1
00:01:27,200 --> 00:01:29,780
[एपिसोड 27]
2
00:01:47,719 --> 00:01:48,940
मियाओ जिंग, होंगशेन पर...
3
00:01:48,940 --> 00:01:51,220
मियाओ जिंग काम कर रहा है
हाल ही में एक पारिवारिक आपातकाल के साथ।
4
00:01:51,220 --> 00:01:54,439
- क्या मैं उसके लिए दो दिन की छुट्टी मांग सकता हूँ?
- ज़रूर।
5
00:01:54,439 --> 00:01:57,573
- क्या मैं पूछ सकता हूं कि वह कैसी है?
- आप नहीं कर सकते.
6
00:01:59,720 --> 00:02:01,376
आप्को परेशान करने के लिए खेद है।
7
00:02:29,426 --> 00:02:31,966
कोई वाहन या प्रशीतित ताबूत उपलब्ध नहीं हैं?
8
00:02:33,180 --> 00:02:37,300
फिर मैं खुद ही गाड़ी का इंतजाम कर लूंगा.
हम उसे आज ही भेज देंगे।
9
00:02:41,000 --> 00:02:42,660
[संपर्क करें, बो]
10
00:02:46,520 --> 00:02:48,040
[संपर्क करें, अंकल झोउ]
11
00:02:48,040 --> 00:02:49,720
[होम फ़ोन पर कॉल करें]
12
00:02:55,041 --> 00:02:56,520
अंकल झोउ.
13
00:03:20,520 --> 00:03:22,550
मैं तुम्हारे नुकसान के लिए माफी चाहता हूँ।
14
00:03:24,180 --> 00:03:26,900
धन्यवाद, अंकल झोउ।
आपने वाहन कहां से उधार लिया?
15
00:03:26,900 --> 00:03:28,541
फ़ाइनल स्टॉप का मालिक.
16
00:03:28,541 --> 00:03:32,093
हमने उनकी अर्थी उधार ली है
पहले एक प्रशीतित ताबूत के साथ।
17
00:03:34,101 --> 00:03:35,860
तुम पूरी रात जागते रहे हो.
18
00:03:35,860 --> 00:03:39,673
आप भूखे मर रहे होंगे.
यहाँ। कुछ खा लो.
19
00:03:44,161 --> 00:03:46,100
अगर आपका मन न हो तो भी खाएं.
20
00:03:46,100 --> 00:03:48,120
आगे बहुत मेहनत है.
21
00:03:48,120 --> 00:03:50,821
अपने आप को थकाओ मत.
22
00:03:50,821 --> 00:03:52,001
चिंता मत करो।
23
00:03:52,001 --> 00:03:53,986
हम यहां आपके साथ हैं.
24
00:03:54,830 --> 00:03:56,360
धन्यवाद, अंकल झोउ।
25
00:03:56,360 --> 00:03:58,300
हम पहले उसे मुर्दाघर ले जायेंगे।
26
00:03:58,300 --> 00:04:00,800
ठीक है। हान. मदद के लिए धन्यवाद।
27
00:04:00,800 --> 00:04:02,453
- ठीक है।
- इस तरह।
28
00:04:15,260 --> 00:04:16,880
परिवार के सदस्य, कृपया शव की पुष्टि करें।
29
00:04:16,880 --> 00:04:20,766
फिर हैंडओवर कागजी कार्रवाई पर हस्ताक्षर करें
और मृत्यु प्रमाण पत्र.
30
00:04:33,440 --> 00:04:35,080
मैं जाऊंगा.
31
00:04:38,661 --> 00:04:40,360
मैं यह कर सकता हूँ.
32
00:06:07,981 --> 00:06:09,886
क्या आपने इसकी पुष्टि की है?
33
00:06:20,840 --> 00:06:22,933
फिर यहां आकर हस्ताक्षर करें.
34
00:06:40,380 --> 00:06:42,866
हमें आपके फ़िंगरप्रिंट की भी आवश्यकता है.
35
00:06:54,021 --> 00:06:55,710
मियाओ जिंग.
36
00:07:08,680 --> 00:07:14,680
[गंदा उपयोगिता कक्ष]
37
00:07:20,820 --> 00:07:23,281
अभी-अभी मेरी छाती बहुत तंग महसूस हुई।
38
00:07:23,281 --> 00:07:24,639
चल दर।
39
00:07:33,800 --> 00:07:36,420
[स्मरण कक्ष]
40
00:07:36,420 --> 00:07:40,480
[सुश्री वेई मिंग जेन के लिए विदाई समारोह]
41
00:07:47,660 --> 00:07:50,701
कुछ ही देर में विदाई समारोह शुरू होगा.
42
00:07:50,701 --> 00:07:54,973
परिवार और दोस्त, कृपया सामने आएं।
43
00:07:55,661 --> 00:07:59,993
परिवार और दोस्त, कृपया सामने आएं।
44
00:08:02,701 --> 00:08:06,013
पहली पंक्ति में तत्काल परिवार.
45
00:08:06,961 --> 00:08:09,873
पहली पंक्ति में तत्काल परिवार.
46
00:08:14,740 --> 00:08:19,660
आज हम यहां अत्यंत दुःख के साथ एकत्र हुए हैं
47
00:08:19,660 --> 00:08:22,660
इस विदाई समारोह को आयोजित करने के लिए.
48
00:08:22,660 --> 00:08:26,280
हम सुश्री वेई मिंग जेन के निधन पर शोक व्यक्त करते हैं।
49
00:08:26,280 --> 00:08:31,120
हमने सुश्री वेई मिंग जेन को भावभीनी विदाई दी
उसकी अंतिम यात्रा पर.
50
00:08:39,441 --> 00:08:42,460
मौन के क्षण।
51
00:08:47,160 --> 00:08:49,366
मौन का क्षण समाप्त हो गया है.
52
00:08:52,201 --> 00:08:58,440
अब हम तीन बार प्रणाम करें
सुश्री वेई मिंग जेन को,
53
00:08:58,440 --> 00:09:02,195
अपना दुख व्यक्त करने के लिए.
54
00:09:05,700 --> 00:09:09,940
सब लोग पहले प्रणाम करें.
55
00:09:12,440 --> 00:09:14,390
वेई मिंग जेन मर गया है?
56
00:09:17,240 --> 00:09:18,973
आप कौन हैं?
57
00:09:24,140 --> 00:09:27,581
तुम वेई मिंग जेन की बेटी हो, है ना?
आपकी माँ पर हम पर 200,000 युआन से अधिक का कर्ज़ है।
58
00:09:27,581 --> 00:09:30,760
फिर वह मर जाती है और चली जाती है।
59
00:09:32,360 --> 00:09:36,806
कारण जो भी हो,
अंतिम संस्कार में परेशानी पैदा करना उचित नहीं है।
60
00:09:37,681 --> 00:09:40,420
शालीनता उसके ऋण का भुगतान नहीं करेगी.
61
00:09:40,420 --> 00:09:43,601
अगर मैं अब तुम्हें घेर न लूँ,
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं पा सकूंगा।
62
00:09:43,601 --> 00:09:47,640
मैं आप जैसे लोगों को भी अच्छी तरह जानता हूं.
आप सोचते हैं कि मृत्यु स्लेट को साफ़ कर देती है।
63
00:09:47,640 --> 00:09:49,320
कोई मौका नहीं।
64
00:09:49,320 --> 00:09:51,273
बात करनी है तो बाहर करो.
65
00:09:53,520 --> 00:09:55,594
दौड़ने की कोशिश कर रहे हैं? जाने दो.
66
00:09:55,594 --> 00:09:57,720
अपनी किस्मत पर ज़ोर मत डालो.
67
00:10:06,421 --> 00:10:09,520
- उस पर आपका कितना बकाया था?
- 230,000 युआन.
68
00:10:09,520 --> 00:10:13,060
उसने पिछले जुलाई में IOU पर हस्ताक्षर किए।
दो महीने का समय हो गया है.
69
00:10:13,060 --> 00:10:15,440
आपको यह जगह कैसे मिली?
70
00:10:15,440 --> 00:10:16,961
उसका फोन काट दिया गया.
71
00:10:16,961 --> 00:10:20,620
अनुबंध में उनकी बेटी की जानकारी सूचीबद्ध थी।
इसका मतलब है कि तुम।
72
00:10:20,620 --> 00:10:23,359
हमें कैसे पता चलेगा कि आपने समाचार नहीं सुना
और चलाने की योजना है?
73
00:10:24,260 --> 00:10:28,640
देखिए, हमने वास्तव में पैसा उधार दिया था।
74
00:10:28,640 --> 00:10:33,441
यदि हम उसे ढूंढने में असमर्थ नहीं होते,
हम ऐसे समय में यहां नहीं होते।
75
00:10:33,441 --> 00:10:35,126
अनुबंध कहां है?
76
00:10:42,140 --> 00:10:44,726
कोई बात नहीं। बस एक प्रति. इसे उसे दें।
77
00:10:51,500 --> 00:10:54,320
[ऋण समझौता]
78
00:10:59,341 --> 00:11:02,780
एक उधार लो, दो लौटाओ.
वह ऋण-शार्क ब्याज है।
79
00:11:05,240 --> 00:11:06,780
यह अनुबंध अवैध है.
80
00:11:06,780 --> 00:11:11,104
और अब जब वह मर चुकी है,
उसके कर्ज का मुझसे कोई लेना-देना नहीं है।
81
00:11:12,301 --> 00:11:14,996
यह केवल इसलिए अवैध है क्योंकि आप ऐसा कहते हैं?
82
00:11:18,340 --> 00:11:21,480
लोगों को डराने के लिए दिखावा कर रहे हैं.
पड़ोसियों को परेशान करना.
83
00:11:21,480 --> 00:11:23,760
व्यक्तिगत धमकियाँ देना।
84
00:11:23,760 --> 00:11:27,013
मैं तुम्हारी अन्दर-बाहर की सारी चालें जानता हूँ।
85
00:11:30,160 --> 00:11:32,620
मेरे पास इसके लिए समय नहीं है.
86
00:11:32,620 --> 00:11:35,733
यदि आप जानते हैं कि आपके लिए क्या अच्छा है, तो बाहर निकल जायें।
87
00:11:37,421 --> 00:11:39,960
तुम गुंडा.
आपको क्या लगता है कि आप किसे आगे बढ़ा रहे हैं?
88
00:11:39,960 --> 00:11:41,820
- मालिक!
- यह दुखदायक है! यह दुखदायक है।
89
00:11:41,820 --> 00:11:43,640
जाने दो.
90
00:11:43,640 --> 00:11:45,921
- यह दुखदायक है!
- अगर आप परेशान करते रहेंगे,
91
00:11:45,921 --> 00:11:47,701
हम पुलिस बुलाएंगे.
92
00:11:47,701 --> 00:11:49,020
आगे बढ़ो। पुलिस को बुलाओ.
93
00:11:49,020 --> 00:11:51,201
मुझे एक वचन पत्र और एक अनुबंध मिला है।
तुम्हें लगता है मैं डरा हुआ हूँ? उससे ठेस पहुँचती है!
94
00:11:51,201 --> 00:11:53,920
- मालिक!
- मैं पुलिस हूं।
95
00:11:55,380 --> 00:11:56,940
क्या चल रहा है?
96
00:12:05,120 --> 00:12:07,040
एक वचन पत्र और एक अनुबंध.
97
00:12:15,701 --> 00:12:17,660
यह कर्जमाफी है.
98
00:12:17,660 --> 00:12:19,601
कानून इसकी रक्षा नहीं करेगा.
99
00:12:19,601 --> 00:12:21,620
आप पैसे उधार लेते हैं, आप उसे वापस चुकाते हैं।
100
00:12:21,620 --> 00:12:23,981
अधिकारी, हम कोई चैरिटी नहीं चला रहे हैं।
101
00:12:23,981 --> 00:12:28,806
वेई मिंग जेन मर सकता है,
लेकिन उसकी बेटी को इसका भुगतान करना होगा, है ना?
102
00:12:30,960 --> 00:12:32,700
वे मूलधन चुका सकते हैं.
103
00:12:32,700 --> 00:12:36,000
अनुबंध कहता है कि एक उधार लो, दो वापस चुकाओ।
वह हिस्सा मायने नहीं रखता.
104
00:12:36,000 --> 00:12:40,540
लोन शार्किंग एक नागरिक अपराध है।
मैं तुम्हें अभी हिरासत में नहीं ले सकता.
105
00:12:40,540 --> 00:12:43,040
लेकिन अवैध ब्याज वसूलते समय.
106
00:12:43,040 --> 00:12:46,940
यदि आप उनकी सुरक्षा या संपत्ति को खतरे में डालते हैं,
107
00:12:46,940 --> 00:12:51,900
पुलिस आपको कानून के तहत दंडित कर सकती है।
108
00:12:51,900 --> 00:12:55,133
क्या? क्या आप मेरे साथ स्टेशन वापस आना चाहते हैं?
109
00:12:55,821 --> 00:12:57,400
अंकल झोउ.
110
00:12:59,400 --> 00:13:00,700
तुम्हें घर जाना चाहिये।
111
00:13:00,700 --> 00:13:02,660
आपके पास मेरी संपर्क जानकारी है.
मैं कहीं नहीं जा रहा।
112
00:13:02,660 --> 00:13:04,880
हम बाद में एक योजना बनाएंगे और इसका निपटारा करेंगे।
113
00:13:04,880 --> 00:13:08,833
परन्तु यदि तुम लौटकर उपद्रव करो,
मैं तुम्हारे साथ आसानी से पेश नहीं आऊंगा.
114
00:13:10,380 --> 00:13:11,943
यहाँ से चले जाओ।
115
00:13:13,760 --> 00:13:15,280
मुझसे संपर्क करें।
116
00:13:18,820 --> 00:13:20,020
जाना।
117
00:13:21,681 --> 00:13:23,626
तुम्हें उसे मारना चाहिए था!
118
00:13:27,181 --> 00:13:28,755
अब सब ठीक है.
119
00:13:29,860 --> 00:13:32,260
परिवार के किसी वरिष्ठ सदस्य को उपस्थित रहना होगा
दाह संस्कार के दौरान.
120
00:13:32,260 --> 00:13:34,013
मुझे अंदर जाना है.
121
00:13:44,000 --> 00:13:49,839
तब तक नहीं जब तक मैंने अभी उसका चित्र नहीं देखा
क्या सचमुच ऐसा महसूस हुआ कि वह चली गयी।
122
00:14:05,080 --> 00:14:06,699
मियाओ जिंग.
123
00:14:07,780 --> 00:14:09,613
अपने आप को मजबूर मत करो.
124
00:14:13,160 --> 00:14:18,800
ये पिछले दो दिन,
मैं अतीत के बारे में सोचता रहा हूं.
125
00:14:18,800 --> 00:14:23,900
उसने मुझे कैसे उठाया
मेरी मौसी के यहाँ से,
126
00:14:23,900 --> 00:14:27,080
और रिश्तेदारों से दूर रहने के मेरे दिन ख़त्म हो गए।
127
00:14:27,784 --> 00:14:29,421
वह मुझे टेंग सिटी ले आई।
128
00:14:29,421 --> 00:14:31,040
फिर मैं तुमसे मिला.
129
00:14:31,040 --> 00:14:33,285
उसने मुझे एक घर दिया.
130
00:14:34,400 --> 00:14:36,612
उसने मेरे लिए कपड़े खरीदे।
131
00:14:36,612 --> 00:14:38,212
उसने मेरे लिए अंडे पैक किये.
132
00:14:38,212 --> 00:14:39,795
उसने मेरे लिए सोने के आभूषण खरीदे।
133
00:14:41,860 --> 00:14:45,940
ऐसा लगता है जैसे मुझे सब कुछ याद है
उसमें अच्छाई है.
134
00:14:45,940 --> 00:14:48,260
उसके बुरे हिस्से...
135
00:14:49,080 --> 00:14:51,343
ऐसा लगता है जैसे मैं उन सभी को भूल गया हूँ।
136
00:14:54,460 --> 00:14:58,189
क्या तुम्हें लगता है वह मेरे पास आई थी?
क्योंकि उसे सचमुच मेरी याद आती थी,
137
00:14:58,189 --> 00:15:01,153
या इसलिए कि उसे यह सब संभालने के लिए मेरी ज़रूरत थी?
138
00:15:13,253 --> 00:15:14,680
मियाओ जिंग.
139
00:15:15,520 --> 00:15:17,620
हम सभी सामान्य लोग हैं.
140
00:15:19,360 --> 00:15:23,020
परेशान होना सामान्य बात है
जब ऐसा कुछ होता है.
141
00:15:23,020 --> 00:15:24,813
इससे कुछ भी सिद्ध नहीं होता.
142
00:15:25,400 --> 00:15:27,084
पहले क्या हुआ था,
143
00:15:28,000 --> 00:15:31,326
अच्छा या बुरा, यह पहले से ही अतीत में है।
144
00:15:33,640 --> 00:15:35,406
ख़ुशी.
145
00:15:36,581 --> 00:15:38,340
दर्द.
146
00:15:38,340 --> 00:15:40,703
अपने आप को चुनने के लिए बाध्य न करें.
147
00:15:52,061 --> 00:15:54,860
परिवार दफ़नाने का सामान रख सकता है
इस बॉक्स में.
148
00:15:54,860 --> 00:15:58,420
दाह संस्कार के बाद इसे वापस कर दिया जाएगा
कलश के साथ.
149
00:16:49,400 --> 00:16:51,940
[ट्रॉली आगे]
150
00:17:47,260 --> 00:17:50,100
मुझे अपनी किस्मत बदलने का सौभाग्य कभी नहीं मिला।
151
00:17:50,100 --> 00:17:54,340
लेकिन अब मेरे पास शक्ति है
152
00:17:55,260 --> 00:17:59,866
आपको यह दिखाने के लिए कि यह कैसा है
जितना आप खर्च कर सकते हैं उससे अधिक पैसा होना।
153
00:18:06,961 --> 00:18:08,660
यह आपके लिए है।
154
00:18:08,660 --> 00:18:12,459
झाई. एक और चीज़ है जो मुझे आपसे चाहिए।
155
00:18:13,560 --> 00:18:19,153
इस पथ को स्पष्ट रूप से देखने में मेरी सहायता करें,
इसलिए कुछ भी गलत नहीं होता.
156
00:18:26,040 --> 00:18:27,606
श्री झांग.
157
00:18:31,141 --> 00:18:32,901
श्री लियू ने संदेश भेजा।
158
00:18:32,901 --> 00:18:36,460
उनका कहना है कि एक बार यह ख़त्म हो जाए तो हम कर सकते हैं
अगले महीने की शुरुआत में आधिकारिक तौर पर शिपिंग शुरू होगी।
159
00:18:36,460 --> 00:18:39,660
- यह बस है...
- बस क्या?
160
00:18:39,660 --> 00:18:44,040
पुलिस पैनी नजर रखे हुए है.
लिंगांग में जो कुछ हुआ वह बहुत अचानक था।
161
00:18:44,040 --> 00:18:48,400
क्या आपको लगता है?
पुलिस को शायद कुछ पता चल गया होगा?
162
00:18:50,020 --> 00:18:52,831
क्षमा करें, श्री झांग। मैं बिना बारी के बोला.
163
00:18:54,780 --> 00:18:56,300
छह वर्ष।
164
00:18:57,600 --> 00:19:02,660
झोउ कांग एन ने हमसे अपनी नज़रें नहीं हटाई हैं।
165
00:19:02,660 --> 00:19:04,441
सही?
166
00:19:04,441 --> 00:19:06,567
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।
167
00:19:08,260 --> 00:19:09,595
झाई.
168
00:19:10,621 --> 00:19:13,837
इस बार, मैंने आपके लिए हिट लिया।
169
00:19:14,780 --> 00:19:16,613
अब मुझ पर तुम्हारा कुछ भी बकाया नहीं है.
170
00:19:25,260 --> 00:19:27,800
[कुआंगक्सिया रियल एस्टेट]
171
00:19:29,981 --> 00:19:34,040
चलिए मैं आपको बताता हूं. मैं एक तंबू के अंदर खाना खाता था.
172
00:19:34,040 --> 00:19:36,511
सड़क के किनारे कभी नहीं.
173
00:19:39,417 --> 00:19:41,481
क्या बिल्ली है...
174
00:19:41,481 --> 00:19:46,540
यदि श्री झाई अभी भी आसपास होते,
उन्हें कोई मौका नहीं मिलेगा।
175
00:19:46,540 --> 00:19:48,421
कौन जानता था कि मेरा अंत इस तरह होगा?
176
00:19:48,421 --> 00:19:49,861
खाओ।
177
00:19:49,861 --> 00:19:53,003
इस पर धूल लगी है. मैं नहीं खा रहा हूं।
178
00:20:19,941 --> 00:20:24,100
कल मैं एक भंडारण स्थान ढूंढूंगा
और राख को अभी वहीं छोड़ दो।
179
00:20:24,100 --> 00:20:28,300
फिर सप्ताहांत में,
मैं यहां कब्रिस्तान की जांच करूंगा।
180
00:20:28,300 --> 00:20:30,580
इतनी परेशानी उठाने की जरूरत नहीं है.
181
00:20:30,580 --> 00:20:34,066
राख अभी यहीं रह सकती है.
182
00:20:39,120 --> 00:20:41,251
आपकी क्या योजनाएँ हैं?
183
00:20:43,300 --> 00:20:47,440
और क्या किया जा सकता है? मुझे अभी भी काम पर जाना है.
184
00:20:47,440 --> 00:20:50,861
सेन ये वापस आ गया है। निपटने के लिए बहुत कुछ है।
185
00:20:50,861 --> 00:20:53,040
शायद आपको पहले वापस जाना चाहिए।
186
00:20:57,220 --> 00:21:00,421
यह ठीक है। कुछ आराम मिलना।
187
00:21:00,421 --> 00:21:03,620
अगर कुछ भी सामने आए तो मुझे कभी भी कॉल करें।
188
00:21:20,361 --> 00:21:24,759
- मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा।
- नहीं, मैं कैब ले लूंगा।
189
00:21:33,720 --> 00:21:36,100
[Melatonin Tablets]
190
00:21:37,780 --> 00:21:40,813
[5:00]
191
00:22:16,941 --> 00:22:19,580
इसलिए, हमारी जांच के आधार पर,
192
00:22:19,580 --> 00:22:24,481
लियू द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया तृतीय-पक्ष भागीदार
संदिग्ध योग्यताएं हैं.
193
00:22:24,481 --> 00:22:28,580
- वे व्यावसायिक कदाचार में लिप्त हो सकते हैं।
- क्षमा मांगना।
194
00:22:28,580 --> 00:22:32,520
हम श्री लियू की स्थिति जानते हैं।
लेकिन ये सभी विरासती प्रक्रियात्मक मुद्दे हैं।
195
00:22:32,520 --> 00:22:34,641
हम निश्चित तौर पर इसे एक महीने के अंदर निपटा सकते हैं.'
196
00:22:34,641 --> 00:22:38,200
Could Hongshen hold off
अभी इसकी रिपोर्ट करने पर?
197
00:22:38,200 --> 00:22:42,100
मैं आपकी चिंताओं को समझता हूं.
लेकिन ऑडिट प्रक्रिया--
198
00:22:42,100 --> 00:22:45,361
यदि हम इस प्रक्रिया को तेज़ कर सकें,
क्या हमें अब भी यहां बैठकर बात करने की जरूरत होगी?
199
00:22:45,361 --> 00:22:47,566
यह उनकी कॉल नहीं है.
200
00:22:48,361 --> 00:22:50,130
चलिए चलते रहें.
201
00:22:51,540 --> 00:22:54,160
मैं आपको बाद में विवरण समझाऊंगा।
202
00:22:57,500 --> 00:23:00,257
यह आपके काम का हिस्सा नहीं है, है ना?
203
00:23:02,340 --> 00:23:04,029
चलिए चलते रहें.
204
00:23:08,901 --> 00:23:10,164
ठीक है।
205
00:23:29,060 --> 00:23:31,833
क्या घर पर चीजें अभी भी मुश्किल हैं?
206
00:23:34,300 --> 00:23:37,255
नहीं, इसका अधिकतर ध्यान रखा जाता है।
207
00:23:38,600 --> 00:23:41,881
आप कुछ दिनों की छुट्टी ले सकते हैं और थोड़ा आराम कर सकते हैं।
208
00:23:41,881 --> 00:23:46,560
कोई ज़रुरत नहीं है। यदि मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं है,
मैं चलता हूँ.
209
00:24:00,660 --> 00:24:02,540
[टेंग सिटी टेंगान कब्रिस्तान]
210
00:24:06,900 --> 00:24:10,300
[टेंग सिटी टेंगान कब्रिस्तान के बारे में]
211
00:24:20,760 --> 00:24:23,461
आप हाल ही में ठीक से खाना नहीं खा रहे हैं।
कोल्ड ड्रिंक आपके पेट के लिए हानिकारक होती है।
212
00:24:23,461 --> 00:24:25,026
कुछ गर्म लो.
213
00:24:37,820 --> 00:24:40,646
आप इस सप्ताहांत ओवरटाइम काम नहीं कर रहे हैं,
क्या आप?
214
00:24:40,646 --> 00:24:42,073
क्यों?
215
00:24:43,180 --> 00:24:47,100
मैंने टिकटें बुक कर लीं.
मैं तुम्हें दृश्यों में बदलाव के लिए बाहर ले जा रहा हूं।
216
00:24:47,100 --> 00:24:48,594
कहाँ जाना है?
217
00:24:51,121 --> 00:24:52,623
जियांग शहर.
218
00:24:58,780 --> 00:25:01,432
- यदि आप नहीं जाना चाहते--
- चलो चलें।
219
00:25:37,100 --> 00:25:38,617
अंदर आओ.
220
00:25:44,600 --> 00:25:45,860
बिन.
221
00:25:45,860 --> 00:25:48,160
मैं कुछ दिनों की छुट्टी लेना चाहूँगा।
222
00:25:51,880 --> 00:25:54,540
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि कोई मार्ग पर नज़र रखे।
223
00:25:54,540 --> 00:25:56,900
आपातकालीन योजनाएँ भी सभी जगह पर हैं।
224
00:25:56,900 --> 00:25:58,981
जब तक काम कवर है.
225
00:25:58,981 --> 00:26:01,493
बस गेंद को कहीं और मत गिराओ।
226
00:26:04,280 --> 00:26:05,706
आगे बढ़ो।
227
00:26:19,540 --> 00:26:21,000
मैं कुछ दिनों के लिए चला जाऊंगा।
228
00:26:21,000 --> 00:26:23,580
झांग बिन के लोगों पर नज़र रखें।
229
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
[संदेश, अंकल झोउ]
230
00:26:33,521 --> 00:26:36,080
श्री झांग. साइट फिर से परेशानी पैदा कर रही है.
231
00:26:36,080 --> 00:26:38,260
उन्होंने बैनर भी लगाए
और नीचे विरोध करने की कोशिश की.
232
00:26:38,260 --> 00:26:40,220
इसे संभाल लिया गया है.
233
00:26:43,340 --> 00:26:46,020
वे आवेग में कार्य कर रहे थे।
234
00:26:46,020 --> 00:26:51,326
यदि वफ़ादारी मेज़ पर खाना रख सके,
वह यहां परेशानी पैदा करने वाला नहीं होगा।
235
00:26:52,540 --> 00:26:54,020
यह याद रखना।
236
00:26:54,020 --> 00:26:57,480
कभी भी उस तरह के व्यक्ति न बनें
जो अंध वफ़ादार है
237
00:26:57,480 --> 00:26:59,640
लेकिन बहुत उज्ज्वल नहीं.
238
00:27:07,621 --> 00:27:11,461
चेन यी अब निजी छुट्टी क्यों लेते हैं?
239
00:27:11,461 --> 00:27:13,766
क्या तुमने उसे अभी नहीं देखा?
240
00:27:16,240 --> 00:27:19,121
क्या उन्हें काफिले का नेतृत्व नहीं करना था
साइट पर जाएँ?
241
00:27:19,121 --> 00:27:21,201
और वह अभी बाहर चला गया?
242
00:27:21,201 --> 00:27:23,120
ठीक इसके विपरीत.
243
00:27:23,809 --> 00:27:28,526
यह उसे दूर खींचने के लिए एकदम सही शुरुआत है।
244
00:27:30,240 --> 00:27:31,847
इस तरह.
245
00:27:53,580 --> 00:27:54,621
मैंने जाँचा।
246
00:27:54,621 --> 00:27:58,440
यह बस मार्ग वही है जो आपने लिया था
जब आप पहली बार टेंग शहर आये थे।
247
00:27:58,440 --> 00:28:02,213
केवल यह एक घंटे पहले ही वहां पहुंच जाता है।
हम आज दोपहर पहुंचेंगे.
248
00:28:05,621 --> 00:28:07,320
मुझे बैग दो.
249
00:28:08,340 --> 00:28:12,366
आख़िरकार, वह ही थी जो मुझे यहाँ तक ले आई।
250
00:28:28,260 --> 00:28:32,320
जियांग शहर के लिए यात्री,
टिकट जांच के लिए यहां लाइन में लगिए।
251
00:28:32,320 --> 00:28:35,121
जियांग शहर के लिए कोई यात्री?
252
00:28:35,121 --> 00:28:37,313
जियांग सिटी के लिए कोई और?
253
00:28:39,820 --> 00:28:42,919
वहां पर भी ठीक है.
दोनों टिकट गेट खुले हैं.
254
00:28:49,381 --> 00:28:50,401
अपने हाथों को अपने तक रखें।
255
00:28:50,401 --> 00:28:52,661
मुझे कैसे पता होना चाहिए था
क्या आप बस में कलश लेकर आएंगे?
256
00:28:52,661 --> 00:28:54,874
यह गंभीर रूप से दुर्भाग्य है.
257
00:28:57,621 --> 00:28:59,361
रास्ता बनाओ.
258
00:28:59,361 --> 00:29:00,580
सर, जाने दीजिए.
259
00:29:00,580 --> 00:29:01,681
क्या हो रहा है?
260
00:29:01,681 --> 00:29:03,381
वह मेरे बैग की जाँच कर रहा था।
मैंने उसे रंगे हाथ पकड़ लिया.
261
00:29:03,381 --> 00:29:04,481
मैंने नहीं किया.
262
00:29:04,481 --> 00:29:06,360
कृपया अपनी पहचान और टिकट दें।
263
00:29:06,360 --> 00:29:07,780
दस्तावेज़.
264
00:29:07,780 --> 00:29:09,666
ठीक है। मुझे उन्हें ढूंढने दीजिए.
265
00:29:11,760 --> 00:29:12,820
वहीं रुकें.
266
00:29:12,820 --> 00:29:14,880
दौड़ने की कोशिश कर रहे हैं? रुकना। हमारे साथ आओ.
267
00:29:14,880 --> 00:29:17,020
सुबह सबसे पहले,
मैं एक अंतिम संस्कार के लिए जा रहे दो लोगों से मिलता हूं।
268
00:29:17,020 --> 00:29:19,100
- जबान संभालो।
- क्या भयानक सपना।
269
00:29:19,100 --> 00:29:20,492
कदम।
270
00:29:21,540 --> 00:29:22,701
कदम।
271
00:29:22,701 --> 00:29:24,753
वे किस तरह के लोग हैं?
272
00:29:25,474 --> 00:29:26,727
गंभीरता से।
273
00:29:27,600 --> 00:29:29,921
वे अपने साथ एक कलश भी लाए थे।
274
00:29:29,921 --> 00:29:32,040
कितना भयानक भाग्य है.
275
00:29:32,040 --> 00:29:38,040
[टेंग सिटी से जियांग सिटी]
276
00:29:51,040 --> 00:29:53,650
वहां बहुत भीड़ है. मैं इसे पकड़ लूंगा.
277
00:29:59,361 --> 00:30:02,633
आप जल्दी उठ गए. थोड़ा सो लो।
जब हम आएँगे तो मैं तुम्हें जगा दूँगा।
278
00:30:32,901 --> 00:30:34,532
तुम जाग रहे हो.
279
00:30:35,840 --> 00:30:38,020
क्या आपको अच्छी नींद आई?
280
00:30:38,020 --> 00:30:39,865
अचे से।
281
00:30:41,520 --> 00:30:44,284
तब इस तकिये की अच्छी कीमत मिल सकती है।
282
00:30:45,800 --> 00:30:48,187
वास्तव में अच्छी कीमत.
283
00:30:54,603 --> 00:30:56,446
कुछ खा लो.
284
00:30:59,780 --> 00:31:01,360
क्या गलत?
285
00:31:03,721 --> 00:31:05,548
तुम मेरे लिए बहुत अच्छे हो.
286
00:31:07,763 --> 00:31:09,902
एक सॉसेज, और अचानक मैं तुम्हारे लिए अच्छा हूँ?
287
00:31:13,161 --> 00:31:15,222
यह पहले से ही बढ़िया है.
288
00:31:16,721 --> 00:31:20,365
ठीक है। अगली बार मैं आपके लिए और लाऊंगा।
289
00:31:31,641 --> 00:31:33,624
जियांग शहर बहुत बड़ा है.
290
00:31:39,460 --> 00:31:41,166
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।
291
00:32:02,240 --> 00:32:04,015
क्या इसमें से कोई परिचित दिखता है?
292
00:32:05,098 --> 00:32:07,180
जब मैं यहां आया तो मैं बहुत छोटा था।
293
00:32:07,180 --> 00:32:09,401
मुझे इसमें से कुछ भी याद नहीं है.
294
00:32:09,401 --> 00:32:11,090
फिर मैं रास्ता तलाशूंगा.
295
00:32:12,100 --> 00:32:13,740
निकास वहीं पर है.
296
00:32:13,740 --> 00:32:14,901
गति कम करो।
297
00:32:14,901 --> 00:32:17,600
टैक्सी चाहिए? यहां टैक्सी चलती है.
298
00:32:17,600 --> 00:32:19,513
- जल्दी मत करो.
- टैक्सी!
299
00:32:21,441 --> 00:32:24,820
सुंदर लड़का, सुंदर महिला.
सवारी चाहिए? आपकी मंज़िल किधर है?
300
00:32:24,820 --> 00:32:28,340
- इस स्थान का जीर्णोद्धार कब हुआ था?
- करीब पांच साल पहले।
301
00:32:28,340 --> 00:32:31,720
मैंने सोचा कि आप पर्यटक थे.
आप स्थानीय लोग हैं? परिवार से मिलने वापस आ रहे हैं?
302
00:32:31,720 --> 00:32:34,481
मैं एक बच्चे के रूप में कुछ समय के लिए यहां रुका था।
303
00:32:34,481 --> 00:32:36,181
क्या हम नानशान कब्रिस्तान जा सकते हैं?
304
00:32:36,181 --> 00:32:37,881
नानशान कब्रिस्तान काफी दूर है।
305
00:32:37,881 --> 00:32:39,100
लेकिन घबराना नहीं।
306
00:32:39,100 --> 00:32:41,140
हम नकचढ़े नहीं हैं. हम कहीं भी जायेंगे.
307
00:32:41,140 --> 00:32:43,979
निजी सवारी की आवश्यकता है?
308
00:32:58,441 --> 00:33:01,820
क्या आप अपने रिश्तेदारों को यहां देखना चाहते हैं?
309
00:33:01,820 --> 00:33:04,681
नहीं, यहाँ मेरी केवल एक चाची है।
310
00:33:04,681 --> 00:33:08,700
जब मैं छोटा था, मेरी माँ ने मुझे उन पर छोड़ दिया।
311
00:33:08,700 --> 00:33:11,201
लेकिन वे भी मुझे नहीं चाहते थे.
312
00:33:11,201 --> 00:33:16,899
तो वेई मिंग जेन और मेरे लिए,
वे कभी भी परिवार नहीं थे।
313
00:33:19,040 --> 00:33:20,831
तो फिर उन्हें न देखना ही बेहतर है.
314
00:33:21,780 --> 00:33:24,509
आपने क्या निर्णय लिया?
मेरे साथ जियांग शहर आने के लिए?
315
00:33:25,981 --> 00:33:29,660
आप सीधे काम पर वापस चले गए
जैसे ही तुम वापस आये.
316
00:33:29,660 --> 00:33:31,773
कुछ देर के लिए बाहर निकलना आपके लिए अच्छा रहेगा।
317
00:33:32,540 --> 00:33:36,286
इसके अलावा,
अंत में हर कोई घर लौटने का हकदार है।
318
00:33:43,421 --> 00:33:46,394
तुम्हें ठीक से नींद नहीं आयी
ये पिछले कुछ दिन, क्या आपके पास हैं?
319
00:33:47,859 --> 00:33:52,406
वेई को वापस लाने से आपका मन शांत हो सकता है।
320
00:33:54,141 --> 00:33:55,440
धन्यवाद।
321
00:33:57,040 --> 00:33:58,573
मूर्ख मत बनो.
322
00:34:28,540 --> 00:34:32,241
यह वह कब्रगाह है जिसे आपने आरक्षित किया है।
323
00:34:32,241 --> 00:34:34,981
यहाँ बहुत शांति है, खुला-खुला दृश्य है।
324
00:34:34,981 --> 00:34:37,261
कब्रिस्तान की सुविधाएं भी बहुत पूर्ण हैं।
325
00:34:37,261 --> 00:34:40,080
कस्टम हेडस्टोन से
नियमित सफ़ाई और रखरखाव के लिए,
326
00:34:40,080 --> 00:34:42,760
हम सभी रखरखाव सेवाएँ प्रदान करते हैं।
327
00:34:42,760 --> 00:34:45,308
तो आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
328
00:35:07,200 --> 00:35:10,424
हम अब कब्र को सील कर देंगे.
परिवार के सदस्य कृपया पीछे हट जाएं।'
329
00:35:29,761 --> 00:35:31,462
मेरी संवेदना।
330
00:35:35,020 --> 00:35:36,780
हम चलेंगे.
331
00:35:50,361 --> 00:35:52,740
एक तरह से आख़िर में वह घर आ ही गई.
332
00:35:57,481 --> 00:35:59,386
अंत में घर आ गया.
333
00:36:13,700 --> 00:36:18,780
[प्रिय माँ वेई मिंग जेन]
[उनकी समर्पित बेटी मियाओ जिंग द्वारा निर्मित]
334
00:36:18,780 --> 00:36:21,440
जब मैं छोटा था तो यहीं रहता था।
335
00:36:21,440 --> 00:36:24,724
सर्दियों में यहां हमेशा बर्फबारी होती रहती है।
336
00:36:24,724 --> 00:36:27,440
बर्फ टखने तक गहरी होगी.
337
00:36:29,580 --> 00:36:32,980
टेंग शहर में, सर्दियों में सिर्फ अंतहीन बारिश होती थी।
338
00:36:34,560 --> 00:36:38,300
इसलिए जब मैं पहली बार वहां गया, तो यह अजीब लगा।
339
00:36:38,300 --> 00:36:40,973
उन्हें वहां सर्दी क्यों नहीं पड़ी?
340
00:36:41,640 --> 00:36:45,860
जब मैं यहाँ रहता था,
सर्दी मेरा पसंदीदा मौसम था.
341
00:36:46,680 --> 00:36:51,461
सर्दियों में,
मैं चुपचाप बाहर निकल सकता था और बर्फ में खेल सकता था।
342
00:36:51,461 --> 00:36:55,715
और एक बार सर्दी आ गई, नया साल लगभग आ ही गया।
343
00:36:57,465 --> 00:36:59,760
हर नया साल,
344
00:37:00,381 --> 00:37:05,013
दूसरे बच्चे
अपनी माँ से नये कपड़े लेंगे।
345
00:37:06,281 --> 00:37:08,026
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया.
346
00:37:10,180 --> 00:37:14,341
मुझे याद है मैं हमेशा अपनी मौसी के दरवाजे पर बैठा रहता था
347
00:37:14,341 --> 00:37:16,520
देखना और इंतज़ार करना,
348
00:37:17,610 --> 00:37:19,740
मैं अपनी माँ के मुझे लेने आने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
349
00:37:21,240 --> 00:37:24,053
लेकिन वह कभी नहीं आई।
350
00:37:28,481 --> 00:37:30,200
फिर एक दिन,
351
00:37:31,220 --> 00:37:33,619
आख़िरकार जब उसने ऐसा किया,
352
00:37:34,801 --> 00:37:37,401
उसने मुझसे कहा,
353
00:37:37,401 --> 00:37:41,485
"जिंग, मैं तुम्हें अपने साथ ले जा रहा हूं।"
354
00:37:42,680 --> 00:37:44,682
"अब हमारे पास एक घर है।"
355
00:37:46,241 --> 00:37:49,113
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैं कितना ख़ुश था.
356
00:37:51,461 --> 00:37:53,257
लेकिन फिर,
357
00:37:54,840 --> 00:37:57,806
उसने मुझे कहीं और छोड़ दिया.
358
00:38:11,140 --> 00:38:15,140
[अनुग्रह का बगीचा]
359
00:38:24,921 --> 00:38:26,513
चेन यी.
360
00:38:29,301 --> 00:38:31,631
सचमुच अब मेरी कोई माँ नहीं है।
361
00:38:43,720 --> 00:38:45,373
मैं यहाँ हूँ।
362
00:38:48,420 --> 00:38:54,420
[अनुग्रह का बगीचा]
363
00:39:06,460 --> 00:39:11,180
[लिटिल एली रेस्तरां]
364
00:39:18,200 --> 00:39:20,640
शायद हमें रुकना चाहिए.
365
00:39:20,640 --> 00:39:23,192
क्या यहाँ रहना अच्छा नहीं होगा?
366
00:39:26,580 --> 00:39:27,913
हम।
367
00:39:30,201 --> 00:39:34,593
फिर मुझे बताओ कि मैं यहां क्या कर सकता हूं।
368
00:39:36,140 --> 00:39:38,660
अगर तुम चाहो तो कुछ नहीं.
369
00:39:38,660 --> 00:39:40,600
तो क्या आप फिर से मेरा समर्थन कर रहे हैं?
370
00:39:40,600 --> 00:39:43,106
मैं नहीं हूँ। मैं तुम्हें बर्दाश्त नहीं कर सका.
371
00:39:48,340 --> 00:39:53,461
जियांग शहर में,
हम इस तरह की एक छोटी सी दुकान खोल सकते हैं।
372
00:39:53,461 --> 00:39:55,573
दिन के 24 घंटे खुला रहता है।
373
00:39:56,220 --> 00:39:59,580
आप दिन की पाली लेंगे। मैं रातें लूंगा.
374
00:39:59,580 --> 00:40:02,960
भंडारण कक्ष में, हमने एक छोटी सी खाट लगाई थी।
375
00:40:02,960 --> 00:40:04,560
हम किराये पर बचत करेंगे।
376
00:40:04,560 --> 00:40:06,463
और दिन में तीन बार लगातार भोजन करें।
377
00:40:10,481 --> 00:40:12,035
सुनने में तो अच्छा लगता है।
378
00:40:12,741 --> 00:40:14,620
लेकिन आपके बारे में क्या?
379
00:40:14,620 --> 00:40:19,941
आपने पहले कहा था कि मेरी शिक्षा का खर्च उठाओगे
एक दीर्घकालिक निवेश था.
380
00:40:19,941 --> 00:40:25,241
आपने कहा था कि मुझे एक बेहतर शहर में जाना होगा
और एक अच्छी नौकरी ढूंढो.
381
00:40:25,241 --> 00:40:30,885
अगर हम यहीं रहें और एक छोटी सी दुकान खोलें,
क्या आपका निवेश बर्बाद नहीं होगा?
382
00:40:32,500 --> 00:40:36,080
क्या मैंने सच में कहा था
क्या तब कुछ इतना भयानक था?
383
00:40:36,080 --> 00:40:38,040
आपने खूब कहा.
384
00:40:41,340 --> 00:40:43,793
तब मैं वास्तव में एक झटका था.
385
00:41:14,880 --> 00:41:18,420
[लिटिल एली रेस्तरां]
386
00:41:39,580 --> 00:41:43,280
[उत्तर, अस्वीकार]
387
00:42:19,680 --> 00:42:22,241
कितनी सुन्दर महिला और सुन्दर पुरूष है।
388
00:42:22,241 --> 00:42:24,741
क्या आप दोनों यहाँ अपने हनीमून पर हैं?
389
00:42:24,741 --> 00:42:26,660
कुछ ही दिनों में मध्य शरद उत्सव है।
390
00:42:26,660 --> 00:42:29,540
नवयुवक,
अपनी खूबसूरत पत्नी के लिए एक सोने का हार खरीदें।
391
00:42:29,540 --> 00:42:31,640
यह बहुत उत्सवपूर्ण होगा.
392
00:42:31,640 --> 00:42:33,193
क्या आपको यह पसंद है?
393
00:42:33,881 --> 00:42:37,743
क्या हम सच में सोना खरीद सकते हैं?
मध्य शरद उत्सव के लिए...
394
00:42:40,301 --> 00:42:42,281
अपनी पत्नी से क्यों पूछें?
395
00:42:42,281 --> 00:42:45,260
यदि आप इसे उसके लिए खरीदेंगे तो वह रोमांचित हो जाएगी।
396
00:42:45,260 --> 00:42:47,443
मैं पैसों का प्रभारी नहीं हूं.
397
00:42:47,443 --> 00:42:49,060
बिल्कुल।
398
00:42:49,060 --> 00:42:51,652
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो बस मुझे बताएं।
399
00:42:51,652 --> 00:42:53,606
- ठीक है, धन्यवाद.
- ज़रूर।
400
00:42:54,660 --> 00:42:55,920
चल दर।