1 00:00:02,169 --> 00:00:03,909 سابقًا... 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,045 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 3 00:00:07,216 --> 00:00:10,925 كان ذلك في 21 أكتوبر 1960. 4 00:00:12,429 --> 00:00:13,885 آل، لماذا أظهرت لي هذا؟ 5 00:00:14,056 --> 00:00:16,547 لا أعرف إذا كان أوزوالد كان حقا الجاني. 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,181 - من هذا ؟ - الجنرال ووكر. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,512 يقدم نفسه حاكمًا لولاية تكساس. 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,018 لقد حاولنا قتل هذا الرجل. 9 00:00:22,189 --> 00:00:24,100 بالضبط نفس العلامة التجارية مثل البندقية التي قتلت كينيدي. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,765 أوزوالد أطلق النار على ووكر؟ 11 00:00:26,944 --> 00:00:28,684 جورج دي مورينشيلدت. 12 00:00:28,862 --> 00:00:30,818 إذا كان لدى أوزوالد جلاد، فهو هو. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,111 مغترب روسي. 14 00:00:32,282 --> 00:00:34,489 ربما مخبرًا العمل لصالح روسيا. 15 00:00:34,660 --> 00:00:35,945 كان ذلك يوم 26 أكتوبر 16 00:00:36,119 --> 00:00:38,235 هناك شيء واحد التي تحتاج حقًا إلى رؤيتها. 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,119 لي هارفي أوزوالد. 18 00:00:40,707 --> 00:00:42,572 الماضي لا يريد أن يتغير. 19 00:00:43,460 --> 00:00:44,666 هل يقاوم؟ 20 00:00:44,836 --> 00:00:46,292 كانت الأمور تحدث. 21 00:00:46,463 --> 00:00:48,545 - أنسى كل شيء عندما أقرأ. - ما دام هناك رجال. 22 00:00:48,757 --> 00:00:50,873 -سادي كلايتون. -جيك امبرسون. 23 00:00:51,051 --> 00:00:53,713 أشياء عشوائية وعنيفة. 24 00:00:54,012 --> 00:00:55,468 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 25 00:00:55,639 --> 00:00:57,721 كان فرانك متزوجا إلى أختي الكبرى، كلارا. 26 00:00:57,891 --> 00:00:59,176 لقد قتلها منذ 12 عاماً. 27 00:00:59,351 --> 00:01:00,682 لقد نجحت. 28 00:01:00,852 --> 00:01:02,934 يا. ما هذا؟ 29 00:01:04,856 --> 00:01:07,598 1 نوفمبر 1960 30 00:01:20,038 --> 00:01:23,155 كيف يتم ذلك؟ أن لديك مذكرات من عام 1963؟ 31 00:01:24,334 --> 00:01:25,870 قلت أنك تعرف الأشياء. 32 00:01:27,004 --> 00:01:29,916 كنت تعرف ما سيحدث وأنت قتلت فرانك دانينج. 33 00:01:30,090 --> 00:01:31,626 واكتشفت هذا؟ 34 00:01:32,843 --> 00:01:34,379 سأأخذك إلى الشرطة. 35 00:01:34,553 --> 00:01:37,044 مذهل. سوف يعتقلوننا نحن الاثنين. 36 00:01:37,347 --> 00:01:38,382 الأظافر. 37 00:01:38,765 --> 00:01:41,177 كنت في المنزل. أنت متواطئ. 38 00:01:41,393 --> 00:01:42,929 لم أفعل أي شيء. 39 00:01:43,395 --> 00:01:44,726 وما هذا؟ 40 00:01:47,482 --> 00:01:48,722 قرأت كل شيء. 41 00:01:48,900 --> 00:01:52,063 مباريات البيسبول عامي 1962 و63. 42 00:01:52,237 --> 00:01:54,228 قصص لم تحدث بعد. 43 00:01:58,285 --> 00:02:00,992 أنا هنا لمنع اغتيال الرئيس . 44 00:02:01,622 --> 00:02:03,078 هل سيقتل شخص ما آيك؟ 45 00:02:03,498 --> 00:02:05,079 لا، الرئيس كينيدي. 46 00:02:10,047 --> 00:02:11,503 من أي عصر أتيت؟ 47 00:02:13,550 --> 00:02:15,586 2016. 48 00:02:27,356 --> 00:02:28,641 قتل كينيدي 49 00:02:29,733 --> 00:02:31,314 جريمة قتل 50 00:03:07,604 --> 00:03:10,687 22.11.63. 51 00:03:19,574 --> 00:03:22,862 رجل سوف يقتل الرئيس في ثلاث سنوات. 52 00:03:23,328 --> 00:03:25,068 لماذا لا تقتله الآن؟ 53 00:03:25,288 --> 00:03:27,404 أوزوالد موجود في روسيا في الوقت الحالي. 54 00:03:28,500 --> 00:03:30,036 ماذا يفعل في روسيا؟ 55 00:03:30,210 --> 00:03:33,202 لقد هرب من البلاد. يعود في عام 1962. إنه... 56 00:03:33,839 --> 00:03:35,170 انها معقدة. 57 00:03:38,176 --> 00:03:39,962 اثبت لي أنك من المستقبل 58 00:03:40,470 --> 00:03:42,631 قل شيئًا سيحدث. أستطيع التحقق. 59 00:03:42,806 --> 00:03:44,046 لا أستطبع. 60 00:03:45,350 --> 00:03:48,968 لا أعرف... ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 61 00:03:49,146 --> 00:03:50,306 ابحث في هذا الكتاب. 62 00:04:03,869 --> 00:04:07,953 هذه المعارك في عام 1962، هل هم الفائزون؟ 63 00:04:08,623 --> 00:04:09,738 نعم. 64 00:04:13,170 --> 00:04:17,504 إذا كان ما تقوله صحيحا، هل يمكنك إنقاذ شخص آخر؟ 65 00:04:18,592 --> 00:04:19,707 ماذا ؟ 66 00:04:25,640 --> 00:04:27,176 أختي كلارا. 67 00:04:27,392 --> 00:04:29,007 الذي قتله فرانك دانينغ. 68 00:04:30,187 --> 00:04:33,475 إذا كنت تستطيع الذهاب إلى أوقات أخرى، اعادتها. 69 00:04:35,525 --> 00:04:37,641 لا أستطيع إلا أن أعود إلى عام 1960. 70 00:04:41,031 --> 00:04:42,692 هذه هي الطريقة التي يعمل بها، آسف. 71 00:04:45,327 --> 00:04:46,533 لا تهتم. 72 00:04:55,086 --> 00:04:57,793 خذني إلى دالاس، وسأعطيك مائة تذكرة. 73 00:04:58,381 --> 00:05:01,544 مائة ؟ دولار؟ 74 00:05:02,260 --> 00:05:06,299 نعم، خذني إلى هناك، أنزلني وننسى أنك عبرت الطرق معي من أي وقت مضى. 75 00:05:07,098 --> 00:05:09,134 يمكنني سرقة هذا المال منك. 76 00:05:09,309 --> 00:05:10,924 أتخيل. لديك البندقية. 77 00:05:16,316 --> 00:05:17,431 سمع. 78 00:05:18,985 --> 00:05:20,566 أود أن أوصلك. 79 00:05:23,281 --> 00:05:24,896 لكنني أبقيه في متناول اليد. 80 00:05:32,165 --> 00:05:33,496 كما قال تشرشل: 81 00:05:33,667 --> 00:05:34,702 مقتل كينيدي في دالاس 82 00:05:34,876 --> 00:05:38,710 "إذا كنا نتحدى الماضي من الحاضر، 83 00:05:39,172 --> 00:05:42,039 "نحن نخاطر بخسارة المستقبل. 84 00:05:42,676 --> 00:05:46,544 "العالم يتغير، العادات القديمة ليست لك." 85 00:05:49,558 --> 00:05:51,594 ماذا... 86 00:05:52,352 --> 00:05:53,808 - لقد قتلتك! - دعني أذهب! 87 00:05:53,979 --> 00:05:55,435 لقد قتلتك! 88 00:05:56,147 --> 00:05:57,887 أنا... 89 00:06:01,903 --> 00:06:03,484 - اقترب! - آسف. 90 00:06:03,655 --> 00:06:04,770 حسنًا ؟ 91 00:06:04,948 --> 00:06:06,063 لا تلمسني بعد الآن! 92 00:06:06,241 --> 00:06:09,358 ضع ذلك السلاح جانباً... كان لدي كابوس. أنا... 93 00:06:13,707 --> 00:06:16,119 سأعطي أي شيء لميني بار. 94 00:06:18,295 --> 00:06:19,455 ماذا؟ 95 00:06:20,130 --> 00:06:21,461 ينسى. 96 00:06:26,803 --> 00:06:28,668 آسف، لقد شعرت بالذعر. 97 00:06:31,558 --> 00:06:32,968 سيكون الأمر على ما يرام. 98 00:06:33,518 --> 00:06:36,305 إذا كنت أعرف كيفية القيام بشيء واحد، انها تأخذ الضرب. 99 00:06:37,689 --> 00:06:39,475 لقد تأكد والدي من ذلك. 100 00:06:46,239 --> 00:06:48,651 نحن لا نتوقف حتى دالاس. 101 00:07:05,550 --> 00:07:08,166 إنه هنا. ديلي بلازا. 102 00:07:09,095 --> 00:07:11,586 هذا هو المكان الذي سيتم فيه الاغتيال. 103 00:07:11,765 --> 00:07:15,724 ما يقرب من 2000 كتاب مكتوب حول هذا الموضوع، ولا أحد متأكد من أي شيء. 104 00:07:17,270 --> 00:07:18,555 هذا هو مستودع الكتاب. 105 00:07:18,855 --> 00:07:21,392 إنه من هناك ما الذي سيصوره لي هارفي أوزوالد. 106 00:07:21,608 --> 00:07:23,189 ربما هو مطلق النار. 107 00:07:23,693 --> 00:07:27,185 ربما هو قناص بمسدس لي. 108 00:07:28,907 --> 00:07:31,114 أو ربما مطلق النار آخر هناك. 109 00:07:31,284 --> 00:07:33,024 ربما أرسلتها روسيا. 110 00:07:35,038 --> 00:07:37,871 أو مطلق نار آخر... لا أعرف أين. 111 00:07:38,291 --> 00:07:39,781 التثليث. 112 00:07:42,545 --> 00:07:44,251 وتعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك؟ 113 00:07:45,882 --> 00:07:47,247 ربما. 114 00:07:47,425 --> 00:07:49,757 أنا أعرف أكثر من الناس في ذلك الوقت. 115 00:07:50,595 --> 00:07:52,085 ألا تعرف كل شيء؟ 116 00:07:54,432 --> 00:07:55,763 ليس كل شيء. 117 00:07:55,934 --> 00:07:57,470 هذا ما يخيفني. 118 00:08:11,408 --> 00:08:14,992 لم أصدق أبدًا هراء كاميلوت هذا. 119 00:08:15,495 --> 00:08:17,076 كنت أسير في الشارع. 120 00:08:17,247 --> 00:08:18,908 كنت طفلا. 121 00:08:19,416 --> 00:08:21,657 نظرنا إلى بعضنا البعض للحظة، ثم... 122 00:08:24,004 --> 00:08:25,335 نظرنا بعيدا. 123 00:08:28,466 --> 00:08:30,422 كان الناس يبكون. 124 00:08:33,096 --> 00:08:36,588 توقف آخرون في منتصف الرصيف. 125 00:08:38,268 --> 00:08:39,929 لأننا جميعا نعرف ذلك. 126 00:08:41,771 --> 00:08:44,763 لقد انكسر شيء ما في داخلنا جميعاً، 127 00:08:45,859 --> 00:08:48,441 والتي لا يمكن إصلاحها أبداً. 128 00:08:51,448 --> 00:08:55,942 ويزعم أن أوزوالد حاول لقتل أي شخص آخر قبل كينيدي 129 00:08:56,202 --> 00:08:58,614 بنفس السلاح. 130 00:08:59,122 --> 00:09:00,157 - سأتبعه.. - انتظر. 131 00:09:00,331 --> 00:09:01,787 أي شخص آخر؟ 132 00:09:01,958 --> 00:09:04,119 سياسي، الجنرال ووكر. 133 00:09:04,294 --> 00:09:07,331 إذا رأيت أوزوالد يحاول القيام بذلك، 134 00:09:08,048 --> 00:09:10,630 وسوف أكون قادرا على إثبات أنه ليس جزءا من المؤامرة. 135 00:09:10,800 --> 00:09:12,040 مؤامرة؟ 136 00:09:12,302 --> 00:09:13,337 مع من ؟ 137 00:09:14,054 --> 00:09:16,295 الناس الذين يسحبون الخيوط. 138 00:09:16,473 --> 00:09:17,553 ربما ال... 139 00:09:18,141 --> 00:09:21,304 إذا رأيت أوزوالد أطلق النار على ووكر 140 00:09:21,478 --> 00:09:24,140 - وهو وحده.. - اقتله، وسوف ينقذ كينيدي. 141 00:09:43,333 --> 00:09:44,493 حسنًا. 142 00:09:48,671 --> 00:09:50,081 مائة دولار. 143 00:09:50,673 --> 00:09:52,163 أريد أن أنقذه أيضا. 144 00:09:52,675 --> 00:09:54,006 لا.اسمع... 145 00:09:54,177 --> 00:09:56,338 - بيل. اذهب إلى المنزل. - أين؟ 146 00:09:57,430 --> 00:09:58,840 في كنتاكي؟ 147 00:09:59,099 --> 00:10:00,680 لم يبق لي شيء هناك. 148 00:10:03,019 --> 00:10:05,385 هذا هو المكان الذي عاشت فيه أختي وطفلها. 149 00:10:07,357 --> 00:10:10,941 قد تحتاج مساعدة من شخص ما. 150 00:10:12,529 --> 00:10:14,520 لقد استمعت لك. لقد صدقتك. 151 00:10:19,619 --> 00:10:20,608 ومن ثم القرف. 152 00:10:25,208 --> 00:10:26,869 فاتورة! 153 00:10:33,550 --> 00:10:36,132 إذا كنت تريد مساعدتي، فمن الممكن. 154 00:10:39,305 --> 00:10:40,420 أوه نعم؟ 155 00:10:40,890 --> 00:10:41,970 نعم. 156 00:10:43,935 --> 00:10:45,971 لنذهب لإنقاذ جون كنيدي، أيها الشريك. 157 00:10:47,105 --> 00:10:48,220 نعم ! 158 00:10:53,736 --> 00:10:55,567 <ط> جودي. لماذا هنا؟ 159 00:10:55,780 --> 00:10:57,941 لأنه يقع بين دالاس وفورت وورث. 160 00:10:58,116 --> 00:11:00,482 وسيعيش أوزوالد في هاتين المدينتين. 161 00:11:01,744 --> 00:11:04,406 دعونا نستقر هنا، وعندما يعود أوزوالد من روسيا، 162 00:11:04,581 --> 00:11:06,742 يمكننا الذهاب في شقة فورت وورث. 163 00:11:06,916 --> 00:11:09,077 يمكنك المراهنة على المباريات أيضًا. 164 00:11:09,627 --> 00:11:11,458 نحن بحاجة إلى وظيفة. 165 00:11:11,754 --> 00:11:15,872 مدرسة جودي الثانوية منزل الأسود 166 00:11:16,092 --> 00:11:18,299 درست في أمهيرست بفضل المنحة العسكرية التي حصلت عليها 167 00:11:18,469 --> 00:11:20,380 وقمت بالتدريس في كل مكان. 168 00:11:20,763 --> 00:11:23,755 أحب أن أرى البلاد الذي حاربت من أجله. 169 00:11:24,726 --> 00:11:26,307 لماذا وظيفة لجودي 170 00:11:26,603 --> 00:11:27,888 وليس في دالاس؟ 171 00:11:28,104 --> 00:11:29,093 الموفر سيمونز 172 00:11:29,647 --> 00:11:31,433 لم أحب المدينة. 173 00:11:31,774 --> 00:11:33,765 صحيح أنها قذارة. 174 00:11:33,985 --> 00:11:37,773 عندما رأيت إعلانك، فهمت أنني أفضل المدن الصغيرة. 175 00:11:39,991 --> 00:11:41,231 تأديب. 176 00:11:41,618 --> 00:11:42,949 هل لديك أي منها؟ 177 00:11:43,620 --> 00:11:45,235 الكثير من البدائل 178 00:11:45,413 --> 00:11:47,779 لا أعرف كيف أطاع أطفال. 179 00:11:47,957 --> 00:11:49,413 يرسلونهم في مكتبي 180 00:11:49,584 --> 00:11:51,120 كما لو أن هذا هو كل ما كان علي فعله. 181 00:11:51,628 --> 00:11:53,664 لم يكن لدي أي مشاكل. 182 00:11:54,088 --> 00:11:55,294 مشكلة ؟ 183 00:11:56,299 --> 00:11:57,288 أوه، هناك، هناك. 184 00:11:59,302 --> 00:12:00,792 هل لديك أي مراجع؟ 185 00:12:00,970 --> 00:12:02,301 نعم يا سيدي. 186 00:12:09,479 --> 00:12:11,765 هل قرأت الحارس في حقل الشوفان؟ 187 00:12:11,940 --> 00:12:12,929 نعم يا سيدي. 188 00:12:13,358 --> 00:12:15,314 هل يجب أن نحصل عليه في المكتبة؟ 189 00:12:17,946 --> 00:12:18,935 نعم. 190 00:12:19,280 --> 00:12:23,273 هناك الدعارة في هذا الكتاب، من بين أمور أخرى. 191 00:12:24,369 --> 00:12:25,609 حسنا، سيمونز الرئيسي, 192 00:12:25,787 --> 00:12:29,325 نحن أرض الأحرار وموطن الشجعان. 193 00:12:30,166 --> 00:12:31,451 يمكننا التعامل معها. 194 00:12:35,713 --> 00:12:36,702 اتصل بي ديك. 195 00:12:38,675 --> 00:12:40,836 - مثل كل أساتذتي. - سمع. 196 00:12:41,135 --> 00:12:42,716 نعم، شكرا لك، ديك. 197 00:12:43,471 --> 00:12:44,460 ميز ميمي! 198 00:12:44,973 --> 00:12:46,554 نعم يا سيد سيمونز. 199 00:12:46,975 --> 00:12:50,012 أجاب السيد أمبرسون بشكل جيد على سؤالك الأدبي. 200 00:12:50,520 --> 00:12:54,513 لكن بالطبع كتاب سالينجر هذا لن يكون في المكتبة أبدا 201 00:12:55,692 --> 00:12:57,478 سوف يتجمد في الجحيم قبل أن يحدث. 202 00:12:58,528 --> 00:13:02,020 اعتني بالأوراق مع السيد أمبرسون للغد. 203 00:13:02,198 --> 00:13:04,063 بدوام جزئي أثناء انتظار التقاعد 204 00:13:04,242 --> 00:13:06,028 من ذلك الغبي فيل بيتمان. 205 00:13:06,202 --> 00:13:07,692 نعم يا سيد سيمونز. 206 00:13:08,538 --> 00:13:10,995 لقد كنت عديم اللباقة قليلاً، أليس كذلك؟ 207 00:13:11,374 --> 00:13:12,830 نعم يا سيد سيمونز. 208 00:13:13,042 --> 00:13:14,157 جيد. 209 00:13:14,669 --> 00:13:16,375 كن حذرا مع ميز ميمي. 210 00:13:16,546 --> 00:13:17,831 شكرًا. 211 00:13:20,758 --> 00:13:23,215 سيد أمبرسون، ما هو عنوانك؟ 212 00:13:23,594 --> 00:13:26,210 أنا لم أستقر بعد بشكل دائم. 213 00:13:26,723 --> 00:13:28,554 مدرس الفيزياء لدينا استئجار منزل. 214 00:13:28,725 --> 00:13:30,010 أستطيع اقدمها لك. 215 00:13:30,351 --> 00:13:32,387 نعم، هذا سيكون عظيما. 216 00:13:41,904 --> 00:13:43,394 جيد، جيمس دين. 217 00:13:44,574 --> 00:13:46,565 لدي وظيفة. دورك. 218 00:13:47,452 --> 00:13:49,693 دعنا نذهب للاحتفال بعملك في دالاس. 219 00:13:50,705 --> 00:13:52,411 دالاس؟ دعونا نحتفل هنا. 220 00:13:52,582 --> 00:13:53,697 تعال. 221 00:13:53,875 --> 00:13:55,786 لقد عشت حياتي كلها في بلدة. 222 00:14:00,256 --> 00:14:01,587 أنا أحبك! 223 00:14:02,925 --> 00:14:04,290 أنا أحبك. 224 00:14:06,262 --> 00:14:07,593 أنت تقتلني. 225 00:14:08,723 --> 00:14:10,054 خلاب ! 226 00:14:12,602 --> 00:14:14,763 إنها جميلة! 227 00:14:17,065 --> 00:14:18,100 هل أنت بخير؟ 228 00:14:18,274 --> 00:14:19,389 لقد نجحت وقتا طيبا؟ 229 00:14:19,567 --> 00:14:21,103 نعم آسف. بلدي ... 230 00:14:21,277 --> 00:14:23,768 أخي الصغير يستمتع قليلاً. 231 00:14:23,946 --> 00:14:25,777 أحب رؤية الناس يستمتعون. 232 00:14:26,282 --> 00:14:28,113 - هذا هو شريطي. - إنه لطيف. 233 00:14:28,284 --> 00:14:30,616 - هل ستصوت لصالح كينيدي؟ - يا. 234 00:14:30,787 --> 00:14:33,654 دعونا لا نتحدث عن السياسة هنا، إيه؟ 235 00:14:34,415 --> 00:14:36,326 لديك مشكلة مع كينيدي؟ 236 00:14:36,501 --> 00:14:37,616 لا. 237 00:14:37,919 --> 00:14:39,159 إنه رجل عظيم. 238 00:14:39,337 --> 00:14:42,295 لم نتمكن من الاتفاق أكثر. سوف يغير هذا البلد. 239 00:14:42,632 --> 00:14:43,963 جاك روبي. 240 00:14:46,761 --> 00:14:48,968 -جاك روبي؟ - نعم هل هناك مشكلة؟ 241 00:14:49,180 --> 00:14:50,795 يبدو الأمر كذلك أنك رأيت شبحا. 242 00:14:51,432 --> 00:14:53,593 أنت تعرف من آخر هو رجل عظيم؟ 243 00:14:53,810 --> 00:14:55,016 له. 244 00:14:55,978 --> 00:14:57,184 الإخوة الصغار، هاه؟ 245 00:14:57,355 --> 00:14:59,687 إنهم يقدسون إخوانهم. 246 00:14:59,857 --> 00:15:02,189 لا، ليس أنا. لا أستطيع المزاح مع إخوتي. 247 00:15:05,196 --> 00:15:06,857 يريد أن يفعل أشياء عظيمة. 248 00:15:07,031 --> 00:15:10,319 - علينا أن نذهب. - وقال انه سوف يفعل أشياء عظيمة. 249 00:15:10,952 --> 00:15:12,488 سوف يمنع أشياء خطيرة. 250 00:15:12,662 --> 00:15:13,822 هيا بيل. اسكت ! 251 00:15:13,996 --> 00:15:15,702 انه يأتي من المستقبل. 252 00:15:20,378 --> 00:15:21,538 فوضى. 253 00:15:21,838 --> 00:15:23,169 مرحبا يا جميلتي. 254 00:15:31,222 --> 00:15:33,178 محطة خدمة فانين 255 00:15:34,183 --> 00:15:35,343 هنا. شكرًا. 256 00:15:43,651 --> 00:15:45,187 نستيقظ. 257 00:15:46,362 --> 00:15:47,647 واقفا. 258 00:15:52,743 --> 00:15:54,358 ما هي القصة؟ 259 00:15:55,913 --> 00:15:57,198 - أية قصة؟ - لنا. 260 00:15:57,373 --> 00:15:58,829 كيف نعرف بعضنا البعض؟ 261 00:15:59,417 --> 00:16:01,908 - نحن إخوة. - و؟ 262 00:16:03,754 --> 00:16:08,123 لقد ولدت في ولاية ماين، ثم انتقلنا إلى كنتاكي. 263 00:16:09,218 --> 00:16:12,210 لقد ذهبت إلى الكلية في الشرق، حيث فقدت لهجتك. 264 00:16:12,388 --> 00:16:13,673 و ؟ 265 00:16:15,683 --> 00:16:17,719 آباؤنا ماتوا، بعنا المزرعة. 266 00:16:17,894 --> 00:16:19,805 لا تبتعد أبدا عن هذه القصة. 267 00:16:19,979 --> 00:16:22,186 لقد أفسدت كل شيء تقريباً، الليلة الماضية. 268 00:16:24,400 --> 00:16:25,480 آسف. 269 00:16:26,861 --> 00:16:28,226 آسف حقا. 270 00:16:28,654 --> 00:16:29,734 هراء. 271 00:16:29,906 --> 00:16:31,316 عليك أن تقودني في المدرسة. 272 00:16:31,491 --> 00:16:33,402 - لا بد لي من الذهاب إلى العمل. - حسنًا. 273 00:16:43,044 --> 00:16:44,580 هل يمكنني مساعدتك، السيد كوسلاو؟ 274 00:16:44,754 --> 00:16:47,086 بوبي جيل يمكن أن يتغير الجدول الزمني في الاقتصاد المنزلي؟ 275 00:16:47,256 --> 00:16:48,871 مايك يتحدث نيابة عنك؟ 276 00:16:49,050 --> 00:16:52,213 - نعم سيدتي. - ميز ميمي، فنجان قهوة؟ 277 00:16:59,685 --> 00:17:00,925 لا يا سيدي. 278 00:17:01,103 --> 00:17:02,934 لا، شكرًا لك، سيد أمبرسون. 279 00:17:18,120 --> 00:17:20,281 يوم الطلاب الخريجين 1960 280 00:17:22,959 --> 00:17:24,950 عيد الحب 1961 281 00:17:27,171 --> 00:17:29,287 حفلة موسيقية 1961 282 00:17:43,479 --> 00:17:45,811 تهانينا لدفعة عام 1962 283 00:17:47,233 --> 00:17:48,643 إنه عاجز. 284 00:17:49,151 --> 00:17:52,314 فورتوناتو حاصرها، 285 00:17:52,488 --> 00:17:55,070 لبنة لبنة. 286 00:17:55,241 --> 00:17:56,697 السيد أمبرسون - الإنجليزية 287 00:17:57,034 --> 00:17:59,320 لقد خدعك إدغار آلان بو. 288 00:17:59,745 --> 00:18:04,239 لن يسمع أحد صراخك لن يجد أحد جسدك. 289 00:18:04,417 --> 00:18:08,706 أنت تشهد بهذا، لكن لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. 290 00:18:09,422 --> 00:18:11,754 كيف ستخرج من هنا؟ 291 00:18:13,676 --> 00:18:15,337 هل يجب أن أقرأ كل هذا؟ 292 00:18:17,013 --> 00:18:19,675 إذا قمت بعملي بشكل جيد، سوف تريد ذلك. 293 00:18:21,559 --> 00:18:24,175 مدرسة جودي الثانوية "موطن الأسود" 294 00:18:24,854 --> 00:18:26,094 الاختبار 295 00:18:26,355 --> 00:18:28,346 واحد، اثنان، ثلاثة. 296 00:18:28,524 --> 00:18:29,934 إنه جيد! 297 00:18:30,401 --> 00:18:32,517 - السيد أمبرسون؟ -بوبي جيل، مرحباً. 298 00:18:32,695 --> 00:18:34,560 أراد ميز ميمي التحدث معك. 299 00:18:35,865 --> 00:18:37,776 - مرحباً أيها المدرب. -أمبرسون. 300 00:18:37,950 --> 00:18:39,110 رائع، هاه؟ 301 00:18:41,579 --> 00:18:42,785 ميز ميمي، مرحبا. 302 00:18:42,955 --> 00:18:44,866 السيد أمبرسون، جيد جدا. 303 00:18:53,424 --> 00:18:55,130 ما دام هناك رجال. 304 00:18:55,468 --> 00:18:56,878 انها أصلية. 305 00:18:57,887 --> 00:18:59,969 سيد أمبرسون، هذه الآنسة دانهيل. 306 00:19:00,139 --> 00:19:01,424 لقد التقينا من قبل. 307 00:19:01,891 --> 00:19:05,054 - اه جيد؟ - نعم، في دالاس، قبل عامين. 308 00:19:05,394 --> 00:19:07,555 - لقد نسيت حقيبتي. - نعم. 309 00:19:07,730 --> 00:19:09,061 كم هو ممتع. 310 00:19:09,231 --> 00:19:10,311 نعم. 311 00:19:10,733 --> 00:19:13,065 الآنسة دانهيل هي أمين مكتبتنا الجديد. 312 00:19:15,071 --> 00:19:17,153 - عظيم. - كنت أقرأ و 313 00:19:17,323 --> 00:19:20,781 لقد نسيت حقيبتي، وقد أعاده إليّ بلطف. 314 00:19:20,993 --> 00:19:23,655 أنا مسرور أن زوجك لم يقتلك. 315 00:19:23,829 --> 00:19:24,989 لا زوج. 316 00:19:25,915 --> 00:19:27,826 كان لديك خاتم و 317 00:19:28,000 --> 00:19:29,740 - لقد تمزح.. - لا زوج. 318 00:19:31,253 --> 00:19:32,493 <ط>السيد. أمبرسون, 319 00:19:32,755 --> 00:19:36,293 كان على اثنين من المعلمين أن يرافقا الكرة، هذا الثلاثاء. 320 00:19:36,467 --> 00:19:40,085 السيدة سكويلايس لديها التهاب في الحلق، ووالدة السيد مارتن مريضة. 321 00:19:40,262 --> 00:19:41,422 مرة أخرى. 322 00:19:41,764 --> 00:19:43,129 وافقت الآنسة دانهيل، 323 00:19:43,307 --> 00:19:45,923 لكنها لن تصل إلى هناك وحدها. 324 00:19:46,143 --> 00:19:48,475 - هل تساعدنا؟ - هذا الثلاثاء؟ 325 00:19:49,980 --> 00:19:52,813 - أنا أكره أن أقول لا. - ثم أقبل. 326 00:19:53,317 --> 00:19:55,308 - لدي بالفعل التزام. - الأظافر. 327 00:19:55,945 --> 00:19:57,481 آسف على اللغة، الآنسة دانهيل. 328 00:19:57,780 --> 00:19:59,862 لا، كنت سأقول ذلك. 329 00:20:00,157 --> 00:20:01,818 لقد قمنا بعمل جيد لتوظيفك. 330 00:20:02,952 --> 00:20:04,692 التراجع عن التزامك. 331 00:20:07,039 --> 00:20:08,449 ثم حسنا. 332 00:20:09,208 --> 00:20:12,200 تعال معي، سأعطيك مجموعة من المفاتيح. 333 00:20:17,007 --> 00:20:18,622 سوف تشكرني لاحقا. 334 00:20:22,638 --> 00:20:24,549 ستكون مدينة فورت وورث بمثابة مقر منزلك. 335 00:20:25,057 --> 00:20:26,718 سأبقى هناك من حين لآخر. 336 00:20:27,351 --> 00:20:29,967 الشيء المهم هو مشاهدة أوزوالد. 337 00:20:30,354 --> 00:20:32,390 هذا الحي تنبعث منه رائحة القرف. 338 00:20:33,315 --> 00:20:36,307 الحمد لله أن أوزوالد سيعيش هناك لمدة ستة أشهر فقط. 339 00:20:42,825 --> 00:20:43,905 تعال. 340 00:20:55,588 --> 00:20:56,668 جيد. 341 00:20:56,839 --> 00:20:58,329 هل هو حي مختلط؟ 342 00:20:59,550 --> 00:21:01,506 نعم. ماذا يمكن أن تفعل؟ 343 00:21:03,345 --> 00:21:05,552 ليس لدي أي شيء ضد الزنوج. 344 00:21:05,723 --> 00:21:07,930 فالله هو الذي وضعهم في مكانهم، ليس انا. 345 00:21:08,684 --> 00:21:09,844 أنت تمنحنا دقيقة؟ 346 00:21:10,394 --> 00:21:11,759 ناقشوها فيما بينكم. 347 00:21:17,902 --> 00:21:19,358 انها هناك أنهم سوف ينتقلون للعيش. 348 00:21:19,737 --> 00:21:21,602 سيصل أوزوالد خلال بضعة أيام. 349 00:21:21,781 --> 00:21:23,863 هل سنعيش هنا لمدة ستة أشهر؟ 350 00:21:26,285 --> 00:21:28,025 إذن، ماذا تقول؟ 351 00:21:28,204 --> 00:21:30,035 سيتم استئجار شقة مثل هذه بسرعة. 352 00:21:31,499 --> 00:21:33,364 حسنًا. نحن نأخذها. 353 00:21:36,670 --> 00:21:37,876 ابتعد. 354 00:21:38,047 --> 00:21:39,537 لا أستطيع مساعدتك. 355 00:21:43,385 --> 00:21:44,591 ميز ميمي؟ 356 00:21:45,221 --> 00:21:47,086 - السيد أمبرسون. - كيف حالك ؟ 357 00:21:47,556 --> 00:21:49,387 لقد نفد الوقود. 358 00:21:50,392 --> 00:21:53,008 لقد مشيت 12 مبنى حتى الآن. 359 00:21:54,230 --> 00:21:56,437 شرحت مشكلتي لهذا السيد. 360 00:21:57,233 --> 00:22:00,270 أخبرني أنني لا أستطيع شراء الغاز هنا. 361 00:22:02,112 --> 00:22:03,227 انتظر. 362 00:22:03,864 --> 00:22:04,899 اعذرني ! 363 00:22:08,285 --> 00:22:10,571 - هل تريد؟ - البنزين. 364 00:22:10,913 --> 00:22:12,403 سوف أملأك. 365 00:22:12,706 --> 00:22:14,571 لا، في جركن. 366 00:22:18,379 --> 00:22:19,539 لا. 367 00:22:19,755 --> 00:22:20,915 لا أعتقد ذلك. 368 00:22:21,882 --> 00:22:23,088 هل أنت تمزح؟ 369 00:22:23,425 --> 00:22:25,541 تقع مدينة Négro-ville على بعد أقل من كيلومترين من هنا. 370 00:22:25,719 --> 00:22:28,961 دعها تشتري الغاز هناك، أين هو مكانه. 371 00:22:30,099 --> 00:22:31,259 ما أنت... مهلا! 372 00:22:31,433 --> 00:22:32,593 ضع ذلك جانباً، هذا هو بلدي... 373 00:22:32,768 --> 00:22:34,884 ماذا لو أغلقت فمك الكبير؟ 374 00:22:37,273 --> 00:22:38,558 حسنًا. 375 00:22:41,735 --> 00:22:43,566 آسف على لغتي. 376 00:23:17,479 --> 00:23:19,344 لدي جميع المعدات. 377 00:23:19,523 --> 00:23:21,013 الرقيب بيت سوف يحضره 378 00:23:22,151 --> 00:23:24,142 اصمت يا رافائيل! 379 00:23:25,613 --> 00:23:26,978 هو الذي يصنع الرجل . 380 00:23:27,656 --> 00:23:29,521 - يا. - أيها الوغد شيكانو! 381 00:23:30,701 --> 00:23:33,317 اسكت! في السيارة. 382 00:23:33,495 --> 00:23:35,201 اركب السيارة. 383 00:23:36,707 --> 00:23:38,163 إنه رجل مشكلة. 384 00:23:44,006 --> 00:23:45,997 عليك أن تتعامل مع رجال مثل هذا. 385 00:23:46,175 --> 00:23:48,211 علينا أن نبقى متحفظين. 386 00:23:48,385 --> 00:23:49,545 فهمتها؟ 387 00:24:05,194 --> 00:24:07,185 مغادرة الرحلة 835: الساعة 7:45 مساءً في الوقت المحدد 388 00:24:07,363 --> 00:24:09,570 -لي. - أم. 389 00:24:10,532 --> 00:24:14,571 عزيزي. لم أفكر أكثر من ذلك أراك مرة أخرى في حياتي. 390 00:24:14,745 --> 00:24:16,861 اعتقدت أنك ستبقى في هذا الوطن الضائع 391 00:24:17,039 --> 00:24:20,406 - أنت تبدو جيدة. - دعني أقول مرحباً لبوبي. 392 00:24:20,584 --> 00:24:22,700 - قل مرحبا لأخيك. - كيف حالك ؟ 393 00:24:22,920 --> 00:24:24,251 من الجيد رؤيتك. 394 00:24:26,215 --> 00:24:27,546 - صباح الخير. - صباح الخير. 395 00:24:27,716 --> 00:24:30,378 - تتحدث الإنجليزية؟ - قليلا. 396 00:24:31,595 --> 00:24:32,835 أين الصحفيين؟ 397 00:24:33,013 --> 00:24:34,594 أي صحافيين؟ 398 00:24:34,765 --> 00:24:38,508 من أجل العودة إلى الوطن من مشاة البحرية الأمريكية الوحيد الذي فر. 399 00:24:40,521 --> 00:24:42,432 لا تقل أشياء من هذا القبيل. 400 00:24:42,606 --> 00:24:44,221 انها غير مجدية. أعطني يدك. 401 00:24:44,566 --> 00:24:45,726 نحن ذاهبون للعودة إلى المنزل 402 00:24:45,901 --> 00:24:49,393 كعائلة ونحن سوف نأكل الدجاج المقلي. 403 00:24:49,738 --> 00:24:51,899 سوف نأكل الملفوف... 404 00:24:58,372 --> 00:24:59,452 لقد عاد لي. 405 00:24:59,623 --> 00:25:01,204 يعيش مع والدته اسبوع. 406 00:25:01,375 --> 00:25:03,741 عليك أن تفسد شقتك، هذا المساء. 407 00:25:03,961 --> 00:25:07,203 يجب أن نكتشف عندما سيتحدث أوزوالد عن الجنرال ووكر 408 00:25:07,381 --> 00:25:09,463 ومن يتحدث معه حول هذا الموضوع. 409 00:25:11,427 --> 00:25:14,043 قم بتوصيل ذلك بهذا الراديو. 410 00:25:14,221 --> 00:25:16,428 وبعد ذلك... نعم. المسمار. نعم. 411 00:25:16,598 --> 00:25:17,713 مثل ذلك. جيد. 412 00:25:17,891 --> 00:25:20,132 - يشبه الجنرال ووكر. - نعم. 413 00:25:21,103 --> 00:25:23,219 ... الخونة مثل ذلك. 414 00:25:23,772 --> 00:25:24,932 هل أنت من المعجبين؟ 415 00:25:25,149 --> 00:25:26,730 لقد كنت تحت أوامره خلال الحرب. 416 00:25:26,900 --> 00:25:28,106 أنا أحبه. 417 00:25:28,485 --> 00:25:30,100 ماذا لدينا؟ 418 00:25:30,904 --> 00:25:33,611 مراقبة الصوت المنشط، انها تأتي من اليابان. 419 00:25:33,782 --> 00:25:34,897 أشر إليه إلى الخارج 420 00:25:35,075 --> 00:25:36,906 وسوف تسمع كل ما يقولون. 421 00:25:37,077 --> 00:25:38,613 تعال وانظر. 422 00:25:40,622 --> 00:25:42,237 الميكروفونات اللاسلكية. 423 00:25:42,791 --> 00:25:44,281 هذه الألعاب رائعة. 424 00:25:44,585 --> 00:25:46,951 طويلة المدى، قصيرة المدى. 425 00:25:47,671 --> 00:25:49,912 يتم وضعها خلف اللوحات. 426 00:25:50,090 --> 00:25:53,127 مدعوم من جهاز إرسال الذي قمت بتوصيله هنا. 427 00:25:53,677 --> 00:25:56,965 وكأن المستأجرين السابقين لقد تركوا الراديو القديم الخاص بهم. 428 00:25:57,139 --> 00:25:58,595 - استقبالا حسنا؟ - نعم. 429 00:25:59,141 --> 00:26:00,130 وهنا لديك. 430 00:26:02,978 --> 00:26:05,970 يا له من عار على اليابانيين أمامنا في مجال الإلكترونيات. 431 00:26:06,148 --> 00:26:08,480 لقد ذريناهم، ويصبحون الأول. 432 00:26:09,151 --> 00:26:10,607 لكننا سنتجاوزهم مرة أخرى. 433 00:26:10,778 --> 00:26:12,018 بارك الله في تكساس. 434 00:26:12,279 --> 00:26:13,439 بارك الله فيه. 435 00:26:13,614 --> 00:26:14,694 يا. 436 00:26:14,865 --> 00:26:16,321 تذهب إلى الاجتماع في اسبوع؟ 437 00:26:16,492 --> 00:26:18,983 - من الجنرال ووكر؟ - أستطيع أن أقدمه لك. 438 00:26:19,161 --> 00:26:20,992 يستقبل المحاربين القدامى مرة واحدة في الشهر. 439 00:26:21,163 --> 00:26:22,994 ونحن نتحدث عن الأزمة في أمريكا. 440 00:26:23,165 --> 00:26:24,701 ربما. تبدو مثيرة للاهتمام. 441 00:26:29,046 --> 00:26:30,786 حظا سعيدا مع الميكروفونات في منزل زوجتك. 442 00:26:31,006 --> 00:26:33,122 - سوف تحصل على طلاقك. - حسنًا. 443 00:26:34,009 --> 00:26:36,216 - مرحبا بيل. - مرحبا أيها الرقيب. 444 00:26:38,305 --> 00:26:41,468 سأعود إلى جودي هذا المساء. 445 00:26:41,642 --> 00:26:43,007 سأكون في المنزل الساعة 10 مساءً. 446 00:26:58,075 --> 00:26:59,406 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 447 00:27:00,744 --> 00:27:02,200 لقد اتخذت خطوة. 448 00:27:02,371 --> 00:27:04,236 هل يمكننا تدخين ما صادرناه؟ 449 00:27:05,207 --> 00:27:07,323 نعم، ولكن لدينا مشاكل أكبر. 450 00:27:07,501 --> 00:27:09,332 إنه جيم لادو، لاعب الوسط. 451 00:27:09,503 --> 00:27:11,539 داني بارسيتش وفيليب جاردنر. 452 00:27:11,713 --> 00:27:13,203 العقول الإجرامية. 453 00:27:13,549 --> 00:27:14,755 دعنا نذهب لوقفهم. 454 00:27:17,886 --> 00:27:19,046 جيم لا! 455 00:27:19,555 --> 00:27:20,886 كيف حالك ؟ 456 00:27:21,598 --> 00:27:24,431 - هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟ - لا. 457 00:27:25,894 --> 00:27:27,384 أعط كل شيء للسيدة. 458 00:27:27,563 --> 00:27:29,053 الجميع، هيا. 459 00:27:30,566 --> 00:27:33,057 اذهب الآن واستمتع بوقتك، حسنًا؟ 460 00:27:33,235 --> 00:27:34,395 حسنًا. 461 00:27:34,945 --> 00:27:38,233 يجب أن نتفحص هذه اللكمة. 462 00:27:38,532 --> 00:27:39,738 خذ كوبين. 463 00:27:39,908 --> 00:27:42,069 دعنا نذهب. 464 00:27:44,413 --> 00:27:46,779 سيكون من الصعب معرفة ذلك ما يحتويه. 465 00:27:46,957 --> 00:27:48,743 الجن أو الفودكا؟ 466 00:27:50,294 --> 00:27:52,535 أنا متأكد من أنه مزيج دقيق ... 467 00:27:52,713 --> 00:27:54,795 دعونا لا نحكم على عجل. 468 00:27:57,759 --> 00:27:59,920 آسف لتربية زوجك. 469 00:28:00,929 --> 00:28:02,760 أصنع هدفًا سهلاً، لا شيء. 470 00:28:04,433 --> 00:28:07,721 الناس في تكساس غير مرحب بهم المطلقات بأذرع مفتوحة. 471 00:28:08,604 --> 00:28:10,970 في ولاية ماين، لا. غادرت لذلك. 472 00:28:11,607 --> 00:28:13,063 أنت مطلقة. 473 00:28:14,443 --> 00:28:15,774 انها مختلفة للرجال. 474 00:28:18,780 --> 00:28:19,769 صحة. 475 00:28:21,158 --> 00:28:25,527 ما دام هناك رجال والنساء أيضا. 476 00:28:26,163 --> 00:28:28,870 -آمين. -آمين. 477 00:28:34,880 --> 00:28:36,836 كان لديهم يد ثقيلة. نعم. 478 00:28:37,174 --> 00:28:38,459 هل أنت من ولاية ماين؟ 479 00:28:38,634 --> 00:28:39,669 نعم. 480 00:28:40,177 --> 00:28:41,383 انها جميلة جدا. 481 00:28:41,553 --> 00:28:44,044 قمت بزيارة أبناء عمومتي. وهم من لشبونة. 482 00:28:44,223 --> 00:28:46,009 - أنا من هناك. - قف. 483 00:28:46,183 --> 00:28:47,798 أنا جادة. 484 00:28:48,185 --> 00:28:50,972 لقد كان أفضل ميلك شيك في حياتي في لشبونة. 485 00:28:51,313 --> 00:28:52,644 متى كنت هناك؟ 486 00:28:52,814 --> 00:28:54,145 منذ عامين. 487 00:28:56,193 --> 00:28:57,979 لقد افتقدنا بعضنا البعض إذن. 488 00:29:02,824 --> 00:29:03,984 إلى الإخفاقات. 489 00:29:04,534 --> 00:29:05,819 إلى الإخفاقات. 490 00:29:47,452 --> 00:29:48,612 مرحبًا! 491 00:29:49,288 --> 00:29:51,028 تعال. 492 00:29:52,708 --> 00:29:53,868 التوتر؟ 493 00:30:02,884 --> 00:30:04,374 وقطعة من العصر 494 00:30:04,553 --> 00:30:08,045 حيث مرافقونا السيد أمبرسون والآنسة دانهيل كانتا صغيرتين! 495 00:30:12,102 --> 00:30:13,558 التوتر ، هاه؟ 496 00:30:22,612 --> 00:30:24,568 كيف تعرف كيف تفعل ذلك؟ 497 00:30:25,574 --> 00:30:27,906 زوجتي السابقة جعلتني أتلقى دروساً 498 00:31:09,534 --> 00:31:10,865 نحن نشكل فريقا جيدا. 499 00:31:12,954 --> 00:31:14,114 حسنا... 500 00:31:17,000 --> 00:31:18,706 - نعم. - نعم. 501 00:31:19,044 --> 00:31:21,126 من الأفضل العودة إلى المرافقة. 502 00:31:21,296 --> 00:31:23,002 حسنًا. نعم. 503 00:31:26,510 --> 00:31:29,798 اسمع... لدي حالة طارئة. 504 00:31:30,972 --> 00:31:34,009 - حالة طارئة؟ - نعم. لا بد لي من المغادرة. 505 00:31:34,893 --> 00:31:36,633 سأعود خلال ساعة. اثنان، كحد أقصى. 506 00:31:36,812 --> 00:31:37,972 - نعم؟ - هل ستغادر؟ 507 00:31:38,146 --> 00:31:41,058 نعم. سوف أعود. حسنًا ؟ 508 00:31:41,233 --> 00:31:42,894 سوف أعود. 509 00:31:50,200 --> 00:31:52,031 هل أنت متأكد أنهم لن يكونوا هناك؟ 510 00:31:52,536 --> 00:31:54,151 إنهم في منزل والدته الآن. 511 00:32:34,786 --> 00:32:36,196 ما هذا؟ 512 00:32:36,746 --> 00:32:38,532 - إنها لهم! - هل هم في منزل والدته؟ 513 00:32:38,707 --> 00:32:40,243 تعال. 514 00:32:40,417 --> 00:32:42,203 وأخيرا وحده. 515 00:32:57,893 --> 00:32:59,099 هل أعجبك؟ 516 00:32:59,936 --> 00:33:01,221 أطفئ ذلك. 517 00:33:04,274 --> 00:33:07,391 - كان جيدا، هاه؟ - كان جيدًا يا أبي. 518 00:33:12,991 --> 00:33:17,325 اعتقدت أنه سيكون أجمل قليلا. 519 00:33:19,080 --> 00:33:20,570 هل تريد شيئا جميلا؟ 520 00:33:23,084 --> 00:33:24,415 لدي بعض منها جميلة. 521 00:33:31,593 --> 00:33:33,584 هذا ليس عادلا. 522 00:33:34,429 --> 00:33:35,839 لا. 523 00:33:38,517 --> 00:33:39,927 لي. 524 00:33:40,101 --> 00:33:41,841 تعال هنا. 525 00:33:44,689 --> 00:33:46,771 - أنا'أحبك. - أحبك يا مارينا. 526 00:34:28,483 --> 00:34:31,020 تعال. 527 00:34:33,989 --> 00:34:35,479 الصمت. 528 00:35:02,767 --> 00:35:04,348 من هو اللعنة هناك؟ 529 00:35:11,401 --> 00:35:12,937 هل تبحث عني؟ 530 00:35:19,618 --> 00:35:21,449 تعال وواجهني! 531 00:35:22,120 --> 00:35:23,610 هذا كل شيء! 532 00:35:24,247 --> 00:35:26,613 اهرب أيها الوغد! 533 00:35:27,709 --> 00:35:30,997 إذا عدت، سوف ألصق وجهك بالحائط! 534 00:35:31,171 --> 00:35:34,413 أنا آسف. لم أكن أريد الصراخ... 535 00:35:35,675 --> 00:35:36,835 العناكب! 536 00:35:38,511 --> 00:35:40,172 نحن نقترب من أوزوالد. 537 00:35:40,430 --> 00:35:42,261 إنه الماضي الذي يقاوم. 538 00:35:42,474 --> 00:35:44,339 لقد بدوا مثل العناكب. 539 00:35:45,560 --> 00:35:47,551 لصوص قذرون! 540 00:35:47,979 --> 00:35:50,140 ليس لديك الحق في المجيء إلى هناك! 541 00:35:50,732 --> 00:35:52,814 يؤمنون أنهم قادرون على ذلك تعال إلى منزلي! 542 00:35:52,984 --> 00:35:55,350 - صوته تنشيطه. - لقد نجحنا! 543 00:35:55,528 --> 00:35:56,859 - هذا يعمل! - يستمع. 544 00:35:57,030 --> 00:35:59,112 نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من أشرطة الكاسيت. 545 00:35:59,282 --> 00:36:01,989 إذا كان يتحدث عن الجنرال ووكر، نحن بحاجة لسماع ذلك. 546 00:36:02,160 --> 00:36:04,492 مارينا، أنا لست في مزاج جيد! 547 00:36:08,917 --> 00:36:11,158 اتركني وشأني، حسنًا؟ 548 00:36:12,337 --> 00:36:13,747 لي! 549 00:36:24,641 --> 00:36:27,474 سادي. هراء. 550 00:36:34,401 --> 00:36:35,982 يوم جيد. 551 00:36:36,736 --> 00:36:38,146 سادي. صباح الخير. 552 00:36:39,197 --> 00:36:40,528 أنا آسف. 553 00:36:40,740 --> 00:36:41,855 لماذا ؟ 554 00:36:42,659 --> 00:36:43,990 للمغادرة. 555 00:36:44,160 --> 00:36:45,445 هل غادرت؟ 556 00:36:45,620 --> 00:36:48,612 - لم أكن أعلم أن الأمر سيستغرقني.. - نعم، حالة الطوارئ الخاصة بك. 557 00:36:48,790 --> 00:36:50,280 يحدث ذلك. 558 00:36:51,334 --> 00:36:53,290 نعم. أنا آسف. 559 00:36:54,629 --> 00:36:55,835 حسنًا. 560 00:36:57,424 --> 00:36:58,539 مرحباً أيها المدرب. 561 00:36:58,717 --> 00:37:01,709 لقد تركت الآنسة دانهيل كل وحده في الحفلة. 562 00:37:02,679 --> 00:37:04,419 لحالة الطوارئ. 563 00:37:06,015 --> 00:37:07,505 إنه أمر مخيب للآمال للغاية. 564 00:37:07,684 --> 00:37:08,969 ميز ميمي, أنا آسف. 565 00:37:09,144 --> 00:37:12,102 الأعذار مثل الهندباء، السيد أمبرسون. 566 00:37:12,313 --> 00:37:14,053 فهي جميلة وتنبت بسرعة ، 567 00:37:14,232 --> 00:37:16,063 لكنهم يفتقرون إلى المادة. 568 00:37:21,364 --> 00:37:23,480 لقد أخبرتك بعدم التدخين في المنزل. 569 00:37:24,659 --> 00:37:26,695 لدينا طفل يا مارينا. 570 00:37:27,162 --> 00:37:28,993 سأعمل طوال اليوم، 571 00:37:29,164 --> 00:37:31,576 - وعندما أعود، أود... - أنت في مزاج سيئ. 572 00:37:39,340 --> 00:37:41,752 - ماذا فعلت؟ - لقد غيرت الحفاضات. 573 00:37:41,926 --> 00:37:44,759 لم يكن لدي سوى القليل من الوقت مع والدك قبل أن يتم أخذه... 574 00:37:44,929 --> 00:37:47,841 أعمل طوال اليوم وعندما أعود، أود... 575 00:37:49,392 --> 00:37:51,849 لا يؤدي إلى أي مكان. هو فقط يشتكي. 576 00:37:52,020 --> 00:37:53,430 <ط> تعزية لها. ارتديه. 577 00:37:53,605 --> 00:37:55,311 افعلها أنت! 578 00:37:56,566 --> 00:37:57,681 أين كتابي؟ 579 00:37:57,859 --> 00:38:00,350 - هل يفتقدنا؟ - لا، الآخر. 580 00:38:00,570 --> 00:38:02,026 كلاهما مطروح على الطاولة. 581 00:38:02,197 --> 00:38:04,904 - لا أستطيع تحمل أي شيء أفضل يا أمي. - يا إلهي. 582 00:38:17,170 --> 00:38:19,582 أنا لست عاهرة. 583 00:38:19,756 --> 00:38:22,122 - أمي. - لم أخبره بذلك. 584 00:38:22,592 --> 00:38:23,923 ماذا قلت؟ 585 00:38:24,093 --> 00:38:25,458 فليبدأ... 586 00:38:25,637 --> 00:38:27,548 مارينا المسكينة، أشعر بها. 587 00:38:27,722 --> 00:38:28,962 اللعنة. 588 00:38:29,641 --> 00:38:34,931 وفي المساء الآخر كل ما فعلوه هو الحديث عن فستانها. 589 00:38:37,357 --> 00:38:38,642 إنها تلبس بشكل جيد. 590 00:38:39,150 --> 00:38:41,983 ليست مثل الراهبة، ولكنها جيدة. 591 00:38:42,946 --> 00:38:46,359 يجب أن تكون والدة لي سعيدة أن زوجها لديه زوجة جميلة. 592 00:38:47,742 --> 00:38:49,573 أقول لك كل... 593 00:38:58,503 --> 00:39:00,994 <ط> مفاجأة. لجنة الترحيب هنا. 594 00:39:01,172 --> 00:39:02,537 يا إلهي. 595 00:39:02,715 --> 00:39:03,750 ماذا هناك؟ 596 00:39:03,925 --> 00:39:05,335 إنه جورج. 597 00:39:06,511 --> 00:39:07,546 إنه من وكالة المخابرات المركزية 598 00:39:07,720 --> 00:39:10,587 - أنت تمزح! - لا، إنه جورج دي مورينشيلدت. 599 00:39:10,765 --> 00:39:12,926 لقد رأيته في دالاس قبل عامين. 600 00:39:13,226 --> 00:39:17,595 تحتاج إلى معرفة ما إذا كنت تريد ملاحقة ووكر أم لا هل هي فكرة جورج أم فكرة لي. 601 00:39:19,190 --> 00:39:21,556 ربما هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء. 602 00:39:24,988 --> 00:39:27,445 حسنًا، ولكن دعونا لا ننسى مارينا. 603 00:39:43,256 --> 00:39:44,996 هل سيتحدثون عن ووكر؟ 604 00:39:46,426 --> 00:39:49,133 إذا كان الأمر كذلك، سنعرف أن لي لم يكن يتصرف بمفرده. 605 00:39:51,014 --> 00:39:55,007 تظل اللغة الإنجليزية شائعة في هذا البلد. 606 00:39:55,184 --> 00:39:56,173 أمي. 607 00:39:56,352 --> 00:39:59,344 ماذا نفعل إذا استمروا في التحدث باللغة الروسية؟ 608 00:40:09,699 --> 00:40:11,030 هراء ! 609 00:40:11,367 --> 00:40:13,198 كان من الممكن أن نقضي هذين العامين 610 00:40:13,369 --> 00:40:14,825 لتعلم اللغة الروسية! 611 00:40:16,164 --> 00:40:17,825 لم أستطع. 612 00:40:22,128 --> 00:40:23,538 هل سنمشي؟ 613 00:40:24,964 --> 00:40:26,249 هل نتبعهم؟ 614 00:40:27,926 --> 00:40:29,462 لا، سوف يرونا. 615 00:40:30,845 --> 00:40:32,836 نحن بحاجة قاموس روسي إنجليزي. 616 00:40:33,014 --> 00:40:34,629 وهذا سيعطينا الأساس. 617 00:40:34,807 --> 00:40:36,092 هل هو موجود؟ 618 00:40:36,267 --> 00:40:39,976 نعم، قد يكون هناك واحد إلى المكتبة، أستطيع الذهاب إلى هناك. 619 00:40:40,146 --> 00:40:42,512 سوف يعودون. ابق هناك. 620 00:40:42,690 --> 00:40:45,523 تأكد من تسجيل كل شيء! 621 00:40:54,369 --> 00:40:56,655 فاتورة. لدي القاموس. 622 00:40:57,997 --> 00:40:59,077 فاتورة؟ 623 00:41:00,583 --> 00:41:01,993 فاتورة! يا ! 624 00:41:02,168 --> 00:41:03,999 فاتورة! 625 00:41:04,671 --> 00:41:07,538 فاتورة! يا. 626 00:41:07,715 --> 00:41:09,046 كيف حالك ؟ 627 00:41:11,052 --> 00:41:12,212 ماذا حدث؟ 628 00:41:12,387 --> 00:41:14,048 -رافائيل. - ماذا ؟ 629 00:41:14,222 --> 00:41:17,510 لقد أتى مع بعض الرجال لقد سرقوا المعدات. 630 00:41:17,684 --> 00:41:18,969 رافائيل؟ 631 00:41:20,103 --> 00:41:21,309 هراء ! 632 00:41:21,562 --> 00:41:24,395 لم يكن عليك أن تتركه يدعونا مثلي الجنس. 633 00:41:27,485 --> 00:41:30,192 -مكتب التحقيقات الفيدرالي. ! الأيدي في الهواء! - معداتنا؟ 634 00:41:31,656 --> 00:41:32,645 هراء ! 635 00:41:32,824 --> 00:41:35,440 انها غير صالحة للاستعمال! سيتعين علينا أن نبدأ من جديد. 636 00:41:35,618 --> 00:41:37,654 - أنت لست من مكتب التحقيقات الفيدرالي، jotos! - أوه نعم؟ 637 00:41:38,079 --> 00:41:41,412 لقد عرّضت تحقيقاً فيدرالياً للخطر! 638 00:41:41,582 --> 00:41:42,867 كان كل شيء قابل للاستبدال! 639 00:41:43,042 --> 00:41:44,532 تريد أن أغضبك؟ 640 00:41:44,711 --> 00:41:46,201 - أنني أشاهدك؟ - يا. 641 00:41:46,379 --> 00:41:47,494 ماذا ؟ 642 00:41:49,966 --> 00:41:51,376 فوضى. تعال. 643 00:41:51,551 --> 00:41:53,337 انهض، سوف تساعدنا لتحريك كل شيء. 644 00:41:53,511 --> 00:41:54,796 حسنًا. 645 00:41:58,057 --> 00:41:59,217 دعنا نذهب! 646 00:42:08,526 --> 00:42:09,982 سوف أساعدك. 647 00:42:10,153 --> 00:42:11,359 لا شئ. 648 00:42:11,529 --> 00:42:13,611 أنا معتاد على الدفاع عن نفسي. 649 00:42:14,699 --> 00:42:16,235 جيد. استمع، 650 00:42:16,409 --> 00:42:18,024 أستطيع أن أجعلك اعتذار حقيقي 651 00:42:18,202 --> 00:42:19,567 لتلك الليلة الأخرى في الكرة؟ 652 00:42:19,746 --> 00:42:24,331 لم أكن أعلم أن الأمر سيكون صعبًا جدًا بالنسبة لك لينهي المساء وحيدا و... 653 00:42:25,626 --> 00:42:26,741 كنت غبيا. 654 00:42:26,919 --> 00:42:29,752 ولم أرغب في المغادرة. 655 00:42:30,381 --> 00:42:31,996 لقد ارتكبت خطأ. 656 00:42:34,927 --> 00:42:38,761 إذا كان بإمكاني فعل أي شيء، 657 00:42:39,223 --> 00:42:41,760 أود أن أخلص نفسي. 658 00:42:48,649 --> 00:42:49,684 حسنًا. 659 00:42:49,859 --> 00:42:51,599 أحببت الرقص معك. 660 00:42:52,695 --> 00:42:53,901 أنا أيضاً. 661 00:42:55,782 --> 00:42:57,397 خذني لتناول العشاء في نهاية هذا الأسبوع. 662 00:42:58,785 --> 00:42:59,991 قطعاً. 663 00:43:01,454 --> 00:43:02,660 السبت. 664 00:43:03,831 --> 00:43:05,241 السبت يعمل بالنسبة لي. 665 00:43:05,958 --> 00:43:07,414 اصطحابي في الساعة 6 مساءً؟ 666 00:43:08,503 --> 00:43:10,039 سأكون هناك. 667 00:43:10,963 --> 00:43:13,454 ليس لدينا وقت لنضيعه، أنت لا تصدق؟ 668 00:43:23,351 --> 00:43:24,511 وجيك، 669 00:43:25,937 --> 00:43:28,053 لا تفعل ذلك لي مرة أخرى 670 00:43:28,523 --> 00:43:31,230 لقد تركتني وحدي مع 200 طفل، كان الأمر محرجًا. 671 00:43:32,110 --> 00:43:34,852 كدت أن أكسر ظهري لوضع كل هذه الكراسي بعيدا. 672 00:43:35,238 --> 00:43:36,523 هل تفهم؟ 673 00:43:36,864 --> 00:43:38,070 نعم سيدتي. 674 00:43:39,450 --> 00:43:40,656 ذلك أفضل بكثير. 675 00:43:47,083 --> 00:43:49,074 وقال أوزوالد أنه سيكون هناك. 676 00:43:49,252 --> 00:43:50,958 نعم. قال لمارينا. 677 00:43:51,129 --> 00:43:54,166 القيم التي دافع عنها آباؤنا ماتوا 678 00:43:54,924 --> 00:43:56,460 لقد عانى أجدادنا، 679 00:43:56,634 --> 00:44:01,094 جميع المُثُل التي تمثل أخوات التراث الجنوبي، 680 00:44:01,264 --> 00:44:04,506 يتم دهسهم من قبل عائلة كينيدي! 681 00:44:04,684 --> 00:44:05,844 - نعم. - أوه، نعم. 682 00:44:06,018 --> 00:44:08,600 جون وأخيه الصغير، بوبي، 683 00:44:09,313 --> 00:44:10,553 لا تدرك 684 00:44:10,731 --> 00:44:14,144 أن ضريبة الاقتراع تحمي الثقافة الجنوبية. 685 00:44:16,445 --> 00:44:18,777 الآن أستطيع التحدث بحرية. 686 00:44:20,575 --> 00:44:23,692 يمكنني أن أشجب بحرية حركة الحقوق المدنية 687 00:44:23,870 --> 00:44:27,362 - مثل المؤامرة الشيوعية! - أوزوالد. 688 00:44:27,707 --> 00:44:28,822 إنه مع جورج. 689 00:44:29,000 --> 00:44:30,365 أو العكس. 690 00:44:31,210 --> 00:44:33,496 - الآن، عائلة كينيدي... - إذن، 691 00:44:33,671 --> 00:44:35,912 هل وكالة المخابرات المركزية. تريد القضاء على العام؟ 692 00:44:37,633 --> 00:44:39,544 - لا أعرف. - هل سنوقفهم؟ 693 00:44:40,595 --> 00:44:43,337 هل سترافقني إلى المسيسيبي لإيقافهم؟ 694 00:44:44,807 --> 00:44:46,593 لماذا أحضره جورج إلى هنا؟ 695 00:44:46,893 --> 00:44:48,804 حان وقت العمل. 696 00:44:49,437 --> 00:44:50,426 يطعمها. 697 00:44:50,605 --> 00:44:51,936 إنه يثيرها. 698 00:44:52,106 --> 00:44:57,066 ... لقد تم المبالغة في ذلك من قبل المحكمة العليا ضد المسيح! 699 00:44:57,945 --> 00:45:01,312 <ط> انهض! إما الآن أو أبدًا! 700 00:45:09,582 --> 00:45:11,322 كلام جميل يا جنرال 701 00:45:12,376 --> 00:45:13,866 سعيد لأنك هنا. 702 00:45:14,045 --> 00:45:16,331 انها مثيرة للاهتمام. 703 00:45:17,006 --> 00:45:19,088 - مثير جدا للاهتمام. - أستطيع أن أقدم لك. 704 00:45:19,258 --> 00:45:20,998 - لا، علينا المغادرة. - ماذا؟ 705 00:45:21,385 --> 00:45:22,591 - نعم، شكرا لك. - جيد. 706 00:45:22,762 --> 00:45:24,298 - مرحبا بيل. - هيا بيل. 707 00:45:24,680 --> 00:45:25,920 الجنرال ووكر. 708 00:45:26,682 --> 00:45:27,967 الجنرال ووكر. 709 00:45:32,230 --> 00:45:34,266 هل تعرف ما هو الفاشي؟ 710 00:45:34,440 --> 00:45:36,305 - سيد ! التراجع! - سألت... 711 00:45:36,484 --> 00:45:38,850 هل سبق لك أن قرأت كتاب التاريخ؟ 712 00:45:39,028 --> 00:45:40,939 سيكون هتلر فخوراً بك. 713 00:45:41,113 --> 00:45:42,228 قف! 714 00:45:42,406 --> 00:45:43,486 التراجع! 715 00:45:43,658 --> 00:45:45,819 -والبقاء هناك! - لا تتحرك! 716 00:45:47,995 --> 00:45:50,236 يا ابن العاهرة العنصري! 717 00:45:50,998 --> 00:45:53,114 كان الأمر كذلك في ميونيخ! 718 00:45:53,626 --> 00:45:54,911 أخرجه من هنا! 719 00:45:55,086 --> 00:45:57,623 هكذا كان الأمر في برلين، اللعنة! 720 00:45:59,298 --> 00:46:01,880 حسنًا. 721 00:46:02,134 --> 00:46:04,216 التراجع، قلت لك! 722 00:46:11,102 --> 00:46:12,467 هيا، اخرج! 723 00:46:13,980 --> 00:46:15,891 أنت تحب الجنرال، هاه؟ 724 00:46:17,483 --> 00:46:20,270 هل تعتقد أنه رجل جيد؟ 725 00:46:20,444 --> 00:46:24,028 هل تصدق أن هذا الفاشي لديه ما يقوله؟ 726 00:46:24,365 --> 00:46:26,276 لدي ما أقوله! 727 00:46:26,450 --> 00:46:29,408 لدي ما أقوله! 728 00:46:30,121 --> 00:46:31,452 استيقظ ! 729 00:46:32,248 --> 00:46:34,330 حسنًا، ابق على الأرض! 730 00:46:34,875 --> 00:46:37,207 استيقظوا أيها الأوغاد الفاشيون! 731 00:46:37,378 --> 00:46:38,538 استيقظ ! 732 00:46:38,713 --> 00:46:41,295 أو سأقتلك! سأقتلك! 733 00:47:17,209 --> 00:47:18,073 ترجمة: لوك كينوفي 734 00:47:18,252 --> 00:47:19,241 الفرنسية