1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,721

4
00:00:15,850 --> 00:00:18,477

5
00:00:22,231 --> 00:00:25,151

6
00:00:50,384 --> 00:00:51,177
¿Perforar?

7
00:00:54,180 --> 00:00:56,766

8
00:00:58,184 --> 00:00:59,018
¡Atravesar!

9
00:00:59,018 --> 00:01:00,936
¡Alguien ayuda!

10
00:01:06,525 --> 00:01:11,322
♪ Libérate, tu
cuerpo, tu mente ♪

11
00:01:14,658 --> 00:01:19,538
♪ Abre y llévame hacia adentro ♪

12
00:01:22,833 --> 00:01:27,630
♪ Todo el mundo tiene secretos
Intentan esconderse ♪

13
00:01:30,549 --> 00:01:35,304
♪ Pero estoy revelando
cada uno de los míos ♪

14
00:01:37,932 --> 00:01:41,852
♪ Encuéntrame en el
oscuro, si quieres ♪

15
00:01:41,852 --> 00:01:45,898
♪ Encuéntrame en la oscuridad,
si vas a ♪

16
00:01:45,898 --> 00:01:50,820
♪ Tómate tu tiempo ♪

17
00:01:53,823 --> 00:01:55,658
♪ Reflexiones bastante lentas ♪

18
00:01:55,658 --> 00:01:58,077
Dejando que tu núcleo
hacer todo el trabajo.

19
00:02:01,247 --> 00:02:02,957
Sintiendo ese ardor
es la indicación

20
00:02:02,957 --> 00:02:05,251
que estas trabajando
lo que deberías ser.

21
00:02:05,251 --> 00:02:06,377
Aplanando el
pequeño de la espalda,

22
00:02:06,377 --> 00:02:08,546
apretando esos músculos abdominales.

23
00:02:09,588 --> 00:02:10,422
Sigue adelante.

24
00:02:11,507 --> 00:02:13,634
Eso es todo, muy bonito.

25
00:02:13,634 --> 00:02:16,345
♪ Captúrame lentamente ♪

26
00:02:16,345 --> 00:02:17,513
Un par más.

27
00:02:19,515 --> 00:02:21,350
Buen trabajo, sólo un par más.

28
00:02:23,143 --> 00:02:24,728
Gran trabajo.

29
00:02:24,728 --> 00:02:26,856
♪ Encuéntrame en la oscuridad ♪

30
00:02:26,856 --> 00:02:30,693
Uf, creo que el yoga
está tan pasado de moda,

31
00:02:30,693 --> 00:02:33,362
pero Pilates, siento que estoy
finalmente moviendo la aguja

32
00:02:33,362 --> 00:02:34,780
a quemarse
estos michelines.

33
00:02:34,780 --> 00:02:35,823
¿Usted sabe lo que quiero decir?

34
00:02:35,823 --> 00:02:37,408
Sí.

35
00:02:37,408 --> 00:02:38,701
Uf, ahora yo
solo necesito hacer algo

36
00:02:38,701 --> 00:02:40,077
sobre todos estos
líneas en mi cara.

37
00:02:40,077 --> 00:02:42,037
Yo digo, tráeme el Botox.

38
00:02:42,037 --> 00:02:44,081
Estoy feliz, tu eres
Disfrutando de la clase, Bárbara.

39
00:02:45,332 --> 00:02:49,461
Mm, es como un dios griego.

40
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
¿Lo conoces?

41
00:02:50,462 --> 00:02:52,131
Mmmm, ese es Pierce Dalton.

42
00:02:52,131 --> 00:02:53,966
Es propietario de Handsworth Media Corp,

43
00:02:55,342 --> 00:02:57,094
el mas grande en linea
y empresa de noticias impresas

44
00:02:57,094 --> 00:02:58,679
en todo el estado.

45
00:02:58,679 --> 00:03:00,681
Creo que he oído hablar de él.

46
00:03:00,681 --> 00:03:04,351
Bueno, me refiero a él como el
trifecta porque es inteligente,

47
00:03:04,351 --> 00:03:06,812
rico y guapo como el infierno.

48
00:03:06,812 --> 00:03:08,188
Ah, y se rumorea,

49
00:03:08,188 --> 00:03:11,108
el es un absoluto
tigre en el dormitorio.

50
00:03:11,108 --> 00:03:14,653
Todo lo que tengo que decir es si
iba a tener una aventura,

51
00:03:14,653 --> 00:03:17,531
lo cual nunca haría,
pero si lo fuera,

52
00:03:17,531 --> 00:03:19,783
Pierce Dalton es mi kriptonita.

53
00:03:19,783 --> 00:03:21,744
Ah, Pierce.

54
00:03:21,744 --> 00:03:23,078
Lengüeta.

55
00:03:23,078 --> 00:03:25,623

56
00:03:25,623 --> 00:03:29,209
Confío en que tienes
la invitación a mi fiesta.

57
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
Hice.

58
00:03:30,210 --> 00:03:33,297
Oh, no recibí una confirmación de asistencia.

59
00:03:33,297 --> 00:03:35,549
Dios mío, necesitas
para venir a nuestra fiesta.

60
00:03:35,549 --> 00:03:37,760
es el perfecto
lugar para conocer a todos.

61
00:03:37,760 --> 00:03:39,386
Ah, está bien, claro.

62
00:03:39,386 --> 00:03:40,846
Dispara, esta es mi hija.

63
00:03:40,846 --> 00:03:42,222
Tengo que correr.

64
00:03:42,222 --> 00:03:46,644
Vale, Pierce, ¿qué
¿Puedo ponerte como?

65
00:03:46,644 --> 00:03:48,687
Um, todavía estoy pensando en ello.

66
00:03:48,687 --> 00:03:51,774
Mm-hm, y tú, voy a
envíele su invitación por correo electrónico, pronto.

67
00:03:52,816 --> 00:03:53,525
Adiós, Barba.

68
00:03:58,697 --> 00:03:59,448
Pierce Dalton.

69
00:04:01,241 --> 00:04:02,826
Esa fue una gran clase.

70
00:04:02,826 --> 00:04:04,411
Gracias.

71
00:04:04,411 --> 00:04:05,996
Y buen trabajo en publicidad.

72
00:04:05,996 --> 00:04:08,791
Es el, es el hombre en
el anuncio que fue el gancho.

73
00:04:09,875 --> 00:04:11,168
¿Engañoso?

74
00:04:11,168 --> 00:04:12,836
Quiero decir, considerando
yo era el único chico

75
00:04:12,836 --> 00:04:14,672
en la clase, tal vez,

76
00:04:14,672 --> 00:04:16,507
pero me trajo aquí,
así que supongo que funcionó.

77
00:04:18,258 --> 00:04:19,843
¿Cuándo abriste?

78
00:04:19,843 --> 00:04:20,761
Ah, hace tres semanas.

79
00:04:20,761 --> 00:04:23,180
Ah, y ya una clase completa.

80
00:04:23,180 --> 00:04:24,264
Eso es impresionante.

81
00:04:24,264 --> 00:04:25,516
Gracias.

82
00:04:25,516 --> 00:04:27,184
¿Entonces eres nuevo en la ciudad?

83
00:04:27,184 --> 00:04:29,645
Soy, soy de Montreal,

84
00:04:29,645 --> 00:04:31,438
pero mi papá es originalmente
desde nueva orleans,

85
00:04:31,438 --> 00:04:34,566
así que no me siento mejor
tiempo que el presente

86
00:04:34,566 --> 00:04:36,568
para explorar mis raíces americanas.

87
00:04:36,568 --> 00:04:39,029
Florida estaba llamando.

88
00:04:39,029 --> 00:04:41,532
Bueno, nunca conocí a un
Canadiense no me gustó.

89
00:04:41,532 --> 00:04:44,118
lo intentaré y no
arruinar esa reputación.

90
00:04:44,118 --> 00:04:48,747
Um, creo que me gustaría
para obtener una membresía.

91
00:04:48,747 --> 00:04:50,541
Creo que puedo ayudar con eso.

92
00:04:51,875 --> 00:04:54,920
Lindo perro, como su mamá.

93
00:04:57,756 --> 00:05:00,843
Énfasis en la palabra
lindo, no, no perro.

94
00:05:02,469 --> 00:05:04,638
Créeme, puedo ser un verdadero
perra cuando necesito serlo.

95
00:05:04,638 --> 00:05:07,057

96
00:05:07,057 --> 00:05:09,268
Así que no estoy preparado para
pago en tienda todavía,

97
00:05:09,268 --> 00:05:11,770
pero puedo enviarte un enlace y
Puedes completarlo en línea.

98
00:05:11,770 --> 00:05:13,063
Sólo necesito tu correo electrónico.

99
00:05:13,063 --> 00:05:13,856
Bueno.

100
00:05:22,865 --> 00:05:24,324
Es un placer conocerte, Pierce.

101
00:05:24,324 --> 00:05:26,035
Soy Amelie, por cierto.

102
00:05:26,035 --> 00:05:27,327
Amélie Didot.

103
00:05:27,327 --> 00:05:30,205
Una mujer que decide
para cambiar vidas

104
00:05:30,205 --> 00:05:32,124
de los que están alrededor
ella para mejor,

105
00:05:32,124 --> 00:05:33,959
¿a pesar de su propio aislamiento?

106
00:05:33,959 --> 00:05:35,252
Has visto la película.

107
00:05:35,252 --> 00:05:36,462
Es viejo pero bueno.

108
00:05:36,462 --> 00:05:38,422
y sí, tres veces.

109
00:05:38,422 --> 00:05:40,716
sigue siendo mi favorito
película extranjera hasta la fecha.

110
00:05:40,716 --> 00:05:41,592
Curiosamente, el mío también.

111
00:05:42,801 --> 00:05:44,094
Nos vemos pronto.

112
00:05:44,094 --> 00:05:45,304
Mmmm, eso espero.

113
00:05:51,060 --> 00:05:53,812

114
00:05:53,812 --> 00:05:56,482

115
00:05:57,816 --> 00:05:59,359
Estamos cerrados.

116
00:05:59,359 --> 00:06:00,152
Está bien, está bien, está bien.

117
00:06:00,152 --> 00:06:00,986
Mmm, un segundo.

118
00:06:02,863 --> 00:06:04,114
Hola, soy Amelie.

119
00:06:04,114 --> 00:06:05,783
Oh, gracias, soy Fran.

120
00:06:05,783 --> 00:06:07,367
No me digas que yo
Me perdí la última clase.

121
00:06:07,367 --> 00:06:08,744
Ah, sí,
desafortunadamente, lo hiciste.

122
00:06:08,744 --> 00:06:10,454
Ay dios mío.

123
00:06:10,454 --> 00:06:12,372
Y acabo de ver ese alto
galán sale de la clase

124
00:06:12,372 --> 00:06:13,582
y pensé para mis adentros,

125
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
"Eso no es una clase
que quiero perder."

126
00:06:14,708 --> 00:06:16,376
La última clase siempre es a las cuatro.

127
00:06:16,376 --> 00:06:18,545
Oh, está bien, bueno, lo haré
llegar al siguiente,

128
00:06:18,545 --> 00:06:20,255
Sólo si puedes prometerme

129
00:06:20,255 --> 00:06:21,840
Habrá un poco más de ojo.
dulces como ese ahí dentro.

130
00:06:21,840 --> 00:06:24,510
Oh, puedo hacer
No hay tales promesas.

131
00:06:24,510 --> 00:06:26,178
Maldición.

132
00:06:26,178 --> 00:06:27,471
¿Ese es tu auto?

133
00:06:27,471 --> 00:06:29,556
Ah, lo es.

134
00:06:29,556 --> 00:06:30,474
¿Cambio de palanca?

135
00:06:30,474 --> 00:06:31,558
Mmmm, siempre.

136
00:06:31,558 --> 00:06:33,477
Aprendí sobre ello y luego...

137
00:06:33,477 --> 00:06:35,979
Mi mamá tenía un Volkswagen viejo.
que yo conducía,

138
00:06:35,979 --> 00:06:38,524
y vaya, eso simplemente trae
recuperar algunos recuerdos.

139
00:06:38,524 --> 00:06:40,192
Todo bien, espero.

140
00:06:40,192 --> 00:06:42,653
Excepto por el momento Johnny
Braxton rompió conmigo

141
00:06:42,653 --> 00:06:45,739
y naranja derramada
refresco por todo mi auto.

142
00:06:45,739 --> 00:06:48,033
fue el mas pegajoso
desastre que alguna vez tuve.

143
00:06:48,033 --> 00:06:49,701
Nunca pude limpiarlo por completo.

144
00:06:49,701 --> 00:06:52,621
Los hombres son como pequeños.
niños con rupturas, ¿verdad?

145
00:06:52,621 --> 00:06:54,998
Es como si quisieran un
un poco de atencion

146
00:06:54,998 --> 00:06:58,210
y ellos simplemente no lo saben
como pedirlo.

147
00:06:58,210 --> 00:07:00,379
Lo siento, eso fue raro.

148
00:07:00,379 --> 00:07:02,714
Pilates, el próximo lunes,
estaré allí,

149
00:07:02,714 --> 00:07:03,966
y esta vez no llegaré tarde.

150
00:07:03,966 --> 00:07:05,050
Está bien, bueno,
Te veré allí.

151
00:07:05,050 --> 00:07:06,218
- Hola.
- Adiós.

152
00:07:07,594 --> 00:07:10,556

153
00:07:18,188 --> 00:07:19,189
Bien, entonces sólo quiero asegurarme

154
00:07:19,189 --> 00:07:20,774
que estoy haciendo esto bien.

155
00:07:20,774 --> 00:07:25,529
Entonces hay un exterior
cámara aquí y otra aquí.

156
00:07:26,572 --> 00:07:28,240
¿Y luego qué?

157
00:07:28,240 --> 00:07:30,117
Acabo de descargar la aplicación en mi
teléfono y activarlo más tarde?

158
00:07:30,117 --> 00:07:31,201
Sí, señora.

159
00:07:31,201 --> 00:07:32,244
Bueno,
muchas gracias.

160
00:07:32,244 --> 00:07:33,245
Cuidarse.

161
00:07:33,245 --> 00:07:35,080
Vivió aquí casi 10 años,

162
00:07:35,080 --> 00:07:36,707
Nunca necesité cámaras de seguridad.

163
00:07:36,707 --> 00:07:38,292
Barrio seguro.

164
00:07:38,292 --> 00:07:40,127
fue gratis
actualizar con mi cable

165
00:07:40,127 --> 00:07:41,753
y mi suscripción a internet.

166
00:07:41,753 --> 00:07:45,007
Así es como te atrapan
gratis durante los primeros seis meses,

167
00:07:45,007 --> 00:07:47,134
y Dios sabe como
mucho después de eso.

168
00:07:47,134 --> 00:07:48,260
Soy Margaret, por cierto.

169
00:07:48,260 --> 00:07:49,219
Encantado de conocerte, Margarita.

170
00:07:49,219 --> 00:07:50,554
Soy Amelia.

171
00:07:50,554 --> 00:07:53,348
Vivo solo, pero
Amo a niños y perros.

172
00:07:53,348 --> 00:07:55,559
No tengo hijos
pero tengo un perro.

173
00:07:55,559 --> 00:07:57,436
Y uno lindo además.

174
00:07:57,436 --> 00:07:59,479
Te vi paseándolo ayer.

175
00:07:59,479 --> 00:08:01,690
El mío murió hace casi dos años.

176
00:08:01,690 --> 00:08:04,860
y nunca tuve el
ganas de conseguir otro,

177
00:08:04,860 --> 00:08:07,404
así que si alguna vez necesitas a alguien
para cuidar a tu pequeño amigo,

178
00:08:07,404 --> 00:08:08,405
me lo haces saber.

179
00:08:08,405 --> 00:08:09,615
Estoy en casa la mayor parte del tiempo.

180
00:08:09,615 --> 00:08:11,158
Lo haré, gracias, Margaret.

181
00:08:11,158 --> 00:08:12,451
Es un placer conocerte.

182
00:08:12,451 --> 00:08:13,285
Que tenga un buen día.

183
00:08:13,285 --> 00:08:14,286
Tú también, cariño.

184
00:08:15,287 --> 00:08:17,789


185
00:08:22,002 --> 00:08:23,378
Bueno.

186
00:08:23,378 --> 00:08:27,466


187
00:08:29,509 --> 00:08:30,594
Gracias.

188
00:08:30,594 --> 00:08:31,553
Buen chico.

189
00:08:32,596 --> 00:08:33,722
Hola.
- Bienvenido, ¿cómo estás?

190
00:08:33,722 --> 00:08:35,641
¿Puedo por favor?
¿Conseguir una nueva placa de identificación?

191
00:08:35,641 --> 00:08:37,309
Bien, ¿tu dirección?

192
00:08:37,309 --> 00:08:38,310
Gracias, cierto, la dirección.

193
00:08:38,310 --> 00:08:40,896
El punto es, ¿eh?

194
00:08:42,231 --> 00:08:44,733

195
00:08:47,527 --> 00:08:49,071
Vale, todo bien.

196
00:08:49,071 --> 00:08:49,905
Gracias.

197
00:08:51,198 --> 00:08:51,990
¿Buster?

198
00:08:53,867 --> 00:08:54,993
¡Bóster!

199
00:08:54,993 --> 00:08:56,119
Ya vuelvo.

200
00:08:56,119 --> 00:08:56,995
¡Bóster!

201
00:08:58,288 --> 00:08:59,957
¡Bóster!

202
00:08:59,957 --> 00:09:02,459

203
00:09:02,459 --> 00:09:04,378
Este es mi número, ¿vale?

204
00:09:04,378 --> 00:09:05,629
Lo haré.

205
00:09:05,629 --> 00:09:06,505
Gracias.

206
00:09:08,048 --> 00:09:11,510

207
00:09:11,510 --> 00:09:14,096

208
00:09:19,184 --> 00:09:20,644

209
00:09:20,644 --> 00:09:21,937
¿Te falta algo?

210
00:09:23,814 --> 00:09:26,692
¡Dios mío, Buster, hola, cariño!

211
00:09:26,692 --> 00:09:28,986
Oh Dios mío.

212
00:09:28,986 --> 00:09:30,195
¿Cómo lo hiciste?

213
00:09:30,195 --> 00:09:31,238

214
00:09:31,238 --> 00:09:31,989

215
00:09:31,989 --> 00:09:33,407
Bien.

216
00:09:33,407 --> 00:09:34,741
Hola.

217
00:09:34,741 --> 00:09:36,243
Sí, lo encontré
comiendo un cono de helado

218
00:09:36,243 --> 00:09:38,036
En el parque de West First.

219
00:09:38,036 --> 00:09:39,997
Fresa, creo, ¿verdad?

220
00:09:39,997 --> 00:09:42,291
Sí, entonces nos detuvimos y
tengo algo saludable

221
00:09:42,291 --> 00:09:45,210
porque pensé que se estaba escabullendo
postre antes de la cena.

222
00:09:46,420 --> 00:09:47,421
Gracias.

223
00:09:47,421 --> 00:09:49,298
En serio, me alegraste la noche.

224
00:09:50,632 --> 00:09:52,801
yo estaba recibiendo su
perro atado grabado

225
00:09:52,801 --> 00:09:55,220
y supongo que lo era
explorando el barrio.

226
00:09:55,220 --> 00:09:57,889
Ah, esa sería la razón por la que él
No llevaba su collar.

227
00:09:57,889 --> 00:09:59,850
Te enviaré un Venmo.

228
00:09:59,850 --> 00:10:00,851
¿Una recompensa?

229
00:10:00,851 --> 00:10:02,561
Sí, ¿mil dólares?

230
00:10:02,561 --> 00:10:04,688
Mira, por mucho que piense que
Buster vale cada centavo

231
00:10:04,688 --> 00:10:06,315
y más, yo, no puedo.

232
00:10:07,649 --> 00:10:09,067
Su membresía,
un año, por mi cuenta.

233
00:10:09,067 --> 00:10:10,027
No, no, no.

234
00:10:10,027 --> 00:10:11,320
Simplemente, no puedo aceptar eso.

235
00:10:11,320 --> 00:10:12,237
Insistimos.

236
00:10:14,406 --> 00:10:16,575
Algo me dice que soy
No ganaré este argumento.

237
00:10:16,575 --> 00:10:20,287
No, no es probable.

238
00:10:20,287 --> 00:10:22,205
Bien, ¿qué tal
algunas sesiones privadas?

239
00:10:22,205 --> 00:10:24,291
Abriendo mis piernas en
frente a una habitación llena de mujeres

240
00:10:24,291 --> 00:10:25,959
Fue, me atrevo a decir, intimidante.

241
00:10:25,959 --> 00:10:27,294
Está bien, está bien, lo tienes.

242
00:10:27,294 --> 00:10:29,880
Tantos privados libres
como puedas manejar.

243
00:10:29,880 --> 00:10:30,756
Trato.

244
00:10:34,593 --> 00:10:37,804
Mensaje de texto, alguien visto
Buster en Oeste y Tercera.

245
00:10:37,804 --> 00:10:39,431
Supongo que debería
bajar el post.

246
00:10:40,390 --> 00:10:41,558
Vaya, ya son las 6:30.

247
00:10:41,558 --> 00:10:43,018
¿Adivinas que te saltas el almuerzo?

248
00:10:43,018 --> 00:10:44,353
Y desayuno.

249
00:10:44,353 --> 00:10:46,438
Bien, bueno, estoy tomando
usted por algo.

250
00:10:46,438 --> 00:10:48,857
No, no, no, tú
he hecho suficiente.

251
00:10:48,857 --> 00:10:50,359
lo estoy reclamando como
parte de mi recompensa.

252
00:10:50,359 --> 00:10:52,611
Además, probablemente no
saber donde comer

253
00:10:52,611 --> 00:10:53,779
en esta ciudad todavía, así que...

254
00:10:55,447 --> 00:10:58,033
Algo me dice que soy
No ganaré este argumento.

255
00:10:58,033 --> 00:10:58,950
No, no es probable.

256
00:11:00,786 --> 00:11:03,455

257
00:11:08,126 --> 00:11:10,670
Queso cuajado, salsa
y papas fritas.

258
00:11:12,089 --> 00:11:14,049
No olvides el
salsa de tomate encima.

259
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
¿En eso creciste?

260
00:11:15,217 --> 00:11:17,052
Mmmm, es mi favorito.

261
00:11:18,178 --> 00:11:19,805
Se llama poutine.

262
00:11:19,805 --> 00:11:23,183
Mm, y aparte de Buster,
¿Asumo que no hay niños?

263
00:11:23,183 --> 00:11:24,101
Mmmm.

264
00:11:24,101 --> 00:11:24,976
No, ¿nunca te has casado?

265
00:11:27,187 --> 00:11:28,897
Divorciado.

266
00:11:28,897 --> 00:11:30,649
Oh, cielos, sí.

267
00:11:31,233 --> 00:11:33,151
Mira, puedo decirlo por
la mirada en tu cara

268
00:11:33,151 --> 00:11:35,320
que aquello no acabó bien.

269
00:11:35,320 --> 00:11:36,655
Haces muchas preguntas.

270
00:11:38,198 --> 00:11:39,616
Soy periodista.

271
00:11:39,616 --> 00:11:40,826
Se trata del territorio.

272
00:11:42,619 --> 00:11:44,162
No tenemos que hablar de eso.

273
00:11:46,581 --> 00:11:48,083
No, está bien.

274
00:11:50,710 --> 00:11:53,797
Hizo trampa varias veces,

275
00:11:55,590 --> 00:11:57,008
así que sí, no terminó bien.

276
00:12:00,011 --> 00:12:01,221
Ah, gracias.

277
00:12:01,221 --> 00:12:02,848
- Déjame.
- Oh no, no, yo invito.

278
00:12:06,184 --> 00:12:10,147

279
00:12:10,147 --> 00:12:11,022
Gracias.

280
00:12:14,943 --> 00:12:16,611
¿Y qué hay de ti?

281
00:12:18,196 --> 00:12:19,781
Cinco niños, tres
mamás diferentes.

282
00:12:21,032 --> 00:12:21,783
¿En serio?

283
00:12:23,869 --> 00:12:26,246
A veces, a veces,
en serio, sí.

284
00:12:26,246 --> 00:12:27,247
Pero no, definitivamente no de esa manera.

285
00:12:27,247 --> 00:12:28,165
Bueno.

286
00:12:28,165 --> 00:12:29,916
Nunca casado, sin hijos.

287
00:12:29,916 --> 00:12:31,251
Una vez tuve una novia seria.

288
00:12:31,251 --> 00:12:33,336
pero eso terminó bien
hace más de una década.

289
00:12:33,336 --> 00:12:35,046
- Mmm.
- Mmm.

290
00:12:35,046 --> 00:12:37,257
Salió brevemente con alguien el año pasado.

291
00:12:37,257 --> 00:12:39,009
Eso terminó con la explosión.

292
00:12:39,009 --> 00:12:40,302
¿Qué pasó?

293
00:12:40,302 --> 00:12:43,263
Ella era intensa
muy, muy intenso.

294
00:12:43,263 --> 00:12:45,098
¿Cómo es eso?

295
00:12:45,098 --> 00:12:46,266
Bueno, la primera cita fue divertida.

296
00:12:46,266 --> 00:12:47,809
La segunda cita fue más divertida.

297
00:12:47,809 --> 00:12:50,729
Y luego el tercero
la fecha se fue al sur.

298
00:12:50,729 --> 00:12:52,397
Estábamos cenando

299
00:12:52,397 --> 00:12:55,358
y un viejo colega de
el mio estaba alli con su esposa

300
00:12:55,358 --> 00:12:57,360
y querían unirse a nosotros
para tomar una copa. Ellos vinieron.

301
00:12:57,360 --> 00:12:59,529
Pensé que lo pasamos muy bien,
pero al final de la noche,

302
00:12:59,529 --> 00:13:04,367
ella insistió en que mi
La esposa de un amigo me estaba coqueteando.

303
00:13:05,118 --> 00:13:05,869
y yo sobre ella.

304
00:13:07,204 --> 00:13:09,456
Está bien, bueno, ¿estamos?
¿tú o era ella?

305
00:13:09,456 --> 00:13:11,041
Dolores tiene 71 años.

306
00:13:11,041 --> 00:13:12,459
Bueno.

307
00:13:12,459 --> 00:13:13,710
Si, con una seria
ataque de pelos en la barbilla.

308
00:13:13,710 --> 00:13:15,295

309
00:13:15,295 --> 00:13:16,922
Ella se siente como cualquier señora mayor.

310
00:13:16,922 --> 00:13:20,050
que ha estado casado durante 40
años hace en cumplidos,

311
00:13:20,050 --> 00:13:22,469
y no estaba haciendo nada más
que divertirse con ella.

312
00:13:22,469 --> 00:13:24,012
Ella suena como mi mamá.

313
00:13:24,012 --> 00:13:26,223
Sí, y ella es vieja.
lo suficiente para ser mío también.

314
00:13:26,223 --> 00:13:28,225

315
00:13:28,225 --> 00:13:29,142
Entonces, ¿qué pasó?

316
00:13:29,142 --> 00:13:30,352
¿Lo rompiste después de eso?

317
00:13:30,352 --> 00:13:32,521
¿realmente quieres
¿Escuchaste sobre esto?

318
00:13:32,521 --> 00:13:34,314
Vamos.
- Sólo si quieres decírmelo.

319
00:13:34,314 --> 00:13:35,732
Bueno.

320
00:13:35,732 --> 00:13:39,653
Bueno, nos conocimos porque
contratamos su empresa de tecnología

321
00:13:39,653 --> 00:13:41,196
para hacer algunos de nuestros
cosas de las redes sociales.

322
00:13:41,196 --> 00:13:43,114
Mm-hm, ¿y?

323
00:13:43,114 --> 00:13:45,534
Y ella como que, bueno,

324
00:13:46,785 --> 00:13:47,577
¿Cómo pongo esto?

325
00:13:48,745 --> 00:13:50,872
Comenzó a rastrearme en línea.

326
00:13:50,872 --> 00:13:52,958
Sí, de la nada, ella
Aparecería un Tweet que hice

327
00:13:52,958 --> 00:13:54,251
donde etiqueté al periodista

328
00:13:54,251 --> 00:13:56,002
cuya historia sería
publicado a través de ella,

329
00:13:56,002 --> 00:14:01,800
Propietario minorista que
tienda que hemos perfilado

330
00:14:01,800 --> 00:14:03,093
en la sección de negocios locales,

331
00:14:03,093 --> 00:14:05,220
acusaciones de que yo estaba
coqueteando con ellos,

332
00:14:05,220 --> 00:14:07,180
aunque nunca lo haría
conoció a alguno de ellos.

333
00:14:07,180 --> 00:14:09,266
La gota que colmó el vaso llegó cuando
Regresé de una carrera

334
00:14:09,266 --> 00:14:12,727
para encontrarla parada afuera
mi casa, esperándome.

335
00:14:12,727 --> 00:14:14,604
ella parecía ella
no había dormido en un día,

336
00:14:14,604 --> 00:14:16,022
y ella se enfureció

337
00:14:16,022 --> 00:14:18,275
sobre cómo cambié
mi ruta de carrera.

338
00:14:18,275 --> 00:14:20,318
ella estaba monitoreando
¿Tu rutina de jogging?

339
00:14:20,318 --> 00:14:22,028
no tengo idea,
no le pregunté,

340
00:14:22,028 --> 00:14:27,826
pero para hacer una larga historia
En resumen, lo corté.

341
00:14:27,826 --> 00:14:29,119
Sólo habían pasado tres semanas,

342
00:14:29,119 --> 00:14:30,328
y eso fue realmente
el tiempo suficiente para darse cuenta

343
00:14:30,328 --> 00:14:31,913
que fue solo
nunca va a funcionar.

344
00:14:35,041 --> 00:14:35,834
Mmm.

345
00:14:37,877 --> 00:14:39,921

346
00:14:39,921 --> 00:14:40,922
Mmm.

347
00:14:40,922 --> 00:14:41,756
Eso es raro.

348
00:14:45,051 --> 00:14:47,929
Barbara, recordatorio para confirmar su asistencia.

349
00:14:47,929 --> 00:14:48,763
Mismo.

350
00:14:50,098 --> 00:14:51,600
Es un "Ojos
Tema "Bien cerrado".

351
00:14:51,600 --> 00:14:53,560
Sí, ahora sabes por qué.
Estaba dudando en confirmar mi asistencia.

352
00:14:53,560 --> 00:14:55,103
Dios, está bien, llama
yo conservador,

353
00:14:55,103 --> 00:14:56,938
pero yendo a lo salvaje
fiesta en un pueblo

354
00:14:56,938 --> 00:14:58,607
donde yo literalmente
conocer a dos personas

355
00:14:58,607 --> 00:15:01,901
simplemente suena también
aventurero para mí.

356
00:15:01,901 --> 00:15:04,070
Bueno, ¿por qué no
hazlo más aventurero

357
00:15:04,070 --> 00:15:05,447
y simplemente venir como mi cita?

358
00:15:07,741 --> 00:15:08,950
¿Tu cita?

359
00:15:08,950 --> 00:15:10,869
Sí, prometo
mantén mi ropa puesta.

360
00:15:11,828 --> 00:15:13,580
Tema "Ojos bien cerrados".

361
00:15:13,580 --> 00:15:14,456
Bien.

362
00:15:14,456 --> 00:15:15,290
¿Consíguelo?

363
00:15:15,290 --> 00:15:16,207
Ah, lo entiendo.

364
00:15:16,207 --> 00:15:17,542
Bueno.

365
00:15:19,169 --> 00:15:20,295
Pon tu número ahí.

366
00:15:21,755 --> 00:15:23,548
¿Cuál es tu canción favorita?

367
00:15:23,548 --> 00:15:25,008
¿Mi canción favorita?

368
00:15:25,008 --> 00:15:26,843
Algo de tu top ten.

369
00:15:26,843 --> 00:15:28,470
Eh...

370
00:15:28,470 --> 00:15:29,721
Ah, lo tengo.

371
00:15:30,764 --> 00:15:31,681
¿Tienes qué?

372
00:15:31,681 --> 00:15:35,018
♪ Es un día perfecto ♪

373
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
¿Qué está pasando?

374
00:15:36,770 --> 00:15:38,063
es tu tema
canción en mi teléfono.

375
00:15:38,063 --> 00:15:39,189
¿Ese es mi tono de llamada?

376
00:15:39,189 --> 00:15:40,398
En, en mi teléfono, sí.

377
00:15:40,398 --> 00:15:43,026
♪ Pase lo que pase, pase lo que pase ♪

378
00:15:43,026 --> 00:15:44,527
Vale, sí, tienes
buen gusto en la música.

379
00:15:44,527 --> 00:15:45,362
Mmm, gracias.

380
00:15:47,155 --> 00:15:49,157
Dándome un tono de llamada en
tu teléfono te da accesorios.

381
00:15:49,157 --> 00:15:49,991
¿Lo hace?

382
00:15:49,991 --> 00:15:51,326

383
00:15:51,326 --> 00:15:52,744
¿Eso significa que soy
¿Recogerte a las siete?

384
00:15:52,744 --> 00:15:53,745
Siete son.

385
00:15:53,745 --> 00:15:57,082
♪ Me hace sentir ♪

386
00:15:57,082 --> 00:16:00,669
♪ Esta noche perfecta para mí ♪

387
00:16:03,797 --> 00:16:06,591

388
00:16:15,225 --> 00:16:16,476
Vaya.

389
00:16:16,476 --> 00:16:17,394
Te ves-

390
00:16:17,394 --> 00:16:18,561
Es demasiado, lo sé.

391
00:16:18,561 --> 00:16:20,271
Simplemente no tuve tiempo para-

392
00:16:20,271 --> 00:16:22,649
Precioso.

393
00:16:22,649 --> 00:16:24,192
¿En realidad?

394
00:16:24,192 --> 00:16:24,943
Sorprendentemente.

395
00:16:24,943 --> 00:16:25,777
Estos de ustedes.

396
00:16:26,861 --> 00:16:28,238
Son hermosos, gracias.

397
00:16:30,407 --> 00:16:32,909
Su carro espera, mi señora.

398
00:16:32,909 --> 00:16:35,453

399
00:17:09,237 --> 00:17:12,699

400
00:17:19,789 --> 00:17:21,458
Oh, es
una hermosa fiesta,

401
00:17:22,792 --> 00:17:23,752
y eres una mujer hermosa.

402
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
¿Bebidas?

403
00:17:25,462 --> 00:17:26,671
Oh, Dios mío, oh Dios mío.

404
00:17:28,631 --> 00:17:30,925
Uh, lo siento, pensé
eras otra persona.

405
00:17:30,925 --> 00:17:33,178
puedo ser
quien quieras.

406
00:17:33,178 --> 00:17:34,387
Está bien.

407
00:17:34,387 --> 00:17:35,764
Gracias, esta noche no.

408
00:17:37,891 --> 00:17:41,436
Oh, debe
han sido mi máscara de oro.

409
00:17:41,436 --> 00:17:45,648

410
00:17:45,648 --> 00:17:48,151
Me encanta lo que hiciste,
y lo haremos, absolutamente.

411
00:17:48,151 --> 00:17:49,569
Gracias, Pierce.

412
00:17:49,569 --> 00:17:50,695
Aquí tienes.

413
00:17:51,738 --> 00:17:52,530
Gracias.

414
00:17:53,865 --> 00:17:54,616
¿Todo bien?

415
00:17:55,909 --> 00:17:57,327
Todo está bien.

416
00:17:57,327 --> 00:17:59,204
Acabo de ver al hombre que pensé
estabas tú por detrás.

417
00:17:59,204 --> 00:18:01,706
Hm, ¿te coqueteó?

418
00:18:01,706 --> 00:18:03,500
De hecho, lo hizo.

419
00:18:03,500 --> 00:18:04,542
¡Va-va-voom!

420
00:18:06,461 --> 00:18:07,962
Miren ustedes dos.

421
00:18:07,962 --> 00:18:09,380
¿Bárbara?

422
00:18:09,380 --> 00:18:10,465
El único e inigualable.

423
00:18:10,465 --> 00:18:11,299
Guau.

424
00:18:11,299 --> 00:18:12,634
Oye, amigo.

425
00:18:12,634 --> 00:18:15,512
franco, muchas gracias
Mucho por la invitación.

426
00:18:15,512 --> 00:18:17,597
¿Mis ojos se están debilitando?

427
00:18:17,597 --> 00:18:20,266
¿O tú y Pierce
llegar juntos?

428
00:18:20,266 --> 00:18:21,434
Lo hicimos.

429
00:18:21,434 --> 00:18:24,437
Uf, tienes suerte, chica afortunada.

430
00:18:24,437 --> 00:18:26,606
Vale, martinis de chocolate y menta.

431
00:18:26,606 --> 00:18:28,817
¿Cómo calentaron sus
¿Cómo entrar en el tema?

432
00:18:30,777 --> 00:18:33,863
Bueno, el chocolate negro es
Un afrodisíaco, querida.

433
00:18:33,863 --> 00:18:35,615
¿Cómo no sabes eso?

434
00:18:35,615 --> 00:18:37,075
Bárbara, no puedo
Creo que vives aquí.

435
00:18:37,075 --> 00:18:40,203
Este lugar es enorme.

436
00:18:40,203 --> 00:18:44,582
Es demasiado grande para nosotros.
pero Bárbara se niega a moverse.

437
00:18:44,582 --> 00:18:46,668
Mmm que puedo decir?

438
00:18:46,668 --> 00:18:47,502
Me gustan grandes.

439
00:18:49,712 --> 00:18:51,256
Bueno.

440
00:18:51,256 --> 00:18:53,341
¿Te importa si yo
darle el recorrido?

441
00:18:53,341 --> 00:18:56,761
Por supuesto, siente
libre para vagar.

442
00:18:56,761 --> 00:18:57,762
Salud.

443
00:18:57,762 --> 00:18:59,055
Ese es el tema de la fiesta.

444
00:19:01,975 --> 00:19:05,562
Este lugar es, es
como una galería de arte.

445
00:19:07,313 --> 00:19:08,690
apropiado,
¿No dirías?

446
00:19:08,690 --> 00:19:10,525
para la bisnieta
de Harold Gershwin?

447
00:19:12,277 --> 00:19:15,280
El minimalista
artista de la década de 1920?

448
00:19:15,280 --> 00:19:16,531
Ese es el indicado.

449
00:19:16,531 --> 00:19:17,615
Oh, vaya, está bien.

450
00:19:17,615 --> 00:19:19,951
entonces estos son...

451
00:19:21,035 --> 00:19:21,911
Muy caro.

452
00:19:21,911 --> 00:19:22,745

453
00:19:23,872 --> 00:19:24,873
Hermoso, ¿no?

454
00:19:27,000 --> 00:19:27,959
Sí, lo es.

455
00:19:29,460 --> 00:19:31,963
¿Qué crees que tiene
¿Pasó entre ellos?

456
00:19:31,963 --> 00:19:34,799
Oh, el arte se trata de percepción.

457
00:19:36,759 --> 00:19:39,095
Está en el ojo del
espectador, ¿no es así?

458
00:19:39,095 --> 00:19:40,805
Es.

459
00:19:40,805 --> 00:19:42,932
Entonces ¿cuál sería el tuyo de esto?

460
00:19:45,518 --> 00:19:47,061
¿Una discusión, tal vez?

461
00:19:50,273 --> 00:19:52,775
Ha pedido perdón y,

462
00:19:56,362 --> 00:19:59,115
y ella se rindió nuevamente.

463
00:20:02,035 --> 00:20:02,911
¿Cuál es el tuyo?

464
00:20:04,078 --> 00:20:05,413
¿Cuál es tu percepción?

465
00:20:06,748 --> 00:20:11,127
Bueno, está preocupado.

466
00:20:12,253 --> 00:20:14,631
Está agotada.

467
00:20:17,050 --> 00:20:18,760
Quizás él la salvó.

468
00:20:18,760 --> 00:20:21,763

469
00:20:27,685 --> 00:20:32,231
Él realmente te lastimó, ¿no?
¿Él, tu exmarido?

470
00:20:32,231 --> 00:20:33,024
Él lo hizo.

471
00:20:37,820 --> 00:20:41,616
Hacer trampa, ya sabes,
Simplemente se siente como una traición.

472
00:20:46,037 --> 00:20:48,581
Una y otra vez
otra vez lloraría

473
00:20:48,581 --> 00:20:52,043
y prometer que lo haría
nunca lo vuelvas a hacer,

474
00:20:53,628 --> 00:20:56,005
y yo lo perdonaria,

475
00:20:57,507 --> 00:20:59,467
perdiendo un poco
de mi mismo cada vez,

476
00:21:01,970 --> 00:21:06,182
Mi, mi autoestima está disminuyendo.

477
00:21:07,850 --> 00:21:11,479
hasta que ni siquiera
reconocerme más.

478
00:21:15,608 --> 00:21:17,235
Me quedé entumecido.

479
00:21:21,239 --> 00:21:26,077
No más ganas, no
más lujuria por él.

480
00:21:27,328 --> 00:21:30,248
Yo, simplemente lo estaba.

481
00:21:35,962 --> 00:21:38,381
La peor parte fue
que me convertí en alguien

482
00:21:38,381 --> 00:21:40,425
¿Quién ni siquiera podría...?

483
00:21:42,343 --> 00:21:43,094
¿Confiar más?

484
00:21:47,432 --> 00:21:48,099
Exactamente.

485
00:21:49,934 --> 00:21:52,854

486
00:21:57,275 --> 00:21:59,402
Eres hermosa
Amelia Didot,

487
00:22:01,612 --> 00:22:02,363
por dentro y por fuera.

488
00:22:08,327 --> 00:22:10,913

489
00:22:12,832 --> 00:22:14,125
¿Continuamos el recorrido?

490
00:22:16,169 --> 00:22:16,961
Vamos.

491
00:22:18,171 --> 00:22:20,381
¿El baño de damas está así?

492
00:22:21,299 --> 00:22:22,091
Sí, lo es.

493
00:22:24,927 --> 00:22:26,429
¿Por qué no nos agarro?
un plato de aperitivo

494
00:22:26,429 --> 00:22:28,389
¿Y encontrarnos afuera en cinco?

495
00:22:28,389 --> 00:22:29,223
Perfecto.

496
00:22:30,975 --> 00:22:33,436

497
00:22:42,028 --> 00:22:45,323

498
00:22:45,323 --> 00:22:49,243

499
00:22:53,372 --> 00:22:54,290
Ah, lo siento.

500
00:22:56,084 --> 00:22:58,669

501
00:23:17,480 --> 00:23:18,272
¿Atravesar?

502
00:23:22,151 --> 00:23:23,486
¿Atravesar?

503
00:23:23,486 --> 00:23:25,446
¡Dios mío, que alguien me ayude!

504
00:23:25,446 --> 00:23:27,198
¡Alguien ayuda!

505
00:23:27,198 --> 00:23:29,951

506
00:23:31,494 --> 00:23:32,286
¿Amélie?

507
00:23:33,371 --> 00:23:34,163
¿Atravesar?

508
00:23:35,540 --> 00:23:37,834

509
00:23:37,834 --> 00:23:40,211

510
00:23:45,508 --> 00:23:48,970
Si recuerdas algo
De lo contrario, aquí está mi tarjeta.

511
00:23:48,970 --> 00:23:49,804
Gracias.

512
00:23:51,222 --> 00:23:54,517

513
00:23:59,355 --> 00:24:01,983
puedo ser
quien quieras.

514
00:24:01,983 --> 00:24:04,193
Vamos a llevarte a casa.

515
00:24:04,193 --> 00:24:08,614

516
00:24:08,614 --> 00:24:11,033
Levanta esos brazos
al cielo al inhalar,

517
00:24:11,033 --> 00:24:12,827
recto como una tabla.

518
00:24:12,827 --> 00:24:15,371
Exhala, bájalos a
tu costado y curva la columna,

519
00:24:15,371 --> 00:24:18,749
dibujando el ombligo lo más apretado
como puedas a la columna.

520
00:24:18,749 --> 00:24:20,334
Y si eso es demasiado difícil, Fran,

521
00:24:20,334 --> 00:24:21,836
puedes simplemente traerlos bien
Vuelva a bajar a la mesa.

522
00:24:21,836 --> 00:24:22,712
Buen trabajo.

523
00:24:23,671 --> 00:24:24,672
Buen trabajo.

524
00:24:24,672 --> 00:24:25,965
Mantenga esa posición.

525
00:24:25,965 --> 00:24:28,718
Vientre tirando hacia dentro
hacia la columna vertebral.

526
00:24:30,052 --> 00:24:32,388
necesito hablar
para ti después de clase.

527
00:24:32,388 --> 00:24:33,347
Claro, seguro.

528
00:24:34,432 --> 00:24:36,559
Muy bien, buen trabajo, bonito.

529
00:24:36,559 --> 00:24:38,186
Mantén esos brazos rectos.

530
00:24:38,186 --> 00:24:40,730
Sólo 30 segundos más
en esta posición.

531
00:24:40,730 --> 00:24:43,816

532
00:24:48,946 --> 00:24:50,573
Adiós señoras, buen trabajo hoy.

533
00:24:52,450 --> 00:24:54,493
Vaya, gran clase.

534
00:24:55,411 --> 00:24:56,704
Sabes, tengo un
promoción tres por cinco

535
00:24:56,704 --> 00:24:58,164
pasando ahora mismo.

536
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
tal vez quieras
registrarse para eso?

537
00:24:59,373 --> 00:25:01,375
De hecho vi eso
en el periódico.

538
00:25:01,375 --> 00:25:03,336
Es bueno saber todos mis
la publicidad está dando sus frutos.

539
00:25:03,336 --> 00:25:04,212
Seguro que lo es.

540
00:25:05,713 --> 00:25:07,215
¿Estás haciendo
alguna construcción?

541
00:25:07,215 --> 00:25:09,967
Oh no, eso es solo, eso es
lo pequeño.

542
00:25:09,967 --> 00:25:11,427
Tengo un proyecto que estoy haciendo.

543
00:25:12,595 --> 00:25:14,222
Ya sabes, parece
Tu bolígrafo explotó en tu bolso.

544
00:25:14,222 --> 00:25:15,306
¡Oh, dispara!

545
00:25:15,306 --> 00:25:17,058
Maldita sea.

546
00:25:17,058 --> 00:25:18,893
destruí mi favorito
cartera con un bolígrafo explotado.

547
00:25:18,893 --> 00:25:20,645
Es lo peor.

548
00:25:20,645 --> 00:25:22,563
Nunca llevo bolígrafos
mi bolso después de eso.

549
00:25:22,563 --> 00:25:23,439
Hola Barb.

550
00:25:23,439 --> 00:25:25,107
Yo, tengo que correr.

551
00:25:25,107 --> 00:25:27,026
Recibí una llamada de mi hija,
pero te llamaré más tarde.

552
00:25:27,026 --> 00:25:28,527
Bien, ¿está todo bien?

553
00:25:28,527 --> 00:25:29,362
Está bien.

554
00:25:29,362 --> 00:25:30,571
Adiós, Barba.

555
00:25:30,571 --> 00:25:31,447
Ajá.

556
00:25:33,241 --> 00:25:35,284
Bueno, si tu
encontrar un plan en línea,

557
00:25:35,284 --> 00:25:36,869
simplemente siéntete libre de
regístrate para ello.

558
00:25:36,869 --> 00:25:37,745
Seguro.

559
00:25:42,458 --> 00:25:44,543
Uh, odio tener prisa
saliste por la puerta,

560
00:25:44,543 --> 00:25:47,505
Yo solo tengo un privado
La sesión comenzará pronto.

561
00:25:47,505 --> 00:25:49,257
oh tu enseñas
¿clases privadas ahora?

562
00:25:49,257 --> 00:25:51,884
Sí, es sólo el
un cliente ahora mismo,

563
00:25:51,884 --> 00:25:54,845
y es, es una especie de
tipo de cosa pro bono.

564
00:25:54,845 --> 00:25:55,846
¿En realidad?

565
00:25:55,846 --> 00:25:58,349
Sí, mi perro se escapó.

566
00:25:58,349 --> 00:26:01,727
y, de hecho, lo encontró.

567
00:26:01,727 --> 00:26:04,105
Esto es lo que el
buscado por la recompensa.

568
00:26:04,105 --> 00:26:06,315
No es el galán que yo
vi salir de tu clase

569
00:26:06,315 --> 00:26:08,401
cuando me lo perdí el otro día?

570
00:26:08,401 --> 00:26:09,652
En realidad lo es.

571
00:26:12,905 --> 00:26:14,323

572
00:26:14,323 --> 00:26:15,992
voy a pensar en
esa membresía.

573
00:26:16,993 --> 00:26:20,162

574
00:26:20,162 --> 00:26:21,455
¿Gracias por venir?

575
00:26:22,832 --> 00:26:25,751

576
00:26:25,751 --> 00:26:31,299
Mmm, ¿en serio?

577
00:26:31,299 --> 00:26:33,634

578
00:26:43,602 --> 00:26:45,271

579
00:26:45,271 --> 00:26:47,064
¿Estás bien?

580
00:26:47,064 --> 00:26:49,859
Si, si, yo
Acabo de recibir este cliente

581
00:26:49,859 --> 00:26:51,819
Rompe el marco de mi foto.

582
00:26:51,819 --> 00:26:53,654
¿Qué quieres decir?

583
00:26:53,654 --> 00:26:55,781
Ella lo cerró de golpe,
rompiendo el cristal.

584
00:26:56,699 --> 00:26:57,992
Eso es raro.

585
00:26:57,992 --> 00:27:00,202
Sí, recién agregado a
todas las demás rarezas

586
00:27:00,202 --> 00:27:01,287
sucediendo últimamente.

587
00:27:01,287 --> 00:27:02,538
Mmm.

588
00:27:02,538 --> 00:27:03,831
Supongo que no debería
sorpréndete.

589
00:27:05,166 --> 00:27:07,710
Hablando de eso, ¿alguna pista?

590
00:27:07,710 --> 00:27:09,086
No, en realidad no.

591
00:27:09,086 --> 00:27:11,589
La policía todavía mantiene
El caso es bastante tranquilo.

592
00:27:11,589 --> 00:27:12,798
Estoy esperando más información.

593
00:27:12,798 --> 00:27:14,550
antes de publicar
cualquier cosa en mi periódico.

594
00:27:14,550 --> 00:27:16,677
Estamos trabajando en un pase por ahora.

595
00:27:16,677 --> 00:27:18,262
¿Alguna vez has cubierto
un asesinato antes?

596
00:27:18,262 --> 00:27:20,806
Si, pero ninguno
en mi propio patio trasero.

597
00:27:21,974 --> 00:27:23,934
Es todo un poco extraño,

598
00:27:23,934 --> 00:27:26,771
dónde estaba y, ya sabes, tú.

599
00:27:26,771 --> 00:27:27,688
¿A mí?

600
00:27:27,688 --> 00:27:28,522
Ah.
- Oh.

601
00:27:30,107 --> 00:27:30,858
¿Sabes que?

602
00:27:30,858 --> 00:27:32,318
Tengo tiritas.

603
00:27:33,986 --> 00:27:37,239
Sí, ya sabes, ¿cómo?
Lo encontraste y todo eso.

604
00:27:40,451 --> 00:27:43,746
Es como un mal sueño.

605
00:27:43,746 --> 00:27:45,790
Sin mencionar que Barb no lo haría.
Incluso mírame hoy.

606
00:27:45,790 --> 00:27:47,917
Tal vez ella se siente rara
verme por eso.

607
00:27:47,917 --> 00:27:50,336
No, lo dudo.

608
00:27:50,336 --> 00:27:52,671
Estoy seguro de que ella simplemente siente
lo mismo que tú al respecto.

609
00:27:52,671 --> 00:27:54,465
Después de todo, lo hizo
sucede en su casa.

610
00:27:54,465 --> 00:27:55,800
Sí.

611
00:27:55,800 --> 00:27:57,009
yo también aprendí
que el hombre, Brian,

612
00:27:57,009 --> 00:27:59,220
era una universidad
amigo de frank,

613
00:28:00,513 --> 00:28:01,931
Probablemente fue bastante bueno.

614
00:28:01,931 --> 00:28:04,100
Entonces, ya sabes,

615
00:28:04,100 --> 00:28:06,769
Creo que todo el mundo es simplemente
sintiéndome un poco de mal humor.

616
00:28:06,769 --> 00:28:08,270
Sí, probablemente tengas razón.

617
00:28:08,270 --> 00:28:09,688
Ahí estamos.

618
00:28:09,688 --> 00:28:10,856
Bueno como nuevo.

619
00:28:10,856 --> 00:28:12,358
Gracias doctor.

620
00:28:12,358 --> 00:28:14,443
Sigue mi consejo,
Sé que es difícil

621
00:28:15,694 --> 00:28:17,655
Sólo intenta olvidarlo.

622
00:28:17,655 --> 00:28:20,032
Lo estoy intentando, confía en mí.

623
00:28:22,201 --> 00:28:23,035
¿Quieres empezar?

624
00:28:23,035 --> 00:28:23,786
Vamos a hacerlo.

625
00:28:25,621 --> 00:28:28,207

626
00:28:28,207 --> 00:28:30,626

627
00:28:35,297 --> 00:28:36,048
Perfecto.

628
00:28:37,466 --> 00:28:39,301

629
00:28:39,301 --> 00:28:42,012
Sólo quiero asegurarme de que tu
El núcleo está haciendo todo el trabajo.

630
00:28:42,012 --> 00:28:43,973
No deberías sentirte
cualquier cosa en tu espalda.

631
00:28:45,808 --> 00:28:48,102
Un viejo profesional, al parecer.

632
00:28:48,102 --> 00:28:52,022
No.

633
00:28:52,022 --> 00:28:53,190
Eso es todo.

634
00:28:53,190 --> 00:28:54,024
Está bien.

635
00:28:56,277 --> 00:28:58,612
Bien, ¿cómo puedo
¿Desmontar esta cosa?

636
00:28:58,612 --> 00:28:59,405
Yo creo en ti.

637
00:28:59,405 --> 00:29:00,281
Con agradecimiento.

638
00:29:03,951 --> 00:29:05,327
Bien, acuéstate boca arriba.

639
00:29:05,327 --> 00:29:07,079
vamos a hacer mi
favorito, puentes.

640
00:29:08,747 --> 00:29:11,584
Bien, pies empujando el suelo.
brazos hacia abajo a tu lado.

641
00:29:11,584 --> 00:29:13,544
Vamos a inhalar y
una vértebra a la vez,

642
00:29:13,544 --> 00:29:15,713
vamos a enrollarnos
a través de nuestra columna, ¿vale?

643
00:29:15,713 --> 00:29:16,589
Inhalar.

644
00:29:18,007 --> 00:29:19,884

645
00:29:19,884 --> 00:29:23,345

646
00:29:28,392 --> 00:29:31,937
Mm-hm, y solo estamos
Pulsará en la parte superior.

647
00:29:37,776 --> 00:29:39,487
¿Como esto?

648
00:29:39,487 --> 00:29:40,362
Sí, así de sencillo.

649
00:29:43,908 --> 00:29:44,992
Me siento ridículo.

650
00:29:44,992 --> 00:29:46,494

651
00:29:46,494 --> 00:29:47,369
Bueno.

652
00:29:49,330 --> 00:29:50,623
Ahí lo tienes, lo tienes.

653
00:29:50,623 --> 00:29:51,790
No, me gusta esto.

654
00:29:53,334 --> 00:29:55,961
Lo haces, ¿verdad?

655
00:29:55,961 --> 00:29:58,380
Está bien, está cerca.
pero ¿puedo mostrártelo?

656
00:29:58,380 --> 00:29:59,381
Claro, sí.

657
00:30:01,217 --> 00:30:03,969

658
00:30:12,603 --> 00:30:15,356
Mira como estoy apretando
¿Los músculos de mi trasero?

659
00:30:15,356 --> 00:30:17,149
¿Quieres asegurarte de que estás?
no sentir nada

660
00:30:17,149 --> 00:30:17,983
en tu espalda.

661
00:30:21,362 --> 00:30:22,154
¿Ver?

662
00:30:22,154 --> 00:30:23,489
Oh, sí, yo, eh,

663
00:30:26,575 --> 00:30:29,495
si, no, eso es,
Mmm, eso es útil.

664
00:30:31,956 --> 00:30:34,583

665
00:31:05,281 --> 00:31:07,324

666
00:31:07,324 --> 00:31:10,703
Y para trabajar tanto el
nalgas, sostienes.

667
00:31:22,381 --> 00:31:24,383
Hola, entrega.

668
00:31:24,383 --> 00:31:27,094
Lo siento, yo
Pensé que había cerrado eso.

669
00:31:27,094 --> 00:31:29,346
Nada por lo que disculparse.

670
00:31:29,346 --> 00:31:31,640
Esto es
tan poco profesional.

671
00:31:36,228 --> 00:31:37,396
Me siento ridículo.

672
00:31:38,814 --> 00:31:39,565
¿Ridículo?

673
00:31:41,525 --> 00:31:43,485
ridículo como si no pudiera
sacarte de mi mente?

674
00:31:49,325 --> 00:31:50,367
¿No puedes?

675
00:31:50,367 --> 00:31:51,243
No.

676
00:31:55,164 --> 00:31:57,958
cena en mi
lugar el viernes por la noche?

677
00:32:00,711 --> 00:32:01,629
Está bien.

678
00:32:03,213 --> 00:32:04,506
Parece que se nos acabó la hora.

679
00:32:05,424 --> 00:32:06,675
Creo que lo es.

680
00:32:08,469 --> 00:32:09,762
Gracias por una gran clase.

681
00:32:13,682 --> 00:32:16,602

682
00:32:22,149 --> 00:32:24,360
Tienes una increíble
resto de tu día.

683
00:32:24,360 --> 00:32:27,279
Yo lo haré y tú también.

684
00:32:28,781 --> 00:32:31,325

685
00:32:31,325 --> 00:32:33,786

686
00:32:38,082 --> 00:32:41,210

687
00:32:42,878 --> 00:32:45,839

688
00:32:49,510 --> 00:32:51,804
Oye, ¿viste el
¿Borrador del asesinato de la mansión?

689
00:32:51,804 --> 00:32:53,889
Asesinato en una mansión, ¿en serio?

690
00:32:53,889 --> 00:32:55,391
Un "ojos muy abiertos
Fiesta temática "Cállate"

691
00:32:55,391 --> 00:32:58,060
donde un local
El empresario fue asesinado.

692
00:32:58,060 --> 00:33:00,646
Sí, entiendo el ángulo,

693
00:33:00,646 --> 00:33:02,606
pero no para este, ¿vale?

694
00:33:02,606 --> 00:33:03,649
Bueno.

695
00:33:03,649 --> 00:33:05,192
Brian dejó atrás a dos niños.

696
00:33:05,192 --> 00:33:06,652
y mucho dolor
familiares y amigos,

697
00:33:06,652 --> 00:33:08,070
muchos de los cuales conozco personalmente,

698
00:33:08,070 --> 00:33:09,571
entonces no vamos a
sensacionaliza este, ¿vale?

699
00:33:09,571 --> 00:33:12,741
Simplemente publiquemos información.
confirmado por la policía.

700
00:33:12,741 --> 00:33:16,495
Lo cual hice, pero yo
cambiará el titular.

701
00:33:16,495 --> 00:33:18,205
Mientras tanto, ¿puede
¿le echas un vistazo?

702
00:33:18,205 --> 00:33:19,832
esta en linea
carpeta de borradores.

703
00:33:19,832 --> 00:33:20,708
Sí.

704
00:33:20,708 --> 00:33:21,709
Sí, mirando ahora.

705
00:33:22,751 --> 00:33:23,544
Gracias.

706
00:33:24,795 --> 00:33:27,715

707
00:33:31,844 --> 00:33:33,345
¡Valle!

708
00:33:33,345 --> 00:33:34,722
¿Qué?

709
00:33:34,722 --> 00:33:36,849
¿Qué diablos es esto?

710
00:33:36,849 --> 00:33:38,183
¿Qué quieres decir?

711
00:33:38,183 --> 00:33:39,435
"Fuentes cercanas a
la investigación dice

712
00:33:39,435 --> 00:33:40,853
que Amélie Didot es
se cree que ha sido

713
00:33:40,853 --> 00:33:43,105
en una relación romántica
con el difunto.

714
00:33:43,105 --> 00:33:44,648
Didot, un trasplante canadiense

715
00:33:44,648 --> 00:33:46,859
actualmente está bajo investigación
por dirigir una red sexual."

716
00:33:46,859 --> 00:33:48,193
¿Dónde dice eso?

717
00:33:48,193 --> 00:33:49,862
"Fuera de su recién establecida
Estudio de pilates."

718
00:33:49,862 --> 00:33:51,155
Yo no escribí eso, jefe.

719
00:33:51,155 --> 00:33:52,406
¿Qué quieres decir?
¿no lo escribiste?

720
00:33:52,406 --> 00:33:53,615
quiero decir que yo
No escribí eso.

721
00:33:53,615 --> 00:33:54,616
nunca he visto
esa foto antes

722
00:33:54,616 --> 00:33:56,493
y yo ni siquiera
saber quién es ella.

723
00:33:57,077 --> 00:33:58,287
Creo que nuestro sistema
Ha sido hackeado, Pierce.

724
00:33:58,287 --> 00:33:59,872
Abre tu cuenta
ahora y borrarlo.

725
00:33:59,872 --> 00:34:01,707
Lo necesitamos fuera del sistema.
y cambiar las contraseñas.

726
00:34:01,707 --> 00:34:03,125
no se como
cambiar la contraseña.

727
00:34:03,125 --> 00:34:04,168
Bueno, llama a Brody a tecnología.

728
00:34:04,168 --> 00:34:05,669
¡Hazlo ahora!

729
00:34:07,546 --> 00:34:10,424
Quiero decir, ¿estás bien?

730
00:34:10,424 --> 00:34:12,217
Sí y no.

731
00:34:12,217 --> 00:34:15,888
Supongo que simplemente no puedo
cree que sucedió.

732
00:34:15,888 --> 00:34:17,723
Parecía tan irreal.

733
00:34:17,723 --> 00:34:18,724
Me lo puedo imaginar.

734
00:34:20,267 --> 00:34:23,520
Oye, yo, no quiero
hacerte sentir incómodo,

735
00:34:23,520 --> 00:34:24,980
pero conoces a esa mujer
con quien estabas hablando

736
00:34:24,980 --> 00:34:27,024
después de clase el otro día?

737
00:34:27,024 --> 00:34:29,485
Ooh, el bicho raro que
rompió el marco de mi foto

738
00:34:29,485 --> 00:34:31,153
y tengo tinta por todo el piso.

739
00:34:31,153 --> 00:34:33,030
¿Ella rompió el marco de tu foto?

740
00:34:33,030 --> 00:34:35,032
Sí, ella lo cerró
cayó y lo aplastó.

741
00:34:35,032 --> 00:34:36,617
Fue tan extraño.

742
00:34:36,617 --> 00:34:38,243
Quizás estaba teniendo un mal día.

743
00:34:38,243 --> 00:34:41,038
Está bien, no puedes dejar
ella de vuelta en tu estudio

744
00:34:41,038 --> 00:34:43,165
o en cualquier lugar cerca
usted para el caso.

745
00:34:43,165 --> 00:34:44,166
¿Por qué?

746
00:34:44,166 --> 00:34:46,668
Amelie, esa era la ex de Pierce.

747
00:34:46,668 --> 00:34:48,587
¿Pierce sabe
que ella estaba allí?

748
00:34:48,587 --> 00:34:51,256
No, ella salió del estudio.
antes y vino.

749
00:34:51,256 --> 00:34:53,008
Bien.

750
00:34:53,008 --> 00:34:54,635
voy a dar
tu el mismo consejo

751
00:34:54,635 --> 00:34:56,470
que Pierce te va a dar,

752
00:34:56,470 --> 00:34:58,597
necesitas mantener
ella lejos de ti.

753
00:35:00,349 --> 00:35:01,558
¿Cómo la conoces?

754
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
Yo no, yo solo
la encontré de pasada.

755
00:35:03,393 --> 00:35:04,728
ella y pierce
estaban en el cine.

756
00:35:04,728 --> 00:35:07,231
Supongo que estaban en
su segunda cita.

757
00:35:07,231 --> 00:35:09,483
Al día siguiente me llega
un mensaje de texto de ella

758
00:35:09,483 --> 00:35:10,984
preguntándole si quería quedar.

759
00:35:10,984 --> 00:35:14,112
¿Como de la nada?

760
00:35:14,112 --> 00:35:16,907
Sí, entonces supuse que
Pierce le dio mi número.

761
00:35:16,907 --> 00:35:19,034
y me sentí obligado a
juntarse con ella.

762
00:35:19,034 --> 00:35:23,247
De todos modos, nos reunimos para almorzar y
Al principio parecía fantástica.

763
00:35:23,247 --> 00:35:24,957
Ya sabes, ella empezó
incluso diciéndome

764
00:35:24,957 --> 00:35:27,334
¿Qué tan sexualmente compatible?
ella y Pierce lo eran.

765
00:35:28,961 --> 00:35:30,796
Lo encontré.

766
00:35:30,796 --> 00:35:32,506
Por supuesto.

767
00:35:32,506 --> 00:35:35,634
Y luego ella comienza a cavar,
como desenterrar cosas sobre Pierce.

768
00:35:35,634 --> 00:35:39,012
Incluso llegó a preguntar
si él y yo alguna vez hubiéramos salido.

769
00:35:40,681 --> 00:35:43,267

770
00:35:46,311 --> 00:35:48,856
Ella dijo: "No pude
ayuda pero nota

771
00:35:48,856 --> 00:35:52,359
como lo besaste en el
mejilla la primera vez que nos vimos."

772
00:35:52,359 --> 00:35:55,904
Ajá, y escucha esto, a continuación.
vez que me encuentro con Pierce,

773
00:35:55,904 --> 00:35:58,073
me dijo que tenia
romper con ella

774
00:35:58,073 --> 00:35:59,992
porque ella se estaba convirtiendo
excesivamente celoso

775
00:35:59,992 --> 00:36:02,786
hasta el punto de ser
obsesionado con él.

776
00:36:02,786 --> 00:36:05,205
También compartió con
yo no tenía idea

777
00:36:05,205 --> 00:36:06,540
que nos reunimos para almorzar

778
00:36:06,540 --> 00:36:08,208
o cómo consiguió mi número.

779
00:36:09,751 --> 00:36:13,547
Yo te digo que
esto es una locura.

780
00:36:13,547 --> 00:36:16,341
Yo la vi allí esa noche.

781
00:36:16,341 --> 00:36:18,802
Lo juro, la vi.

782
00:36:18,802 --> 00:36:21,889
Para cuando llegué a
verla, ver si era ella,

783
00:36:21,889 --> 00:36:23,390
ella se había escapado entre la multitud.

784
00:36:25,058 --> 00:36:27,686
Sabes, yo, yo no estaba
preocupado por eso al principio,

785
00:36:29,021 --> 00:36:32,190
pero si esa fuera ella,
ella te notó.

786
00:36:32,190 --> 00:36:33,525
¿Me notaste?

787
00:36:33,525 --> 00:36:35,944
¿Por qué crees que ella
vino a tu estudio?

788
00:36:35,944 --> 00:36:38,530
Escucha, tienes
hay que tener cuidado.

789
00:36:39,990 --> 00:36:41,241
Desde mi fiesta,

790
00:36:41,241 --> 00:36:43,076
estoy pensando en
lo peor de todos.

791
00:36:44,119 --> 00:36:47,581

792
00:36:47,581 --> 00:36:49,875
Sí, salgamos de aquí.

793
00:36:53,170 --> 00:36:55,964

794
00:36:55,964 --> 00:36:57,257

795
00:36:57,257 --> 00:36:58,592
Si, si,

796
00:36:58,592 --> 00:36:59,551
Te veré esta noche.

797
00:36:59,551 --> 00:37:00,844
Te veré en el estudio.

798
00:37:00,844 --> 00:37:03,305
si,
Nos vemos en clase.

799
00:37:04,598 --> 00:37:07,184

800
00:37:16,652 --> 00:37:17,444
Eh, tú.

801
00:37:20,572 --> 00:37:24,993
Oye, ¿qué eres?
haciendo por aquí?

802
00:37:24,993 --> 00:37:27,788
yo solo estaba conduciendo
¿Pero necesitas que te lleve?

803
00:37:27,788 --> 00:37:30,290
Eh, no, no, nada.

804
00:37:34,002 --> 00:37:35,754
Um, pero estoy, estoy bien.

805
00:37:35,754 --> 00:37:36,588
Gracias.

806
00:37:36,588 --> 00:37:37,464
Bueno.

807
00:37:39,549 --> 00:37:41,134
¿Vives por aquí?

808
00:37:41,134 --> 00:37:44,262
No, pero mi pizza favorita.
Joint lo hace, ya sabes.

809
00:37:44,262 --> 00:37:46,056
Derecha

810
00:37:46,056 --> 00:37:48,308
¿Por qué no entras? yo
Te llevaré por completo.

811
00:37:48,308 --> 00:37:50,602
Estoy, estoy bien, gracias.

812
00:37:50,602 --> 00:37:53,271
En realidad, ese es mi auto.
comparte, pero gracias.

813
00:37:55,023 --> 00:37:57,067
Estoy literalmente ofreciendo
para ahorrarte algo de dinero,

814
00:37:57,067 --> 00:37:57,943
llevarte.

815
00:37:57,943 --> 00:37:58,819
No es gran cosa.

816
00:38:00,946 --> 00:38:03,073
Gracias, gracias, estoy bien.

817
00:38:03,073 --> 00:38:03,907
Otra vez.

818
00:38:06,994 --> 00:38:07,744
Lo que sea.

819
00:38:10,414 --> 00:38:12,749

820
00:38:12,749 --> 00:38:15,627

821
00:38:15,627 --> 00:38:18,630

822
00:38:37,441 --> 00:38:38,191

823
00:38:38,191 --> 00:38:42,696
Hola, soy Amelie.

824
00:38:45,782 --> 00:38:48,702

825
00:38:48,702 --> 00:38:51,371
Bienvenidos a mi humilde morada.

826
00:38:54,332 --> 00:38:59,129
Por tu humilde morada
¿Me refiero a una lujosa mansión?

827
00:38:59,963 --> 00:39:00,464
Tomate, tomate.

828
00:39:02,174 --> 00:39:03,550
Ciertamente evita la lluvia.

829
00:39:09,097 --> 00:39:10,348
¿Tienes hambre?

830
00:39:10,348 --> 00:39:11,600
Hambriento.

831
00:39:11,600 --> 00:39:13,518
Eso es bueno, amable.
de hizo todo lo posible.

832
00:39:15,937 --> 00:39:16,897
Gracias.

833
00:39:19,483 --> 00:39:21,985
La receta de mi madre.

834
00:39:23,278 --> 00:39:25,072
Mmm, mmm.

835
00:39:26,615 --> 00:39:27,949
Así que tenga una confesión.

836
00:39:27,949 --> 00:39:29,284
Calculé mal el tiempo de cocción

837
00:39:29,284 --> 00:39:31,620
entonces tenemos aproximadamente la mitad
Una hora hasta la cena.

838
00:39:31,620 --> 00:39:34,873
Vale, bueno, ¿qué tal una gira?

839
00:39:34,873 --> 00:39:36,708
Mm, pero claro, señora.

840
00:39:37,959 --> 00:39:38,668
Justo por aquí

841
00:39:40,128 --> 00:39:42,839

842
00:39:56,603 --> 00:39:59,439

843
00:40:01,691 --> 00:40:03,276
Por último, pero no menos importante.

844
00:40:07,197 --> 00:40:09,616
Tienes que estar bromeando.

845
00:40:09,616 --> 00:40:11,409
no tienes
piscinas en Montreal?

846
00:40:11,409 --> 00:40:16,081
Lo hacen, lo cual suele ser
un agujero en el suelo.

847
00:40:16,081 --> 00:40:19,167

848
00:40:19,167 --> 00:40:20,585
¿Cómo estuvo tu cena con Barb?

849
00:40:22,045 --> 00:40:24,881
Fue agradable.

850
00:40:24,881 --> 00:40:28,885
Sí, tenías razón.
ella acaba de estar nerviosa

851
00:40:28,885 --> 00:40:31,054
por todo el asesinato,
con razón.

852
00:40:35,058 --> 00:40:40,438
Ella me dijo algo
que ella sentía que yo debería saberlo.

853
00:40:40,438 --> 00:40:41,857
¿Qué es eso?

854
00:40:41,857 --> 00:40:43,859
ella advirtió
Yo sobre tu ex.

855
00:40:43,859 --> 00:40:45,193
¿Mi ex?

856
00:40:45,193 --> 00:40:46,069
Fran.

857
00:40:49,364 --> 00:40:51,283
¿Recuerdas que te dije
tu sobre esa mujer

858
00:40:51,283 --> 00:40:55,036
que entró en mi estudio y
¿Rompiste mi foto de Buster?

859
00:40:55,036 --> 00:40:56,413
¿Ha estado en tu estudio?

860
00:40:58,707 --> 00:40:59,749
Tuve una clase única.

861
00:41:01,585 --> 00:41:03,670
Vale, hay algo que
No lo compartí contigo antes.

862
00:41:05,505 --> 00:41:07,841
Tuve que tomar una restricción
ordenarle.

863
00:41:07,841 --> 00:41:10,510
Es la primera vez, créeme.

864
00:41:10,510 --> 00:41:12,679
eso es alarmante
Ella vino a tu estudio.

865
00:41:15,765 --> 00:41:18,810
es demasiado
de una coincidencia.

866
00:41:18,810 --> 00:41:21,855
Ya sabes, todo el mundo toma
rupturas de manera diferente.

867
00:41:23,523 --> 00:41:26,401
Esto es vergonzoso, pero
Incluso busqué en Google a la mujer.

868
00:41:26,401 --> 00:41:28,403
que mi ex marido
ahora está viendo.

869
00:41:28,403 --> 00:41:30,322
La busqué en las redes sociales.

870
00:41:30,322 --> 00:41:34,826
Es algo normal casi
abastece a la nueva novia de tu ex.

871
00:41:34,826 --> 00:41:36,661
Esto es diferente.

872
00:41:36,661 --> 00:41:39,664
Todo lo que digo es que
tal vez ella solo esta teniendo

873
00:41:39,664 --> 00:41:40,790
cuesta dejarlo ir.

874
00:41:42,000 --> 00:41:43,877
Quizás lleve algo de tiempo.

875
00:41:43,877 --> 00:41:44,961
Espero que tengas razón.

876
00:41:46,087 --> 00:41:47,297
Cambiemos de tema.

877
00:41:47,297 --> 00:41:50,175
Sí, por favor, pero
debes decirme

878
00:41:50,175 --> 00:41:51,384
si ella vuelve allí.

879
00:41:52,385 --> 00:41:53,136
Promesa.

880
00:41:58,558 --> 00:41:59,684
¿Nadas a menudo?

881
00:42:01,102 --> 00:42:01,853
Cada día.

882
00:42:01,853 --> 00:42:03,146
¿Cada día?

883
00:42:03,146 --> 00:42:06,233
Cada día, cada
día sino hoy.

884
00:42:09,402 --> 00:42:10,237
Oh, solo eres,

885
00:42:14,407 --> 00:42:16,034
vas a conseguir
Entra ahora mismo, está bien.

886
00:42:18,536 --> 00:42:19,663
No hay tiempo en el presente.

887
00:42:21,164 --> 00:42:24,042

888
00:42:26,753 --> 00:42:29,506

889
00:42:35,595 --> 00:42:37,389
¿Vienes?

890
00:42:37,389 --> 00:42:40,183
¿Cómo puedo resistirme?
una tarde como esta?

891
00:42:43,436 --> 00:42:46,231

892
00:43:00,328 --> 00:43:05,959
♪ Ahora, te reto a que lo hagas ♪

893
00:43:05,959 --> 00:43:07,961
♪ Llévame hacia ti ♪

894
00:43:07,961 --> 00:43:10,463

895
00:43:10,463 --> 00:43:12,757
♪Hacer mis sueños realidad ♪

896
00:43:12,757 --> 00:43:14,634
¡Un nadador!

897
00:43:14,634 --> 00:43:15,927
Sincronizado.

898
00:43:15,927 --> 00:43:17,262
Maestro del pino.

899
00:43:17,262 --> 00:43:18,221
¿Maestro del pino?

900
00:43:19,597 --> 00:43:22,100
Eres, eres el
maestro de parada de manos.

901
00:43:22,100 --> 00:43:23,685

902
00:43:23,685 --> 00:43:29,607
♪Hacer mis sueños realidad ♪

903
00:43:29,607 --> 00:43:32,402
♪ No cierres los ojos ♪

904
00:43:33,695 --> 00:43:36,448

905
00:43:37,574 --> 00:43:40,160

906
00:43:42,495 --> 00:43:45,623
♪ Te reto a que ♪

907
00:43:45,623 --> 00:43:49,294
♪ Llévame hacia ti ♪

908
00:43:49,294 --> 00:43:53,423
♪ Ven y haz mi
los sueños se hacen realidad ♪

909
00:43:55,592 --> 00:43:59,012

910
00:43:59,012 --> 00:44:01,931
♪ Disfruta de la canción ♪

911
00:44:03,016 --> 00:44:05,602

912
00:44:11,149 --> 00:44:11,900
Eso estuvo bien.

913
00:44:13,151 --> 00:44:14,402
Sí, no fue tan bueno

914
00:44:14,402 --> 00:44:15,987
como el pollo yo
te hizo, pero cerca.

915
00:44:17,864 --> 00:44:20,116
es algo bueno
Su alarma contra incendios suena fuerte.

916
00:44:20,116 --> 00:44:22,702
nunca he visto a nadie saltar
fuera de la piscina tan rápido.

917
00:44:24,079 --> 00:44:25,205
Déjame ayudarte a limpiar.

918
00:44:25,205 --> 00:44:26,706
Ah no, no te preocupes.

919
00:44:26,706 --> 00:44:28,458
Es mi parte favorita.

920
00:44:28,458 --> 00:44:30,377
En serio, puse un podcast.
de la masacre de Piketon

921
00:44:30,377 --> 00:44:31,711
y me voy.

922
00:44:31,711 --> 00:44:34,047
Masacre de Piketon, ¿qué es eso?

923
00:44:34,047 --> 00:44:36,508
Es sólo el mejor crimen real.
podcast que hay ahora mismo.

924
00:44:36,508 --> 00:44:37,467
Oh, de verdad, está bien.

925
00:44:39,761 --> 00:44:42,722
Parece tu fuego
La alarma activó algo.

926
00:44:42,722 --> 00:44:44,349
Esa es la primera vez.

927
00:44:44,349 --> 00:44:46,142
¿Quemar una comida?

928
00:44:46,142 --> 00:44:48,978
Sí, eso también, pero nunca.
activó mi alarma de incendio.

929
00:44:49,729 --> 00:44:51,898
solo tenia una seguridad
sistema puesto en mi lugar también.

930
00:44:51,898 --> 00:44:53,274
¿Sí?

931
00:44:53,274 --> 00:44:56,027
Mm-hm, fue un regalo de promoción,

932
00:44:56,027 --> 00:44:59,739
pero ahora siento que estoy
viviendo la vida de la élite.

933
00:44:59,739 --> 00:45:01,866
¿Entonces eso me convierte en élite?

934
00:45:06,371 --> 00:45:08,540
¿Has visto mi bolso?

935
00:45:08,540 --> 00:45:09,499
¿Quizás por allí?

936
00:45:10,500 --> 00:45:11,584
Mmm.

937
00:45:16,965 --> 00:45:18,383
Ay dios mío.

938
00:45:18,383 --> 00:45:20,009
¿Qué es eso?

939
00:45:20,009 --> 00:45:24,264
Bueno, parece un, un
El bolígrafo explotó en mi bolso.

940
00:45:24,264 --> 00:45:26,057
Eso es tan raro.

941
00:45:26,057 --> 00:45:29,269
Es raro que un bolígrafo
¿Explotó en tu bolso?

942
00:45:29,269 --> 00:45:30,645
No, es sólo que,

943
00:45:30,645 --> 00:45:33,440
Oh, caray, ese es mi viaje compartido.

944
00:45:34,816 --> 00:45:36,025
sabes que podría
te he llevado.

945
00:45:37,610 --> 00:45:40,905
Lo sé, pero eso podría
han llevado a algo

946
00:45:40,905 --> 00:45:44,534
que no estamos del todo
listo por ahora.

947
00:45:44,534 --> 00:45:50,957
Mm-hm, cierto, pero al
a costa de sonar cliché,

948
00:45:50,957 --> 00:45:54,043
eso fue sinceramente lo mejor
noche que he tenido en años,

949
00:45:54,043 --> 00:45:55,211
así que gracias.

950
00:45:56,546 --> 00:45:57,797
Realmente lo fue.

951
00:45:59,591 --> 00:46:01,176
Y gracias por
esta ropa abrigada.

952
00:46:01,176 --> 00:46:02,635
Los devolveré prontamente.

953
00:46:03,803 --> 00:46:06,473

954
00:46:06,473 --> 00:46:09,142

955
00:46:16,566 --> 00:46:18,276
No olvides mis chanclas.

956
00:46:18,276 --> 00:46:19,152
Esos también.

957
00:46:20,487 --> 00:46:23,156

958
00:46:28,369 --> 00:46:31,289

959
00:46:33,583 --> 00:46:35,126

960
00:46:35,126 --> 00:46:37,128
Gracias, que tengas una buena noche.

961
00:46:37,128 --> 00:46:40,340

962
00:46:40,340 --> 00:46:43,468

963
00:46:49,349 --> 00:46:50,141
¿Buster?

964
00:46:53,728 --> 00:46:58,107
¡Autobús!

965
00:46:59,275 --> 00:47:00,610
Buster, ¿dónde estás, amigo?

966
00:47:02,403 --> 00:47:04,489


967
00:47:04,489 --> 00:47:05,365
¿Buster?

968
00:47:08,243 --> 00:47:10,495
Hola, ahí estás.

969
00:47:10,495 --> 00:47:11,996
Hola.

970
00:47:11,996 --> 00:47:12,872
Hola bebé.

971
00:47:14,457 --> 00:47:15,792
¿Por qué estás pegajoso?

972
00:47:17,126 --> 00:47:18,878
¿Entraste en
algo, B, ¿eh?

973
00:47:18,878 --> 00:47:19,879
¿Quieres cenar?

974
00:47:21,130 --> 00:47:21,839

975
00:47:21,839 --> 00:47:24,842

976
00:47:24,842 --> 00:47:26,719
Es sólo el viento,
Cariño, sólo el viento.

977
00:47:29,597 --> 00:47:32,517

978
00:47:32,517 --> 00:47:34,561


979
00:47:34,561 --> 00:47:35,395
Ahí tienes.

980
00:47:37,772 --> 00:47:40,733


981
00:47:46,489 --> 00:47:49,617
Refresco de naranja vertido
por todo mi auto.

982
00:47:49,617 --> 00:47:51,369
fue el mas pegajoso
desastre que alguna vez tuve.

983
00:47:52,996 --> 00:47:55,665

984
00:48:04,882 --> 00:48:06,175
911, ¿cuál es tu emergencia?

985
00:48:08,595 --> 00:48:10,930
Lo siento, no lo hice, yo
No quise llamar.

986
00:48:10,930 --> 00:48:14,017


987
00:48:15,893 --> 00:48:17,854
Vamos amigo, vamos a la cama.

988
00:48:25,361 --> 00:48:28,031

989
00:48:42,503 --> 00:48:44,631

990
00:48:44,631 --> 00:48:45,840
Asistencia de seguridad.

991
00:48:45,840 --> 00:48:47,467
Si, hola, esto
es Pierce Dalton

992
00:48:47,467 --> 00:48:48,509
en la Octava Avenida.

993
00:48:48,509 --> 00:48:49,927
¿Le puedo ayudar en algo?

994
00:48:49,927 --> 00:48:53,056
mi sistema de seguridad
Parece estar estropeado.

995
00:48:53,056 --> 00:48:54,265
Comprobemos,
¿cuándo empezó?

996
00:48:54,265 --> 00:48:56,059
Sí, empezó anoche.

997
00:48:56,059 --> 00:48:59,896
Claro, tu sistema estaba
desactivado a las 21:47.

998
00:48:59,896 --> 00:49:01,731
¿Qué quieres decir?
esta desactivado?

999
00:49:02,732 --> 00:49:05,234

1000
00:49:26,422 --> 00:49:29,133
Amelie, estoy en camino. Bloquear
las puertas y espérame.

1001
00:49:29,133 --> 00:49:30,176
No abrir a nadie.

1002
00:49:31,678 --> 00:49:32,637
Se trata de Fran.

1003
00:49:32,637 --> 00:49:34,013
Nos vemos en un minuto.

1004
00:49:34,013 --> 00:49:36,766

1005
00:49:43,022 --> 00:49:46,192

1006
00:49:46,192 --> 00:49:48,778

1007
00:49:54,742 --> 00:49:55,535
Hola.

1008
00:49:58,162 --> 00:50:00,665
Te mencionaste
¿Tenía cámaras de seguridad?

1009
00:50:00,665 --> 00:50:02,291
Sí.

1010
00:50:02,291 --> 00:50:04,127
Y puedes ver el
imágenes en tu teléfono?

1011
00:50:04,127 --> 00:50:05,002
Sí.

1012
00:50:07,171 --> 00:50:08,673
¿Fran?

1013
00:50:08,673 --> 00:50:10,675
No está activado.

1014
00:50:10,675 --> 00:50:12,468
Olvidé hacer eso.

1015
00:50:14,178 --> 00:50:16,264
Hay algo que yo
debería habértelo dicho.

1016
00:50:16,264 --> 00:50:18,182
Después de reunirme con Barb,
Estaba caminando a casa,

1017
00:50:18,182 --> 00:50:21,686
y Fran me ofreció llevarme.

1018
00:50:21,686 --> 00:50:23,312
¿Ella te estaba siguiendo?

1019
00:50:23,312 --> 00:50:24,981
No pensé que fuera
nada de qué preocuparse.

1020
00:50:24,981 --> 00:50:26,274
Ella comió pizza.

1021
00:50:26,274 --> 00:50:27,775
Dijo que estaba en la zona.

1022
00:50:27,775 --> 00:50:29,235
Ella estaba en mi casa, Amelie.

1023
00:50:31,571 --> 00:50:33,114
La vi en el
sistema de seguridad actual.

1024
00:50:33,114 --> 00:50:34,073
¿Su sistema de seguridad?

1025
00:50:34,073 --> 00:50:35,700
Mientras estuviste allí.

1026
00:50:35,700 --> 00:50:37,952
Ella tenía tu bolso, ella
parecía muerto a la cámara,

1027
00:50:37,952 --> 00:50:39,746
ella sacó un alfiler o
algo fuera de su oreja.

1028
00:50:39,746 --> 00:50:41,414
Es un bolígrafo.

1029
00:50:41,414 --> 00:50:42,999
Cuando vino por primera vez a mi clase,

1030
00:50:42,999 --> 00:50:46,377
ella tenía fugas de tinta
de su bolso.

1031
00:50:46,377 --> 00:50:48,212
Y le conté esta historia,
Sé que esto suena estúpido,

1032
00:50:48,212 --> 00:50:51,174
pero como no llevo
Ya no tengo bolígrafos en mi bolso.

1033
00:50:52,717 --> 00:50:53,885
Y luego yo también
le conté esta historia

1034
00:50:53,885 --> 00:50:57,930
sobre cómo derramé
refresco de naranja en mi auto.

1035
00:50:57,930 --> 00:50:59,515
Ella ha estado aquí.

1036
00:50:59,515 --> 00:51:01,809
Pierce, lo sé.
Esto suena loco,

1037
00:51:01,809 --> 00:51:03,728
pero es lo único
eso tiene sentido. -

1038
00:51:03,728 --> 00:51:05,146
¿Puerta trasera?

1039
00:51:05,146 --> 00:51:06,689
Sí, me aseguré de que
estuvo cerrado anoche.

1040
00:51:06,689 --> 00:51:08,399
Pero la puerta de entrada estaba
¿Eso se abrió cuando regresaste?

1041
00:51:08,399 --> 00:51:10,401
Sí, pero se cerró de golpe.

1042
00:51:10,401 --> 00:51:14,238
Estaba abierto y luego cerrado,
como el viento, tal vez.

1043
00:51:16,783 --> 00:51:17,533
Hay más.

1044
00:51:19,327 --> 00:51:21,704
Barb me dijo que piensa
vio a Fran en la fiesta.

1045
00:51:21,704 --> 00:51:24,624
Ella no está segura
pero ella cree que sí.

1046
00:51:27,084 --> 00:51:28,628
Ella te está siguiendo, Pierce.

1047
00:51:30,838 --> 00:51:32,799
Ella también te está siguiendo.

1048
00:51:32,799 --> 00:51:34,801
Esto tiene que parar.

1049
00:51:34,801 --> 00:51:36,177
¿A quién llamas?

1050
00:51:36,177 --> 00:51:38,805
Kip, investigador principal
sobre el caso.

1051
00:51:38,805 --> 00:51:40,264
Está fuera de control.

1052
00:51:42,058 --> 00:51:43,935
Va al correo de voz.

1053
00:51:43,935 --> 00:51:46,062
Kip, soy Pierce Dalton.

1054
00:51:46,062 --> 00:51:49,315
Necesito que me llames como
En cuanto puedas, es urgente.

1055
00:51:49,315 --> 00:51:51,818


1056
00:51:55,279 --> 00:51:56,072
¿Estás bien?

1057
00:51:57,281 --> 00:51:59,200
Siento que voy a enfermarme.

1058
00:51:59,200 --> 00:52:00,993
Tomemos un poco de aire fresco.

1059
00:52:05,873 --> 00:52:08,459
Sabes, crecí por aquí.

1060
00:52:08,459 --> 00:52:10,628
¿No eres inglés?

1061
00:52:10,628 --> 00:52:13,256
¿Qué delató eso?

1062
00:52:13,256 --> 00:52:14,757
No, mi papá es ingeniero.

1063
00:52:14,757 --> 00:52:16,759
Fue contratado por un técnico
firme aquí en los EE. UU.,

1064
00:52:16,759 --> 00:52:18,302
Me mudé cuando tenía 10 años.

1065
00:52:18,302 --> 00:52:19,804
eso debe tener
Ha habido un gran cambio.

1066
00:52:19,804 --> 00:52:21,097
Sí, pero uno bueno.

1067
00:52:21,097 --> 00:52:23,057
realmente no era un fan
del clima frío.

1068
00:52:25,059 --> 00:52:29,230
De todos modos, mis hermanos y hermanas
solía nadar en este océano.

1069
00:52:30,439 --> 00:52:31,732
En aquel entonces era genial.

1070
00:52:33,568 --> 00:52:36,529
En Montreal, fue simplemente,
vivíamos en el centro,

1071
00:52:36,529 --> 00:52:38,656
entonces fue solo
Paseos por la ciudad de hormigón.

1072
00:52:41,075 --> 00:52:43,327
Atravesar. Tengo miedo.

1073
00:52:45,454 --> 00:52:46,664
Me culpo por esto.

1074
00:52:48,666 --> 00:52:49,917
enredarte
arriba en todo esto,

1075
00:52:49,917 --> 00:52:52,962
es que te acabas de conocer
Yo en un momento divertido.

1076
00:52:52,962 --> 00:52:54,088

1077
00:52:54,088 --> 00:52:55,256
¿Está bien?

1078
00:52:55,256 --> 00:52:56,132
Vamos, Buster.

1079
00:52:58,050 --> 00:53:00,136
Simplemente no está acostumbrado a ir.
al baño en la playa.

1080
00:53:00,136 --> 00:53:01,596
Oh, oh, ¿necesita orinar?

1081
00:53:01,596 --> 00:53:03,222
Sí.

1082
00:53:03,222 --> 00:53:04,599
Sí, iré, tomaré
llevarlo al cuarto de los niños pequeños.

1083
00:53:04,599 --> 00:53:05,808
Vamos, vamos.

1084
00:53:06,934 --> 00:53:09,604

1085
00:53:20,948 --> 00:53:23,534

1086
00:53:24,911 --> 00:53:27,872


1087
00:53:43,930 --> 00:53:44,847
Ey.

1088
00:53:44,847 --> 00:53:46,057
Ey.

1089
00:53:46,057 --> 00:53:47,224
Eh, mi cabeza.

1090
00:53:48,309 --> 00:53:50,728
Oye, doctora, ya está despierta.

1091
00:53:51,854 --> 00:53:54,815
Hola, Amelie, soy la Dra. Neifel.

1092
00:53:54,815 --> 00:53:56,233
Estamos felices de verte despierto.

1093
00:53:57,526 --> 00:53:58,694
¿Sabes dónde estás?

1094
00:53:59,612 --> 00:54:00,947
¿En el hospital?

1095
00:54:00,947 --> 00:54:03,032
Así es, ¿verdad?
¿Sabes cómo llegaste aquí?

1096
00:54:04,951 --> 00:54:05,743
Me golpearon.

1097
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
Voy a mostrar un
luz en tus ojos.

1098
00:54:08,329 --> 00:54:10,039
va a ser un poco
un poco incómodo.

1099
00:54:10,039 --> 00:54:11,207
Ten paciencia conmigo, ¿vale?

1100
00:54:14,043 --> 00:54:15,878
¿Puedo hacer que mires hacia la izquierda?

1101
00:54:15,878 --> 00:54:16,879
Y ahora a la derecha

1102
00:54:19,548 --> 00:54:22,009
Genial, ¿cómo te sientes?
¿Sobre hablar con la policía?

1103
00:54:23,427 --> 00:54:24,804
tienen algunos
Preguntas para ti.

1104
00:54:24,804 --> 00:54:26,138
¿Qué tipo de preguntas?

1105
00:54:26,138 --> 00:54:28,516
solo algunas cosas
para refrescar tu memoria.

1106
00:54:28,516 --> 00:54:30,142
Puedes usar ese botón.
ahí si me necesitas,

1107
00:54:30,142 --> 00:54:31,352
solo sigue adelante y
dale un empujón.

1108
00:54:31,352 --> 00:54:32,520
Gracias.

1109
00:54:32,520 --> 00:54:33,854
Disculpe.

1110
00:54:33,854 --> 00:54:36,232
Um, escucha, si,
Estoy seguro de que pueden,

1111
00:54:36,232 --> 00:54:37,358
si no estás a la altura.

1112
00:54:38,317 --> 00:54:40,236
No, está bien.

1113
00:54:40,236 --> 00:54:41,779
Nos interesa recordar

1114
00:54:41,779 --> 00:54:45,032
si recuerdas haber tenido un
conversación con la mujer

1115
00:54:45,032 --> 00:54:48,160
la noche de tu amigo
La fiesta de Barbara Gershwin.

1116
00:54:48,160 --> 00:54:49,996
Me pregunto si tu
recuerda haber sido abordado

1117
00:54:49,996 --> 00:54:52,123
¿Por una mujer que no conocías?

1118
00:54:52,123 --> 00:54:53,582
no lo sé,

1119
00:54:53,582 --> 00:54:56,210
Yo, hablé con muchos
gente que no conocía.

1120
00:54:56,210 --> 00:54:57,128
Soy nuevo en la ciudad.

1121
00:54:58,796 --> 00:55:02,591
¿Hay alguien o algo?
¿Eso parecía peculiar?

1122
00:55:02,591 --> 00:55:04,719
Cualquier cosa que puedas
piensa que podría ayudar.

1123
00:55:07,346 --> 00:55:10,391


1124
00:55:12,018 --> 00:55:13,477
¿Ese es tu auto?

1125
00:55:24,447 --> 00:55:28,034
vi a fran corriendo
de esa habitación.

1126
00:55:28,034 --> 00:55:32,038
Tenía un pendiente en forma de rayo.

1127
00:55:32,038 --> 00:55:33,164
Ella salió de la habitación.

1128
00:55:34,498 --> 00:55:38,335
Pierce, la habitación donde encontré a Brian.

1129
00:55:41,839 --> 00:55:43,132

1130
00:55:43,132 --> 00:55:45,176
No dudes en
llama si es demasiado.

1131
00:55:45,176 --> 00:55:46,844
E interrumpir un fin de semana fuera

1132
00:55:46,844 --> 00:55:49,930
con esa altura
¿Un vaso de guarrería?

1133
00:55:49,930 --> 00:55:51,348
No es una posibilidad.

1134
00:55:51,348 --> 00:55:52,808
¿Listo?

1135
00:55:52,808 --> 00:55:53,934
Vamos a hacerlo.

1136
00:55:55,811 --> 00:55:58,355
Oh, ¿podrías hacerme un favor?
y tirar esto a la basura?

1137
00:55:58,355 --> 00:55:59,607
No quiero hacer sonar la alarma,

1138
00:55:59,607 --> 00:56:02,359
pero tal vez un ratón
ha existido.

1139
00:56:02,359 --> 00:56:04,111
encontré un montón de
esta en mi baño

1140
00:56:04,111 --> 00:56:05,780
y no lo sé,

1141
00:56:05,780 --> 00:56:07,239
tal vez el pequeño bicho
Estaba tratando de cavar un hoyo.

1142
00:56:07,239 --> 00:56:08,407
El administrador de la propiedad
voy a enviar por

1143
00:56:08,407 --> 00:56:10,409
el exterminador, sin embargo.

1144
00:56:10,409 --> 00:56:12,328
¿No inspeccionaron tu casa?

1145
00:56:12,328 --> 00:56:13,746
No.

1146
00:56:13,746 --> 00:56:15,748
Pero si hay un
ratón en la casa,

1147
00:56:15,748 --> 00:56:16,707
Buster lo encontrará, ¿verdad?

1148
00:56:16,707 --> 00:56:18,250
Sí, lo hará.

1149
00:56:18,250 --> 00:56:19,376
Lo lanzaré de esta manera por ti.

1150
00:56:19,376 --> 00:56:21,670
Está bien, niña, diviértete.

1151
00:56:22,171 --> 00:56:24,381
Simplemente colóquelo al lado del
bin, lo agarraré más tarde.

1152
00:56:24,381 --> 00:56:25,549
Gracias, Margarita.

1153
00:56:25,549 --> 00:56:26,967
Llama si necesitas algo, ¿vale?

1154
00:56:26,967 --> 00:56:27,802
Cualquier cosa.

1155
00:56:29,762 --> 00:56:30,471
Nos vemos Margarita.

1156
00:56:30,471 --> 00:56:31,305
Hasta luego.

1157
00:56:34,391 --> 00:56:37,061

1158
00:56:38,479 --> 00:56:41,190

1159
00:56:52,243 --> 00:56:54,537
Este lugar es un
pedacito de cielo.

1160
00:56:54,537 --> 00:56:58,040
Pero si es el cielo,
entonces debes ser un ángel.

1161
00:56:58,040 --> 00:57:00,000
eso fue lo mas cursi
cosa que alguna vez hayas dicho.

1162
00:57:01,127 --> 00:57:01,919
No pude resistirme.

1163
00:57:03,254 --> 00:57:05,256
si, mis padres
descubrió las claves

1164
00:57:05,256 --> 00:57:06,841
justo después de que nos mudamos a Florida.

1165
00:57:08,217 --> 00:57:10,636
Se instalaron y ellos
compré esta casa en la playa,

1166
00:57:10,636 --> 00:57:13,055
Así que vengo aquí tanto como puedo.

1167
00:57:13,055 --> 00:57:13,931
Es hermoso.

1168
00:57:17,518 --> 00:57:19,895
Oye, ¿puedo preguntarte algo?

1169
00:57:19,895 --> 00:57:20,688
¿Cualquier cosa?

1170
00:57:24,024 --> 00:57:26,402
¿Por qué crees que Fran
¿Te cuesta dejarlo ir?

1171
00:57:26,402 --> 00:57:28,612
Dijiste tu primera
Las citas en pareja fueron divertidas.

1172
00:57:28,612 --> 00:57:30,239
Sí, fueron divertidos.

1173
00:57:30,239 --> 00:57:32,449
Ella era, era divertida.

1174
00:57:33,993 --> 00:57:35,536
Pero entonces ella no lo era.

1175
00:57:37,538 --> 00:57:41,750
Este es un comportamiento obsesivo.
y no soy psicóloga.

1176
00:57:41,750 --> 00:57:46,046
No puedo empezar a entender
cómo alguien se vuelve así.

1177
00:57:47,506 --> 00:57:49,216
Incluso me sentí mal por
ella al principio,

1178
00:57:50,926 --> 00:57:52,887
pero ahora esto es, es
Simplemente ha durado demasiado.

1179
00:57:53,971 --> 00:57:55,806
Me refiero a toda nuestra relación,
si podemos llamar a eso,

1180
00:57:55,806 --> 00:57:57,349
Fueron sólo tres semanas.

1181
00:57:57,349 --> 00:57:58,893
Sí, la conocí por
un año antes de eso.

1182
00:57:58,893 --> 00:58:01,645
Ella iba y venía desde el
oficina, pero no lo sé,

1183
00:58:01,645 --> 00:58:04,064
supongo que soy
tratando de decir es

1184
00:58:04,064 --> 00:58:06,775
es solo un poco
increíble, de verdad,

1185
00:58:06,775 --> 00:58:08,569
enredarse
con alguien como ella.

1186
00:58:09,945 --> 00:58:10,738
Sí.

1187
00:58:13,991 --> 00:58:15,409
¿Cómo está tu cabeza?

1188
00:58:16,785 --> 00:58:18,412
duele, pero
está mejorando.

1189
00:58:19,663 --> 00:58:20,915
¿Tienes hambre?

1190
00:58:20,915 --> 00:58:21,749
Llegar allí.

1191
00:58:26,253 --> 00:58:28,797
Esto es tan bueno.

1192
00:58:28,797 --> 00:58:32,301
Nunca es un mal momento
en temporada de cangrejo moro.

1193
00:58:32,301 --> 00:58:33,719
A menos que seas un cangrejo.

1194
00:58:33,719 --> 00:58:37,223

1195
00:58:37,223 --> 00:58:38,224
Prueba eso.

1196
00:58:38,224 --> 00:58:39,475
Mmm.

1197
00:58:39,475 --> 00:58:40,351
¿Sí?

1198
00:58:40,351 --> 00:58:41,185
Aún mejor.

1199
00:58:42,561 --> 00:58:43,354
¿Eso funciona?

1200
00:58:45,898 --> 00:58:47,274
Por supuesto.

1201
00:58:47,274 --> 00:58:48,442
Mmm.

1202
00:58:52,571 --> 00:58:55,199

1203
00:59:00,955 --> 00:59:04,166

1204
00:59:48,460 --> 00:59:53,173
♪ Todo el mundo tiene secretos
Intentan esconderse ♪

1205
00:59:55,968 --> 01:00:00,723
♪ Pero estoy revelando
cada uno de los míos ♪

1206
01:00:03,142 --> 01:00:06,979
♪ Encuéntrame en el
oscuro, si quieres ♪

1207
01:00:06,979 --> 01:00:11,108
♪ Encuéntrame en la oscuridad,
si vas a ♪

1208
01:00:11,108 --> 01:00:13,861
♪ Tómate tu tiempo ♪

1209
01:00:27,708 --> 01:00:38,635
♪ Encuéntrame en la oscuridad ♪

1210
01:00:38,635 --> 01:00:42,222
♪ Respiración lenta, reflejos.
como navegar a vela ♪

1211
01:00:45,476 --> 01:00:50,230
♪ Subtono, atraer
yo en mi aire ♪

1212
01:00:53,359 --> 01:00:57,321
♪ Todo mi cuerpo,
mi visión, mi mente ♪

1213
01:00:57,321 --> 01:01:00,324
♪ Captúrame, muéstrame el camino ♪

1214
01:01:00,324 --> 01:01:05,329
♪ Demasiado divino ♪

1215
01:01:08,791 --> 01:01:12,753
♪ Encuéntrame en el
oscuro, si quieres ♪

1216
01:01:12,753 --> 01:01:16,799
♪ Encuéntrame en la oscuridad,
si vas a ♪

1217
01:01:16,799 --> 01:01:19,510
♪ Tómate tu tiempo ♪

1218
01:01:31,355 --> 01:01:32,523
Buenos días.

1219
01:01:36,902 --> 01:01:38,028
Buen día.

1220
01:01:40,823 --> 01:01:43,450
Dios mío, eres impresionante.

1221
01:01:43,450 --> 01:01:46,036

1222
01:01:49,373 --> 01:01:52,209

1223
01:01:52,209 --> 01:01:54,962

1224
01:01:58,715 --> 01:02:01,218

1225
01:02:03,262 --> 01:02:04,721
estoy pensando en
bajando a la playa

1226
01:02:04,721 --> 01:02:06,306
y recogiendo algunas conchas.

1227
01:02:06,306 --> 01:02:09,184
Suena bien, tal vez nosotros
Puedes hacer snorkel más tarde.

1228
01:02:09,184 --> 01:02:10,727
Estoy seguro de que encontraremos
una caracola vacía

1229
01:02:10,727 --> 01:02:11,895
esta época de la temporada.

1230
01:02:11,895 --> 01:02:17,693
Mmm, me encantaría.

1231
01:02:17,693 --> 01:02:19,069
Dios, amo tus labios.

1232
01:02:19,069 --> 01:02:21,780

1233
01:02:21,780 --> 01:02:24,408

1234
01:02:31,915 --> 01:02:33,250
¡Oye, oye, niña!

1235
01:02:35,502 --> 01:02:37,921
Hola, hermoso día, ¿verdad?

1236
01:02:37,921 --> 01:02:39,339
Hace un poco de viento.

1237
01:02:41,049 --> 01:02:45,179
Oh, me encantan las conchas marinas,
y perros también.

1238
01:02:49,308 --> 01:02:50,893
Es una pena que tantos
la gente se queja de ellos

1239
01:02:50,893 --> 01:02:52,644
en la playa, ¿verdad?

1240
01:02:52,644 --> 01:02:54,354
Siempre tuve un gato mientras crecía,

1241
01:02:54,354 --> 01:02:56,356
así que nunca pensé también
mucho sobre un perro, ¿sabes?

1242
01:02:56,356 --> 01:02:58,025
Siempre es así
relación amor/odio

1243
01:02:58,025 --> 01:02:58,859
tengo con ellos.

1244
01:03:00,277 --> 01:03:02,154
Pero como todos somos
sobre el amor recientemente,

1245
01:03:02,154 --> 01:03:03,530
Pensé que iríamos con eso.

1246
01:03:05,324 --> 01:03:06,241
Qué bueno verte.

1247
01:03:08,911 --> 01:03:10,412
¡Atravesar!

1248
01:03:11,497 --> 01:03:14,082


1249
01:03:14,082 --> 01:03:14,958
¡Ella está aquí!

1250
01:03:17,461 --> 01:03:18,253
¿Dónde?

1251
01:03:19,379 --> 01:03:20,130
Ella fue por ahí.

1252
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
¿Dónde?

1253
01:03:21,507 --> 01:03:23,175
Si, si, ella era
justo ahí.

1254
01:03:26,470 --> 01:03:28,889


1255
01:03:32,059 --> 01:03:33,268
Empaca nuestras cosas rápido.

1256
01:03:33,268 --> 01:03:34,978
Volvamos a la
ciudad lo antes posible.

1257
01:03:37,064 --> 01:03:39,983


1258
01:03:57,584 --> 01:04:01,255

1259
01:04:03,924 --> 01:04:06,009
Amelie está enviando mensajes de texto.
la dirección ahora.

1260
01:04:06,009 --> 01:04:08,512
Entendido, me conectaré con
las autoridades locales ahora.

1261
01:04:08,512 --> 01:04:09,805
Mientras tanto, ustedes dos manténganse a salvo.

1262
01:04:09,805 --> 01:04:12,140
Bien, gracias, Kip.

1263
01:04:12,140 --> 01:04:15,310
Ella envió un mensaje de texto, cerró
ella misma fuera de mi lugar

1264
01:04:15,310 --> 01:04:16,687
¿Con Buster adentro?

1265
01:04:19,481 --> 01:04:21,316
Le dejaste una llave, ¿verdad?

1266
01:04:21,316 --> 01:04:24,528
No, yo, no pensé que ella
Tendría que entrar en mi casa.

1267
01:04:25,612 --> 01:04:27,698

1268
01:04:27,698 --> 01:04:30,492
Lo siento mucho, cariño.

1269
01:04:30,492 --> 01:04:33,370
No sé cómo en el dulce de Dios.
planeta me quedé fuera.

1270
01:04:33,370 --> 01:04:34,830
¿Cómo conseguiste entrar?

1271
01:04:34,830 --> 01:04:36,957
Bueno, el exterminador.

1272
01:04:36,957 --> 01:04:38,834
ella dijo que necesitaba
para comprobar tu lugar.

1273
01:04:40,043 --> 01:04:41,795
¡Bóster!

1274
01:04:45,090 --> 01:04:46,466
¡Bóster!

1275
01:04:46,466 --> 01:04:48,135
Fran, afuera, dijo
algo sobre perros.

1276
01:04:48,135 --> 01:04:49,011
¡Ah!

1277
01:04:54,933 --> 01:04:56,351
¡Bóster!

1278
01:04:56,351 --> 01:04:57,227
Bebé.

1279
01:04:59,730 --> 01:05:02,065
Ahí tienes,
cariño, ahí lo tienes.

1280
01:05:02,065 --> 01:05:04,026
Está bien, está bien.

1281
01:05:04,026 --> 01:05:06,528

1282
01:05:06,528 --> 01:05:08,697

1283
01:05:08,697 --> 01:05:10,365
La memoria USB de
las camaras de seguridad

1284
01:05:10,365 --> 01:05:11,742
la noche de la fiesta?

1285
01:05:11,742 --> 01:05:12,826
¿Cómo conseguiste esto?

1286
01:05:14,536 --> 01:05:16,038
Bárbara dijo que ella
apagó el sistema

1287
01:05:16,038 --> 01:05:17,998
por la privacidad de su gente.

1288
01:05:17,998 --> 01:05:19,708
Lo hicieron, pero
me olvidé de este

1289
01:05:19,708 --> 01:05:22,210
porque solo se enfrenta
el camino de atrás.

1290
01:05:22,210 --> 01:05:24,379
debería haberlo traído a
inmediatamente cuando lo encontré.

1291
01:05:24,379 --> 01:05:26,048
entonces es la espalda
¿Metraje del carril?

1292
01:05:26,048 --> 01:05:29,092
Y se ve a alguien corriendo
por la parte trasera de la casa.

1293
01:05:29,092 --> 01:05:30,010
Se ajusta a la línea de tiempo.

1294
01:05:33,847 --> 01:05:35,098
Esto ayudará.

1295
01:05:35,098 --> 01:05:36,683
Bueno, eso espero.

1296
01:05:36,683 --> 01:05:39,227
Alguien debe haber visto
ella, sé dónde está.

1297
01:05:39,227 --> 01:05:41,104
Pensamos.

1298
01:05:41,104 --> 01:05:44,232
Su computadora, ¿verificamos?
¿Que ella hackeó nuestro sistema?

1299
01:05:44,232 --> 01:05:47,027
Sí, decimos que es un
computadora de trabajo desde el trabajo,

1300
01:05:47,027 --> 01:05:48,987
y su empleador tiene
le negó el acceso

1301
01:05:48,987 --> 01:05:50,322
a todas sus cuentas.

1302
01:05:50,322 --> 01:05:52,324
Desafortunadamente, no lo hacemos
tengo suficiente todavía

1303
01:05:52,324 --> 01:05:54,076
para emitir una orden judicial para su casa,

1304
01:05:54,076 --> 01:05:58,538
pero ponemos los ojos al frente,
y esto debería ayudar.

1305
01:05:59,915 --> 01:06:01,792
voy a regresar
a la comisaría ahora.

1306
01:06:01,792 --> 01:06:03,669
Ella es peligrosa, Pierce.

1307
01:06:03,669 --> 01:06:06,963
Y peor aún, Amelie tiene
un objetivo en su espalda.

1308
01:06:06,963 --> 01:06:08,340
Haremos lo mejor que podamos,

1309
01:06:08,340 --> 01:06:10,300
pero vas a necesitar
para cuidar de ella.

1310
01:06:11,718 --> 01:06:14,721


1311
01:06:19,601 --> 01:06:21,019
Fortaleciendo tu core.

1312
01:06:22,646 --> 01:06:23,939
Bien, realmente quieres
Siente esto en tu abdomen.

1313
01:06:25,482 --> 01:06:27,234
Bien.

1314
01:06:27,234 --> 01:06:28,735
Ahora un tirón más.

1315
01:06:31,154 --> 01:06:32,364
Eso es todo, uno más.

1316
01:06:33,281 --> 01:06:34,533
Buen trabajo, señoras.

1317
01:06:34,533 --> 01:06:36,702
gracias por
otra gran clase.

1318
01:06:36,702 --> 01:06:38,370
Está bien, te veré
chicos la próxima semana.

1319
01:06:38,370 --> 01:06:39,204
Puaj.

1320
01:06:40,872 --> 01:06:41,957
Adiós, que te vaya bien.

1321
01:06:44,668 --> 01:06:45,752
Gracias por venir.

1322
01:06:45,752 --> 01:06:47,421
Oye, ¿estás bien?

1323
01:06:48,672 --> 01:06:49,631
Estoy bien.

1324
01:06:49,631 --> 01:06:50,882
¿Tuviste que darte puntos?

1325
01:06:50,882 --> 01:06:51,758
Eh, sólo cinco.

1326
01:06:51,758 --> 01:06:53,135
¿Sólo cinco?

1327
01:06:53,135 --> 01:06:54,886
si, estoy tomando
Precauciones, Barb.

1328
01:06:54,886 --> 01:06:56,471
Bueno, yo solo
tengo una pregunta,

1329
01:06:57,556 --> 01:06:59,433
¿Es realmente tan bueno en la cama?

1330
01:06:59,433 --> 01:07:01,810
manera de hacer
luz de la situación.

1331
01:07:01,810 --> 01:07:03,228
Bueno, es una pregunta válida.

1332
01:07:03,228 --> 01:07:05,731
Oh, los oídos de alguien
debe haber estado ardiendo.

1333
01:07:05,731 --> 01:07:06,648
Hola Barb.

1334
01:07:10,235 --> 01:07:11,903
Oye, ¿estás bien?

1335
01:07:11,903 --> 01:07:13,655
Sí, estaré mejor
cuando atrapan a Fran.

1336
01:07:13,655 --> 01:07:16,116
Sí, ¿no lo haremos todos?

1337
01:07:16,116 --> 01:07:18,160
Está bien, me voy de aquí.

1338
01:07:18,160 --> 01:07:19,327
me llamas si
necesitas cualquier cosa.

1339
01:07:19,327 --> 01:07:20,704
Lo haré, déjame acompañarte.

1340
01:07:20,704 --> 01:07:22,748
Sí, gracias.

1341
01:07:26,710 --> 01:07:27,878

1342
01:07:27,878 --> 01:07:30,422
Bloquear el
puerta, eso es inteligente.

1343
01:07:32,716 --> 01:07:35,010
simplemente no quiero ninguno
Más visitas sorpresa.

1344
01:07:35,010 --> 01:07:37,345
Sí, ¿tienes un minuto?

1345
01:07:37,345 --> 01:07:39,931
acabo de terminar el ultimo
de mi clase, así que sí, claro.

1346
01:07:41,725 --> 01:07:43,769
¿Pasó algo más?

1347
01:07:45,312 --> 01:07:46,104
No.

1348
01:07:50,734 --> 01:07:53,612


1349
01:07:56,072 --> 01:07:58,700
No creo que debamos
vernos más.

1350
01:08:00,702 --> 01:08:01,453
¿Disculpe?

1351
01:08:03,330 --> 01:08:07,626
No lo es, todo
He dicho soportes.

1352
01:08:07,626 --> 01:08:09,002
¿Pero?

1353
01:08:09,002 --> 01:08:11,004
Pero esto no es saludable.

1354
01:08:11,004 --> 01:08:13,006
¿Para ti o para mí?

1355
01:08:13,006 --> 01:08:14,716
Mírate, Amélie.

1356
01:08:16,426 --> 01:08:17,636
Esto ya no es seguro.

1357
01:08:19,387 --> 01:08:22,307

1358
01:08:24,351 --> 01:08:25,143
No.

1359
01:08:26,353 --> 01:08:27,145
¿No?

1360
01:08:28,480 --> 01:08:30,106
no voy a dejar
su victoria, Pierce.

1361
01:08:30,106 --> 01:08:31,024
No se trata de ganar.

1362
01:08:31,024 --> 01:08:32,526
No, se trata de control,

1363
01:08:34,361 --> 01:08:37,697
y me niego a dejar
Fran controlame,

1364
01:08:37,697 --> 01:08:39,866
o usted, de hecho.

1365
01:08:42,452 --> 01:08:46,414
ni siquiera tengo miedo
Más, Pierce, estoy enojado.

1366
01:08:47,332 --> 01:08:50,252

1367
01:09:03,515 --> 01:09:07,561
Pierce, no puedo evitar creer

1368
01:09:07,561 --> 01:09:10,105
que entramos en cada uno
la vida de otros por una razón.

1369
01:09:12,440 --> 01:09:14,234
Me has abierto
en formas que yo simplemente,

1370
01:09:17,863 --> 01:09:19,030
Nunca pensé que fuera posible.

1371
01:09:23,159 --> 01:09:24,369
Y si rompemos,

1372
01:09:24,369 --> 01:09:25,912
solo le estamos dando
exactamente lo que ella quiere,

1373
01:09:25,912 --> 01:09:27,539
y ¿cuándo terminará eso?

1374
01:09:27,539 --> 01:09:28,415
Pierce, no lo hará.

1375
01:09:35,589 --> 01:09:38,091
No te voy a perder.

1376
01:09:38,091 --> 01:09:42,804
¿Está seguro?

1377
01:09:42,804 --> 01:09:44,306
Bésame.

1378
01:09:44,306 --> 01:09:47,559

1379
01:09:48,727 --> 01:09:51,313

1380
01:09:52,898 --> 01:09:56,067

1381
01:10:12,667 --> 01:10:13,418

1382
01:10:13,418 --> 01:10:16,296

1383
01:10:16,296 --> 01:10:19,257


1384
01:10:22,093 --> 01:10:24,763

1385
01:10:27,098 --> 01:10:28,642

1386
01:10:28,642 --> 01:10:29,601
No se sale.

1387
01:10:31,478 --> 01:10:34,022
Aquí, déjame
inténtalo.

1388
01:10:35,231 --> 01:10:37,484

1389
01:10:37,484 --> 01:10:40,195

1390
01:10:41,988 --> 01:10:43,448
voy a comprobar el
cámara de seguridad.

1391
01:10:46,409 --> 01:10:47,535
Vale, es sólo Margaret.

1392
01:10:51,414 --> 01:10:52,999
- Hola.
- Hola.

1393
01:10:52,999 --> 01:10:54,292
Espero no molestar.

1394
01:10:54,292 --> 01:10:55,585
Por supuesto que no.

1395
01:10:55,585 --> 01:10:57,671
hice una lasaña
y tuve extra.

1396
01:10:57,671 --> 01:10:58,964
Pensé que podrías disfrutarlo.

1397
01:10:58,964 --> 01:11:00,966
eso es tan reflexivo
de ti, gracias.

1398
01:11:00,966 --> 01:11:02,550
¿Quieres entrar?
¿Únete a nosotros para cenar?

1399
01:11:04,177 --> 01:11:06,179
Me encantaría, pero mi
El espectáculo comienza en 10 minutos.

1400
01:11:06,179 --> 01:11:07,222
y es el final.

1401
01:11:07,222 --> 01:11:09,391
Mm, no te puedes perder el final.

1402
01:11:09,391 --> 01:11:11,476
Hago esta visualización remota
fiesta con mi hermana

1403
01:11:11,476 --> 01:11:12,769
en la computadora.

1404
01:11:12,769 --> 01:11:14,646
Es simplemente lo nuestro.

1405
01:11:14,646 --> 01:11:16,481
Voy a hacer una ensalada
y te traeremos un cuenco.

1406
01:11:16,481 --> 01:11:17,357
Te enviaré un mensaje de texto.

1407
01:11:17,357 --> 01:11:18,942
No hay prisa, cariño.

1408
01:11:18,942 --> 01:11:19,734
Adiós.
- Adiós.

1409
01:11:22,570 --> 01:11:25,031

1410
01:11:25,031 --> 01:11:27,242

1411
01:11:27,242 --> 01:11:30,870

1412
01:11:36,459 --> 01:11:37,335
Estoy tan emocionada.

1413
01:11:38,670 --> 01:11:39,421
Va a estar bueno.

1414
01:11:42,507 --> 01:11:45,760
Diferentes prioridades,
prioridades diferentes.

1415
01:11:48,888 --> 01:11:50,348

1416
01:11:50,348 --> 01:11:52,559

1417
01:11:52,559 --> 01:11:53,601
Ahí estás.

1418
01:11:53,601 --> 01:11:55,145
¿Tienes lista tu cena?

1419
01:11:55,145 --> 01:11:57,731
Mm-hm, sí,
Señora, calentándolo ahora.

1420
01:11:57,731 --> 01:11:58,898
Estoy haciendo lo mismo.

1421
01:11:58,898 --> 01:12:00,608
Esto va a estar bueno.

1422
01:12:00,608 --> 01:12:02,027
¡No puedo esperar!

1423
01:12:02,027 --> 01:12:03,236
va a
ser genial. No puedo esperar.

1424
01:12:04,195 --> 01:12:05,113

1425
01:12:05,113 --> 01:12:06,698
Margarita, Margarita!

1426
01:12:13,413 --> 01:12:16,416
Ahí está bien, el
tienda en la esquina.

1427
01:12:19,794 --> 01:12:21,880
estas buscando
algo para limpiar el espejo?

1428
01:12:21,880 --> 01:12:24,090
Sí, es sólo el
El vinagre no estaba funcionando.

1429
01:12:24,090 --> 01:12:27,260

1430
01:12:27,260 --> 01:12:30,013

1431
01:12:38,980 --> 01:12:41,441

1432
01:12:42,442 --> 01:12:45,028

1433
01:12:46,362 --> 01:12:48,615

1434
01:12:48,615 --> 01:12:51,910

1435
01:12:51,910 --> 01:12:54,370

1436
01:13:03,088 --> 01:13:06,966
Oye, realmente creo
deberías salir a correr.

1437
01:13:06,966 --> 01:13:10,303
Sí, simplemente no creo que sea
una buena idea dejarte aquí

1438
01:13:10,303 --> 01:13:11,679
por ti mismo ahora mismo.

1439
01:13:11,679 --> 01:13:13,306
Oye, oye, estaré bien, ¿vale?

1440
01:13:13,306 --> 01:13:14,891
Serás rápido.

1441
01:13:14,891 --> 01:13:18,978
Además, necesitamos el limpiacristales,
para que puedas recoger algunos.

1442
01:13:18,978 --> 01:13:21,564

1443
01:13:26,820 --> 01:13:28,113
¿Está seguro?

1444
01:13:28,113 --> 01:13:29,072
Estoy seguro de que.

1445
01:13:30,573 --> 01:13:31,449
Cierra la puerta.

1446
01:13:31,449 --> 01:13:33,284
Lo haré, lo haré.

1447
01:13:33,284 --> 01:13:36,287

1448
01:13:41,376 --> 01:13:43,962

1449
01:13:43,962 --> 01:13:46,756

1450
01:13:56,307 --> 01:13:58,768
¿Has oído algo?

1451
01:13:58,768 --> 01:14:01,437
No, nada todavía, pero el
las cerraduras han sido cambiadas

1452
01:14:01,437 --> 01:14:03,565
y la policia esta
vigilando la casa de Fran.

1453
01:14:03,565 --> 01:14:05,358
no estas en casa
solo, ¿estás?

1454
01:14:05,358 --> 01:14:07,277
No, Pierce está aquí.

1455
01:14:07,277 --> 01:14:08,820
Hombre del momento.

1456
01:14:08,820 --> 01:14:12,157
Ahora cuando dices que él es
allí, él está allí, allí?

1457
01:14:12,157 --> 01:14:14,868
Técnicamente no, pero
volverá pronto.

1458
01:14:14,868 --> 01:14:16,703

1459
01:14:16,703 --> 01:14:19,455

1460
01:14:28,298 --> 01:14:32,051

1461
01:14:39,893 --> 01:14:41,227
¿Por qué estás
haciéndome esto?

1462
01:14:41,227 --> 01:14:42,312
¡Vaya, Fran!

1463
01:14:44,606 --> 01:14:46,441
Dijiste que me amas.

1464
01:14:46,441 --> 01:14:48,818
Bien, hemos estado
sobre esto, ¿vale?

1465
01:14:48,818 --> 01:14:51,279
Dijiste que amas
la forma en que te toqué.

1466
01:14:51,279 --> 01:14:54,407
No, no amo nada de ti.

1467
01:14:54,407 --> 01:14:55,950
Permítanme ser muy claro al respecto.

1468
01:14:55,950 --> 01:14:58,119
Ella es una puta, Pierce.

1469
01:14:58,119 --> 01:14:59,871
y veo el camino
ella te toca,

1470
01:14:59,871 --> 01:15:01,080
y ella piensa que
nadie me está mirando,

1471
01:15:01,080 --> 01:15:02,332
¿Y adivina qué?

1472
01:15:02,332 --> 01:15:03,750
¿Adivina qué?

1473
01:15:03,750 --> 01:15:05,627
he estado mirando
todo este tiempo

1474
01:15:05,627 --> 01:15:08,671
y todo ella
me enfurece,

1475
01:15:08,671 --> 01:15:11,090
y todo lo que tu
me enfurece.

1476
01:15:11,090 --> 01:15:13,051
Tienes que detener esto.

1477
01:15:13,051 --> 01:15:14,135
Basta.

1478
01:15:14,135 --> 01:15:17,388
Me haces enojar mucho, Pierce.

1479
01:15:17,388 --> 01:15:18,681
Es como si viera rojo.

1480
01:15:18,681 --> 01:15:21,017
¡Me haces esto!
- Necesitas calmarte.

1481
01:15:21,017 --> 01:15:23,186
- ¡Tú me haces esto!
- ¡Cálmate!

1482
01:15:23,186 --> 01:15:24,520
Cálmate, ¿vale?

1483
01:15:26,898 --> 01:15:28,691
Pensé que eras tú.

1484
01:15:29,651 --> 01:15:30,401
¿Brian?

1485
01:15:32,487 --> 01:15:34,322
Se vistió como tú
él, él se parecía a ti,

1486
01:15:34,322 --> 01:15:35,865
Incluso olía a ti.

1487
01:15:35,865 --> 01:15:36,699
¿Estabas...?

1488
01:15:39,285 --> 01:15:41,663
el tomo sus manos
por mis pantalones.

1489
01:15:41,663 --> 01:15:43,248
Bueno, ¿y qué?
entonces lo mataste?

1490
01:15:43,248 --> 01:15:44,791
Sí, lo maté.

1491
01:15:46,876 --> 01:15:48,169
no tuve elección

1492
01:15:48,169 --> 01:15:49,504
porque no estabas
ahí para protegerme.

1493
01:15:49,504 --> 01:15:52,048
Está bien, voy a
aléjate ahora mismo.

1494
01:15:53,591 --> 01:15:54,801
No te atrevas a seguirme.

1495
01:15:54,801 --> 01:15:56,219
no te alejes
De mi parte, Pierce.

1496
01:15:58,221 --> 01:16:00,348
¿Qué estás haciendo?

1497
01:16:00,348 --> 01:16:03,601
si no puedo tener
tú, nadie lo hará.

1498
01:16:03,601 --> 01:16:05,270
¡Ella no puede tenerte!

1499
01:16:05,270 --> 01:16:06,521

1500
01:16:06,521 --> 01:16:09,774

1501
01:16:09,774 --> 01:16:10,858
¡Para, para!

1502
01:16:10,858 --> 01:16:12,777
- ¡Ayuda!
- ¡Detener!

1503
01:16:12,777 --> 01:16:13,903
¡Ey!

1504
01:16:13,903 --> 01:16:14,821
¡Ayuda, tiene un cuchillo!

1505
01:16:14,821 --> 01:16:15,822
¡Tiene un cuchillo!

1506
01:16:15,822 --> 01:16:16,781
¡Detener!

1507
01:16:16,781 --> 01:16:18,074

1508
01:16:18,074 --> 01:16:19,409

1509
01:16:19,409 --> 01:16:20,576

1510
01:16:20,576 --> 01:16:21,953

1511
01:16:21,953 --> 01:16:22,787
¡Quítate de encima!

1512
01:16:22,787 --> 01:16:24,330
¡Quédate quieto!

1513
01:16:24,330 --> 01:16:25,623
¡La policía la busca!

1514
01:16:25,623 --> 01:16:27,417
Deja de pelear conmigo.

1515
01:16:27,417 --> 01:16:30,169

1516
01:16:31,921 --> 01:16:35,133

1517
01:16:35,133 --> 01:16:38,094

1518
01:16:48,104 --> 01:16:50,690

1519
01:16:55,695 --> 01:16:58,531

1520
01:17:07,206 --> 01:17:09,834
Sí, estoy en el parque.
en la esquina de Quinta.

1521
01:17:09,834 --> 01:17:13,129
Estoy sosteniendo un blanco
macho, aproximadamente seis uno.

1522
01:17:13,129 --> 01:17:15,214
Acaba de atacar a un
mujer con un cuchillo.

1523
01:17:15,214 --> 01:17:17,258
Fran Gibbons, Fran Gibbons.

1524
01:17:17,258 --> 01:17:19,385
Sólo diles el
La mujer es Fran Gibbons.

1525
01:17:19,385 --> 01:17:21,179
Envíe un oficial ahora, por favor.

1526
01:17:21,179 --> 01:17:22,805
¡Díselo!

1527
01:17:22,805 --> 01:17:24,891

1528
01:17:24,891 --> 01:17:27,393

1529
01:17:32,940 --> 01:17:35,568

1530
01:17:37,528 --> 01:17:39,072
Hola, ella es Margarita.

1531
01:17:39,072 --> 01:17:40,823
Por favor deja un mensaje.

1532
01:17:40,823 --> 01:17:43,409

1533
01:17:45,286 --> 01:17:45,995
Realmente me encantó.

1534
01:17:45,995 --> 01:17:46,954
¿Margarita?

1535
01:17:46,954 --> 01:17:47,747
Increíblemente solidario,

1536
01:17:47,747 --> 01:17:49,165
Tenemos que encontrar a alguien

1537
01:17:49,165 --> 01:17:51,209
eso va a aguantar
con tu estupidez.

1538
01:17:51,209 --> 01:17:52,835
Margarita!

1539
01:17:52,835 --> 01:17:54,962
Y realmente ayuda
cumples tus sueños.

1540
01:17:54,962 --> 01:17:56,714
Margaret, ¡tengo tu ensalada!

1541
01:17:56,714 --> 01:17:59,592
Nunca pensé que lo harías
poder lograr.

1542
01:17:59,592 --> 01:18:03,054

1543
01:18:08,518 --> 01:18:09,560

1544
01:18:09,560 --> 01:18:10,686
Margarita!

1545
01:18:10,686 --> 01:18:11,521
¿Dónde estás?

1546
01:18:11,521 --> 01:18:13,106
¿Estás bien?

1547
01:18:13,106 --> 01:18:15,024

1548
01:18:15,024 --> 01:18:16,692
Pensé que lo harías
ser capaz de lograr,

1549
01:18:16,692 --> 01:18:20,488
y aun el poco tiempo
hemos pasado juntos.

1550
01:18:20,488 --> 01:18:24,450

1551
01:18:29,205 --> 01:18:31,124

1552
01:18:31,124 --> 01:18:32,625

1553
01:18:32,625 --> 01:18:34,335
¡Dios mío, Margarita!

1554
01:18:34,335 --> 01:18:36,921
Margarita, ¡Dios mío!
Dios, ¿qué pasó?

1555
01:18:36,921 --> 01:18:38,131
ella tenia algunas cosas
eso me noqueó

1556
01:18:38,131 --> 01:18:39,257
así que déjame aquí.

1557
01:18:39,257 --> 01:18:40,383
Vete, vete ahora.

1558
01:18:42,593 --> 01:18:45,054
Incluso el corto
tiempo que estemos juntos.

1559
01:18:45,054 --> 01:18:46,264

1560
01:18:46,264 --> 01:18:50,351
♪ Es un día perfecto ♪

1561
01:18:50,351 --> 01:18:54,730
♪ Y estoy aquí para decir ♪

1562
01:18:54,730 --> 01:18:58,484
♪ Pase lo que pase, pase lo que pase ♪

1563
01:19:01,654 --> 01:19:04,240

1564
01:19:10,413 --> 01:19:13,082

1565
01:19:14,542 --> 01:19:17,628

1566
01:19:17,628 --> 01:19:20,423

1567
01:19:25,845 --> 01:19:28,681

1568
01:19:28,681 --> 01:19:29,724

1569
01:19:29,724 --> 01:19:31,142
Hola?

1570
01:19:31,142 --> 01:19:32,852
amelie, necesito
que cierres las puertas

1571
01:19:32,852 --> 01:19:35,188
y llegar a un lugar seguro.

1572
01:19:35,188 --> 01:19:36,856
¿Dónde sería eso?

1573
01:19:36,856 --> 01:19:38,483
tengo razon para
cree que está en peligro.

1574
01:19:38,483 --> 01:19:40,151
Por favor, haz lo que te digo.

1575
01:19:40,151 --> 01:19:41,110
¿Daños? ¿Por quién?

1576
01:19:42,278 --> 01:19:43,154
¿Hola? ¡Hola!

1577
01:19:44,572 --> 01:19:46,324
¡Amélie!

1578
01:19:46,324 --> 01:19:50,161
Vamos, Buster,
Ven aquí cariño, vamos.

1579
01:19:50,161 --> 01:19:53,039

1580
01:19:59,212 --> 01:20:01,839

1581
01:20:01,839 --> 01:20:04,842

1582
01:20:11,599 --> 01:20:14,143

1583
01:20:15,520 --> 01:20:18,356

1584
01:20:20,107 --> 01:20:23,110

1585
01:20:23,110 --> 01:20:25,613

1586
01:20:32,203 --> 01:20:34,789

1587
01:20:38,376 --> 01:20:42,463
yo se quien tu
eres, sé lo que haces.

1588
01:20:42,463 --> 01:20:44,757
no lo sabes
nada sobre mi.

1589
01:20:44,757 --> 01:20:47,385
Eres una puta estúpida.

1590
01:20:47,385 --> 01:20:49,053
No lo soy.

1591
01:20:49,053 --> 01:20:52,181
Exactamente lo que mi padre
Solía llamar a mujeres como tú.

1592
01:20:52,181 --> 01:20:53,349
No lo soy.

1593
01:20:53,349 --> 01:20:56,143
Fran, te prometo que no.

1594
01:20:56,143 --> 01:20:57,853
¿Te dijo
que perfectos éramos,

1595
01:20:57,853 --> 01:20:59,146
¿te dijo eso?

1596
01:20:59,146 --> 01:21:00,856
Fran, lo hizo.

1597
01:21:00,856 --> 01:21:05,069
Él me dijo y todo esto
las mujeres seguían interfiriendo.

1598
01:21:05,069 --> 01:21:06,612

1599
01:21:06,612 --> 01:21:08,322
Y sé que lo estaba
tan bueno para ser verdad.

1600
01:21:09,991 --> 01:21:13,661
Todo el mundo seguía contando
él miente y miente sobre mí.

1601
01:21:13,661 --> 01:21:15,871
no creo
eso es lo que pasó.

1602
01:21:15,871 --> 01:21:17,081
¡Callarse la boca!

1603
01:21:17,081 --> 01:21:18,082
¡Eso es lo que pasó!

1604
01:21:18,082 --> 01:21:19,959
¡Sé lo que pasó!

1605
01:21:19,959 --> 01:21:22,712
Esto tiene que terminar, Fran.

1606
01:21:24,255 --> 01:21:27,633
no puedes mantener
viviendo así, ¿vale?

1607
01:21:27,633 --> 01:21:29,218
Te ayudaré, lo prometo.

1608
01:21:29,218 --> 01:21:31,387
Prometo que te ayudaré.

1609
01:21:31,387 --> 01:21:32,179
Me lo quitaste.

1610
01:21:34,390 --> 01:21:38,185
Él no es una posesión,
Fran, es una persona.

1611
01:21:38,185 --> 01:21:39,145
¿Persona?

1612
01:21:39,145 --> 01:21:40,062
Es una persona común y corriente.

1613
01:21:40,062 --> 01:21:42,023
¡Él es mío!

1614
01:21:43,357 --> 01:21:44,108
¡Él es mío!

1615
01:21:45,359 --> 01:21:47,778

1616
01:21:47,778 --> 01:21:49,947

1617
01:21:49,947 --> 01:21:53,492

1618
01:21:53,492 --> 01:21:57,038

1619
01:22:00,374 --> 01:22:03,377

1620
01:22:03,377 --> 01:22:06,130

1621
01:22:07,465 --> 01:22:10,968

1622
01:22:10,968 --> 01:22:14,221

1623
01:22:14,221 --> 01:22:17,058

1624
01:22:21,228 --> 01:22:24,106

1625
01:22:24,106 --> 01:22:26,984

1626
01:22:26,984 --> 01:22:29,904

1627
01:22:54,553 --> 01:22:55,971
¡Amélie!

1628
01:22:58,140 --> 01:23:00,351
¿Qué hiciste, Fran, eh?

1629
01:23:00,351 --> 01:23:01,769
¿Qué hiciste?

1630
01:23:01,769 --> 01:23:04,522
Ella lo estaba intentando, ella
Estaba tratando de matarme.

1631
01:23:04,522 --> 01:23:06,691
Soy una víctima aquí, no ella.

1632
01:23:08,401 --> 01:23:09,568
¡Soy la víctima!

1633
01:23:11,112 --> 01:23:15,032

1634
01:23:15,032 --> 01:23:18,285
¿No ves?
¿Todo lo que hice por nosotros?

1635
01:23:18,285 --> 01:23:21,038

1636
01:23:22,748 --> 01:23:25,376
Fran, levanta las manos
y tus rodillas en el suelo.

1637
01:23:26,711 --> 01:23:27,712
¡Manos arriba, dije!

1638
01:23:29,755 --> 01:23:31,632
¡Consigue una ambulancia, rápido!

1639
01:23:36,178 --> 01:23:38,514
Se acabó, Fran, se acabó.

1640
01:23:38,514 --> 01:23:40,141
Hice esto por nosotros.

1641
01:23:41,976 --> 01:23:43,728
¡Amélie!

1642
01:23:43,728 --> 01:23:46,564

1643
01:23:48,649 --> 01:23:50,526
¡Pierce, tráela aquí!

1644
01:23:50,526 --> 01:23:51,444
La ayuda está en camino.

1645
01:23:53,821 --> 01:23:55,698
¡Hice todo esto por nosotros!

1646
01:23:55,698 --> 01:23:58,993
Fran Gibbons, eres
arrestado por el asesinato

1647
01:23:58,993 --> 01:24:00,745
de Brian Fletcher.

1648
01:24:00,745 --> 01:24:02,288
tienes el derecho
permanecer en silencio.

1649
01:24:02,288 --> 01:24:03,748
¡Tú me hiciste esto!

1650
01:24:03,748 --> 01:24:04,999
Todo lo que digas puede y
será usado en tu contra

1651
01:24:05,291 --> 01:24:06,751
en el tribunal de justicia.

1652
01:24:06,751 --> 01:24:08,586
tienes el derecho
a un abogado.

1653
01:24:08,586 --> 01:24:10,171

1654
01:24:10,171 --> 01:24:13,007

1655
01:24:15,676 --> 01:24:18,387

1656
01:24:20,848 --> 01:24:24,393

1657
01:24:24,393 --> 01:24:27,438

1658
01:24:30,232 --> 01:24:32,443
Empujando a esos
piernas afuera, muy lindo.

1659
01:24:32,443 --> 01:24:33,944
Asegúrese de que la parte baja de su espalda

1660
01:24:33,944 --> 01:24:35,404
Está realmente metido en la alfombra.

1661
01:24:35,404 --> 01:24:37,281
Buen trabajo, dos más.

1662
01:24:37,281 --> 01:24:39,784
¡Dios mío, voy a morir!

1663
01:24:39,784 --> 01:24:42,870
Uh, estilo Pilates
hablando, eso es.

1664
01:24:42,870 --> 01:24:44,246

1665
01:24:44,246 --> 01:24:47,208
Genial, genial
trabajo, y eso es todo.

1666
01:24:48,209 --> 01:24:49,460
Buen trabajo hoy.

1667
01:24:49,460 --> 01:24:50,669
gracias por otro
clase fantástica.

1668
01:24:50,669 --> 01:24:52,379
Los veré chicos
la semana que viene, ¿vale?

1669
01:24:53,506 --> 01:24:54,757
Buen trabajo hoy, adiós.

1670
01:24:57,176 --> 01:25:00,888
Ah, no vas a
mantenlo ahí, ¿verdad?

1671
01:25:00,888 --> 01:25:03,516
No, no, sólo hasta
terminamos de mudarnos.

1672
01:25:03,516 --> 01:25:05,935
Mudarse es un gran paso.

1673
01:25:05,935 --> 01:25:06,977
Seguro que lo es.

1674
01:25:06,977 --> 01:25:09,396
Oh, mírate, entrando

1675
01:25:09,396 --> 01:25:12,817
y arrebatando la ciudad
soltero más elegible.

1676
01:25:12,817 --> 01:25:14,443
No sin luchar, Barb.

1677
01:25:14,443 --> 01:25:15,653
Bueno, eso es cierto.

1678
01:25:15,653 --> 01:25:17,655

1679
01:25:17,655 --> 01:25:22,535
Mmm, ¿sería
muy inapropiado

1680
01:25:22,535 --> 01:25:24,787
si tuviera que pedir un
clase privada de pilates

1681
01:25:24,787 --> 01:25:28,249
contigo y el?

1682
01:25:28,249 --> 01:25:30,918
considerando que es
Llamado privado, tal vez.

1683
01:25:31,919 --> 01:25:33,963
Por favor, Pierce.

1684
01:25:33,963 --> 01:25:37,049
no siento la necesidad de poner
una camisa puesta en mi cuenta.

1685
01:25:37,049 --> 01:25:39,134
ponérselo porque
ese está sucio.

1686
01:25:39,134 --> 01:25:41,595
Mm, es descarado.

1687
01:25:41,595 --> 01:25:43,264
Vale, adiós, Barb.

1688
01:25:44,974 --> 01:25:48,519
Está bien, está bien, nunca se sabe.

1689
01:25:48,519 --> 01:25:51,355
Podría registrarme por mi cuenta
lección algún día.

1690
01:25:51,355 --> 01:25:53,357
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

1691
01:25:53,357 --> 01:25:54,608

1692
01:25:54,608 --> 01:25:56,318
¿Cómo lo hizo?

1693
01:25:56,318 --> 01:25:59,029
Genial, paraba cada cinco.
segundos para orinar en una flor,

1694
01:25:59,029 --> 01:26:01,490
pero por lo demás un corredor.

1695
01:26:03,701 --> 01:26:05,494
creo que prefiero
tú sin eso.

1696
01:26:07,037 --> 01:26:07,830
Mmm, está bien.

1697
01:26:09,331 --> 01:26:11,876
Si has terminado con
Tus clases de hoy.

1698
01:26:11,876 --> 01:26:14,253
solo tengo un privado mas

1699
01:26:14,253 --> 01:26:18,173
por lo que estoy muy emocionado.

1700
01:26:18,173 --> 01:26:20,843
Este cliente realmente atractivo que
No puedo dejar de pensar en.

1701
01:26:20,843 --> 01:26:21,635
¿Es eso así?

1702
01:26:21,635 --> 01:26:22,970
Mmmm.

1703
01:26:22,970 --> 01:26:27,391
♪ Todo el mundo tiene
Secretos que intentan ocultar ♪

1704
01:26:27,391 --> 01:26:29,059
Eres todo un tipo.

1705
01:26:29,059 --> 01:26:30,185

1706
01:26:30,185 --> 01:26:31,478

1707
01:26:31,478 --> 01:26:34,899
♪ Escuchar cada
una sola palabra mía ♪

1708
01:26:34,899 --> 01:26:36,609

1709
01:26:36,609 --> 01:26:40,779
♪ Encuéntrame en el
oscuro, si quieres ♪

1710
01:26:40,779 --> 01:26:44,742
♪ Encuéntrame en la oscuridad,
si vas a ♪

1711
01:26:44,742 --> 01:26:47,536
♪ Tómate tu tiempo ♪

1712
01:26:50,247 --> 01:26:52,917