1 00:00:53,836 --> 00:00:56,578 - LEVANTA LA PIERNA. 2 00:02:39,246 --> 00:02:42,684 - ¿ESTE ASIENTO TOMADO? 3 00:02:46,601 --> 00:02:49,517 - ¿QUÉ ES BUENO COMER AQUÍ? 4 00:02:55,262 --> 00:02:57,699 LA TORTA DE EXPLOSIÓN DE CHOCOLATE. 5 00:02:57,829 --> 00:03:01,442 ESO SUENA-- ESO SUENA BIEN. 6 00:03:01,572 --> 00:03:02,878 O NO. 7 00:03:03,008 --> 00:03:05,707 ¿QUÉ OPINAS? 8 00:03:05,837 --> 00:03:09,580 TE VES BIEN. 9 00:03:09,711 --> 00:03:11,669 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 10 00:03:11,800 --> 00:03:13,671 - OH, SOLO ESTOY HACIENDO PRENSA PARA MI LIBRO. 11 00:03:13,802 --> 00:03:15,934 ESTOY HACIENDO UN TOUR. 12 00:03:16,065 --> 00:03:17,458 TIEMPO LOCO, DE VERDAD. 13 00:03:17,588 --> 00:03:18,676 ESTUVE EN ESTA FIESTA Anoche 14 00:03:18,807 --> 00:03:20,069 CON TODO ESTO PERSONAS FAMOSAS ALLÍ. 15 00:03:20,200 --> 00:03:21,375 PRINCE JUGÓ CON ESO. 16 00:03:21,505 --> 00:03:23,420 FUE BONITO-- 17 00:03:23,551 --> 00:03:24,987 BASTANTE GENIAL. 18 00:03:25,117 --> 00:03:27,337 - OH. 19 00:03:27,468 --> 00:03:30,819 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? - SOLO TRABAJA. 20 00:03:30,949 --> 00:03:34,910 - ¿QUÉ ES? ¿QUE HACES DE NUEVO? 21 00:03:35,040 --> 00:03:38,783 - PROCESAMIENTO ANALÍTICO. 22 00:03:38,914 --> 00:03:40,698 MINERÍA DE DATOS. 23 00:03:40,829 --> 00:03:46,313 ES REALMENTE MÁS, Mmm, ANÁLISIS PREDICTIVO. 24 00:03:46,443 --> 00:03:50,055 - ¿HABLAS INGLÉS? 25 00:03:54,451 --> 00:03:56,366 ¿DÓNDE ESTÁ OTRA VEZ TU CASA? 26 00:03:56,497 --> 00:03:59,195 - SEATTLE. - CORRECTO, SEATTLE. 27 00:03:59,326 --> 00:04:00,414 - ¿TÚ? 28 00:04:00,544 --> 00:04:03,547 - NUEVA YORK. 29 00:04:03,678 --> 00:04:04,766 - ¿ESTÁ LISTO, SEÑOR? 30 00:04:04,896 --> 00:04:07,377 - Oye, eh... 31 00:04:07,508 --> 00:04:11,903 VOY A CONSEGUIR ESO TARTA DE EXPLOSIÓN DE CHOCOLATE. 32 00:04:12,034 --> 00:04:13,992 Y, ¿SABES QUÉ? HAZLO DOS. 33 00:04:14,123 --> 00:04:15,429 UNO PARA LA SEÑORA DE ALLÍ. 34 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 - NINGUNO PARA MÍ, GRACIAS. - NO, CONSIGUE A-- 35 00:04:17,518 --> 00:04:19,955 - NO, UNO ESTÁ BIEN. UNO ESTÁ BIEN. 36 00:04:20,085 --> 00:04:21,391 - BUENO. 37 00:04:21,522 --> 00:04:25,830 PODEMOS DIVIDIRLO SI QUIERES. 38 00:05:30,286 --> 00:05:33,550 - EY. - EY. 39 00:05:33,681 --> 00:05:35,117 - TENGO QUE BAJAR AL VESTÍBULO. ALGUIEN ME ESTÁ RECOGIENDO. 40 00:05:35,247 --> 00:05:37,685 LO SIENTO, ¿TE DESPERTÉ? 41 00:05:37,815 --> 00:05:40,427 - NO, NO, ESTÁ BIEN, BIEN. 42 00:05:42,124 --> 00:05:43,995 TE DEJÉ MI NÚMERO. 43 00:05:44,126 --> 00:05:47,042 SI ERES, YA SABES, EN NUEVA YORK 44 00:05:47,172 --> 00:05:51,394 Y QUIERO DAME UN GRITO. 45 00:05:51,525 --> 00:05:53,701 - NUNCA ESTOY TE LLAMARE. 46 00:05:59,054 --> 00:06:01,970 - BUENO. 47 00:06:03,537 --> 00:06:08,411 QUE TENGA UN BUEN DÍA. 48 00:06:55,545 --> 00:06:58,940 - ¿ESTÁS BIEN? 49 00:06:59,070 --> 00:07:02,247 - SÍ, SÍ. 50 00:07:10,865 --> 00:07:13,781 - ROMPIÉ CON MI NOVIA. 51 00:07:15,391 --> 00:07:17,437 NO PARA TI, OBVIAMENTE. 52 00:07:17,567 --> 00:07:19,874 ¿POR QUÉ YO--NO LO HICE--NO LO HAGO? SÉ POR QUÉ ACABO DE DECIR ESO. 53 00:07:20,004 --> 00:07:23,878 - BUENO, YA ESTOY CASADO. 54 00:07:24,008 --> 00:07:26,750 - SÍ, LO imaginé. 55 00:07:26,881 --> 00:07:29,666 Oye, ¿cómo estuvo tu boda? 56 00:07:29,797 --> 00:07:32,713 ¿TE DIVIERTES? 57 00:07:38,675 --> 00:07:43,288 HABÍA MUCHA GENTE ¿EN LA BODA? 58 00:07:43,419 --> 00:07:46,378 ¿ABUELOS, ABUELOS? 59 00:07:50,078 --> 00:07:52,689 TIENES UNA BANDA ¿O UN DJ? 60 00:07:52,820 --> 00:07:55,692 ¿TE GUSTA BAILAR? 61 00:08:02,656 --> 00:08:06,660 ¿CUÁL ES TU NOMBRE OTRA VEZ? 62 00:08:06,790 --> 00:08:08,749 DIJISTE QUE NO ERES ME VOY A LLAMAR, MENTÍS. 63 00:08:08,879 --> 00:08:12,753 ¿POR QUÉ ME LLAMASTE? 64 00:08:12,883 --> 00:08:13,928 ¿ERA EL PENE? 65 00:08:14,058 --> 00:08:15,451 - ES GUAPO. 66 00:08:15,582 --> 00:08:17,148 ES UN PENE HERMOSO. 67 00:08:17,279 --> 00:08:18,802 ¿ES POR ESO? 68 00:08:18,933 --> 00:08:21,849 - ESO ES TODO. 69 00:08:27,158 --> 00:08:29,813 - ¿POR QUÉ LLAMASTE? 70 00:08:29,944 --> 00:08:31,728 - MMM. 71 00:08:31,859 --> 00:08:34,818 MMM. 72 00:08:48,223 --> 00:08:49,441 - ¿QUÉ? 73 00:08:49,572 --> 00:08:50,834 - CUÉNTAME ALGO SOBRE TI MISMO. 74 00:08:50,965 --> 00:08:52,706 - ¿CÓMO QUÉ? - CUALQUIER COSA. 75 00:08:52,836 --> 00:08:55,143 - QUIERES SABER ¿MI COLOR FAVORITO? 76 00:08:55,273 --> 00:08:58,668 - ¿TE GUSTA TU TRABAJO? - SÍ, ME ENCANTA. 77 00:09:00,496 --> 00:09:02,193 - ¿QUÉ? 78 00:09:02,324 --> 00:09:04,239 - VAMOS. 79 00:09:04,369 --> 00:09:05,675 - QUIERES SABER ¿MI COLOR FAVORITO? 80 00:09:05,806 --> 00:09:07,590 - NO, NO QUIERO SABER TU COLOR FAVORITO. 81 00:09:07,721 --> 00:09:09,549 DIME-- DIME-- 82 00:09:09,679 --> 00:09:12,160 - ¿Podrías por favor? ¿DEJAR DE HABLAR? 83 00:09:12,290 --> 00:09:14,554 - ¿TIENES ¿UN SEGUNDO NOMBRE? 84 00:09:14,684 --> 00:09:16,251 - MM-HMM. SÍ. 85 00:09:16,381 --> 00:09:17,992 -¿ME VAS A CONTAR? - NO. 86 00:09:18,122 --> 00:09:19,471 - SOLO VAS A ¿SEGUIR APAGANDO LA LUZ? 87 00:09:19,602 --> 00:09:22,518 - SÍ, ¿QUÉ VAS A HACER? 88 00:09:22,649 --> 00:09:24,651 VOY A ROMPER LA PUTA LÁMPARA SOBRE TU CABEZA. 89 00:09:32,136 --> 00:09:35,052 - BUENO. 90 00:09:35,183 --> 00:09:38,012 BIEN, TIENES UNA PREGUNTA. 91 00:09:38,142 --> 00:09:41,102 UNO. 92 00:09:55,116 --> 00:09:58,206 - ESPERA, ESTOY PENSANDO. 93 00:10:01,165 --> 00:10:02,689 ¿SÓLO UNO? 94 00:10:02,819 --> 00:10:04,038 Jeje. 95 00:10:04,168 --> 00:10:07,041 - NO LO EMPUJES. 96 00:10:13,917 --> 00:10:16,006 - NO, NO, TENGO UNA PREGUNTA. TENGO UNA PREGUNTA. 97 00:10:16,137 --> 00:10:18,618 - BUENO, EL TIEMPO SE ACABA. 98 00:10:18,748 --> 00:10:20,184 - APAGA LA LUZ. 99 00:10:20,315 --> 00:10:23,405 - ¿APAGARLO? - APAGUELO. 100 00:10:23,535 --> 00:10:26,451 - SE ESTÁ APAGANDO. 101 00:10:30,455 --> 00:10:33,371 - ¿CUÁNDO ES TU PRÓXIMA CONFERENCIA? 102 00:10:41,162 --> 00:10:45,819 TIENES HERMANOS O HERMANAS? 103 00:10:45,949 --> 00:10:50,824 SON TU MAMÁ Y PAPÁ ¿AÚN JUNTOS? 104 00:10:50,954 --> 00:10:53,870 ¿ES USTED UN DEMÓCRATA? ¿O REPUBLICANO? 105 00:10:56,656 --> 00:10:59,528 ¿HAS VISTO ALGUNA VEZ ¿UNA PELÍCULA DE RONALD REAGAN? 106 00:11:01,748 --> 00:11:05,099 ¿TE GUSTA LA VAINILLA? ¿O CHOCOLATE? 107 00:11:05,229 --> 00:11:06,970 VAINILLA. 108 00:11:07,101 --> 00:11:09,973 ¿CHOCOLATE? 109 00:11:16,806 --> 00:11:19,243 ¿Preferirías ser comido por ¿UN TIBURÓN O MORIR EN UN TERREMOTO? 110 00:11:22,072 --> 00:11:24,945 - TIBURÓN. 111 00:11:29,079 --> 00:11:31,081 ¿Prefieres TEN EL SUPERPODER-- 112 00:11:33,736 --> 00:11:36,043 - NI NI TERMINÉ LO QUE IBA A DECIR. 113 00:11:36,173 --> 00:11:39,394 ¿Preferirías tener EL SUPERPODER DE VOLAR 114 00:11:39,524 --> 00:11:42,266 O PARA CONVERTIRME ¿EN UN BÚFALO? 115 00:12:12,035 --> 00:12:14,821 Nos vemos. 116 00:12:14,951 --> 00:12:18,128 Yo, eh-- LEÍ TU LIBRO. 117 00:12:18,259 --> 00:12:19,129 - ¿OH SÍ? 118 00:12:19,260 --> 00:12:21,392 - ME SORPRENDIÓ. 119 00:12:21,523 --> 00:12:23,090 - ES SÓLO UN LIBRO. 120 00:12:23,220 --> 00:12:25,701 - NO ES SÓLO UN LIBRO, ES UN BESTSELLER. 121 00:12:27,007 --> 00:12:28,530 - ESTÁ EN CADA AEROPUERTO. 122 00:12:28,660 --> 00:12:31,576 - SÍ, LO ES. SÍ, LO ES. 123 00:12:31,707 --> 00:12:35,145 - ME GUSTÓ MUCHO. - BIEN. 124 00:12:35,276 --> 00:12:36,886 - ERES MUY BUEN ESCRITOR. 125 00:12:37,017 --> 00:12:39,193 - SÍ, LO SOY. 126 00:12:39,323 --> 00:12:41,369 - NO SOLO DIGO ESO. - NO, LO SÉ. 127 00:12:41,499 --> 00:12:43,066 ESTOY BIEN. 128 00:12:43,197 --> 00:12:44,938 NO, GRACIAS. GRACIAS, LO AGRADEZCO. 129 00:12:45,068 --> 00:12:48,855 ES MUY AGRADABLE DE TU PARTE. 130 00:12:48,985 --> 00:12:50,160 Yo, eh, um... 131 00:12:50,291 --> 00:12:53,076 CONOCÍ A ALGUIEN. TENGO UNA NOVIA. 132 00:12:53,207 --> 00:12:54,512 ES, eh, NO ES COSA GRAVE. 133 00:12:54,643 --> 00:12:56,079 SÓLO QUERÍA PARA SER HONESTO CONTIGO. 134 00:12:56,210 --> 00:12:58,212 ESO--UH, NO SÉ LAS REGLAS. 135 00:12:58,342 --> 00:12:59,779 - SEGUIMOS HACIENDO ESTO, 136 00:12:59,909 --> 00:13:01,955 Y VAS A TENER DEJARLA POR MÍ. 137 00:13:05,872 --> 00:13:09,179 QUIZÁS DEBERÍAS Déjalo por mí. 138 00:13:30,722 --> 00:13:32,550 - AY DIOS MÍO. ME TENGO QUE IR. 139 00:13:32,681 --> 00:13:34,074 ¿QUÉ HAGO AQUÍ? 140 00:13:34,204 --> 00:13:37,164 - QUE TENGAS UN BUEN VUELO. - NOS VEMOS. 141 00:13:46,303 --> 00:13:49,350 Oh, mi-- 142 00:13:49,480 --> 00:13:50,960 OH, MIERDA. - ¿HOLA? 143 00:13:51,091 --> 00:13:52,396 - NO, NO VALE LA PENA. NO VALE LA PENA. 144 00:13:52,527 --> 00:13:54,181 NO LO HAGAS, NO LO HAGAS. 145 00:13:54,311 --> 00:13:55,356 ¡NO, NO LO HAGAS! 146 00:13:55,486 --> 00:13:57,575 - ¡DE ESO HABLO! 147 00:14:07,803 --> 00:14:09,674 Yo solía estar en, COMO, UNA ED ESPECIAL, UM-- 148 00:14:09,805 --> 00:14:11,589 LO HABLO EN SERIO. 149 00:14:11,720 --> 00:14:15,811 COMO UNA CLASE DE MATEMÁTICAS DE ED ESPECIAL. Y, eh-- 150 00:14:15,942 --> 00:14:16,856 - ENTONCES, COMO, ¿ESTO FUE EL AÑO PASADO? 151 00:14:16,986 --> 00:14:18,422 - ME MARCÓ PARA SIEMPRE. 152 00:14:18,553 --> 00:14:20,860 Y HABÍA ESTE NIÑO, TIMMY ECKENSTERNER. 153 00:14:22,818 --> 00:14:25,560 Y ERA TOTAL JODIDO MONSTRUO DE LA NATURALEZA. 154 00:14:25,690 --> 00:14:28,345 Y HABÍA ESTO MARAVILLOSO NIÑA, MARIANNA STEINS. 155 00:14:29,869 --> 00:14:31,435 - NACIÓ CON UN AGUJERO EN SU CORAZÓN. 156 00:14:31,566 --> 00:14:33,176 - ¿QUÉ? - SÍ. 157 00:14:33,307 --> 00:14:36,658 ELLA ERA COMO UNA COSA PEQUEÑA CON UN AFRO, Y ELLA ESTABA-- 158 00:14:36,788 --> 00:14:38,094 ERA VECINA, MARIANNA STEINS. 159 00:14:38,225 --> 00:14:39,617 - ¿SOBREVIVIÓ? ¿O MURIÓ? 160 00:14:39,748 --> 00:14:41,663 - NO, ELLA SOBREVIVIÓ, ELLA AÚN VA. 161 00:14:41,793 --> 00:14:44,231 ELLA ES UN SER HUMANO MARAVILLOSO. 162 00:14:44,361 --> 00:14:47,016 PERO LOS NIÑOS SE BURLARON DE ELLA Y LUEGO SE BURLÓ DE MÍ 163 00:14:47,147 --> 00:14:50,411 PORQUE ESTABA SALIENDO CON ELLA ¿SABES? 164 00:15:08,124 --> 00:15:09,560 - QUIÉN FUE LA PRIMERA PERSONA ¿Alguna vez te besaste? 165 00:15:11,519 --> 00:15:13,086 CRISTIAN IVESON. 166 00:15:14,914 --> 00:15:16,393 -¿IVESON? - TIRANTES. 167 00:15:16,524 --> 00:15:19,048 TENÍA frenillos. NO HICE. 168 00:15:19,179 --> 00:15:20,397 - SE PEGÓ LA LENGUA ¿EN TU BOCA? 169 00:15:20,528 --> 00:15:22,443 - MM-MM, NO. 170 00:15:22,573 --> 00:15:24,010 ERA BASTANTE DEBIL. 171 00:15:24,140 --> 00:15:26,229 - ¿QUÉ TAL LA PRIMERA VEZ? ¿TUVISTE SEXO? 172 00:15:26,360 --> 00:15:28,753 -MM... 173 00:15:28,884 --> 00:15:30,886 - ¿CUÁNTOS AÑOS TIENES? 174 00:15:31,017 --> 00:15:33,758 - 18, UNIVERSIDAD. 175 00:15:33,889 --> 00:15:36,196 TODOS MIS AMIGOS, TODOS YA HAN TENIDO SEXO. 176 00:15:36,326 --> 00:15:38,154 ASÍ QUE TAMBIÉN SENTÍ PRESIÓN PORQUE YO ERA COMO, 177 00:15:38,285 --> 00:15:41,331 LA ÚNICA PERSONA, SABES, ESO, COMO, NO LO HABÍA HECHO AÚN. 178 00:15:41,462 --> 00:15:45,379 - CUANDO FUE - QUIEN SE ROMPIÓ ¿TU CORAZÓN LA PRIMERA VEZ? 179 00:15:45,509 --> 00:15:47,250 -ASHLEY LUDDEN. 180 00:15:47,381 --> 00:15:49,600 ELLA NUNCA DORMIRIA CONMIGO Y REALMENTE QUERÍA HACER... 181 00:15:49,731 --> 00:15:51,167 COMO, YO ESTABA COMO, "GUAU, HEMOS ESTADO SALIENDO POR MUCHO TIEMPO". 182 00:15:51,298 --> 00:15:52,952 QUERÍA QUE ESTO ERA LA PRIMERA CHICA CON LA QUE DUERMO. 183 00:15:53,082 --> 00:15:54,736 - SÍ. - ESTO VA A SER ESPECIAL. 184 00:15:54,866 --> 00:15:56,825 - Y LUEGO ELLA ROMPIÓ CONMIGO Y FOLLÓ A MEDIA ESCUELA. 185 00:15:56,956 --> 00:15:58,435 - DE VERDAD, ELLA LO HIZO. 186 00:15:58,566 --> 00:16:00,350 - NO. - SÍ. 187 00:16:00,481 --> 00:16:02,178 ERA COMO-- NO LO SE, ME CONVIERTE EN ASHLEY 188 00:16:02,309 --> 00:16:05,225 EN UNA COMPLETA PUTA. 189 00:16:05,355 --> 00:16:09,055 ¿DÓNDE ESTABA ESA ASHLEY? ¿DÓNDE ESTABA ESA ASHLEY? 190 00:16:09,185 --> 00:16:12,101 ALGUNA VEZ TIENES UNA EXPERIENCIA ¿CON UNA CHICA? 191 00:16:12,232 --> 00:16:14,538 - MM-MM. - ¿NO? 192 00:16:14,669 --> 00:16:17,541 OH. 193 00:16:17,672 --> 00:16:18,716 LO HICE CON UN CHICO. - ¿Lo hiciste? 194 00:16:18,847 --> 00:16:21,806 - SÍ, CUANDO ERA NIÑO. - SÍ. 195 00:16:21,937 --> 00:16:25,897 - JUGARÍAMOS, COMO, G.I. joes Y ENTONCES ME DISPARARÍAN 196 00:16:26,028 --> 00:16:27,725 Y EL ME CUIDARIA CON UNA MAMADA, ¿SABES? 197 00:16:27,856 --> 00:16:29,727 - GUAU. - SÍ. 198 00:16:29,858 --> 00:16:32,643 Y YO ERA TAN JOVEN, NI SIQUIERA PUDE VENIR. 199 00:16:32,774 --> 00:16:34,950 TENGO UNA MAMADA-- 200 00:16:35,081 --> 00:16:36,473 - ESTO NO VA A HACER QUE TE GUSTE. 201 00:16:36,604 --> 00:16:38,954 - TIENES, COMO, LAS CRÓNICAS DE LA MAMADA. 202 00:16:39,085 --> 00:16:41,000 - LAS CRÓNICAS DE LA MAMADA. 203 00:16:41,130 --> 00:16:43,437 MI PRIMERA MAMADA... 204 00:16:45,047 --> 00:16:48,007 COMENZÓ CON UN NIÑO. 205 00:16:50,313 --> 00:16:54,317 SOY EL REY DE MÓNACO, A LA MIERDA TODOS. 206 00:16:54,448 --> 00:16:58,278 SOY EL REY DEL SERENE REPÚBLICA DE SAN MARINO. 207 00:16:58,408 --> 00:17:01,150 YO SOY EL REY DE LICHTENSTEIN. 208 00:17:01,281 --> 00:17:04,545 - ¿QUIERES SER MI PRINCESA? 209 00:17:04,675 --> 00:17:06,547 DEJÉ MI CORONA EN CASA. 210 00:17:06,677 --> 00:17:09,985 - ¿DISCULPE? - DEJÉ MI CORONA EN CASA. 211 00:17:10,116 --> 00:17:13,467 - OH, ESTUPENDO. 212 00:17:13,597 --> 00:17:15,425 ¿PODEMOS CONSEGUIR DOS MÁS? ¿DE ESTOS, POR FAVOR? 213 00:17:15,556 --> 00:17:16,731 ¡TRAE EL DOLOR! 214 00:17:16,861 --> 00:17:18,646 - NO CREO SIENTES ALGÚN DOLOR. 215 00:17:21,170 --> 00:17:23,651 - BEBE. 216 00:17:23,781 --> 00:17:27,916 - ¡AAH! 217 00:17:28,047 --> 00:17:29,091 - QUE PARTE DEL HOTEL ¿ES ESTO? 218 00:17:29,222 --> 00:17:31,746 - ¿EN QUÉ PISO ESTAMOS? ¡IR! 219 00:17:31,876 --> 00:17:32,964 ¡OH, NO! 220 00:17:33,095 --> 00:17:36,577 - ¡AAH! ELLOS SON ¡VIENDO A TRAVÉS DE NOSOTROS! 221 00:17:36,707 --> 00:17:39,319 - ¡NOS VAN A ATRAPAR! - ¡VAMOS, VAMOS! ¡CORRER! 222 00:17:39,449 --> 00:17:40,842 ¡CORRER! - OH, MI-- 223 00:17:43,192 --> 00:17:45,629 ¿Sientes el dolor ahora? 224 00:17:45,760 --> 00:17:49,242 - OH DIOS, LEVÁNTATE. ¡BIEN, VAMOS, VAMOS! 225 00:17:51,461 --> 00:17:53,333 - ¡AQUÍ, AQUÍ! - ¡NOS VAN A ATRAPAR! 226 00:17:53,463 --> 00:17:54,334 ¡VAMOS! 227 00:17:57,772 --> 00:18:01,732 - ¿CUÁL ES TU NÚMERO DE HABITACIÓN? - NÚMERO...QUÉ-- 228 00:18:01,863 --> 00:18:04,387 ¿ESTE SOY YO? 229 00:18:04,518 --> 00:18:07,260 VEN, ENTRA, ENTRA. 230 00:18:10,263 --> 00:18:12,003 - AMO TUS PIES. 231 00:18:12,134 --> 00:18:14,658 CUANDO VEO UNA MUJER HERMOSA, Y MIRO ABAJO, 232 00:18:14,789 --> 00:18:19,054 Y VEO PIES FEOS, ME APAGO MUCHO 233 00:18:19,185 --> 00:18:20,403 Y VICEVERSA. 234 00:18:20,534 --> 00:18:22,971 SI VEO PIES GRANDES, Y ENTONCES MIRO HACIA ARRIBA 235 00:18:23,102 --> 00:18:25,713 Y VER UNA MUJER FEA, Puedo estar extremadamente excitado. 236 00:18:25,843 --> 00:18:27,628 - OH, OH, OH. - ¿QUÉ? 237 00:18:27,758 --> 00:18:30,413 NO, VA A... ¿QUÉ? - ESTÁ BUENO, ESTÁ BUENO. 238 00:18:30,544 --> 00:18:31,893 - ¿NO TE GUSTA ESO? - NO, ESO ES BUENO. 239 00:18:32,023 --> 00:18:34,069 - ESTE CLAVO ES TAN PEQUEÑO. 240 00:18:34,200 --> 00:18:35,679 SE VE TAN TRISTE, ESTE CLAVO. 241 00:18:37,725 --> 00:18:40,206 PERO TIENES QUE... ¿NO SIENTES ¿PARA LOS DESFAVORADOS UN POCO? 242 00:18:40,336 --> 00:18:42,991 - SÍ. - ¿POBRE PEQUEÑO? 243 00:18:43,122 --> 00:18:46,386 - ES RARO QUE TIENES-- NO TIENES CLAVO AHÍ. 244 00:18:46,516 --> 00:18:48,170 ES UNA CLASE DE-- 245 00:18:48,301 --> 00:18:50,651 ES UN POCO EXTRAÑO. SE ESTÁ PONIENDO DE MIEDO. 246 00:18:50,781 --> 00:18:53,480 - CALLA Y PINTALA. 247 00:18:53,610 --> 00:18:56,483 - ¿ES QUE TÚ... LO HICISTE? ¿BAILAR CUANDO ERA NIÑO? 248 00:18:56,613 --> 00:18:57,658 - SÍ. - ¿Lo hiciste? 249 00:18:57,788 --> 00:18:59,138 - MM-HMM. 250 00:18:59,268 --> 00:19:00,704 - ¿TE GUSTA EL BALLET? - MM-HMM. 251 00:19:00,835 --> 00:19:02,010 - ¿EN REALIDAD? 252 00:19:02,141 --> 00:19:03,359 ¿HICISTE DANZA MODERNA? - MM-HMM. 253 00:19:03,490 --> 00:19:05,318 - ¿JAZZ? - MM-HMM. 254 00:19:05,448 --> 00:19:08,190 - ¿ALGUNA VEZ BREAK-DANCE? - MM-MM. 255 00:19:08,321 --> 00:19:10,236 - ¿HULA POLINESIO DESCALZO? - MM-HMM. 256 00:19:10,366 --> 00:19:12,063 - SOY MUY MAL EN ESTO. - MM-HMM. 257 00:21:04,611 --> 00:21:08,136 ¿Qué haces? ¿INCLUSO TE GUSTA DE MÍ? 258 00:21:08,267 --> 00:21:09,964 ¿ME DIRÍAS? 259 00:21:10,094 --> 00:21:14,969 - SÍ, SEGURO. - BUENO. 260 00:21:15,099 --> 00:21:17,363 HAZLO. 261 00:21:17,493 --> 00:21:19,669 - QUIERES QUE-- 262 00:21:24,674 --> 00:21:26,589 QUIERES QUE TE DIGA ¿QUÉ ME GUSTA DE TI? 263 00:21:26,720 --> 00:21:27,764 - SÍ. 264 00:21:27,895 --> 00:21:30,767 - mmm, ¿A QUÉ QUIERES DECIR? 265 00:21:30,898 --> 00:21:32,291 - LISTA-- COMO, HAGA UNA LISTA. 266 00:21:32,421 --> 00:21:34,031 - ¿COMO UNA LISTA DE LOS DIEZ MEJORES? - SÍ. 267 00:21:34,162 --> 00:21:36,120 - ESO ES IMPOSIBLE DE HACER. NO PUEDO RESUMIRLO TODO. 268 00:21:36,251 --> 00:21:38,688 - NO ES IMPOSIBLE. 269 00:21:42,126 --> 00:21:46,740 UM, CREO QUE ERES UNA MUJER MUY INTELIGENTE, 270 00:21:46,870 --> 00:21:48,785 LO QUE NO ES DECIR MUCHO COMPARADO CONMIGO, 271 00:21:48,916 --> 00:21:51,571 PERO ES BUENO. MUY BIEN. 272 00:21:51,701 --> 00:21:55,618 Mmm, eres hermosa. ESO ES Huelga DECIR. 273 00:21:55,749 --> 00:21:58,665 SEXY. 274 00:21:58,795 --> 00:22:00,536 AMO TUS OJOS. 275 00:22:00,667 --> 00:22:01,755 GRANDES OJOS. 276 00:22:01,885 --> 00:22:05,585 UM, AMO TUS LUPOS. 277 00:22:05,715 --> 00:22:08,675 Mmm... 278 00:22:08,805 --> 00:22:10,633 TU... 279 00:22:10,764 --> 00:22:13,593 LA MANERA EN QUE-- USTED CAMINA. 280 00:22:13,723 --> 00:22:15,638 MIRA BIEN HACERLO. 281 00:22:15,769 --> 00:22:18,641 um-- 282 00:22:18,772 --> 00:22:21,209 - SIENTO... 283 00:22:21,340 --> 00:22:24,299 REALMENTE FEO. 284 00:22:27,084 --> 00:22:30,131 SIMPLEMENTE UNA PERSONA HORRIBLE. 285 00:22:36,703 --> 00:22:41,534 PERO ENTONCES... 286 00:22:41,664 --> 00:22:44,537 ME GUSTA TÚ. 287 00:22:53,067 --> 00:22:54,851 ME VOY A DORMIR, Y CUANDO ME DESPIERTO, 288 00:22:54,982 --> 00:22:58,115 NO PUEDO CONCENTRARME EN EL TRABAJO. 289 00:22:58,246 --> 00:23:01,205 NO PUEDO-- 290 00:23:05,296 --> 00:23:08,256 LO AMO. 291 00:23:10,084 --> 00:23:13,043 ME ENCANTA. 292 00:23:15,698 --> 00:23:19,398 CREO. 293 00:23:19,528 --> 00:23:23,010 JE, NO LO SE QUÉ PENSAR. 294 00:23:24,794 --> 00:23:27,667 - SÍ. 295 00:23:27,797 --> 00:23:30,800 SÍ. 296 00:23:32,323 --> 00:23:35,239 LO SÉ. 297 00:23:53,214 --> 00:23:57,174 ¿QUÉ TE GUSTA DE MÍ? 298 00:24:00,830 --> 00:24:03,920 - Está bien, adelante. 299 00:24:07,446 --> 00:24:10,927 VER, ES DIFÍCIL. NO ES FÁCIL. 300 00:24:15,018 --> 00:24:17,760 - ME GUSTA TU RISA. 301 00:24:17,891 --> 00:24:19,153 - A MI TAMBIÉN ME GUSTA CUANDO LLORAS, 302 00:24:19,283 --> 00:24:21,329 PERO NO ME GUSTA CUANDO ESTÁS TRISTE. 303 00:24:21,460 --> 00:24:23,070 PERO ME GUSTA CUANDO LLORAS, HAY ALGO-- 304 00:24:23,200 --> 00:24:24,767 - ¿Qué tal las dos a la vez? - ¿CUANDO RÍES Y LLORAS? 305 00:24:24,898 --> 00:24:26,987 - SÍ, SÍ, ME ENCANTA ESO. 306 00:24:27,117 --> 00:24:28,554 ¿PUEDES PROBAR-- ¿PUEDES HACER TÚ? 307 00:24:28,684 --> 00:24:30,164 Y CUANDO ríes, TUS Fosas nasales se hinchan. 308 00:24:32,253 --> 00:24:34,995 - ELLOS - ELLOS CASI COMO RESPIRAR AHORA MISMO. 309 00:24:35,125 --> 00:24:36,605 - ES HERMOSO. 310 00:24:36,736 --> 00:24:39,390 ESE PODRÍA SER MI NÚMERO UNO. - OH, DIOS. 311 00:24:46,180 --> 00:24:47,660 ADIÓS. - ADIÓS. 312 00:24:47,790 --> 00:24:50,010 NO VAYAS. - SÍ, VIVAMOS AQUÍ. 313 00:24:50,140 --> 00:24:52,012 TOMA OTRO VUELO. 314 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 - NO PUEDO, ME ESTÁ RECOGIENDO DESDE EL AEROPUERTO, TENGO QUE IRME. 315 00:24:53,796 --> 00:24:58,018 ADIÓS. - ADIÓS. 316 00:25:03,197 --> 00:25:06,113 - TE AMO. 317 00:25:14,643 --> 00:25:16,384 AHORA SERÍA UN BUEN MOMENTO PARA EXPRESAR TUS SENTIMIENTOS, 318 00:25:16,515 --> 00:25:17,864 RECÍPROCA O DE OTRA MANERA. 319 00:25:17,994 --> 00:25:19,822 - SÍ. - ¿SÍ? 320 00:25:19,953 --> 00:25:23,565 - TE AMO. 321 00:25:23,696 --> 00:25:28,439 POR ESO ESTOY AQUÍ. POR ESO ESTOY HACIENDO ESTO. 322 00:25:28,570 --> 00:25:31,878 ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO? 323 00:25:32,008 --> 00:25:34,445 - ESTAMOS-- 324 00:25:34,576 --> 00:25:36,622 NO LO SE, TÚ ME CUENTAS. 325 00:25:36,752 --> 00:25:38,319 - NO SÉ. 326 00:25:38,449 --> 00:25:43,019 ME GUSTARÍA SABER. 327 00:25:43,150 --> 00:25:46,501 - PODRÍAMOS SEGUIR REUNIDOS. - QUIERES DECIR ENGAÑAR. 328 00:25:46,632 --> 00:25:47,894 - SÍ, Supongo. 329 00:25:48,024 --> 00:25:49,199 - BIEN, LLAMAMOSLO QUE ES. 330 00:25:49,330 --> 00:25:51,724 - QUIERO SEGUIR HACIENDO ESTO. 331 00:25:59,427 --> 00:26:02,648 ESTOY FELIZ. NO, ESTOY FELIZ. 332 00:26:02,778 --> 00:26:06,086 BUENO. 333 00:26:06,216 --> 00:26:07,870 BUENO. 334 00:26:08,001 --> 00:26:11,831 SÍ, BUENO, TODAVÍA ESTOY TRABAJANDO A TRAVÉS DE ESA SECCIÓN. 335 00:26:11,961 --> 00:26:12,919 BUENO. 336 00:26:13,049 --> 00:26:15,051 Eso es increíble, Warren. 337 00:26:15,182 --> 00:26:16,444 ADIÓS. 338 00:26:16,575 --> 00:26:19,447 - ¿ENTONCES? - ASÍ QUE LE ENCANTÓ. 339 00:26:19,578 --> 00:26:21,144 - TE DIJE. ES UN GENIO. 340 00:26:21,275 --> 00:26:22,189 - NO, EL AMA TODO PERO. 341 00:26:22,319 --> 00:26:23,669 Ésa es su manera. 342 00:26:23,799 --> 00:26:25,366 EL ES MUY-- SIEMPRE ES MUY AMABLE. 343 00:26:25,496 --> 00:26:26,541 - NO, NO, TE LO DIGO. ESTE ES EL ÚNICO. 344 00:26:26,672 --> 00:26:28,238 - ESTE ESTE EL. 345 00:26:28,369 --> 00:26:29,718 ES MEJOR QUE EL PRIMERO. VAMOS, CONFÍA EN MÍ. 346 00:26:29,849 --> 00:26:31,285 LO SÉ. 347 00:26:31,415 --> 00:26:32,895 - ESPERO QUE TENGAS RAZON. 348 00:26:33,026 --> 00:26:36,159 - SÉ QUE TENGO RAZÓN. - A MI SEGUNDO LIBRO. 349 00:26:36,290 --> 00:26:37,596 - MMM. - ESTÁS PRECIOSA. 350 00:26:37,726 --> 00:26:39,641 - TÚ TAMBIÉN. 351 00:26:39,772 --> 00:26:44,167 DE MANERA VARÓN. 352 00:26:44,298 --> 00:26:45,995 - DAME UN BESO. 353 00:26:46,126 --> 00:26:47,867 DAME UN BESO. - ESCUCHAR. 354 00:26:47,997 --> 00:26:50,478 - QUIERO UN BESO. - Oye, mira hacia allá. 355 00:26:50,609 --> 00:26:52,436 - OYE, ¿QUÉ ES ESO? 356 00:26:52,567 --> 00:26:55,048 ES EL EDIFICIO EMPIRE STATE. ESTA NOCHE VAMOS A ESCALAR. 357 00:26:55,178 --> 00:26:56,615 ESTA NOCHE NOS VOLVEMOS LOCOS. VAMOS A COMER. 358 00:26:56,745 --> 00:26:58,355 VAMOS A COMER LIGERO. 359 00:26:58,486 --> 00:26:59,661 - VAMOS A TENER UN BUEN POSTRE. 360 00:26:59,792 --> 00:27:02,490 NOS VAMOS A EMBORCHAR SOBRE EL VINO. 361 00:27:02,621 --> 00:27:04,666 Y ENTONCES VAMOS A PUTO BAILE. 362 00:27:04,797 --> 00:27:06,712 EN SERIO TE LO REGALO UNA PUTA GIRA POR NUEVA YORK. 363 00:27:06,842 --> 00:27:08,714 EMPIEZA ESTA NOCHE. A PARTIR DE ESTA NOCHE-- 364 00:27:08,844 --> 00:27:12,021 - NO, HE CENADO CON MUCHA GENTE DE NUEVA YORK. 365 00:27:12,152 --> 00:27:15,634 HE TRABAJADO EN ESTAS OFICINAS. FUISTE RECONOCIDO HOY. 366 00:27:15,764 --> 00:27:18,071 - ESO ES MUY RARO, NUNCA PASA. 367 00:27:18,201 --> 00:27:23,642 - LO SÉ, Y AÚN, Quiero decir, ya sabes... 368 00:27:23,772 --> 00:27:26,732 NO ES SEGURO. 369 00:27:29,386 --> 00:27:30,736 - ENTIENDO. 370 00:27:30,866 --> 00:27:32,651 NO CREO QUE TÚ DEBE SENTIRSE PARANOICO. 371 00:27:32,781 --> 00:27:34,304 NUEVA YORK ES UNA GRAN CIUDAD. 372 00:27:34,435 --> 00:27:35,915 NO CREO QUE NADIE TE VA A RECONOCER. 373 00:27:36,045 --> 00:27:37,481 SI TE RECONOCEN, PODEMOS SER AMIGOS. 374 00:27:37,612 --> 00:27:39,396 PODEMOS SER AMIGOS CAMINANDO POR LA CIUDAD DE NUEVA YORK. 375 00:27:39,527 --> 00:27:41,660 - LO SÉ, LO SÉ. MIRA, TENGO UNA IDEA. 376 00:27:41,790 --> 00:27:43,792 NO TE VAS A ARREPENTIR. 377 00:27:43,923 --> 00:27:46,839 SOLO DENLE UNA OPORTUNIDAD. 378 00:27:48,579 --> 00:27:50,712 - ¿IMPLICA ALIMENTACIÓN? 379 00:27:50,843 --> 00:27:52,279 - VA A SER GENIAL. 380 00:27:52,409 --> 00:27:53,759 - MEJOR QUE SEA, COMO, LA MEJOR IDEA QUE HAY. 381 00:27:53,889 --> 00:27:55,630 PORQUE REALMENTE SOY, REALMENTE EN MI IDEA. 382 00:28:07,773 --> 00:28:12,212 - ♪ OH TAN FÁCIL 383 00:28:12,342 --> 00:28:15,171 ♪ TE TENGO ENVUELTO 384 00:28:15,302 --> 00:28:18,479 ♪ ALREDEDOR DE MI DEDO 385 00:28:18,609 --> 00:28:22,396 ♪ OOH ERES TAN FÁCIL 386 00:28:22,526 --> 00:28:25,225 ♪ TE TENGO ENVUELTO 387 00:28:25,355 --> 00:28:29,708 ♪ ALREDEDOR DE MI DEDO 388 00:28:29,838 --> 00:28:32,145 ♪ TE TENGO 389 00:28:32,275 --> 00:28:34,800 ♪ TE TENGO 390 00:28:39,500 --> 00:28:41,371 - ES TOTALMENTE INCREÍBLE PORQUE EL HECHO DE QUE ELLOS 391 00:28:41,502 --> 00:28:42,895 ME DIO MAS DE UN EQUIPO ESTA VEZ 392 00:28:43,025 --> 00:28:47,334 SIGNIFICA QUE ME VEN COMO ALGUIEN QUE, UM-- 393 00:28:47,464 --> 00:28:48,944 ES BUENO. 394 00:28:49,075 --> 00:28:50,250 ES SOLO... ES REALMENTE, MUY, MUY BUENO. 395 00:28:50,380 --> 00:28:51,686 Y SIGNIFICA TENGO EL PODER 396 00:28:51,817 --> 00:28:55,081 REALMENTE HACER ALGO POR UNA VEZ. 397 00:28:55,211 --> 00:28:57,561 EL ÚNICO PROBLEMA ES AARON. 398 00:28:57,692 --> 00:29:00,869 EL FOLLADO DE AARON VA A INTENTAR Y QUE ME jodan las cosas como siempre 399 00:29:01,000 --> 00:29:02,436 PORQUE SIEMPRE ESTÁ CELOSO. 400 00:29:08,355 --> 00:29:12,838 AHORA SI NOS FUSIONAMOS, ENTONCES VOY A ESTAR EN UNA POSICIÓN 401 00:29:12,968 --> 00:29:16,363 PARA DIRIGIR ESOS EQUIPOS TAMBIÉN, ASÍ QUE-- 402 00:29:16,493 --> 00:29:19,670 TENGO FRÍO. 403 00:29:19,801 --> 00:29:22,412 PUEDO MANEJARLO. 404 00:29:22,543 --> 00:29:25,981 Ahora sólo tengo que patear traseros. 405 00:29:26,112 --> 00:29:27,374 ENTONCES PODRÍA SELECCIONA MIS PROYECTOS 406 00:29:27,504 --> 00:29:29,028 Y SOLO RESPONDE REALMENTE A CHARLIE. 407 00:29:29,158 --> 00:29:32,205 ES LO QUE QUIERO HACER DE TODOS MODOS. 408 00:29:34,947 --> 00:29:38,167 ¿ESTOY HABLANDO DEMASIADO? ESTOY HABLANDO DEMASIADO. 409 00:29:38,298 --> 00:29:41,083 - NO. 410 00:29:41,214 --> 00:29:44,783 ¿ESTÁS BIEN? - SÍ, NO, ESTOY BIEN. 411 00:29:44,913 --> 00:29:46,959 - ¿ESTO ESTÁS APODEDADO? 412 00:29:47,089 --> 00:29:48,830 -EH. 413 00:29:48,961 --> 00:29:50,876 - TE PONES TODO PARANOICO ¿Y DISTANTE? 414 00:29:51,006 --> 00:29:54,836 - ESTOY BIEN. TENÍA UNA COSA. 415 00:29:54,967 --> 00:29:59,406 - ¿CON ELLA? - NO. 416 00:29:59,536 --> 00:30:01,277 - PUEDES HABLARME DE ELLA. - NO, NO ES ELLA. 417 00:30:01,408 --> 00:30:03,192 ES SOLO-- NO ES NADA. 418 00:30:03,323 --> 00:30:06,326 - ¿QUÉ? 419 00:30:11,418 --> 00:30:14,290 - MI LIBRO FUE MATADO. 420 00:30:18,991 --> 00:30:22,037 COMO, REALMENTE MUERTO. 421 00:30:28,261 --> 00:30:30,393 LAS RESEÑAS FUERON-- 422 00:30:30,524 --> 00:30:33,744 ERA COMO YO ASESINADO SUS HIJOS O ALGO. 423 00:30:33,875 --> 00:30:35,311 - ¿SABES QUÉ? SOLO TIENES QUE SEGUIR ADELANTE. 424 00:30:35,442 --> 00:30:37,357 ES TU SEGUNDO LIBRO, ¿SABES? 425 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 - SIGA ADELANTE. ¿AVANZAR A QUÉ? 426 00:30:39,533 --> 00:30:41,622 ES... DE NADIE VOY A LEER MI LIBRO AHORA. 427 00:30:41,752 --> 00:30:44,886 - BUENO, CREO QUE ESTÁ BUENO. 428 00:30:50,239 --> 00:30:52,633 A NADIE LE IMPORTA UNA MIERDA. 429 00:30:52,763 --> 00:30:55,897 Quiero decir, a nadie le importa. 430 00:30:56,028 --> 00:30:58,030 SABES, QUIERO HACER ALGO EN MI VIDA. 431 00:30:58,160 --> 00:31:02,556 QUIERO--QUIERO-- SABES, QUIERO-- 432 00:31:02,686 --> 00:31:03,905 - VAMOS, SIMPLEMENTE ESTÁS DROGADO. 433 00:31:04,036 --> 00:31:05,472 VAMOS. 434 00:31:05,602 --> 00:31:09,824 - QUIERO QUE IMPORTE LO QUE HAGO. ¡LO QUE HAGO IMPORTA! 435 00:31:09,955 --> 00:31:12,392 Y NO QUIERO SIMPLEMENTE MOVER LOS WIDGETS. 436 00:31:12,522 --> 00:31:15,177 - QUIERES DECIR COMO ASEGURAR EL CRECIMIENTO CONTINUO 437 00:31:15,308 --> 00:31:17,005 ¿DE LAS GRANDES CORPORACIONES? 438 00:31:17,136 --> 00:31:19,007 - Oye, SIN TI, QUIEN EXPLOTARIA AL PUEBLO, 439 00:31:19,138 --> 00:31:20,966 VIOLA LA TIERRA, ¿Y GANAR MIL MILLONES? 440 00:31:21,096 --> 00:31:25,361 - ESO NO ES MUY DIVERTIDO. - EN REALIDAD, LO ES. 441 00:31:25,492 --> 00:31:29,452 - ME PAGAN JUSTAMENTE POR EL TRABAJO QUE REALIZO. 442 00:31:29,583 --> 00:31:31,933 - ¿QUÉ? 443 00:31:32,064 --> 00:31:35,023 PROFESORES DE ESCUELA SECUNDARIA APENAS EXISTEN POR ENCIMA DE LA LÍNEA DE POBREZA. 444 00:31:35,154 --> 00:31:36,633 - QUIZÁS MEREZCO MÁS. 445 00:31:36,764 --> 00:31:38,026 QUIZÁS MI APORTE A LA SALUD DE ESTA NACIÓN 446 00:31:38,157 --> 00:31:39,985 REALMENTE VALE MÁS. 447 00:31:40,115 --> 00:31:42,813 - DÓLARES, ¿NO? TODO SE TRATA DE DÓLARES. 448 00:31:42,944 --> 00:31:45,077 - SÍ, DE VERDAD, LO ES. 449 00:31:45,207 --> 00:31:47,601 - TÚ NO CREAS NADA. Quiero decir, lo que haces... 450 00:31:47,731 --> 00:31:49,472 SOLO MUEVES LOS NÚMEROS. 451 00:31:49,603 --> 00:31:51,257 -MM. - ¿BIEN? 452 00:31:51,387 --> 00:31:54,042 - CREO EFICIENCIA. 453 00:31:54,173 --> 00:31:56,610 LO QUE CREA RIQUEZA. - ¿PARA QUÉ? 454 00:31:56,740 --> 00:31:59,613 - POR DINERO. 455 00:31:59,743 --> 00:32:03,225 - SI LO HACES POR DINERO, ENTONCES ERES SÓLO UNA PUTA. 456 00:32:03,356 --> 00:32:06,228 - LO HAGO SOLO POR EL DINERO. - EN SERIO. 457 00:32:10,102 --> 00:32:11,407 GUAU. 458 00:32:11,538 --> 00:32:13,453 MÍRATE, CERDO BURGUÉS. 459 00:32:13,583 --> 00:32:18,110 - MÍRATE, COMO BASTARDO. 460 00:32:18,240 --> 00:32:20,068 - EN SERIO. - ¿EN SERIO? 461 00:32:20,199 --> 00:32:21,504 - SÍ. - BUENO. 462 00:32:21,635 --> 00:32:24,725 EN SERIO, PIENSO QUE LA VIDA ES JODIDAMENTE CORTA. 463 00:32:24,855 --> 00:32:28,337 Y SOMOS ANIMALES, Y TENEMOS A LUCHAR DE MIERDA POR NUESTRA COMIDA. 464 00:32:28,468 --> 00:32:31,993 Y LOS DÉBILES MUEREN, Y LOS FUERTES SOBREVIVEN. 465 00:32:32,124 --> 00:32:34,082 - ¡GUAU, ¿QUIÉN ERES? 466 00:32:34,213 --> 00:32:37,172 ¿QUÉ ERES TÚ? HACIENDO EN MI HABITACIÓN? 467 00:32:43,874 --> 00:32:45,528 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? - ¿QUÉ CREES QUE ESTOY HACIENDO? 468 00:32:45,659 --> 00:32:50,620 - ¿TE VAS? 469 00:32:50,751 --> 00:32:52,361 - NO TODOS OBTIENEN PARA SIMPLEMENTE ESTAR ALREDEDOR 470 00:32:52,492 --> 00:32:55,016 Y QUE SE FOLLEN SENTIMIENTOS TODO EL DÍA, ¿OK? 471 00:32:55,147 --> 00:32:56,975 Y, YA SABES, LLEGAR A Una especie de darle la vuelta a todo 472 00:32:57,105 --> 00:32:59,107 QUE PIENSAN O VEN EN UNA REFLEXIÓN SIGNIFICATIVA 473 00:32:59,238 --> 00:33:00,456 DE LA VIDA. 474 00:33:00,587 --> 00:33:02,458 QUE HACE EL MUNDO UN MEJOR LUGAR. 475 00:33:02,589 --> 00:33:05,548 ES SÓLO UN LIBRO. 476 00:33:10,292 --> 00:33:14,775 LA NOVELA ES SU DURACIÓN EN 139 PÁGINAS. 477 00:33:14,905 --> 00:33:17,908 AL MENOS UNO SOLO TIENE PARA SUFRIRLO BREVEMENTE. 478 00:33:22,913 --> 00:33:26,265 NO ES SÓLO UN LIBRO. 479 00:33:40,105 --> 00:33:41,367 - ¿POR QUÉ NO LO HARÍAS? ¿LA AMAS? 480 00:33:41,497 --> 00:33:44,065 - MM-HMM. POR CLARO QUE LA AMO. 481 00:33:44,196 --> 00:33:46,720 - ENTONCES HAZLO. - ¿QUIERES QUE LO HAGA? 482 00:33:46,850 --> 00:33:48,548 - NO TE QUIERO PARA HACER CUALQUIER COSA. 483 00:33:48,678 --> 00:33:50,506 - SÍ, LO HACES. QUIERES QUE LO HAGA. 484 00:33:50,637 --> 00:33:53,031 - NO, TE QUIERO PARA HACER LO QUE SIENTES. 485 00:33:53,161 --> 00:33:55,207 - SÍ, ¿SABES POR QUÉ? - ¿POR QUÉ? 486 00:33:55,337 --> 00:33:57,296 - PORQUE TÚ-- 487 00:33:57,426 --> 00:33:58,688 QUIERES UNA SALIDA POR ESO. 488 00:33:58,819 --> 00:34:01,082 - NO. - SÍ. 489 00:34:01,213 --> 00:34:05,652 - DIGO, SI LA AMAS, SI ESO ES VERDAD, 490 00:34:05,782 --> 00:34:08,698 ENTONCES DEBERÍAS PREGUNTARLE. 491 00:34:20,275 --> 00:34:22,582 - ¿POR QUÉ NO ESTAMOS JUNTOS? 492 00:34:22,712 --> 00:34:24,453 - ESTAMOS JUNTOS. 493 00:34:24,584 --> 00:34:26,760 - ¿POR QUÉ NO? ¿VIVIMOS JUNTOS? 494 00:34:26,890 --> 00:34:29,415 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿JUNTOS JUNTOS? 495 00:34:29,545 --> 00:34:31,243 DE VERDAD, COMO, CASA Y CHIMENEA 496 00:34:31,373 --> 00:34:33,332 Y VALLA ¿Y LOS PERRITOS? 497 00:34:33,462 --> 00:34:35,464 A ver, um... 498 00:34:35,595 --> 00:34:37,945 TIENES MARIDO. 499 00:34:38,076 --> 00:34:41,079 - TIENES NOVIA. - SI, CLARO, LO OLVIDÉ. 500 00:34:41,209 --> 00:34:42,645 HAY ESO. 501 00:34:42,776 --> 00:34:46,040 MARIDO, NOVIA, MARIDO. - HABLO EN SERIO. 502 00:34:54,179 --> 00:34:56,572 - DIVORCIARSE. 503 00:35:16,679 --> 00:35:18,159 - ¿QUIERES QUE ME DIVORCIO? - SÍ. 504 00:35:18,290 --> 00:35:19,378 - ¿EN SERIO? ¿QUIERES QUE ME DIVORCIO? 505 00:35:19,508 --> 00:35:20,596 - SÍ. 506 00:35:20,727 --> 00:35:23,512 - PORQUE ERES CASARSE. 507 00:35:23,643 --> 00:35:29,518 Y PIENSO QUE DEBES. 508 00:35:51,061 --> 00:35:53,455 - ¡MÍRAME! 509 00:36:03,465 --> 00:36:07,295 - ¿ALGUIEN LO ESTÁ HACIENDO? ¿ESTILO BÚFALO? 510 00:36:14,607 --> 00:36:16,391 - ¿CÓMO ESTÁN LAS COSAS? ¿BAJANDO ALLÍ? 511 00:36:16,522 --> 00:36:19,481 SUS VIDAS SON SIMPLEMENTE ¿COMO PENSABAS QUE SERÍA? 512 00:36:19,612 --> 00:36:21,440 - ¿EH? 513 00:36:21,570 --> 00:36:24,791 - TU VIDA ESTÁ RESULTANDO SIMPLEMENTE ¿COMO PENSABAS QUE SERÍA? 514 00:36:24,921 --> 00:36:27,446 - ¡NO! - ¡LO SÉ! 515 00:36:27,576 --> 00:36:30,797 ¡ES UN JODIDO ROMPECABEZAS! 516 00:36:32,842 --> 00:36:35,802 - ¡AYÚDAME A ARMARLO! 517 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 SHH. 518 00:36:50,469 --> 00:36:51,426 ¿CÓMO FUE? 519 00:36:51,557 --> 00:36:53,515 ¿TENÍAS UNA BANDA? ¿O UN DJ? 520 00:36:53,646 --> 00:36:56,823 - UM, TENEMOS UN DJ. 521 00:36:56,953 --> 00:36:59,304 - HABÍA MUCHAS DE GENTE ALLÍ? 522 00:36:59,434 --> 00:37:01,480 - CREO QUE 70 Y ALGO, 75. - OH, ¿SÍ? 523 00:37:01,610 --> 00:37:02,698 Y ERA DE NOCHE ¿NO? ¿NO ES ESO LO QUE DIJISTE? 524 00:37:02,829 --> 00:37:04,222 - SÍ, FUE UNA HERMOSA NOCHE. 525 00:37:04,352 --> 00:37:07,486 EN REALIDAD SE SUPONÍA HAY MAL TIEMPO PERO-- 526 00:37:07,616 --> 00:37:10,619 SUENA CURSO, PERO LO ERA UNA CLASE DE UN DÍA MÁGICO. 527 00:37:10,750 --> 00:37:13,709 SABES, NO LO SÉ CUANTO CREO EN ELLO, 528 00:37:13,840 --> 00:37:15,494 TODO EL COSA COMO INSTITUCIÓN, 529 00:37:15,624 --> 00:37:17,496 PERO REALMENTE TENÍA UN JODIDO GRAN MOMENTO. 530 00:37:17,626 --> 00:37:21,151 -MM. 531 00:37:21,282 --> 00:37:23,458 - NUNCA LE CONSIGO NADA O-- 532 00:37:23,589 --> 00:37:26,113 LE COMPRO REGALOS, PERO LA LLEVO A LA TIENDA, 533 00:37:26,244 --> 00:37:28,855 Y LE PREGUNTO, SABES, ELIJA LO QUE QUIERA. 534 00:37:28,985 --> 00:37:33,816 Y ELLA ODIA ESO, ASÍ QUE LA SORPRENDÉ CON ESTO. 535 00:37:33,947 --> 00:37:36,515 TENGO... LE DÉ EL ANILLO DE MI ABUELA. 536 00:37:36,645 --> 00:37:38,386 QUE FUE... REALMENTE SIGNIFICA MUCHO PARA MI 537 00:37:38,517 --> 00:37:40,997 PORQUE ME ENCANTÓ MI ABUELA, LO SABES. 538 00:37:41,128 --> 00:37:44,871 ELLA FALLECIÓ HACE UN PAR DE AÑOS. 539 00:37:45,001 --> 00:37:47,613 ELLA SIMPLEMENTE SE VOLVIÓ LOCA. A ELLA LE ENCANTÓ, ¿SABES? 540 00:37:51,573 --> 00:37:55,360 ¿QUÉ? 541 00:37:55,490 --> 00:37:58,058 ¿ESTÁS ENOJADO? - NO. 542 00:38:00,016 --> 00:38:04,847 - PREGUNTASTE. - LO SÉ, NO DEBIÉ HACERLO. 543 00:38:04,978 --> 00:38:07,763 - NUNCA PODRÍAMOS CASARNOS, TU Y YO. 544 00:38:07,894 --> 00:38:09,199 - OH, ¿SÍ? - NO. 545 00:38:09,330 --> 00:38:10,853 - ¿POR QUÉ NO? 546 00:38:10,984 --> 00:38:13,334 - BUENO, ODIAS EL CAMINO Me quedo despierto hasta tarde 547 00:38:13,465 --> 00:38:15,380 Y MANTENERTE ARRIBA TARDE EN LA NOCHE TRABAJANDO. 548 00:38:15,510 --> 00:38:17,947 - ¿QUÉ PASA CUÁN TEMPRANO? ¿TENGO QUE LEVANTARME? 549 00:38:18,078 --> 00:38:20,472 ¿Y QUÉ TEMPRANO ME QUEDO DORMIDO? 550 00:38:20,602 --> 00:38:21,864 - AHÍ VAS, ESO ES MOLESTO. 551 00:38:21,995 --> 00:38:24,780 TE VAS A LA CAMA A LAS 8:30 DE LA NOCHE, ABUELA. 552 00:38:24,911 --> 00:38:28,131 - ODIAS CÓMO SOY FRÍO Y RETENIDO. 553 00:38:28,262 --> 00:38:30,220 - NO. - VAMOS. 554 00:38:30,351 --> 00:38:31,874 - NO, NO LO HAGO. 555 00:38:32,005 --> 00:38:33,354 - UN POCO. - AQUÍ ESTÁ LA COSA. 556 00:38:33,485 --> 00:38:35,182 COMPARTO MUCHO CONTIGO, Y TE CUENTO MUCHO 557 00:38:35,313 --> 00:38:37,837 SOBRE LO QUE ESTÁ PASANDO CONMIGO, Y EN ESTE PUNTO DE NUESTRO... 558 00:38:37,967 --> 00:38:39,969 SEAMOS LO QUE SEAMOS, SEA LO QUE SEA ESTO, 559 00:38:40,100 --> 00:38:44,452 PROBABLEMENTE COMPARTO DEMASIADO, PERO LES HABLO MUCHO SOBRE 560 00:38:44,583 --> 00:38:45,888 QUE ESTA PASANDO CONMIGO. 561 00:38:46,019 --> 00:38:47,760 TÚ, NO LO SÉ. ES UN MISTERIO. 562 00:38:47,890 --> 00:38:49,457 Así que de vez en cuando SERÍA BUENO 563 00:38:49,588 --> 00:38:51,720 PARA SABER QUE COÑO ESTABAS PENSANDO, LO SABES. 564 00:38:51,851 --> 00:38:54,723 - TIENES RAZON, NUNCA PODRÍAMOS ESTAR CASADOS. 565 00:39:16,963 --> 00:39:19,226 - ¿ESTÁS ENOJADO AHORA? 566 00:39:19,357 --> 00:39:21,576 - NO, ESTOY BIEN. 567 00:39:24,536 --> 00:39:26,494 - SIEMPRE TE GUSTA ¡A REESCRIBIR LA HISTORIA! 568 00:39:26,625 --> 00:39:28,453 ESO ES LO QUE HACES, Y LUEGO ACTÚAS-- 569 00:39:28,583 --> 00:39:30,977 LO REPETES A TU PROPIA MANERA, 570 00:39:31,107 --> 00:39:34,676 Y SIEMPRE ME PINTAS SER EL PUTO GILÓN. 571 00:39:34,807 --> 00:39:37,636 ¿NO? - PUES ESTÁS SIENDO UN IMPLÍCULO. 572 00:39:37,766 --> 00:39:39,812 - ME GUSTA PASAR TIEMPO CONTIGO, ¡LO SIENTO! 573 00:39:39,942 --> 00:39:41,640 ME GUSTA COJER PASAR TIEMPO CONTIGO. 574 00:39:41,770 --> 00:39:42,989 - YO TAMBIÉN, ESO ES TODO LO QUE QUIERO HACER. 575 00:39:43,119 --> 00:39:44,077 - SÍ. - ESO ES TODO LO QUE QUIERO HACER. 576 00:39:44,207 --> 00:39:45,687 - Está bien, lo sé. ES SIMPLEMENTE-- 577 00:39:45,818 --> 00:39:47,515 - SOLO QUIERO SABER QUE TÚ TAMBIÉN ESTÁS AHÍ PARA MÍ. 578 00:39:47,646 --> 00:39:48,951 - LO SÉ, LO SÉ, ES SOLO CUANDO ESTOY AFUERA-- 579 00:39:49,082 --> 00:39:51,084 CUANDO ESTOY SOLO, CUANDO ESTÉ LEJOS DE TI, 580 00:39:51,214 --> 00:39:52,433 Y QUIERO GASTAR UN TIEMPO CONTIGO, 581 00:39:52,564 --> 00:39:54,435 Y TE ENVIO UN MENSAJE, Y TRATO DE ENCONTRARTE, 582 00:39:54,566 --> 00:39:56,394 Y ENTONCES NO ESTÁS EN NINGÚN LUGAR... SÉ QUE SUENA COMO-- 583 00:39:56,524 --> 00:39:58,265 - ¿SABES QUÉ? ¡MI VIDA ES COMO! 584 00:39:58,396 --> 00:39:59,745 - LO SÉ QUE SUENA COMO 585 00:39:59,875 --> 00:40:01,399 ESTOY SIENDO UN JODIDO COÑO, PERO PARA MI-- 586 00:40:01,529 --> 00:40:02,878 - NO PUEDO DARTE MAS ¡DE LO QUE TE ESTOY DANDO! 587 00:40:03,009 --> 00:40:04,489 NO PUEDO DARTE ¡MAS QUE ESO! 588 00:40:04,619 --> 00:40:07,579 - TODO LO QUE PIDO ES ¡UN FOLLADO... UN MENSAJE DE TEXTO! 589 00:40:07,709 --> 00:40:09,319 ¡UN PUTO MENSAJE DE TEXTO! 590 00:40:09,450 --> 00:40:12,671 NO PIDO NADA ¡ESO JODIDAMENTE IMPORTANTE! 591 00:40:12,801 --> 00:40:16,283 ¿BUENO? 592 00:40:16,414 --> 00:40:18,981 ¡YO TAMBIÉN ESTOY EN ESO! YO TAMBIÉN ESTOY EN ESO, ¿vale? 593 00:40:19,112 --> 00:40:20,592 YO TAMBIÉN ESTOY EN ESO. 594 00:40:20,722 --> 00:40:23,595 NO ME HAGAS FUERA ¡PARA SER UN JODIDO PENDEJO! 595 00:40:26,685 --> 00:40:29,731 - SIMPLEMENTE NO SÉ CÓMO-- 596 00:40:31,341 --> 00:40:35,171 - CÓMO-- 597 00:40:35,302 --> 00:40:37,043 - ESTAR EN ESTA HABITACIÓN CONTIGO-- 598 00:40:37,173 --> 00:40:40,089 - NO SÉ CÓMO ESTAR EN ESTA HABITACIÓN CONTIGO. 599 00:40:42,918 --> 00:40:44,224 - Quiero decir, yo-- ¿Sabes a qué me refiero? 600 00:40:44,354 --> 00:40:46,008 COMO, QUIERO VERTE. ESTOY AQUÍ PARA TI. 601 00:40:46,139 --> 00:40:47,532 vine aquí por ti. 602 00:40:47,662 --> 00:40:49,534 PERO NO SE COMO-- 603 00:40:49,664 --> 00:40:54,756 AHORA NO TENGO GANAS... ME QUIERES AQUÍ. 604 00:40:54,887 --> 00:40:56,628 NO SIENTO QUE DEBO ESTAR AQUÍ, NO LO SÉ-- 605 00:40:56,758 --> 00:40:59,369 NO SÉ COMO, COMO, QUIERO ESTAR AQUÍ CONTIGO. 606 00:40:59,500 --> 00:41:01,197 NO SIENTO QUE QUIERES SER - QUIERO DECIR, 607 00:41:01,328 --> 00:41:03,025 SÉ QUE ESTÁS DICIENDO ESO, PERO YO... ¿SABES LO QUE QUIERO DECIR? 608 00:41:03,156 --> 00:41:04,418 COMO, ME SIENTO COMO QUIERES MATARME. 609 00:41:04,549 --> 00:41:08,117 - NO QUIERO PARA MATARTE. 610 00:41:08,248 --> 00:41:10,511 TE QUIERO COMPLETAMENTE. 611 00:41:10,642 --> 00:41:13,079 TE QUIERO-- QUIERO CAMINAR FUERA. 612 00:41:13,209 --> 00:41:14,907 QUIERO CAMINAR FUERA. 613 00:41:15,037 --> 00:41:18,171 QUIERO ESTAR AFUERA CAMINANDO CONTIGO. 614 00:41:18,301 --> 00:41:20,260 NO QUIERO SER EN UN PUTO HOTEL. 615 00:41:20,390 --> 00:41:22,610 ESTOY CANSADO, NO PUEDO ABRIR EL PUTO-- 616 00:41:22,741 --> 00:41:24,220 ¿PUEDES ABRIR? ¿LAS VENTANAS AQUÍ? 617 00:41:24,351 --> 00:41:26,048 ¿PUEDES ABRIR? ¿LAS VENTANAS DE AQUÍ? 618 00:41:26,179 --> 00:41:27,920 - SALTARÍAMOS, POR ESO. 619 00:41:28,050 --> 00:41:32,664 - NO, NO VOY A SALTAR, QUIERO UN POCO DE AIRE. 620 00:42:14,488 --> 00:42:17,535 BUENO. - ¿PUEDO ABRIRLOS? 621 00:42:17,665 --> 00:42:20,625 - ABRE LOS OJOS. 622 00:42:39,774 --> 00:42:42,734 - ♪ EN UNA PALABRA 623 00:42:42,864 --> 00:42:46,215 ♪ EN UNA PALABRA 624 00:42:46,346 --> 00:42:50,829 ♪ ERES LUZ 625 00:42:52,787 --> 00:42:58,663 ♪ ENTRAR 626 00:43:00,142 --> 00:43:04,364 ♪ PERO NO PUEDO VERTE 627 00:43:11,850 --> 00:43:15,157 ♪ EN UNA PALABRA 628 00:43:15,288 --> 00:43:17,943 ♪ EN UNA PALABRA 629 00:43:18,073 --> 00:43:22,425 ♪ TE HAS IDO 630 00:43:31,130 --> 00:43:34,699 - ESTOY EN EL PORCHE. 631 00:43:34,829 --> 00:43:37,702 ES, eh-- 632 00:43:37,832 --> 00:43:40,748 ES PEQUEÑO PERO ACOGEDOR. 633 00:43:44,534 --> 00:43:45,927 MI CASA. 634 00:43:46,058 --> 00:43:49,148 ES NUESTRA CASA. 635 00:43:49,278 --> 00:43:51,672 Y AHÍ ESTOY YO. 636 00:43:51,803 --> 00:43:54,457 Y NUESTROS TRES HIJOS ESTÁN JUGANDO EN EL PATIO. 637 00:43:54,588 --> 00:43:56,851 Y--Y--Y... 638 00:43:56,982 --> 00:44:00,115 ESTOY LEYENDO EL PERIÓDICO. 639 00:44:00,246 --> 00:44:03,162 TENGO MI CAFÉ. 640 00:44:05,468 --> 00:44:08,428 TE ENTENDÍ. 641 00:44:10,648 --> 00:44:13,912 - NECESITAMOS UN PEQUEÑO COBERTIZO, PARA QUE PUEDA HACER MI CERÁMICA. 642 00:44:16,262 --> 00:44:18,568 - ¿HACES CERÁMICA? 643 00:44:18,699 --> 00:44:20,353 - ESTOY MUY BIEN. - ¿EN REALIDAD? 644 00:44:20,483 --> 00:44:21,876 - SÍ. - ¿ERES? 645 00:44:22,007 --> 00:44:23,835 - SÍ, LO SOY. 646 00:44:23,965 --> 00:44:26,925 - NO TE RÍAS DE MÍ. - Está bien, conseguiremos un cobertizo. 647 00:44:31,973 --> 00:44:35,455 Y ESTAMOS RODEADOS DE ÁRBOLES, MUCHOS ÁRBOLES. 648 00:44:35,585 --> 00:44:37,805 Y UN HUERTO DE VEGETALES. 649 00:44:37,936 --> 00:44:39,502 SIEMPRE QUISE UN GALLINERO. 650 00:44:39,633 --> 00:44:41,374 - CONSIGAMOS UN GALLINERO. 651 00:44:41,504 --> 00:44:43,637 - QUE TE ALIMENTES. - QUE HACEMOS QUE LOS NIÑOS SE ALIMENTEN. 652 00:44:45,117 --> 00:44:47,336 - ¿HOLA, CHICOS? 653 00:44:47,467 --> 00:44:49,251 MAMÁ QUIERE QUE TE ALIMENTES ¡EL GALLINERO! 654 00:44:49,382 --> 00:44:50,775 BUENO. 655 00:44:50,905 --> 00:44:52,428 - NO VOY A TOCAR LAS POLLAS. 656 00:44:52,559 --> 00:44:54,256 SÓLO QUERÍA UN COOP. 657 00:44:54,387 --> 00:44:57,216 LOS NIÑOS VAN A ALIMENTARLOS. 658 00:45:03,831 --> 00:45:06,921 - ¿ESTÁS BIEN? 659 00:45:07,052 --> 00:45:09,924 - SÍ. 660 00:45:12,448 --> 00:45:14,581 SÍ. 661 00:45:24,243 --> 00:45:27,333 ES UN BONITO PENSAMIENTO. 662 00:45:27,463 --> 00:45:29,422 NO TENEMOS QUE TENER EL GALLINERO 663 00:45:29,552 --> 00:45:31,250 SI TE MOLESTA. - NO, NO, NO, TENEMOS CASA, 664 00:45:31,380 --> 00:45:35,080 DISPONEMOS DE PORCHE, COBERTERÍA, TIENES TUS PUTOS POLLOS. 665 00:45:35,210 --> 00:45:38,083 - SÍ, COMEMOS VERDURAS DEL PUTO JARDÍN. 666 00:45:38,213 --> 00:45:39,954 - SÍ, ENTONCES JODER. 667 00:45:40,085 --> 00:45:43,044 - O HACER EL AMOR, DULCE-- 668 00:45:44,872 --> 00:45:48,223 DULCE Y GENIAL HACER EL AMOR. 669 00:46:12,857 --> 00:46:15,773 LA VOY A MATAR. 670 00:46:18,079 --> 00:46:20,952 QUIERO MATARLA, PERO... 671 00:46:25,391 --> 00:46:30,265 ELLA ESCRIBE CRÍTICAS DE FORMA ANÓNIMA, LOS QUE ME MATAN. 672 00:46:30,396 --> 00:46:35,270 YA SABES, ELLA DISECCIONA SU CRÍTICA Y ELLA-- 673 00:46:35,401 --> 00:46:38,447 ELLA ME DEFIENDE. 674 00:46:51,460 --> 00:46:54,855 - LOS DEJAMOS... 675 00:46:54,986 --> 00:46:57,597 Y ESTAMOS JUNTOS. 676 00:46:57,727 --> 00:47:00,643 REALMENTE JUNTOS. 677 00:48:28,253 --> 00:48:30,820 Mmm... 678 00:48:30,951 --> 00:48:31,865 Ah. 679 00:48:31,996 --> 00:48:34,389 ES-- 680 00:48:44,051 --> 00:48:45,923 - VOY A LEVANTAR EL BEBÉ CON ÉL, 681 00:48:46,053 --> 00:48:49,100 CON MI MARIDO. 682 00:48:53,582 --> 00:48:56,542 VOY A TENER EL BEBÉ. VAMOS A TENER UNA FAMILIA. 683 00:48:59,197 --> 00:49:02,069 Y-- 684 00:49:04,985 --> 00:49:07,945 - VAS A TENER ¿UNA FAMILIA CON ÉL? 685 00:49:17,258 --> 00:49:20,218 - Ojalá pudiera ser tuyo. 686 00:49:51,510 --> 00:49:52,728 - TENGO QUE-- 687 00:49:52,859 --> 00:49:55,862 TENGO QUE TOMAR UN POCO DE AIRE. DAR UN PASEO. 688 00:51:52,370 --> 00:51:55,286 HACE MUCHO FRÍO. 689 00:51:57,897 --> 00:52:00,813 NO EMPAQUE PARA ESO. 690 00:52:06,601 --> 00:52:09,430 ¿ACASO TÚ? 691 00:52:09,561 --> 00:52:12,477 - ¿QUÉ? - LA NIEVE. 692 00:52:16,785 --> 00:52:19,745 TENGO CAFÉ - TENGO, Eh, asado francés, leche entera. 693 00:52:46,772 --> 00:52:50,558 - YA NO TOMO CAFÉ. 694 00:52:50,689 --> 00:52:53,561 MI ESTOMAGO. 695 00:53:07,967 --> 00:53:10,839 - NO PENSE JAMÁS TE VOLVERÍA A VER. 696 00:53:19,500 --> 00:53:22,416 - NO CREO Puedo quedarme. 697 00:53:25,114 --> 00:53:28,117 QUE QUIERO...QUEDARME. 698 00:53:30,294 --> 00:53:35,864 - NO DEBO HAN CASADO CON ÉL. 699 00:53:35,995 --> 00:53:37,736 ESTA HABITACIÓN ES PEQUEÑA. 700 00:53:37,866 --> 00:53:41,566 - QUIERO HACER QUE FUNCIONE PARA MI HIJA. 701 00:53:41,696 --> 00:53:44,482 - COLOR... - MIS PADRES TENÍAN UN... 702 00:53:44,612 --> 00:53:49,443 - HACE QUE PARECE MÁS PEQUEÑO. - HORRIBLE DIVORCIO. 703 00:53:49,574 --> 00:53:52,446 NO LE VOY A HACER ESO. NO PUEDO HACERLE ESO. 704 00:54:10,159 --> 00:54:13,206 - ¿CÓMO SE LLAMA? 705 00:54:20,692 --> 00:54:23,564 -EMMA. 706 00:54:29,701 --> 00:54:33,400 QUÉ LINDO. 707 00:54:33,531 --> 00:54:36,664 QUÉ LINDO. 708 00:55:59,791 --> 00:56:01,836 Oye, oye, soy yo. 709 00:56:01,967 --> 00:56:04,839 Mmm... 710 00:56:04,970 --> 00:56:08,800 MIRA, SÉ QUE HEMOS... NO HEMOS HABLADO PERO SOLO 711 00:56:08,930 --> 00:56:10,976 QUIERO QUE LO SEPAS REALMENTE ESTOY PENSANDO EN TI, 712 00:56:11,106 --> 00:56:14,980 Y SÉ QUE NO LO HICISTE... 713 00:56:15,110 --> 00:56:16,721 Mmm... 714 00:56:16,851 --> 00:56:19,158 SÉ QUE ESTO NO ES LO QUE ESTÁBAMOS PLANIFICANDO, 715 00:56:19,288 --> 00:56:20,551 Y SOLO QUIERO PARA HABLAR CONTIGO. 716 00:56:20,681 --> 00:56:22,466 CREO QUE SOY-- 717 00:56:22,596 --> 00:56:27,166 CREO QUE ESTOY REALMENTE LISTO PARA SOLO--SOLO--YA SABES, 718 00:56:27,296 --> 00:56:30,387 SER AMIGO CONTIGO O SIMPLEMENTE-- TE QUIERO EN MI VIDA 719 00:56:30,517 --> 00:56:33,868 DE ALGUNA FORMA O FORMA, POR ESO QUIERO HABLAR CONTIGO MAS 720 00:56:33,999 --> 00:56:39,221 SOBRE TODO, TAN SOLO LLAME CUANDO PUEDAS. 721 00:56:39,352 --> 00:56:42,094 OK, NO LO OLVIDES PARA BORRAR ESTE MENSAJE. 722 00:56:43,574 --> 00:56:46,446 HASTA LUEGO. 723 00:57:06,684 --> 00:57:10,862 - SORPRESA. 724 00:57:10,992 --> 00:57:13,430 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 725 00:57:13,560 --> 00:57:15,997 - ESTABA EN LA LECTURA. 726 00:57:16,128 --> 00:57:17,129 - ¿ESTÁS TÚ? - MM-HMM. 727 00:57:17,259 --> 00:57:18,913 - NO TE VI AHÍ. 728 00:57:19,044 --> 00:57:21,960 SÍ, LO SÉ, ME ESTABA ESCONDIENDO. YO ESTABA DETRÁS. 729 00:57:36,757 --> 00:57:38,019 ¿PUEDO ENTRAR? 730 00:57:38,150 --> 00:57:39,543 - OH SÍ. 731 00:57:39,673 --> 00:57:42,589 POR FAVOR, ENTRA, ENTRA, ENTRA. 732 00:57:45,157 --> 00:57:47,028 NOS MUDAMOS. ESTOY EN PORTLAND, MAINE, AHORA. 733 00:57:47,159 --> 00:57:48,421 NO LO PUEDO CREER. 734 00:57:48,552 --> 00:57:50,075 ELLA QUERIA SALIR DE LA CIUDAD. 735 00:57:50,205 --> 00:57:51,859 Y YO ESTABA QUEJANDO Y GIMIENDO, PERO AHORA SOY FELIZ. 736 00:57:51,990 --> 00:57:53,252 TENEMOS UN GRAN JARDÍN. - SÍ. 737 00:57:53,382 --> 00:57:55,428 - Y, eh-- 738 00:57:55,559 --> 00:57:56,908 - DEJA DE LLAMARME. 739 00:57:57,038 --> 00:57:59,214 - ¿RECIBISTE MIS MENSAJES? - SÍ, DEJA DE LLAMARME. 740 00:57:59,345 --> 00:58:03,915 - DEJA DE LLAMARME. - DEJA DE LLAMARME. 741 00:58:04,045 --> 00:58:06,918 DEJA DE LLAMARME. 742 00:58:31,333 --> 00:58:32,987 - LO SÉ, YO TAMBIÉN TE EXTRAÑO. 743 00:58:33,118 --> 00:58:35,947 SOLO HAY DOS CIUDADES MÁS, Entonces estoy en casa, ¿vale? 744 00:58:36,077 --> 00:58:39,559 Así que no te asustes ANTES DE LLEGAR. 745 00:58:39,690 --> 00:58:41,735 Vale, vete a dormir. TENGO QUE DESCANSAR. 746 00:58:41,866 --> 00:58:43,781 TENGO QUE DESPERTAR Y HACERLO TODO OTRA VEZ POR LA MAÑANA. 747 00:58:43,911 --> 00:58:44,999 TE AMO. 748 00:58:45,130 --> 00:58:47,654 TE AMO MUCHO. 749 00:58:47,785 --> 00:58:50,744 OK, BUENAS NOCHES. 750 01:00:41,507 --> 01:00:46,120 - CUANDO EMMA SALIÓ, Y ESTABAMOS EN EL HOSPITAL, 751 01:00:46,251 --> 01:00:48,427 VI TODAS ESTAS ROSAS. 752 01:00:48,557 --> 01:00:51,865 EN SU CABEZA, TODO COMO PELO... 753 01:00:51,996 --> 01:00:53,388 PERO ROSAS. 754 01:00:53,519 --> 01:00:55,173 YO ERA COMO, "OH, DIOS MÍO, MIRA. 755 01:00:55,303 --> 01:01:00,178 ELLA ES TAN INCREÍBLE, ELLA TIENE ROSAS EN LA CABEZA." 756 01:01:00,308 --> 01:01:02,833 ERA SANGRE. 757 01:01:02,963 --> 01:01:05,836 ESTABA MUY MEDICADO. 758 01:01:12,451 --> 01:01:15,541 - SOY PROFESOR DE INGLÉS. 759 01:01:20,546 --> 01:01:21,852 - ¿EN REALIDAD? 760 01:01:21,982 --> 01:01:24,028 - SÍ, TOMÉ UN-- 761 01:01:24,158 --> 01:01:27,074 TOMÉ UN TRABAJO EN UN COLEGIO. 762 01:01:32,123 --> 01:01:34,473 MM. 763 01:01:34,603 --> 01:01:39,260 DE VERDAD ME GUSTA, DE VERDAD. 764 01:01:39,391 --> 01:01:40,609 EN REALIDAD SOY bastante bueno en eso. 765 01:01:40,740 --> 01:01:42,220 - Apuesto que lo eres. 766 01:01:42,350 --> 01:01:47,660 - Y DE AHÍ SALGO, Y SIENTO... 767 01:01:47,791 --> 01:01:50,576 EN PAZ. 768 01:01:59,933 --> 01:02:01,892 ES EL PAPÁ DE EMMA, ES-- 769 01:02:02,022 --> 01:02:03,328 ¿ES BUENO? 770 01:02:03,458 --> 01:02:04,416 BUENO-- 771 01:02:04,546 --> 01:02:07,680 BUENO...¿PAPÁ? 772 01:02:15,340 --> 01:02:18,256 ELLA NO QUIERE NIÑOS. 773 01:03:33,592 --> 01:03:35,637 LO LAMENTO. 774 01:03:35,768 --> 01:03:36,943 LO SIENTO QUE-- 775 01:03:37,074 --> 01:03:39,206 AW, EL AVIÓN FUE JODIDAMENTE RETRASADO. 776 01:03:39,337 --> 01:03:41,252 LO LAMENTO. -MM. 777 01:03:41,382 --> 01:03:42,644 - HOLA. - MM, Hola. 778 01:03:42,775 --> 01:03:46,083 MM, OH, NECESITAS PARA cepillarse los dientes. 779 01:03:46,213 --> 01:03:48,085 - BUENO. 780 01:03:48,215 --> 01:03:50,827 ¿RECIBISTE MI TEXTO? - MM-MM. 781 01:03:50,957 --> 01:03:53,655 - ¿NO LO ENTENDISTE? - ME QUEDÉ DORMIDO. 782 01:03:53,786 --> 01:03:57,746 - Quiero decir, NOS SUBIMOS AL AVIÓN, 783 01:03:57,877 --> 01:04:01,359 Y ESPERAMOS DURANTE UNA HORA APROXIMADAMENTE. 784 01:04:01,489 --> 01:04:02,751 MM. 785 01:04:05,580 --> 01:04:07,147 ENTONCES TENEMOS QUE BAJAR. 786 01:04:07,278 --> 01:04:09,323 Y ME SENTARON EN MEDIO ESTAS DOS PERSONAS ENORMES, 787 01:04:09,454 --> 01:04:11,630 Y ESTAN COMIENDO FOLLADA COMIDA CHINA TODO EL TIEMPO 788 01:04:11,760 --> 01:04:13,414 Y... 789 01:04:13,545 --> 01:04:16,417 ¿HUELO A COMIDA CHINA? 790 01:04:24,382 --> 01:04:26,079 EY. 791 01:04:26,210 --> 01:04:29,169 SEXO. 792 01:04:29,300 --> 01:04:31,519 EL MEJOR SEXO DE TU VIDA, AHORA MISMO, AQUÍ MISMO. 793 01:04:38,787 --> 01:04:40,659 - LO VOY A HACER DE TODOS MODOS, ¿ESTÁ BIEN? 794 01:04:40,789 --> 01:04:43,749 SERÁ RÁPIDO. 795 01:05:04,596 --> 01:05:06,554 - ESTOY TOMANDO MUCHO TRABAJO COMO PUEDO EN CASA AHORA PERO-- 796 01:05:06,685 --> 01:05:11,472 - SÍ. - AHORA NO ESTÁ DORMIENDO. 797 01:05:11,603 --> 01:05:12,604 YA SABES, LE PAGAS A OTRO PARA CRIAR A TU HIJO, 798 01:05:12,734 --> 01:05:14,606 O LO HACE USTED MISMO. 799 01:05:14,736 --> 01:05:16,434 PERO ES COMO, CUANDO ESTOY EN CASA, Siento que debería estar en el trabajo. 800 01:05:16,564 --> 01:05:17,783 Y LUEGO, CUANDO ESTÉ EN EL TRABAJO, SIENTO QUE DEBO ESTAR EN CASA. 801 01:05:17,914 --> 01:05:20,177 ESTOY CANSADO TODO EL TIEMPO. 802 01:05:20,307 --> 01:05:24,094 - TE APUESTO. 803 01:05:24,224 --> 01:05:26,357 - ¿ME PERDONAS? 804 01:05:26,487 --> 01:05:27,836 SÍ, TE PERDONO. 805 01:05:27,967 --> 01:05:29,273 ¿PARA QUÉ? 806 01:05:29,403 --> 01:05:31,144 ¿DURMIENDO? ESTABAS CANSADO. 807 01:05:31,275 --> 01:05:34,539 CLARO QUE TE PERDONO. 808 01:05:34,669 --> 01:05:37,585 - ¿ESTÁS ESCRIBIENDO? 809 01:05:42,503 --> 01:05:45,419 LLEGARÁ. 810 01:05:47,726 --> 01:05:50,859 LLEGARÁ. 811 01:05:50,990 --> 01:05:53,297 - AH. 812 01:05:53,427 --> 01:05:54,733 - ¿A QUÉ HORA ES TU VUELO? 813 01:05:54,863 --> 01:05:58,693 - ¿QUÉ HORA ES? 814 01:05:58,824 --> 01:06:00,304 TENGO QUE IRME EN DIEZ MINUTOS. 815 01:06:00,434 --> 01:06:04,264 - NO, ESTÁS BROMEANDO. 816 01:06:04,395 --> 01:06:05,874 OH DIOS MIO, LO SIENTO MUCHO. 817 01:06:06,005 --> 01:06:08,181 LO ARRUINÉ TOTALMENTE. - OH, NO TE DISCULPES. 818 01:06:08,312 --> 01:06:10,096 ESTÁ BIEN. - NO, NO LO ES. 819 01:06:10,227 --> 01:06:12,490 NO HAS VENIDO HASTA AQUÍ SÓLO POR UNOS 40$ ZUMO DE NARANJA. 820 01:06:12,620 --> 01:06:15,797 - vine hasta aquí porque ME GUSTA DORMIR A TU LADO. 821 01:06:15,928 --> 01:06:18,278 Me encantan esas caderas huesudas. 822 01:06:19,758 --> 01:06:21,716 YO SOY EL QUE DEBEMOS DISCULPARNOS. 823 01:06:21,847 --> 01:06:23,544 -MM. 824 01:06:23,675 --> 01:06:26,112 - PORQUE ENTRÉ ÚLTIMO NOCHE SIN SU PERMISO. 825 01:06:26,243 --> 01:06:28,680 - OH, LO HICISTE. - ¿SENTÍ QUE ME ENTRABA EN TI? 826 01:06:28,810 --> 01:06:31,117 - ¿ESO FUE LO QUE FUE? PORQUE SENTÍ ALGO-- 827 01:06:35,948 --> 01:06:38,255 ¿SENTÍS ALGO? 828 01:06:38,385 --> 01:06:40,431 COMO--COMO--COMO QUÉ, ¿UN TERREMOTO? 829 01:06:40,561 --> 01:06:44,174 - NO, NO, PENSÉ QUE ERA UNA PICADA DE MOSQUITO O ALGO. 830 01:06:44,304 --> 01:06:46,741 - ¿DIJISTE MOSQUITO? 831 01:06:50,702 --> 01:06:53,226 - ¿ES ESO UNA BROMA DE POLLA? 832 01:06:53,357 --> 01:06:54,880 NO TIENES QUE EMPACAR O ALGO? 833 01:06:55,011 --> 01:06:57,491 ¿ESTÁN TODOS LISTOS PARA IR? ¿QUIERES QUE TE LLAME UN TAX? 834 01:06:57,622 --> 01:06:59,276 - ¿CÓMO FUNCIONA MI PENE? ¿COMPARAR CON EL DE TU MARIDO? 835 01:07:13,855 --> 01:07:16,423 - ¿QUÉ HICIERON USTEDES? ¿PARA CENAR? 836 01:07:16,554 --> 01:07:18,860 ¿DE NUEVO? NO, NO, ESTÁ BIEN. 837 01:07:26,433 --> 01:07:30,350 - ESPERA, ¿ESA EMMA ESTÁ LLORANDO? 838 01:07:30,481 --> 01:07:34,963 SÍ, LO ESCUCHÉ. ¿QUÉ PASÓ? 839 01:07:35,094 --> 01:07:37,183 QUE-- 840 01:07:37,314 --> 01:07:39,403 NO LO HICISTE. 841 01:07:41,013 --> 01:07:44,625 NO, NO ES NADA DIVERTIDO. PONLA. 842 01:07:49,152 --> 01:07:52,068 Hola cariño, ¿ESTÁS BIEN? 843 01:07:54,592 --> 01:07:56,594 EL NO SE ESCONDE EN EL ARMARIO, LO PROMETO. 844 01:07:56,724 --> 01:08:00,511 ÉL NO VA A ENTRAR EN TU HABITACIÓN ESTA NOCHE, ESTOY SEGURO. 845 01:08:00,641 --> 01:08:04,297 PORQUE NO ES UN TERRORISTA, ES LINGÜISTA. 846 01:08:04,428 --> 01:08:06,952 ES UN HOMBRE MUY AGRADABLE. 847 01:08:07,083 --> 01:08:09,172 Y-- Ah, está bien. 848 01:08:09,302 --> 01:08:11,696 TE AMO. 849 01:08:11,826 --> 01:08:15,178 ¿PUEDO HABLAR CON PAPÁ? 850 01:08:15,308 --> 01:08:18,442 NO LE DIGAN ESO NOAM CHOMSKY SE ESCONDE EN EL ARMARIO, ¿vale? 851 01:08:20,835 --> 01:08:21,793 MM. 852 01:08:21,923 --> 01:08:24,796 NO, NO, ESTÁ BIEN. 853 01:08:24,926 --> 01:08:29,409 Está bien, te llamaré. MAÑANA CUANDO ATERRICE, ¿vale? 854 01:08:29,540 --> 01:08:32,325 TE AMO. 855 01:10:02,894 --> 01:10:04,896 - ¿SÍ? 856 01:10:06,811 --> 01:10:08,247 - EY. 857 01:10:08,378 --> 01:10:09,596 - RECIBES MI MENSAJE SOBRE VESTUARIOS. 858 01:10:09,727 --> 01:10:11,119 - ESCUCHA, UM-- - ¿DÓNDE ESTÁ TU EQUIPAJE? 859 01:10:11,250 --> 01:10:12,599 - NO PUEDO QUEDARME, TENGO COMO CINCO MINUTOS. 860 01:10:12,730 --> 01:10:13,687 NO PUEDO, eh... 861 01:10:13,818 --> 01:10:15,646 Mmm... 862 01:10:15,776 --> 01:10:17,169 ÉL ESTÁ AQUÍ. 863 01:10:17,300 --> 01:10:19,258 - ¿QUIÉN ESTÁ AQUÍ? - MI ESPOSO, ÉL ES-- 864 01:10:19,389 --> 01:10:21,217 ÉL ESTÁ AQUÍ. 865 01:10:21,347 --> 01:10:22,870 QUERIA VENIR, FUE UNA COSA DE ÚLTIMO MINUTO. 866 01:10:23,001 --> 01:10:25,308 ÉL SOLO DIJO: "SABES, SOLO VENDRÉ CONTIGO COMO, 867 01:10:25,438 --> 01:10:27,571 "COMO UN PEQUEÑO ROMÁNTICO, COMO ESCAPADA 'SIN EMMA' 868 01:10:27,701 --> 01:10:29,137 JUSTO DESPUÉS DE LA CONFERENCIA", ASI QUE VOY A TENER 869 01:10:29,268 --> 01:10:30,574 LA CONFERENCIA DE MAÑANA Y ENTONCES ESTAMOS, eh, 870 01:10:30,704 --> 01:10:32,228 ESTAMOS DE VACACIONES AQUI EN ESTE HOTEL. 871 01:10:32,358 --> 01:10:35,622 ASÍ QUE ESTÁ AQUÍ AHORA MISMO. 872 01:10:57,340 --> 01:11:00,430 DI ALGO. -DIGÉMOSLE LA VERDAD. 873 01:11:03,041 --> 01:11:04,260 - Eh, yo-- 874 01:11:04,390 --> 01:11:05,783 - QUIERO DECIR, ESTO ES UNA GRAN OPORTUNIDAD. 875 01:11:05,913 --> 01:11:07,306 BAJAMOS ALLÍ-- - NO PUEDO. 876 01:11:07,437 --> 01:11:08,916 - ¿QUÉ HABITACIÓN? - NO PUEDO HACER ESO AHORA. 877 01:11:09,047 --> 01:11:09,917 - CLARO QUE PUEDES. LO VOY A HACER CONTIGO. 878 01:11:10,048 --> 01:11:11,310 - NO. 879 01:11:11,441 --> 01:11:12,703 - VAMOS A BAJAR ALLÍ JUNTOS, 880 01:11:12,833 --> 01:11:14,095 Y VAMOS A DÍLE LA VERDAD. 881 01:11:14,226 --> 01:11:15,793 - NO PUEDO. - LO HARÉ CONTIGO. 882 01:11:15,923 --> 01:11:17,142 - TE LO DIGO NO PUEDO HACER ESTO AHORA. 883 01:11:17,273 --> 01:11:22,103 NO PUEDO DEJARLO AHORA MISMO. 884 01:11:25,498 --> 01:11:28,022 ¿POR FAVOR? 885 01:11:28,153 --> 01:11:29,720 ¿PODEMOS HABLAR DE ESTO? 886 01:11:29,850 --> 01:11:31,678 QUIERO HABLAR DE ESTO CONTIGO, PERO YO SOLO--NO PUEDO-- 887 01:11:31,809 --> 01:11:34,551 - ESTO ES TAN ESTÚPIDO. - NO PUEDO HACER ESTO AHORA. 888 01:11:34,681 --> 01:11:36,596 - SÍ, lo sé, NO PUEDES HACER ESTO AHORA. 889 01:11:36,727 --> 01:11:38,294 - ¿QUÉ ERES? - NO HAGAS ESTO. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 890 01:11:38,424 --> 01:11:39,991 - TAN ESTÚPIDO. - YO SOLO--NO PUEDO-- 891 01:11:40,121 --> 01:11:41,819 - CONSIGO LOS HOTELES, ¿NO? - QUIERO ESTAR CONTIGO. 892 01:11:41,949 --> 01:11:44,212 - CONSIGO LOS HOTELES, TE TENGO POR UN DÍA. 893 01:11:44,343 --> 01:11:45,692 TE RECIBO POR DOS DÍAS. 894 01:11:45,823 --> 01:11:47,172 SI TENGO SUERTE, TE RECIBO POR TRES DÍAS. 895 01:11:47,303 --> 01:11:48,913 - LO SABÍAMOS ASÍ IBA A SER. 896 01:11:49,043 --> 01:11:51,132 - ESTOY TAN CANSADO DE NO TENERTE CUANDO TE QUIERO. 897 01:11:51,263 --> 01:11:53,439 SI QUIERO TENERTE, QUIERO TENERTE. 898 01:11:53,570 --> 01:11:54,919 NO QUIERO COMPARTIRTE MAS. 899 01:11:55,049 --> 01:11:58,531 - NO LO DEJO. 900 01:11:58,662 --> 01:12:01,534 CREÍ QUE LO SABÍAS. 901 01:12:01,665 --> 01:12:03,971 - HAZME UN FAVOR Y NO ME MANDEN, eh, 902 01:12:04,102 --> 01:12:06,409 ALGÚN MENSAJE DE TEXTO MÁS O CORREOS DE VOZ. 903 01:12:06,539 --> 01:12:07,888 NO ME DIGAS CUÁNTO ME QUIERES 904 01:12:08,019 --> 01:12:09,716 Y CUÁNTO ME EXTRAÑAS, QUIERES VERME. 905 01:12:09,847 --> 01:12:11,631 SIMPLEMENTE NO HAGAS ESO MÁS. - ¿ESO ES LO QUE QUIERES? 906 01:12:11,762 --> 01:12:14,504 ¿ESO ES REALMENTE LO QUE QUIERES? - SÍ. 907 01:12:18,899 --> 01:12:21,685 - ADELANTE. SALIR. 908 01:12:21,815 --> 01:12:24,470 ESTO ES LO QUE ES, ¿NO? 909 01:12:24,601 --> 01:12:27,560 VUELVE CON TU MARIDO. 910 01:12:31,216 --> 01:12:32,870 NO QUIERO - NO QUIERO HAZ ESTO MÁS, ¿vale? 911 01:12:33,000 --> 01:12:35,133 NO QUIERO HACER ESTO MÁS. - ESTA ES LA SITUACIÓN. 912 01:12:35,263 --> 01:12:37,701 - NO ES LA SITUACIÓN QUE YO QUERÍA, ¿vale? 913 01:12:37,831 --> 01:12:39,180 - SOLO...DETENTE. - ¿SABES QUE? 914 01:12:39,311 --> 01:12:41,400 SOLO LLEGUEN A LA MIERDA DE MI HABITACIÓN, SALGA. 915 01:12:41,531 --> 01:12:43,228 - PARA, NO-- - TE VOY A MATAR. 916 01:12:43,359 --> 01:12:45,273 - ¡DÉJATE DE MÍ! - NO, MIERDA-- 917 01:12:45,404 --> 01:12:46,840 - ¡BASTA, ME ESTÁS DAÑO! - TE VOY A MATAR. 918 01:12:46,971 --> 01:12:49,582 TE VOY A MATAR. - ¡DÉJAME IR! 919 01:12:49,713 --> 01:12:51,671 - ¡SALGA DE MI VIDA! MANTENTE FUERA DE-- 920 01:12:51,802 --> 01:12:54,021 MANTENTE FUERA DE MI VIDA, ¡COÑO! 921 01:12:54,152 --> 01:12:56,372 ¡MALDITO COÑO! 922 01:16:02,862 --> 01:16:07,780 - REPASARLO DE NUEVO. - BUENO. 923 01:16:07,911 --> 01:16:09,477 - SEIS MESES. 924 01:16:09,608 --> 01:16:11,436 SEIS MESES. - SEIS MESES. 925 01:16:11,567 --> 01:16:14,831 - EN SEIS MESES ESTAREMOS JUNTOS. - EN SEIS MESES ESTAREMOS JUNTOS. 926 01:16:14,961 --> 01:16:15,962 - 12 DE ABRIL. - 12 DE ABRIL. 927 01:16:16,093 --> 01:16:20,010 - CHICAGO. - CHICAGO. 928 01:16:24,318 --> 01:16:25,885 BUENO. - NO HAGA ATRÁS. 929 01:16:26,016 --> 01:16:28,409 - NO HAGA ATRÁS. 930 01:16:28,540 --> 01:16:31,238 TENEMOS QUE SER FUERTES, PUTA PATADA. 931 01:16:31,369 --> 01:16:35,199 PUTO SUPERMAN FUERTE. 932 01:17:01,965 --> 01:17:06,056 - EY. 933 01:17:06,186 --> 01:17:09,233 PUEDES HACER ESTO. 934 01:17:09,363 --> 01:17:12,279 - BUENO. - BUENO.