1
00:01:27,200 --> 00:01:29,780
[Επεισόδιο 27]

2
00:01:47,719 --> 00:01:48,940
<i>Miao Jing, στο Hongshen...</i>

3
00:01:48,940 --> 00:01:51,220
Ο Miao Jing ασχολείται
με μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη πρόσφατα.

4
00:01:51,220 --> 00:01:54,439
- Θα μπορούσα να της ζητήσω δύο μέρες άδεια;
<i>- Σίγουρα.</i>

5
00:01:54,439 --> 00:01:57,573
<i>- Μπορώ να ρωτήσω πώς είναι;</i>
-Μπορεί και όχι.

6
00:01:59,720 --> 00:02:01,376
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

7
00:02:29,426 --> 00:02:31,966
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα οχήματα ή ψυγεία;

8
00:02:33,180 --> 00:02:37,300
Μετά θα κανονίσω ένα όχημα μόνος μου.
Θα την στείλουμε σήμερα.

9
00:02:41,000 --> 00:02:42,660
[Επικοινωνία, Bo]

10
00:02:46,520 --> 00:02:48,040
[Επικοινωνία, θείος Zhou]

11
00:02:48,040 --> 00:02:49,720
[Κλήση στο τηλέφωνο του σπιτιού]

12
00:02:55,041 --> 00:02:56,520
Ο θείος Ζου.

13
00:03:20,520 --> 00:03:22,550
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

14
00:03:24,180 --> 00:03:26,900
Ευχαριστώ, θείε Ζου.
Από πού δανείσατε το όχημα;

15
00:03:26,900 --> 00:03:28,541
Ο ιδιοκτήτης του Final Stop.

16
00:03:28,541 --> 00:03:32,093
Έχουμε δανειστεί τη νεκροφόρα τους
με ένα φέρετρο ψυγείο πριν.

17
00:03:34,101 --> 00:03:35,860
Ξύπνησες όλο το βράδυ.

18
00:03:35,860 --> 00:03:39,673
Πρέπει να πεινάς.
Εδώ. Έχετε κάτι να φάτε.

19
00:03:44,161 --> 00:03:46,100
Φάτε ακόμα κι αν δεν σας αρέσει.

20
00:03:46,100 --> 00:03:48,120
Υπάρχει πολλή σκληρή δουλειά μπροστά.

21
00:03:48,120 --> 00:03:50,821
Μη φθείρεσαι.

22
00:03:50,821 --> 00:03:52,001
Μην ανησυχείς.

23
00:03:52,001 --> 00:03:53,986
Είμαστε εδώ μαζί σας.

24
00:03:54,830 --> 00:03:56,360
Ευχαριστώ, θείε Ζου.

25
00:03:56,360 --> 00:03:58,300
Θα την πάμε πρώτα στο νεκροτομείο.

26
00:03:58,300 --> 00:04:00,800
Καλά. Han. Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

27
00:04:00,800 --> 00:04:02,453
- Εντάξει.
- Με αυτόν τον τρόπο.

28
00:04:15,260 --> 00:04:16,880
Μέλη της οικογένειας, επιβεβαιώστε το σώμα.

29
00:04:16,880 --> 00:04:20,766
Στη συνέχεια, υπογράψτε τα έγγραφα παράδοσης
και το πιστοποιητικό θανάτου.

30
00:04:33,440 --> 00:04:35,080
θα πάω.

31
00:04:38,661 --> 00:04:40,360
μπορώ να το κάνω.

32
00:06:07,981 --> 00:06:09,886
Το έχεις επιβεβαιώσει;

33
00:06:20,840 --> 00:06:22,933
Τότε ελάτε να υπογράψετε εδώ.

34
00:06:40,380 --> 00:06:42,866
Χρειαζόμαστε επίσης το δακτυλικό σας αποτύπωμα.

35
00:06:54,021 --> 00:06:55,710
Miao Jing.

36
00:07:08,680 --> 00:07:14,680
[Λερωμένο βοηθητικό δωμάτιο]

37
00:07:20,820 --> 00:07:23,281
Ένιωσα το στήθος μου τόσο σφιχτό μόλις τώρα.

38
00:07:23,281 --> 00:07:24,639
Πάμε.

39
00:07:33,800 --> 00:07:36,420
[Αίθουσα Μνήμης]

40
00:07:36,420 --> 00:07:40,480
[Τελετή αποχαιρετισμού για την κα Wei Ming Zhen]

41
00:07:47,660 --> 00:07:50,701
Η τελετή αποχαιρετισμού θα ξεκινήσει σε λίγο.

42
00:07:50,701 --> 00:07:54,973
Οικογένεια και φίλοι, ελάτε μπροστά.

43
00:07:55,661 --> 00:07:59,993
Οικογένεια και φίλοι, ελάτε μπροστά.

44
00:08:02,701 --> 00:08:06,013
Άμεση οικογένεια στην πρώτη σειρά.

45
00:08:06,961 --> 00:08:09,873
Άμεση οικογένεια στην πρώτη σειρά.

46
00:08:14,740 --> 00:08:19,660
Σήμερα, μαζευόμαστε εδώ με τη βαθύτερη θλίψη

47
00:08:19,660 --> 00:08:22,660
για να πραγματοποιήσει αυτή την αποχαιρετιστήρια τελετή.

48
00:08:22,660 --> 00:08:26,280
Θρηνούμε την απώλεια της κας Wei Ming Zhen.

49
00:08:26,280 --> 00:08:31,120
Αποχαιρετούμε θερμά την κα Wei Ming Zhen
στο τελευταίο της ταξίδι.

50
00:08:39,441 --> 00:08:42,460
Στιγμή σιωπής.

51
00:08:47,160 --> 00:08:49,366
Η στιγμή της σιωπής τελείωσε.

52
00:08:52,201 --> 00:08:58,440
Τώρα, ας υποκλιθούμε τρεις φορές
στην κα Wei Ming Zhen,

53
00:08:58,440 --> 00:09:02,195
να εκφράσουμε τη θλίψη μας.

54
00:09:05,700 --> 00:09:09,940
Όλοι, πρώτη υπόκλιση.

55
00:09:12,440 --> 00:09:14,390
Ο Γουέι Μινγκ Ζεν πέθανε;

56
00:09:17,240 --> 00:09:18,973
Ποιος είσαι;

57
00:09:24,140 --> 00:09:27,581
Είσαι η κόρη του Wei Ming Zhen, σωστά;
Η μητέρα σου μας χρωστούσε πάνω από 200.000 γιουάν.

58
00:09:27,581 --> 00:09:30,760
Μετά πεθαίνει και φεύγει.

59
00:09:32,360 --> 00:09:36,806
Όποιος κι αν είναι ο λόγος,
Το να προκαλείς προβλήματα σε μια κηδεία δεν είναι κατάλληλο.

60
00:09:37,681 --> 00:09:40,420
Η ευπρέπεια δεν θα πληρώσει τα χρέη της.

61
00:09:40,420 --> 00:09:43,601
Αν δεν σε βάλω στη γωνία τώρα,
Μπορεί να μην σε ξαναβρώ ποτέ.

62
00:09:43,601 --> 00:09:47,640
Ξέρω πολύ καλά ανθρώπους σαν εσάς.
Νομίζεις ότι ο θάνατος καθαρίζει τον σχιστόλιθο.

63
00:09:47,640 --> 00:09:49,320
Δεν είναι ευκαιρία.

64
00:09:49,320 --> 00:09:51,273
Αν θέλετε να μιλήσετε, κάντε το έξω.

65
00:09:53,520 --> 00:09:55,594
Προσπαθείτε να τρέξετε; Αμολάω.

66
00:09:55,594 --> 00:09:57,720
Μην πιέζετε την τύχη σας.

67
00:10:06,421 --> 00:10:09,520
- Πόσα σου χρωστούσε;
- 230.000 γιουάν.

68
00:10:09,520 --> 00:10:13,060
Υπέγραψε το IOU τον περασμένο Ιούλιο.
Έχει καθυστέρηση δύο μηνών.

69
00:10:13,060 --> 00:10:15,440
Πώς βρήκατε αυτό το μέρος;

70
00:10:15,440 --> 00:10:16,961
Το τηλέφωνό της αποσυνδέθηκε.

71
00:10:16,961 --> 00:10:20,620
Το συμβόλαιο απαριθμούσε τα στοιχεία της κόρης της.
Αυτό σημαίνει εσύ.

72
00:10:20,620 --> 00:10:23,359
Πώς ξέρουμε ότι δεν άκουσες τα νέα
και σχεδιάζετε να τρέξετε;

73
00:10:24,260 --> 00:10:28,640
Κοιτάξτε, πραγματικά δανείσαμε τα χρήματα.

74
00:10:28,640 --> 00:10:33,441
Αν δεν μπορούσαμε να τη βρούμε,
δεν θα ήμασταν εδώ τέτοια στιγμή.

75
00:10:33,441 --> 00:10:35,126
Πού είναι το συμβόλαιο;

76
00:10:42,140 --> 00:10:44,726
Είναι εντάξει. Μόνο ένα αντίγραφο. Δώστε του.

77
00:10:51,500 --> 00:10:54,320
[Δανειακή σύμβαση]

78
00:10:59,341 --> 00:11:02,780
Δανειστείτε ένα, επιστρέψτε δύο.
Αυτό είναι τοκογλυφικό τόκο.

79
00:11:05,240 --> 00:11:06,780
Αυτή η σύμβαση είναι παράνομη.

80
00:11:06,780 --> 00:11:11,104
Και τώρα που είναι νεκρή,
Το χρέος της δεν έχει καμία σχέση με μένα.

81
00:11:12,301 --> 00:11:14,996
Είναι παράνομο μόνο και μόνο επειδή το λες;

82
00:11:18,340 --> 00:11:21,480
Εμφανίζονται για να εκφοβίσουν τους ανθρώπους.
Παρενόχληση των γειτόνων.

83
00:11:21,480 --> 00:11:23,760
Κάνοντας προσωπικές απειλές.

84
00:11:23,760 --> 00:11:27,013
Ξέρω όλα τα κόλπα σου μέσα και έξω.

85
00:11:30,160 --> 00:11:32,620
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

86
00:11:32,620 --> 00:11:35,733
Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, φύγε.

87
00:11:37,421 --> 00:11:39,960
Εσύ πανκ.
Ποιον νομίζεις ότι σπρώχνεις;

88
00:11:39,960 --> 00:11:41,820
- Αφεντικό!
- Πονάει! Πονάει.

89
00:11:41,820 --> 00:11:43,640
Αμολάω.

90
00:11:43,640 --> 00:11:45,921
- Πονάει!
- Αν συνεχίζεις να προκαλείς προβλήματα,

91
00:11:45,921 --> 00:11:47,701
θα καλέσουμε την αστυνομία.

92
00:11:47,701 --> 00:11:49,020
Προχωρήστε. Καλέστε την αστυνομία.

93
00:11:49,020 --> 00:11:51,201
Έχω ένα γραμμάτιο και ένα συμβόλαιο.
Νομίζεις ότι φοβάμαι; Αυτό πονάει!

94
00:11:51,201 --> 00:11:53,920
- Αφεντικό!
- Είμαι η αστυνομία.

95
00:11:55,380 --> 00:11:56,940
Τι συμβαίνει;

96
00:12:05,120 --> 00:12:07,040
Ένα γραμμάτιο και ένα συμβόλαιο.

97
00:12:15,701 --> 00:12:17,660
Αυτό είναι loan sharking.

98
00:12:17,660 --> 00:12:19,601
Ο νόμος δεν θα το προστατεύσει.

99
00:12:19,601 --> 00:12:21,620
Δανείζεσαι χρήματα, τα ξεπληρώνεις.

100
00:12:21,620 --> 00:12:23,981
Αξιωματικός, δεν έχουμε φιλανθρωπικό ίδρυμα.

101
00:12:23,981 --> 00:12:28,806
Ο Wei Ming Zhen μπορεί να είναι νεκρός,
αλλά η κόρη της πρέπει να το επιστρέψει, σωστά;

102
00:12:30,960 --> 00:12:32,700
Μπορούν να αποπληρώσουν το κεφάλαιο.

103
00:12:32,700 --> 00:12:36,000
Το συμβόλαιο λέει δανειστείτε ένα, εξοφλήστε δύο.
Αυτό το κομμάτι δεν μετράει.

104
00:12:36,000 --> 00:12:40,540
Ο δανεικός καρχαρίας είναι αστικό αδίκημα.
Δεν μπορώ να σε κρατήσω αυτή τη στιγμή.

105
00:12:40,540 --> 00:12:43,040
Αλλά συγκεντρώνοντας παράνομους τόκους,

106
00:12:43,040 --> 00:12:46,940
εάν θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλεια ή την περιουσία τους,

107
00:12:46,940 --> 00:12:51,900
η αστυνομία μπορεί να σας τιμωρήσει σύμφωνα με το νόμο.

108
00:12:51,900 --> 00:12:55,133
Τι; Θέλετε να επιστρέψετε στο σταθμό μαζί μου;

109
00:12:55,821 --> 00:12:57,400
Ο θείος Ζου.

110
00:12:59,400 --> 00:13:00,700
Πρέπει να πας σπίτι.

111
00:13:00,700 --> 00:13:02,660
Έχετε τα στοιχεία επικοινωνίας μου.
Δεν πάω πουθενά.

112
00:13:02,660 --> 00:13:04,880
Θα επεξεργαστούμε ένα σχέδιο αργότερα και θα το διευθετήσουμε.

113
00:13:04,880 --> 00:13:08,833
Αλλά αν επιστρέψετε και δημιουργήσετε προβλήματα,
Δεν θα σε κάνω εύκολα.

114
00:13:10,380 --> 00:13:11,943
Φύγε από εδώ.

115
00:13:13,760 --> 00:13:15,280
Επικοινωνήστε μαζί μου.

116
00:13:18,820 --> 00:13:20,020
Πάω.

117
00:13:21,681 --> 00:13:23,626
Έπρεπε να τον χτυπήσεις!

118
00:13:27,181 --> 00:13:28,755
Είναι όλα καλά τώρα.

119
00:13:29,860 --> 00:13:32,260
Ένα ανώτερο μέλος της οικογένειας πρέπει να είναι παρόν
κατά την αποτέφρωση.

120
00:13:32,260 --> 00:13:34,013
Πρέπει να μπω.

121
00:13:44,000 --> 00:13:49,839
Μόλις είδα το πορτρέτο της μόλις τώρα
ένιωθε πραγματικά ότι είχε φύγει.

122
00:14:05,080 --> 00:14:06,699
Miao Jing.

123
00:14:07,780 --> 00:14:09,613
Μην πιέζεις τον εαυτό σου.

124
00:14:13,160 --> 00:14:18,800
Τις τελευταίες δύο μέρες,
Σκέφτομαι συνέχεια το παρελθόν.

125
00:14:18,800 --> 00:14:23,900
Για το πώς με πήρε
από το μέρος της θείας μου,

126
00:14:23,900 --> 00:14:27,080
και τελείωσα τις μέρες που ζούσα από συγγενείς.

127
00:14:27,784 --> 00:14:29,421
Με έφερε στην πόλη Teng.

128
00:14:29,421 --> 00:14:31,040
Μετά σε γνώρισα.

129
00:14:31,040 --> 00:14:33,285
Μου έδωσε ένα σπίτι.

130
00:14:34,400 --> 00:14:36,612
Μου αγόρασε φορέματα.

131
00:14:36,612 --> 00:14:38,212
Μου μάζεψε αυγά.

132
00:14:38,212 --> 00:14:39,795
Μου αγόρασε χρυσά κοσμήματα.

133
00:14:41,860 --> 00:14:45,940
Αισθάνομαι ότι μπορώ να θυμηθώ
είναι το καλό μέσα της.

134
00:14:45,940 --> 00:14:48,260
Τα άσχημα κομμάτια της...

135
00:14:49,080 --> 00:14:51,343
Φαίνεται ότι τα έχω ξεχάσει όλα.

136
00:14:54,460 --> 00:14:58,189
Νομίζεις ότι ήρθε σε μένα
γιατί της έλειπα πολύ,

137
00:14:58,189 --> 00:15:01,153
ή επειδή χρειαζόταν να το χειριστώ όλο αυτό;

138
00:15:13,253 --> 00:15:14,680
Miao Jing.

139
00:15:15,520 --> 00:15:17,620
Είμαστε όλοι απλοί άνθρωποι.

140
00:15:19,360 --> 00:15:23,020
Είναι φυσιολογικό να νιώθεις αναστατωμένος
όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο.

141
00:15:23,020 --> 00:15:24,813
Δεν αποδεικνύει τίποτα.

142
00:15:25,400 --> 00:15:27,084
Τι συνέβη πριν,

143
00:15:28,000 --> 00:15:31,326
καλό ή κακό, είναι ήδη στο παρελθόν.

144
00:15:33,640 --> 00:15:35,406
Η χαρά.

145
00:15:36,581 --> 00:15:38,340
Ο πόνος.

146
00:15:38,340 --> 00:15:40,703
Μην πιέζετε τον εαυτό σας να διαλέξει.

147
00:15:52,061 --> 00:15:54,860
Η οικογένεια μπορεί να τοποθετήσει τα ταφικά αντικείμενα
σε αυτό το κουτί.

148
00:15:54,860 --> 00:15:58,420
Μετά την αποτέφρωση, θα επιστραφεί
με την τεφροδόχο.

149
00:16:49,400 --> 00:16:51,940
[Τρόλεϊ Εμπρός]

150
00:17:47,260 --> 00:17:50,100
Δεν είχα ποτέ την τύχη να αλλάξω τη μοίρα μου.

151
00:17:50,100 --> 00:17:54,340
Αλλά τώρα έχω τη δύναμη

152
00:17:55,260 --> 00:17:59,866
για να σου δείξω πώς είναι
να έχεις περισσότερα χρήματα από όσα μπορείς να ξοδέψεις.

153
00:18:06,961 --> 00:18:08,660
Αυτά είναι για σάς.

154
00:18:08,660 --> 00:18:12,459
Ζάι. Υπάρχει κάτι ακόμα που χρειάζομαι από σένα.

155
00:18:13,560 --> 00:18:19,153
Βοηθήστε με να δω αυτό το μονοπάτι καθαρά,
οπότε τίποτα δεν πάει στραβά.

156
00:18:26,040 --> 00:18:27,606
Κύριε Ζανγκ.

157
00:18:31,141 --> 00:18:32,901
Ο κύριος Λιου έστειλε μήνυμα.

158
00:18:32,901 --> 00:18:36,460
Λέει ότι μόλις τελειώσει αυτό, μπορούμε
επίσημα ξεκινήσει η αποστολή στις αρχές του επόμενου μήνα.

159
00:18:36,460 --> 00:18:39,660
- Είναι απλά...
- Τι ακριβώς;

160
00:18:39,660 --> 00:18:44,040
Η αστυνομία παρακολουθεί στενά.
Αυτό που συνέβη στο Lingang ήταν τόσο ξαφνικό.

161
00:18:44,040 --> 00:18:48,400
νομίζεις
η αστυνομία μπορεί να έχει ανακαλύψει κάτι;

162
00:18:50,020 --> 00:18:52,831
Συγγνώμη, κύριε Zhang. Μίλησα εκτός σειράς.

163
00:18:54,780 --> 00:18:56,300
Έξι χρόνια.

164
00:18:57,600 --> 00:19:02,660
Ο Zhou Kang An δεν έχει πάρει τα μάτια του από πάνω μας.

165
00:19:02,660 --> 00:19:04,441
Δικαίωμα;

166
00:19:04,441 --> 00:19:06,567
Το έχω συνηθίσει.

167
00:19:08,260 --> 00:19:09,595
Ζάι.

168
00:19:10,621 --> 00:19:13,837
Αυτή τη φορά, πήρα το χτύπημα για σένα.

169
00:19:14,780 --> 00:19:16,613
Τώρα δεν σου χρωστάω τίποτα.

170
00:19:25,260 --> 00:19:27,800
[Kuangxia Real Estate]

171
00:19:29,981 --> 00:19:34,040
Επιτρέψτε μου να σας πω. Συνήθιζα να έτρωγα μέσα σε μια σκηνή.

172
00:19:34,040 --> 00:19:36,511
Ποτέ στην άκρη του δρόμου.

173
00:19:39,417 --> 00:19:41,481
Τι στο καλό...

174
00:19:41,481 --> 00:19:46,540
Αν ο κύριος Zhai ήταν ακόμα κοντά,
δεν θα είχαν ευκαιρία.

175
00:19:46,540 --> 00:19:48,421
Ποιος ήξερε ότι θα κατέληγα έτσι;

176
00:19:48,421 --> 00:19:49,861
Φάε.

177
00:19:49,861 --> 00:19:53,003
Έχει σκόνη πάνω του. δεν τρώω.

178
00:20:19,941 --> 00:20:24,100
Αύριο θα βρω αποθηκευτικό χώρο
και αφήστε τις στάχτες εκεί προς το παρόν.

179
00:20:24,100 --> 00:20:28,300
Στη συνέχεια, το Σαββατοκύριακο,
Θα κοιτάξω εδώ το νεκροταφείο.

180
00:20:28,300 --> 00:20:30,580
Δεν χρειάζεται να μπείτε σε όλο αυτό τον κόπο.

181
00:20:30,580 --> 00:20:34,066
Οι στάχτες μπορούν να μείνουν εδώ προς το παρόν.

182
00:20:39,120 --> 00:20:41,251
Ποια είναι τα σχέδιά σας;

183
00:20:43,300 --> 00:20:47,440
Τι άλλο μπορώ να κάνω; Πρέπει ακόμα να πάω στη δουλειά.

184
00:20:47,440 --> 00:20:50,861
Ο Cen Ye επέστρεψε. Υπάρχουν πολλά να ασχοληθείς.

185
00:20:50,861 --> 00:20:53,040
Ίσως πρέπει πρώτα να γυρίσεις πίσω.

186
00:20:57,220 --> 00:21:00,421
Είναι μια χαρά. Ξεκουραστείτε λίγο.

187
00:21:00,421 --> 00:21:03,620
Αν προκύψει κάτι, καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή.

188
00:21:20,361 --> 00:21:24,759
- Θα σε βγάλω έξω.
- Όχι, θα πάρω ταξί.

189
00:21:33,720 --> 00:21:36,100
[Δισκία μελατονίνης]

190
00:21:37,780 --> 00:21:40,813
[5:00]

191
00:22:16,941 --> 00:22:19,580
Επομένως, με βάση την έρευνά μας,

192
00:22:19,580 --> 00:22:24,481
ο τρίτος συνεργάτης που εκπροσωπείται από τον Liu
έχει αμφισβητούμενα προσόντα.

193
00:22:24,481 --> 00:22:28,580
- Μπορεί να έχουν εμπλακεί σε επιχειρηματικό παράπτωμα.
- Συγγνώμη.

194
00:22:28,580 --> 00:22:32,520
Γνωρίζουμε την κατάσταση του κ. Liu.
Αλλά όλα αυτά είναι διαδικαστικά ζητήματα κληρονομιάς.

195
00:22:32,520 --> 00:22:34,641
Μπορούμε σίγουρα να το διευθετήσουμε εντός του μήνα.

196
00:22:34,641 --> 00:22:38,200
Θα μπορούσε το Hongshen να αντέξει
για να το αναφέρω προς το παρόν;

197
00:22:38,200 --> 00:22:42,100
Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας.
Αλλά η διαδικασία ελέγχου...

198
00:22:42,100 --> 00:22:45,361
Αν μπορούσαμε να επιταχύνουμε αυτή τη διαδικασία,
θα χρειαζόταν ακόμα να καθίσουμε εδώ και να μιλήσουμε;

199
00:22:45,361 --> 00:22:47,566
Δεν είναι αυτό το κάλεσμα τους.

200
00:22:48,361 --> 00:22:50,130
Ας συνεχίσουμε.

201
00:22:51,540 --> 00:22:54,160
Θα σας εξηγήσω τις λεπτομέρειες αργότερα.

202
00:22:57,500 --> 00:23:00,257
Αυτό δεν είναι μέρος της δουλειάς σας, έτσι δεν είναι;

203
00:23:02,340 --> 00:23:04,029
Ας συνεχίσουμε.

204
00:23:08,901 --> 00:23:10,164
Καλά.

205
00:23:29,060 --> 00:23:31,833
Είναι ακόμα δύσκολα τα πράγματα στο σπίτι;

206
00:23:34,300 --> 00:23:37,255
Όχι. Κυρίως φροντίζεται.

207
00:23:38,600 --> 00:23:41,881
Μπορείτε να κάνετε λίγες μέρες άδεια και να ξεκουραστείτε.

208
00:23:41,881 --> 00:23:46,560
Δεν χρειάζεται. Αν δεν έχω κάτι άλλο να κάνω,
Θα ξεκινήσω.

209
00:24:00,660 --> 00:24:02,540
[Νεκροταφείο Teng City Teng'an]

210
00:24:06,900 --> 00:24:10,300
[Σχετικά με το νεκροταφείο Teng City Teng'an]

211
00:24:20,760 --> 00:24:23,461
Δεν τρώτε σωστά τον τελευταίο καιρό.
Τα κρύα ποτά είναι σκληρά για το στομάχι σας.

212
00:24:23,461 --> 00:24:25,026
Έχετε κάτι ζεστό.

213
00:24:37,820 --> 00:24:40,646
Δεν εργάζεστε υπερωρίες αυτό το Σαββατοκύριακο,
είσαι εσύ;

214
00:24:40,646 --> 00:24:42,073
Γιατί;

215
00:24:43,180 --> 00:24:47,100
Έκλεισα τα εισιτήρια.
Σε βγάζω έξω για αλλαγή σκηνικού.

216
00:24:47,100 --> 00:24:48,594
Πού;

217
00:24:51,121 --> 00:24:52,623
Πόλη Jiang.

218
00:24:58,780 --> 00:25:01,432
-Αν δεν θες να πας...
- Πάμε.

219
00:25:37,100 --> 00:25:38,617
Έλα μέσα.

220
00:25:44,600 --> 00:25:45,860
Κάδος.

221
00:25:45,860 --> 00:25:48,160
Θα ήθελα να πάρω μια-δυο μέρες άδεια.

222
00:25:51,880 --> 00:25:54,540
Θα φροντίσω να παρακολουθήσει κάποιος τη διαδρομή.

223
00:25:54,540 --> 00:25:56,900
Τα σχέδια έκτακτης ανάγκης είναι επίσης όλα σε ισχύ.

224
00:25:56,900 --> 00:25:58,981
Αρκεί να καλύπτεται η εργασία.

225
00:25:58,981 --> 00:26:01,493
Απλά μην πετάξετε την μπάλα αλλού.

226
00:26:04,280 --> 00:26:05,706
Προχωρήστε.

227
00:26:19,540 --> 00:26:21,000
<i>Θα λείψω για λίγες μέρες.</i>

228
00:26:21,000 --> 00:26:23,580
<i>Να παρακολουθείτε τους ανθρώπους του Zhang Bin.</i>

229
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
[Μήνυμα, θείος Zhou]

230
00:26:33,521 --> 00:26:36,080
Κύριε Ζανγκ. Ο ιστότοπος προκαλεί ξανά προβλήματα.

231
00:26:36,080 --> 00:26:38,260
Έβαλαν ακόμη και πανό
και προσπάθησε να διαμαρτυρηθεί στον κάτω όροφο.

232
00:26:38,260 --> 00:26:40,220
Έχει διεκπεραιωθεί.

233
00:26:43,340 --> 00:26:46,020
Δρούσαν με παρόρμηση.

234
00:26:46,020 --> 00:26:51,326
Αν η πίστη μπορούσε να βάλει φαγητό στο τραπέζι,
δεν θα ήταν εδώ δημιουργώντας προβλήματα.

235
00:26:52,540 --> 00:26:54,020
Θυμηθείτε αυτό.

236
00:26:54,020 --> 00:26:57,480
Ποτέ μην είσαι το είδος του ανθρώπου
που είναι τυφλά πιστός

237
00:26:57,480 --> 00:26:59,640
αλλά όχι πολύ φωτεινό.

238
00:27:07,621 --> 00:27:11,461
Γιατί ο Τσεν Γι παίρνει προσωπική άδεια τώρα;

239
00:27:11,461 --> 00:27:13,766
Δεν τον είδες μόλις;

240
00:27:16,240 --> 00:27:19,121
Δεν έπρεπε να ηγηθεί της συνοδείας
στην επίσκεψη στον ιστότοπο;

241
00:27:19,121 --> 00:27:21,201
Και μόλις φεύγει τώρα;

242
00:27:21,201 --> 00:27:23,120
Ακριβώς το αντίθετο.

243
00:27:23,809 --> 00:27:28,526
Αυτό είναι το τέλειο άνοιγμα για να τον τραβήξεις μακριά.

244
00:27:30,240 --> 00:27:31,847
Από εδώ.

245
00:27:53,580 --> 00:27:54,621
τσέκαρα.

246
00:27:54,621 --> 00:27:58,440
Αυτή η διαδρομή του λεωφορείου είναι η ίδια που ακολουθήσατε
όταν ήρθατε για πρώτη φορά στην πόλη Teng.

247
00:27:58,440 --> 00:28:02,213
Μόνο που φτάνει εκεί μια ώρα νωρίτερα.
Θα φτάσουμε σήμερα το απόγευμα.

248
00:28:05,621 --> 00:28:07,320
Δώσε μου την τσάντα.

249
00:28:08,340 --> 00:28:12,366
Άλλωστε αυτή ήταν που με έφερε εδώ.

250
00:28:28,260 --> 00:28:32,320
Επιβάτες για την πόλη Jiang,
παραταθείτε εδώ για έλεγχο εισιτηρίου.

251
00:28:32,320 --> 00:28:35,121
Υπάρχουν επιβάτες για την πόλη Jiang;

252
00:28:35,121 --> 00:28:37,313
Κανείς άλλος για την πόλη Jiang;

253
00:28:39,820 --> 00:28:42,919
Και εκεί πέρα ​​είναι μια χαρά.
Και οι δύο πύλες εισιτηρίων είναι ανοιχτές.

254
00:28:49,381 --> 00:28:50,401
Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου.

255
00:28:50,401 --> 00:28:52,661
Πώς έπρεπε να ήξερα
θα έφερνες ένα δοχείο στο λεωφορείο;

256
00:28:52,661 --> 00:28:54,874
Αυτό είναι σοβαρή κακή τύχη.

257
00:28:57,621 --> 00:28:59,361
Κάντε δρόμο.

258
00:28:59,361 --> 00:29:00,580
Κύριε, αφήστε το.

259
00:29:00,580 --> 00:29:01,681
Τι συμβαίνει;

260
00:29:01,681 --> 00:29:03,381
Περνούσε από την τσάντα μου.
Τον έπιασα στα χέρια.

261
00:29:03,381 --> 00:29:04,481
Δεν το έκανα.

262
00:29:04,481 --> 00:29:06,360
Την ταυτότητα και τα εισιτήριά σας, παρακαλώ.

263
00:29:06,360 --> 00:29:07,780
Εγγραφα.

264
00:29:07,780 --> 00:29:09,666
Καλά. Άσε με να τα βρω.

265
00:29:11,760 --> 00:29:12,820
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

266
00:29:12,820 --> 00:29:14,880
Προσπαθείτε να τρέξετε; Στάση. Ελάτε μαζί μας.

267
00:29:14,880 --> 00:29:17,020
Το πρώτο πράγμα το πρωί,
Συναντώ δύο άτομα που πηγαίνουν σε μια κηδεία.

268
00:29:17,020 --> 00:29:19,100
- Πρόσεχε το στόμα σου.
- Τι εφιάλτης.

269
00:29:19,100 --> 00:29:20,492
Κίνηση.

270
00:29:21,540 --> 00:29:22,701
Κίνηση.

271
00:29:22,701 --> 00:29:24,753
Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί;

272
00:29:25,474 --> 00:29:26,727
Σοβαρά.

273
00:29:27,600 --> 00:29:29,921
Έφεραν ακόμη και μια λάρνακα μαζί τους.

274
00:29:29,921 --> 00:29:32,040
Τι τρομερή τύχη.

275
00:29:32,040 --> 00:29:38,040
[Teng City προς Jiang City]

276
00:29:51,040 --> 00:29:53,650
Έχει πολύ κόσμο εκεί μέσα. Θα το κρατήσω.

277
00:29:59,361 --> 00:30:02,633
Σηκώθηκες νωρίς. Κοιμηθείτε λίγο.
Θα σε ξυπνήσω όταν φτάσουμε.

278
00:30:32,901 --> 00:30:34,532
Είσαι ξύπνιος.

279
00:30:35,840 --> 00:30:38,020
Κοιμηθήκατε καλά;

280
00:30:38,020 --> 00:30:39,865
Πολύ καλά.

281
00:30:41,520 --> 00:30:44,284
Τότε αυτό το μαξιλάρι θα μπορούσε να έχει καλή τιμή.

282
00:30:45,800 --> 00:30:48,187
Μια πραγματικά καλή τιμή.

283
00:30:54,603 --> 00:30:56,446
Έχετε κάτι να φάτε.

284
00:30:59,780 --> 00:31:01,360
Τι συμβαίνει;

285
00:31:03,721 --> 00:31:05,548
Είσαι τόσο καλός μαζί μου.

286
00:31:07,763 --> 00:31:09,902
Ένα λουκάνικο, και ξαφνικά είμαι καλά μαζί σου;

287
00:31:13,161 --> 00:31:15,222
Αυτό είναι ήδη υπέροχο.

288
00:31:16,721 --> 00:31:20,365
Εντάξει. Θα σας φέρω περισσότερα την επόμενη φορά.

289
00:31:31,641 --> 00:31:33,624
Η πόλη Jiang είναι τεράστια.

290
00:31:39,460 --> 00:31:41,166
Είμαστε σχεδόν εκεί.

291
00:32:02,240 --> 00:32:04,015
Σας φαίνεται κάτι οικείο;

292
00:32:05,098 --> 00:32:07,180
Ήμουν πολύ μικρός όταν ήρθα εδώ.

293
00:32:07,180 --> 00:32:09,401
Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά.

294
00:32:09,401 --> 00:32:11,090
Τότε θα βρω τον δρόμο.

295
00:32:12,100 --> 00:32:13,740
Η έξοδος είναι εκεί.

296
00:32:13,740 --> 00:32:14,901
Κόψτε ταχύτητα.

297
00:32:14,901 --> 00:32:17,600
Χρειάζεστε ταξί; Βόλτες με ταξί εδώ.

298
00:32:17,600 --> 00:32:19,513
- Μη βιάζεσαι.
- Ταξί!

299
00:32:21,441 --> 00:32:24,820
Όμορφος άντρας, όμορφη κυρία.
Χρειάζεστε μια βόλτα; Που κατευθύνεσαι;

300
00:32:24,820 --> 00:32:28,340
- Πότε ανακαινίστηκε αυτό το μέρος;
- Πριν από περίπου πέντε χρόνια.

301
00:32:28,340 --> 00:32:31,720
Νόμιζα ότι ήσασταν τουρίστες.
Είστε ντόπιοι; Επιστροφή στην οικογένεια;

302
00:32:31,720 --> 00:32:34,481
Έμεινα εδώ για λίγο ως παιδί.

303
00:32:34,481 --> 00:32:36,181
Μπορούμε να πάμε στο νεκροταφείο Nanshan;

304
00:32:36,181 --> 00:32:37,881
Το νεκροταφείο Nanshan είναι πολύ μακριά.

305
00:32:37,881 --> 00:32:39,100
Αλλά μην ανησυχείς.

306
00:32:39,100 --> 00:32:41,140
Δεν είμαστε επιλεκτικοί. Θα πάμε οπουδήποτε.

307
00:32:41,140 --> 00:32:43,979
Χρειάζεστε μια ιδιωτική βόλτα;

308
00:32:58,441 --> 00:33:01,820
Θέλεις να δεις τους συγγενείς σου εδώ;

309
00:33:01,820 --> 00:33:04,681
Όχι. Έχω μόνο μια θεία εδώ.

310
00:33:04,681 --> 00:33:08,700
Όταν ήμουν μικρή, η μητέρα μου με πέταξε πάνω τους.

311
00:33:08,700 --> 00:33:11,201
Ούτε όμως με ήθελαν.

312
00:33:11,201 --> 00:33:16,899
Έτσι στον Wei Ming Zhen και σε μένα,
δεν ήταν ποτέ οικογένεια.

313
00:33:19,040 --> 00:33:20,831
Τότε καλύτερα να μην τα δεις.

314
00:33:21,780 --> 00:33:24,509
Τι σε έκανε να αποφασίσεις
να έρθεις μαζί μου στην πόλη Jiang;

315
00:33:25,981 --> 00:33:29,660
Γύρισες κατευθείαν στη δουλειά
μόλις επέστρεψες.

316
00:33:29,660 --> 00:33:31,773
Το να βγεις για λίγο θα σου κάνει καλό.

317
00:33:32,540 --> 00:33:36,286
Εξάλλου,
όλοι αξίζουν να επιστρέψουν σπίτι στο τέλος.

318
00:33:43,421 --> 00:33:46,394
Δεν έχεις κοιμηθεί καλά
αυτές τις τελευταίες μέρες, έχεις;

319
00:33:47,859 --> 00:33:52,406
Το να φέρετε τον Wei πίσω μπορεί να σας χαλαρώσει.

320
00:33:54,141 --> 00:33:55,440
Σας ευχαριστώ.

321
00:33:57,040 --> 00:33:58,573
Μην είσαι ανόητος.

322
00:34:28,540 --> 00:34:32,241
Αυτό είναι το ταφικό οικόπεδο που κρατήσατε.

323
00:34:32,241 --> 00:34:34,981
Εδώ είναι ήσυχα, με ανοιχτή θέα.

324
00:34:34,981 --> 00:34:37,261
Πλήρεις είναι και οι εγκαταστάσεις του νεκροταφείου.

325
00:34:37,261 --> 00:34:40,080
Από προσαρμοσμένες επιτύμβιες στήλες
για τον τακτικό καθαρισμό και τη συντήρηση,

326
00:34:40,080 --> 00:34:42,760
παρέχουμε όλες τις υπηρεσίες συντήρησης.

327
00:34:42,760 --> 00:34:45,308
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

328
00:35:07,200 --> 00:35:10,424
Θα σφραγίσουμε τον τάφο τώρα.
Μέλη της οικογένειας, παρακαλούμε να κάνετε πίσω.

329
00:35:29,761 --> 00:35:31,462
τα συλλυπητήριά μου.

330
00:35:35,020 --> 00:35:36,780
Θα ξεκινήσουμε.

331
00:35:50,361 --> 00:35:52,740
Κατά κάποιο τρόπο, στο τέλος γύρισε σπίτι.

332
00:35:57,481 --> 00:35:59,386
Στο τέλος ήρθε σπίτι.

333
00:36:13,700 --> 00:36:18,780
[Αγαπημένη μητέρα Wei Ming Zhen]
[Έγινε από την αφοσιωμένη κόρη της, Miao Jing]

334
00:36:18,780 --> 00:36:21,440
Όταν ήμουν μικρός, έμενα εδώ.

335
00:36:21,440 --> 00:36:24,724
Πάντα χιόνιζε εδώ τον χειμώνα.

336
00:36:24,724 --> 00:36:27,440
Το χιόνι θα ήταν μέχρι τον αστράγαλο.

337
00:36:29,580 --> 00:36:32,980
Στην πόλη Teng, ο χειμώνας ήταν απλώς ατελείωτη βροχή.

338
00:36:34,560 --> 00:36:38,300
Έτσι, όταν μετακόμισα για πρώτη φορά εκεί, ένιωσα περίεργα.

339
00:36:38,300 --> 00:36:40,973
Γιατί δεν είχαν χειμώνα εκεί;

340
00:36:41,640 --> 00:36:45,860
Όταν έμενα εδώ,
ο χειμώνας ήταν η αγαπημένη μου εποχή.

341
00:36:46,680 --> 00:36:51,461
Το χειμώνα,
Μπορούσα να βγω κρυφά και να παίξω στο χιόνι.

342
00:36:51,461 --> 00:36:55,715
Και μόλις ήρθε ο χειμώνας, η Πρωτοχρονιά ήταν σχεδόν εδώ.

343
00:36:57,465 --> 00:36:59,760
Κάθε Πρωτοχρονιά,

344
00:37:00,381 --> 00:37:05,013
τα άλλα παιδιά
θα έπαιρναν καινούργια ρούχα από τις μαμάδες τους.

345
00:37:06,281 --> 00:37:08,026
Αλλά δεν το έκανα.

346
00:37:10,180 --> 00:37:14,341
Θυμάμαι ότι κάθομαι πάντα στο κατώφλι της θείας μου

347
00:37:14,341 --> 00:37:16,520
παρακολουθώντας και περιμένοντας,

348
00:37:17,610 --> 00:37:19,740
περιμένω να έρθει η μαμά μου να με πάρει.

349
00:37:21,240 --> 00:37:24,053
Αλλά δεν ήρθε ποτέ.

350
00:37:28,481 --> 00:37:30,200
Τότε μια μέρα,

351
00:37:31,220 --> 00:37:33,619
όταν τελικά το έκανε,

352
00:37:34,801 --> 00:37:37,401
μου είπε,

353
00:37:37,401 --> 00:37:41,485
«Τζινγκ, σε παίρνω μαζί μου».

354
00:37:42,680 --> 00:37:44,682
«Έχουμε σπίτι τώρα».

355
00:37:46,241 --> 00:37:49,113
Δεν έχεις ιδέα πόσο χαρούμενος ήμουν.

356
00:37:51,461 --> 00:37:53,257
Αλλά μετά,

357
00:37:54,840 --> 00:37:57,806
με άφησε κάπου αλλού.

358
00:38:11,140 --> 00:38:15,140
[Κήπος της Χάριτος]

359
00:38:24,921 --> 00:38:26,513
Τσεν Γι.

360
00:38:29,301 --> 00:38:31,631
Πραγματικά δεν έχω πια μαμά.

361
00:38:43,720 --> 00:38:45,373
Είμαι εδώ.

362
00:38:48,420 --> 00:38:54,420
[Κήπος της Χάριτος]

363
00:39:06,460 --> 00:39:11,180
[Εστιατόριο Little Alley]

364
00:39:18,200 --> 00:39:20,640
Ίσως θα έπρεπε να μείνουμε.

365
00:39:20,640 --> 00:39:23,192
Δεν θα ήταν ωραίο να ζεις εδώ;

366
00:39:26,580 --> 00:39:27,913
Θα μπορούσαμε.

367
00:39:30,201 --> 00:39:34,593
Τότε πες μου τι μπορώ να κάνω εδώ.

368
00:39:36,140 --> 00:39:38,660
Τίποτα, αν θέλεις.

369
00:39:38,660 --> 00:39:40,600
Δηλαδή με στηρίζεις πάλι;

370
00:39:40,600 --> 00:39:43,106
Δεν είμαι. Δεν μπορούσα να σας αντέξω οικονομικά.

371
00:39:48,340 --> 00:39:53,461
Στην πόλη Jiang,
θα μπορούσαμε να ανοίξουμε ένα μικρό μαγαζί σαν αυτό.

372
00:39:53,461 --> 00:39:55,573
Ανοιχτά 24 ώρες την ημέρα.

373
00:39:56,220 --> 00:39:59,580
Θα έπαιρνες τη βάρδια της ημέρας. Θα έπαιρνα νύχτες.

374
00:39:59,580 --> 00:40:02,960
Στην αποθήκη, είχαμε στήσει μια μικρή κούνια.

375
00:40:02,960 --> 00:40:04,560
Θα εξοικονομούσαμε στο ενοίκιο.

376
00:40:04,560 --> 00:40:06,463
Και να έχετε τρία σταθερά γεύματα την ημέρα.

377
00:40:10,481 --> 00:40:12,035
Καλό ακούγεται.

378
00:40:12,741 --> 00:40:14,620
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

379
00:40:14,620 --> 00:40:19,941
Είπες πριν ότι πληρώνω για την εκπαίδευσή μου
ήταν μια μακροπρόθεσμη επένδυση.

380
00:40:19,941 --> 00:40:25,241
Είπες ότι έπρεπε να μετακομίσω σε μια καλύτερη πόλη
και βρες μια καλή δουλειά.

381
00:40:25,241 --> 00:40:30,885
Αν μείνουμε εδώ και ανοίξουμε ένα μικρό μαγαζί,
η επένδυσή σας δεν θα ήταν αποτυχία;

382
00:40:32,500 --> 00:40:36,080
Αλήθεια είπα
κάτι τρομερό τότε;

383
00:40:36,080 --> 00:40:38,040
Είπες πολλά.

384
00:40:41,340 --> 00:40:43,793
Τότε ήμουν πραγματικά τρελός.

385
00:41:14,880 --> 00:41:18,420
[Εστιατόριο Little Alley]

386
00:41:39,580 --> 00:41:43,280
[Απάντηση, Απόρριψη]

387
00:42:19,680 --> 00:42:22,241
Τι όμορφη κυρία και όμορφος άντρας.

388
00:42:22,241 --> 00:42:24,741
Είστε οι δύο εδώ στο μήνα του μέλιτος;

389
00:42:24,741 --> 00:42:26,660
Σε λίγες μέρες είναι το Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου.

390
00:42:26,660 --> 00:42:29,540
Νεαρός,
αγόρασε στην όμορφη γυναίκα σου ένα χρυσό κολιέ.

391
00:42:29,540 --> 00:42:31,640
Θα ήταν τόσο γιορτινό.

392
00:42:31,640 --> 00:42:33,193
Σας αρέσει;

393
00:42:33,881 --> 00:42:37,743
Μπορούμε πραγματικά να αντέξουμε οικονομικά να αγοράσουμε χρυσό
για το Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου...

394
00:42:40,301 --> 00:42:42,281
Γιατί να ρωτήσεις τη γυναίκα σου;

395
00:42:42,281 --> 00:42:45,260
Αν της το αγοράσετε, θα ενθουσιαστεί.

396
00:42:45,260 --> 00:42:47,443
Δεν είμαι υπεύθυνος για τα χρήματα.

397
00:42:47,443 --> 00:42:49,060
Φυσικά.

398
00:42:49,060 --> 00:42:51,652
Απλά ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι.

399
00:42:51,652 --> 00:42:53,606
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Σίγουρα.

400
00:42:54,660 --> 00:42:55,920
Πάμε.


