,663 --> 00:58:10,756 Nasıl biri olduğunu bilmek istedim. 811 00:58:10,899 --> 00:58:15,802 Sadece meraktan kaynaklanıyor. Üzgünüm. 812 00:58:15,937 --> 00:58:20,567 Anlıyorum. Peki... Gitmem gerekiyor. 813 00:58:20,709 --> 00:58:22,142 Affedersin. 814 00:58:26,247 --> 00:58:28,681 Ben... o... 815 00:58:28,817 --> 00:58:32,753 Ben... bilirsin, Ona aşığım. 816 00:58:37,125 --> 00:58:39,491 İçeri giriyorum. 817 00:58:55,076 --> 00:58:57,169 Yastık. 818 00:58:58,713 --> 00:59:00,305 Teşekkür ederim. 819 00:59:06,521 --> 00:59:09,752 Evet, Umarım erimemişlerdir. 820 00:59:12,293 --> 00:59:14,193 Biraz dondurma ister misin? 821 00:59:14,329 --> 00:59:17,355 Bunları yolda aldım. 822 00:59:31,846 --> 00:59:36,476 Sen... bir ihtimal, Tatsuru'nun... 823 00:59:36,618 --> 00:59:39,849 Yani... Tatsuru'yla mı yaşıyorsun? 824 00:59:39,988 --> 00:59:45,790 Sadece 2-3 gün buradayım. 825 00:59:45,927 --> 00:59:49,863 Onu nasıl tanıdın? 826 00:59:49,998 --> 00:59:52,899 İş yerinde tanıştık. 827 00:59:53,034 --> 00:59:55,628 Sen onun kız arkadaşı mısın? 828 00:59:55,770 --> 00:59:58,170 Hayır değilim. 829 00:59:58,306 --> 01:00:02,675 Devam et ve ye. Çok lezzetli. 830 01:00:02,811 --> 01:00:05,939 Buraya ilk defa geliyorum. 831 01:00:06,081 --> 01:00:08,413 İlk seferin mi? 832 01:00:10,018 --> 01:00:13,317 Randevu mu? 833 01:00:20,962 --> 01:00:30,428 sanki içeri girdin orası senin kendi yerindi. 834 01:00:30,572 --> 01:00:34,975 Ve hatta dondurma bile aldın iki kişilik. 835 01:00:35,110 --> 01:00:37,271 Bu doğru. 836 01:00:37,412 --> 01:00:42,782 düşünmek doğal olabilir Ben onun kız arkadaşıyım. 837 01:00:46,154 --> 01:00:47,849 Haklısın. 838 01:00:58,867 --> 01:01:01,335 Ben ne yapıyorum ki? 839 01:01:03,037 --> 01:01:06,905 Sen... Onu sevmiyor musun? 840 01:01:07,041 --> 01:01:09,509 Hiç bu şekilde düşünmemiştim. 841 01:01:09,644 --> 01:01:13,774 Ama aşık gibi görünüyor seninle. 842 01:01:13,915 --> 01:01:16,975 Bu onun sorunu. 843 01:01:17,118 --> 01:01:19,086 Bu haksızlık değil mi? 844 01:01:19,220 --> 01:01:22,451 O seni seviyor ve onunla yaşıyorsun. 845 01:01:22,590 --> 01:01:26,617 Duygularını görmezden gelmek adil değil. 846 01:01:26,761 --> 01:01:30,322 Ona yaklaşmam mı gerekiyor? 847 01:01:30,465 --> 01:01:32,899 Ama... 848 01:01:33,034 --> 01:01:36,299 Ve bilmiyorum beni nasıl seviyor. 849 01:01:36,437 --> 01:01:40,032 Yani... 850 01:01:40,175 --> 01:01:43,269 Sevginin farklı türleri vardır. 851 01:01:43,411 --> 01:01:48,348 Diyelim ki aniden beni kucaklıyor ya da... 852 01:01:48,483 --> 01:01:53,011 O zaman bileceğim benden ne beklediğini. 853 01:01:53,154 --> 01:01:55,850 Her ne kadar hiç yapmamış olsam da bir adamı bu şekilde sevdi. 854 01:01:55,990 --> 01:01:59,926 Ama... Senin eşcinsel olduğunu sanıyordum. 855 01:02:00,061 --> 01:02:01,790 Beni etiketlemeyin. 856 01:02:05,366 --> 01:02:07,596 Erkeklerle yatıyorum. 857 01:02:07,735 --> 01:02:10,898 Bu benim eşcinsel olduğumu düşünmenize neden olabilir. 858 01:02:11,039 --> 01:02:15,100 Ama erkekler de var sadece kadınlarla yatanlar 859 01:02:15,243 --> 01:02:19,236 ama yine de seviyorlar erkek arkadaşlar. 860 01:02:21,816 --> 01:02:24,683 Benim durumumda aşkın hiçbir önemi yok 861 01:02:24,819 --> 01:02:33,386 bir müşteriyle yattığın için. 862 01:02:36,364 --> 01:02:37,888 Müşteri? 863 01:02:40,635 --> 01:02:42,603 Hangi müşteri? 864 01:02:46,908 --> 01:02:51,868 Daha sonra iş yerinde tanıştım demek siz ikiniz bir işte çalışıyorsunuz... 865 01:02:52,013 --> 01:02:53,878 Bilmiyor muydun? 866 01:03:01,789 --> 01:03:04,587 Bunu gerçekten yapıyor mu? 867 01:03:10,531 --> 01:03:12,328 Ayrılıyorum! 868 01:03:21,509 --> 01:03:23,340 Bu harika! 869 01:03:23,478 --> 01:03:26,038 Akıllı bir makine. Dikişi kendisi yapıyor. 870 01:03:26,180 --> 01:03:28,444 Hayır, bu insan dokunuşu. 871 01:03:28,583 --> 01:03:30,210 Hayır değil. 872 01:03:30,351 --> 01:03:34,185 Dikiş makinesi kullanan bir adam mı? 873 01:03:34,322 --> 01:03:36,984 Nadir değil. 874 01:03:37,125 --> 01:03:38,490 Gerçekten çok yeteneklisin. 875 01:03:38,626 --> 01:03:40,856 Neredeyse orada. 876 01:03:40,995 --> 01:03:43,555 Bir saniye. 877 01:03:43,698 --> 01:03:46,292 Çok hızlı. 878 01:03:48,670 --> 01:03:50,763 Teşekkür ederim. 879 01:03:52,307 --> 01:03:57,540 Evine baskın yaptığım için özür dilerim. 880 01:03:57,679 --> 01:04:00,614 Endişelenmeyin. 881 01:04:00,748 --> 01:04:04,479 Şaşırdım. 882 01:04:04,619 --> 01:04:09,249 Bir oda arkadaşın var. 883 01:04:09,390 --> 01:04:11,585 Sadece bir süreliğine. 884 01:04:11,726 --> 01:04:13,785 Evet, öyle duydum. 885 01:04:13,928 --> 01:04:15,953 O bir lise çocuğu. 886 01:04:19,067 --> 01:04:23,333 Çeşitli arkadaşlarınız var. 887 01:04:23,471 --> 01:04:25,735 Öyle mi düşünüyorsun? 888 01:04:25,873 --> 01:04:30,674 Oğlanları kıskanıyorum. Çok kolay arkadaş edinebilirler. 889 01:04:30,812 --> 01:04:32,643 Bu her zaman doğru değildir. 890 01:04:32,780 --> 01:04:36,614 Gerçekten mi? Oğlanları her zaman kıskanmışımdır. 891 01:04:36,751 --> 01:04:42,121 Erkekler her zaman bir aradaydı lisedeyken. 892 01:04:42,256 --> 01:04:46,784 Çok yakın görünüyorlardı birbirlerine. 893 01:04:46,928 --> 01:04:49,590 Bunun ne olduğunu merak ettim. 894 01:04:56,838 --> 01:05:00,672 Tekrar gelebilir miyim? 895 01:05:00,808 --> 01:05:04,300 Evet, eğer istersen. 896 01:05:04,445 --> 01:05:09,405 Belki ben de sizin oğlanların çetesine katılabilirim. 897 01:05:27,468 --> 01:05:34,397 Harika. Harika. İnsan olmak harika. 898 01:05:34,542 --> 01:05:35,372 Nasıl oldu da buradasın? 899 01:05:35,510 --> 01:05:38,206 Shin'le çıkmıyor musun? 900 01:05:38,346 --> 01:05:40,439 İkiniz kavga mı ettiniz? 901 01:05:40,581 --> 01:05:45,678 Yani yaptın! Seni görmek için dersten kaçtım. 902 01:05:45,820 --> 01:05:47,014 Çok kötü. 903 01:05:47,155 --> 01:05:48,213 Sağ. 904 01:05:48,356 --> 01:05:51,223 Artık biliyoruz... 905 01:05:51,359 --> 01:05:54,692 Hey, tuhaf bir zevkin var. 906 01:05:54,829 --> 01:05:57,559 Onun nesi bu kadar havalı? 907 01:05:57,698 --> 01:05:58,630 O ibne! 908 01:05:58,766 --> 01:06:00,666 Bir dahaki sefere konserimize gelin. 909 01:06:00,802 --> 01:06:01,632 Evet, konserimiz. 910 01:06:01,769 --> 01:06:02,827 Hadi. 911 01:06:02,970 --> 01:06:03,902 Bu doğru. 912 01:06:04,038 --> 01:06:05,164 Biz harikayız. 913 01:06:05,306 --> 01:06:09,367 Gelin ve bizi görün. Evet de. 914 01:06:09,510 --> 01:06:12,809 Karar verildi. Sorun değil. 915 01:06:29,363 --> 01:06:31,695 Sesi açın. 916 01:06:33,668 --> 01:06:36,694 Sorun değil. Bunu görmüştüm. 917 01:06:36,838 --> 01:06:39,272 O zaman kiralamamalıydın. 918 01:06:40,274 --> 01:06:44,267 Hiçbir fark yaratmıyor. 919 01:06:44,412 --> 01:06:45,970 Anlıyorum. 920 01:06:48,349 --> 01:06:51,614 Sormalıydık en sıkıcı olanı için. 921 01:06:52,653 --> 01:06:54,746 Nedenmiş? 922 01:07:14,675 --> 01:07:18,771 Eğer uyuyacaksan, yatakta uyu. 923 01:08:32,153 --> 01:08:37,216 Tatsuru, neden böyle bir iş yapıyorsun? 924 01:08:37,358 --> 01:08:39,883 Neden sordun? 925 01:08:40,027 --> 01:08:43,258 İğrenmiyor musun? 926 01:08:46,200 --> 01:08:52,901 Hiç eğlenceli değil ama bundan hoşlanmıyorum. 927 01:08:53,040 --> 01:08:57,340 Gerçekten mi? Anlamıyorum. 928 01:08:57,478 --> 01:09:00,845 Senden bunu yapmanı istemiyorum. 929 01:09:00,982 --> 01:09:04,008 Kendini terk edilmiş hissetmiyor musun? 930 01:09:04,151 --> 01:09:06,119 Neden yapayım? 931 01:09:06,254 --> 01:09:07,846 Bu duygudan nefret ediyorum. 932 01:09:07,989 --> 01:09:10,389 Herkes öyle. 933 01:09:10,524 --> 01:09:12,151 Peki neden? 934 01:09:15,396 --> 01:09:19,958 Neden istiyorsun başkalarını anlıyor musun? 935 01:09:31,345 --> 01:09:37,306 Diğer insanların duyguları anlaşılması çok zordur. 936 01:09:37,451 --> 01:09:42,184 pek bir anlamı yok denerken. 937 01:09:43,424 --> 01:09:46,222 Sadece havalı davranıyorsun! 938 01:09:47,328 --> 01:09:49,353 Eğer öyle diyorsan... 939 01:09:53,534 --> 01:09:57,561 Sadece dürüst olmuyorsun. 940 01:09:58,639 --> 01:10:00,504 Elbette. 941 01:10:13,587 --> 01:10:20,186 Bence en iyisi olur eve gitmen için. 942 01:10:22,830 --> 01:10:26,630 Tasarımcı olmak istiyorsanız Düzelsen iyi olur. 943 01:10:28,669 --> 01:10:31,536 Sana burada yardım edemem. 944 01:10:33,374 --> 01:10:37,504 Senden bunu yapmanı istemiyorum. 945 01:10:37,645 --> 01:10:39,237 Sonra ne olacak? 946 01:10:44,352 --> 01:10:46,377 Bugün çok komiksin! 947 01:10:50,891 --> 01:10:55,089 Sorun nedir? 948 01:10:57,565 --> 01:10:58,327 Ne? 949 01:10:58,466 --> 01:11:01,492 Kes şunu! 950 01:11:01,635 --> 01:11:05,298 Bugün neden bu kadar üzgünsün? 951 01:11:05,439 --> 01:11:07,304 Kes şunu! 952 01:11:35,035 --> 01:11:37,629 Ne yapıyorsun sen? 953 01:11:37,772 --> 01:11:40,502 Seni falan sevmiyorum! 954 01:11:40,641 --> 01:11:42,575 Bunu yapmaya gerek yok! 955 01:11:44,812 --> 01:11:47,747 Tatsuru... 956 01:11:47,882 --> 01:11:49,076 Ne? 957 01:11:49,216 --> 01:11:50,649 Misafirin mi var? 958 01:11:50,785 --> 01:11:55,779 Merhaba, son treni kaçırdım. 959 01:13:01,555 --> 01:13:05,719 Ota... kalk. 960 01:13:16,704 --> 01:13:26,306 Zaten kalktın mı? Hala uyumak istiyorum. 961 01:13:43,964 --> 01:13:46,159 Anlamayacak mısın? 962 01:13:51,472 --> 01:13:55,408 Evet, burası Shimamori ikamet. 963 01:13:57,011 --> 01:13:59,502 Merhaba Yoriko. 964 01:13:59,647 --> 01:14:03,845 Günaydın. Benim, Ota. 965 01:14:03,984 --> 01:14:06,953 Evet, günaydın. 966 01:14:07,087 --> 01:14:10,113 Bugün? 967 01:14:10,257 --> 01:14:14,489 Özgür olduğuna eminim. Yani yapabilmeli. 968 01:14:14,628 --> 01:14:21,727 Hayır, uğraşmana gerek yok. İyi olacağım. 969 01:14:21,869 --> 01:14:23,769 Bir toplantım var. 970 01:14:23,904 --> 01:14:29,274 Elbette yapabilir. O bir erkek! 971 01:14:29,410 --> 01:14:35,679 Televizyon seti taşıyabilir. 972 01:14:35,816 --> 01:14:38,649 Bekle, onu halledeceğim. 973 01:14:40,220 --> 01:14:47,456 İkinizin neyin peşinde olduğunuzu biliyordum bir şey. Seni kıskanıyorum. 974 01:14:57,805 --> 01:14:59,102 Merhaba. 975 01:14:59,239 --> 01:15:01,230 Daha önce olduğu yerde olmasını ister misin? 976 01:15:01,375 --> 01:15:04,173 Merdiven dar. Dikkatli olmak. 977 01:15:04,311 --> 01:15:09,772 Yavaşça köşeden dönün. Parmaklarınıza dikkat edin. 978 01:15:09,917 --> 01:15:10,975 Burada? 979 01:15:11,118 --> 01:15:12,779 Şunu temizler misin? 980 01:15:12,920 --> 01:15:14,080 Elbette. 981 01:15:14,221 --> 01:15:17,622 Bir dakika bekle. Burada... evet, burada. 982 01:15:17,758 --> 01:15:20,056 Elbette? 983 01:15:20,194 --> 01:15:21,923 Ağır değil mi? 984 01:15:22,062 --> 01:15:25,327 Dikkatli olmak. O tarafta. 985 01:15:26,967 --> 01:15:30,630 Parmaklarınızı ezmeyin. 986 01:15:30,771 --> 01:15:31,601 Burada. 987 01:15:31,739 --> 01:15:35,106 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 988 01:15:35,242 --> 01:15:39,076 Bunu onsuz yapamayız ekstra insan gücü. 989 01:15:39,213 --> 01:15:44,708 Burada o kadar çok çöpümüz var ki. Ondan kurtulmalıyız. 990 01:15:44,852 --> 01:15:48,310 Bu kullanılmadı 2 veya 3 defadan fazla. 991 01:15:48,455 --> 01:15:49,479 Haydi anne. Yeterli. 992 01:15:49,623 --> 01:15:52,786 Tüm bu sıkı çalışma için teşekkür ederiz. 993 01:15:52,926 --> 01:15:54,325 Oturmak. Rahatlamak. 994 01:15:54,461 --> 01:15:55,860 Sanırım gitmeliyim. 995 01:15:55,996 --> 01:15:59,124 Akşam yemeği hazır. Bize katılmalısınız. 996 01:15:59,266 --> 01:16:04,294 Fazladan bir kişi yapar hiçbir fark yok. 997 01:16:09,009 --> 01:16:10,670 Babam bir şeyler söylüyor. 998 01:16:10,811 --> 01:16:12,506 Nedir? 999 01:16:12,646 --> 01:16:13,340 Banyo hazır mı? 1000 01:16:13,480 --> 01:16:16,381 Evet, öyle olduğundan eminim. Git bir bak. 1001 01:16:16,517 --> 01:16:17,643 Elbette. 1002 01:16:17,785 --> 01:16:20,310 Oraya otur. 1003 01:16:20,454 --> 01:16:24,982 Onun nesi var? Garip davranıyor. 1004 01:16:25,125 --> 01:16:27,559 Genellikle banyo yapmaktan nefret eder. 1005 01:16:27,695 --> 01:16:31,654 Lütfen oturun. Ayrıntılı bir şey yok ama. 1006 01:16:31,799 --> 01:16:35,633 Çok yardımcı oldun. 1007 01:16:35,769 --> 01:16:40,138 Gurme bir akşam yemeği değil, ama lütfen kendine yardım et. 1008 01:16:40,274 --> 01:16:42,606 Terlemiş olmalısın. 1009 01:16:42,743 --> 01:16:46,338 Neden hızlıca bir banyo yapmıyorsun? 1010 01:16:46,480 --> 01:16:47,708 Hayır, teşekkür ederim. 1011 01:16:47,848 --> 01:16:50,942 Bu kadar resmi olmayın. 1012 01:16:51,085 --> 01:16:55,249 Ah, evet. Adın neydi yine? 1013 01:16:55,389 --> 01:16:56,617 Bu Tatsuru. 1014 01:16:56,757 --> 01:16:58,850 Tatsuru. 1015 01:17:01,595 --> 01:17:03,324 Anne, banyo hazır. 1016 01:17:03,464 --> 01:17:04,954 Tamamen unuttum. 1017 01:17:05,099 --> 01:17:06,726 Önce yemek yiyelim. 1018 01:17:06,867 --> 01:17:12,134 Tamam... Al şunu. 1019 01:17:12,272 --> 01:17:13,671 Dikkat olmak. 1020 01:17:13,807 --> 01:17:14,432 Daha fazla? 1021 01:17:14,575 --> 01:17:17,703 Evet. İşte burada. 1022 01:17:17,845 --> 01:17:20,780 Sevgili... Tatsuru'ya eşlik edin. 1023 01:17:20,914 --> 01:17:24,748 Bu bekleyebilir. Anten zaten burada değil. 1024 01:17:24,885 --> 01:17:26,113 Burada. 1025 01:17:26,253 --> 01:17:28,949 Onu çözdüğünü söylemiştin. 1026 01:17:29,089 --> 01:17:31,284 Yapmadım. 1027 01:17:31,425 --> 01:17:34,053 Yapmadığına emin misin? 1028 01:17:34,194 --> 01:17:36,389 Orada olmalı. 1029 01:17:39,700 --> 01:17:43,693 Sana söyledim. Buna alışkın değilsin. 1030 01:17:43,837 --> 01:17:46,328 Pirinci servis edin. 1031 01:17:55,482 --> 01:17:58,713 Daha fazla? 1032 01:17:58,852 --> 01:18:01,980 Çok yiyebilirsin. Burada. 1033 01:18:02,122 --> 01:18:04,454 Özel teklif. 1034 01:18:21,675 --> 01:18:27,113 Sevgilim, hazır. 1035 01:18:27,247 --> 01:18:31,206 Yemeye hazır. Bu senin. 1036 01:18:31,351 --> 01:18:33,114 Yapacağım. 1037 01:18:38,625 --> 01:18:44,530 Hadi yiyelim. Lütfen kendine yardım et. 1038 01:18:44,665 --> 01:18:48,101 Bu salata anneme özeldir. 1039 01:18:48,235 --> 01:18:49,793 Bunu seviyorsun, değil mi? 1040 01:18:49,937 --> 01:18:51,837 Ona biraz servis yap. 1041 01:18:51,972 --> 01:18:55,271 Bunu kendi başına yapabilirsin yapamaz mısın? 1042 01:18:55,409 --> 01:18:56,068 Devam etmek. 1043 01:18:56,210 --> 01:19:02,376 Ah, hayır! Pirinç fazla pişmiş! 1044 01:19:02,516 --> 01:19:02,845 Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun? 1045 01:19:02,983 --> 01:19:04,143 Bu benim hatam. 1046 01:19:04,284 --> 01:19:05,216 O kadar da kötü değil! 1047 01:19:05,352 --> 01:19:07,820 Pirinç için üzgünüm. 1048 01:19:22,502 --> 01:19:24,834 Soya sosunu döktünüz mü? 1049 01:19:24,972 --> 01:19:26,599 İşte buradasın. 1050 01:19:29,142 --> 01:19:32,942 İnsanların çok yemek yemesini izlemeyi seviyorum. 1051 01:19:33,080 --> 01:19:36,948 Erkek çocukların da böyle olması gerekiyor. 1052 01:19:37,084 --> 01:19:40,611 Bir oğlan çocuğu sahibi olmak çok güzel evde. 1053 01:19:40,754 --> 01:19:45,623 Bir oğlun olması gibi öyle değil mi canım? 1054 01:19:49,029 --> 01:19:51,429 Bu bir bulaşık bezi. 1055 01:19:51,565 --> 01:19:54,398 Onun için biraz dök. 1056 01:19:54,534 --> 01:19:55,865 Elbette? 1057 01:20:03,043 --> 01:20:06,911 karar verdin mi mesleğin? 1058 01:20:07,047 --> 01:20:08,241 Hayır, henüz değil. 1059 01:20:08,382 --> 01:20:10,680 Henüz ikinci sınıf öğrencisi. 1060 01:20:10,817 --> 01:20:17,086 Bu aralar çocuklar çalışıyor serbest çalış ve idare et. 1061 01:20:17,224 --> 01:20:20,022 O yapmıyor. O iyi bir öğrenci. 1062 01:20:20,160 --> 01:20:22,185 Yarı zamanlı çalışıyor. 1063 01:20:22,329 --> 01:20:26,663 Çalışmaya karşı hiçbir şeyim yok. 1064 01:20:26,800 --> 01:20:30,736 Derslerine katılıyor ve gece vardiyasında çalışıyor. 1065 01:20:30,871 --> 01:20:36,776 O gerçekten iyi bir çocuk öyle değil mi canım? 1066 01:20:36,910 --> 01:20:41,040 Hayır. Terliyor. 1067 01:20:41,181 --> 01:20:43,149 Hayran. 1068 01:20:47,087 --> 01:20:48,918 İçmiyor musun? 1069 01:20:50,891 --> 01:20:53,724 Sana söylemeyi unuttum: 1070 01:20:53,860 --> 01:20:56,090 Satoru bir süre önce aradı. 1071 01:20:56,229 --> 01:21:00,427 Birazdan geleceğini söyledi teşekkürlerini iletmek için. 1072 01:21:00,567 --> 01:21:01,693 Satoru mu? 1073 01:21:01,835 --> 01:21:05,464 Evet. Sonunda yerleşti. 1074 01:21:05,605 --> 01:21:07,573 Yani kardeşi çok mutlu bu konuda da. 1075 01:21:07,708 --> 01:21:10,108 Satoru oldukça iyi görünmüyor mu? 1076 01:21:10,243 --> 01:21:11,938 Böbrekleri kötü. 1077 01:21:12,079 --> 01:21:12,602 Bilmiyordum. 1078 01:21:12,746 --> 01:21:17,683 Zavallı adam alır yapay diyaliz. 1079 01:21:17,818 --> 01:21:20,946 İşini değiştirdiğini söyledi yakın zamanda. 1080 01:21:21,088 --> 01:21:24,524 Arkadaşı onu işe davet etti onun şirketinde. 1081 01:21:24,658 --> 01:21:28,788 Ama bana söyledi başarılı olmadı. 1082 01:21:28,929 --> 01:21:32,296 İyi bir arkadaş mutlaka... 1083 01:21:32,432 --> 01:21:34,627 iyi bir iş ortağı. 1084 01:21:34,768 --> 01:21:38,795 Sonunda çalışmaya başladı taşeron olarak. 1085 01:21:38,939 --> 01:21:42,306 Yani maaşı düştü şiddetli bir şekilde. 1086 01:21:42,442 --> 01:21:44,171 Bu kadar? 1087 01:21:44,311 --> 01:21:47,371 Çok kötü. 1088 01:21:47,514 --> 01:21:49,141 Çok üzücü. 1089 01:21:49,282 --> 01:21:50,374 Tamam aşkım? 1090 01:21:50,517 --> 01:21:53,884 Biraz su getireyim mi? 1091 01:21:54,021 --> 01:21:58,355 Tüyleriniz diken diken oldu. Üşüyor musun? 1092 01:21:59,192 --> 01:22:02,923 Anne, su nerede? Biraz buz alıyorum. 1093 01:22:03,063 --> 01:22:06,555 Buzu unut. Şimdi su istiyor. 1094 01:22:06,700 --> 01:22:07,496 Acele etmek. 1095 01:22:07,634 --> 01:22:09,659 Lütfen. 1096 01:22:09,803 --> 01:22:12,567 Gerçekten iyi misin? 1097 01:22:12,706 --> 01:22:15,698 Hizmet etmemeliydi tüm ağır yiyecekler? 1098 01:22:15,842 --> 01:22:17,605 Karpuz yok muydu buzdolabında mı? 1099 01:22:17,744 --> 01:22:18,369 Bunu servis edelim. 1100 01:22:18,512 --> 01:22:20,241 Orada? 1101 01:22:20,380 --> 01:22:21,404 Rahat olun. 1102 01:22:21,548 --> 01:22:23,675 O kadar da sulu değil. 1103 01:22:26,453 --> 01:22:28,114 Gerçekten mi? 1104 01:22:28,255 --> 01:22:33,557 Bakkal çok lezzetli olduğunu söyledi. 1105 01:22:33,693 --> 01:22:35,058 İçerisi sorun değil. 1106 01:22:35,195 --> 01:22:38,358 Bence de. 1107 01:22:38,498 --> 01:22:39,795 Lezzetli. 1108 01:22:39,933 --> 01:22:40,900 Bunu al. 1109 01:22:41,101 --> 01:22:42,193 Bunlardan biraz deneyin. 1110 01:22:42,335 --> 01:22:43,233 Pencere. 1111 01:22:43,370 --> 01:22:45,270 Daha da sıcak olmaz mı? 1112 01:22:45,405 --> 01:22:47,839 Doğal esinti daha iyidir. 1113 01:22:47,974 --> 01:22:55,278 Böcekler içeri girecek. Ekranı kapatın. 1114 01:22:55,415 --> 01:22:58,612 İşte buradasın. Masa biraz kalabalık. 1115 01:22:58,752 --> 01:23:00,947 Evet kalabalık. 1116 01:23:01,088 --> 01:23:06,253 Sizce de sıcak değil mi? O da havasız. 1117 01:23:08,161 --> 01:23:08,820 Öyle mi? 1118 01:23:08,962 --> 01:23:11,294 Biraz daha su ister misin? 1119 01:23:11,431 --> 01:23:14,594 Lütfen bundan da daha fazla yiyin. 1120 01:23:14,734 --> 01:23:19,330 Eğer kalırsa yapamayız ham olduğu için saklayın. 1121 01:23:19,473 --> 01:23:20,872 Plakayı alacağım. 1122 01:23:21,007 --> 01:23:23,942 Soya sosunu dökün. 1123 01:23:24,077 --> 01:23:25,374 Lütfen doyasıya yiyin. 1124 01:23:25,512 --> 01:23:30,211 Evet, çok yiyin. 1125 01:23:30,350 --> 01:23:32,318 Anne, saury çok lezzetli. 1126 01:23:59,646 --> 01:24:01,580 Banyo yaptın mı? 1127 01:24:04,417 --> 01:24:08,683 Bana bir iyilik yapabilir misin? 1128 01:24:08,822 --> 01:24:13,156 Senin ilgilenmene ihtiyacım var eşyalarım bir kez daha. 1129 01:24:13,293 --> 01:24:16,319 Neden? 1130 01:24:16,463 --> 01:24:19,899 Bir komplikasyon var. 1131 01:24:20,033 --> 01:24:24,936 Agnes bluzunu hatırla bana istediğini söyledin mi? 1132 01:24:25,071 --> 01:24:27,335 Sana bunu getireceğim. 1133 01:24:27,474 --> 01:24:29,704 Kulağa adil geliyor mu? 1134 01:24:29,843 --> 01:24:32,311 Bluz istemiyorum. 1135 01:24:35,615 --> 01:24:38,175 Hala ağrın var mı? 1136 01:24:38,318 --> 01:24:40,878 Bana biraz zaman ver. 1137 01:24:41,021 --> 01:24:45,981 Çok komik davranıyorsun. 1138 01:24:46,126 --> 01:24:48,526 Senin derdin ne? 1139 01:24:48,662 --> 01:24:52,564 Ne demek istiyorsun? 1140 01:24:52,699 --> 01:24:59,229 Sen bir salaksın. Eşyalarını saklamayacağım. 1141 01:24:59,372 --> 01:25:03,809 Nasıl olur? 1142 01:25:03,944 --> 01:25:06,242 Neden buradasın? 1143 01:25:06,379 --> 01:25:08,745 Şu üniversiteli çocuk nerede? 1144 01:25:11,952 --> 01:25:17,447 Ah, o. O büyük bir hataydı. 1145 01:25:17,591 --> 01:25:24,360 Çok sıkıcı biri oldu ayrılmaya karar verdim. 1146 01:25:24,497 --> 01:25:27,489 Gerçekten mi? 1147 01:25:31,171 --> 01:25:33,071 Hayır, korktun! 1148 01:25:36,843 --> 01:25:39,368 Ciddi değildim. 1149 01:25:40,313 --> 01:25:43,976 Hayır, değildin ve bana itiraf etmedin! 1150 01:25:44,117 --> 01:25:47,575 Sanırım bu iyi bir karar. 1151 01:25:47,721 --> 01:25:53,023 O kadar boş kafalı ki! 1152 01:25:53,159 --> 01:25:55,855 Ne diyorsun? 1153 01:26:02,702 --> 01:26:04,260 Onunla tanıştın mı? 1154 01:26:13,146 --> 01:26:14,738 Konuştun mu? 1155 01:26:33,133 --> 01:26:34,828 Söyle bana. 1156 01:26:40,273 --> 01:26:42,833 Ne hakkında konuştun? 1157 01:27:04,264 --> 01:27:07,927 Unut gitsin. Sana sormayacağım. 1158 01:27:29,122 --> 01:27:31,590 Giden? 1159 01:27:31,725 --> 01:27:32,248 Kapa çeneni. 1160 01:27:32,392 --> 01:27:34,587 Söyleyeyim mi? 1161 01:27:34,728 --> 01:27:35,558 Kapa çeneni. 1162 01:27:35,695 --> 01:27:38,858 Sadece kaçıyorsun. 1163 01:27:38,998 --> 01:27:42,161 Evinizden, okulunuzdan, 1164 01:27:42,302 --> 01:27:47,069 ve... senin aşkından. 1165 01:27:47,207 --> 01:27:51,701 Bir dikiş makinesi taşımak. Bu bir gösteri mi? 1166 01:27:51,845 --> 01:27:54,973 Bununla ne yapabilirsiniz? 1167 01:27:55,115 --> 01:27:58,607 Ne yapabilirsin? 1168 01:27:58,752 --> 01:28:02,620 Ne yapabilirsin? 1169 01:28:02,756 --> 01:28:04,883 Sen umutsuz bir vakasın. 1170 01:28:34,087 --> 01:28:39,423 İnsanlar üzerime iyi bir fiyat etiketi koydu. 1171 01:28:39,559 --> 01:28:43,120 Mesela orta yaşlı erkekler beni çok beğen. 1172 01:28:43,263 --> 01:28:47,757 Trajik bir kahraman gibi mi davranıyorsun? 1173 01:28:47,901 --> 01:28:51,894 Bana erkekler arasındaki aşkı söyledin ciddiydi. 1174 01:28:52,038 --> 01:28:55,269 Durum ne kadar ciddi? 1175 01:28:55,408 --> 01:28:57,376 Bana göster. 1176 01:28:57,510 --> 01:29:01,412 Geri dön ve onunla yüzleş. 1177 01:29:01,548 --> 01:29:04,745 Eğer yapmazsan, sana yardım etmeyeceğim. 1178 01:29:26,039 --> 01:29:27,904 Evet, elbette... 1179 01:29:33,746 --> 01:29:35,680 Hala hasta hissediyor musun? 1180 01:29:38,651 --> 01:29:40,482 Erkekler tuvaletine git. 1181 01:29:46,059 --> 01:29:49,085 Ciddi bir şey değildi. 1182 01:29:49,662 --> 01:29:51,095 Gerçekten mi? 1183 01:29:52,699 --> 01:29:54,929 Endişelenmeyin. 1184 01:29:58,004 --> 01:30:02,031 Eğer hastaysan, bunu söylemekten çekinmeyin. 1185 01:30:04,244 --> 01:30:09,113 sana verdiğim için özür dilerim tüm sorun. 1186 01:30:09,249 --> 01:30:14,414 Bunu düşünme. Annem hep böyledir. 1187 01:30:14,554 --> 01:30:16,647 Unut gitsin. 1188 01:30:20,059 --> 01:30:25,258 Bugün gerçekten berbattım. 1189 01:30:27,200 --> 01:30:29,293 Ama artık iyiyim. 1190 01:30:30,937 --> 01:30:32,928 Komik çocuk. 1191 01:31:19,953 --> 01:31:24,686 Bugün bir tuhafsın. Sorun ne? 1192 01:31:47,113 --> 01:31:51,948 Senden hoşlanıyorum Tatsuru. 1193 01:31:52,085 --> 01:31:57,523 Ama ne şekilde bilmiyorum. 1194 01:31:57,657 --> 01:31:59,386 Henüz o kadar emin değilim. 1195 01:31:59,525 --> 01:32:04,861 seni bir sevgili olarak beğenebilirim ya da bir arkadaşım. 1196 01:32:04,998 --> 01:32:07,626 Bu farklı. 1197 01:32:10,069 --> 01:32:12,367 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 1198 01:32:12,505 --> 01:32:18,444 Ama bazen düşünüyorum Bu iyi bir duygu. 1199 01:32:18,578 --> 01:32:21,706 Sahip olduğum duygular, 1200 01:32:21,848 --> 01:32:25,909 veya ilişki seninle istiyorum... 1201 01:32:26,052 --> 01:32:28,953 Sevgili olmamız gerekip gerekmediğinden emin değilim. 1202 01:32:29,088 --> 01:32:31,147 Nasıl söyleyeceğim? 1203 01:32:32,659 --> 01:32:34,820 Bunu iyi ifade edemiyorum. 1204 01:32:46,372 --> 01:32:48,169 Gidip bir şeyler alacağım. 1205 01:33:45,331 --> 01:33:46,298 Tatsuru. 1206 01:33:46,432 --> 01:33:50,129 Otelde bir müşteri değiştirilmesini istiyor 1207 01:33:50,269 --> 01:33:51,930 bir oğlan çocuğu için onu gönderdik. 1208 01:33:52,071 --> 01:33:53,936 Oraya gidebilir misin? 1209 01:34:32,011 --> 01:34:33,842 Pinokyo'dan mı? 1210 01:34:40,153 --> 01:34:42,053 Arkadaş olalım. 1211 01:34:49,395 --> 01:34:54,094 Birbirinizi tanıyor musunuz? 1212 01:34:54,233 --> 01:34:57,532 Çok sert. 1213 01:34:57,670 --> 01:35:00,138 Hiçbir şey yapamayız! 1214 01:35:00,273 --> 01:35:02,798 O pek benim tipim değildi. 1215 01:35:02,942 --> 01:35:08,209 ama sevimli bir yüzü var ben de düşündüm ki... 1216 01:35:35,808 --> 01:35:37,867 Şarkı söyleyelim mi? 1217 01:35:41,914 --> 01:35:45,941 Bunu yapmak istemiyor musun? 1218 01:35:46,085 --> 01:35:49,179 Evet. 1219 01:35:49,322 --> 01:35:53,156 Ama acelesi yok. 1220 01:35:53,292 --> 01:35:58,025 Acele etmeyi sevmiyorum. 1221 01:35:58,164 --> 01:35:59,961 İçmiyorsun. 1222 01:36:02,268 --> 01:36:04,793 Yiyecek var. 1223 01:36:05,972 --> 01:36:07,769 Bu değil mi? 1224 01:36:12,178 --> 01:36:15,113 Böyle yerlere alışkın değilim. 1225 01:36:23,656 --> 01:36:25,817 Üniversite öğrencisi misiniz? 1226 01:36:31,864 --> 01:36:33,957 Nereye gidiyorsun? 1227 01:36:34,100 --> 01:36:35,465 Bana ihtiyacın yok... 1228 01:36:35,601 --> 01:36:40,834 Hadi içelim, üçümüz de. 1229 01:36:40,973 --> 01:36:42,838 Şuraya otur. 1230 01:36:44,477 --> 01:36:46,172 O tarafta. 1231 01:36:47,380 --> 01:36:50,474 Bunu istiyor musun? 1232 01:36:58,357 --> 01:37:04,489 Bu kısmı yedim yani bu kısım temiz. 1233 01:37:04,630 --> 01:37:06,689 Hayır, teşekkürler. 1234 01:37:06,832 --> 01:37:08,857 Aç değil misin? 1235 01:37:10,303 --> 01:37:15,002 Neden bu kadar katısın? Rahatlamak. Rahatlamak. 1236 01:37:15,141 --> 01:37:19,942 Sorun değil. Derin bir nefes alın. 1237 01:37:22,682 --> 01:37:24,240 Rahatlamak. 1238 01:37:29,455 --> 01:37:33,050 O her zaman sertti buraya geldiğinden beri. 1239 01:37:36,529 --> 01:37:41,523 Başa çıkamadım. Bu yüzden değişim talebinde bulundum. 1240 01:37:42,868 --> 01:37:50,468 Elbiselerini çıkar. Biraz sıcak. 1241 01:37:55,848 --> 01:37:56,906 Onları çıkardım. 1242 01:37:57,049 --> 01:37:58,448 Onları çıkardım. 1243 01:38:01,387 --> 01:38:03,218 Ayağa kalk. 1244 01:38:04,991 --> 01:38:07,118 Arkanı dön. 1245 01:38:07,259 --> 01:38:08,988 Lütfen arkanızı dönün. 1246 01:38:21,540 --> 01:38:23,770 Neden siz ikiniz yapmıyorsunuz? 1247 01:38:25,277 --> 01:38:28,940 İkiniz de burada olduğunuza göre bana gösterin. 1248 01:38:30,783 --> 01:38:34,219 Bugün pek eğlenceli görünmüyor mu? 1249 01:38:35,454 --> 01:38:36,944 Sorun nedir? 1250 01:38:43,496 --> 01:38:45,157 Nedir? 1251 01:38:47,566 --> 01:38:49,557 Utanılacak bir şey yok! 1252 01:38:49,702 --> 01:38:55,231 Bırak da göreyim. Birazcık. 1253 01:38:55,374 --> 01:38:56,864 Hadi. Çok tatlısın. 1254 01:38:57,009 --> 01:39:03,244 Hadi. Bana göster. Çok sertsin! 1255 01:39:03,382 --> 01:39:05,748 Hey! 1256 01:39:14,527 --> 01:39:16,461 Bu nedir? 1257 01:39:38,684 --> 01:39:40,345 Çok yeşilsin. 1258 01:39:40,486 --> 01:39:44,616 Hadi bu saçmalığı keselim! 1259 01:39:49,395 --> 01:39:51,124 Beni gerçekten ölesiye sıktın. 1260 01:39:54,200 --> 01:39:56,532 Bu çok saçma! 1261 01:40:01,307 --> 01:40:04,799 Zaten bitirdiniz mi? 1262 01:40:07,513 --> 01:40:10,277 Nedir? Neler oluyor? 1263 01:40:14,320 --> 01:40:17,346 Ne? 1264 01:40:17,490 --> 01:40:34,898 Sorun nedir? Sertleşmen bile yok. 1265 01:40:35,007 --> 01:40:41,207 Onları büyütelim! 1266 01:40:41,347 --> 01:40:44,475 Eğer küçüklerse hiç eğlenceli değil. 1267 01:40:44,617 --> 01:40:46,881 Erkeklerin onları büyütmesi gerekiyor. 1268 01:40:47,019 --> 01:40:49,010 Sıkıcı! 1269 01:40:51,290 --> 01:40:56,091 Neden? 1270 01:40:56,228 --> 01:41:01,063 Siz profesyonel değil misiniz? 1271 01:41:01,200 --> 01:41:03,794 Ödeme almak istiyor musun bunu yaptığın için mi? 1272 01:41:07,373 --> 01:41:08,897 Bu bir şaka mı? 1273 01:41:15,447 --> 01:41:17,142 Bu nedir? 1274 01:41:18,817 --> 01:41:20,375 Bu nedir? 1275 01:41:26,292 --> 01:41:28,192 Sizi küçük bok kafalılar! 1276 01:41:45,511 --> 01:41:48,537 Hiç profesyonel değilsin. 1277 01:41:53,085 --> 01:41:57,146 Sadece kolay para kazanmak için buradasınız. 1278 01:41:58,591 --> 01:42:03,722 Selam, sen. Seni kastediyorum üniversiteli çocuk. 1279 01:42:03,862 --> 01:42:05,386 Liseli çocuk! 1280 01:42:12,338 --> 01:42:17,469 Demek kızgınsın! 1281 01:42:21,447 --> 01:42:25,679 Sen gay misin? Sen misin? 1282 01:42:28,487 --> 01:42:31,149 Eğer bu seni ilgilendiriyorsa ben eşcinselim. 1283 01:42:37,630 --> 01:42:40,064 Komik olan ne? 1284 01:42:40,199 --> 01:42:41,928 Bu kadar komik olan ne? 1285 01:42:46,071 --> 01:42:50,735 Komik olan ne? Söyle bana! 1286 01:42:50,876 --> 01:42:53,845 Sizin sorununuz ne çocuklar? 1287 01:42:55,147 --> 01:42:56,739 Söyle bana! 1288 01:43:02,955 --> 01:43:04,547 Sizi küçük bok kafalılar! 1289 01:43:10,996 --> 01:43:23,932 Acıyı bilemezsin konuşamamaktan... 1290 01:43:24,076 --> 01:43:26,306 gerçekten ne hissettiğinle ilgili. 1291 01:43:29,481 --> 01:43:31,415 Evet. 1292 01:43:37,823 --> 01:43:40,451 Hayır üniversiteli çocuk, 1293 01:43:40,592 --> 01:43:45,359 Bir çocuğa aşıktım tıpkı senin gibi. 1294 01:43:45,497 --> 01:43:48,295 Ona benziyorsun. 1295 01:43:48,434 --> 01:43:53,462 Herkese karşı gerçekten çok iyiydi. 1296 01:43:53,605 --> 01:43:58,338 Ama benim için onun nazik tavırları... 1297 01:43:58,477 --> 01:43:59,967 işkenceye dönüştü. 1298 01:44:00,112 --> 01:44:03,604 umutsuzca aşıktım onunla. 1299 01:44:08,420 --> 01:44:12,379 Ama işe yaramadı. Ben hata yaptım. 1300 01:44:20,999 --> 01:44:26,130 Ona nasıl hissettiğimi söyledim ve bunun gibi şeyler. 1301 01:44:26,271 --> 01:44:28,796 Sakıncası olmadığını söyledi. 1302 01:44:28,941 --> 01:44:30,670 Her ne kadar eşcinsel olmasa da. 1303 01:44:40,986 --> 01:44:42,681 Ama bu benim kişiliğim! 1304 01:44:53,966 --> 01:45:02,271 inanamadım samimi olduğunu, 1305 01:45:02,408 --> 01:45:05,002 demek istediğini kastettiğini söyledi. 1306 01:45:05,144 --> 01:45:08,739 Bana yalan söylediğini düşündüm. 1307 01:45:08,881 --> 01:45:15,116 İşe yarayabilirdi, ama hata yaptım. 1308 01:45:15,254 --> 01:45:19,054 O zamandan beri seks benim hayatım haline geldi. 1309 01:45:19,191 --> 01:45:22,490 Erkeklerle, kadınlarla... 1310 01:45:22,628 --> 01:45:28,863 Pek bir fark yok ister erkek ister kadın. 1311 01:45:29,001 --> 01:45:32,266 Ben böyle hissediyorum. 1312 01:45:32,404 --> 01:45:39,606 Ama erkek erkeğe bir ilişki üzücü. 1313 01:45:49,354 --> 01:45:51,219 Benden hoşlanıyor musun? 1314 01:45:54,760 --> 01:45:56,318 HAYIR? 1315 01:46:07,239 --> 01:46:09,139 Yapma! 1316 01:46:10,943 --> 01:46:12,843 Lütfen yapma! 1317 01:46:22,621 --> 01:46:24,953 Lütfen beni küçümseme! 1318 01:46:30,529 --> 01:46:34,488 Sorun ne? Nedir? 1319 01:46:35,434 --> 01:46:37,959 Beni istiyor musun? 1320 01:46:42,674 --> 01:46:48,704 Nedir? 1321 01:46:49,748 --> 01:46:52,683 Akıllı göt! 1322 01:46:57,656 --> 01:47:03,754 Buna nasıl cesaret edersin? 1323 01:47:34,426 --> 01:47:39,090 Benim sempatimle mi oynuyorsun? 1324 01:47:39,231 --> 01:47:42,064 Ağlamanın sana faydası olmayacak. 1325 01:47:43,535 --> 01:47:45,696 Keşke ben de ağlayabilseydim. 1326 01:47:50,042 --> 01:47:52,442 Buradayım çünkü yalnızım. 1327 01:47:52,578 --> 01:47:56,173 Neden tedavi edilmem gerekiyor? böyle mi? 1328 01:48:06,558 --> 01:48:11,655 Çocuklar oynuyor saklambaç. 1329 01:48:11,797 --> 01:48:16,496 Diğerlerini bulan oyunu kazanır. 1330 01:48:16,635 --> 01:48:21,572 Güneş batıyor o yüzden yarın tekrar buluşacağız. 1331 01:48:21,707 --> 01:48:26,440 Yarın görüşürüz. 1332 01:48:26,578 --> 01:48:30,537 Harika. Bu harika 1333 01:48:30,682 --> 01:48:31,706 Çok saçma. 1334 01:48:31,850 --> 01:48:36,310 İnsan olmak harika. 1335 01:48:36,455 --> 01:48:40,983 Lezzetli servis edilecekler sıcak yemekler. 1336 01:48:41,126 --> 01:48:45,927 Ebeveynler bekliyor çocukları geri dönecek. 1337 01:48:46,064 --> 01:48:50,433 Ben de eve gidiyorum. Eve gidiyorum. 1338 01:48:50,569 --> 01:48:55,734 Arkanı dön, arkanı dön, ve güle güle, güle güle. 1339 01:48:55,874 --> 01:49:00,402 Harika. Bu harika 1340 01:50:37,109 --> 01:50:39,737 Resmini gördüm. 1341 01:50:48,820 --> 01:50:50,947 Bunun için poz vermek istemedim. 1342 01:50:52,791 --> 01:50:54,520 Gerçekten mi? 1343 01:50:56,828 --> 01:50:59,353 Peki onu nasıl aldı? 1344 01:51:00,832 --> 01:51:05,769 O kadar ısrarcıydı ki onun için üzüldüğümü. 1345 01:51:07,072 --> 01:51:08,505 Ödeme aldın mı? 1346 01:51:11,977 --> 01:51:13,569 3000 yen. 1347 01:51:16,281 --> 01:51:18,374 Oğlum, bundan daha akıllı olabilirsin! 1348 01:51:18,517 --> 01:51:22,453 Kendinizi daha yükseğe satmalısınız. 1349 01:51:27,125 --> 01:51:28,956 Bunu düşüneceğim.