1
00:01:04,800 --> 00:01:08,880
مقابلة ثلاثة.
إيما هوتون، أفضل صديقة لأندي بيل.
2
00:01:09,440 --> 00:01:13,840
كان هناك ثلاثة منا دائما.
أنا وآندي ونات.
3
00:01:14,680 --> 00:01:18,220
التقينا في المدرسة الابتدائية
وأصبح لا ينفصل تماما.
4
00:01:18,320 --> 00:01:21,660
كانت مضحكة ولطيفة.
5
00:01:21,760 --> 00:01:24,200
مجرد التواجد حولها
جعلك تشعر بأنك مميز.
6
00:01:25,200 --> 00:01:28,040
- ماذا كان سال--
- سال جعلها سعيدة جدا.
7
00:01:28,680 --> 00:01:32,720
لقد كان مختلفًا عن الرجال الآخرين في عمرنا،
مثل الرومانسية القديمة.
8
00:01:33,720 --> 00:01:35,900
أعني أنهم لم يفعلوا ذلك
حتى أنام معًا حتى الآن.
9
00:01:36,000 --> 00:01:37,420
أراد الانتظار.
10
00:01:37,520 --> 00:01:39,720
إنه أمر غريب كيف يمكنك ذلك
الحصول على شخص خاطئ جدا.
11
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
ولم يجادلوا قط.
12
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
أفترض أن آندي لم يرتكب أي خطأ أبدًا.
13
00:01:50,200 --> 00:01:52,460
هل كانت ستخبرك
لو كانوا يتجادلون؟
14
00:01:52,560 --> 00:01:55,080
بالطبع. قلنا لبعضنا البعض كل شيء.
15
00:01:55,920 --> 00:01:58,780
باستثناء أنني رأيت هاتف سال
وكانت هناك رسائل عليه
16
00:01:58,880 --> 00:02:01,480
الذي أظهر أنهم كانوا
يجادل بالتأكيد.
17
00:02:02,520 --> 00:02:04,520
ماذا تقول؟
18
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
ربما أخطأت.
19
00:02:08,400 --> 00:02:12,900
أعتقد أنك إما تقول أنني أكذب،
أو لم أكن أعرف أفضل صديق لي.
20
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
ما هو؟
21
00:02:15,840 --> 00:02:18,180
أنا لا أعرف حتى
لماذا أقول لك كل هذا.
22
00:02:18,280 --> 00:02:20,420
كل ماذا؟ أنت لم تخبرني بأي شيء.
23
00:02:20,520 --> 00:02:22,060
لقد انتهيت هنا.
24
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
أوه، وبيب؟
25
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
26
00:02:31,360 --> 00:02:32,700
نهاية المقابلة.
27
00:02:32,800 --> 00:02:34,880
- واحد لطيف، بيب.
28
00:03:18,800 --> 00:03:20,620
بيب فيتز أموبي هنا.
29
00:03:20,720 --> 00:03:21,780
يتذكر؟
30
00:03:21,880 --> 00:03:27,200
الكعك، زي النجوم، EPQ، وما إلى ذلك.
31
00:03:29,640 --> 00:03:32,300
لقد كانت هناك بعض التطورات
في قضية آندي بيل
32
00:03:32,400 --> 00:03:33,580
قد تكون مهتمًا بـ.
33
00:03:33,680 --> 00:03:36,680
ربما هناك وقت مناسب
هل يمكنني زيارتك في المنزل؟
34
00:03:38,080 --> 00:03:40,300
أتذكر بعد أن عثروا على جثة سال،
35
00:03:40,400 --> 00:03:44,720
أنت لم تنم لمدة أسبوع
وقمت بطرح مليون سؤال.
36
00:03:46,400 --> 00:03:48,440
لم يكن ذلك منطقيًا بالنسبة لي أبدًا.
37
00:03:49,360 --> 00:03:51,800
أنت لن تخبرني
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
38
00:03:52,280 --> 00:03:55,180
أنا قلقة بشأن ذلك، لأكون صادقًا.
39
00:03:55,280 --> 00:03:57,280
أنت قلق دائمًا.
40
00:03:58,240 --> 00:04:01,460
فقط عدني أنك لن تتحدث
إلى الأجراس أو السينغ، أليس كذلك؟
41
00:04:01,560 --> 00:04:02,860
بالتأكيد.
42
00:04:02,960 --> 00:04:05,140
ولا تدع ذلك
تعترض طريق أي شيء آخر.
43
00:04:05,240 --> 00:04:07,680
- مثل ماذا؟
- مثل هذا الجمال الصغير هنا.
44
00:04:08,800 --> 00:04:10,100
لذلك، فهو جدول بيانات
45
00:04:10,200 --> 00:04:12,260
- من جميع الكليات في كامبريدج.
- مم هم.
46
00:04:12,360 --> 00:04:15,500
لقد صنفتهم حسب العمر،
عدد المتقدمين سنويا
47
00:04:15,600 --> 00:04:17,060
والآفاق المستقبلية للخريجين.
48
00:04:17,160 --> 00:04:20,740
- جيد جدًا!
- نيونهام تبدو جميلة.
49
00:04:20,840 --> 00:04:24,620
من بين الخريجين جين جودال،
إيما طومسون، كلير بالدينج.
50
00:04:24,720 --> 00:04:27,360
ماذا عن ترينيتي، أين ذهب والدك؟
51
00:04:28,600 --> 00:04:31,020
نعم، الثالوث بالتأكيد على القائمة.
52
00:04:31,120 --> 00:04:33,140
أعلى القائمة؟
53
00:04:33,240 --> 00:04:35,240
بالتأكيد.
54
00:04:36,960 --> 00:04:39,000
سيكون فخوراً بك حقاً، عزيزتي.
55
00:05:04,400 --> 00:05:06,780
لا أستطيع أن أصدق
لقد أصبحت مارقًا بالفعل.
56
00:05:06,880 --> 00:05:09,420
أنت وأنا عقدنا اتفاقا رسميا
أن نكون شركاء في هذه القضية،
57
00:05:09,520 --> 00:05:12,780
وأول شيء تفعله هو الذهاب
وأجري مقابلة مع إيما هاتون بدوني.
58
00:05:12,880 --> 00:05:15,340
بالكاد قالت لي أي شيء.
59
00:05:15,440 --> 00:05:18,720
وفقا لإيما ،
لم يتجادل سال وآندي أبدًا.
60
00:05:19,440 --> 00:05:21,780
أتمنى أن ترد نات
إلى رسائلي.
61
00:05:21,880 --> 00:05:25,260
من هو نات؟
- نات دا سيلفا، أفضل أصدقاء آندي الآخرين.
62
00:05:25,360 --> 00:05:28,880
أوه، نات دا سيلفا. "البوابة العارية" نات.
63
00:05:29,400 --> 00:05:30,900
بوابة عارية ماذا؟
64
00:05:31,000 --> 00:05:33,980
أنا - لم أتوصل إلى ذلك.
قام شخص ما بتسريب صورها العارية.
65
00:05:34,080 --> 00:05:36,840
لقد كان هذا اللغز كله
لأنه لا أحد يعرف من فعل ذلك.
66
00:05:38,480 --> 00:05:40,980
ما رأيك
الرسائل الموجهة إلى آندي تدور حول؟
67
00:05:41,080 --> 00:05:44,700
لا أعلم، لكن مع سال و آندي،
كان هناك دائمًا نوع من الدراما.
68
00:05:44,800 --> 00:05:47,100
أعتقد أن والدها كان يكره سال
وتسبب في مشاكل في المنزل.
69
00:05:47,200 --> 00:05:48,460
لماذا يكره صلاح؟
70
00:05:48,560 --> 00:05:51,100
ملاكه الأشقر الصغير
الخروج مع صبي بني؟
71
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
اه.
72
00:06:04,040 --> 00:06:05,580
هل تمانع في الحديث عن سال؟
73
00:06:05,680 --> 00:06:08,320
أحبها. لا أستطيع أن أفعل ذلك كثيرًا.
74
00:06:10,080 --> 00:06:13,080
أندي هو الذي اختفى
لكن وجهها في كل مكان.
75
00:06:14,240 --> 00:06:16,240
سال ليس في أي مكان.
76
00:06:16,760 --> 00:06:18,760
يبدو الأمر وكأنه لم يكن موجودًا أبدًا.
77
00:06:29,920 --> 00:06:33,400
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.
78
00:06:36,320 --> 00:06:38,320
دعنا نذهب مرة أخرى. أفضل من ثلاثة.
79
00:06:42,040 --> 00:06:44,720
انظروا، دروس أبي.
لا بد لي من إعداد العشاء.
80
00:06:45,840 --> 00:06:47,140
أستطيع المساعدة.
81
00:07:16,920 --> 00:07:18,920
لقد كان الأمر صعبًا جدًا على نعومي.
82
00:07:19,800 --> 00:07:23,120
منذ ماتت أمي ثم سال
83
00:07:25,880 --> 00:07:27,880
أعرف، وأنا آسف.
84
00:07:28,720 --> 00:07:30,720
لكنك مازلت تفعل ذلك.
85
00:07:31,040 --> 00:07:34,540
أنا فقط... أعتقد في بعض الأحيان
أركز على شيء ما
86
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
ولا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.
87
00:07:38,080 --> 00:07:40,120
حتى الأشياء التي أهتم بها أكثر.
88
00:07:44,200 --> 00:07:47,000
إذا كنت تريد مني
لوقف القيام بهذه القضية، سأتوقف.
89
00:07:49,040 --> 00:07:50,100
يمكنك أن تفعل ذلك.
90
00:07:50,200 --> 00:07:53,340
- ولكن من فضلك اترك نعومي خارج الأمر.
- تمام.
91
00:07:53,440 --> 00:07:55,440
- يعد؟
- يعد.
92
00:08:02,200 --> 00:08:04,140
هل سبق لك أن أرسلت عارية؟
93
00:08:04,240 --> 00:08:05,940
لا!
94
00:08:06,040 --> 00:08:08,260
لماذا أنت مهتم جدًا بالعراة
فجأة؟
95
00:08:08,360 --> 00:08:10,900
كان رافي يخبرني عنه
تتم مشاركة العراة الخاصة بـ Nat da Silva.
96
00:08:11,000 --> 00:08:14,500
ولم ينظر إليهم بنفسه،
لقد كانوا في جميع أنحاء المدرسة، لذا...
97
00:08:14,600 --> 00:08:15,580
رافي سينغ؟
98
00:08:15,680 --> 00:08:17,500
نحن نعمل معًا في هذه القضية.
99
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
وقال إنه كان لغزا الذي أرسلهم.
100
00:08:20,840 --> 00:08:22,580
من حسن الحظ أنه كان لغزا.
101
00:08:22,680 --> 00:08:24,720
نات ليس شخصًا تريد أن تمارس الجنس معه.
102
00:08:27,120 --> 00:08:29,660
- هل مازلت تراها من أي وقت مضى؟
- لا.
103
00:08:29,760 --> 00:08:31,140
أنا أعرف نات.
104
00:08:31,240 --> 00:08:33,460
أنا ونات في نفس نادي التنس.
105
00:08:33,560 --> 00:08:36,080
لقد حصلت على مباراة الزوجي
ضدها الأسبوع المقبل.
106
00:08:37,880 --> 00:08:39,880
مرحبا أيها الطهاة!
107
00:08:41,360 --> 00:08:43,360
ما الذي تتحدث عنه الفتيات؟
108
00:08:44,440 --> 00:08:46,440
- التنس.
- العراة.
109
00:08:55,200 --> 00:08:59,120
كان هناك ثلاثة منا دائمًا.
أنا وآندي ونات.
110
00:09:13,840 --> 00:09:15,300
لطيفة.
111
00:09:15,400 --> 00:09:16,700
أوه.
- نعم!
112
00:09:16,800 --> 00:09:18,500
أحسنت.
113
00:09:18,600 --> 00:09:22,740
قال النملة أنه سيحضر لي مشروبًا
ثم غاب لمدة نصف ساعة تقريبا
114
00:09:22,840 --> 00:09:25,740
لذلك ذهبت للبحث عنه
ووجدته هو وستيلا
115
00:09:25,840 --> 00:09:28,080
في السيد والسيدة هاستينغز
خزانة ملابس كبيرة.
116
00:09:28,840 --> 00:09:29,860
أنت تعرف...
117
00:09:29,960 --> 00:09:32,160
الحب، 30-40.
118
00:09:34,120 --> 00:09:35,940
تفعل ماذا؟
119
00:09:36,040 --> 00:09:38,260
- أنت تعرف.
- لا.
120
00:09:38,360 --> 00:09:39,500
سخيف!
121
00:09:39,600 --> 00:09:41,720
صه...إنها نقطة المباراة،
دا سيلفا للخدمة.
122
00:09:57,520 --> 00:10:00,800
لعبة، تعيين ومطابقة،
فوكسكروفت، وارد.
123
00:10:02,840 --> 00:10:05,180
أعتقد أن دا سيلفا ربما يتعاطى المنشطات.
124
00:10:05,280 --> 00:10:07,440
دعونا نتحلى بالروح الرياضية، من فضلكم.
125
00:10:12,760 --> 00:10:14,760
سأعود خلال دقيقة.
126
00:10:18,560 --> 00:10:20,260
ها هي، ها هي!
127
00:10:20,360 --> 00:10:22,180
- سوبر ستار.
- بطل.
128
00:10:22,280 --> 00:10:23,660
أنت نجم!
129
00:10:23,760 --> 00:10:25,760
ما هو شعورك؟
جيد.
130
00:10:47,240 --> 00:10:49,680
- لعبة جيدة.
- لقد كانت لعبة القرف.
131
00:10:50,600 --> 00:10:52,600
هل أعرفك؟
132
00:10:53,280 --> 00:10:55,640
لقد قمت بإرسال رسالة مباشرة لك عدة مرات.
133
00:10:56,760 --> 00:11:00,260
أنا أقوم بمشروع مدرسي
في قضية آندي بيل.
134
00:11:00,360 --> 00:11:03,480
- لو أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة...
135
00:11:04,680 --> 00:11:06,840
لا تخجل.
لقد رأى الجميع كل ذلك من قبل.
136
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
ليس لدي.
137
00:11:12,360 --> 00:11:14,360
ماذا تريد أن تعرف؟
138
00:11:20,160 --> 00:11:22,160
كيف كان شكل آندي؟
139
00:11:23,560 --> 00:11:25,540
آندي كان واحداً من هؤلاء الأشخاص الذين...
140
00:11:25,640 --> 00:11:28,420
عندما أدارت شعاعها
من الضوء عليك، شعرت بالدفء،
141
00:11:28,520 --> 00:11:31,120
شعرت ...
شعرت وكأنك كنت عالمها كله.
142
00:11:32,840 --> 00:11:35,240
لماذا تعتقد
تجادل سال وأندي كثيرًا؟
143
00:11:36,320 --> 00:11:39,060
أعتقد عندما يكون ذلك الشعاع
انتقلت إلى مكان آخر، شعرت بالبرد.
144
00:11:39,160 --> 00:11:41,160
ربما وصل ذلك إلى سال بعد فترة.
145
00:11:41,640 --> 00:11:43,340
هل شعرت أنت وإيما بذلك أيضًا؟
146
00:11:43,440 --> 00:11:45,800
لا، لا، كانت كذلك
أفضل صديق على الإطلاق.
147
00:11:47,680 --> 00:11:52,200
إذا كان آندي لديه عيب،
انها جذبت الرجال الخطأ.
148
00:11:54,200 --> 00:11:58,280
وقالت انها سوف تبدأ في النوم مع
شخص جديد، ومن ثم قالت فقط...
149
00:12:01,200 --> 00:12:03,320
لكنها لم تكن تنام مع سال.
150
00:12:05,840 --> 00:12:08,040
قلت النوم مع شخص جديد.
151
00:12:08,760 --> 00:12:10,760
من تقصد؟
152
00:12:19,960 --> 00:12:22,100
تبدو لطيفًا يا بيبا.
153
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
أنت لا تعرف ما الذي تقوم بحفره.
154
00:12:25,280 --> 00:12:27,280
احرص.
155
00:12:42,280 --> 00:12:43,980
أوي، وارد.
156
00:12:44,080 --> 00:12:47,300
في المرة القادمة، دعونا ننظر إلى الهيمنة
على الجانب الأيمن، نعم؟
157
00:12:47,400 --> 00:12:48,620
بالتأكيد، روبي.
158
00:12:48,720 --> 00:12:51,540
ربما في المرة القادمة ستعمل
كفريق لتغطية الزوايا.
159
00:12:51,640 --> 00:12:53,460
استمتع ببقية عطلتك.
160
00:12:53,560 --> 00:12:55,840
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
- شكرًا.
161
00:12:56,320 --> 00:12:58,720
نحن ذاهبون
في رحلة البقاء على قيد الحياة.
162
00:12:59,680 --> 00:13:01,680
أوه، واو.
163
00:13:06,840 --> 00:13:08,840
أحسنت يا كون.
164
00:13:09,400 --> 00:13:11,400
هل يمكننا الذهاب؟
165
00:13:12,080 --> 00:13:14,080
نعم.
166
00:13:37,800 --> 00:13:40,200
ها نحن.
167
00:13:40,720 --> 00:13:42,740
رائع، رائع.
168
00:13:42,840 --> 00:13:44,820
هل وجدت شعلة الرأس؟
- واحد أفضل.
169
00:13:44,920 --> 00:13:48,140
- هذا الولد الشرير ليس لديه بطارية.
- ولا ضوء.
170
00:13:48,240 --> 00:13:51,380
لديها ضوء! لديها ضوء، هناك.
حسنًا، ها نحن ذا.
171
00:13:51,480 --> 00:13:54,140
حسنا، كل شيء على ما يرام.
لقد حصلت على هاتفي على أي حال. لذا...
172
00:13:54,240 --> 00:13:58,540
حسنا، حسنا. وأطلقوا، فقط أطلقوا،
حسنا؟ سأذهب لليلة واحدة فقط.
173
00:13:58,640 --> 00:13:59,980
تمام. من يقود؟
174
00:14:00,080 --> 00:14:01,660
لقد قلت لك، أنا.
175
00:14:01,760 --> 00:14:04,780
لا بأس. بيب هو المسؤول.
176
00:14:04,880 --> 00:14:08,040
ماذا تحتاج أن تتذكر
عن القيادة في السيارات مع الأصدقاء؟
177
00:14:08,760 --> 00:14:12,700
♪ اربط حزامك، وأبطئ السرعة
لا تتباهى أو تهرج في الجوار ♪
178
00:14:12,800 --> 00:14:14,460
يا إلهي، ليس أنت أيضاً.
179
00:14:14,560 --> 00:14:17,420
لا، بسبب التهريج
هو السبب رقم واحد
180
00:14:17,520 --> 00:14:19,300
من وفيات السيارات في سن المراهقة.
181
00:14:19,400 --> 00:14:21,640
لست متأكدا
هذه إحصائية حقيقية يا عزيزي.
182
00:14:22,800 --> 00:14:26,740
ط ط ط ... استمتع. وأتمنى كارا
عيد ميلاد سعيد مني.
183
00:14:26,840 --> 00:14:29,220
أحبك!
أحبك كثيرا،
184
00:14:29,320 --> 00:14:30,860
- إلى الأبد ويوم.
وداعا جوش!
185
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
زحف.
- أوه...أنت ماذا؟
186
00:14:49,480 --> 00:14:53,320
يبدو أنك لطيف، بيبا.
أنت لا تعرف ما الذي تبحث عنه.
187
00:14:56,600 --> 00:14:58,020
كن حذرًا.
188
00:14:58,120 --> 00:14:59,740
أنت على حق. هذا غريب.
189
00:14:59,840 --> 00:15:01,900
ثم دخلت السيارة
مع الرجل من الحزب.
190
00:15:02,000 --> 00:15:03,620
هل لا تزال إيما ونات على اتصال؟
191
00:15:03,720 --> 00:15:05,900
أنا لا أعتقد ذلك. انتقلت إيما إلى المدينة.
192
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
أعطني رقمها.
193
00:15:08,760 --> 00:15:10,660
ماذا ستفعل؟
194
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
سترى.
195
00:15:49,960 --> 00:15:52,240
- يا.
- إنه ليس أنا، إنه نات.
196
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
اللعنة!
197
00:16:29,880 --> 00:16:33,220
في عيون العالم،
هذا لا يجعل سال تبدو رائعة، أليس كذلك؟
198
00:16:33,320 --> 00:16:36,380
الصديق الغيور هو نوع من
أقدم دافع في الكتاب.
199
00:16:36,480 --> 00:16:39,380
نعم، لكن آندي كان لديه صديقان
200
00:16:39,480 --> 00:16:43,340
وهو ما يعني هذا الرجل الأكبر سنا السري
هو المشتبه به الحقيقي الأول لدينا.
201
00:16:43,440 --> 00:16:45,980
مما يعني أننا بالفعل
خطوة واحدة أمام الشرطة.
202
00:16:46,080 --> 00:16:48,100
كان سال هو المشتبه به الوحيد.
203
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
عمل جميل، سارج.
204
00:16:49,960 --> 00:16:51,300
رقيب؟
205
00:16:51,400 --> 00:16:53,800
حسنا، أنت لست كذلك
مفتش المباحث حتى الآن.
206
00:16:56,080 --> 00:16:58,480
لذلك، حظا سعيدا مع ليلتك
في البرية.
207
00:16:59,240 --> 00:17:02,620
أنا أتخيل معركة على طراز Revenant
ضد العناصر.
208
00:17:02,720 --> 00:17:06,120
النقطة مقابل الطبيعة. من سيفوز؟
209
00:17:06,800 --> 00:17:09,220
من المحتمل أن تكون الطبيعة.
210
00:17:09,320 --> 00:17:11,320
التخييم ليس من اهتماماتي حقًا
211
00:17:12,200 --> 00:17:14,200
نعم، وأنا لا.
212
00:17:16,560 --> 00:17:18,420
إذن ماذا ستفعل؟
213
00:17:18,520 --> 00:17:21,000
بعض الحفلات، قد تذهب إلى النوادي.
214
00:17:21,880 --> 00:17:24,280
- حقًا؟
- لا.
215
00:17:25,160 --> 00:17:27,700
أشبه بالوردية المزدوجة في الحانة،
حافلة المنزل,
216
00:17:27,800 --> 00:17:30,600
تليها طوال الليل
جلسة ألعاب في غرفة نومي.
217
00:17:31,720 --> 00:17:33,140
كارا؟
218
00:17:33,240 --> 00:17:34,700
شكرًا لك.
219
00:17:34,800 --> 00:17:37,260
- يجب أن أتوجه.
- لا، عليك أن تقابل كارا.
220
00:17:37,360 --> 00:17:39,360
لا، لا، لا بأس.
نعم!
221
00:17:45,440 --> 00:17:47,440
اه...
222
00:17:49,240 --> 00:17:52,660
كارا، هذا رافي. نحن نعمل
معا في هذه القضية، كما قلت.
223
00:17:52,760 --> 00:17:55,300
رافي، هذه كارا،
أفضل الأصدقاء منذ أن كنا في الرابعة.
224
00:17:55,400 --> 00:17:57,400
كارا، رافي. رافي، كارا.
225
00:17:57,760 --> 00:17:59,780
- يا.
يا.
226
00:17:59,880 --> 00:18:03,400
- لذا، يجب أن أذهب، ولكن استمتع برحلتك.
- نعم بالتأكيد.
227
00:18:05,640 --> 00:18:07,640
تمام.
228
00:18:15,880 --> 00:18:18,620
ماذا يفعل الآن؟
لم ترك المدرسة؟
229
00:18:18,720 --> 00:18:21,180
لقد ترك بيل جيتس جامعة هارفارد.
انظروا أين انتهى به الأمر.
230
00:18:22,280 --> 00:18:25,360
- هذه الخيمة هائلة.
- أود أن أقول أنها بحجم خيمة.
231
00:18:26,880 --> 00:18:29,300
هل والدتك جعلتك
يغني أغنية سلامة محرك الأقراص؟
232
00:18:29,400 --> 00:18:30,820
بالطبع.
233
00:18:30,920 --> 00:18:33,620
فهل ما زالت غافلة عن المضاعفة
معنى عبارة "حزام على"؟
234
00:18:33,720 --> 00:18:36,220
- نعم.
- دعونا نذهب، المعسكر!
235
00:18:36,320 --> 00:18:38,140
يا!
236
00:18:42,560 --> 00:18:44,600
يمكنك أن تأخذ ذلك!
237
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
ماذا لديك هناك؟
238
00:19:55,200 --> 00:19:57,540
هذا هو لفتاة عيد ميلاد.
239
00:19:57,640 --> 00:19:59,140
- لطيف - جيد!
- نعم!
240
00:19:59,240 --> 00:20:02,020
وهذا... هذا لبقيتنا.
241
00:20:02,120 --> 00:20:04,120
نعم!
242
00:20:04,560 --> 00:20:06,900
لقد افترضت أنك قد عكست
سياسة عدم الكحول الخاصة بك
243
00:20:07,000 --> 00:20:10,660
بعد ماكس هاستينغز
و"الكشتبانات الصغيرة".
244
00:20:10,760 --> 00:20:15,100
لقد اختبرت فرضيتي وتوصلت إلى ذلك
الاستنتاج كنت على حق في المرة الأولى.
245
00:20:15,200 --> 00:20:17,060
من سيحكي قصة شبح؟
246
00:20:17,160 --> 00:20:19,060
أوه، بيب، هيا.
247
00:20:19,160 --> 00:20:22,580
أعطونا الخمسة الأوائل لديكم
المشتبه بهم في قتل آندي بيل.
248
00:20:22,680 --> 00:20:24,680
أنت على القائمة.
249
00:20:25,160 --> 00:20:27,920
أين كنت يوم 19 أبريل 2019؟
250
00:20:30,880 --> 00:20:32,540
في النوم معك.
251
00:20:32,640 --> 00:20:34,180
أوه نعم.
252
00:20:34,280 --> 00:20:35,780
هل ستتوقف؟
253
00:20:35,880 --> 00:20:38,700
الأمر هو، إذا كنت على حق
وسال لم يقتل آندي،
254
00:20:38,800 --> 00:20:40,300
ثم من فعل ذلك لا يزال هناك.
255
00:20:40,400 --> 00:20:42,660
وإذا اكتشفوا ذلك
أنت تبحث عنهم،
256
00:20:42,760 --> 00:20:45,480
أليس هناك فرصة
هل يمكن أن يلاحقوك؟
257
00:20:46,720 --> 00:20:48,380
- لا تقل ذلك!
أنا آسف.
258
00:20:48,480 --> 00:20:51,340
لا أحد سوف يزعج نفسه
بعض تلميذة تقوم بمشروع.
259
00:20:51,440 --> 00:20:54,200
هل سمعتم يا رفاق
عن قاتل الشريط اللاصق؟
260
00:20:54,800 --> 00:20:56,700
إنه قاتل متسلسل.
261
00:20:56,800 --> 00:21:00,820
على ما يبدو، أنه يلف الشريط اللاصق
حول وجوه ضحاياه
262
00:21:00,920 --> 00:21:03,320
قبل أن يخنقهم حتى الموت.
263
00:21:04,480 --> 00:21:06,480
- إجمالي.
تمام.
264
00:21:12,160 --> 00:21:14,160
انتظر.
265
00:21:17,240 --> 00:21:19,240
ماذا نفعل؟
266
00:21:19,840 --> 00:21:21,500
نحن نلعب تشارلي، تشارلي.
267
00:21:21,600 --> 00:21:24,540
- وهذا سوف ينتهي بشكل سيء.
من الذي سنستدعيه؟
268
00:21:24,640 --> 00:21:26,380
أوه، آندي بيل.
269
00:21:39,880 --> 00:21:44,920
آندي...هل أنت هناك؟
270
00:21:48,040 --> 00:21:49,980
أوه، حسنا، هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا!
271
00:21:50,080 --> 00:21:51,660
- أعتقد أنها وهمية.
- أوه، هيا!
272
00:21:51,760 --> 00:21:52,860
كان هناك نسيم.
273
00:21:52,960 --> 00:21:56,140
بالتأكيد، إذا قالت أنها ليست هناك،
إذن يجب أن تكون كذلك.
274
00:21:56,240 --> 00:21:58,240
نقطة جيدة.
275
00:22:02,720 --> 00:22:06,600
أندي... أندي...
276
00:22:08,320 --> 00:22:10,440
هل ستتحدث إلينا؟
277
00:22:12,080 --> 00:22:14,080
مستحيل.
278
00:22:15,840 --> 00:22:19,040
آندي، هل أنت مدفون هنا؟
279
00:22:21,240 --> 00:22:23,240
ماذا؟
280
00:22:24,520 --> 00:22:26,660
ولم يعثروا على جثتها قط.
281
00:22:26,760 --> 00:22:28,760
يمكن أن تكون في أي مكان.
282
00:22:39,520 --> 00:22:41,660
يا إلهي.
283
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
انا بحاجة للتبول.
284
00:23:07,600 --> 00:23:09,600
يبدو الأمر كما لو أننا نعيش في بركة مياه.
285
00:23:10,200 --> 00:23:13,100
أنت وأنا والباقي منا
هي المغذيات السفلية،
286
00:23:13,200 --> 00:23:17,740
الديدان المسطحة والضفادع الصغيرة،
مجرد نوع من عالقة في الرواسب.
287
00:23:17,840 --> 00:23:22,160
النملة وروبي والبقية منهم
موجودة على السطح،
288
00:23:22,520 --> 00:23:25,280
القارب والدامسيلفي.
289
00:23:25,720 --> 00:23:29,160
كل ما يمكننا فعله هو فقط
التحديق نحو الضوء.
290
00:23:30,920 --> 00:23:32,180
تحدث عن نفسك.
291
00:23:32,280 --> 00:23:34,540
وما زالوا لا يروننا.
بالضبط.
292
00:23:34,640 --> 00:23:36,700
لماذا تهتم حتى بما يفكرون فيه؟
293
00:23:36,800 --> 00:23:39,620
دوه. لأنها تريد
للتواصل مع روبي.
294
00:23:42,720 --> 00:23:45,300
لماذا تريد
للتواصل مع روبي فوكسكروفت؟
295
00:23:45,400 --> 00:23:48,500
- لأن لديها فخذين مثاليين.
- نعم، ولكن لماذا روبي فوكسكروفت؟
296
00:23:48,600 --> 00:23:51,180
حسنًا، لقد توقفت عن تناول الطعام
مهام سرية مع رافي سينغ.
297
00:23:51,280 --> 00:23:52,620
ماذا؟ رافي سينغ!
298
00:23:52,720 --> 00:23:55,020
لهذا السبب أنت مهتم جدًا
في حالة سال.
299
00:23:55,120 --> 00:23:56,740
- وهذا ليس السبب في أنني أفعل ذلك.
- مم.
300
00:23:56,840 --> 00:23:59,540
أعتقد أننا سنحتاج
لتفكيك هذا غدا.
301
00:23:59,640 --> 00:24:01,020
أو أننا لا.
302
00:24:01,120 --> 00:24:03,120
تمام. آسف.
303
00:24:03,720 --> 00:24:05,720
أوه.
304
00:24:06,320 --> 00:24:08,100
تبولت على ساقي.
305
00:24:13,000 --> 00:24:15,740
صه... هناك شخص ما هناك.
306
00:24:18,760 --> 00:24:20,860
نقطة!
307
00:24:52,600 --> 00:24:54,140
لا بأس!
308
00:24:54,240 --> 00:24:55,220
هذا أنا.
309
00:25:01,640 --> 00:25:03,640
لقد كان قاتلاً متسلسلاً سخيفاً.
310
00:25:04,200 --> 00:25:06,620
إحصائيا، أنت أكثر احتمالا
للموت في الحمام
311
00:25:06,720 --> 00:25:08,540
من أن يقتل على يد قاتل متسلسل.
312
00:25:08,640 --> 00:25:10,740
من كان إذن؟
313
00:25:10,840 --> 00:25:12,840
المتجول الذي ضاع.
314
00:25:13,640 --> 00:25:15,460
أو كان شبح آندي بيل.
315
00:25:15,560 --> 00:25:17,920
أو كان مجرد مسافر ضاع.
316
00:25:19,040 --> 00:25:20,820
لا بأس يا شباب.
317
00:25:20,920 --> 00:25:23,060
أنا وزاك سنبقى مستيقظين ونراقب.
318
00:25:23,160 --> 00:25:25,580
بدون إهانة يا (كون)، ولكننا جميعاً
رأيت عندما طرق ديلان
319
00:25:25,680 --> 00:25:27,540
كتب الفيزياء الخاصة بك على الأرض.
320
00:25:27,640 --> 00:25:29,220
ويسمى الجنين.
321
00:25:29,320 --> 00:25:32,280
إنها وضعية دفاعية
تستخدم في الكثير من المواقف القتالية.
322
00:26:43,960 --> 00:26:46,100
أنت بخير؟
323
00:26:46,200 --> 00:26:48,840
نعم، أنا بخير. دعنا نذهب إلى المنزل.
324
00:26:53,720 --> 00:26:55,960
لا، لا بأس. حصلت عليه. حصلت عليه.
شكرًا لك.
325
00:26:56,640 --> 00:26:58,700
- حذرا.
- حقيبتي مفتوحة. تعال الى هنا.
326
00:26:58,800 --> 00:27:00,300
كونور، حقيبتي مفتوحة.
327
00:27:37,440 --> 00:27:39,260
لا أستطيع أن أصدق أن الصيف قد انتهى تقريبًا.
328
00:27:39,360 --> 00:27:41,140
ثم إنه عامنا الأخير
في المدرسة، وبعد ذلك--
329
00:27:41,240 --> 00:27:43,240
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
330
00:27:44,960 --> 00:27:47,060
أنت لا تزال مستاءة
بخصوص مسألة روبي، أليس كذلك؟
331
00:27:47,160 --> 00:27:49,260
كيف أخبرت لورين فقط
أنك أحببتها؟
332
00:27:49,360 --> 00:27:51,620
- لم أخبرها. لقد خمنت.
- حسنًا، لماذا لم أخمن؟
333
00:27:51,720 --> 00:27:54,360
لأنك لست كذلك حقًا
مهتم بكل تلك الأشياء.
334
00:27:56,160 --> 00:27:58,160
هيا، إنه مجرد إعجاب غبي.
335
00:27:58,960 --> 00:28:02,320
إنها لعينة، أتذكرين؟
وأنا الشرغوف.
336
00:28:03,240 --> 00:28:05,240
أنت دودة مسطحة مثلي.
337
00:28:08,560 --> 00:28:10,560
ما الذي يقلقك؟
338
00:28:12,480 --> 00:28:14,760
أنا فقط لا أريد أن يتغير أي شيء.
339
00:28:16,040 --> 00:28:19,300
تعال! لقد عرفتك
منذ أن كنت في الرابعة من عمرك.
340
00:28:19,400 --> 00:28:21,700
لن يتغير شيء بيننا أبدًا.
341
00:28:21,800 --> 00:28:23,740
- تمام؟
- تمام.
342
00:28:23,840 --> 00:28:25,840
ترجل.
343
00:28:58,320 --> 00:29:00,320
مرحبًا؟
344
00:30:08,440 --> 00:30:12,320
يبدو أنك لطيف، بيبا.
أنت لا تعرف ما الذي تبحث عنه.
345
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
الحفر.
346
00:30:15,440 --> 00:30:17,440
الحفر.
347
00:31:12,040 --> 00:31:13,500
هل تعتقد أنني مجنون؟
348
00:31:13,600 --> 00:31:15,460
مائة بالمائة.
349
00:31:15,560 --> 00:31:18,140
ولكن هذا ليس بالضرورة أمرا سيئا.
350
00:31:18,240 --> 00:31:20,840
إذن، ماذا لديك؟
ما الذي أنظر إليه؟
351
00:31:23,400 --> 00:31:26,100
إنه دان دا سيلفا، شقيق نات دا سيلفا.
352
00:31:26,200 --> 00:31:28,860
إنه ضابط شرطة
الذي عمل على القضية.
353
00:31:28,960 --> 00:31:31,900
يا للقرف. أتذكره.
إنه وخز صحيح.
354
00:31:32,000 --> 00:31:34,480
نعم. إنه الرجل
الذي حذرني في الحفلة
355
00:31:35,160 --> 00:31:37,340
هل يمكن أن يكون الرجل الأكبر سنا السري؟
356
00:31:37,440 --> 00:31:38,980
نعم.
357
00:31:39,080 --> 00:31:41,540
لا أعرف.
ولكن بعد ذلك يكون نات هو كل شيء،
358
00:31:41,640 --> 00:31:43,680
"تبدو لطيفًا يا بيبا، كن حذرًا."
359
00:31:44,640 --> 00:31:46,820
هل يمكن أن يغطي نات؟
360
00:31:46,920 --> 00:31:48,920
ربما.
361
00:31:53,280 --> 00:31:54,300
يا!
362
00:31:54,400 --> 00:31:57,020
أنا فقط أضعهم
بالترتيب الزمني.
363
00:31:57,120 --> 00:32:00,120
مندهش قليلا أنك لم تفعل ذلك
فعلت ذلك بالفعل، لنكون صادقين.
364
00:32:09,160 --> 00:32:11,700
ينظر. آندي، إيما، نات.
365
00:32:11,800 --> 00:32:12,980
آندي، إيما، نات.
366
00:32:13,080 --> 00:32:15,820
آندي، إيما، نات. طوال الطريق إلى هنا،
367
00:32:15,920 --> 00:32:18,260
أبريل، قبل أسبوعين
لقد اختفى آندي.
368
00:32:18,360 --> 00:32:21,740
من الآن فصاعدا، الأمر مجرد
آندي وإيما. لا نات.
369
00:32:21,840 --> 00:32:24,000
لقد اختلفوا بالتأكيد بشأن شيء ما.
370
00:32:26,080 --> 00:32:27,500
متى تسربت العراة؟
371
00:32:27,600 --> 00:32:31,220
كان أبريل. أتذكر السبب
لقد خسرنا 5-0 في فريق أقل من 14 عامًا.
372
00:32:31,320 --> 00:32:33,380
كان الجميع يمر بهم
جولة على ظهر المدرب.
373
00:32:33,480 --> 00:32:35,600
قلت أنه كان لغزا الذي أرسلهم.
374
00:32:36,160 --> 00:32:38,340
ماذا لو كان آندي؟
375
00:32:38,440 --> 00:32:40,580
هل ستفعل ذلك لصديقتها المفضلة؟
376
00:32:40,680 --> 00:32:43,840
لا أعرف. ولكن إذا فعلت ذلك،
إنه يعطي نات دافعًا جيدًا جدًا.
377
00:32:46,400 --> 00:32:48,400
سأحتاج إلى هاتفك مرة أخرى.
378
00:32:49,520 --> 00:32:52,040
في المرة القادمة، نحن بحاجة للحصول على
حق مراقبة الطعام.
379
00:32:53,600 --> 00:32:55,580
ما هو الخطأ في رقائق البطاطس؟
380
00:32:55,680 --> 00:32:58,280
صاخبة جداً. نحن بحاجة إلى شيء هادئ.
381
00:33:00,480 --> 00:33:02,460
مثل الدونات.
382
00:33:02,560 --> 00:33:04,420
لزجة جدا.
383
00:33:04,520 --> 00:33:06,520
- فكر في بصمات الأصابع.
- مم.
384
00:33:07,600 --> 00:33:09,600
حقيقي.
385
00:33:09,960 --> 00:33:11,420
ماذا عن المارشميلو؟
386
00:33:11,520 --> 00:33:13,820
يجب أن يكون هذا هو الطعام الأكثر هدوءًا
في العالم.
387
00:33:13,920 --> 00:33:15,920
- ممتاز.
388
00:33:21,960 --> 00:33:22,900
مرحبًا نات.
389
00:33:23,000 --> 00:33:25,420
أهلاً. أنا فقط أقابل صديقًا،
لذلك لا أستطيع التحدث حقًا.
390
00:33:25,520 --> 00:33:27,520
هل تقصد إيما؟
391
00:33:29,600 --> 00:33:31,600
إيما لنا.
392
00:33:31,920 --> 00:33:33,580
ماذا بحق الجحيم؟
393
00:33:33,680 --> 00:33:36,200
نحن نعلم أنه كان آندي
الذين شاركوا العراة الخاصة بك.
394
00:33:37,160 --> 00:33:39,160
أنا آسف؟
395
00:33:45,040 --> 00:33:47,580
تعتقد أن آندي
أطلقوا سراحي العراة
396
00:33:47,680 --> 00:33:49,680
وأنا قتلتها انتقاما؟
397
00:33:51,520 --> 00:33:53,500
رائع.
398
00:33:53,600 --> 00:33:55,340
هذا مظلم جدا.
399
00:33:55,440 --> 00:33:57,020
كان آندي أفضل صديق لي.
400
00:33:57,120 --> 00:33:59,240
لقد تشاجرت أنت وأندي، أليس كذلك؟
401
00:34:00,760 --> 00:34:02,760
قبل أن تختفي مباشرة.
402
00:34:07,600 --> 00:34:10,240
كان لدي خلاف مع سال
الليلة التي سبقت وفاته.
403
00:34:11,160 --> 00:34:13,160
لا يزال يشعر بالسوء.
404
00:34:18,840 --> 00:34:20,180
لقد تغيرت.
405
00:34:20,280 --> 00:34:21,820
كيف؟
406
00:34:21,920 --> 00:34:23,660
لا أعرف.
407
00:34:23,760 --> 00:34:26,600
قبل أن تموت،
لقد دخلت للتو في وضع التدمير الذاتي.
408
00:34:27,240 --> 00:34:30,840
بدأت التسكع مع هذا الرجل
الذي كان مجرد قطعة سيئة من العمل.
409
00:34:31,440 --> 00:34:33,600
لقد طلبت منها أن تبتعد عنه، لكن...
410
00:34:35,120 --> 00:34:36,780
لم تستمع.
411
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
من؟
412
00:34:41,040 --> 00:34:42,340
ماكس هاستينغز.
413
00:34:42,440 --> 00:34:44,440
انه ملتوي.
414
00:34:51,360 --> 00:34:53,620
هل يمكن أن يكون ماكس هو الرجل الأكبر سنا السري؟
415
00:34:53,720 --> 00:34:55,900
كل ما قاله نات هو ذلك
كانوا يتسكعون.
416
00:34:56,000 --> 00:34:58,600
نعم، ولكن ماكس قال
لم يتحدث معها حرفيًا أبدًا.
417
00:34:59,240 --> 00:35:01,420
- لقد كذب.
- حسنًا، ربما نسي للتو.
418
00:35:01,520 --> 00:35:04,820
كان من الممكن أن يكون ماكس أحمق، لكنه كان كذلك
حول منزلنا في كل وقت.
419
00:35:04,920 --> 00:35:07,040
لقد علمني كيفية عمل نقرة قوس قزح.
420
00:35:07,920 --> 00:35:09,220
هل مازلت تراه؟
421
00:35:09,320 --> 00:35:11,760
ليس حقيقيًا. ليس منذ الجنازة
422
00:35:12,680 --> 00:35:14,500
تمام. أنا بهذه الطريقة.
423
00:35:14,600 --> 00:35:16,180
هل تريد مني أن أرافقك إلى المنزل؟
424
00:35:16,280 --> 00:35:18,280
أنا بخير، ولكن شكرا.
425
00:35:38,000 --> 00:35:39,140
مرحبًا.
426
00:35:39,240 --> 00:35:41,020
أهلاً.
427
00:35:41,120 --> 00:35:43,200
أنا صديق لماكس.
428
00:35:44,440 --> 00:35:46,440
ماكس القديم المحظوظ.
429
00:35:49,400 --> 00:35:51,060
هل هو في؟
430
00:35:51,160 --> 00:35:53,160
توبي؟
431
00:35:54,320 --> 00:35:56,480
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ من القبو.
432
00:35:58,120 --> 00:36:01,300
ماكس في الطابق العلوي.
فقط اتبع رائحة باكو رابان.
433
00:36:01,400 --> 00:36:03,400
شكرًا.
434
00:37:57,680 --> 00:37:59,680
القرف.
435
00:38:27,080 --> 00:38:30,080
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
436
00:38:34,040 --> 00:38:36,560
هل عرف سال أنك كذلك
النوم مع صديقته؟
437
00:38:39,360 --> 00:38:40,740
انت مضحك...
438
00:38:40,840 --> 00:38:43,500
مثل عذراء هستيرية منتقمة.
439
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
440
00:38:48,720 --> 00:38:50,700
أنا لم أنم مع آندي.
441
00:38:50,800 --> 00:38:52,660
لقد وجدته في أحد الفصول الدراسية في المدرسة.
442
00:38:52,760 --> 00:38:55,640
أحتفظ به بجوار سريري من أجل... الإلهام.
443
00:38:59,400 --> 00:39:01,500
فقط لأنني أستطيع أن أقدر
الشكل الأنثوي
444
00:39:01,600 --> 00:39:04,120
لا يعني أنني سوف المسمار
صديقة أفضل صديق لي.
445
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
فكيف تفسر هذه الأمور إذن؟
446
00:39:23,600 --> 00:39:26,360
أوه. لذا، فقد قبض عليه أخيرًا.
447
00:39:30,320 --> 00:39:32,320
باع آندي المخدرات.
448
00:39:34,320 --> 00:39:35,860
كيف علمت بذلك؟
449
00:39:35,960 --> 00:39:37,940
وكنت واحدا من عملائها.
450
00:39:38,040 --> 00:39:40,200
لقد باعتهم في حفلات الكارثة بشكل رئيسي.
451
00:39:40,840 --> 00:39:42,900
سال يكره المخدرات.
452
00:39:43,000 --> 00:39:44,460
كانت تاجرة؟
453
00:39:44,560 --> 00:39:46,580
كانت تعمل لدى تاجر.
454
00:39:46,680 --> 00:39:47,820
من؟
455
00:39:47,920 --> 00:39:50,060
- لا أعرف اسمه.
- كيف أجده؟
456
00:39:50,160 --> 00:39:52,160
في كارثة، على ما أعتقد.
457
00:40:03,040 --> 00:40:06,940
المصيبة حارة ومتعرقة وصاخبة
458
00:40:07,040 --> 00:40:09,720
ومارس الجنس قليلا فقط
بكل الطرق الأفضل.
459
00:40:11,240 --> 00:40:13,240
أنت فتاة جيدة، بيب.
460
00:40:15,680 --> 00:40:17,460
هل أنت مستعد حقا لذلك؟
461
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
أهلاً! أحبك.