1
00:00:01,668 --> 00:00:04,630
MTV...

2
00:02:53,215 --> 00:02:54,299
船長。

3
00:03:16,530 --> 00:03:17,572
知っている。

4
00:03:21,034 --> 00:03:22,452
知っている。

5
00:04:02,993 --> 00:04:04,995
エルサ：父は戦争について話さないの。

6
00:04:06,705 --> 00:04:09,624
男たちが戦ったのかと尋ねると、彼はノーと答える。

7
00:04:11,501 --> 00:04:14,337
仲間の兵士たちを見てきた
路上で彼の名前を叫びます。

8
00:04:15,714 --> 00:04:17,591
彼は向きを変えて反対方向に歩きます。

9
00:04:21,178 --> 00:04:24,723
彼は組合刑務所で3年間過ごした。

10
00:04:24,806 --> 00:04:29,519
彼が家に帰ってきたとき、
母によると彼の体重は97ポンドだったそうです。

11
00:06:48,241 --> 00:06:49,284
料理人が必要になるよ。

12
00:06:49,951 --> 00:06:50,952
あるいは2つ。

13
00:06:51,036 --> 00:06:52,495
なぜ料理人が必要なのでしょうか？

14
00:06:52,579 --> 00:06:54,789
なぜなら乗客は
まるでクリスマスのようなごちそうをしている

15
00:06:54,873 --> 00:06:56,309
そして誰かが食料を配給する必要がある

16
00:06:56,333 --> 00:06:59,044
なぜなら、それらがなくなると、
彼らは私の食べ物を狙ってやって来ます。

17
00:06:59,127 --> 00:07:00,587
それともあなたの食べ物...

18
00:07:00,670 --> 00:07:03,423
持っていきます
牛の群れも一緒に。

19
00:07:03,506 --> 00:07:05,008
食べ物には問題ないだろう。

20
00:07:05,091 --> 00:07:07,177
はい、そうなります。

21
00:07:07,260 --> 00:07:08,929
料理人をリストに追加します。

22
00:07:11,348 --> 00:07:12,933
牛を動かしたいですか？

23
00:07:14,351 --> 00:07:16,394
誰かが見ないといけない
この人たちの後。

24
00:07:16,478 --> 00:07:19,940
この人たちが生き残れなくなったら
川のほとりに6時間座って、

25
00:07:20,023 --> 00:07:21,232
むしろ今知りたいです。

26
00:07:29,366 --> 00:07:30,867
何を見てるんですか？

27
00:07:31,701 --> 00:07:33,244
何もない。

28
00:07:38,917 --> 00:07:40,585
どうして毛が無いの？

29
00:07:42,379 --> 00:07:43,630
「ノーはない」？

30
00:07:44,631 --> 00:07:47,592
テキサスに6日間滞在しましたが、
あなたはすでに話し方を忘れています。

31
00:07:47,842 --> 00:07:49,344
どうして？

32
00:07:50,053 --> 00:07:51,638
あなたはするであろう。

33
00:07:53,431 --> 00:07:55,392
もっと年をとったとき。

34
00:07:55,767 --> 00:07:57,310
しかし、なぜ今はそうではないのでしょうか？

35
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
「なぜ今ではないのか」はわかりません。

36
00:08:00,480 --> 00:08:03,650
たぶんそれができるから
くすぐりやすくなります。

37
00:08:07,112 --> 00:08:08,321
ジェームズ：エルサ。

38
00:08:13,618 --> 00:08:15,245
あなたのお母さんはどこですか？

39
00:08:16,246 --> 00:08:17,831
わかりません。

40
00:08:18,164 --> 00:08:19,833
私たちは牛を集めに行くつもりです。

41
00:08:19,916 --> 00:08:22,002
午後には戻ってきてください。
キャンプに残ってほしいのですが、

42
00:08:22,085 --> 00:08:23,604
そうしてほしい
お兄さんを見守って、

43
00:08:23,628 --> 00:08:25,588
そして、迷わないでください。

44
00:08:27,090 --> 00:08:28,299
よし。

45
00:09:06,212 --> 00:09:09,966
冷たい空気が地面から上がってくる
そして私に震えが走ります。

46
00:09:11,301 --> 00:09:14,846
すると太陽が私の顔を見つけて、
そして私は暖かいです。

47
00:09:16,931 --> 00:09:19,350
ここの世界は遊ぶ
あなたの感覚を刺激するパーラートリック...

48
00:09:21,311 --> 00:09:24,898
分かりません
「テキサス」という言葉が意味するもの。

49
00:09:24,981 --> 00:09:26,608
しかし、私にとってそれは魔法を意味します。

50
00:09:33,239 --> 00:09:34,908
男性: ほら、ここにいる牛たち、

51
00:09:34,991 --> 00:09:38,036
そうでない限り、彼らはカンザスに行くつもりです
カンザス価格を支払うことができます。

52
00:09:38,244 --> 00:09:39,788
カンザス州の物価はいくらですか?

53
00:09:39,871 --> 00:09:42,671
地獄、あなたは1つあたり40ドルを得ることができます
そこにいる愚痴の息子たちに向かってください。

54
00:09:42,749 --> 00:09:45,210
あのニューヨーカーたち
確かにステーキが大好きです。

55
00:09:45,293 --> 00:09:46,669
私たちはそれを支払うことができません。

56
00:09:46,753 --> 00:09:49,756
まあ、私はあなたを責めません。
私もそうしません。

57
00:09:51,132 --> 00:09:53,551
何を言うかというと、
ボンネットの中に蜂を入れてあげるよ。

58
00:09:53,635 --> 00:09:55,762
まだ野生の牛がいる
そこのブラゾの上で、

59
00:09:55,845 --> 00:09:57,806
石を持っているなら、取りに行きましょう。

60
00:09:57,889 --> 00:10:00,975
私たちは石を手に入れました、
ただ男がいないだけだ。

61
00:10:01,059 --> 00:10:03,812
鞍上に乗ることもできた
そのうちのいくつかは馬車馬、

62
00:10:03,978 --> 00:10:05,647
ドイツ人を貼り付けてください。

63
00:10:05,730 --> 00:10:07,524
確かに彼らは一線を画すことができるだろう。

64
00:10:08,650 --> 00:10:10,068
賭けないでください。

65
00:10:13,238 --> 00:10:15,115
販売納屋に入れましょう。
ロット4。

66
00:10:24,415 --> 00:10:26,960
まだ考えは変わっていません、船長。

67
00:10:27,377 --> 00:10:30,213
いくつかを切り上げていきます。
それで雇ってもいいですか？

68
00:10:30,296 --> 00:10:31,422
どこに持ってるの？

69
00:10:31,506 --> 00:10:33,883
- 彼らを保持するのは見つかりませんでした。
- うーん。

70
00:10:34,217 --> 00:10:35,635
野生の牛を狩っているんですか？

71
00:10:35,718 --> 00:10:38,304
一人当たり1ドルあげます
あなたが集まるすべての人のために。

72
00:10:39,055 --> 00:10:40,598
何人集めようとしてるの？

73
00:10:40,682 --> 00:10:42,058
百かそこら。

74
00:10:42,183 --> 00:10:43,935
手が10本必要です。

75
00:10:44,018 --> 00:10:45,562
そして、私は良い手を意味します。

76
00:10:45,645 --> 00:10:48,815
3 つの良い手はどうですか
そして、何の価値もない20人。

77
00:10:48,898 --> 00:10:50,233
価値がないなら

78
00:10:50,316 --> 00:10:52,419
私たちは何も得られないよ
そして私たちはお金を受け取るつもりはありません。

79
00:10:52,443 --> 00:10:55,405
一人当たり10ドル払います
争うかどうかは別として。

80
00:11:00,827 --> 00:11:01,995
お金の無駄遣いですよ。

81
00:11:02,078 --> 00:11:03,371
シア: ああ、さあ、ウェイド。

82
00:11:03,746 --> 00:11:05,456
あなたは私たち全員にとって十分便利です。

83
00:11:06,499 --> 00:11:09,544
はい、まだ野生のものが残っています
グリフィス砦の周りの牛。

84
00:11:09,878 --> 00:11:11,671
それにしてもかなり良い乗り心地ですね。

85
00:11:11,754 --> 00:11:13,214
いつでも準備完了です。

86
00:11:14,632 --> 00:11:17,177
- やあ。
- やあ。

87
00:11:17,260 --> 00:11:19,155
さあ、少年たちよ、
みんな、分別する牛を持っているから、行きましょう。

88
00:11:19,179 --> 00:11:20,948
私たちは彼らの牛のために戻ってきます、
心配しないでください。

89
00:11:20,972 --> 00:11:22,599
ひゃー！

90
00:11:31,691 --> 00:11:35,195
木々さえも見える
この場所は初めてです。

91
00:11:35,278 --> 00:11:38,489
それらは群となって散らばっており、
小さな村のような…

92
00:11:41,743 --> 00:11:43,870
そしてどこにでも宝物があります。

93
00:11:44,746 --> 00:11:48,291
どこにでも賞金はあります
あとはすくわれるのを待つだけ…

94
00:12:29,999 --> 00:12:32,168
この大地を見渡したとき、

95
00:12:33,294 --> 00:12:35,964
私が目にしたのは、そこに約束された自由だけでした。

96
00:12:37,340 --> 00:12:41,135
その恐ろしさについて何も知らなかった
それは自由の影に隠れています。

97
00:13:10,707 --> 00:13:11,791
見せてよ。

98
00:13:18,881 --> 00:13:20,091
それらを鍋に入れます。

99
00:13:26,723 --> 00:13:27,974
愚か者。

100
00:13:33,146 --> 00:13:35,857
- 彼に警告しに行きます。
- 気にしないでください。

101
00:13:36,357 --> 00:13:37,859
ここで死んだほうがいい

102
00:13:37,942 --> 00:13:40,194
トレイルで何かをするよりも
それは私たちを殺してしまうのです。

103
00:13:40,278 --> 00:13:43,072
バカを治す唯一の治療法
天国の門に到達しています。

104
00:13:43,364 --> 00:13:47,243
おかしい、その言葉は覚えていない
聖書のどこにも「愚か」。

105
00:13:52,582 --> 00:13:54,042
キャンプに最適な猫の薬を見てください。

106
00:13:54,584 --> 00:13:57,712
川の向こうには…人が…

107
00:13:58,796 --> 00:14:00,476
吐き気には番号がある
彼らはひざまずきました。

108
00:14:03,217 --> 00:14:04,844
川の向こう側にいたの？

109
00:14:05,720 --> 00:14:08,097
ドレスは乾いているので泳ぎませんでした。

110
00:14:08,431 --> 00:14:10,683
飛び方を学んだか

111
00:14:10,933 --> 00:14:13,019
それともあなたが後ろに乗ったのか
それらのドイツ人の一人。

112
00:14:13,102 --> 00:14:15,229
どの画像か分かりませんが
もっと腹立たしいです。

113
00:14:16,272 --> 00:14:18,191
砂州があります。

114
00:14:18,274 --> 00:14:19,525
そしてログ。

115
00:14:19,942 --> 00:14:21,486
それで謎は解けた。

116
00:14:28,368 --> 00:14:29,869
彼らはそれを沸騰させることさえしません。

117
00:14:29,952 --> 00:14:32,205
蛇口から出るようにそのままお飲みください。

118
00:14:32,288 --> 00:14:34,457
コレラが大量発生するだろう。

119
00:14:35,375 --> 00:14:36,667
私の母は何をしているのですか？

120
00:14:39,170 --> 00:14:41,339
彼女は時間を無駄にしている。

121
00:14:42,840 --> 00:14:44,467
ベリー類はもう終わりです。

122
00:14:45,009 --> 00:14:46,469
あなたの番です。

123
00:14:46,844 --> 00:14:48,471
とげに注意してください。

124
00:14:59,607 --> 00:15:01,317
鞍馬は見当たりません。

125
00:15:02,735 --> 00:15:04,570
いくつか持っています。

126
00:15:04,654 --> 00:15:08,491
サドルもいくつか持っていますか？
この雌犬の息子たちは除雪車の運転手だ。

127
00:15:09,367 --> 00:15:10,785
私たちはあなたに警告しました。

128
00:15:10,868 --> 00:15:12,954
ああ、彼らがいないほうがマシだ。

129
00:15:14,330 --> 00:15:15,915
そのうち誰でも乗れますか？

130
00:15:15,998 --> 00:15:18,167
乗れる一台を手に入れました。

131
00:15:34,976 --> 00:15:36,686
それは水です。

132
00:15:37,019 --> 00:15:39,397
飲む前に沸騰させなければなりません。

133
00:15:41,482 --> 00:15:42,942
飲まないでください。

134
00:16:00,751 --> 00:16:01,836
ライトニングをサドルに行きます。

135
00:16:02,044 --> 00:16:04,380
彼女は病気です。水から。

136
00:16:05,214 --> 00:16:06,340
それらはすべてそうです。

137
00:16:08,551 --> 00:16:09,552
ライトニングをサドルに行きます。

138
00:16:29,906 --> 00:16:31,324
あなたは彼らにお茶を作っていますか？

139
00:16:31,407 --> 00:16:33,576
この貧しい人たち
水を沸騰させることを知りません。

140
00:16:33,743 --> 00:16:35,870
明日遅くまで出かけます。

141
00:16:36,078 --> 00:16:37,371
気をつけて。

142
00:16:37,830 --> 00:16:40,291
散弾銃はバックボードの下にある
トラブルがあれば。

143
00:16:40,374 --> 00:16:42,293
クレアがいるよ
トラブルがあれば。

144
00:16:42,376 --> 00:16:44,712
クレアはたいてい状況を悪化させます。

145
00:16:44,795 --> 00:16:45,838
エルサを連れて行くのですが…

146
00:16:46,589 --> 00:16:48,007
あなたは何ですか？

147
00:16:48,424 --> 00:16:50,224
この集団はライダーが不足しています
そして私たちには彼女が必要なのです。

148
00:16:52,637 --> 00:16:55,765
私は反対しますが、次のように聞こえます
あなたは私の許可を求めていません。

149
00:16:56,015 --> 00:16:57,850
いいえ、奥様、そうではありません。

150
00:16:57,934 --> 00:17:01,771
どうすれば彼女を淑女にできるでしょうか
彼女を男として扱い続けると？

151
00:17:02,104 --> 00:17:03,523
世の中にはたくさんの女性がいます。

152
00:17:03,606 --> 00:17:05,733
ただし、まともな男性はかなり不足しています。

153
00:17:07,276 --> 00:17:09,612
それにはどう答えればいいのでしょうか？

154
00:17:20,581 --> 00:17:21,958
太陽は激しくなるでしょう。

155
00:17:26,420 --> 00:17:29,090
吹き飛んでしまいますよ。

156
00:17:32,385 --> 00:17:33,386
さあ、縛ってください。

157
00:17:41,978 --> 00:17:44,021
- それは何のためですか?
- わからない。

158
00:17:44,730 --> 00:17:46,983
でもきっとあなたは嫌いだろう
わかったらそれを持ってください。

159
00:17:48,651 --> 00:17:49,986
私の近くにいてください。

160
00:18:45,708 --> 00:18:47,043
彼らは早く帰ってきました。

161
00:18:49,337 --> 00:18:50,671
シア：彼らは誰ですか？

162
00:18:52,214 --> 00:18:53,758
幸運ですね、船長。

163
00:19:17,239 --> 00:19:18,616
グレイディ: くそー、ウェイド。

164
00:19:18,908 --> 00:19:21,494
もっと良い方法があるなら
撃たれることは分からない、

165
00:19:21,577 --> 00:19:24,664
ここで充電中
まるで山賊の集団のようだ。

166
00:19:26,248 --> 00:19:28,918
あなたが撃つところを見てきました、グレイディ。
盗賊たちは無事だと思います。

167
00:19:29,085 --> 00:19:30,586
みんな野良狩りしてる？

168
00:19:30,670 --> 00:19:33,047
野生のもの。何か見たことがありますか？

169
00:19:33,130 --> 00:19:34,465
はい、一部です。

170
00:19:34,548 --> 00:19:37,259
野牛が彼らをせがむ
イギリスの牛はかなり美味しいです。

171
00:19:37,593 --> 00:19:39,428
きっと彼らの匂いがそうなのだろう。

172
00:19:40,096 --> 00:19:42,807
私にはどれも同じ匂いがするのですが、
でも私は雄牛ではありません。

173
00:19:43,015 --> 00:19:45,393
あなたの乗組員はかなり軽いです
野生の牛を集めるため。

174
00:19:45,476 --> 00:19:48,270
ヘルプを使用できます。私たちが支払います。

175
00:19:48,354 --> 00:19:51,065
必要なし。いくつかをクリアする必要があります。

176
00:19:51,148 --> 00:19:53,025
みんなキャンプに来てね。

177
00:19:56,696 --> 00:19:58,197
来て。

178
00:20:04,662 --> 00:20:06,205
会えて嬉しいよ、ウェイド。

179
00:20:06,288 --> 00:20:08,457
危うく撃たれるところだった。

180
00:20:16,799 --> 00:20:18,968
- うわー！
- はい、もらいました。

181
00:20:19,051 --> 00:20:21,137
ここで何を手に入れましたか？

182
00:20:21,220 --> 00:20:22,680
きっと倍増しますよ。

183
00:20:22,763 --> 00:20:24,265
うーん。

184
00:20:25,099 --> 00:20:27,560
あなたが何かを持っていたことに驚いています
アビリーンの後に賭ける。

185
00:20:27,643 --> 00:20:30,146
あの町はカウボーイの財布には厳しい。

186
00:20:30,229 --> 00:20:32,815
私たちはあのクソ野郎からは距離を置きます。

187
00:20:32,898 --> 00:20:34,650
ダニのように吸い付くでしょう。

188
00:20:35,818 --> 00:20:38,070
目をつぶったほうがいいよ...

189
00:20:38,154 --> 00:20:42,575
たとえ馬車に群れを乗せたとしても、
私たちはそれを我慢できません。

190
00:20:43,409 --> 00:20:46,662
雇うまで辞められない
いくつかの銃といくつかの手。

191
00:20:47,496 --> 00:20:50,708
これらのドイツ人は学ばなければなりません
トーマス、自分たちで我慢するんだ。

192
00:20:52,334 --> 00:20:54,003
さもなければ、彼らは旅を生き延びることはできないだろう。

193
00:20:54,628 --> 00:20:55,963
私たちの誰もそうはしません。

194
00:20:57,423 --> 00:21:00,134
彼らは川でかろうじて生き残っている

195
00:21:00,217 --> 00:21:02,762
そして彼らはキャンプしていない
町から5マイル。

196
00:21:03,471 --> 00:21:05,014
雇う人がいない。

197
00:21:07,391 --> 00:21:08,851
それなら行きません。

198
00:21:09,351 --> 00:21:11,896
泊まってもいいよ。私は行きます。

199
00:21:14,148 --> 00:21:16,025
最後にもう一度見たいです。

200
00:21:18,068 --> 00:21:19,195
決着がつく前にね。

201
00:21:22,198 --> 00:21:23,365
廃墟になる前に。

202
00:21:24,742 --> 00:21:28,370
それを見た後、その後はどうなりますか？

203
00:21:29,455 --> 00:21:30,873
それなら気にしないよ。

204
00:21:31,665 --> 00:21:33,584
世界が開いて私を食べてしまうかもしれない。

205
00:21:34,960 --> 00:21:36,170
気にしないよ。

206
00:21:53,437 --> 00:21:54,939
それは何のためですか？

207
00:21:55,022 --> 00:21:56,315
まあ、ヘビ用ですね。

208
00:21:56,607 --> 00:21:58,150
彼らはそれを越えないでしょう。

209
00:22:00,528 --> 00:22:01,779
あなたはどうですか？

210
00:22:02,112 --> 00:22:05,741
ハニー、お風呂からは遠いです
私の隣に蛇が丸くなることはないだろう。

211
00:22:25,719 --> 00:22:26,804
ありがとう。

212
00:22:28,097 --> 00:22:29,098
連れてきてくれて。

213
00:22:29,682 --> 00:22:32,685
うーん。あなたに持ってくるのは贈り物ではありません。

214
00:22:34,895 --> 00:22:35,980
私たちにはあなたが必要です。

215
00:22:37,565 --> 00:22:38,607
それでは、ありがとうございます。

216
00:22:39,900 --> 00:22:41,610
これらの牛は野生です。

217
00:22:42,444 --> 00:22:44,113
これらの雄牛はあなたを夢中にさせます。

218
00:22:45,322 --> 00:22:47,616
巻き込まれないでください
ブラシに1つ。

219
00:22:48,826 --> 00:22:50,703
あなたはそれらを押します
押されたいのは、

220
00:22:50,786 --> 00:22:52,621
残りは残しておきます。

221
00:22:53,998 --> 00:22:55,416
それについて聞いてほしいのです。

222
00:22:56,792 --> 00:22:57,793
はい。

223
00:23:00,462 --> 00:23:01,463
私はあなたを信頼します。

224
00:23:15,144 --> 00:23:16,562
今日が何なのか知っていますか？

225
00:23:17,730 --> 00:23:20,983
わからない。

226
00:23:24,445 --> 00:23:25,779
木曜日かな？

227
00:23:30,492 --> 00:23:33,621
エルサ：18年前のこの日、

228
00:23:34,538 --> 00:23:38,959
リーはグラントに降伏した
ウィルマー・マクリーンの家で

229
00:23:39,043 --> 00:23:41,670
アポマトックスの村にて。

230
00:23:43,088 --> 00:23:45,674
一年後、私が生まれました。

231
00:23:47,134 --> 00:23:51,639
それは1883年4月9日月曜日のことでした。

232
00:23:53,724 --> 00:23:55,017
月曜日は私の誕生日でした。

233
00:23:56,101 --> 00:23:59,104
はい、木曜日。

234
00:24:03,233 --> 00:24:04,401
あなたが正しいと思います。

235
00:24:18,290 --> 00:24:20,542
おい。起きろ。

236
00:24:22,878 --> 00:24:23,879
行かなきゃ。

237
00:24:30,719 --> 00:24:32,346
彼はすでに鞍をつけられている。

238
00:24:45,317 --> 00:24:46,610
フォローさせていただきます。

239
00:24:47,152 --> 00:24:48,570
見えません。

240
00:24:48,654 --> 00:24:53,242
目の前の馬を追って、
岩からひづめが飛び散るのを見てください。

241
00:25:24,648 --> 00:25:26,567
ここから列に並んで出発します。

242
00:25:26,650 --> 00:25:28,444
途中で降ろしていきます。

243
00:25:28,527 --> 00:25:32,531
準備ができたら声をかけます。
次に並んでいる男性も同じことをします。

244
00:25:32,614 --> 00:25:34,241
真西にドライブします。

245
00:25:34,324 --> 00:25:37,161
川に入るときはしないでください
線路が見えない場合は渡ってください。

246
00:25:37,244 --> 00:25:39,788
十分沼だよ
馬と騎手の両方を飲み込むこと。

247
00:25:39,872 --> 00:25:43,834
草原に出たら、待ってください
南の人たちは北に折れる。

248
00:25:43,917 --> 00:25:46,670
待っていてください、そうすれば私たちが押します
彼らはすぐにキャンプに入る。

249
00:25:48,047 --> 00:25:50,632
ここにいてください。ここがあなたの穴です。

250
00:25:50,966 --> 00:25:52,801
残りは私に従ってください。

251
00:26:00,225 --> 00:26:02,269
- 私は何をしますか？
- あなたは彼らをフォローします。

252
00:26:22,414 --> 00:26:24,249
後ろで、握って…

253
00:27:14,466 --> 00:27:15,509
さあ、相棒。

254
00:28:26,955 --> 00:28:27,956
おい。

255
00:28:28,040 --> 00:28:30,584
はー。はぁ！

256
00:29:06,286 --> 00:29:08,747
押し上げて、押し上げてください！

257
00:29:08,914 --> 00:29:10,374
来て！

258
00:29:10,874 --> 00:29:12,084
得る！

259
00:29:12,960 --> 00:29:15,003
来てください。

260
00:29:15,087 --> 00:29:17,297
- おっと！
- さあ、牛さん！

261
00:29:17,381 --> 00:29:19,508
来て。

262
00:29:27,808 --> 00:29:29,688
彼らは南からやって来る
さらにいくつか。

263
00:29:29,851 --> 00:29:31,728
私たちはここで彼らと結婚してから、彼らを押し進めます。

264
00:29:34,648 --> 00:29:36,942
何だろう？
富裕層がやっているんですね？

265
00:29:38,360 --> 00:29:40,112
彼らはこんなことやってないよ。

266
00:29:41,280 --> 00:29:43,407
いいえ、奥様、そうではありません。

267
00:29:50,455 --> 00:29:53,625
右を見ると父が見えました。

268
00:29:54,042 --> 00:29:56,670
何とか縦に乗って
地球に向かって。

269
00:30:01,717 --> 00:30:05,637
彼の向こうには、
カウボーイと牛が私たちに向かって押し寄せてきました。

270
00:30:05,721 --> 00:30:08,724
彼らを追いかける塵
曇った影のように。

271
00:30:09,474 --> 00:30:13,562
光は柔らかくて淡いピンク色でした、

272
00:30:14,104 --> 00:30:18,066
神様が決めたように
この日はキャンドルで明かりを灯します。

273
00:30:18,567 --> 00:30:21,987
そしてテキサス全体
私の前に広がりました。

274
00:30:22,070 --> 00:30:26,158
それは最も素晴らしいことでした
見たことがある。

275
00:30:26,241 --> 00:30:27,801
まあ、思ったよりうまくいきました。

276
00:30:30,704 --> 00:30:32,581
- 楽しんでいますか？
- うん。

277
00:30:37,502 --> 00:30:41,423
誰かを口に入れないといけない
それが描画されるので、そこに漏れることはありません。

278
00:30:41,882 --> 00:30:44,634
- 後ろから押してくれる誰かがいる。
- やりますよ。

279
00:30:46,011 --> 00:30:47,012
やってもいいですか？

280
00:30:47,929 --> 00:30:49,389
できますよ。

281
00:30:58,440 --> 00:31:00,859
よし、みんな。動きましょう。

282
00:31:00,942 --> 00:31:01,943
そうだ！

283
00:31:03,153 --> 00:31:04,279
エルサ：自由だよ…

284
00:31:06,031 --> 00:31:07,783
ほとんどの人にとって、それはアイデアです。

285
00:31:09,201 --> 00:31:11,578
抽象的な考え
それはコントロールに関係します。

286
00:31:13,246 --> 00:31:15,207
それは自由ではありません。

287
00:31:15,290 --> 00:31:17,125
それが独立です。

288
00:31:18,251 --> 00:31:22,422
自由は未開の地を駆け巡る

289
00:31:23,340 --> 00:31:26,093
いかなる瞬間も存在しない

290
00:31:27,052 --> 00:31:29,304
あなたが生きているものを超えて。

291
00:31:51,952 --> 00:31:54,663
彼らは一晩中音楽を演奏するつもりですか？

292
00:31:54,996 --> 00:31:56,665
そう見えます。

293
00:31:56,873 --> 00:31:58,500
彼らはいつ寝ますか?

294
00:31:58,750 --> 00:32:01,795
それはまだ答えられていない質問です。

295
00:32:01,878 --> 00:32:04,172
でも、私はあなたが眠っているときを知っています。
もう寝てください。

296
00:32:04,965 --> 00:32:08,593
はい、奥様。

297
00:32:08,677 --> 00:32:10,387
神無き騒音。

298
00:32:12,013 --> 00:32:14,558
蝉の声を聞いているかもしれません
そして川沿いのカエルたち、

299
00:32:14,641 --> 00:32:16,351
しかし、代わりに私たちはこれを聞いています。

300
00:32:16,435 --> 00:32:17,894
とりあえず、私たちは同意しました。

301
00:32:19,855 --> 00:32:22,858
でも歌は嫌いじゃない。
つまり、悲しいんです…

302
00:32:24,609 --> 00:32:29,030
でも、もしそうなら私も悲しいと思う
私は家からは遠い世界にいました。

303
00:32:29,489 --> 00:32:31,533
あなたは家からは離れた世界にいます。

304
00:32:36,288 --> 00:32:38,832
彼が何を期待しているのか分かりません
この山で見つけるには、

305
00:32:38,915 --> 00:32:42,043
あるいは私たちが向かう先がどこであっても、
しかし、私たちが見つけられないものについてはお話しします。

306
00:32:42,502 --> 00:32:44,212
文明は見つからないだろう。

307
00:32:44,713 --> 00:32:46,882
祈りを捧げる教会は見つからない

308
00:32:46,965 --> 00:32:50,051
または木の床の家
または塗装された壁、

309
00:32:50,719 --> 00:32:55,223
レストランや友達
または私たちの子供たちの学校。

310
00:32:56,558 --> 00:32:58,393
私たちはすべてを置き去りにしました。

311
00:33:00,103 --> 00:33:02,689
誰かが強制した覚えはない
電車の中だよ、クレア。

312
00:33:09,529 --> 00:33:11,031
運命が私にそうさせたのです。

313
00:33:12,407 --> 00:33:16,870
それが私から夫を奪ったとき、
私の子供から彼との未来を奪いました。

314
00:33:17,120 --> 00:33:19,539
路上で物乞いをしてどうするべきだったのでしょうか？

315
00:33:20,415 --> 00:33:22,584
誰かが私に強制した覚えはありません...

316
00:33:26,588 --> 00:33:28,673
いったい自分を誰だと思っているの？

317
00:33:33,803 --> 00:33:35,847
- 何がそんなに面白いのですか？
- 正直に言うと、クレア...

318
00:33:36,181 --> 00:33:40,101
エネルギーもないし、
この会話を続けたいと思っています。

319
00:33:41,311 --> 00:33:42,312
良い。

320
00:33:46,650 --> 00:33:48,443
彼は夢想家だよ、マーガレット。

321
00:33:48,735 --> 00:33:50,695
いつもそうだった。

322
00:33:50,946 --> 00:33:52,489
そしてそれらは決して実現しません。

323
00:33:52,656 --> 00:33:54,616
それは叶うよ、クレア。

324
00:33:57,244 --> 00:33:58,537
これは夢ではありません。

325
00:34:01,540 --> 00:34:03,208
これが悪夢です。

326
00:34:08,255 --> 00:34:09,256
わかるでしょう。

327
00:34:34,155 --> 00:34:35,490
コーヒーを飲みますか？

328
00:34:36,241 --> 00:34:37,701
それは私のためではありません。

329
00:34:37,993 --> 00:34:39,160
ここには他に誰もいません。

330
00:34:44,374 --> 00:34:45,417
嘘をつきましたね！

331
00:34:45,500 --> 00:34:46,668
そうだったよね？

332
00:34:46,751 --> 00:34:48,587
コーヒーを飲む女性はどんな女性ですか？

333
00:34:48,670 --> 00:34:51,798
聞くのが待ちきれません
女性らしさについてのこの講義。

334
00:34:51,881 --> 00:34:53,258
このコーヒーは彼のためのものです。

335
00:34:53,341 --> 00:34:54,634
長い夜の後。

336
00:34:54,884 --> 00:34:57,304
いつか、運が良ければ男性に出会えたら

337
00:34:58,179 --> 00:35:01,182
または単純に男性を見つける
非常に運が悪い人は、

338
00:35:01,808 --> 00:35:06,855
コーヒーが歓迎されるおやつであることを学ぶでしょう
ハードなライドの後。

339
00:35:11,860 --> 00:35:13,153
うーん。

340
00:35:23,788 --> 00:35:26,041
少しだけ、ゆっくりしてください。

341
00:35:30,128 --> 00:35:31,713
ワゴンのボスはどこですか？

342
00:35:32,130 --> 00:35:33,590
彼は南でキャンプをします。

343
00:35:36,676 --> 00:35:39,721
クソジプシー。

344
00:35:40,221 --> 00:35:42,307
ジプシーはあまり旅行に行かないので、
学びました。

345
00:35:42,390 --> 00:35:44,059
でもあなたは、えー...

346
00:35:44,225 --> 00:35:47,979
アイルランド人よ、あなたたちはいつも
旅行には十分な品揃えがあります。

347
00:35:48,396 --> 00:35:52,108
もう一度聞きます、あなたのワゴンの上司はどこですか？

348
00:35:52,567 --> 00:35:54,778
もうすぐ彼に会えるでしょう。

349
00:35:55,487 --> 00:35:56,780
うーん、うーん。

350
00:35:56,863 --> 00:35:59,449
私たちがあなたに提供できるものは何もありません、先生。
消えろ！

351
00:36:02,619 --> 00:36:04,329
消えてください、と彼女は言います。

352
00:36:06,915 --> 00:36:08,333
ここで何が欲しいのですか？

353
00:36:09,042 --> 00:36:11,920
最後にチェックしました、
誰も川を所有していなかった。

354
00:36:13,588 --> 00:36:14,839
消えてください。

355
00:36:24,683 --> 00:36:25,892
地獄。

356
00:36:34,776 --> 00:36:36,528
くそー。

357
00:36:36,611 --> 00:36:40,448
行く！ここは歓迎されません!行く！

358
00:36:46,830 --> 00:36:50,125
あなたは悪魔です！あなたが見えてます！あなたが見えてます！

359
00:36:50,208 --> 00:36:51,501
あなたが見えてます！

360
00:37:00,093 --> 00:37:02,887
そして考えること、私が望んでいたすべて
やるべきことは馬に水をあげることでした。

361
00:37:03,263 --> 00:37:04,973
私が今やりたいことはそれだけではありません。

362
00:37:06,808 --> 00:37:09,102
それが最後になります。

363
00:37:10,520 --> 00:37:14,232
60丁の銃が1ダースある
ここで彼らの間で銃弾が飛び交う。

364
00:37:14,315 --> 00:37:17,110
2 つしかありません。
そして、それらは両方ともあなたのためのものです。

365
00:37:23,199 --> 00:37:25,452
ああ！私から離れてください！

366
00:37:42,510 --> 00:37:43,636
ジョン？

367
00:37:45,472 --> 00:37:46,639
ジョン？

368
00:38:00,153 --> 00:38:03,531
いいえ！いいえ！いや、いや！

369
00:38:14,459 --> 00:38:19,506
ジョン！ジョン！

370
00:38:19,923 --> 00:38:22,175
- ママ？
- ジョン！

371
00:38:22,258 --> 00:38:24,552
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ！

372
00:39:15,353 --> 00:39:18,147
おい。それは女の子です。

373
00:39:19,107 --> 00:39:21,109
はい。ドレスはそれを放棄したようなものでした。

374
00:39:21,901 --> 00:39:23,152
かなり便利です。

375
00:39:23,611 --> 00:39:25,029
彼女はうまく立ち回った。

376
00:39:25,989 --> 00:39:27,991
見ても悪くありません。

377
00:39:29,367 --> 00:39:32,620
帽子がぶら下がっているとわかりにくい
彼女の頭の上には象の耳のように。

378
00:39:34,122 --> 00:39:36,791
おい。

379
00:39:37,458 --> 00:39:39,002
来て。

380
00:39:39,085 --> 00:39:40,420
おい。

381
00:39:41,296 --> 00:39:42,463
喉が渇いた？

382
00:39:47,135 --> 00:39:49,304
さあ、どうぞ。注意深い。

383
00:39:49,387 --> 00:39:50,930
帽子を脱いでくれませんか？

384
00:39:51,931 --> 00:39:53,433
あなたをもっとよく見てみたい。

385
00:39:54,267 --> 00:39:55,643
なぜもっとよく見えるのでしょうか？

386
00:39:56,144 --> 00:39:57,312
良い。

387
00:39:57,687 --> 00:39:59,527
かなりのチャンスがある
あなたは私にとって美しすぎます。

388
00:40:00,148 --> 00:40:02,901
もしそうなら、今すぐ知りたいです
だから時間を無駄にしない。

389
00:40:04,235 --> 00:40:05,862
もしかしたらあなたは私にとって美しすぎるのかもしれません。

390
00:40:08,364 --> 00:40:10,199
さて、撃ってください。

391
00:40:10,283 --> 00:40:12,201
つまり、
私が可愛いことが問題なら、

392
00:40:12,285 --> 00:40:14,037
それなら問題ないよ。

393
00:40:16,164 --> 00:40:17,290
シュート

394
00:40:33,014 --> 00:40:34,223
私にとっては美しすぎる。

395
00:40:35,558 --> 00:40:36,601
くそー。

396
00:40:49,447 --> 00:40:53,618
そしてそのまま、
影から恐ろしい足音。

397
00:40:54,577 --> 00:40:56,371
そして私たちの自由は失われてしまいました...

398
00:41:19,227 --> 00:41:21,646
ジョセフと一緒に街へ乗ります

399
00:41:21,729 --> 00:41:23,314
そして元帥に会います。

400
00:41:23,940 --> 00:41:25,233
ご一緒にお願いします。

401
00:41:27,360 --> 00:41:29,445
誰かがここにいる必要がある
彼らが戻ってきた場合に備えて。

402
00:41:30,738 --> 00:41:32,156
カウボーイがここにいます。

403
00:41:33,282 --> 00:41:35,122
彼らは対処し終えた
彼らの分け前は山賊です。

404
00:41:50,591 --> 00:41:51,759
ごめんなさい。

405
00:41:53,761 --> 00:41:56,305
何をごめんなさい?

406
00:41:57,181 --> 00:41:58,891
あなたは彼女を撃ったわけではありません。

407
00:41:59,684 --> 00:42:00,935
まだごめんなさい。

408
00:42:03,021 --> 00:42:06,274
あなたは？

409
00:42:09,944 --> 00:42:11,029
はい。

410
00:42:11,112 --> 00:42:13,114
あなたはその言葉が何を意味するのか知りません。

411
00:42:15,950 --> 00:42:17,577
しかし、あなたは学ぶつもりです。

412
00:42:18,745 --> 00:42:20,455
皆さんも学んでいきます。

413
00:42:34,635 --> 00:42:35,636
彼らを追いかけますか？

414
00:42:35,720 --> 00:42:36,721
うん。

415
00:42:38,473 --> 00:42:41,934
彼らは乱暴で失礼だった、

416
00:42:42,018 --> 00:42:44,103
そして彼らはそれを探していました...

417
00:42:46,189 --> 00:42:47,732
しかし、彼らがそれを始めたとは言えません。

418
00:42:50,234 --> 00:42:51,861
誰が始めたかは関係ありません。

419
00:42:53,237 --> 00:42:54,697
ただ言っているのですが...

420
00:42:55,323 --> 00:42:56,991
そこに正義があるかどうかはわかりません。

421
00:43:00,036 --> 00:43:01,829
私はあなたを信じています、
そして私はあの少年を信じています、

422
00:43:01,913 --> 00:43:04,165
そして私は娘を信じています。

423
00:43:04,248 --> 00:43:05,249
以上です。

424
00:43:08,169 --> 00:43:09,754
正義は考慮に入れません。

425
00:43:15,468 --> 00:43:18,096
あなたはその銃を知っていますか
それはサドルバッグに入っていますか？

426
00:43:18,429 --> 00:43:19,430
はい、先生？

427
00:43:21,182 --> 00:43:22,642
あなたはそれと一緒に寝ます。

428
00:43:40,827 --> 00:43:42,870
保安官: 彼らが町に来たと思いますか?

429
00:43:42,954 --> 00:43:44,664
シア: 他にどこへ行くの?

430
00:43:45,540 --> 00:43:47,792
まあ、彼らがここにいるなら、彼らはいるでしょう
白い象のところ。

431
00:43:52,004 --> 00:43:53,965
バッジを持っていないのはあなただけです。

432
00:43:54,048 --> 00:43:55,800
バッジを付けると射撃が上手くなりますか?

433
00:43:55,883 --> 00:43:56,968
疑わしい。

434
00:43:57,051 --> 00:44:00,888
でも、それはあなたからロープを遠ざけるでしょう
物事が横道に進むと首。

435
00:44:01,305 --> 00:44:02,682
右手を挙げてください。

436
00:44:13,317 --> 00:44:14,902
何か誓わなきゃいけないんじゃないの？

437
00:44:16,487 --> 00:44:18,030
まさにそうしましたね。

438
00:44:23,536 --> 00:44:24,787
私はどうなの？

439
00:44:26,080 --> 00:44:27,165
何って言ったの？

440
00:44:28,916 --> 00:44:30,835
自分。私はどうなの？

441
00:44:31,752 --> 00:44:34,797
あなたはただ罠を閉じたままにしておくだけです
私が開けろと言うまでは。

442
00:44:36,090 --> 00:44:37,091
わかった。

443
00:45:08,289 --> 00:45:11,000
さあ、ついて行ってください。

444
00:45:11,083 --> 00:45:12,084
ここに来て。

445
00:45:28,226 --> 00:45:30,770
あなたはそれらのどれかを見て、
あなたはそれらを指摘します、いいですか？

446
00:45:40,613 --> 00:45:41,864
いいですか、もういいですか？

447
00:45:46,911 --> 00:45:48,704
あの奥のテーブル。

448
00:45:52,708 --> 00:45:54,001
はい、私はこの乗組員を知っています。

449
00:46:01,759 --> 00:46:03,177
クライド・バーカー！

450
00:46:08,683 --> 00:46:10,768
トリニティでのこのビジネスはどうなるのでしょうか？

451
00:46:11,727 --> 00:46:14,981
私たちはちょうど馬に水をあげていたところだった
そしてこの移民たちも…

452
00:46:32,039 --> 00:46:33,207
他にもありますか？

453
00:46:37,044 --> 00:46:39,171
ただ座って震えているのではなく、
他にありますか？

454
00:46:51,350 --> 00:46:52,727
私は武装していません。

455
00:46:52,810 --> 00:46:54,186
彼ら移民は私の銃を奪いました。

456
00:46:54,270 --> 00:46:55,521
それはわかります。

457
00:47:11,662 --> 00:47:14,206
女の子たちと踊りたいなら？
女の子たちと一緒に踊ります。

458
00:47:15,416 --> 00:47:17,376
バーでお酒を飲みたいなら？
バーでお酒を飲みましょう。

459
00:47:21,464 --> 00:47:24,175
でももしここに誰かがいたら
自分をガンマンだと思い込んでいる...

460
00:47:26,677 --> 00:47:28,137
あなたは間違った町にいます。

461
00:47:30,848 --> 00:47:33,351
殺人者は一人しかいない
フォートワースで、それが私です。

462
00:47:50,159 --> 00:47:52,495
北へ向かうつもりです
朝一番。

463
00:47:52,870 --> 00:47:54,121
彼らは準備ができていません。

464
00:47:54,205 --> 00:47:55,623
彼らは準備をしたほうがいいよ。

465
00:47:55,706 --> 00:47:58,042
だってこの街のみんなが
私たちを探しているでしょう、

466
00:47:58,125 --> 00:48:00,836
そしてもし彼らが私たちを見つけたら、彼らはそうするだろう
私たちを木から吊るすんだ。

467
00:48:05,132 --> 00:48:06,550
なんてことだ。

468
00:48:23,651 --> 00:48:24,777
見つけられましたか？

469
00:48:25,569 --> 00:48:26,821
私たちは彼らを見つけました。

470
00:48:29,323 --> 00:48:30,491
そして？

471
00:48:40,084 --> 00:48:41,335
私たちが彼らを殺害したのです。

472
00:49:24,503 --> 00:49:26,589
20フィートの間隔をあけてください。

473
00:49:27,381 --> 00:49:29,175
水辺であなたは渡るのを待ちます

474
00:49:29,258 --> 00:49:31,886
前のワゴンまで
あなたは越えました。

475
00:49:32,511 --> 00:49:35,473
お子様にはさせないでください
バックボードに乗って、

476
00:49:36,390 --> 00:49:37,892
彼らは落ちてしまいます。

477
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
お子様を抱きしめてください
そして動物たちに気を配ってください。

478
00:49:49,987 --> 00:49:51,906
赤字まで会えると思います。

479
00:49:52,698 --> 00:49:54,783
これ以上やるべきことは何もない。

480
00:49:54,867 --> 00:49:57,578
それに、未亡人も何人かいる
今はその中にいます。

481
00:49:58,579 --> 00:50:00,331
あなたも気が変わりましたか？

482
00:50:00,873 --> 00:50:04,126
まあ、それが騎士道のやるべきことです。

483
00:50:04,710 --> 00:50:06,170
キープを獲得しましょう。

484
00:50:06,253 --> 00:50:08,631
これは違います
旅行するクソカーニバルなんてない。

485
00:50:10,508 --> 00:50:12,218
私たちはこれがあなたよりも優れていることを知っています。

486
00:50:13,761 --> 00:50:16,514
私たちは知っています
私たちは何をしようとしているのですか、船長。

487
00:50:16,597 --> 00:50:17,765
そして私たちは維持費を稼ぎます。

488
00:50:33,781 --> 00:50:35,115
時間です。

489
00:50:42,748 --> 00:50:44,124
触らないでください。

490
00:50:50,172 --> 00:50:51,332
牛を押さえるのを手伝ってください。

491
00:50:56,178 --> 00:50:57,471
彼女と話しましょう。

492
00:51:03,310 --> 00:51:05,104
行きたくないですか？

493
00:51:05,187 --> 00:51:07,314
どこへ行くの、ジェームズ？

494
00:51:07,565 --> 00:51:10,776
何が待っていると思いますか
そこにいるあなたのために？

495
00:51:11,652 --> 00:51:12,653
エデン？

496
00:51:14,613 --> 00:51:16,740
エデンは庭園です。

497
00:51:19,785 --> 00:51:21,537
ここには庭園はありません。

498
00:51:22,955 --> 00:51:25,291
あなたは庭を植えます。あなたがそれらを構築します。

499
00:51:27,042 --> 00:51:29,378
いいえ、庭師は庭を植えます、ジェームズ。

500
00:51:29,461 --> 00:51:31,005
私たちは庭師ではありません。

501
00:51:34,633 --> 00:51:36,093
あなたはここで死ぬでしょう。

502
00:51:37,177 --> 00:51:39,346
まるで警告のような言い方ですね。

503
00:51:45,894 --> 00:51:48,355
ジェームズ、私には何のために生きていく必要があるの？

504
00:51:53,235 --> 00:51:55,696
私には7人の子供がいます...

505
00:52:01,827 --> 00:52:04,705
そしてそれらはすべて終わってしまった
これと同じように。

506
00:52:05,706 --> 00:52:07,916
土の中で私は隣にひざまずきます。

507
00:52:11,170 --> 00:52:13,297
ひざまずいて終わりました。

508
00:52:15,382 --> 00:52:17,384
横になる準備はできています。

509
00:52:20,512 --> 00:52:23,057
さて、あなたをここに置いておくわけにはいきません。

510
00:52:23,140 --> 00:52:25,267
そうですね、ここは自由な国です、覚えていますか？

511
00:52:27,186 --> 00:52:30,522
それはあなたが決めることではありません。
それは私のものです。そして、私はそれを達成しました。

512
00:52:38,072 --> 00:52:39,156
さようなら、クレア。

513
00:52:40,699 --> 00:52:42,493
なんてことだ、ジェームズ。

514
00:52:42,618 --> 00:52:45,746
くそったれ、あなたとあなたの夢。

515
00:53:22,408 --> 00:53:23,992
動かしてください、トーマス！

516
00:53:32,000 --> 00:53:33,836
さあ行こう。

517
00:53:59,486 --> 00:54:00,779
彼女を泊めてもらったんですか？

518
00:54:00,863 --> 00:54:03,365
私は彼女に何もさせませんでした。
その選択は私のものではありません。

519
00:54:04,575 --> 00:54:05,951
振り返るな。

520
00:54:08,328 --> 00:54:09,663
何をするつもりですか？

521
00:54:13,751 --> 00:54:15,210
追いつきます。

522
00:54:22,426 --> 00:54:23,844
ワゴンに乗ってろよ、息子。

523
00:54:45,199 --> 00:54:47,075
私ならそこに留まりたいと思います。

524
00:54:47,159 --> 00:54:49,495
川で溺れないように気をつけてください。

525
00:54:50,287 --> 00:54:52,623
私はあなたにとって美しすぎると思いました。

526
00:54:53,373 --> 00:54:57,669
あなたもそうですが、私はかなり背が低いです
常識的に考えれば…

527
00:54:59,880 --> 00:55:02,549
絵を描きました
心の中で夫のことを…

528
00:55:04,468 --> 00:55:06,303
そして彼はあなたに似ていません。

529
00:55:06,887 --> 00:55:09,848
そうですね、私はカウボーイです、奥様。

530
00:55:10,766 --> 00:55:12,518
私たちは誰の夫にも見えません。

531
00:55:14,186 --> 00:55:16,786
でもあなたが思っているのは私たちです
夫がいないときのこと。

532
00:55:22,945 --> 00:55:24,112
来て。

533
00:56:59,458 --> 00:57:01,001
彼女を止める方法はないのでしょうか？

534
00:57:01,668 --> 00:57:02,878
何のために？

535
00:57:10,510 --> 00:57:12,429
私は一人で自分の株を掘りました。

536
00:57:12,512 --> 00:57:15,140
私もそうでした、
そしてそれを誰にも望んでいないでしょう。

537
00:57:19,353 --> 00:57:20,979
私は彼女の勇気を賞賛します。

538
00:57:21,855 --> 00:57:24,733
- それは勇気ではありませんでした。
- はい、そうでした。

539
00:57:54,888 --> 00:57:58,225
エルサ：旅として始まったこと
撤退となっていた。

540
00:57:58,517 --> 00:57:59,559
未知へ。

541
00:58:04,064 --> 00:58:06,817
私たちは深淵にハッキングしていました、

542
00:58:06,900 --> 00:58:09,611
私たちの罪が私たちに追随するのではないかととても心配していましたが、

543
00:58:09,695 --> 00:58:12,197
私たちは気にしませんでした
私たちが歩いた場所を見守っています。

544
00:58:16,493 --> 00:58:18,996
そして私たちの後ろには崖がありました。