1 00:06:19,700 --> 00:06:25,197 Pekín, China. El verano del año 1900. 2 00:06:26,640 --> 00:06:30,942 La lluvia llega tarde. La cosecha ha fracasado. 3 00:06:31,724 --> 00:06:35,184 Cien millones de chinos sufrir de hambre.... 4 00:06:35,391 --> 00:06:40,523 y una tormenta de descontento está sumiendo al país en la confusión. 5 00:06:41,391 --> 00:06:46,737 Viviendo en la colonia amurallada y allí trabajan mil extranjeros. 6 00:06:46,933 --> 00:06:50,561 Ciudadanos de una docena países lejanos. 7 00:09:01,946 --> 00:09:04,578 ¿Qué clase de ruido podrido es ese? 8 00:09:04,905 --> 00:09:09,373 Todo tipo de personas dicen al mismo tiempo. Lo mismo: queremos a China. 9 00:09:27,615 --> 00:09:31,539 Separando un muro y una puerta el distrito extranjero... 10 00:09:31,657 --> 00:09:34,076 de la Ciudad Prohibida. 11 00:09:35,283 --> 00:09:39,870 La emperatriz viuda vive aquí en aislamiento inviolable. 12 00:09:39,992 --> 00:09:42,789 El último de los manchúes. 13 00:09:43,451 --> 00:09:46,960 Protegido por un ejército ella corteja a los eunucos... 14 00:09:47,076 --> 00:09:51,295 y consulta con los ministros, mandarines y generales. 15 00:09:52,118 --> 00:09:56,871 No permita que continúe la ejecución. - Estoy bajo órdenes del Príncipe Tuan. 16 00:09:57,410 --> 00:09:59,709 Ahora te doy una orden. 17 00:11:04,500 --> 00:11:08,921 El ruiseñor se recuperará gracias a las habilidades del médico de la corte. 18 00:11:21,335 --> 00:11:24,381 todavía tengo ayer escuchó su canto. 19 00:11:24,502 --> 00:11:28,888 Su Alteza, la ejecución ha sido detenida. 20 00:11:29,044 --> 00:11:31,011 ¿Por quién? -Jung Lu. 21 00:11:31,128 --> 00:11:33,261 Su Majestad... 22 00:11:42,587 --> 00:11:47,755 Tengo una petición, alteza. Mátame a mí en lugar del coronel. 23 00:11:47,920 --> 00:11:49,888 Todavía te necesitamos. 24 00:11:50,004 --> 00:11:53,631 Fui yo a quien le gustaron los Boxers. Lo dejé ir. 25 00:11:53,754 --> 00:11:58,222 Quemaron estaciones misioneras y extranjeros asesinados. 26 00:11:58,422 --> 00:12:00,888 Tenemos malas noticias. 27 00:12:01,005 --> 00:12:07,809 El ruiseñor. eso fue un regalo De tu parte, ¿recuerdas, Jung-Lu? 28 00:12:08,756 --> 00:12:13,758 No lo había olvidado. Vivo para servirte. 29 00:12:14,090 --> 00:12:18,143 Son los boxeadores patrióticos. ¿Un ataque que un servicio? 30 00:12:18,257 --> 00:12:22,264 Si continúan, Los países extranjeros envían ejércitos aquí. 31 00:12:22,382 --> 00:12:24,303 Que vengan. 32 00:12:24,425 --> 00:12:30,054 ¿Crees que la mafia tendrá éxito? ¿Dónde han fracasado los militares? 33 00:12:30,216 --> 00:12:32,433 Los dioses están con los Boxers. 34 00:12:32,550 --> 00:12:37,800 El ruiseñor guarda silencio. Lo único que oigo son graznidos de cuervos. 35 00:12:42,968 --> 00:12:48,397 Su Majestad, un viento violento no durará hasta después de la mañana. 36 00:12:48,718 --> 00:12:55,095 Los Boxers han llegado como el viento y lluvia. Así vuelven a desaparecer. 37 00:12:59,970 --> 00:13:03,727 Que los Boxeadores por la voluntad de los dioses son guiados. 38 00:13:04,053 --> 00:13:06,139 En cuanto al Coronel, Su Majestad: 39 00:13:06,303 --> 00:13:11,187 Su fin será una señal para el pueblo. y sé una advertencia para los extraños. 40 00:13:11,304 --> 00:13:14,231 La muerte del coronel es sin importancia. 41 00:13:14,346 --> 00:13:18,399 Su vida preparó a mi príncipe. contra mi general. 42 00:13:18,513 --> 00:13:22,223 Eso perturba la calma de la mañana. 43 00:13:22,555 --> 00:13:25,056 Por tanto, déjenlo morir. 44 00:13:33,556 --> 00:13:36,353 ¿Estás preocupado, Jung-Lu? 45 00:13:37,223 --> 00:13:42,817 Si los boxeadores fallan, Le doy la cabeza de Tuan a los extranjeros. 46 00:14:21,894 --> 00:14:23,980 Mira frente a ti. 47 00:14:28,811 --> 00:14:31,822 Hola. ¿Me amas? 48 00:14:32,395 --> 00:14:35,441 Marines, miren hacia adelante. 49 00:14:37,271 --> 00:14:41,324 Ya casi llegamos a Beijing la capital de China. 50 00:14:41,438 --> 00:14:45,444 Tienen uno viejo aquí. y alta civilización. 51 00:14:45,687 --> 00:14:50,607 No creas que eres mejor porque no hablan inglés. 52 00:14:51,647 --> 00:14:55,274 Con unas pocas palabras en chino. llegarás muy lejos. 53 00:14:55,397 --> 00:14:59,819 Repite conmigo la palabra "sí" pronunciado 'shi'. 54 00:15:01,314 --> 00:15:04,242 La palabra para no es "poo shi". 55 00:15:05,523 --> 00:15:11,035 Recuerde, es como en cualquier otro lugar aquí. Todo tiene su precio. 56 00:15:11,774 --> 00:15:15,910 Así que paga y no pienses que obtienes algo a cambio de nada. 57 00:15:54,653 --> 00:15:56,621 Departamento, alto. 58 00:16:15,572 --> 00:16:18,452 ¿Deberíamos poner fin a eso? 59 00:16:19,947 --> 00:16:22,116 Quédate aquí. 60 00:16:23,197 --> 00:16:25,366 Murphy. - Sí, mayor. 61 00:17:06,201 --> 00:17:09,911 Ella la jefa boxeadora que quiero hacer negocios. 62 00:17:10,493 --> 00:17:14,915 Quiero comprar a ese viejo. - ¿Un británico? Eres americano. 63 00:17:15,744 --> 00:17:17,629 Veinte dólares. 64 00:17:28,912 --> 00:17:32,372 solo hago negocios si ese viejo todavía está vivo. 65 00:17:32,579 --> 00:17:34,747 Nada si está muerto. 66 00:17:38,830 --> 00:17:40,798 Cuarenta dólares. 67 00:17:42,788 --> 00:17:44,708 Bien. 68 00:17:51,081 --> 00:17:53,166 Está muerto. 69 00:17:56,622 --> 00:18:01,128 todavía tienes que pagar Interrumpiste la ceremonia. 70 00:18:01,248 --> 00:18:03,964 No sale nada de eso. - Veinte dólares. 71 00:18:18,000 --> 00:18:22,966 Todavía quiero hacer negocios. Compraré el Boxer muerto. 72 00:18:24,918 --> 00:18:26,422 Cuarenta dólares. 73 00:18:28,209 --> 00:18:30,047 Veinte. 74 00:18:43,294 --> 00:18:45,760 ¿Disparaste? - Sí, mayor. 75 00:18:46,545 --> 00:18:49,425 Buen trabajo, sargento. - Gracias. 76 00:18:50,170 --> 00:18:55,054 Estoy reteniendo veinte dólares de tu paga. Tomar posesión del cargo. 77 00:19:28,132 --> 00:19:31,510 Sargento, llévelos al cuartel. 78 00:20:19,345 --> 00:20:23,932 Dile a la baronesa que estaré esperando. - Envié una nota. 79 00:20:24,054 --> 00:20:27,645 Este es tu hotel, Ve y díselo en persona. 80 00:20:32,096 --> 00:20:35,854 Como enviado ruso Te ordeno que la vayas a buscar. 81 00:20:35,972 --> 00:20:40,228 Como quieras, pero recuerda. que ella todavía es una invitada. 82 00:20:40,347 --> 00:20:46,475 No puedo mandarla. Probablemente quieras una bebida fría. 83 00:20:46,681 --> 00:20:50,439 Yo también, por cierto. ¿Champán, excelencia? 84 00:21:05,849 --> 00:21:07,485 Natacha. 85 00:21:08,183 --> 00:21:11,395 Baronesa Ivanoff. - Sí, Sergei. 86 00:21:11,683 --> 00:21:15,357 No sólo me haces esperar, Ahora todavía me estás ignorando. 87 00:21:15,475 --> 00:21:21,272 Estás nervioso. Una bebida fría parece apropiada. 88 00:21:21,434 --> 00:21:23,355 Para todos nosotros. 89 00:21:45,311 --> 00:21:48,690 No empezaré con el collar. - Eso ya lo haces. 90 00:21:48,812 --> 00:21:52,949 Como enviado ruso aquí... - Por favor, Sergei. 91 00:21:53,062 --> 00:21:55,859 Habla como mi cuñado. 92 00:21:57,146 --> 00:22:01,781 Le dije al señor Bergmann que su visa ha sido revocada. 93 00:22:03,271 --> 00:22:06,234 No está permitido alojarse en este hotel... 94 00:22:06,355 --> 00:22:11,950 o en cualquier lugar de Beijing o de toda China. No existes formalmente. 95 00:22:12,106 --> 00:22:13,861 Me asustas. 96 00:22:13,981 --> 00:22:17,276 ¿A dónde puedes ir? ¿A tus amigos chinos? 97 00:22:17,940 --> 00:22:20,951 Realmente debes odiarlo tiene para mí. 98 00:22:21,065 --> 00:22:25,368 Te equivocas en eso, Natasha. No te odio. 99 00:22:26,774 --> 00:22:28,693 Por favor vete. 100 00:22:29,524 --> 00:22:33,483 No estás en buen estado de ánimo. Mi conciencia está tranquila. 101 00:22:35,108 --> 00:22:40,028 Pero lo perdiste todo. Terminas desnudo en la alcantarilla. 102 00:22:40,692 --> 00:22:44,367 No completamente desnudo. Todavía tengo el collar. 103 00:22:50,776 --> 00:22:55,696 Ella tiene que irse de aquí hoy. - Yo me encargo, excelencia. 104 00:23:04,028 --> 00:23:07,537 Buenas tardes, señor. - Esta vez una habitación con baño. 105 00:23:07,653 --> 00:23:11,161 ¿Tiene una reserva? - Hola, hola, Lewis. 106 00:23:13,195 --> 00:23:16,371 Llegas tarde. - ¿Cuándo vino usted, coronel? 107 00:23:16,487 --> 00:23:18,656 Esta mañana. - Llegas tarde. 108 00:23:18,863 --> 00:23:22,951 Tuvimos que caminar diez millas. - ¿El tren ya no circula? 109 00:23:23,071 --> 00:23:25,453 Ya no hay tren. 110 00:23:25,613 --> 00:23:29,240 Mayor Lewis. - Bergmann, ¿no tienes habitación? 111 00:23:29,363 --> 00:23:33,121 Todo está lleno, pero si esperas... 112 00:23:33,280 --> 00:23:37,915 Hermosa. Gracias Chiang, aquí. - A su servicio, mayor. 113 00:23:38,739 --> 00:23:41,916 Esta es la mitad de mi vida Cuídalo bien. 114 00:23:42,032 --> 00:23:44,959 Y aquí hay algo más de su parte, mayor. 115 00:23:49,115 --> 00:23:51,498 Dame tu bote de basura, por favor. 116 00:23:53,782 --> 00:23:55,703 Pero eso es a partir de seis meses. 117 00:23:55,949 --> 00:24:00,500 Abre uno y tienes que tenerlo. leer y tal vez responder. 118 00:24:00,616 --> 00:24:03,710 Ametralladora. - Hola, Carlos. 119 00:24:04,658 --> 00:24:06,911 Llegas tarde. - ¿Qué fue? 120 00:24:07,034 --> 00:24:09,416 Tuve que enterrar a dos muertos. 121 00:24:09,700 --> 00:24:15,082 Vamos, Andy, tomemos una copa. Toma una habitación aquí también. 122 00:24:15,284 --> 00:24:18,461 Estoy buscando algo cercano a mi pequeña hija. 123 00:24:19,243 --> 00:24:24,707 Ah, sí, ¿cuántos años tiene ella? - Ahora debe tener 12 años. 124 00:24:25,452 --> 00:24:28,712 Difícil, sin madre y casi ningún padre. 125 00:24:28,827 --> 00:24:33,046 Ella está en una misión francesa. entre los huérfanos chinos. 126 00:24:33,328 --> 00:24:37,583 Eres mejor que la mayoría de los padres. todavía la buscas. 127 00:24:37,703 --> 00:24:41,164 Sí, pero así es como quiero un hijo. no eduques. 128 00:24:41,287 --> 00:24:46,537 Pero sí, ¿puede venir a Illinois? ¿Qué te parece eso de un mestizo? 129 00:24:46,746 --> 00:24:49,507 Allí la ven como una monstruosidad. 130 00:24:49,621 --> 00:24:52,336 Ella está mejor entre los de su propia especie. 131 00:24:52,497 --> 00:24:55,258 ¿De verdad lo creerías, Matt? - Naturalmente. 132 00:24:55,705 --> 00:24:57,874 ¿Puedo tener tu llave? 133 00:24:59,455 --> 00:25:02,631 necesito la habitacion para el oficial americano. 134 00:25:07,457 --> 00:25:10,550 Además tu tienes el tuyo todavía vivo. 135 00:25:17,332 --> 00:25:20,757 Disculpe, Acabo de recibir una invitación. 136 00:25:27,542 --> 00:25:32,128 Por favor siéntate. llama a tu amigo, Luego bebemos juntos. 137 00:25:33,834 --> 00:25:36,335 Sólo habla de sus preocupaciones. 138 00:25:36,459 --> 00:25:41,129 ¿De qué voy a hablar? - Que estés feliz de que esté aquí. 139 00:25:42,501 --> 00:25:46,674 ¿Siempre eres tan directo? - Como marine, no tengo tiempo. 140 00:25:48,627 --> 00:25:50,962 ¿Cuánto tiempo me asignarás? 141 00:25:52,710 --> 00:25:54,299 Ahora. 142 00:25:55,877 --> 00:25:58,758 ¿Ha tenido mucho éxito con este enfoque? 143 00:26:00,503 --> 00:26:04,012 Realmente no, pero es el único. eso lo sé. 144 00:26:06,670 --> 00:26:11,506 Siga bebiendo, mayor. que apretado El uniforme mantiene todo junto. 145 00:26:17,421 --> 00:26:21,096 Las mujeres inteligentes me obligan nervioso. 146 00:26:22,713 --> 00:26:24,717 Por favor no te vayas. 147 00:26:31,422 --> 00:26:33,841 ¿Qué puedo ofrecerte? ¿Mi vida? 148 00:26:34,590 --> 00:26:37,885 Mi habitación. Te lo acaban de dar. 149 00:26:42,340 --> 00:26:44,509 ¿Es mucho pedir? 150 00:26:44,632 --> 00:26:47,595 Mi vida no vale mucho... 151 00:26:47,758 --> 00:26:51,218 pero habitaciones de hotel en Beijing ahora son muy populares. 152 00:26:51,341 --> 00:26:54,553 Ofrece siempre tu vida a extraños? 153 00:26:54,675 --> 00:26:57,602 Los extraños son soldados. mejores amigos. 154 00:26:57,717 --> 00:26:59,637 Pero no estoy en uniforme. 155 00:27:01,508 --> 00:27:04,270 Estoy bien con esto como está ahora. 156 00:27:06,009 --> 00:27:09,553 Mayor Lewis, hay uno británico. ordenado para ti. 157 00:27:13,302 --> 00:27:18,647 El enviado británico le ha convocado. El tuyo está en el hospital. 158 00:27:18,843 --> 00:27:21,013 Él observa por él. 159 00:27:21,386 --> 00:27:24,895 Está bien, iré tan pronto como tenga algo. han reformado. 160 00:27:33,470 --> 00:27:36,149 Aquí está tu clave. Gracias. 161 00:27:36,553 --> 00:27:39,849 ¿Dónde debería ir su equipaje, baronesa? 162 00:27:43,388 --> 00:27:46,848 Devuélvelo, Bergmann. - Sólo hay una habitación. 163 00:27:47,514 --> 00:27:51,307 Que la baronesa se entere ella es una mujer inteligente. 164 00:27:52,222 --> 00:27:54,521 No se ría todavía, mayor. 165 00:27:56,306 --> 00:27:58,356 Es una habitación muy pequeña. 166 00:27:59,097 --> 00:28:02,393 He estado en una situación difícil antes. 167 00:28:02,515 --> 00:28:03,985 Yo también. 168 00:28:24,058 --> 00:28:26,642 Papá. -Teresa. 169 00:28:27,767 --> 00:28:30,185 O: Papá. 170 00:28:49,770 --> 00:28:52,650 ¿Cómo están, británicos? - Hola, mayor. 171 00:28:52,770 --> 00:28:57,404 Despierten, centinelas. Escuche a un viejo soldado. 172 00:28:57,729 --> 00:29:01,355 Si eres mayor de los marines estadounidenses ven... 173 00:29:01,562 --> 00:29:05,106 presentarte el arma. Nunca olvides eso. 174 00:29:07,021 --> 00:29:10,316 Como esta reflexión hay que imaginar... 175 00:29:10,438 --> 00:29:13,614 entonces mi perro estará en casa reconocerme. 176 00:29:14,147 --> 00:29:15,901 Adentro. 177 00:29:17,272 --> 00:29:20,946 Lo siento Arthur, ¿estás ocupado? - Por supuesto, siempre. 178 00:29:21,105 --> 00:29:24,484 ¿Más ocupado de lo habitual o simplemente ocupado? - Ambos. 179 00:29:25,856 --> 00:29:29,447 ¡Qué tema tan importante para las mujeres! tienes? 180 00:29:29,565 --> 00:29:32,410 ¿Debo empacar o no? 181 00:29:32,565 --> 00:29:36,404 Este año nos vamos de vacaciones ¿A Inglaterra o no? 182 00:29:42,732 --> 00:29:45,198 No lo sé. - ¿Oh, no? 183 00:29:45,357 --> 00:29:49,744 Sólo empaca, si no vamos, solo tienes que desempacarlo. 184 00:29:49,858 --> 00:29:54,196 Si los hombres tuvieran que hacer las maletas, el mundo sería diferente. 185 00:29:54,317 --> 00:29:59,118 Si pudiera decirlo, tú y yo nos habíamos ido hace mucho tiempo. 186 00:29:59,526 --> 00:30:03,828 Tú y yo. Eso es un consuelo. Gracias, querido. 187 00:30:06,277 --> 00:30:10,235 ¿Va a haber un incendio aquí? - No si depende de mí. 188 00:30:10,360 --> 00:30:12,245 ¿Qué quieres decir? 189 00:30:12,611 --> 00:30:17,992 Si encuentro que los países grandes hay que ser duro.... 190 00:30:18,111 --> 00:30:23,031 entonces se van los superpoderes simplemente peleando por China. 191 00:30:23,903 --> 00:30:29,664 Es mejor soportar la humillación. para aceptar temporalmente a los Boxers. 192 00:30:30,112 --> 00:30:34,864 Cuando el fuego se haya calmado un poco, el hervidor no se desborda. 193 00:30:35,321 --> 00:30:37,656 ¿Y luego? - Sí, entonces... 194 00:30:37,780 --> 00:30:40,873 ¿El gobierno de Londres enojate conmigo... 195 00:30:41,155 --> 00:30:44,864 y somos descartados con una pensión demasiado exigua. 196 00:30:45,405 --> 00:30:49,577 ¿Qué dijo Napoleón sobre China? - Nunca lo olvidaré. 197 00:30:49,697 --> 00:30:54,249 Dejemos dormir a China, porque si despierta, el mundo temblará. 198 00:30:55,448 --> 00:30:58,293 Eso decía mucho, ¿no? 199 00:30:59,032 --> 00:31:00,620 Adentro. 200 00:31:02,241 --> 00:31:04,919 Mayor Lewis. - Que espere un momento. 201 00:31:05,032 --> 00:31:08,790 Lo siento, tengo que irme ahora. Pon mi cara oficial. 202 00:31:09,115 --> 00:31:14,165 ¿Aún recuerdas nuestra velada? - El champagne ya está frío. 203 00:31:14,699 --> 00:31:18,244 ¿Quieres más deseos? - El primer vals contigo. 204 00:31:18,575 --> 00:31:21,041 Lo tomaré en consideración. 205 00:31:28,076 --> 00:31:29,747 Felipe. 206 00:31:33,869 --> 00:31:35,836 Mayor Lewis, Sir Arthur. 207 00:31:40,536 --> 00:31:44,874 Mayor, ¿podría quedarse quieto? sentarse o caminar? 208 00:31:45,036 --> 00:31:48,497 Voy a caminar un poco yo mismo, pero haz lo que quieras. 209 00:31:48,620 --> 00:31:51,880 tengo uno muy desagradable tarea a cumplir. 210 00:31:52,287 --> 00:31:56,624 Primero, felicidades su iniciativa para el padre Beamish. 211 00:31:56,745 --> 00:32:00,705 Llegamos un poco tarde. - Lástima por ese chino muerto. 212 00:32:01,037 --> 00:32:04,499 ¿Un boxeador? - Un ciudadano chino, mayor. 213 00:32:05,204 --> 00:32:08,085 Aquí no estás en el salvaje oeste. 214 00:32:08,455 --> 00:32:12,331 No puedes disparar a los chinos. como si fueran indios. 215 00:32:12,913 --> 00:32:16,790 Una repetición de eso comportamiento irresponsable... 216 00:32:16,998 --> 00:32:22,296 ¿Puede el resto de la humanidad involucrar el fuego mundial juntos. 217 00:32:22,414 --> 00:32:24,335 Entiendo. 218 00:32:24,914 --> 00:32:30,545 Su propio enviado puede estar sufriendo a una dolencia diplomática. 219 00:32:31,374 --> 00:32:35,511 Por eso tengo que decirte eso Su presencia aquí no es necesaria. 220 00:32:35,707 --> 00:32:38,469 ¿Por quién no? 221 00:32:39,541 --> 00:32:44,543 Es el mensaje tuyo embajada. Puedes quedarte conmigo. 222 00:32:45,458 --> 00:32:47,343 Sí, señor. 223 00:32:48,417 --> 00:32:52,045 Sabes que pronto se desatará aquí el infierno. 224 00:32:52,334 --> 00:32:56,471 Si eso sucede, no será por nuestra culpa. lo provocó. 225 00:32:56,585 --> 00:33:01,337 Tenemos que tomarlo con calma y esperar lo mejor. 226 00:33:01,626 --> 00:33:04,886 Aunque nos arrastramos, No detendremos esto. 227 00:33:05,252 --> 00:33:09,471 De camino a Tientsin aquí estaba lleno de Boxers. 228 00:33:10,003 --> 00:33:14,471 Blancos, misioneros y chinos Los cristianos están siendo asesinados. 229 00:33:14,753 --> 00:33:19,921 El ejército chino no hace nada. - Esos Boxers llevan años robando. 230 00:33:20,712 --> 00:33:22,964 ¿No estás innecesariamente preocupado? 231 00:33:23,171 --> 00:33:27,343 Si me vuelvo rebelde otra vez Sacerdote inglés visto asesinado... 232 00:33:27,504 --> 00:33:30,219 lo intentaré para no alarmarse. 233 00:33:31,713 --> 00:33:36,181 Yo mismo he sido soldado Sé cómo te sientes. 234 00:33:36,464 --> 00:33:38,965 Pero los diplomáticos deben verlo más ampliamente. 235 00:33:39,130 --> 00:33:45,223 No sé. estoy patrullando por los arrozales de la provincia. 236 00:33:45,673 --> 00:33:50,841 Cuando los Boxers lleguen a Beijing probablemente quieras más soldados... 237 00:33:50,965 --> 00:33:54,924 y menos mujeres y niños en el distrito internacional. 238 00:33:56,257 --> 00:33:59,303 Entonces ahora tenemos ambos. hemos dado nuestra opinión. 239 00:34:05,008 --> 00:34:07,177 Iré tranquilamente. 240 00:34:10,592 --> 00:34:14,764 Hoy es el cumpleaños de nuestra reina. y hay una fiesta esta noche. 241 00:34:14,884 --> 00:34:18,593 Esperamos que tú también vengas. - Por favor. 242 00:34:24,635 --> 00:34:28,593 No dejaré a Ming atrás. Lo puse en mi maleta. 243 00:34:28,760 --> 00:34:32,186 El loco Tommy, se ahogará. - ¿Qué es eso? 244 00:34:32,594 --> 00:34:36,303 Entonces no puede respirar. - Son sólo cinco semanas. 245 00:34:36,427 --> 00:34:39,771 Vamos, vamos a ver a papá. 246 00:34:43,928 --> 00:34:46,346 ¿Podemos hablar contigo? 247 00:34:47,970 --> 00:34:50,222 Es muy importante. 248 00:34:50,804 --> 00:34:55,059 No tengo un secreto ahora mismo negociaciones. ¿Qué es? 249 00:34:55,179 --> 00:34:58,391 A Ming no se le permite ir a Inglaterra. de madre. 250 00:34:58,597 --> 00:35:01,607 No dejaré a mi perro atrás. - Es mío. 251 00:35:01,763 --> 00:35:05,023 ¿Quién le da de comer? - ¿Quién le va a dejar sentarse? 252 00:35:05,180 --> 00:35:09,399 Bien, lo cortaremos por la mitad. la mitad de cada uno. 253 00:35:10,139 --> 00:35:13,932 No seas el rey Salomón. - Valió la pena intentarlo. 254 00:36:38,564 --> 00:36:42,274 Su Excelencia el Enviado de Austria-Hungría... 255 00:36:42,398 --> 00:36:44,900 y la baronesa Von Riedel. 256 00:36:46,398 --> 00:36:50,026 Bienvenido a la Embajada Británica, Príncipe Tuan. 257 00:36:50,149 --> 00:36:52,401 Me siento muy honrado. 258 00:36:59,358 --> 00:37:02,488 Su Alteza Imperial Príncipe Tuan. 259 00:37:07,900 --> 00:37:12,653 La Emperatriz le envía saludos. - Bienvenido, su alteza. 260 00:37:13,068 --> 00:37:16,658 saludos y felicitaciones a tu gran reina. 261 00:37:41,821 --> 00:37:47,831 Que los leones chinos y británicos vivir para siempre en paz. 262 00:37:48,654 --> 00:37:53,206 Nuestra reina se conmueve por la generosidad de la emperatriz. 263 00:37:56,114 --> 00:38:01,412 Su Alteza Imperial, Excelencias, damas y caballeros. 264 00:38:01,989 --> 00:38:05,865 El primer baile es el de dos pasos militares. 265 00:38:59,537 --> 00:39:02,333 Qué increíblemente hermoso. 266 00:39:02,495 --> 00:39:07,924 Pertenecen a mi cuello. - Sí, caminas desnudo alrededor de Sophie. 267 00:39:55,167 --> 00:39:59,339 ¿Nos conectamos? - No, todavía no. 268 00:40:00,917 --> 00:40:03,879 He esperado tanto por esto. 269 00:40:05,334 --> 00:40:07,669 Quiero disfrutarlo. 270 00:40:27,462 --> 00:40:31,006 Natasha, nos estás cegando con tu brillo. 271 00:40:31,379 --> 00:40:34,508 ¿Te importaría sin ellos? ¿Ves, Sofía? 272 00:40:34,712 --> 00:40:37,723 He oído que irás a Tientsin mañana. 273 00:40:37,837 --> 00:40:39,675 Así es, Su Excelencia. 274 00:40:39,795 --> 00:40:43,636 Una dama rusa sin visa Quiere salir de Beijing. 275 00:40:43,755 --> 00:40:45,804 ¿Alguien que conocemos, Sergei? 276 00:40:45,921 --> 00:40:51,055 Ella estará encantada de conocerte. Su única oportunidad de llegar a Tientsin. 277 00:40:51,172 --> 00:40:53,341 Podría ser. - Si ignoras esto... 278 00:40:53,506 --> 00:40:56,931 ¿El gobierno ruso Recuerda esta conversación. 279 00:41:20,258 --> 00:41:22,344 Señor Arturo. - Buenas noches, mayor. 280 00:41:22,508 --> 00:41:25,852 Señora Robertson. - Me gustaría agradecerte personalmente... 281 00:41:25,967 --> 00:41:29,013 que tienes al padre Beamish intenta ayudar. 282 00:41:29,718 --> 00:41:31,602 ¿Conoce a la baronesa? 283 00:41:33,134 --> 00:41:35,019 Sí, claro. 284 00:41:37,135 --> 00:41:39,636 Ha pasado mucho tiempo, ¿no? 285 00:41:43,052 --> 00:41:46,015 Sé que mi marido ya te lo ha agradecido. 286 00:41:46,177 --> 00:41:49,307 Si, tengo mi agradecimiento. expresado. 287 00:41:49,428 --> 00:41:53,564 ¿Puedo tener a la baronesa Ivanoff? ¿Y presentar al mayor Lewis? 288 00:41:53,678 --> 00:41:59,521 Sin duda eres el americano que tiene uno. Tuvo un desagradable encuentro con los Boxers. 289 00:42:03,553 --> 00:42:07,181 Fue desagradable para los británicos. Misionero, señor. 290 00:42:07,346 --> 00:42:13,308 El gobierno lo lamenta. No todos los boxeadores son villanos. 291 00:42:13,722 --> 00:42:16,602 La mayoría son vagabundos inocentes. 292 00:42:16,722 --> 00:42:21,606 Actúan en los mercados, como gitanos contigo. 293 00:42:22,680 --> 00:42:26,521 he sido tan libre para llevar semejante lío contigo... 294 00:42:26,640 --> 00:42:29,686 para entretener a tus invitados esta noche. 295 00:42:29,806 --> 00:42:31,940 ¿Boxeadores? ¿Aquí? 296 00:42:32,056 --> 00:42:35,435 Si lo permites. - Por supuesto, su alteza. 297 00:44:27,485 --> 00:44:31,870 Él quiere que tomes esta espada. y trata de golpearlo. 298 00:44:35,819 --> 00:44:39,279 Pruébelo, mayor. Parece ser parte de ello. 299 00:44:49,028 --> 00:44:53,864 Si mato a un Boxer, crea ¿Entonces no es un incidente diplomático? 300 00:44:53,987 --> 00:44:56,369 No hay peligro. 301 00:45:23,532 --> 00:45:26,826 Has sido claro. - Todavía no. 302 00:45:42,950 --> 00:45:45,498 Su fe ciertamente no era lo suficientemente fuerte. 303 00:45:45,867 --> 00:45:50,372 Parece que tus hombres ser el invencible. 304 00:45:50,617 --> 00:45:54,245 Disculpe, su alteza. El mayor no entiende... 305 00:45:54,368 --> 00:45:58,326 que estamos aquí según los chinos Hay que seguir las reglas. 306 00:45:59,785 --> 00:46:05,084 Disculpe, pero Su Alteza estaba No salgo a jugar. 307 00:46:07,702 --> 00:46:09,587 Buenas noches. 308 00:46:18,536 --> 00:46:23,207 Desafortunadamente, mi deber llama Yo al palacio. 309 00:46:23,829 --> 00:46:26,413 No tienes que guiarme. 310 00:46:32,330 --> 00:46:36,549 Damas y caballeros, el siguiente baile es un vals. 311 00:46:42,247 --> 00:46:44,298 ¿Tiene un momento, Sir Arthur? 312 00:46:44,498 --> 00:46:47,958 Este es un desafío para todos los países. 313 00:46:48,081 --> 00:46:51,127 El emperador recibe personalmente un informe. 314 00:46:51,290 --> 00:46:56,802 Mi gobierno no está tan preocupado. sobre esta invasión de los Boxers. 315 00:46:56,957 --> 00:47:00,466 Mañana presentaré mi denuncia. al ministro chino. 316 00:47:00,582 --> 00:47:06,012 ¿Y qué hace usted, Sir Arthur? - Ahora tomaré una copa de champán. 317 00:47:19,918 --> 00:47:22,799 Sabes, admiro a Sir Arthur. 318 00:47:22,918 --> 00:47:26,628 el siempre me hace sentir que Dios debe ser inglés. 319 00:47:34,877 --> 00:47:38,338 vamos aquí y allá y no llegamos a ninguna parte. 320 00:47:38,461 --> 00:47:41,258 Volvamos al hotel. 321 00:47:42,128 --> 00:47:45,340 ¿Está cansado, mayor? - No, no cansado. 322 00:47:45,628 --> 00:47:48,592 Quizás listo para ir a la cama. 323 00:47:51,629 --> 00:47:54,344 ¿Has estado alguna vez en este templo? 324 00:47:54,504 --> 00:47:57,515 atienden en el hotel una mejor bebida. 325 00:48:05,881 --> 00:48:09,009 Muy interesante. ¿Podemos irnos ahora? 326 00:48:09,130 --> 00:48:12,758 Aún no hemos bailado. ¿Debemos? 327 00:48:23,549 --> 00:48:27,970 ¿Qué pasará después para usted en Tientsin? - Estoy en sus manos, mayor. 328 00:48:28,091 --> 00:48:32,843 Ya lo eres, pero me estás escapando siempre a través de los dedos. 329 00:48:38,467 --> 00:48:41,762 creo que iré contigo a San Francisco. 330 00:48:43,676 --> 00:48:45,844 ¿Qué quieres decir con San Francisco? 331 00:48:45,967 --> 00:48:49,144 No tienen tanto ahí encontró oro? 332 00:49:05,803 --> 00:49:07,688 Espera un minuto. 333 00:49:33,097 --> 00:49:36,192 ¿Cuánto cuesta tal baratija? realmente vale la pena? 334 00:49:38,681 --> 00:49:40,814 Dineral. 335 00:50:21,602 --> 00:50:26,319 No creo que nos vayamos después de todo. El enviado alemán acaba de ser asesinado. 336 00:50:26,769 --> 00:50:30,194 Pero Matt, tenemos que irnos. Tengo que irme. 337 00:50:37,520 --> 00:50:40,945 Tienes que esperar. - Su espada, Sir Arthur. 338 00:51:07,606 --> 00:51:11,399 ¿Se encuentra bien, Sir Arthur? - Bueno, si lo haces bien. 339 00:51:11,856 --> 00:51:16,361 Estaremos encantados de recibirle. - Me haces un gran honor. 340 00:51:16,482 --> 00:51:20,738 Sabemos de la lamentable muerte. del enviado alemán. 341 00:51:20,941 --> 00:51:23,323 Los Boxers están siendo atacados... 342 00:51:23,483 --> 00:51:27,868 pero la ira del pueblo es No es fácil de pacificar. 343 00:51:28,650 --> 00:51:33,285 Los alemanes tienen Kiaochow. y los rusos capturaron Port Arthur. 344 00:51:33,609 --> 00:51:38,742 Los franceses tienen concesiones. Yunnan, Kwangsi y Kwangtoeng. 345 00:51:39,110 --> 00:51:44,952 Un total de trece de dieciocho Provincias controladas por extranjeros. 346 00:51:45,902 --> 00:51:50,038 Conviértete en nuestros puertos y fortalezas. ocupada por extranjeros. 347 00:51:50,944 --> 00:51:53,492 Los extranjeros dirigen nuestros bancos. 348 00:51:54,236 --> 00:51:57,826 Dioses extranjeros perturbadores los espíritus de nuestros antepasados. 349 00:51:58,403 --> 00:52:01,366 ¿Es extraño que nuestra gente está en crisis? 350 00:52:01,820 --> 00:52:07,865 La violencia de los Boxers hace Las quejas de China no están bien. 351 00:52:08,404 --> 00:52:10,988 China es una vaca abatida. 352 00:52:11,446 --> 00:52:15,831 Insatisfecho con el deseo de leche los poderes ahora su carne. 353 00:52:15,988 --> 00:52:19,781 Si China es una vaca, entonces es un animal hermoso. 354 00:52:19,946 --> 00:52:24,285 Produce leche y carne. y se vuelve más fuerte al mismo tiempo. 355 00:52:25,530 --> 00:52:28,541 Aprende del oeste el arte de la paz. 356 00:52:28,656 --> 00:52:31,915 Pero la mayor virtud de China es su paciencia. 357 00:52:32,740 --> 00:52:36,663 Si lo considera ahora, lo logrará todo. 358 00:52:37,490 --> 00:52:39,209 ¿Y si no? 359 00:52:39,323 --> 00:52:44,788 Consigue violencia e impaciencia. prevalecerá, entonces la sangre... 360 00:52:44,907 --> 00:52:48,747 de millones se derraman y el sufrimiento dura más. 361 00:52:50,699 --> 00:52:56,211 ¿Quieres pararte junto a la ventana? Hay algo que quiero mostrarte. 362 00:53:30,579 --> 00:53:35,545 Puedes decir tu gobierno. que castigue a China rápida y exhaustivamente. 363 00:53:36,912 --> 00:53:40,871 Esos hombres tienen al barón Von Meck. asesinado esta mañana. 364 00:53:41,121 --> 00:53:45,340 ¿Es quién tiene la culpa? empuña la espada... 365 00:53:45,580 --> 00:53:49,420 ¿O en quién manda? - ¿Sabes quién era? 366 00:53:50,330 --> 00:53:54,004 Si me permites, Conseguiré un testigo. 367 00:53:56,956 --> 00:53:59,457 Adelante, señor Arthur. 368 00:54:16,333 --> 00:54:18,170 Mayor Lewis, Su Majestad. 369 00:54:20,459 --> 00:54:26,088 Entonces tienes información secreta. sobre la gestión de los Boxeadores. 370 00:54:28,292 --> 00:54:32,548 No es un gran secreto. - Continúe, mayor Lewis. 371 00:54:33,126 --> 00:54:36,551 vi al hombre quien dio la orden a los Boxers. 372 00:54:36,668 --> 00:54:40,296 el tiene el ataque ordenado por el enviado alemán. 373 00:54:40,419 --> 00:54:42,504 ¿Lo reconocerías? 374 00:54:43,669 --> 00:54:45,837 Era el Príncipe Tuan. 375 00:54:46,503 --> 00:54:48,671 ¿Cree usted en esta historia, Sir Arthur? 376 00:54:48,794 --> 00:54:53,595 De hecho, Su Majestad. - ¿Y quieres que actúe? 377 00:54:54,169 --> 00:55:00,215 Vengo aquí con la verdad, Todos los gobiernos ya lo saben. 378 00:55:00,670 --> 00:55:04,095 Señalamos tu verdad. y su protesta fue desestimada. 379 00:55:04,338 --> 00:55:09,256 El príncipe Tuan es nuestro vecino. y asesor más confiable. 380 00:55:09,379 --> 00:55:14,050 Lo designamos esta mañana en Asuntos Exteriores. 381 00:55:16,963 --> 00:55:20,093 Su Majestad, Gran Bretaña no quiero nada más... 382 00:55:20,256 --> 00:55:23,846 luego los amigables relaciones con China. 383 00:55:23,964 --> 00:55:29,476 Debido a la prolongada sequía, el hambre y malestar entre mi pueblo... 384 00:55:29,673 --> 00:55:33,631 por las demandas despiadadas de las potencias extranjeras... 385 00:55:33,756 --> 00:55:38,143 no se puede esperar que las cosas estarán tranquilas en Beijing. 386 00:55:39,008 --> 00:55:43,642 Por lo tanto, le recomendamos seriamente que que todos los extranjeros... 387 00:55:43,758 --> 00:55:49,103 también el personal diplomático, Salga de Beijing dentro de las 24 horas. 388 00:55:53,800 --> 00:55:57,890 Entiendo que Su Majestad rompe relaciones... 389 00:55:58,010 --> 00:56:00,178 con todos los poderes? 390 00:56:00,301 --> 00:56:04,224 En absoluto. Su Majestad fue suficientemente claro. 391 00:56:04,385 --> 00:56:09,434 es un consejo informal para su seguridad y protección. 392 00:56:10,052 --> 00:56:12,470 Para eso estoy. - Mayor Lewis. 393 00:56:12,594 --> 00:56:16,434 Ella no puede controlar a los Boxers. tenemos que irnos. 394 00:56:16,553 --> 00:56:19,895 Príncipe Tuan, estás a favor responsable... 395 00:56:20,053 --> 00:56:24,439 que estos señores estén a salvo ser acompañado a su embajada. 396 00:56:25,762 --> 00:56:29,187 Estamos mejor solos. 397 00:56:59,432 --> 00:57:02,810 ¿Vamos a pie? - Sí, muy lentamente. 398 00:57:29,518 --> 00:57:31,687 Sigue caminando. 399 00:57:41,477 --> 00:57:43,480 En el arma. 400 00:57:44,769 --> 00:57:46,275 Sígueme. 401 00:58:04,813 --> 00:58:08,274 Te vendría bien un poco de ayuda. - Gracias, Juan. 402 00:58:15,356 --> 00:58:16,992 Cuente los votos. 403 00:58:17,231 --> 00:58:21,486 Estamos esperando al enviado estadounidense. Hola, Sr. Maxwell. 404 00:58:23,857 --> 00:58:28,195 Lamento sacarte de tu lecho de enfermo. Necesitamos su voto. 405 00:58:28,607 --> 00:58:31,108 ¿Nos quedamos o nos vamos de Beijing? 406 00:58:32,899 --> 00:58:37,367 Estados Unidos no tiene concesiones en territorio chino. 407 00:58:37,649 --> 00:58:40,612 Y eso tampoco lo queremos. 408 00:58:41,816 --> 00:58:44,614 tendré que cambiar mi voto recuerda. 409 00:58:44,775 --> 00:58:48,367 lo entiendo, pero te quería allí. 410 00:58:52,609 --> 00:58:56,781 Felicitaciones señores, tienen todos votaron a favor de irse. 411 00:58:56,944 --> 00:58:59,526 Nueve votos para abandonar Beijing para irse. 412 00:59:00,443 --> 00:59:05,160 Gran Bretaña vota a favor de quedarse. Sólo si es necesario. 413 00:59:05,944 --> 00:59:09,535 Inaceptable. Hacemos una figura ridícula... 414 00:59:09,778 --> 00:59:12,658 si nos vamos mientras los británicos se quedan. 415 00:59:13,028 --> 00:59:19,156 Quizás los británicos tengan una razón. seguir siendo el único poder. 416 00:59:19,570 --> 00:59:23,447 El colega francés tiene razón. ¿Tienes información secreta? 417 00:59:23,946 --> 00:59:26,163 Mi posición es clara. 418 00:59:26,362 --> 00:59:30,369 El almirante Sydney está en miles. tropas en camino. 419 00:59:30,613 --> 00:59:33,540 Estará aquí dentro de nueve días como máximo. 420 00:59:34,197 --> 00:59:38,618 Mientras tanto, definitivamente voy No muestres miedo a los Boxers. 421 00:59:38,781 --> 00:59:42,953 El Príncipe Tuan no debe ganar. - Entonces los alemanes también se quedarán. 422 00:59:43,114 --> 00:59:48,662 Entiendes que estamos aquí. hay que tomar una decisión... 423 00:59:48,782 --> 00:59:51,993 en el interes de nuestros miles de ciudadanos. 424 00:59:54,116 --> 00:59:58,287 ¿Quieres ser el único? impedir su evacuación segura? 425 00:59:58,699 --> 01:00:03,950 Veo el riesgo, pero creo que si trazamos una línea... 426 01:00:04,116 --> 01:00:09,035 los chinos no atacan Atrévete a visitar once países importantes. 427 01:00:09,742 --> 01:00:15,254 Si nos mantenemos firmes, salvaremos paz en China y el mundo. 428 01:00:16,701 --> 01:00:20,754 Quizás tengas razón. - Si los demás se quedan... 429 01:00:20,909 --> 01:00:23,162 Entonces Austria no tiene otra opción. 430 01:00:24,785 --> 01:00:29,502 Felicidades. Otra victoria sin sangre para los británicos. 431 01:00:29,702 --> 01:00:33,127 Así que ahora tienes la aprobación unánime. decidió quedarse. 432 01:00:33,410 --> 01:00:36,836 tomo nota de la decisión Primero fueron nueve contra uno... 433 01:00:36,995 --> 01:00:42,127 y que después de una consulta amistosa se ha decidido ser de una sola opinión. 434 01:00:43,370 --> 01:00:47,424 Entonces eso está arreglado, ahora vámonos. llama a los soldados. 435 01:00:51,662 --> 01:00:53,666 Por aquí, señores. 436 01:00:58,997 --> 01:01:02,541 El coronel Shiba trae el informe mayoritario. 437 01:01:03,747 --> 01:01:07,090 Dada la situación militar ¿Estamos de acuerdo...? 438 01:01:07,206 --> 01:01:12,291 que con 400 hombres no tenemos perímetro desde dos millas de distancia. 439 01:01:12,456 --> 01:01:17,422 La posición es insostenible. Recomendamos la evacuación inmediata. 440 01:01:20,290 --> 01:01:23,669 Los enviados quieren política las razones permanecen. 441 01:01:24,374 --> 01:01:29,258 Entonces necesitas proteger el área. hasta que el almirante Sydney nos releve. 442 01:01:30,000 --> 01:01:33,378 Y como fuerza de socorro no lo logra? 443 01:01:33,500 --> 01:01:36,843 Tienen que recorrer setenta millas a través de territorio enemigo. 444 01:01:37,001 --> 01:01:40,461 Lo investigaremos si se trata de eso. 445 01:01:41,043 --> 01:01:45,795 Cinco sectores. Alemania y Estados Unidos aseguran el muro. 446 01:01:46,126 --> 01:01:49,256 Los rusos en el oeste. La legación británica. 447 01:01:49,418 --> 01:01:52,713 El Fu es para Estados Unidos y Japón. 448 01:01:52,876 --> 01:01:56,930 Los italianos y los franceses deben mantén el lado este. 449 01:02:05,003 --> 01:02:08,346 ¿Boxeadores? ¿Dónde diablos están? 450 01:02:08,670 --> 01:02:12,676 En todos lados. No te pongas nervioso eso es lo que buscan. 451 01:02:12,837 --> 01:02:17,056 Cuando comience el tiroteo, los verás. Todo fuera del muro. 452 01:02:18,421 --> 01:02:20,424 ¿Quién está nervioso? 453 01:02:24,213 --> 01:02:26,928 No, no puedes tener eso. 454 01:02:27,547 --> 01:02:32,513 Necesitamos los libros para la barricada. Lo entiendes, ¿verdad? 455 01:02:32,672 --> 01:02:35,766 no la serie sobre las guerras napoleónicas. 456 01:02:35,881 --> 01:02:38,180 Eso lo obtuviste de mamá. 457 01:02:38,381 --> 01:02:41,724 Tengo algo que confesarte. La historia francesa es aburrida. 458 01:02:46,090 --> 01:02:48,224 Historia de Inglaterra. 459 01:03:49,638 --> 01:03:52,186 Vete, la tienda está cerrada. 460 01:03:52,763 --> 01:03:54,897 Soy la baronesa Ivanoff. 461 01:03:58,930 --> 01:04:04,442 Con tantas puertas cerradas, estaba miedo de perder la cara. 462 01:04:04,973 --> 01:04:08,849 Nuestra emperatriz conoce el mismo miedo, Baronesa. 463 01:04:09,473 --> 01:04:11,311 Los boxeadores. 464 01:04:11,556 --> 01:04:16,143 Es de esperar que su sabiduría prevalecerá. 465 01:04:17,641 --> 01:04:20,486 He recibido tu mensaje. 466 01:04:23,891 --> 01:04:27,815 Tu amigo encuentra que deberías abandonar Beijing. 467 01:04:27,933 --> 01:04:31,691 ¿Qué amigo, viejo? - General Jung-Lu. 468 01:04:33,184 --> 01:04:37,689 Eso no era posible antes. Tu cuñado lo haría nos han acusado... 469 01:04:37,809 --> 01:04:41,484 de injerencia en los asuntos rusos. - ¿Y ahora? 470 01:04:41,977 --> 01:04:47,322 Ahora no importa. Hay un ataque proveniente de los Boxers. 471 01:04:49,560 --> 01:04:54,312 ¿Quién puede decir algo al respecto? ¿Si desapareces en la primera conmoción? 472 01:04:54,936 --> 01:04:58,694 A las cinco de la tarde de hoy La batalla comenzará. 473 01:04:58,811 --> 01:05:02,236 conocerás a un hombre en la legación francesa. 474 01:05:02,353 --> 01:05:05,649 Llevará una chaqueta de granjero verde. 475 01:05:06,937 --> 01:05:08,905 ¿Habrá? 476 01:05:19,688 --> 01:05:22,817 Murphy, ve a echar un vistazo. si se dan prisa. 477 01:05:31,315 --> 01:05:34,277 Sargento, deje a esos hombres trabajar un poco más duro. 478 01:05:39,815 --> 01:05:42,032 Oye, quédate quieto. 479 01:05:46,983 --> 01:05:50,076 ¿Adónde vas? - Me voy de Beijing. 480 01:05:50,274 --> 01:05:53,404 ¿Y todos esos boxeadores enojados? - No te enfades conmigo. 481 01:05:53,525 --> 01:05:58,242 Hay un promedio de 200 patrones. - Veinte por hombre y día. 482 01:05:58,358 --> 01:06:01,950 Eso es para calentar. - Déjalas empezar calentitas. 483 01:06:02,234 --> 01:06:04,237 Yo les diré. 484 01:06:06,651 --> 01:06:11,037 ¿Saldrás antes de que me enoje? - Americanos enojados, Boxeadores enojados... 485 01:06:11,235 --> 01:06:14,281 Rusos enojados por todas partes. Lo intentaré. 486 01:06:14,401 --> 01:06:19,238 Los dividí en dos pelotones. Cuatro horas encendidas, cuatro horas libres. 487 01:06:19,361 --> 01:06:23,035 El sargento hace la primera guardia, tú el segundo. 488 01:06:25,861 --> 01:06:29,488 Íbamos a Tientsin, pero quieres jugar al soldado. 489 01:06:29,654 --> 01:06:34,122 Para eso me pagan. - Bueno, entonces haz eso. 490 01:06:34,237 --> 01:06:40,911 No te metas en mi camino. Disfruta tu guerra. 491 01:06:44,530 --> 01:06:49,330 ¿Dónde quieres esto? - Bueno, ¿qué te pareció? Arriba de la pared. 492 01:09:32,712 --> 01:09:37,348 Lo hemos hecho. - ¿Qué hacemos cuando regresen? 493 01:09:37,921 --> 01:09:40,387 Se ha agotado la mitad de la munición. 494 01:09:41,422 --> 01:09:44,053 ¿Puedes manejar una honda? 495 01:09:56,548 --> 01:09:59,180 ¿Una amiga suya, baronesa? 496 01:10:16,842 --> 01:10:20,018 ¿Se puede abrir esta puerta? - No puedes pasar. 497 01:10:20,217 --> 01:10:22,387 Del otro lado están los chinos. 498 01:10:29,052 --> 01:10:33,437 Ahora eso sí que trae mala suerte. Todo estará bien. 499 01:10:34,468 --> 01:10:36,436 Estoy recibiendo ayuda. 500 01:10:49,512 --> 01:10:54,064 ¿Qué dice, mayor? - Qué arma, señoría. 501 01:10:54,220 --> 01:10:56,105 ¿Cómo lo llamas? 502 01:10:56,263 --> 01:10:59,807 Es un cruce entre un caimán y un avestruz. 503 01:10:59,930 --> 01:11:03,059 La llamamos Betsy, a la emperatriz Ts'e-si. 504 01:11:03,221 --> 01:11:08,436 Cañón alemán, balas rusas. El calibre es casi correcto. 505 01:11:08,555 --> 01:11:11,815 Un chasis italiano con ruedas francesas. 506 01:11:11,931 --> 01:11:14,941 Y ese tonto de allí se atreve para dispararle. 507 01:11:15,140 --> 01:11:18,351 ¿De qué lado? ¿Estarías más seguro? 508 01:11:18,681 --> 01:11:21,478 ¿Dónde desplegaremos a Betsy? 509 01:11:26,599 --> 01:11:31,150 El Capitán Marshall te necesita. Los chinos están contra el muro. 510 01:11:31,558 --> 01:11:34,983 Ahora sé adónde tiene que ir Betsy. - Por aquí chicos. 511 01:11:53,810 --> 01:11:57,484 Vamos, Andy, rápido. Sargento, por aquí. 512 01:12:03,435 --> 01:12:05,439 Cúbrete, maldita sea. 513 01:12:06,102 --> 01:12:08,320 Bueno, ¿qué pasó? 514 01:12:08,436 --> 01:12:11,612 Había demasiados. Siguieron viniendo. 515 01:12:36,897 --> 01:12:40,904 ¿Cuáles son nuestras pérdidas? - Dos muertos y cinco heridos. 516 01:12:41,022 --> 01:12:44,366 creo que que con los alemanes es aún peor. 517 01:12:48,856 --> 01:12:55,198 ¿Por qué no nos atacan de inmediato? No tenemos ninguna posibilidad en este momento. 518 01:12:55,316 --> 01:13:00,614 Sobreestiman nuestra fuerza. - Mañana por la mañana pensarán diferente. 519 01:13:02,108 --> 01:13:06,196 Luego bajan como las Cataratas del Niágara. 520 01:13:06,983 --> 01:13:10,326 Tienen que deshacerse de ese muro. - Eso nunca funcionará. 521 01:13:12,734 --> 01:13:17,948 Si se quedan ahí podrán Disparos en todas las embajadas. 522 01:13:18,192 --> 01:13:21,701 Tienen que desprenderse, de lo contrario También podría abrir la puerta. 523 01:13:22,152 --> 01:13:26,205 Trae a ese sacerdote francés. Nos vemos en delegación. 524 01:13:31,111 --> 01:13:34,738 No creo que hagan nada hasta mañana. 525 01:13:36,236 --> 01:13:38,654 Puedes cruzar los dedos para eso. 526 01:14:16,740 --> 01:14:20,829 No hay movimiento a la vista, ¿eh? - Creo que están durmiendo. 527 01:14:22,657 --> 01:14:26,913 no deberíamos hacer eso simplemente despiértalos. 528 01:14:31,200 --> 01:14:33,369 Despertar. 529 01:14:33,950 --> 01:14:36,000 Buen día. 530 01:14:47,243 --> 01:14:49,293 Buen día. 531 01:14:53,035 --> 01:14:55,169 Aquí vienen. 532 01:17:25,800 --> 01:17:28,681 Andy, inclínate. Mamá nosotros... 533 01:17:38,677 --> 01:17:42,516 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Por qué no salimos a tiempo? 534 01:17:42,676 --> 01:17:46,434 No lo sé, Harry. Realmente no lo sé. 535 01:17:52,761 --> 01:17:55,937 handley dijo que has retomado el muro. 536 01:17:56,094 --> 01:17:59,555 Ciertamente lo sabes. Él también está muerto. 537 01:18:00,845 --> 01:18:04,722 Quizás el enviado pueda decir por qué están muertos. 538 01:18:04,845 --> 01:18:09,682 Él tiene una respuesta para todo. - Suficiente. Sólo sal afuera. 539 01:18:15,930 --> 01:18:19,888 Un buen soldado si sabe por qué está luchando. 540 01:18:20,013 --> 01:18:24,482 es mas facil cuando se trata de una pared o colina. 541 01:18:24,806 --> 01:18:28,764 ¿Cómo lo explicas? cuando se trata de un principio? 542 01:18:31,098 --> 01:18:33,183 No puedes hacer eso. 543 01:18:34,014 --> 01:18:38,187 No aquí en China. Está demasiado lejos de casa. 544 01:18:39,557 --> 01:18:41,395 Lo sé. 545 01:18:52,808 --> 01:18:55,026 Alguien me ayuda. 546 01:18:56,517 --> 01:19:02,065 No quiero quedarme aquí. No pueden quitarme la pierna. 547 01:19:05,476 --> 01:19:12,150 Dígales que se mantengan alejados de eso. - Espera, soldado. 548 01:19:13,019 --> 01:19:16,397 no quiero vivir como la mitad de un ser humano. 549 01:19:22,603 --> 01:19:24,488 Está desmayado. 550 01:19:30,562 --> 01:19:32,482 Puedes irte ahora. 551 01:19:33,062 --> 01:19:35,112 ¿Podrás salvarle la pierna? 552 01:19:40,771 --> 01:19:43,071 ¿Puedo quedarme con él? 553 01:19:44,230 --> 01:19:47,940 Tu vestido es un caldo de cultivo de bacterias. 554 01:19:51,105 --> 01:19:53,025 ¿Qué estás esperando? 555 01:19:54,481 --> 01:19:57,196 Quítatelo y ponte un uniforme. 556 01:20:00,273 --> 01:20:02,276 Gracias doctor. 557 01:20:16,983 --> 01:20:19,116 ¿Quién se lo va a decir? 558 01:20:19,899 --> 01:20:22,946 El capitán tenía una hija, ¿verdad? 559 01:20:31,234 --> 01:20:35,869 Ya es tarde. podemos hacerlo díselo mañana. 560 01:20:35,985 --> 01:20:39,943 Luego lo escucha de otra persona. Eso no sería bueno. 561 01:20:41,069 --> 01:20:43,367 Eso también es cierto. 562 01:20:47,444 --> 01:20:50,739 Primero tomemos una copa. - Sólo entonces. 563 01:20:56,737 --> 01:20:58,657 ¿Vienes? 564 01:21:00,403 --> 01:21:03,663 Tengo que volver a la pared. - Espera un minuto. 565 01:21:07,696 --> 01:21:09,616 Bien entonces. 566 01:21:10,738 --> 01:21:12,955 ¿Dónde puedo encontrarla? 567 01:21:13,072 --> 01:21:16,497 Ella está con los otros huérfanos. En el enemigo. 568 01:21:20,447 --> 01:21:22,700 ¿Qué debería decirle? 569 01:21:23,531 --> 01:21:26,743 Dígalo como si fuera su propia hija. 570 01:21:26,948 --> 01:21:31,085 Dilo como quieras que alguien lo haga diría tu propio hijo. 571 01:21:46,616 --> 01:21:49,746 ¿No sabes quién es? - No. 572 01:21:49,867 --> 01:21:54,453 Hay tantos nuevos hoy Llegó. ¿No la conoces? 573 01:21:54,575 --> 01:22:00,372 Ya no se como es ella Nunca presté atención. 574 01:22:01,201 --> 01:22:03,086 Hola mayor. 575 01:22:04,119 --> 01:22:11,041 Estamos buscando a la hija de Marshall. - Sí, Teresa. Lo escuché. 576 01:22:13,827 --> 01:22:19,588 Ella debe estar durmiendo ahora, ¿verdad? Puedes decírselo mañana. 577 01:22:20,037 --> 01:22:25,584 Es importante que se lo digas. Eres amigo de su padre. 578 01:22:26,787 --> 01:22:28,921 La despertaré. 579 01:22:33,621 --> 01:22:37,675 Ahí está ella. hay un visitante un amigo de tu padre. 580 01:22:40,038 --> 01:22:41,923 teresa... 581 01:22:46,914 --> 01:22:49,712 ¿Sabes quién soy? - Sí, mayor. 582 01:22:50,081 --> 01:22:52,499 Tengo que decirte algo. 583 01:22:53,748 --> 01:22:57,174 Ustedes quédense aquí y hablen un rato. 584 01:23:16,500 --> 01:23:19,712 Sabrás que ha habido una pelea. 585 01:23:27,001 --> 01:23:30,675 Como dije, hay algo que necesito decirte. 586 01:23:31,752 --> 01:23:34,004 ¿Se trata de mi padre? 587 01:23:36,044 --> 01:23:37,882 Sí. 588 01:23:42,295 --> 01:23:44,345 ¿Está muerto? 589 01:23:45,794 --> 01:23:47,513 ¿Ya lo sabías? 590 01:24:00,672 --> 01:24:04,844 Sabías que era militar. siempre podría suceder. 591 01:24:10,839 --> 01:24:15,556 Serás atendido. No deberías preocuparte. 592 01:24:35,549 --> 01:24:38,477 Estarás bien ahora, ¿verdad? 593 01:24:40,259 --> 01:24:43,435 ¿Entonces no vuelvo a casa? 594 01:24:44,008 --> 01:24:45,763 ¿Hogar? 595 01:24:49,884 --> 01:24:53,891 A Estados Unidos le había prometido para llevarme a casa. 596 01:24:58,510 --> 01:25:01,307 ¿Dijo eso? 597 01:25:11,469 --> 01:25:13,188 ¿Cuando? 598 01:25:13,303 --> 01:25:16,681 Aún así, de nuevo hoy. 599 01:25:35,305 --> 01:25:37,605 Bueno, yo... 600 01:25:41,348 --> 01:25:44,856 No creo que lo entiendas ahí quisiera. 601 01:25:50,015 --> 01:25:54,318 Todo es muy extraño allí. 602 01:25:56,891 --> 01:26:03,267 Allí todo es diferente. La gente, la comida, las casas. 603 01:26:04,850 --> 01:26:06,900 Las escuelas también. 604 01:26:11,309 --> 01:26:15,860 Si quieres lo podemos hacer hablar de ello otra vez. 605 01:26:15,976 --> 01:26:20,113 En unos días, cuando aquí vuelva a haber silencio. 606 01:26:35,894 --> 01:26:37,814 Prometo. 607 01:26:44,478 --> 01:26:46,564 Bien. 608 01:26:54,604 --> 01:26:56,442 Bien entonces. 609 01:27:10,440 --> 01:27:13,320 ¿Habría entendido? 610 01:27:15,107 --> 01:27:19,409 Cuando una madre muere, un niño se siente abandonado. 611 01:27:19,523 --> 01:27:24,408 Cuando un padre se va, se siente abandonado. 612 01:27:24,982 --> 01:27:29,570 Ella ya tuvo su parte. Ella lo entiende muy bien. 613 01:27:31,150 --> 01:27:34,658 no se que mas debería haber dicho. 614 01:27:35,150 --> 01:27:38,777 Los niños sólo entienden un idioma. 615 01:27:39,859 --> 01:27:42,075 Amar. 616 01:27:45,318 --> 01:27:47,819 No es mi hijo. 617 01:27:48,985 --> 01:27:54,413 Alguien dijo una vez que todo hombre es el padre de cada niño. 618 01:27:55,236 --> 01:27:59,289 Pero eso es simplemente cierto Si realmente lo sientes, supongo. 619 01:30:35,474 --> 01:30:41,277 El almirante británico y su ejército están sentados. atrapado entre Langfang y Anping. 620 01:30:41,308 --> 01:30:45,267 Los Boxers no suben en un árbol cuando buscan un pez 621 01:30:45,268 --> 01:30:47,346 Han hecho un buen trabajo. 622 01:30:47,393 --> 01:30:50,976 El ferrocarril está delante y detrás. lo destruyó. 623 01:30:50,977 --> 01:30:54,739 el no puede avanzar ni retirarse. 624 01:30:55,603 --> 01:30:59,585 Ya ve, general, Los Boxers no son tan inútiles. 625 01:31:24,107 --> 01:31:29,259 Su Majestad, no es arte. para romper algunos rieles. 626 01:31:29,608 --> 01:31:32,510 Los boxeadores huyen para los demonios extraños. 627 01:31:32,942 --> 01:31:37,701 Ahora que no tiene ferrocarril, el almirante avanzará a pie. 628 01:31:38,192 --> 01:31:41,058 Lo espero aquí dentro de una semana. 629 01:31:41,192 --> 01:31:46,002 Sí, los Boxers pueden hacerlo bien. la fuerza armada no puede ser detenida. 630 01:31:47,194 --> 01:31:51,005 Sólo las tropas pueden hacer eso. del general Jung-Lu. 631 01:31:51,487 --> 01:31:54,697 El ejército no participa. a esta tonta rebelión. 632 01:31:54,698 --> 01:31:57,647 El ejército hace lo que ordena la Emperatriz. 633 01:31:57,988 --> 01:32:01,923 ¿Quién puede purificar esta agua turbia? 634 01:32:01,988 --> 01:32:06,230 Su Majestad, primero escuchamos que los boxeadores... 635 01:32:06,238 --> 01:32:09,863 Todos los extraños aquí en dos días. destruirá. 636 01:32:09,864 --> 01:32:14,823 Entonces escuchamos que ningún ejército puede acercarse a la ciudad. 637 01:32:14,824 --> 01:32:19,073 Si desplegamos el ejército contra el almirante Sydney... 638 01:32:19,074 --> 01:32:23,403 ¿Es eso una declaración de guerra? a todos los poderes. 639 01:32:24,074 --> 01:32:28,968 A pesar de todo su coraje y dedicación nuestro ejército no puede ganar. 640 01:32:29,159 --> 01:32:33,868 Los Boxers nos dieron la oportunidad. a una gran victoria. 641 01:32:33,869 --> 01:32:36,734 Como nuestro ejército la potencia extranjera destruyó... 642 01:32:36,785 --> 01:32:40,253 entonces el mundo lo sabrá que China no está indefensa. 643 01:32:40,286 --> 01:32:42,844 Ese es el comienzo de la libertad. 644 01:32:43,202 --> 01:32:47,137 Ambos hablan con la voz de un patriota. 645 01:32:47,163 --> 01:32:50,544 El príncipe Tuan aconseja una aventura imprudente... 646 01:32:50,579 --> 01:32:54,563 El general Jung-Lu es por precaución y paciencia. 647 01:32:56,871 --> 01:33:00,253 ¿Por qué precaución y paciencia? 648 01:33:00,498 --> 01:33:03,399 La condición de China no podría ser peor. 649 01:33:03,414 --> 01:33:08,394 Incluso si perdemos una guerra, ¿Qué más se pueden llevar? 650 01:33:08,958 --> 01:33:13,458 General Jung-Lu, tú mismo liderarás nuestro ejército... 651 01:33:13,459 --> 01:33:16,963 y haces retroceder a los ejércitos extranjeros. 652 01:33:29,919 --> 01:33:33,501 Basta, Tommy. ahora vete el bebe se despierta. 653 01:33:33,502 --> 01:33:36,540 No puedes hablar, estás muerto. 654 01:33:46,421 --> 01:33:48,978 No tienes permitido jugar allí. 655 01:34:48,306 --> 01:34:52,328 Si muere, nunca lo ha hecho. visto su propio país. 656 01:34:52,474 --> 01:34:58,265 Era extraña la forma en que hablaba de su hogar. Como si lo recordara. 657 01:34:58,266 --> 01:35:01,685 Cómo alimentó a los patos en el parque. 658 01:35:02,101 --> 01:35:04,227 Extranjero. 659 01:35:04,725 --> 01:35:07,543 Ciertamente lo obtuvo de mí. 660 01:35:07,559 --> 01:35:10,682 Nunca hablaste de todos modos con él sobre casa? 661 01:35:10,686 --> 01:35:13,070 A veces si. 662 01:35:13,769 --> 01:35:18,602 Sabes, tengo este sentimiento loco que no puedo perder. 663 01:35:18,603 --> 01:35:20,594 ¿Entonces qué? 664 01:35:22,770 --> 01:35:29,214 ¿Sería esa el alma de un niño? No lo sé en casa, ¿puedes descansar un poco? 665 01:35:30,313 --> 01:35:33,645 Eso creo quien termina en el vacío. 666 01:35:34,273 --> 01:35:41,397 Un enorme vacío chino. Deambula perdido y llorando. 667 01:35:41,398 --> 01:35:43,736 Él no muere. - No va a venir. 668 01:35:43,857 --> 01:35:48,615 El médico dice que está en coma. Eso podría llevar días. 669 01:35:49,150 --> 01:35:53,527 Tal vez no se recupere en absoluto. Nunca más. 670 01:35:54,984 --> 01:35:57,062 ¿Por qué? 671 01:35:57,109 --> 01:36:03,638 ¿Ha pecado? ¿Contra quién? ¿Qué se suponía que debía hacer en esta tierra lejana? 672 01:36:05,360 --> 01:36:09,001 ¿A qué ambición se sacrifica? 673 01:36:09,653 --> 01:36:14,670 ¿Debería morir un niño por ¿Los ideales de los hombres poderosos? 674 01:36:15,903 --> 01:36:20,491 ¿Quién se beneficia de su muerte? ¿Quién será más feliz por ello? 675 01:36:21,280 --> 01:36:26,948 ¿Cuántos niños deben morir? ¿Cuándo terminará? 676 01:36:28,239 --> 01:36:35,900 ¿No ves que la vida de ¿Un niño ya es un precio demasiado alto? 677 01:36:35,948 --> 01:36:40,276 Intenta entenderlo. - ¿Y entonces qué? Dime. 678 01:36:40,491 --> 01:36:43,269 No eres sólo tú quien está triste. 679 01:36:44,992 --> 01:36:47,808 ¿Has estado alguna vez en Inglaterra? 680 01:36:48,575 --> 01:36:51,353 Sí. - ¿En Mánchester? 681 01:36:54,868 --> 01:36:57,378 Debe ser hermoso allí. 682 01:36:59,454 --> 01:37:03,007 no creo que lo hagas puedo llamar hermosa. 683 01:37:03,203 --> 01:37:08,922 Pero ya sabes cómo es, si vienes de algún lugar lejano. 684 01:37:10,538 --> 01:37:12,788 Ahora vete a dormir. 685 01:37:13,621 --> 01:37:17,950 Tal vez sueñes con eso tal como estás de visita. 686 01:37:19,330 --> 01:37:23,265 El conde Litnoff es primo segundo. de la zarina. 687 01:37:24,248 --> 01:37:28,165 No puedes tratarlo como malo tratando al soldado. 688 01:37:28,166 --> 01:37:32,124 La bala que lo alcanzó fue sin miedo a un conde. 689 01:37:32,125 --> 01:37:36,415 A las bacterias no les importa aunque era primo hermano. 690 01:37:36,416 --> 01:37:40,094 El es tratado de la misma manera como todos aquí. 691 01:37:40,417 --> 01:37:42,754 Hola, señor barón. 692 01:37:49,502 --> 01:37:53,659 entiendo esto temprano a tarde. 693 01:37:54,836 --> 01:37:57,873 Un verdadero ángel que trae bendiciones. 694 01:37:58,879 --> 01:38:03,551 Nadie quiere a los heridos ser atendido de manera diferente. 695 01:38:06,963 --> 01:38:10,174 Sabes que soy bueno con los hombres pueden manejar. 696 01:38:10,298 --> 01:38:14,319 El médico alemán también está encantado. - No puede vivir sin mí. 697 01:38:14,923 --> 01:38:16,830 ¿Y el mayor? 698 01:38:17,508 --> 01:38:19,979 ¿Ese mayor americano? 699 01:38:21,425 --> 01:38:23,725 ¿Qué deseas? 700 01:38:27,884 --> 01:38:32,126 Quiero estar allí cuando se entere. viene lo que eres. 701 01:38:32,675 --> 01:38:35,149 Estarás allí. 702 01:38:35,178 --> 01:38:39,592 Se lo dirás tú mismo. Sólo espera el momento adecuado. 703 01:38:52,513 --> 01:38:54,038 ¿'Hasta entonces'? 704 01:38:54,304 --> 01:38:56,173 Allá. 705 01:39:29,810 --> 01:39:31,545 Ábrelo. 706 01:39:36,270 --> 01:39:40,062 tengo un mensaje para ti del almirante Sydney. 707 01:39:40,063 --> 01:39:42,399 Me alegro de verlo, reverendo. 708 01:39:42,479 --> 01:39:47,979 Eh, eh. ¿Dónde lo tengo ahora? No lo he perdido, ¿verdad? 709 01:39:47,980 --> 01:39:52,001 ¿Dónde viste al almirante? - Una cosa a la vez, por favor. 710 01:39:57,439 --> 01:40:00,305 Necesito decodificarlo. Venir también. 711 01:40:02,316 --> 01:40:09,104 Con 2200 oficiales y hombres. Llegué a Anping en tren. 712 01:40:10,067 --> 01:40:15,392 Encontré una gran resistencia del Ejército Imperial. 713 01:40:18,526 --> 01:40:21,907 perdí más de una décima parte a las tropas... 714 01:40:21,943 --> 01:40:26,493 y mucho equipo. No pude ir más lejos a Beijing. 715 01:40:26,777 --> 01:40:32,052 Tuve que retroceder el río Pei Ho hasta Tientsin. 716 01:40:32,278 --> 01:40:36,520 Firmado: Harold Sydney. - ¿Por qué no dice nada más? 717 01:40:58,574 --> 01:41:02,533 Te extrañamos en la mesa. Necesitas comer algo. 718 01:41:02,534 --> 01:41:04,526 Gracias. 719 01:41:06,242 --> 01:41:08,923 ¿Necesitas un poco más de luz? - No. 720 01:41:09,826 --> 01:41:15,667 ¿Por qué estamos aquí? Tú también preguntaste eso. Podríamos haber ido. 721 01:41:16,453 --> 01:41:19,784 Lo siento, no debería haberlo dicho de esa manera. 722 01:41:19,786 --> 01:41:22,774 En algún momento tienes que hacer preguntas. 723 01:41:22,787 --> 01:41:26,168 He estado aquí durante horas con muchas preguntas. 724 01:41:26,871 --> 01:41:29,208 ¿Qué tipo de preguntas? 725 01:41:31,079 --> 01:41:33,857 Pregunta: ¿Quién soy yo? 726 01:41:34,830 --> 01:41:39,982 Pregunta: ¿Qué he logrado en veinte ¿Años de servicio exterior? 727 01:41:40,622 --> 01:41:44,828 Pregunta: ¿Tengo éxito? diplomático... 728 01:41:44,914 --> 01:41:50,276 o un extraño, bien para un puesto de avanzada como Beijing? 729 01:41:50,832 --> 01:41:56,167 Pregunta: ¿Soy un hombre honesto? ¿Quién quiere evitar una guerra en China? 730 01:41:56,168 --> 01:42:00,890 o estoy persiguiendo ambiciosamente mi propia carrera? 731 01:42:02,169 --> 01:42:07,235 Pregunta: ¿Soy un tonto? quien hizo una apuesta imposible... 732 01:42:07,252 --> 01:42:12,233 o una persona razonable, ¿Quién se arriesgó realmente? 733 01:42:14,628 --> 01:42:19,731 ¿Qué antepasado y marido soy yo? ¿Arriesgarlo todo? 734 01:42:20,630 --> 01:42:25,609 ¿Quién soy yo para jugar a ser Dios? con la vida de tantos? 735 01:42:26,963 --> 01:42:31,685 He estado contigo por tanto tiempo Estás en el servicio exterior. 736 01:42:31,714 --> 01:42:36,990 Sé un par de cosas al respecto esos veinte años. Y sobre ti. 737 01:42:38,007 --> 01:42:42,077 solo se que honestamente el hombre hace esas preguntas. 738 01:43:06,386 --> 01:43:09,510 ¿Su Excelencia? - Me estaba yendo. 739 01:43:09,638 --> 01:43:12,970 Hablamos del pasado. 740 01:43:14,596 --> 01:43:16,846 No te vayas. 741 01:43:19,222 --> 01:43:23,896 Mi cuñado no puede encontrar la paz. Él tiene que decirte algo. 742 01:43:25,141 --> 01:43:28,640 eso es un asunto de familia nada para extraños. 743 01:43:28,641 --> 01:43:32,846 No juegues, lidiar con ello ahora mismo. 744 01:43:35,600 --> 01:43:39,391 Estábamos hablando de mi difunto. hermano, su marido. 745 01:43:39,392 --> 01:43:43,809 No me interesa. - ¿Qué clase de hombre crees que era? 746 01:43:43,810 --> 01:43:48,101 ¿Algo como yo, gordo, anciano? - Algo así, sí. 747 01:43:49,185 --> 01:43:53,390 El coronel más joven del ejército. Una carrera maravillosa por delante. 748 01:43:53,602 --> 01:43:59,148 El propio zar se había fijado en él. ¿Sabes cómo murió? 749 01:44:04,688 --> 01:44:06,729 Seguir. 750 01:44:07,521 --> 01:44:10,338 No puedo continuar. - Fue un suicidio. 751 01:44:10,355 --> 01:44:12,691 Porque le fui infiel. 752 01:44:15,981 --> 01:44:17,887 Déjalo en paz. 753 01:44:19,732 --> 01:44:23,630 El hombre era un general. Un general chino. 754 01:44:42,528 --> 01:44:47,250 No te gustaría una chica china se puede enamorar? 755 01:44:48,529 --> 01:44:51,208 Eso no es lo mismo, ¿verdad? 756 01:44:55,321 --> 01:44:58,616 Un hombre recibe lo que se merece. 757 01:45:00,448 --> 01:45:03,484 ¿Qué tengo para ofrecer? ¿Mi paga? 758 01:45:05,072 --> 01:45:10,261 Con el salario de un soldado comprarte una doncella de soldado. 759 01:45:25,868 --> 01:45:29,679 Un mensaje urgente de la Emperatriz. 760 01:45:37,453 --> 01:45:42,536 Ante la agresión no provocada de los ejércitos... 761 01:45:42,537 --> 01:45:47,662 de Gran Bretaña, Alemania, Rusia, Francia, Estados Unidos, Japón... 762 01:45:47,663 --> 01:45:54,830 Italia y Austria bajo el mando del almirante. Sydney, el Gobierno Imperial exige... 763 01:45:54,831 --> 01:46:01,915 lo inmediato, incondicional rendición de las tropas en Beijing. 764 01:46:01,916 --> 01:46:07,928 Deben entregar todas sus armas. Esperamos su respuesta. 765 01:46:19,835 --> 01:46:24,709 Sir Arthur, sin lugar a dudas Este dilema es gracias a ti. 766 01:46:24,710 --> 01:46:29,432 ¿Qué propones ahora? - Primero la situación militar. 767 01:46:30,294 --> 01:46:33,668 Hay casi un centenar de muertos y herido... 768 01:46:33,669 --> 01:46:36,708 alrededor de una cuarta parte de nuestras fuerzas. 769 01:46:36,754 --> 01:46:41,754 Se ha acabado la mitad de la munición. La situación alimentaria es mala. 770 01:46:41,755 --> 01:46:44,398 No hay medicamentos. 771 01:46:45,255 --> 01:46:49,255 A una estimación razonable se necesitan cuatro o cinco semanas... 772 01:46:49,256 --> 01:46:53,930 para tropas de socorro para reunirse en la costa. 773 01:46:54,591 --> 01:46:56,891 ¿Qué dices a eso? 774 01:46:57,174 --> 01:46:59,474 Conocemos nuestra debilidad. 775 01:47:00,717 --> 01:47:03,790 he estado pensando sobre la debilidad china. 776 01:47:03,967 --> 01:47:10,092 El príncipe Tuan ha avanzado rápidamente victoria de su ejército. 777 01:47:10,093 --> 01:47:14,676 Dejó la carta del almirante Sydney. continúa... 778 01:47:14,677 --> 01:47:17,665 esperando que sucumbiéramos. 779 01:47:17,677 --> 01:47:22,510 Su ultimátum significa que había prometido nuestra rendición. 780 01:47:22,511 --> 01:47:28,266 Bien. Si en lugar de eso mostrando una fuerza inesperada... 781 01:47:28,721 --> 01:47:32,845 e incluso completamente sorprendente hacer una estocada... 782 01:47:32,846 --> 01:47:38,762 entonces la influencia de Tuan se ha ido y la emperatriz elige la realidad. 783 01:47:38,763 --> 01:47:41,186 Nuestro colega británico es un creyente. 784 01:47:41,263 --> 01:47:46,712 Cuando tocamos la trompeta, caemos las murallas, como en Jericó. 785 01:47:47,098 --> 01:47:49,778 ¿Cuántas trompetas tenemos, mayor? 786 01:47:51,140 --> 01:47:57,117 Ni idea. Pero Sir Arthur ve eso está bien con la emperatriz. 787 01:47:59,933 --> 01:48:02,885 Sobre esa emperatriz, no hay malentendidos. 788 01:48:02,892 --> 01:48:06,361 Un ataque contra ella sería un desastre. 789 01:48:06,602 --> 01:48:09,196 No sabría cómo lograrlo. 790 01:48:09,352 --> 01:48:11,258 Su muerte no es deseable. 791 01:48:13,186 --> 01:48:17,477 ¿No es deseable? - Causaría caos. 792 01:48:17,478 --> 01:48:21,032 Ningún socio negociador, Son veinte años de guerra. 793 01:48:21,062 --> 01:48:23,276 ¿Tienes una idea mejor? 794 01:48:23,562 --> 01:48:27,633 Los chinos están cada vez más furiosos. y la guerra peor. 795 01:48:30,273 --> 01:48:35,081 Luego luchas en las guerras. Pero hagamos las batallas. 796 01:48:35,981 --> 01:48:38,108 Vamos, coronel. 797 01:48:41,524 --> 01:48:44,684 ¿Qué opina, coronel? - Bueno... 798 01:48:45,066 --> 01:48:47,145 creo... 799 01:48:47,484 --> 01:48:53,115 Si piensas lo que yo pienso, piensas... 800 01:48:53,734 --> 01:48:55,726 entonces... 801 01:48:57,818 --> 01:49:01,371 entonces tengo que Estoy de acuerdo con Sir Arthur. 802 01:49:14,697 --> 01:49:16,860 Esas son armas pesadas. 803 01:49:16,947 --> 01:49:21,324 Entonces la Emperatriz ha desplegado el ejército. Todos adentro. 804 01:49:21,405 --> 01:49:23,877 Sargento, llévese a este niño. 805 01:49:31,073 --> 01:49:33,201 Tommy está mejor. 806 01:49:33,449 --> 01:49:39,167 Él simplemente se dio la vuelta y estaba hablando. Él vive. 807 01:49:39,366 --> 01:49:40,805 ¿Vivir? 808 01:50:26,083 --> 01:50:29,415 Querías evitar la guerra, ahora tienes uno. 809 01:50:29,458 --> 01:50:33,374 Pensaste que estabas esperando al almirante Sydney, no vendrá. 810 01:50:33,375 --> 01:50:36,499 Ahora quieres que ataquemos. ¿Quién entonces? 811 01:50:36,501 --> 01:50:41,167 ¿Todo el ejército imperial? ¿Con qué? ¿115 armas oxidadas? 812 01:50:41,168 --> 01:50:45,711 Tuan ofrece a la Emperatriz una fiesta de victoria. 813 01:50:45,712 --> 01:50:50,261 Esta noche, en el patio. - ¿Definitivamente estamos invitados? 814 01:50:50,295 --> 01:50:55,545 Sigo pensando que somos Tuan sufrir pérdida de prestigio. 815 01:50:55,546 --> 01:50:57,968 Podemos volar el palacio. 816 01:50:58,004 --> 01:51:02,796 Hay un arsenal bien abastecido. cerca de la Ciudad Prohibida. 817 01:51:02,797 --> 01:51:06,265 Si tan solo eso saliera al aire durante su fiesta? 818 01:51:06,298 --> 01:51:11,548 Dos kilómetros por sus líneas. - No a través, debajo. 819 01:51:11,549 --> 01:51:13,675 Mira tu mapa. 820 01:51:14,258 --> 01:51:17,209 Creo que podemos llegar allí a través de una alcantarilla. 821 01:51:17,216 --> 01:51:22,319 Una explosión, tal como lo cuenta Tuan. que hemos sido derrotados. 822 01:51:22,383 --> 01:51:23,946 Puedes pasar por aquí. 823 01:51:24,009 --> 01:51:26,689 como volvemos es una historia diferente. 824 01:51:26,759 --> 01:51:28,542 ¿Nosotros? 825 01:51:28,594 --> 01:51:31,975 No necesitas un soldado para esto. ser un genio. 826 01:52:30,437 --> 01:52:32,133 Vamos. 827 01:58:10,074 --> 01:58:12,546 Nos cortaron el paso. 828 01:58:15,408 --> 01:58:18,444 Si eso suena ahora, vamos al aire. 829 01:58:26,536 --> 01:58:28,578 Tengo que cortar el fusible. 830 01:59:45,590 --> 01:59:50,177 Escasez. No nos vamos a escapar cuando lo encendamos de nuevo. 831 02:00:03,634 --> 02:00:06,105 Une estas piezas. 832 02:01:27,106 --> 02:01:32,172 Seguramente me destruirás ¿Informar sobre las legaciones, príncipe Tuan? 833 02:01:32,982 --> 02:01:36,572 Esa es la décima vez desde la última luna. 834 02:01:36,607 --> 02:01:42,398 Con tu permiso Quiero acusar al general Jung-Lu... 835 02:01:42,399 --> 02:01:45,610 como traidor y amigo de los bárbaros. 836 02:01:45,942 --> 02:01:48,808 Expulsó al almirante... 837 02:01:48,859 --> 02:01:55,524 pero a pesar de tu orden él se niega Los Boxers son armas. 838 02:01:55,611 --> 02:01:57,566 Callarse la boca. 839 02:01:58,528 --> 02:02:00,607 General Jung-Lu. 840 02:02:02,612 --> 02:02:08,244 A pesar de lo que dicen los Boxers, Los extraños demonios se vuelven más fuertes. 841 02:02:08,614 --> 02:02:12,081 Incluso la Ciudad Prohibida es ya no es seguro. 842 02:02:12,447 --> 02:02:17,893 No hay mayor desastre que subestimar a tu enemigo. 843 02:02:17,947 --> 02:02:21,071 Vas a hablar con los extranjeros. 844 02:02:21,073 --> 02:02:26,139 Explicas que no hay mayor bendición. entonces paz... 845 02:02:26,283 --> 02:02:30,390 no hay mayor desastre que hacer la guerra a la ligera. 846 02:03:00,746 --> 02:03:04,594 Están cancelando la guerra, mayor. - Lanza una línea. 847 02:03:17,957 --> 02:03:20,379 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 848 02:03:21,458 --> 02:03:24,323 Una carta para todos los enviados. - Entregarlos. 849 02:03:24,333 --> 02:03:26,411 Del general Jung-Lu. 850 02:03:28,751 --> 02:03:32,958 Quieren una tregua. Realmente interrumpimos su fiesta. 851 02:03:32,959 --> 02:03:37,853 Ella los hace por el mismo dinero. nosotros una vez. ¿Qué dice? 852 02:03:37,918 --> 02:03:42,469 Estamos alarmados por su llegada de tropas en Tientsin. 853 02:03:43,503 --> 02:03:48,628 Si no se retiran, lo vemos como un acto de guerra... 854 02:03:48,629 --> 02:03:51,530 y desplegaremos el ejército. 855 02:03:51,546 --> 02:03:54,447 ¿Tropas aliadas en Tientsin? 856 02:03:55,088 --> 02:03:59,195 Probablemente ya piensen que estamos muertos. - Eso está a sólo setenta millas de distancia. 857 02:03:59,255 --> 02:04:02,415 Si tan sólo pudiéramos enviarles un mensaje. 858 02:04:05,049 --> 02:04:08,173 ¿Quieres decir si puedo comunicarme con ellos? 859 02:04:09,799 --> 02:04:14,127 Nada. Informe de viejos soldados nunca se ofreció como voluntario. 860 02:04:31,220 --> 02:04:33,211 Natacha. 861 02:04:40,388 --> 02:04:42,381 Me voy. 862 02:04:44,179 --> 02:04:46,565 ¿Cuando? - Ahora mismo. 863 02:04:46,596 --> 02:04:49,375 La estoy esperando, baronesa. 864 02:04:51,848 --> 02:04:55,142 ¿Adónde vas? - Estoy tratando de conseguir ayuda. 865 02:04:55,223 --> 02:04:57,350 El paciente te está esperando. 866 02:04:57,391 --> 02:05:01,240 Esta no es la sala de recepción. del palacio de invierno. 867 02:05:04,683 --> 02:05:08,445 ¿Vas a volver? - Por supuesto, si funciona. 868 02:05:09,892 --> 02:05:11,760 Natacha. 869 02:05:11,809 --> 02:05:13,678 Escucha... 870 02:05:22,811 --> 02:05:26,279 ¿Qué quería? - ¿Puede la gente cambiar? 871 02:05:26,519 --> 02:05:30,848 No tengo idea, no veo nada de eso. bajo un microscopio. 872 02:05:31,228 --> 02:05:34,896 Te afeitaste. - Siempre ves todo. 873 02:05:34,897 --> 02:05:37,454 Consigue algunas curitas. 874 02:05:52,441 --> 02:05:54,224 Me voy ahora. 875 02:05:56,067 --> 02:05:57,850 Ya dijiste eso. 876 02:05:59,108 --> 02:06:01,408 Lo sé, pero... 877 02:06:08,652 --> 02:06:10,262 Adiós. 878 02:06:39,572 --> 02:06:41,528 Espera un minuto. 879 02:06:47,075 --> 02:06:50,887 Nunca tuvimos la oportunidad para hablar. 880 02:06:53,451 --> 02:06:58,468 Mira, tengo que ir a algún lado lejos, pero volveré. 881 02:06:59,534 --> 02:07:01,834 Igual que mi padre. 882 02:07:03,201 --> 02:07:06,412 Volveré y hablaremos. 883 02:07:09,370 --> 02:07:11,324 ¿Bien? 884 02:07:18,414 --> 02:07:19,853 Vamos. 885 02:07:25,789 --> 02:07:29,289 Debería haber otra botella de éter. ¿Dónde está? 886 02:07:29,290 --> 02:07:32,190 Dices eso todos los días. - Lo sé. 887 02:07:32,206 --> 02:07:35,998 Hace más de una semana que no está. - ¿Y la morfina? 888 02:07:35,999 --> 02:07:38,421 Todo se ha ido, lo sabes. 889 02:07:38,457 --> 02:07:43,458 Bueno, tenemos que hacerlo mañana de todos modos. que operan italiano. 890 02:07:43,459 --> 02:07:47,270 Con un poco de suerte se desmayará. entonces no siente nada. 891 02:07:48,543 --> 02:07:50,964 Yodo. Por favor. 892 02:07:52,336 --> 02:07:55,630 Éste está vacío. - Lo siento mucho. 893 02:07:56,087 --> 02:07:59,726 No te quedes ahí, consigue otra botella. 894 02:08:00,003 --> 02:08:02,905 Este fue el último. 895 02:08:03,045 --> 02:08:07,508 Sin alcohol, sin yodo, enfermeras aficionadas. 896 02:08:07,712 --> 02:08:10,836 Estamos de vuelta en la Edad Media. 897 02:08:21,172 --> 02:08:26,361 Sin éter como anestésico, No hay morfina para el dolor. 898 02:08:27,257 --> 02:08:31,721 En la tierra del opio se nos acabaron los opiáceos. 899 02:08:44,302 --> 02:08:45,777 Cuidado. 900 02:09:03,971 --> 02:09:06,652 Rogers, ¿está todo bien? 901 02:09:26,975 --> 02:09:29,877 Mayor, estoy gravemente herido. 902 02:09:32,226 --> 02:09:34,218 Te llevaré de regreso. 903 02:10:44,321 --> 02:10:47,961 Hay muerte en el aire, viejo. Sin embargo, tu puerta está abierta. 904 02:10:48,738 --> 02:10:53,822 La puerta abierta o cerrada puede sin proteger a ninguno de nosotros. 905 02:10:53,823 --> 02:10:57,155 Y la vida y la muerte, viejo... 906 02:10:57,657 --> 02:10:59,353 ¿son importantes? 907 02:10:59,783 --> 02:11:02,119 No para los dioses. 908 02:11:02,323 --> 02:11:07,476 Mucha gente muere de dolor. Se necesitan narcóticos. 909 02:11:07,576 --> 02:11:11,366 No vendo opiáceos. - Pero hay direcciones. 910 02:11:11,367 --> 02:11:15,572 Sólo los chinos fuera de los muros puedo ayudarte ahora. 911 02:11:17,577 --> 02:11:20,355 Incluso en tiempos de guerra, viejo... 912 02:11:21,535 --> 02:11:25,040 será un regalo precioso en el lugar correcto... 913 02:11:25,162 --> 02:11:27,583 puede hacer milagros. 914 02:11:32,536 --> 02:11:37,812 Quería medicina hoy y un carrito de frutas para los niños. 915 02:12:04,876 --> 02:12:08,382 Ahí tienes, Charlie. Descansa aquí un rato. 916 02:13:32,056 --> 02:13:34,011 Anda, ábrelo. 917 02:13:47,350 --> 02:13:49,084 ¿Cómo lo haces? 918 02:14:22,980 --> 02:14:25,969 A tus posiciones, el archivo ha terminado. 919 02:16:02,080 --> 02:16:04,897 Relájate, lo logramos. 920 02:16:22,126 --> 02:16:24,855 Llévalo al hospital. 921 02:16:35,045 --> 02:16:38,253 No pude pasar. - Escuché eso. 922 02:17:32,970 --> 02:17:35,700 Mayor, escuché que ha vuelto. 923 02:17:35,720 --> 02:17:37,713 Fuera de aquí, adelante. 924 02:17:39,221 --> 02:17:43,426 Mayor, despierte. Los rieles. 925 02:17:44,222 --> 02:17:47,604 Están mucho más cerca de los rieles. 926 02:17:52,056 --> 02:17:55,524 ¿Qué tan cerca están? - Casi hasta la pared. 927 02:17:57,184 --> 02:17:59,311 Bien entonces. 928 02:17:59,641 --> 02:18:02,113 Dame una camisa. 929 02:18:08,309 --> 02:18:12,637 te dijeron ¿Que la baronesa está herida? 930 02:18:14,643 --> 02:18:18,233 Creo que ella estará bien. Ella está en el hospital. 931 02:18:21,436 --> 02:18:23,907 Tenemos que darnos prisa. 932 02:18:55,233 --> 02:18:58,394 No te lo tomes tan en serio. 933 02:19:00,235 --> 02:19:06,641 Tienes que dejarme hacerlo de nuevo intentar. Pronto será demasiado tarde. 934 02:19:07,027 --> 02:19:10,273 Has hecho todo lo que podías hacer. 935 02:19:10,360 --> 02:19:13,606 Necesito saber dónde está la infección. 936 02:19:16,570 --> 02:19:19,694 No lo encontrarás con un cuchillo. 937 02:19:22,987 --> 02:19:25,066 ¿No quieres vivir? 938 02:19:30,447 --> 02:19:32,610 He vivido. 939 02:19:33,740 --> 02:19:37,416 No pienses en atrás no pienses en nada ahora 940 02:19:37,740 --> 02:19:41,466 Excepto por una vida futura. Date una oportunidad. 941 02:19:43,742 --> 02:19:45,609 ¿Una oportunidad? 942 02:19:46,408 --> 02:19:48,794 ¿Una posibilidad de qué? 943 02:19:50,743 --> 02:19:53,731 ¿Una oportunidad de hacerlo de nuevo? 944 02:19:55,326 --> 02:19:57,970 No, gracias doctor. 945 02:20:02,911 --> 02:20:07,239 Si mueres, mueres aquí. Cualquier luz, Natasha. 946 02:20:13,995 --> 02:20:19,183 tu eres el que esta aqui crea toda luz. 947 02:20:24,248 --> 02:20:28,453 espero que me perdones cuando digo... 948 02:20:29,708 --> 02:20:35,768 que tengo en las ultimas semanas He llegado a preocuparme mucho por ti. 949 02:20:38,625 --> 02:20:42,351 estoy feliz que dijiste eso, Hans. 950 02:20:43,459 --> 02:20:46,753 A una mujer siempre le gusta escucharlo. 951 02:20:49,335 --> 02:20:54,745 La mayoría de los hombres tienen el coraje por no decirlo. 952 02:21:39,010 --> 02:21:42,083 Mucho más cerca que cuando me fui. 953 02:21:42,093 --> 02:21:46,556 Necesitan un gran cañón para no acercarme tanto. 954 02:21:48,386 --> 02:21:51,165 Traiga al padre De Bearn. 955 02:22:16,515 --> 02:22:20,241 ¿Qué pasa, mayor? - ¿Alguna vez has visto algo como esto? 956 02:22:30,810 --> 02:22:32,802 Definitivamente nunca. 957 02:23:32,112 --> 02:23:34,533 No puedes detener eso con armas. 958 02:23:34,612 --> 02:23:37,208 Tenemos que lidiar con eso de alguna manera. detenerse. 959 02:23:37,279 --> 02:23:40,181 Consigue esos jarrones de bronce de la torre. 960 02:23:40,196 --> 02:23:45,176 Todo el petróleo que hay, pólvora. y botellas de champán vacías. 961 02:23:56,824 --> 02:24:01,803 Déjalo aquí. Apila esos sacos de arena. Más alto. 962 02:24:07,034 --> 02:24:11,707 ¿Dónde están esas botellas y pólvora? Date prisa, buen trabajo. 963 02:24:21,411 --> 02:24:24,484 Con una oración rápida y mucha suerte. 964 02:24:36,997 --> 02:24:40,674 Mala suerte. - Sí, no oraste lo suficiente. 965 02:24:59,209 --> 02:25:01,716 Me esforzaré más. 966 02:25:46,925 --> 02:25:50,652 debe ser terrible ser soldado. 967 02:25:50,885 --> 02:25:52,667 Sí. 968 02:25:54,301 --> 02:25:56,601 A veces lo es. 969 02:25:59,051 --> 02:26:03,036 Por allá con esos cubos. Vamos, más rápido. 970 02:26:04,261 --> 02:26:06,856 Eres demasiado lento. 971 02:26:20,096 --> 02:26:22,260 Te estaba buscando. 972 02:26:23,389 --> 02:26:25,725 La baronesa está muerta. 973 02:26:32,432 --> 02:26:35,334 ¿No tienes nada que decir? 974 02:26:40,142 --> 02:26:43,647 Ella no significó mucho para ti, ¿verdad? - Callarse la boca. 975 02:26:44,392 --> 02:26:47,257 Lo siento. - Déjame en paz. 976 02:27:45,611 --> 02:27:49,460 Lo acabo de escuchar. Lo siento mucho. 977 02:28:00,863 --> 02:28:06,876 Hemos ganado un día más. - No fue una mala pelea. 978 02:28:09,865 --> 02:28:12,115 ¿Qué hora es? 979 02:28:15,698 --> 02:28:20,766 5:37 am, 14 de agosto de 1900. 980 02:28:22,909 --> 02:28:26,033 cuantos dias tenemos duró? 981 02:28:26,618 --> 02:28:28,918 Cincuenta y cinco. 982 02:30:21,344 --> 02:30:24,122 Esas armas no son chinas. 983 02:31:14,269 --> 02:31:17,688 Es la fuerza de socorro. 984 02:32:31,157 --> 02:32:36,003 Son nuestros. 985 02:34:43,470 --> 02:34:46,286 El agua puede transportar un barco. 986 02:34:58,306 --> 02:35:01,170 El agua puede hacer que se voltee. 987 02:35:06,890 --> 02:35:09,669 La dinastía está perdida. 988 02:35:13,224 --> 02:35:16,347 La dinastía está perdida. 989 02:36:05,190 --> 02:36:09,150 Cada uno tiene su propia melodía. 990 02:36:09,151 --> 02:36:13,566 tenemos 55 dias Tocaba la misma melodía. 991 02:36:13,567 --> 02:36:18,985 Nos mantuviste juntos durante tanto tiempo. Has empezado algo. 992 02:36:18,986 --> 02:36:21,580 La gente lo recordará. 993 02:36:21,610 --> 02:36:24,733 Listo para la marcha, mayor. - Estaré allí. 994 02:36:27,611 --> 02:36:32,628 ¿Te quedas en China? - Iré a donde me envíen. 995 02:36:33,112 --> 02:36:36,861 ¿Y tú? - Me voy a casa a Inglaterra. 996 02:36:36,862 --> 02:36:42,618 Jubilado, una casa en el campo, un perro, algunos libros. 997 02:36:43,114 --> 02:36:48,093 El sueño de todo inglés. ¿Qué significa hogar para ti? 998 02:36:48,864 --> 02:36:53,279 No lo sé. tengo que tal vez hacer otro hogar. 999 02:36:54,658 --> 02:36:56,736 Todo lo mejor, Matt. 1000 02:37:27,996 --> 02:37:30,861 Hombro derecho. 1001 02:37:58,710 --> 02:38:02,092 Toma, toma mi mano. 1002 02:38:13,878 --> 02:38:16,215 Marcha hacia adelante.