1 00:01:04,160 --> 00:01:05,960 Se hai un figlio, dicono... 2 00:01:06,120 --> 00:01:07,960 hai qualcuno che ti giudica per tutta la vita. 3 00:01:09,640 --> 00:01:11,120 Ne ho tre che mi giudicano. 4 00:01:11,800 --> 00:01:14,040 e uno di loro non sta nemmeno ancora parlando. 5 00:01:17,800 --> 00:01:20,240 Inutile dirlo che sono già stato condannato. 6 00:01:21,920 --> 00:01:23,480 Eppure sono innocente. 7 00:01:24,000 --> 00:01:26,440 Spero che tu lo faccia almeno assolvimi 8 00:01:51,560 --> 00:01:54,000 Camila, hai un minuto fare colazione 9 00:01:54,200 --> 00:01:55,080 -Amore mio... -Dimmi. 10 00:01:55,240 --> 00:01:59,040 Mi aiuterai con questo il contratto; Non capisco, vecchio. 11 00:01:59,240 --> 00:02:02,440 Esercito la professione forense da tredici anni. Non hai avvocati in ufficio? 12 00:02:02,600 --> 00:02:05,000 Non posso ingannarli domande che ti faccio. 13 00:02:05,040 --> 00:02:07,540 Non posso ingannarli domande che ti faccio. 14 00:02:07,920 --> 00:02:10,280 -È un complimento? -Ovviamente. 15 00:02:10,680 --> 00:02:12,000 Per favore. È importante. 16 00:02:12,400 --> 00:02:15,120 Carino. Sto guardando il contratto e prepari la colazione per tutti. 17 00:02:15,280 --> 00:02:16,760 Colazione... io? 18 00:02:17,000 --> 00:02:21,960 Visto che lo prepari sempre tu. È un'abitudine di famiglia. 19 00:02:22,840 --> 00:02:24,640 È un'usanza pagana del. 20 00:02:24,800 --> 00:02:26,240 Amore mio, per favore. 21 00:02:26,920 --> 00:02:31,320 Tito, slega tua sorella, indossale le tue scarpe e scendi le scale. 22 00:02:32,280 --> 00:02:34,080 Papà, puoi aiutarmi un po'? 23 00:02:34,280 --> 00:02:35,440 No, ho del lavoro. 24 00:02:36,080 --> 00:02:37,880 Immobile, timido. 25 00:02:38,040 --> 00:02:38,960 Va bene. 26 00:02:39,080 --> 00:02:40,200 Tito, risolvilo. 27 00:02:41,760 --> 00:02:44,040 Se non esci, entro. Ti avverto. 28 00:02:45,080 --> 00:02:46,800 - Non posso andare a scuola. -E perché; 29 00:02:47,080 --> 00:02:49,120 Non riesco a trovare la maglietta del Sacrificio Oscuro. 30 00:02:49,280 --> 00:02:51,800 -Metti qualcos'altro. - Serve per lavarsi. 31 00:02:51,960 --> 00:02:55,400 Indossa Kiss the Denil con ghette e stivali. 32 00:02:56,640 --> 00:02:58,920 Tutto ciò di cui hai bisogno per la lezione sul satanismo. 33 00:02:59,080 --> 00:03:02,000 Essere permesso; Non hai altro colore, più piacevole; 34 00:03:02,520 --> 00:03:04,240 -Te ne andrai; -Scusa. 35 00:03:06,840 --> 00:03:09,680 Bianca, le uova sono buone. Ne ingoiò uno intero. 36 00:03:12,120 --> 00:03:13,320 Tito, fermati. 37 00:03:13,840 --> 00:03:15,800 Ti ucciderò comunque. 38 00:03:15,960 --> 00:03:17,600 Non dirlo a tua sorella. 39 00:03:17,720 --> 00:03:19,760 Non è mia sorella. Lui è il mio nemico. 40 00:03:19,880 --> 00:03:22,160 Tra cinque minuti Vi voglio tutti in macchina. 41 00:03:22,280 --> 00:03:25,440 prendi la tua torta, e il topo.. Come si chiamano? 42 00:03:26,240 --> 00:03:27,160 Mariano. 43 00:03:27,320 --> 00:03:30,200 Mariano. Subito in gabbia. Grazie. 44 00:03:30,960 --> 00:03:32,120 Grazie. 45 00:03:32,920 --> 00:03:34,240 Amore mio... 46 00:03:35,280 --> 00:03:39,920 Qui nell'articolo quattro dobbiamo rimuovere queste due righe? 47 00:03:40,520 --> 00:03:43,640 -SÌ. -Va bene. Grazie. 48 00:03:45,160 --> 00:03:46,920 -Buongiorno, Dolores. -Buongiorno. 49 00:03:47,560 --> 00:03:49,320 -Ciao, Bianca. -Buongiorno. 50 00:03:51,960 --> 00:03:53,400 Buongiorno. 51 00:03:57,800 --> 00:03:59,320 Perché è così? dolore con me? 52 00:03:59,480 --> 00:04:01,280 Forse perché non le parli mai. 53 00:04:02,320 --> 00:04:06,000 - Visto che non ho niente da dirle. -Lo so. Fai uno sforzo però. 54 00:04:14,120 --> 00:04:15,760 - Dolores! -SÌ; 55 00:04:16,160 --> 00:04:18,880 -Quello che è successo; -Cosa intendi; 56 00:04:19,800 --> 00:04:21,960 Al piede. Perché zoppichi? 57 00:04:22,120 --> 00:04:24,480 Una delle mie gambe è più corta. 58 00:04:25,560 --> 00:04:28,600 -Da quando; -Congenito. 59 00:04:29,400 --> 00:04:30,920 Gesù Cristo! 60 00:04:31,360 --> 00:04:33,120 Ma difficilmente sembra. 61 00:04:33,280 --> 00:04:37,000 Basta avvicinarsi un po' come un piccolo... 62 00:04:37,680 --> 00:04:39,120 piccolo cavallo felice. 63 00:04:39,360 --> 00:04:41,760 -Hai finito, tesoro? - Ci ho provato comunque. 64 00:04:43,280 --> 00:04:47,960 Alessandro ti ispirerà con nuove idee. 65 00:04:48,760 --> 00:04:52,840 Ci mostrerà una strada più facile da usare, più sostenibile... 66 00:04:53,000 --> 00:04:55,200 nella gestione del personale. 67 00:04:56,320 --> 00:05:00,880 Tu, insieme a tutti gli altri manager qui... 68 00:05:01,040 --> 00:05:06,920 sei stato scelto con passione e eccitazione dal sottofenomeno. 69 00:05:08,280 --> 00:05:09,840 Quindi fai attenzione non deludermi 70 00:05:10,000 --> 00:05:11,680 -Non succederà. -BENE. 71 00:05:12,040 --> 00:05:14,360 Dal momento che lavorerai nello stesso dipartimento... 72 00:05:14,520 --> 00:05:19,000 lavorerai con Carlo, che è con noi da molto tempo. 73 00:05:19,200 --> 00:05:20,760 Quanti anni, Carlo? 74 00:05:22,600 --> 00:05:26,680 - Ma... -Ti aiuterà ad acclimatarti. 75 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 -Correttamente; -Con piacere. 76 00:05:32,440 --> 00:05:34,120 -Buona fortuna. -Grazie. 77 00:05:36,920 --> 00:05:38,520 Anch'io a mia volta. 78 00:05:38,640 --> 00:05:41,640 -Buona fortuna. Mi chiamo Carlo. -Alessandro Minervini. 79 00:05:41,800 --> 00:05:46,120 Lascia che ti offra un caffè dalla macchina di benvenuto? 80 00:05:46,840 --> 00:05:49,920 Dato che lavoreremo insieme, Posso chiederti una cosa; 81 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 Ovviamente. 82 00:05:51,280 --> 00:05:52,240 Carlo... 83 00:05:52,680 --> 00:05:56,000 sei uno di quelli che preferiscono deporli immediatamente... 84 00:05:56,160 --> 00:05:59,040 o preferisci essere cotto a fuoco lento? 85 00:06:14,600 --> 00:06:15,520 Hai capito; 86 00:06:15,760 --> 00:06:19,080 Sei pazzo all'idea di tornare indietro di 10 anni L'Italia per l'azienda... 87 00:06:19,320 --> 00:06:23,280 e quando finalmente torni al quartier generale... Cosa stanno facendo? 88 00:06:23,720 --> 00:06:25,200 Ti mettono con un bambino... 89 00:06:25,440 --> 00:06:26,720 che vuole darti scarpe in mano. 90 00:06:26,880 --> 00:06:28,880 Oggi mi ha fatto questo... 91 00:06:30,320 --> 00:06:32,240 Viviamo nell'era della modernità. 92 00:06:32,360 --> 00:06:34,120 Modernità? 93 00:06:35,280 --> 00:06:37,040 È così quasi ovunque. Vediamo. 94 00:06:37,240 --> 00:06:40,080 Nelle relazioni, telefoni, lavoro. 95 00:06:40,520 --> 00:06:45,360 Siamo bloccati con il nuovo, il modernità, l'ultimo modello. 96 00:06:45,880 --> 00:06:47,640 Siamo sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo. 97 00:06:48,320 --> 00:06:51,520 Indipendentemente dal fatto che sia buono o cattivo. Purché sia ​​nuovo. 98 00:06:51,760 --> 00:06:53,920 Giulia, non hai capito. Non lo sopporto più. 99 00:06:54,280 --> 00:06:55,560 Anch'io. 100 00:06:56,560 --> 00:06:58,280 Come va il lavoro, Tito? 101 00:06:59,120 --> 00:07:01,040 Non capisco questo esercizio. 102 00:07:01,160 --> 00:07:02,600 Vediamo... 103 00:07:04,600 --> 00:07:05,840 È caduto! È caduto! 104 00:07:05,960 --> 00:07:07,880 ''Cambia la posizione delle sillabe per trovare la parola". 105 00:07:08,040 --> 00:07:09,080 Sto arrivando, tesoro. 106 00:07:09,480 --> 00:07:11,160 Quindi... guarda... 107 00:07:11,640 --> 00:07:13,600 "Famiglia." 108 00:07:13,960 --> 00:07:15,320 -Cosa ci fa? -Famiglia. 109 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 -Hai capito; -SÌ. 110 00:07:16,760 --> 00:07:18,400 Ben fatto. Falli tutti. 111 00:07:19,360 --> 00:07:20,600 - Gli spaghetti vanno bene? -SÌ. 112 00:07:21,000 --> 00:07:22,760 Tu sei il migliore ragazza del mondo 113 00:07:25,240 --> 00:07:27,880 E tu hai detto sempre che non corrispondiamo. 114 00:07:28,120 --> 00:07:29,600 Lo stavo dicendo riguardo ai tuoi Gomens. 115 00:07:29,760 --> 00:07:31,800 E perché non dovrebbe essere vero? con Matteo? 116 00:07:31,920 --> 00:07:33,480 Perché mi piace Matteo. 117 00:07:33,640 --> 00:07:34,920 Ma non lo amo più. 118 00:07:35,080 --> 00:07:37,600 È naturale. Anch'io. 119 00:07:37,880 --> 00:07:39,520 Con tre figli è normale. 120 00:07:39,640 --> 00:07:42,440 - Mamma, ho finito. - Bel lavoro, tesoro. Dillo. 121 00:07:42,880 --> 00:07:44,000 BENE. 122 00:07:44,640 --> 00:07:46,360 ''Tavola". 123 00:07:46,680 --> 00:07:49,240 -Ben fatto. -"Sbadiglio". 124 00:07:49,720 --> 00:07:50,960 Ottimo. 125 00:07:51,520 --> 00:07:53,000 ''Buoi". 126 00:07:53,200 --> 00:07:54,760 Fantastico... cosa? 127 00:07:55,000 --> 00:07:56,200 Buoi. 128 00:08:01,160 --> 00:08:02,560 ''Or-ka''. 129 00:08:02,720 --> 00:08:04,080 Buoi. 130 00:08:04,240 --> 00:08:07,120 - Ma è lo stesso. -Non è affatto la stessa cosa. 131 00:08:07,600 --> 00:08:09,120 Correggere il. "Orca". 132 00:08:09,520 --> 00:08:13,040 Il punto è che voi adulti ci vedi come una minaccia. 133 00:08:13,320 --> 00:08:14,640 Noi adulti? 134 00:08:15,640 --> 00:08:16,880 Hai 30 anni più di me. 135 00:08:17,000 --> 00:08:19,800 Sono tuo padre. Quanti quanti anni dovrei avere? Undici; 136 00:08:20,320 --> 00:08:22,240 Sei agganciato sulle tue sedie... 137 00:08:22,400 --> 00:08:24,320 come se fosse fantastico essere grande 138 00:08:25,640 --> 00:08:27,800 Diciamo che lascio il mio incarico a questo Alessandro. 139 00:08:27,960 --> 00:08:30,480 Ma i soldi li arriveranno più tardi i germogli... 140 00:08:30,840 --> 00:08:35,200 e il mais biologico per il il tuo mouse, chiediglieli. 141 00:08:35,800 --> 00:08:37,560 Mariano vive con noi tre anni... 142 00:08:37,720 --> 00:08:39,040 e ancora non ce l'hai fatta piacergli? 143 00:08:39,160 --> 00:08:40,080 No. 144 00:08:40,440 --> 00:08:43,120 A meno che Mariano non approvi il nostro modo di vivere... 145 00:08:43,360 --> 00:08:44,800 lascia che segua il suo istinto... 146 00:08:44,960 --> 00:08:48,360 prova anche le creme solari e colliri. 147 00:08:48,520 --> 00:08:49,840 Pronto! 148 00:08:50,280 --> 00:08:53,040 Ho un libro per la modernità. 149 00:08:53,480 --> 00:08:56,000 -È nuovo? - Non l'ho ancora letto. 150 00:08:56,880 --> 00:08:59,040 Applaudiamo il cuoco? 151 00:09:01,480 --> 00:09:02,520 Ben fatto amore mio. 152 00:09:02,800 --> 00:09:05,920 Stasera è così perché sei venuto tu tu. Non è sempre così. 153 00:09:12,600 --> 00:09:14,200 - Prendi il gomito. -Perché; 154 00:09:14,480 --> 00:09:16,560 - Perché lo dico io. - Bellissimo, divertiti. 155 00:09:16,720 --> 00:09:19,240 Ma davi fastidio anche alla mamma quando eri piccolo 156 00:09:19,400 --> 00:09:21,320 Niente affatto! Il contrario, infatti. 157 00:09:23,440 --> 00:09:26,280 -Come mai; - Perché sono più giovane. 158 00:09:26,640 --> 00:09:29,200 Ma non lo sei più vecchia della zia? 159 00:09:29,520 --> 00:09:31,200 Ma pensavo anche che.. 160 00:09:31,720 --> 00:09:34,440 - Ha due anni in più. - Ma tu hai più rughe. 161 00:09:34,600 --> 00:09:36,320 Ehm... non dire sciocchezze. 162 00:09:36,520 --> 00:09:39,480 E gran parte delle rughe Di mamma, hanno il tuo nome. 163 00:09:41,360 --> 00:09:44,520 -Grazie. - Voglio dire, sono rughe d'espressione. 164 00:09:44,680 --> 00:09:47,000 Belli, tra quelli che hanno le mamme perfette. 165 00:09:47,160 --> 00:09:48,080 SÌ... 166 00:09:48,560 --> 00:09:49,560 Voglio dire... 167 00:09:57,480 --> 00:09:58,840 Hai finito... 168 00:09:59,480 --> 00:10:01,360 Ha fatto la cacca. La stai cambiando? 169 00:10:01,640 --> 00:10:03,880 Scusa, hai capito cosa ha detto: "Ho fatto la cacca?" 170 00:10:04,080 --> 00:10:05,120 SÌ. 171 00:10:05,600 --> 00:10:08,360 -Come te la cavi? -Le rughe aiuteranno. lo so 172 00:10:08,640 --> 00:10:10,360 È una lingua sconosciuta per me. 173 00:10:10,640 --> 00:10:13,560 Come ascoltare un delfino, una balena... 174 00:10:17,200 --> 00:10:18,120 Vedi; 175 00:10:18,280 --> 00:10:19,880 Ok, lo cambierò. Dove andrai; 176 00:10:21,200 --> 00:10:22,680 Provocherà un tumore nei polmoni. 177 00:10:22,800 --> 00:10:24,320 Non devi nasconderlo. 178 00:10:24,600 --> 00:10:25,600 Dio mio! 179 00:10:26,000 --> 00:10:28,960 - Preferiresti... - Dimmi come ho accettato. 180 00:10:31,240 --> 00:10:32,360 Bello... 181 00:10:33,240 --> 00:10:34,320 Andiamo. 182 00:10:34,640 --> 00:10:37,000 -Mamma. -Con me, non con mamma. 183 00:10:37,640 --> 00:10:40,000 Eccola, la mia gatta. 184 00:10:40,320 --> 00:10:41,520 Mamma. 185 00:10:41,720 --> 00:10:44,560 Questa volta ti cambio. Mamma, domani. 186 00:10:47,680 --> 00:10:49,440 Sei stanco, eh? 187 00:10:50,240 --> 00:10:52,240 Sì, un po'. 188 00:10:53,920 --> 00:10:57,160 - Perché non facciamo un viaggio? -Scusi, ti sembra tanto? 189 00:10:57,320 --> 00:10:59,160 No... 190 00:10:59,280 --> 00:11:01,320 Lo dico comunque questo ti farà bene. 191 00:11:02,760 --> 00:11:06,360 L'unica volta che li ho tenuti, volevano uccidermi. 192 00:11:08,280 --> 00:11:10,760 Ne ha bisogno rompi di tanto in tanto, Julia. 193 00:11:13,720 --> 00:11:15,560 Ti ricordi il nostro viaggio in Irlanda? 194 00:11:16,840 --> 00:11:20,720 È stato perfetto. Lo avevamo affittato macchina, eravamo stati in così tanti posti... 195 00:11:20,880 --> 00:11:22,480 Sono passati dieci anni? 196 00:11:22,960 --> 00:11:25,880 Non più. Camilla ha 13 anni. 197 00:11:26,080 --> 00:11:28,920 Non ricordo parlavamo una parola di inglese 198 00:11:29,040 --> 00:11:30,320 Ma solo di giorno. 199 00:11:30,560 --> 00:11:33,960 La notte dopo quarta birra, parlavamo farsi. 200 00:11:35,120 --> 00:11:36,920 Dovremmo farlo di nuovo, no? 201 00:11:39,560 --> 00:11:42,200 Si..ma cosa farò? 202 00:11:43,280 --> 00:11:46,160 Carlo non viaggia più. Può restare. 203 00:11:47,440 --> 00:11:49,560 Possibilità di soggiornare e con i suoi figli... 204 00:11:49,760 --> 00:11:52,240 che li osservava da dieci anni solo nei fine settimana. 205 00:11:55,760 --> 00:11:57,120 Mio Dio, Bianca! 206 00:12:03,920 --> 00:12:08,440 Ricordo che siamo venuti qui quando Ti ho messo una matita in mano. 207 00:12:08,640 --> 00:12:10,600 E quando mi hai spinto su per le scale. 208 00:12:10,760 --> 00:12:14,040 Non ti ho spinto. Non avevi ancora il saldo. 209 00:12:14,440 --> 00:12:16,840 Dovrei mandare Bianca all'ospedale. 210 00:12:17,000 --> 00:12:20,480 Papà me ne ha rubato uno carino momento della mia infanzia. 211 00:12:25,320 --> 00:12:27,880 -Sei serio; - Fermati, ci capirà. 212 00:12:33,200 --> 00:12:36,760 Non riesco a capire cosa sia successo. Il fasciatoio è dotato di sbarre. 213 00:12:36,920 --> 00:12:40,520 Non ho fatto nulla. È caduta da sola. 214 00:12:40,680 --> 00:12:43,440 Perché sei caduto, tesoro? Ci hai spaventato. 215 00:12:44,840 --> 00:12:46,520 Non ti capisco. 216 00:12:46,680 --> 00:12:48,640 Dato che avevi il cellulare in mano. 217 00:12:49,120 --> 00:12:50,880 No, non è vero. 218 00:12:51,040 --> 00:12:55,800 L'ho tolto perché mi bloccava per cambiare il pannolino 219 00:12:56,120 --> 00:12:58,720 -Solo per quello. -''Pannolini''! 220 00:12:59,120 --> 00:13:01,680 -Perché stai mentendo; - Vuoi la verità? 221 00:13:01,840 --> 00:13:05,000 - Stasera non ha videogiochi. -Sì, giusto. 222 00:13:20,000 --> 00:13:21,280 Cosa stai leggendo; 223 00:13:24,040 --> 00:13:25,080 Carino. 224 00:13:31,600 --> 00:13:32,640 Cosa è; 225 00:13:33,480 --> 00:13:34,400 Niente. 226 00:13:34,560 --> 00:13:36,560 No. Avanti, dimmi di cosa si tratta. 227 00:13:37,200 --> 00:13:38,560 Sono stanco. 228 00:13:40,200 --> 00:13:43,160 Ho sempre detto che abbiamo bisogno una ragazza per l'intera giornata. 229 00:13:43,320 --> 00:13:45,080 Hai deciso di... 230 00:13:47,000 --> 00:13:49,320 per interrompere il lavoro e resta a casa. 231 00:13:50,680 --> 00:13:54,160 Sì, non vedo cosa c'entra adesso, ma lo so. 232 00:13:54,880 --> 00:13:58,040 Non è stata una decisione facile, come pensi adesso. 233 00:13:58,200 --> 00:14:01,200 Pensavo solo che non avesse senso avere figli... 234 00:14:01,960 --> 00:14:03,760 e farli allevare da uno sconosciuto. 235 00:14:04,120 --> 00:14:07,600 Essere d'accordo. Sto solo dicendo che lo è è normale sentirsi stanchi. 236 00:14:08,560 --> 00:14:10,960 Anch'io lavoro tutto il giorno e sono stanco. 237 00:14:11,680 --> 00:14:14,080 sì, ma ami quello che fai. 238 00:14:14,880 --> 00:14:17,280 Cosa c'entra questo? Non ti piace cosa stai facendo? 239 00:14:17,440 --> 00:14:18,960 Non ti piace stare con loro bambini; 240 00:14:19,160 --> 00:14:22,200 Sì, Carlo. Ho appena detto che sono stanco. 241 00:14:22,360 --> 00:14:23,920 L'ho capito. 242 00:14:26,280 --> 00:14:28,160 Comunque... 243 00:14:29,440 --> 00:14:31,760 Cosa comunque? 244 00:14:33,280 --> 00:14:35,160 No, niente. 245 00:14:36,520 --> 00:14:38,360 All'inizio abbiamo fatto Camilla... 246 00:14:38,520 --> 00:14:41,240 e darle un fratellino, abbiamo creato Tito. 247 00:14:41,400 --> 00:14:44,800 Quando abbiamo fatto Tito, abbiamo fatto lui una sorellina, Bianca. 248 00:14:44,960 --> 00:14:46,400 E allora; 249 00:14:47,840 --> 00:14:52,560 Sì... continua così non finiamo mai 250 00:14:52,760 --> 00:14:55,000 E' di questo che sto parlando. Non ho problemi, non credo. 251 00:14:55,160 --> 00:14:57,160 Ma non lamentiamoci. 252 00:14:58,680 --> 00:15:02,440 - È colpa mia se abbiamo avuto tre figli? - Li sveglierai. 253 00:15:02,760 --> 00:15:06,760 Se è colpa tua? Non ti biasimo. Non cominciamo con i drammi. 254 00:15:06,920 --> 00:15:09,520 Pensi che non lo farei neanche io stare di più con i bambini? 255 00:15:09,680 --> 00:15:10,920 -Sinceramente; -SÌ. 256 00:15:11,200 --> 00:15:12,320 No, non credo. 257 00:15:12,600 --> 00:15:13,720 -NO; -NO. 258 00:15:16,360 --> 00:15:20,120 Comunque, vai a scuola e basta, hai tempo libero illimitato. 259 00:15:20,400 --> 00:15:23,720 Vai al cinema, vedi gli amici, rilassarsi, fare molto. 260 00:15:23,880 --> 00:15:26,480 Mi piacerebbe moltissimo Ero nella tua posizione. 261 00:15:26,720 --> 00:15:27,640 Sinceramente; 262 00:15:28,360 --> 00:15:29,280 SÌ. 263 00:15:29,760 --> 00:15:31,840 Onestamente lo faresti se fossi in me 264 00:15:32,640 --> 00:15:33,680 Naturalmente. 265 00:15:34,440 --> 00:15:35,520 SÌ. 266 00:15:37,520 --> 00:15:39,480 Tempo libero, giornate... 267 00:15:40,320 --> 00:15:41,840 in modo che tu possa... 268 00:15:43,400 --> 00:15:44,880 per rilassarsi. 269 00:15:53,000 --> 00:15:54,440 Sì, sì. 270 00:15:54,960 --> 00:15:57,560 Una sveltina per alleviare lo stress? 271 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 No... 272 00:16:01,520 --> 00:16:02,680 Buona notte. 273 00:16:07,200 --> 00:16:11,800 Non capisco perché non posso parlare, gemere... 274 00:16:12,000 --> 00:16:14,400 e subito mi sento a disagio? 275 00:16:14,600 --> 00:16:16,480 Amore mio, non ho detto questo. 276 00:16:16,880 --> 00:16:18,240 Ma dove stai andando? 277 00:16:23,640 --> 00:16:24,560 Che succede; 278 00:16:26,720 --> 00:16:30,400 Niente. La mamma era un po' affamata e va in cucina. 279 00:16:30,800 --> 00:16:32,000 Con il cuscino? 280 00:16:32,520 --> 00:16:34,240 Per il ripieno... 281 00:16:35,080 --> 00:16:38,200 Avanti, Sherlock Holmes, gnomi. E tu. 282 00:16:40,960 --> 00:16:42,440 A letto, subito. 283 00:16:43,520 --> 00:16:45,040 Non capivo perché stessero litigando. 284 00:16:45,200 --> 00:16:47,920 Niente. Non preoccuparti. Ha senso è combattere ogni tanto. 285 00:16:48,080 --> 00:16:51,240 Lo sai di notte sei più brutto del giorno? 286 00:16:56,040 --> 00:17:00,560 In un anno, il 95% delle cellule del nostro corpo... 287 00:17:00,720 --> 00:17:02,480 muoiono e vengono sostituiti. 288 00:17:03,560 --> 00:17:09,400 In soli 365 giorni, il nostro corpo si ricostruisce. 289 00:17:10,120 --> 00:17:14,000 Nel bene e nel male. A seconda di come lo trattiamo. 290 00:17:14,920 --> 00:17:19,360 Per questo mi sento responsabile per il nostro cibo. 291 00:17:20,680 --> 00:17:22,160 Chi acquista da noi... 292 00:17:22,480 --> 00:17:24,920 ne avrà uno nuovo corpo in un anno. 293 00:17:25,240 --> 00:17:28,840 Completamente prodotto da noi, possiamo dire. 294 00:17:31,920 --> 00:17:36,000 Per come la vedo io, i nostri clienti e i nostri supermercati... 295 00:17:36,600 --> 00:17:39,400 è come un adulto organismo vivente. 296 00:17:40,640 --> 00:17:45,160 L'hai detto molto bene. Osservazione molto corretta. 297 00:17:45,360 --> 00:17:47,080 Posso farlo un gesto spontaneo... 298 00:17:47,240 --> 00:17:51,280 il che mostra quanto però voglio sapere da te 299 00:17:51,880 --> 00:17:52,800 Dipende. 300 00:18:14,000 --> 00:18:15,840 Ora, grazie alle tue cellule morte... 301 00:18:16,240 --> 00:18:18,640 parte del tuo DNA è in me. 302 00:18:19,040 --> 00:18:20,320 Grazie. 303 00:18:24,080 --> 00:18:25,160 Fronte. 304 00:18:25,520 --> 00:18:27,640 Hanno portato il video che hai richiesto. Passare? 305 00:18:27,840 --> 00:18:28,720 Ovviamente. 306 00:18:28,880 --> 00:18:30,320 - Andiamo, Miguel. -Buongiorno. 307 00:18:31,680 --> 00:18:33,800 Vieni a vederlo anche tu. 308 00:18:37,000 --> 00:18:38,960 -Posso vederlo anch'io? -NO. 309 00:18:46,600 --> 00:18:49,240 - Non ho capito cosa ha rubato. -Tre dadi a farfalla. 310 00:18:49,600 --> 00:18:52,040 -Grazie. Puoi andare. -Ciao. 311 00:18:53,000 --> 00:18:54,680 La rimprovererò formalmente. 312 00:18:56,040 --> 00:18:56,960 Semplicemente; 313 00:18:57,600 --> 00:19:00,080 -Cosa intendi; -Non è un po' troppo? 314 00:19:00,440 --> 00:19:02,080 Non è solo una questione di noci. 315 00:19:02,200 --> 00:19:04,680 Tradisce fiducia quello dell'azienda. 316 00:19:05,000 --> 00:19:06,480 E qualcosa di ancora peggio. 317 00:19:06,640 --> 00:19:09,640 È un attacco ad esso che hai descritto come... 318 00:19:09,840 --> 00:19:11,120 "grande organismo vivente". 319 00:19:11,400 --> 00:19:14,560 Come tirarti i capelli, farsi strappare le unghie. Fa male. 320 00:19:15,360 --> 00:19:16,280 Allora... 321 00:19:17,200 --> 00:19:21,760 le detrarremo il costo di noci più due giorni liberi. 322 00:19:22,920 --> 00:19:24,200 Quattro giorni. 323 00:19:26,200 --> 00:19:28,640 Otto giorni e una multa. 324 00:19:29,200 --> 00:19:32,200 Due settimane e comitato disciplinare. 325 00:19:32,360 --> 00:19:34,040 -E una multa. -Verità; 326 00:19:34,680 --> 00:19:38,000 Disponibilità, cancellazione e un mese a casa. 327 00:19:38,240 --> 00:19:39,160 E infatti... 328 00:19:40,240 --> 00:19:41,560 La licenzierei. 329 00:19:44,800 --> 00:19:45,720 Meraviglioso. 330 00:19:46,280 --> 00:19:48,920 Mandatele la lettera di dimissioni. 331 00:19:50,320 --> 00:19:51,360 Tito, il tuo piatto. 332 00:19:52,040 --> 00:19:54,800 Camilla, sii felice. topo, mobile, non sul tavolo. Grazie. 333 00:19:54,960 --> 00:19:57,040 Mangia con esso. 334 00:20:01,120 --> 00:20:04,240 Ti hanno restituito i test Italiano e matematica? 335 00:20:05,920 --> 00:20:07,400 Sì o no; 336 00:20:09,360 --> 00:20:11,360 Amore mio, cosa stai facendo lì con il coltello? 337 00:20:11,760 --> 00:20:13,600 È pericoloso. Colpirai. 338 00:20:13,880 --> 00:20:16,880 Tito! Organizzati per farmi incazzare. 339 00:20:18,480 --> 00:20:21,520 Cos'è successo, è un segreto? Come sei andato alle gare? 340 00:20:22,120 --> 00:20:24,640 -Otto in entrambi. -Ben fatto. 341 00:20:24,800 --> 00:20:27,440 Otto in entrambi. Quattro più quattro. 342 00:20:27,600 --> 00:20:29,600 Fai il tuo lavoro. 343 00:20:29,760 --> 00:20:31,600 Non parlargli così. È vero; 344 00:20:33,480 --> 00:20:35,320 -Ne hai presi 4? -SÌ. 345 00:20:35,800 --> 00:20:37,600 -Come mai; - Lo so? 346 00:20:38,560 --> 00:20:39,640 Carlo... 347 00:20:40,320 --> 00:20:42,160 Carlo! Hai sentito? 348 00:20:42,320 --> 00:20:46,640 No... mi dispiace. Oggi in ufficio è successo qualcosa... di spiacevole. 349 00:20:48,440 --> 00:20:52,040 Non fare queste cose. Continui a ficcare il naso ovunque. 350 00:20:52,200 --> 00:20:54,440 Collegalo. 351 00:20:55,040 --> 00:20:56,760 Voglio dirti una cosa. 352 00:20:57,640 --> 00:21:00,920 Ho deciso di andare per dieci giorni a Cuba con mia sorella. 353 00:21:02,760 --> 00:21:04,760 Ascoltare! 354 00:21:05,320 --> 00:21:06,640 Finalmente. 355 00:21:09,040 --> 00:21:12,400 Vado a Cuba per dieci giorni con zia Katerina. 356 00:21:12,680 --> 00:21:14,040 -Che cosa? -Mai; 357 00:21:14,440 --> 00:21:16,000 Parto domani pomeriggio. Stiamo partendo. 358 00:21:16,160 --> 00:21:18,840 Domani pomeriggio a Cuba? Ci stai prendendo in giro? 359 00:21:19,000 --> 00:21:22,360 Ha trovato i suoi biglietti ultimo minuto. Molto economico. 360 00:21:22,520 --> 00:21:26,480 Ho capito. Vai a Cuba dieci giorni Ma sto lavorando. 361 00:21:26,640 --> 00:21:28,400 Anche noi, mi dispiace con chi staremo? 362 00:21:28,560 --> 00:21:30,480 - Con papà. - Con papà? 363 00:21:30,920 --> 00:21:33,800 Allora, papà ti ha fatto incazzare ieri sera. 364 00:21:34,280 --> 00:21:36,200 Cosa stai dicendo? Affatto. 365 00:21:36,480 --> 00:21:38,120 Questo è certamente il motivo per cui lo è. 366 00:21:39,000 --> 00:21:42,760 - Ci rinuncia ed è colpa mia? -Non mi arrendo con nessuno. 367 00:21:42,920 --> 00:21:45,720 Vado in vacanza solo per dieci giorni con mia sorella. Semplicemente. 368 00:21:47,680 --> 00:21:48,960 Incredibile! 369 00:21:49,760 --> 00:21:51,560 -Vuoi un'insalata? -NO. 370 00:21:51,800 --> 00:21:53,120 Perdi. 371 00:21:54,480 --> 00:21:56,040 Vado nella mia stanza. 372 00:21:58,880 --> 00:22:03,080 Hai sempre detto che avresti voluto esserlo nella mia posizione. Ecco l'opportunità. 373 00:22:03,480 --> 00:22:06,080 Non sono preoccupato per me. Sono preoccupato per te. 374 00:22:06,640 --> 00:22:10,160 Mi chiedo... Lo ritieni responsabile... 375 00:22:10,320 --> 00:22:12,680 lasciare due bambini piccoli... uno analfabeta... 376 00:22:12,840 --> 00:22:17,480 l'altro sarebbe terrorista e l'altro in piena crisi adolescenziale? 377 00:22:17,640 --> 00:22:20,000 -Ti chiedo. -Non me ne andrò per sempre, ok? 378 00:22:20,280 --> 00:22:23,440 Ma se arrestano Tito e Camila diventa una tossicodipendente... 379 00:22:23,600 --> 00:22:25,360 non prenderti gioco di me 380 00:22:25,560 --> 00:22:26,480 Ok. 381 00:22:26,680 --> 00:22:30,080 Se Camila si droga e Tito va in galera... 382 00:22:30,240 --> 00:22:31,160 lo prometto non dire niente 383 00:22:33,560 --> 00:22:35,400 Cosa vuoi dimostrare con tutto questo? 384 00:22:36,480 --> 00:22:39,080 Che non posso farcela da solo, che tutto si ferma senza di te? 385 00:22:39,200 --> 00:22:40,120 Cosa esattamente; 386 00:22:40,320 --> 00:22:41,960 Non voglio dimostrare nulla. 387 00:22:42,480 --> 00:22:44,320 Ma anche una volta nella mia vita dopo 13 anni... 388 00:22:44,480 --> 00:22:45,680 Voglio le vacanze. 389 00:22:45,840 --> 00:22:48,080 Prendo mia sorella e partiamo per dieci giorni. 390 00:22:49,320 --> 00:22:51,200 Quali dieci giorni? Hai detto una settimana. 391 00:22:51,480 --> 00:22:54,560 No, ho detto dieci giorni. Forse non stavi ascoltando 392 00:22:54,720 --> 00:22:57,320 Mia madre non lo farà mai fatto una cosa del genere. 393 00:22:58,040 --> 00:23:00,000 Non mi interessa neanche io. 394 00:23:01,880 --> 00:23:02,960 Va bene va bene. 395 00:23:09,320 --> 00:23:11,680 Una sveltina per alleviare lo stress? 396 00:23:12,840 --> 00:23:14,400 Vieni... 397 00:23:22,320 --> 00:23:23,920 Beh, visto che insisti... 398 00:23:25,960 --> 00:23:29,000 Rassicurante, lo so che hai ancora un punto debole. 399 00:23:40,080 --> 00:23:41,240 Tito! 400 00:23:41,720 --> 00:23:43,400 Non voglio che tu te ne vada. 401 00:23:43,960 --> 00:23:45,480 Starò via per qualche giorno. 402 00:23:47,160 --> 00:23:49,000 Non è vero. Lo ha detto papà. 403 00:23:49,160 --> 00:23:50,400 Cosa ha detto papà? 404 00:23:50,560 --> 00:23:53,200 Che le donne di un certo età vai a Cuba... 405 00:23:53,400 --> 00:23:55,280 trovano bei giovani... 406 00:23:55,920 --> 00:23:59,920 stanno lì, bevono cocktail e avere più figli. 407 00:24:01,000 --> 00:24:03,440 Non è vero, Tito. 408 00:24:03,600 --> 00:24:06,640 La mamma è un po' stanca e vuole riposare. 409 00:24:06,800 --> 00:24:09,200 Starò via per dieci giorni. Puoi contrassegnarli qui. 410 00:24:09,360 --> 00:24:10,960 E oggi tornerò. 411 00:24:11,360 --> 00:24:14,120 -Come farò senza di te? -Va bene. Ti amo. 412 00:24:14,560 --> 00:24:15,920 Anch'io ti amo. 413 00:24:16,080 --> 00:24:19,040 - Mi porterai un regalo? -Non lo so. Dipende. Cosa vuoi; 414 00:24:19,200 --> 00:24:21,600 -Un drone da guerra. -Di sicuro. 415 00:24:24,360 --> 00:24:26,600 -E quando torno, ti taglierai i capelli. -NO. 416 00:24:29,520 --> 00:24:31,480 Bevono cocktail e hanno figli. 417 00:24:34,080 --> 00:24:35,080 Sei serio? 418 00:24:36,240 --> 00:24:38,240 -Perché; - Ti sembra ragionevole dire... 419 00:24:38,400 --> 00:24:40,360 a Tito quella mamma sta facendo turismo sessuale? 420 00:24:40,520 --> 00:24:45,920 Gliel'ho solo detto in parte lo fanno. Non ho parlato di te nello specifico. 421 00:24:47,880 --> 00:24:50,560 -Quando scendi, voglio parlare. - Zitto, zitto. 422 00:24:52,520 --> 00:24:54,320 Ecco cosa riguarda i bambini. 423 00:24:54,480 --> 00:24:55,920 - Carino. Ce l'hai fatta? -SÌ. 424 00:24:56,120 --> 00:24:58,800 - E' semplicissimo. -Molto. Stai guardando? 425 00:24:59,000 --> 00:24:59,880 SÌ. 426 00:25:00,040 --> 00:25:02,160 Porta Bianca all'asilo... 427 00:25:02,320 --> 00:25:03,760 tu prendi i vestiti dalle tintorie. 428 00:25:03,920 --> 00:25:05,560 Vai a vederli Gli insegnanti di Tito. 429 00:25:05,840 --> 00:25:08,720 Poi prendi Camila e la sua amica per la lezione di chitarra. 430 00:25:08,880 --> 00:25:10,280 Ha un dentista lo stesso giorno. 431 00:25:10,440 --> 00:25:12,680 Va da sola. Devi solo pagare. 432 00:25:12,880 --> 00:25:14,800 Tito finisce il calcio. 433 00:25:14,960 --> 00:25:17,240 Magari dai i soldi a Camila per pagarsi. 434 00:25:17,400 --> 00:25:18,640 Infatti. 435 00:25:19,160 --> 00:25:22,240 Spero di ricordare tutto. 436 00:25:22,400 --> 00:25:23,800 Amore mio, era lunedì. 437 00:25:23,960 --> 00:25:27,160 Martedì è più complicato perché inizia alle 6. 438 00:25:27,360 --> 00:25:29,080 -È martedì? -SÌ. 439 00:25:29,320 --> 00:25:31,600 - Tutto questo? -SÌ. 440 00:25:31,800 --> 00:25:35,120 La mamma se ne andrà per un po'. Resterai con papà, ok? 441 00:25:35,280 --> 00:25:37,880 NO! Mamma! 442 00:25:41,080 --> 00:25:43,480 Ho lasciato il menu della settimana in frigo per Dolores. 443 00:25:43,640 --> 00:25:45,120 -Faglielo vedere. -SÌ. 444 00:25:45,880 --> 00:25:49,920 Imposta i limiti per il telefono cellulare a Camila... 445 00:25:50,080 --> 00:25:51,440 e per la playstation di Tito. 446 00:25:51,600 --> 00:25:55,600 Non vorresti, perché saranno gli unici momenti tranquilli. 447 00:25:55,800 --> 00:25:57,200 Prova a resistere. 448 00:25:57,360 --> 00:25:58,520 Anche loro sono i miei figli. 449 00:25:58,680 --> 00:26:00,560 Parli come se lo fosse i miei peggiori nemici. 450 00:26:00,720 --> 00:26:01,880 Vieni qui. 451 00:26:04,760 --> 00:26:06,880 Ti ho inserito nella chat delle mamme della scuola. 452 00:26:07,040 --> 00:26:07,960 Va bene. 453 00:26:08,400 --> 00:26:11,720 Nel calcio, la musica. Cos'altro; 454 00:26:12,040 --> 00:26:13,560 Ti ho aggiunto. 455 00:26:14,640 --> 00:26:15,800 Tutto OK. 456 00:26:16,960 --> 00:26:19,800 Rilassati, divertiti e non preoccuparti. 457 00:26:20,320 --> 00:26:21,600 Grazie. 458 00:26:32,120 --> 00:26:33,680 -E saggio, eh? -SÌ. 459 00:26:35,000 --> 00:26:36,880 - Tito. -Cosa è; 460 00:26:40,000 --> 00:26:41,960 -Bene. -Arrivederci. 461 00:26:42,600 --> 00:26:44,120 -Ciao. -Buongiorno. 462 00:26:47,040 --> 00:26:49,520 Non preoccuparti. Andrà tutto bene. 463 00:26:49,880 --> 00:26:51,000 Lo so. 464 00:26:51,960 --> 00:26:53,200 All'aeroporto, per favore. 465 00:26:56,600 --> 00:26:58,080 -Ciao! -Ciao! 466 00:27:00,800 --> 00:27:02,520 Vai in un posto carino? 467 00:27:03,520 --> 00:27:04,440 A Cuba. 468 00:27:05,000 --> 00:27:07,160 Sono stato tre volte. L'ultimo... 469 00:27:07,320 --> 00:27:10,040 scusa, ti dispiace se non parliamo? 470 00:27:10,200 --> 00:27:12,880 Ok... non stiamo parlando. 471 00:27:13,800 --> 00:27:15,840 Hai fame, amore mio? Vuoi un succo? 472 00:27:17,600 --> 00:27:18,520 Sì, va bene. 473 00:27:18,680 --> 00:27:20,760 Niente, togli subito questa cosa... 474 00:27:20,920 --> 00:27:22,600 e fermati per sparare a tutto ciò che si muove. 475 00:27:22,760 --> 00:27:25,160 -Me ne sto andando. -Dove stai andando; 476 00:27:25,320 --> 00:27:26,960 - In Maya. -Di chi? 477 00:27:27,120 --> 00:27:29,080 - In Maya. -Va bene, quando torni? 478 00:27:29,440 --> 00:27:32,000 Quando torna la mamma. Tra dieci giorni. 479 00:27:32,400 --> 00:27:34,920 Ma stai scherzando; Nessuna discussione. 480 00:27:35,320 --> 00:27:37,520 - Ti sto facendo un favore. - COSÌ? 481 00:27:38,160 --> 00:27:39,560 Un bambino in meno meno cura. 482 00:27:39,720 --> 00:27:40,640 Questo, infatti. 483 00:27:40,800 --> 00:27:43,640 - Ma non è possibile. -Che diavolo! 484 00:27:44,080 --> 00:27:45,440 E non dire queste parole. 485 00:27:45,600 --> 00:27:48,240 Siediti per un po'... Diamo un'occhiata ai lati positivi. 486 00:27:49,200 --> 00:27:52,280 fare le cose insieme per conoscerci meglio 487 00:27:52,520 --> 00:27:55,120 -Cosa fare; - Lo so? 488 00:27:55,360 --> 00:27:57,320 - Vediamo l'Inter. -Inter? 489 00:27:57,920 --> 00:27:58,840 O Milano? 490 00:27:59,280 --> 00:28:01,280 papà, Non mi interessa il calcio. 491 00:28:01,440 --> 00:28:03,080 Non hai capito che inferno ti aspetta 492 00:28:03,240 --> 00:28:06,560 Non sei in grado di farcela sola con tre figli. Non lasciarmi. 493 00:28:08,320 --> 00:28:09,600 Cosa ne pensi; 494 00:28:11,200 --> 00:28:12,880 Vieni a bere un po' di succo. 495 00:28:13,200 --> 00:28:15,760 Tito, togliti quest'affare. 496 00:28:16,600 --> 00:28:17,600 Morto. 497 00:28:17,760 --> 00:28:20,680 Togli subito questa cosa e smetti di sparare. 498 00:28:24,200 --> 00:28:25,280 Siamo partiti! 499 00:28:25,960 --> 00:28:27,920 È ora di andare a scuola. Svegliati. 500 00:28:28,560 --> 00:28:30,960 Andiamo, Tito. 501 00:28:31,400 --> 00:28:34,000 Bianca, non dipingiamo lì. 502 00:28:38,880 --> 00:28:40,760 Non ho capito. 503 00:28:41,880 --> 00:28:44,560 Camilla! Svegliati! Alzarsi! 504 00:28:45,120 --> 00:28:46,360 Svegliati! 505 00:28:48,280 --> 00:28:50,240 -Sei serio; -Buongiorno anche a te. 506 00:28:50,440 --> 00:28:52,520 - Non puoi entrare qui. - Sono appena entrato. 507 00:28:52,720 --> 00:28:54,520 Guarda che bel sole ti sta aspettando. 508 00:28:54,680 --> 00:28:57,320 E cosa sono? Una pianta da fotosintesi? 509 00:28:57,520 --> 00:29:00,800 Sei un bravo studente andare a scuola velocemente. Alzarsi. 510 00:29:01,680 --> 00:29:03,960 Bianca, te l'ho detto non dipingiamo sul muro. 511 00:29:07,800 --> 00:29:10,400 Da qui, giusto? Camila, da dove viene? 512 00:29:10,560 --> 00:29:11,800 Credo di si. 513 00:29:12,280 --> 00:29:14,320 Succede che non lo sai Dov'è la scuola; 514 00:29:14,480 --> 00:29:16,880 Potrebbe essere che non lo sai? 515 00:29:17,080 --> 00:29:19,000 - Ecco, vero? -SÌ. 516 00:29:22,440 --> 00:29:24,520 -Scusa. -Dove stai andando, bastardo? 517 00:29:24,680 --> 00:29:26,080 Scusa. 518 00:29:28,080 --> 00:29:29,520 Bianca, dì quello che dico. 519 00:29:29,680 --> 00:29:31,280 Bastardo. 520 00:29:31,440 --> 00:29:32,640 Tito! 521 00:29:34,160 --> 00:29:36,800 Bianca, non dirlo. Lasci perdere. 522 00:29:38,040 --> 00:29:41,000 -Buongiorno. Permetti? -Bianca con suo padre. 523 00:29:41,280 --> 00:29:43,880 Buongiorno. Ciao, Bianca! 524 00:29:44,120 --> 00:29:45,680 Sono felice di conoscerti. 525 00:29:45,840 --> 00:29:48,440 Dopo quello che ti ha detto Bianca per me. 526 00:29:49,400 --> 00:29:50,720 È così che l'ho detto! 527 00:29:50,880 --> 00:29:53,680 Eccola. Grazie e buona fortuna. 528 00:29:53,880 --> 00:29:56,560 -Non puoi andartene subito. -Perché; 529 00:29:56,760 --> 00:30:00,920 -È ancora in fase di adattamento. -Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 530 00:30:01,080 --> 00:30:06,080 Ciò significa che devi restare finché non rimane sana di mente e calma. 531 00:30:06,280 --> 00:30:07,920 Non avrà mai pace. 532 00:30:08,120 --> 00:30:10,960 E oggi è molto tranquilla. È quasi un miracolo. 533 00:30:11,160 --> 00:30:13,440 Naturalmente, avrebbe urlato. Ma è molto calma. 534 00:30:13,600 --> 00:30:17,400 Ecco perché voglio andarmene e ricordarla così serena. 535 00:30:18,400 --> 00:30:19,400 -NO; -NO. 536 00:30:19,880 --> 00:30:21,320 Almeno dieci minuti. 537 00:30:22,120 --> 00:30:25,120 - Andiamo a dipingere? -Quindi facciamo l'aggiustamento. 538 00:30:25,400 --> 00:30:29,720 Apro la manina Lo faccio ballare 539 00:30:29,880 --> 00:30:33,880 Lo chiudo, lo apro E canto 540 00:30:34,240 --> 00:30:36,480 Ecco, ti sei adattato. posso andare, tesoro? 541 00:30:36,640 --> 00:30:37,800 -No. -NO. 542 00:30:37,960 --> 00:30:43,000 Apro la manina Lo faccio ballare 543 00:30:43,160 --> 00:30:47,720 Lo chiudo, lo apro E canto 544 00:30:48,000 --> 00:30:49,200 Bianca. 545 00:30:49,400 --> 00:30:51,560 Per favore, posso andarmene? 546 00:30:51,920 --> 00:30:53,480 -NO. -NO; 547 00:31:02,280 --> 00:31:06,680 Quando l'amido della pasta no è ancora bagnato dall'acqua... 548 00:31:06,880 --> 00:31:09,320 ecco il potere... 549 00:31:09,480 --> 00:31:11,920 il sapore del grano. 550 00:31:13,200 --> 00:31:14,320 Fronte. 551 00:31:14,720 --> 00:31:16,720 Permetti? Scusa. 552 00:31:18,760 --> 00:31:21,120 -Buongiorno. -Buongiorno. Ciao. 553 00:31:23,840 --> 00:31:24,920 Provare. 554 00:31:26,680 --> 00:31:28,600 - Ma è crudo. -Esattamente. 555 00:31:41,600 --> 00:31:43,520 -Sei in ritardo. -Sì, mi dispiace. 556 00:31:43,960 --> 00:31:48,040 Ho dovuto portare mia figlia all'asilo. 557 00:31:48,360 --> 00:31:50,760 -È ancora in fase di adattamento. -Ben fatto. 558 00:31:51,520 --> 00:31:54,480 Gli uomini non dovrebbero lasciare tutto alle donne. 559 00:31:54,680 --> 00:31:56,920 I bambini sono diversi si confondono... 560 00:31:57,360 --> 00:32:00,200 e non si staccano dalle loro madri. 561 00:32:01,120 --> 00:32:03,080 Tutta vulva e niente baci. 562 00:32:03,520 --> 00:32:05,600 Come stanno i tuoi figli? 563 00:32:07,640 --> 00:32:09,600 Un po' di entrambi. 564 00:32:09,760 --> 00:32:11,640 Un po' vulva, un po'... 565 00:32:12,880 --> 00:32:15,720 Mia moglie ed io lo abbiamo fatto sempre tutti insieme. 566 00:32:15,880 --> 00:32:17,240 Anche l'allattamento al seno. 567 00:32:17,440 --> 00:32:20,440 Non voglio pensare da dove viene il latte? 568 00:32:25,160 --> 00:32:26,840 - Ci lasci soli? -Volentieri. 569 00:32:33,960 --> 00:32:37,440 -Come va; -Bene, molto bene. Grazie. 570 00:32:38,480 --> 00:32:42,920 Carlo, lo sai che è importante momento del Mercatino delle Famiglie... 571 00:32:43,280 --> 00:32:47,120 con la riorganizzazione aziendale, l’accordo con i cinesi. 572 00:32:47,280 --> 00:32:48,800 Sì, lo so, lo so. 573 00:32:49,560 --> 00:32:52,600 Ora che ti sei ripreso... 574 00:32:52,760 --> 00:32:56,280 che sei tornato al quartier generale dopo tanti anni... 575 00:32:56,880 --> 00:33:01,160 puoi vederlo? come la fine del viaggio? 576 00:33:01,320 --> 00:33:03,160 No, cosa dici? 577 00:33:03,640 --> 00:33:05,240 È uno motivazione in più per me. 578 00:33:06,000 --> 00:33:08,240 È la motivazione e la presenza di Alessandro? 579 00:33:09,360 --> 00:33:11,800 Sì, ma devi farlo dobbiamo ancora ritrovarci un po'. 580 00:33:13,200 --> 00:33:17,240 Perché; Il mondo non è avanzato grazie ai buoni rapporti. 581 00:33:18,040 --> 00:33:20,560 Il progresso si basa sulla concorrenza. 582 00:33:21,440 --> 00:33:24,400 Cioè, io e Alessandro siamo concorrenti? 583 00:33:25,200 --> 00:33:29,520 Il vecchio leone provoca il più giovane. È la legge della natura. 584 00:33:30,320 --> 00:33:32,000 Sì, ma non siamo nella giungla. 585 00:33:32,160 --> 00:33:34,680 Chi lo dice? L'affare è mio. 586 00:33:34,960 --> 00:33:36,960 Decido io se è un circo... 587 00:33:37,120 --> 00:33:39,360 formicaio o la casa di Ken e Barbie. 588 00:33:39,720 --> 00:33:42,000 -La giungla... - Infatti... 589 00:33:42,480 --> 00:33:45,200 Cosa vuoi essere? Ken o il leone? 590 00:33:47,800 --> 00:33:49,520 Se la metti così... 591 00:33:50,080 --> 00:33:53,000 Ken non ne ha nemmeno uno genitali, giusto? 592 00:33:53,160 --> 00:33:54,240 Esattamente. 593 00:33:54,400 --> 00:33:56,120 Mostrami il tuo spirito combattivo. 594 00:33:56,280 --> 00:33:57,560 Lo so. 595 00:33:58,440 --> 00:33:59,680 Ho, ho. 596 00:34:01,000 --> 00:34:03,840 -Andare. -Arrivederci. 597 00:34:04,680 --> 00:34:07,480 ti ho mandato il compito, La mamma di Simone! 598 00:34:12,160 --> 00:34:13,720 Dolores. 599 00:34:16,240 --> 00:34:18,120 Dolores, mi dispiace. 600 00:34:18,280 --> 00:34:20,360 Come stai; Non muoverti. 601 00:34:26,120 --> 00:34:28,240 Amavo Dolores. 602 00:34:28,440 --> 00:34:30,360 Beh, non l'ho nemmeno uccisa. 603 00:34:31,200 --> 00:34:33,120 Le ho dato un piccolo colpetto. 604 00:34:33,600 --> 00:34:35,160 La fucariara, e già zoppicava. 605 00:34:35,360 --> 00:34:37,680 Sì, ma io Le ho colpito la gamba buona... 606 00:34:37,840 --> 00:34:40,720 quindi ora zoppicherà di entrambi... 607 00:34:40,920 --> 00:34:43,920 e sarà di nuovo così la sua armonia perduta. Hai capito; 608 00:34:45,480 --> 00:34:47,440 Andiamo di sopra, Ascanio. 609 00:34:47,880 --> 00:34:52,520 Calmati, ragazzi, calmatevi. Colpirai le scale. 610 00:34:53,400 --> 00:34:55,800 - Sai a che ora sono nato? -Perché; 611 00:34:56,080 --> 00:34:57,440 Per trovare il mio ascendente. 612 00:34:58,080 --> 00:35:00,520 Ricordo benissimo che era notte. 613 00:35:01,120 --> 00:35:03,000 E poi... questi. 614 00:35:03,400 --> 00:35:06,200 Mi spiace, ma non ricordo l'ora. Comunque, dopo il pasto. 615 00:35:06,840 --> 00:35:07,880 Ho bisogno di tempo. 616 00:35:08,320 --> 00:35:09,280 4:22. 617 00:35:10,120 --> 00:35:12,360 - L'hai detto per caso? -SÌ. 618 00:35:12,800 --> 00:35:15,640 Ragazzi, posso dire una cosa? Li hai lasciati così? 619 00:35:15,960 --> 00:35:17,840 Dopo la colazione, apparecchiamo la tavola. 620 00:35:18,000 --> 00:35:20,240 Mettiamo tutti una mano, altrimenti... 621 00:35:20,560 --> 00:35:22,640 - Aiuto, papà. Mi stanno uccidendo. -Tito! 622 00:35:23,400 --> 00:35:24,800 -Aiuto! -Tito! 623 00:35:25,320 --> 00:35:26,800 Mi ucciderà. 624 00:35:27,680 --> 00:35:29,240 -Viene. - Tito. 625 00:35:30,360 --> 00:35:31,440 Tito! 626 00:35:35,720 --> 00:35:37,400 Dio mio! Tito! 627 00:36:00,600 --> 00:36:02,160 stai bene? 628 00:36:02,840 --> 00:36:03,760 Tito! 629 00:36:03,960 --> 00:36:05,480 Stavamo preparando un'imboscata. 630 00:36:05,600 --> 00:36:07,560 Ho capito l'agguato. 631 00:36:08,400 --> 00:36:10,160 Mi hai rotto i denti. 632 00:36:10,440 --> 00:36:13,720 Sì, ma non lo sapevo che ti romperei i denti. 633 00:36:13,880 --> 00:36:16,800 Dopo che mi hai dato un pugno in faccia. Cosa ti aspettavi che accadesse? 634 00:36:17,000 --> 00:36:19,240 Qual è lo scopo? del gioco; 635 00:36:19,440 --> 00:36:22,320 Sembrava morto laggiù. Non era abbastanza? 636 00:36:22,520 --> 00:36:26,600 Hai dovuto lasciarmi e i denti... Giorgio. 637 00:36:26,880 --> 00:36:29,760 Non sono Giorgio. Ascanio lo è. E perdonami. 638 00:36:31,880 --> 00:36:35,320 - Dov'è Giorgio? - Abbiamo litigato e ho chiamato Askanios. 639 00:36:35,480 --> 00:36:39,240 Il piano dice che doveva farlo che Giorgio venga qui. 640 00:36:39,400 --> 00:36:42,360 - Dov'è Giorgio? -È rimasto in campo. 641 00:36:45,360 --> 00:36:46,680 Dov'è Giorgio? 642 00:36:48,520 --> 00:36:49,880 Eccolo lì. 643 00:36:56,200 --> 00:36:57,320 Ciao. 644 00:37:00,120 --> 00:37:01,040 Ciao. 645 00:37:03,560 --> 00:37:04,560 sei tu Giorgio 646 00:37:06,160 --> 00:37:07,880 Dove stai andando? Giorgio? 647 00:37:08,160 --> 00:37:09,640 Giorgio! 648 00:37:10,040 --> 00:37:11,840 Smettila, sono il papà di Tito. 649 00:37:12,280 --> 00:37:15,640 Smettila, Giorgio. Sono il papà di Tito. 650 00:37:16,080 --> 00:37:18,640 -Il papà di Tito. -Va bene. 651 00:37:18,800 --> 00:37:21,720 Sembravi curioso e pensavo che fossi anormale. 652 00:37:21,880 --> 00:37:23,800 Sì, correttamente. Mi scusi. 653 00:37:25,080 --> 00:37:26,520 Vai a casa. 654 00:37:26,760 --> 00:37:28,360 -Sei Giorgio? -SÌ. 655 00:37:28,520 --> 00:37:29,440 Carino. 656 00:37:30,280 --> 00:37:34,120 Come saranno pronti tra due giorni? Non ho i denti anteriori. 657 00:37:35,160 --> 00:37:38,600 Domani ho una riunione importante. Non posso stare senza denti. 658 00:37:38,720 --> 00:37:41,040 Sto facendo un casino. Non mi senti? 659 00:37:43,000 --> 00:37:45,320 Ok, aspetterò un paio di giorni. 660 00:37:45,720 --> 00:37:47,560 Scusa. Buonasera. 661 00:37:48,240 --> 00:37:49,680 Aspetterò allora. 662 00:37:51,000 --> 00:37:52,920 Buona fortuna a te! 663 00:37:54,880 --> 00:37:56,480 Che giornata! 664 00:37:57,840 --> 00:37:59,160 Cos'è questo; 665 00:38:36,760 --> 00:38:38,120 Muori, bastardo! 666 00:38:44,240 --> 00:38:45,200 Morto! 667 00:38:46,080 --> 00:38:48,040 No, sono disarmato. 668 00:38:48,360 --> 00:38:50,040 Farò karate. 669 00:38:58,760 --> 00:39:00,000 Non uccidermi. 670 00:39:10,360 --> 00:39:12,640 Non! Siete troppi. 671 00:39:12,760 --> 00:39:14,280 Morire. 672 00:39:14,680 --> 00:39:16,080 Morire. 673 00:39:18,400 --> 00:39:20,840 -Dio mio. Buoi. -''Orche'' dicono. 674 00:39:21,000 --> 00:39:22,800 No, intendo i testicoli. 675 00:39:23,280 --> 00:39:24,840 Non diciamo "testicoli". 676 00:39:25,200 --> 00:39:27,320 - Andiamo. - Ero curioso. 677 00:39:27,480 --> 00:39:30,920 Volevo dare un'occhiata a questo nuovo auricolare. 678 00:39:31,400 --> 00:39:33,280 Sembra essere molto pericolosa. 679 00:39:34,480 --> 00:39:36,000 Il mio stomaco sta morendo! 680 00:39:39,520 --> 00:39:42,080 tesoro mio, non dipingere sul muro 681 00:39:42,240 --> 00:39:43,680 Lasciami passare 682 00:39:44,920 --> 00:39:46,680 Tito, esci presto. 683 00:39:47,320 --> 00:39:48,240 Non mi sento bene. 684 00:39:48,400 --> 00:39:51,280 La colpa sarà dei ravioli scaduti che ci hai donato ieri 685 00:39:51,440 --> 00:39:53,320 Andiamo! I ravioli non scadono mai. 686 00:39:53,560 --> 00:39:57,360 Le date di scadenza sono a vendono di più. Vieni presto. 687 00:39:58,720 --> 00:40:01,160 -Papà; -SÌ; Dimmi. 688 00:40:01,320 --> 00:40:04,320 - Devo parlare con la mamma. - La chiameremo su Skype più tardi. 689 00:40:04,480 --> 00:40:06,440 Ho provato ma non risponde. 690 00:40:06,560 --> 00:40:08,000 Lo so. 691 00:40:08,160 --> 00:40:11,200 -Cosa è; Dimmelo. -Ho bisogno di parlarle. 692 00:40:11,560 --> 00:40:14,280 Molto dipendente sei tu con la mamma 693 00:40:14,440 --> 00:40:17,240 Anche tu devi parlare con me. Parla anche con me. 694 00:40:17,680 --> 00:40:19,120 Sei orribile senza denti. 695 00:40:19,360 --> 00:40:21,680 Lo so. Domani metterò quelli nuovi. Dimmi. 696 00:40:23,560 --> 00:40:24,600 Mi fa male la pancia. 697 00:40:24,760 --> 00:40:27,560 Lo so. Sono i ravioli scaduti che la mamma aveva comprato. 698 00:40:27,680 --> 00:40:29,480 Per risparmiare denaro. 699 00:40:30,160 --> 00:40:31,800 Anche a me è piaciuto. 700 00:40:32,080 --> 00:40:34,360 -Chi; -Il periodo. 701 00:40:36,120 --> 00:40:37,640 Impossibile, amore mio. 702 00:40:37,800 --> 00:40:40,040 Sei ancora un bambino. Ti sbagli 703 00:40:40,720 --> 00:40:43,520 Papà, ho 13 anni e ho sangue nelle mutandine. 704 00:40:50,200 --> 00:40:51,600 La mia bambina! 705 00:40:54,920 --> 00:40:56,880 Non preoccuparti, è normale. 706 00:40:57,040 --> 00:41:00,400 Il bruco sanguina quando diventa farfalla. 707 00:41:00,560 --> 00:41:02,480 -Tutto bene. -Smettila 708 00:41:02,760 --> 00:41:03,720 Va bene, mi dispiace. 709 00:41:03,880 --> 00:41:07,440 Sei incazzato, eh? Questo accade con il periodo. 710 00:41:07,600 --> 00:41:10,440 Ed è come se l'avessi scoperto solo ieri andare in bicicletta 711 00:41:10,680 --> 00:41:13,640 -Che sciocchezze mi stai dicendo? -Mi scusi. Hai ragione. 712 00:41:13,760 --> 00:41:17,040 Potrei andare avanti per ore, ma vengono da me. Continuiamo dopo. 713 00:41:20,040 --> 00:41:23,200 Non ce la farà, te lo dico, mamma. E non ha alcuna voglia di riuscirci. 714 00:41:23,320 --> 00:41:24,720 Tutto è arrabbiato e stressato. 715 00:41:24,880 --> 00:41:27,680 Non essere così severo. Non è facile per lui. 716 00:41:27,960 --> 00:41:31,000 -E lavora tutto il giorno. - Basta con queste scuse. 717 00:41:31,200 --> 00:41:33,320 E i padri delle mie amiche fanno lo stesso... 718 00:41:33,480 --> 00:41:34,520 ma non è da lui. 719 00:41:34,680 --> 00:41:36,360 No, non è una scusa. 720 00:41:36,520 --> 00:41:39,560 Non è facile essere mamma da un giorno all'altro. 721 00:41:39,680 --> 00:41:41,520 Nemmeno papà non sa cosa fare. 722 00:41:41,680 --> 00:41:43,240 Cami, non riesco a sentirti. 723 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 è la mamma? Finalmente. 724 00:41:46,240 --> 00:41:47,240 Ciao 725 00:41:48,760 --> 00:41:50,000 Cosa hanno i tuoi denti? 726 00:41:50,360 --> 00:41:56,120 No, niente. Mi ha colpito un po' Ascanio, amico di Tito. 727 00:41:56,280 --> 00:41:57,640 Sto bene però. 728 00:41:57,800 --> 00:42:01,120 -I tuoi denti sono spariti. -Sì, solo i due anteriori. 729 00:42:01,320 --> 00:42:05,160 Erano casi. Un'occasione per cambiarli. 730 00:42:05,680 --> 00:42:07,920 Ma come sta Cuba? Le hai chiesto come sta? 731 00:42:08,080 --> 00:42:11,440 Stiamo bene. Tutto il giorno in acqua. 732 00:42:11,920 --> 00:42:14,280 Divertiti, eh? Quanto sono geloso. 733 00:42:14,440 --> 00:42:16,680 E qui va tutto bene. Non preoccuparti. 734 00:42:17,440 --> 00:42:18,920 -Verità; -Sì sì. 735 00:42:20,520 --> 00:42:23,200 Sto cercando di trovarne alcuni il mio ritmo ma... 736 00:42:23,400 --> 00:42:26,760 Sono felice di stare con i bambini. Allora amore mio? 737 00:42:27,280 --> 00:42:29,280 Kami, me ne daresti un po', papà? 738 00:42:29,440 --> 00:42:30,360 SÌ. 739 00:42:31,080 --> 00:42:33,080 -Addio amore mio. -Arrivederci. 740 00:42:33,960 --> 00:42:35,160 Ti saluta. 741 00:42:39,560 --> 00:42:41,880 Carlo, stai davvero bene? 742 00:42:42,000 --> 00:42:43,640 Sì sì.. 743 00:42:43,880 --> 00:42:46,760 Sei sdentato, e lo è anche Camila ha detto che hai colpito Dolores. 744 00:42:47,040 --> 00:42:50,400 Sì, ma è stato uno schianto. Niente di che... 745 00:42:50,560 --> 00:42:54,440 E' tutta colpa di quella dannata cosa il gruppo di mamme su WhatsApp. 746 00:42:58,280 --> 00:43:00,200 Pensavo di avere un grillo in testa. 747 00:43:00,400 --> 00:43:01,880 -Carlo? -SÌ; 748 00:43:03,120 --> 00:43:04,160 Vuoi che ritorni? 749 00:43:04,520 --> 00:43:06,520 No. Sei serio? No, no. 750 00:43:08,000 --> 00:43:11,880 Ti mando il numero di telefono dell'agenzia che ci ha mandato Dolores. 751 00:43:12,040 --> 00:43:13,120 Sono buoni. 752 00:43:13,440 --> 00:43:16,800 Te ne troveranno per otto giorni. Avanti, lo farò. 753 00:43:18,160 --> 00:43:19,400 Ti amo! 754 00:43:19,840 --> 00:43:20,760 Che cosa; 755 00:43:21,400 --> 00:43:23,840 Ti amo. Ti amo. 756 00:43:24,640 --> 00:43:27,480 E io. Andrà tutto bene. 757 00:43:28,320 --> 00:43:29,320 Sì sì. 758 00:43:30,080 --> 00:43:31,880 -Ciao. -Ehi, divertiti. 759 00:43:36,640 --> 00:43:38,400 Non chiudere, non chiudere. 760 00:43:38,560 --> 00:43:41,360 -Troppo tardi. - Cosa, troppo tardi? apri per favore 761 00:43:41,520 --> 00:43:43,280 -Non si può fare; -Perché no? 762 00:43:43,880 --> 00:43:45,160 Oggi è in sciopero. E' chiuso. 763 00:43:45,320 --> 00:43:46,240 Che sciopero? 764 00:43:46,840 --> 00:43:49,040 Così si chiude la scuola senza preavviso; 765 00:43:49,200 --> 00:43:52,560 Dopo aver inviato un messaggio WhatsApp. Non hai WhatsApp? 766 00:43:55,760 --> 00:43:58,000 -Bel sorriso. -Sei simpatico, lo sai? 767 00:43:58,160 --> 00:43:59,680 E' la nostra famiglia. 768 00:43:59,800 --> 00:44:03,240 E visto che sei così gentile, mio... dove lascerò il bambino oggi? 769 00:44:03,880 --> 00:44:06,960 Dovrei portarlo a casa? Dove ne mangiano quattro, ne mangiano anche cinque. 770 00:44:08,080 --> 00:44:09,480 Non puoi prendermi. 771 00:44:10,480 --> 00:44:11,640 Andiamo. 772 00:44:12,680 --> 00:44:15,880 Questo lavoro non funziona più. È diventato molto pericoloso. 773 00:44:16,360 --> 00:44:17,640 Al Luna Park; 774 00:44:18,000 --> 00:44:21,120 Quale parco divertimenti? Ti porto in ufficio con me. 775 00:44:21,320 --> 00:44:22,840 Che casino! 776 00:44:24,280 --> 00:44:26,360 Ma come faccio ad arrivare in ufficio così? 777 00:44:27,760 --> 00:44:29,720 Al negozio di trucchi vendono falsi. 778 00:44:29,880 --> 00:44:31,480 -Che falso? -Denti. 779 00:44:31,880 --> 00:44:35,160 Li ho visti un giorno con mamma. Hanno diversi tipi. 780 00:44:39,320 --> 00:44:40,320 Non è neanche male. 781 00:44:42,480 --> 00:44:44,520 Non posso lavorare così. 782 00:44:45,840 --> 00:44:48,840 Voglio qualcosa di più normale. Meno acuto. 783 00:44:50,640 --> 00:44:52,840 - Ciao, Joe. -Ci vediamo stasera al Vicious. 784 00:44:53,000 --> 00:44:54,760 Ci vediamo. Ciao. 785 00:44:55,880 --> 00:44:57,960 -Ciao, Berta. -Addio 786 00:44:58,960 --> 00:45:01,120 Questi sono denti di coniglio. 787 00:45:01,600 --> 00:45:03,600 Sono molto importanti nei bambini. 788 00:45:03,760 --> 00:45:07,680 Nella tua bocca che è più grande, forse risaltano meno. 789 00:45:08,560 --> 00:45:09,560 Provateli. 790 00:45:14,040 --> 00:45:15,720 -SÌ. -SÌ; 791 00:45:18,440 --> 00:45:20,000 - Bene. -SÌ; 792 00:45:20,640 --> 00:45:21,800 Cosa è; 793 00:45:22,000 --> 00:45:22,920 Voglio questo. 794 00:45:23,080 --> 00:45:26,320 No, non te lo toglierò uniforme da agente di polizia. 795 00:45:29,000 --> 00:45:30,920 Guarda come sto. 796 00:45:31,400 --> 00:45:35,280 Non ti prenderò un'uniforme della polizia. Lo capisci? 797 00:45:35,440 --> 00:45:37,000 Sii felice, dillo anche a lui. 798 00:45:37,160 --> 00:45:39,120 Siete comunque una bella coppia. 799 00:45:39,280 --> 00:45:42,120 Un giovane poliziotto e un vecchio coniglio. 800 00:45:43,480 --> 00:45:45,960 -Per favore. -Ho detto di no. 801 00:45:50,680 --> 00:45:53,040 Tito, divertiti, ok? 802 00:45:53,240 --> 00:45:55,120 Di cosa dovrei essere felice? 803 00:45:56,160 --> 00:45:57,440 Niente. Andiamo 804 00:46:01,720 --> 00:46:03,000 Buongiorno. 805 00:46:09,440 --> 00:46:10,920 Scusa. Venire. 806 00:46:12,080 --> 00:46:15,240 Amore mio, papà ha un consiglio qui accanto. 807 00:46:15,400 --> 00:46:17,160 Siediti qui e non muoverti, ok? 808 00:46:17,320 --> 00:46:19,000 Puoi usare il computer di papà 809 00:46:19,160 --> 00:46:20,760 e vedere Topolino. 810 00:46:20,880 --> 00:46:22,240 Ma resta qui. 811 00:46:22,480 --> 00:46:23,920 Eccola! Questa è Adele. 812 00:46:24,080 --> 00:46:26,800 Tito, figlio mio... Potresti... 813 00:46:27,480 --> 00:46:29,160 -Cosa è; -Niente. 814 00:46:29,360 --> 00:46:31,080 -Mi stai fissando. -NO. 815 00:46:32,640 --> 00:46:35,280 Puoi trattenermi per un po', figlio mio? 816 00:46:35,480 --> 00:46:36,600 SÌ! Che carino! 817 00:46:37,240 --> 00:46:39,880 Dolce, ma non farlo togli il fiato. Va bene; 818 00:46:40,040 --> 00:46:42,000 Avvicinati solo a lui quando necessario. 819 00:46:42,160 --> 00:46:44,360 È estremamente pericoloso. 820 00:46:44,520 --> 00:46:46,320 -Verità; -Come ti ho detto. 821 00:46:47,200 --> 00:46:48,920 Amore mio, vado. Ciao. 822 00:46:49,440 --> 00:46:51,840 papà, cosa sono questi video XXX? 823 00:46:52,600 --> 00:46:54,200 Ma cosa... 824 00:46:55,400 --> 00:46:58,040 Cose noiose dei grandi hanno a che fare con la politica. 825 00:46:58,200 --> 00:47:00,240 Guarda Topolino. Ciao. 826 00:47:01,080 --> 00:47:04,240 -E la MILF? - Niente di politico. 827 00:47:04,400 --> 00:47:05,880 Per il sindacato. 828 00:47:06,000 --> 00:47:07,760 IGCL, MILF... 829 00:47:09,800 --> 00:47:11,040 Arrivederci. 830 00:47:21,520 --> 00:47:23,520 I nostri dipendenti a contratto di un certo tempo... 831 00:47:23,680 --> 00:47:24,960 devono capire... 832 00:47:25,120 --> 00:47:28,440 che i contratti a tempo indeterminato hanno parecchi aspetti negativi. 833 00:47:29,200 --> 00:47:32,920 "Indefinitamente" significa un futuro già predeterminato... 834 00:47:33,160 --> 00:47:35,720 cioè un futuro senza speranza, senza sogni. 835 00:47:36,680 --> 00:47:38,040 Scusa. 836 00:47:43,400 --> 00:47:46,680 Il futuro certo è sé stesso qualcosa di negativo, destabilizzante. 837 00:47:47,560 --> 00:47:51,600 Dopotutto, qual è l'unico certo in futuro? 838 00:47:52,120 --> 00:47:54,480 -Morte. -Esattamente. 839 00:47:55,000 --> 00:47:57,040 Mentre i contratti a tempo determinato è la vita. 840 00:47:57,200 --> 00:48:01,120 È la categoria per quelli desiderano il contratto di immortalità. 841 00:48:01,560 --> 00:48:02,560 Grazie. 842 00:48:08,400 --> 00:48:13,600 Passiamo ora all’analisi dei contratti a tempo determinato. 843 00:48:13,800 --> 00:48:15,600 Ce lo dirai, Carlo, vero? 844 00:48:15,760 --> 00:48:16,920 SÌ. 845 00:48:19,040 --> 00:48:20,320 Ti sono cresciuti i denti? 846 00:48:20,600 --> 00:48:25,240 No, ho cambiato anche il taglio di capelli il viso appare più stretto. 847 00:48:26,720 --> 00:48:28,960 O potrebbe sembra così... penso. 848 00:48:37,280 --> 00:48:38,560 Signor Rovelli, viene tra un attimo? 849 00:48:38,720 --> 00:48:41,200 Non so cosa esattamente tuo figlio ha fatto saltare in aria. 850 00:48:42,600 --> 00:48:44,400 -Scusa. Dove; -Da qui. 851 00:48:44,560 --> 00:48:45,840 Dove; Dove; 852 00:48:46,440 --> 00:48:47,600 Scusa. 853 00:48:49,240 --> 00:48:51,240 Andiamo, andiamo. 854 00:48:52,760 --> 00:48:53,800 Dai. 855 00:48:54,760 --> 00:48:57,000 Tito, vai a cambiarti subito. 856 00:48:57,160 --> 00:48:59,040 Non posso mangiare con la mia uniforme? 857 00:48:59,200 --> 00:49:00,920 No, mangerai con me politicamente. 858 00:49:01,080 --> 00:49:02,480 Politica. 859 00:49:03,760 --> 00:49:05,720 Politica. 860 00:49:08,800 --> 00:49:10,680 Cosa è successo qui; 861 00:49:10,800 --> 00:49:14,440 Ho fatto il soffritto con scalogno e cipolla. 862 00:49:15,880 --> 00:49:18,120 -Ciao papà. -Ciao amore mio. 863 00:49:18,320 --> 00:49:19,800 -Ciao. -Ciao. 864 00:49:21,000 --> 00:49:23,320 Piacere di conoscerti. Sono Lucia. 865 00:49:23,520 --> 00:49:25,320 - Me l'ha mandato l'agenzia. -Piacere di conoscerti. 866 00:49:25,480 --> 00:49:27,280 sono Carlo, questa è Bianca. 867 00:49:27,440 --> 00:49:28,680 Mia figlia l'hai già incontrata. 868 00:49:28,840 --> 00:49:31,840 -Che cosa hai fatto ai denti? -Siamo andati in un negozio di trucchi. 869 00:49:31,960 --> 00:49:34,960 I miei denti saranno pronti domani. 870 00:49:35,120 --> 00:49:38,520 Non potevo andare al raduno degli sdentati. 871 00:49:39,240 --> 00:49:41,800 Non te la stai cavando poi così male. Sembri Mariano. 872 00:49:43,520 --> 00:49:46,280 Scusa, ma un amico di Tito, dell'altro mio figlio... 873 00:49:46,400 --> 00:49:51,440 me ne ha dato uno tra i denti con la mazza da baseball. 874 00:49:51,840 --> 00:49:52,760 Mi dispiace. 875 00:49:54,160 --> 00:49:55,800 Posso avere il piccolo? 876 00:49:56,360 --> 00:49:59,000 Vuoi andare dalla signora? Vieni... 877 00:49:59,640 --> 00:50:01,640 -Ben fatto. -Benvenuto a. 878 00:50:02,440 --> 00:50:04,480 Non preoccuparti. Mi occupo di tutto. 879 00:50:04,600 --> 00:50:06,840 Va bene. Quindi mi prenderò un momento... 880 00:50:26,120 --> 00:50:27,240 Mi dispiace. 881 00:50:27,800 --> 00:50:29,440 Mi dispiace disturbarla. 882 00:50:30,760 --> 00:50:33,280 Mi dispiace. Ho avuto davvero una brutta giornata al lavoro. 883 00:50:33,400 --> 00:50:37,360 Posso immaginarlo. Ho finito. Va tutto bene. 884 00:50:38,560 --> 00:50:40,320 -E il cibo è pronto. -Grazie. 885 00:50:40,480 --> 00:50:43,760 Tito e Bianca lo hanno fatto il loro bagno. Tornerò domani. 886 00:50:44,840 --> 00:50:46,800 Se solo avessimo più intimità.. 887 00:50:46,960 --> 00:50:49,480 Ti abbraccerei e piangerei. 888 00:50:49,880 --> 00:50:51,560 Ma perché ci conosciamo minimo... 889 00:50:51,680 --> 00:50:54,440 Mi accontenterò di uno più formale grazie. 890 00:50:55,320 --> 00:50:57,240 Figura retorica... 891 00:50:58,600 --> 00:51:00,640 Non preoccuparti. 892 00:51:01,040 --> 00:51:03,960 Va tutto bene con Camila. Siamo andati insieme in farmacia. 893 00:51:04,600 --> 00:51:06,480 Oh sì... 894 00:51:06,640 --> 00:51:08,720 -Le lacrime, eh? -SÌ. 895 00:51:10,440 --> 00:51:14,680 Mi dispiace chiederti, ma ci siamo incontrati di nuovo da qualche parte? 896 00:51:15,640 --> 00:51:17,280 Il tuo viso... 897 00:51:17,520 --> 00:51:19,360 -Sì, infatti... -Lo pensi anche tu? 898 00:51:19,480 --> 00:51:23,600 Sì, quando ti ho visto... Assomigli a mio padre. 899 00:51:23,800 --> 00:51:26,080 Verità; Aveva anche i denti... 900 00:51:26,320 --> 00:51:27,240 No. 901 00:51:28,680 --> 00:51:31,760 Sembri proprio lui. Solo che è un idiota. 902 00:51:33,200 --> 00:51:36,600 Se parli con Camila, vedrai che anche lui la pensa allo stesso modo. 903 00:51:39,160 --> 00:51:40,520 E' ora che io vada. 904 00:51:40,760 --> 00:51:43,920 - Ti accompagno? -No, no. Non preoccuparti. 905 00:51:44,440 --> 00:51:47,120 -Ciao. -Ciao. 906 00:51:56,120 --> 00:51:57,040 Prego. 907 00:51:57,200 --> 00:51:58,840 Semmai, non sembri un roditore. 908 00:51:59,440 --> 00:52:00,920 Semmai... 909 00:52:01,360 --> 00:52:03,240 -Cartella. -Grazie. 910 00:52:04,800 --> 00:52:06,680 Posso riattaccare un attimo la porta? 911 00:52:07,960 --> 00:52:09,120 Sì, certo. 912 00:52:12,680 --> 00:52:14,200 Per favore, non arrenderti. 913 00:52:16,920 --> 00:52:20,400 -Per cosa; - Con questo Alessandro. 914 00:52:22,120 --> 00:52:25,520 Non metterlo giù. Sono con te. 915 00:52:25,880 --> 00:52:27,360 Carino. Sono felice di sentirlo. 916 00:52:28,200 --> 00:52:31,080 Non c'è nessun motivo di preoccuparsi. 917 00:52:31,440 --> 00:52:32,920 Non ne sono così sicuro. 918 00:52:33,360 --> 00:52:34,880 Suonano in modo diverso. 919 00:52:35,160 --> 00:52:36,240 - Cosa c'è di diverso? -Differenza. 920 00:52:37,160 --> 00:52:38,480 Differenza... 921 00:52:38,800 --> 00:52:40,960 Te lo sto dicendo perché abbiamo lo stesso carattere. 922 00:52:41,080 --> 00:52:42,920 Faccio finta che vada tutto bene. 923 00:52:43,200 --> 00:52:46,280 L'ho fatto anche con il primo amico mio, ma era la tattica sbagliata. 924 00:52:46,440 --> 00:52:48,680 Ho fatto finta di niente... 925 00:52:49,320 --> 00:52:51,880 Termina la frase. Come mai non stava succedendo nulla... e? 926 00:52:52,040 --> 00:52:53,560 Dov'è tua moglie adesso? 927 00:52:53,720 --> 00:52:55,040 Vacanze a Cuba. 928 00:52:55,960 --> 00:52:58,800 SÌ. Aveva bisogno... 929 00:52:58,960 --> 00:53:00,040 Ma dove stai andando? 930 00:53:00,200 --> 00:53:03,080 Abbiamo molta fiducia. Molta fiducia. 931 00:53:40,320 --> 00:53:41,560 Cami. 932 00:53:57,880 --> 00:53:59,200 -Ciao. -Ciao. 933 00:54:01,600 --> 00:54:02,640 Siete soli; 934 00:54:02,840 --> 00:54:05,400 SÌ. Lucia è fuori con Tito e Bianca. 935 00:54:05,680 --> 00:54:08,600 -E cosa stai facendo; -Sto studiando. Ciao. 936 00:54:21,600 --> 00:54:22,640 Velocemente. 937 00:54:22,800 --> 00:54:24,680 Chi è; Fermare! 938 00:54:28,000 --> 00:54:28,920 Ciao. 939 00:54:33,680 --> 00:54:35,240 -Chi è; -Chi; 940 00:54:35,720 --> 00:54:37,120 Quello che è scappato di nascosto. 941 00:54:37,360 --> 00:54:39,360 Non è scappato di nascosto. È timido.. 942 00:54:39,760 --> 00:54:41,440 -Timido; -Esattamente. 943 00:54:41,640 --> 00:54:44,720 -Chi è; - Marco, un mio compagno di classe. 944 00:54:44,880 --> 00:54:45,960 La mamma lo conosce. 945 00:54:46,280 --> 00:54:48,400 Ma non lo conosco, e la mamma non è qui. 946 00:54:48,880 --> 00:54:51,200 -L'hai fatta andare via. -Non dire sciocchezze. 947 00:54:51,360 --> 00:54:53,600 Non puoi portare a casa chiunque ti renda felice. 948 00:54:53,760 --> 00:54:55,640 Mi dici che vuoi chiamare qualcuno... 949 00:54:55,800 --> 00:54:57,280 e io dico "va bene" oppure "no ok". 950 00:54:57,400 --> 00:54:58,680 Non è anche mia la casa? 951 00:54:58,840 --> 00:55:01,280 Non mi piace andarsene come un ladro... 952 00:55:01,440 --> 00:55:03,200 come se avesse qualcosa da nascondere. 953 00:55:03,680 --> 00:55:06,160 - Cosa nascondere? - Lo so? Me lo dirai. 954 00:55:06,320 --> 00:55:08,640 Eri nascosto nella tua stanza. Dimmelo tu. 955 00:55:08,800 --> 00:55:11,280 Sto solo dicendo che crescendo, soprattutto alla tua età... 956 00:55:11,440 --> 00:55:15,080 da una ragazzina cresci in un giorno. 957 00:55:15,600 --> 00:55:17,800 E allora; Vuoi sapere se ci siamo baciati? 958 00:55:17,960 --> 00:55:19,600 Sei serio? No. 959 00:55:21,920 --> 00:55:23,960 Voglio dire, sì. hai baciato? 960 00:55:25,600 --> 00:55:27,000 Bla! 961 00:55:28,080 --> 00:55:29,000 Ma dove stai andando? 962 00:55:29,160 --> 00:55:32,840 Possiamo parlare una volta senza picchiarla? 963 00:55:33,800 --> 00:55:34,800 Dove stai andando? 964 00:55:36,320 --> 00:55:41,240 Dovresti sapere che tutti gli uomini sono mostri. Tutto. 965 00:55:41,680 --> 00:55:43,560 Non dirlo dopo Non ti avevo avvisato. 966 00:55:47,400 --> 00:55:50,120 Tutti tranne papà ovviamente. 967 00:55:53,280 --> 00:55:54,280 Sì, per favore. 968 00:55:56,440 --> 00:55:57,640 Scusa. 969 00:55:58,280 --> 00:56:01,360 Grazie per essere rimasto stasera un po' di più. 970 00:56:01,840 --> 00:56:03,240 Nessun problema. 971 00:56:03,440 --> 00:56:06,040 Volevo dirti che abbiamo messo con Camila i bambini a dormire. 972 00:56:06,200 --> 00:56:08,520 Adesso Camila sta leggendo, e va tutto bene. 973 00:56:09,040 --> 00:56:10,120 Carino. Meraviglioso. 974 00:56:11,480 --> 00:56:13,520 Hai mangiato? Vuoi che ti prepari qualcosa? 975 00:56:13,680 --> 00:56:16,080 -No, non è necessario. Grazie. -Va bene. 976 00:56:16,960 --> 00:56:18,680 Lasciami andare allora. 977 00:56:18,960 --> 00:56:21,800 È tardi e stasera devo leggere. 978 00:56:22,800 --> 00:56:25,440 -Non sapevo che stessi studiando. -SÌ. 979 00:56:25,880 --> 00:56:28,160 Il lavoro è tranquillo e ho deciso... 980 00:56:28,320 --> 00:56:29,920 per sostenere alcuni esami e vedremo. 981 00:56:30,400 --> 00:56:32,360 Fai la babysitter da un po'? 982 00:56:32,760 --> 00:56:36,440 No, solo qua e là. Ho un altro lavoro. 983 00:56:37,720 --> 00:56:38,640 Avevo. 984 00:56:39,720 --> 00:56:42,320 Lavoravo al Family Market 985 00:56:43,360 --> 00:56:47,360 Sono stato licenziato, ingiustamente, compreso. 986 00:56:47,520 --> 00:56:50,320 Ma ho anche fatto qualcosa di stupido. 987 00:56:50,560 --> 00:56:54,280 Solo uno senza cuore ti licenzia per qualcosa del genere. 988 00:56:55,200 --> 00:56:56,600 Ma non importa. 989 00:56:57,880 --> 00:56:59,240 Cosa fa per vivere? 990 00:57:00,440 --> 00:57:01,520 Io... 991 00:57:01,760 --> 00:57:03,280 -Sei un avvocato? -SÌ. 992 00:57:03,520 --> 00:57:06,120 -Perché ho visto un sacco di libri di diritto. -Correttamente. 993 00:57:06,320 --> 00:57:09,520 - Libri per un avvocato. -Che bello. 994 00:57:10,000 --> 00:57:11,080 SÌ. 995 00:57:11,880 --> 00:57:13,360 Stai bene; 996 00:57:13,600 --> 00:57:15,120 Sì sì. 997 00:57:15,600 --> 00:57:17,800 - Allora vado. -Volevo dirti... 998 00:57:18,120 --> 00:57:19,920 No, no... Buonanotte. 999 00:57:20,080 --> 00:57:21,160 Buona notte. 1000 00:57:29,040 --> 00:57:30,400 -Potere; -SÌ. 1001 00:57:32,880 --> 00:57:34,360 Come va; 1002 00:57:34,800 --> 00:57:37,120 - Non voglio più parlare. -Per quello; 1003 00:57:38,400 --> 00:57:39,560 Per prima... per Marko. 1004 00:57:40,120 --> 00:57:42,040 No, non preoccuparti. Neanche io. 1005 00:57:43,640 --> 00:57:45,160 Cos'è allora? 1006 00:57:45,760 --> 00:57:48,120 Stavo proprio pensando a una cosa. 1007 00:57:50,600 --> 00:57:53,120 -Che cosa? - Non è strana questa Lucia? 1008 00:57:53,880 --> 00:57:54,800 Cosa intendi; 1009 00:57:56,000 --> 00:57:57,360 Anche ieri... 1010 00:57:58,680 --> 00:58:00,840 con il tuo "flusso"…. 1011 00:58:01,320 --> 00:58:03,640 -Che cosa; -Il tuo "flusso". 1012 00:58:03,800 --> 00:58:06,080 Corse subito in farmacia per procurarsi gli assorbenti. 1013 00:58:06,240 --> 00:58:08,920 È un po' come un'invasione... 1014 00:58:09,080 --> 00:58:11,560 Lo speciale è arrivato a noi all'improvviso in lacrime. 1015 00:58:12,800 --> 00:58:15,560 Smettila di parlare adesso per il mio ciclo. 1016 00:58:15,720 --> 00:58:17,280 È come se non stessi pensando a nient'altro. 1017 00:58:17,760 --> 00:58:20,240 Ok, scusami. Oltre il periodo... 1018 00:58:20,400 --> 00:58:22,520 Inseguirò Lucia. 1019 00:58:22,680 --> 00:58:26,200 Andrà tutto bene e solo. NO; 1020 00:58:26,640 --> 00:58:28,440 Perché è giovane e bella? 1021 00:58:28,560 --> 00:58:31,400 - E' questo che pensi? -Ci piace. 1022 00:58:32,240 --> 00:58:35,160 -Ho capito, ma... - Ha fatto qualcosa di brutto? 1023 00:58:36,160 --> 00:58:37,680 -NO. - Nessun problema allora. 1024 00:58:39,120 --> 00:58:43,280 E' una buona agenzia. Ci stavano mandando sempre brave babysitter. 1025 00:58:43,440 --> 00:58:45,360 Non sto dicendo che non sia brava. 1026 00:58:45,520 --> 00:58:47,280 E allora perché buttarla fuori? 1027 00:58:47,440 --> 00:58:48,960 Perché no... 1028 00:58:49,600 --> 00:58:52,840 Ha una faccia che è un po'... 1029 00:58:53,120 --> 00:58:54,040 È brutta; 1030 00:58:54,880 --> 00:58:58,280 Pensi che licenzierei qualcuno perché sarebbe brutta? No. 1031 00:58:58,840 --> 00:59:00,680 Anche lei è bella. Molto. 1032 00:59:00,920 --> 00:59:03,840 -Molto bello; - Sì... è carina. 1033 00:59:05,440 --> 00:59:06,880 E quanti anni ha? 1034 00:59:07,120 --> 00:59:09,640 Molto giovane. 25-30. 1035 00:59:09,840 --> 00:59:12,400 Ma non scacciarla subito. Adesso mi occupo dell'agenzia. 1036 00:59:12,720 --> 00:59:15,240 No, è mezzanotte. Tutti dormono. 1037 00:59:15,400 --> 00:59:17,920 E guarda... Camila non vuole. 1038 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 Ha deciso che le piace. 1039 00:59:20,720 --> 00:59:23,960 Camila si è innamorata di lei? Ma chi è lei? 1040 00:59:24,240 --> 00:59:28,080 Niente di speciale, tranne ora Camila... 1041 00:59:28,600 --> 00:59:32,040 Non voglio litigare con lei. Per oggi basta. 1042 00:59:32,240 --> 00:59:35,880 Sai che ha portato qualcuno a casa Marco senza dire niente? 1043 00:59:36,040 --> 00:59:36,960 Lo conosci? 1044 00:59:37,160 --> 00:59:38,600 È il suo compagno di classe. 1045 00:59:40,160 --> 00:59:41,600 Se la tocca, l'ho pulito. 1046 00:59:41,920 --> 00:59:44,880 Con calma. Ha 13 anni. Cosa vuoi che facciano? 1047 00:59:45,040 --> 00:59:46,880 Cosa facevi quando avevi 13 anni? 1048 00:59:47,280 --> 00:59:48,800 Non ho fatto niente. 1049 00:59:49,880 --> 00:59:51,560 Nemmeno io ho fatto niente. 1050 00:59:52,200 --> 00:59:53,960 Niente; Per così dire. 1051 00:59:54,880 --> 00:59:57,200 Stavi andando in giro con tua sorella 1052 00:59:57,960 --> 00:59:59,280 Sei serio? 1053 01:00:00,720 --> 01:00:01,880 Ciao! 1054 01:00:02,480 --> 01:00:04,640 Ciao. Sapevo che eri lì. 1055 01:00:04,960 --> 01:00:07,200 L'ho detto per ridere. 1056 01:00:07,440 --> 01:00:10,000 Stiamo chiudendo perché ci stanno aspettando per l'aperitivo. 1057 01:00:10,800 --> 01:00:13,560 Ok, arrivederci... Ma chi ti aspetta? 1058 01:00:13,760 --> 01:00:16,280 -Non preoccuparti. -Ciao amore mio. Ci vediamo. 1059 01:00:16,480 --> 01:00:19,360 Sono cubani? Chi ti sta aspettando? anteriore; 1060 01:00:19,800 --> 01:00:21,280 Il signor Roveli? 1061 01:00:22,520 --> 01:00:24,400 - Signor Rovelli, buongiorno. -Buongiorno. 1062 01:00:24,840 --> 01:00:26,320 Come stanno i tuoi figli? Tutto bene; 1063 01:00:26,480 --> 01:00:28,360 Sì, come Disneyland. 1064 01:00:28,560 --> 01:00:32,000 Carino. Quindi, saranno felici di farlo verranno al Family Day quest'anno. 1065 01:00:32,920 --> 01:00:35,640 -Quale Giornata della Famiglia? -Sabato, non ti ricordi? 1066 01:00:36,440 --> 01:00:38,320 No, me ne ero dimenticato. 1067 01:00:38,520 --> 01:00:42,640 Ma non arriveranno mai nella Giornata della Famiglia. La detestano. 1068 01:00:42,880 --> 01:00:44,960 Sono anni che cerco di convincerli. 1069 01:00:45,280 --> 01:00:47,320 Ma quest'anno è importante. 1070 01:00:47,480 --> 01:00:49,120 Il capo ha chiamato tutti i dirigenti... 1071 01:00:49,280 --> 01:00:51,280 e Alessandro accettò già. 1072 01:00:51,440 --> 01:00:53,240 -Accettato; -SÌ. 1073 01:00:53,400 --> 01:00:56,160 Se fossi in te, farei qualsiasi cosa essere lì 1074 01:00:59,760 --> 01:01:01,840 Farò di tutto allora per andare. 1075 01:01:02,640 --> 01:01:08,520 Mi è sempre piaciuta questa vacanza unisce azienda e famiglia. 1076 01:01:09,040 --> 01:01:13,080 E come sai, mi sono sempre piaciuti alle grandi famiglie piace così. 1077 01:01:14,400 --> 01:01:16,160 Io no Non mi separo mai dai miei. 1078 01:01:16,320 --> 01:01:18,040 Senza di loro mi sento nudo. 1079 01:01:19,520 --> 01:01:21,240 - Meraviglioso. - Bene. 1080 01:01:21,360 --> 01:01:23,680 Due bambini, eh? Ne ho tre. 1081 01:01:23,840 --> 01:01:25,600 sì, ma mia moglie è incinta 1082 01:01:25,760 --> 01:01:28,480 Alla tua età, immagino Ne avrò circa una dozzina. 1083 01:01:29,200 --> 01:01:31,760 Ma mia moglie non può venire... 1084 01:01:32,000 --> 01:01:37,040 perché è a Cuba. Ci proviamo adottare due o tre gemelli. 1085 01:01:37,240 --> 01:01:40,560 Si occupa del locale burocrazia. Sai com'è. 1086 01:01:41,600 --> 01:01:43,120 -Pietà! -SÌ. 1087 01:01:43,280 --> 01:01:45,480 Spero che verrai tu con i tuoi figli 1088 01:01:45,880 --> 01:01:47,120 Naturalmente. 1089 01:01:47,280 --> 01:01:50,280 Ne parlavamo ieri a cena. Lo stanno aspettando comunque. 1090 01:01:50,480 --> 01:01:52,360 SÌ; E cosa dicevano? 1091 01:01:53,360 --> 01:01:54,920 Non vedevano l'ora... 1092 01:01:55,920 --> 01:01:58,160 -Giornata della famiglia! -Per me; Per me; 1093 01:01:58,800 --> 01:02:00,680 Andremo tutti al Family Day! 1094 01:02:01,120 --> 01:02:02,440 Quando è; 1095 01:02:03,000 --> 01:02:05,040 Domani. Calmati, ragazzi. 1096 01:02:07,000 --> 01:02:09,040 Che bello! 1097 01:02:09,880 --> 01:02:10,880 Non ne ho voglia, papà. 1098 01:02:11,040 --> 01:02:13,080 Ti darò l'astinenza dalla playstation. 1099 01:02:13,320 --> 01:02:14,480 Cos'è l'astinenza? 1100 01:02:14,840 --> 01:02:18,400 L'astinenza è quando... Non giocherai alla Playstation. 1101 01:02:18,840 --> 01:02:21,280 -Va bene; -Quando è questa festa? 1102 01:02:21,840 --> 01:02:22,760 Di sabato. 1103 01:02:22,880 --> 01:02:25,120 Ma Camilla non accetterà nulla. 1104 01:02:26,080 --> 01:02:28,920 -Perché; -Oggi Marco l'ha mollata. 1105 01:02:29,080 --> 01:02:31,240 -Chi; -Marco. Lei. 1106 01:02:31,440 --> 01:02:33,480 - Il suo? Il suo ragazzo? -SÌ. 1107 01:02:33,680 --> 01:02:36,120 -Ma non erano solo amici? - Ce l'hanno avuto per tre mesi. 1108 01:02:42,720 --> 01:02:44,280 Amore mio, ascoltami. 1109 01:02:44,880 --> 01:02:46,840 Non deve... Dimenticalo, va bene. 1110 01:02:49,520 --> 01:02:51,240 -Potere; -NO. 1111 01:02:52,560 --> 01:02:55,120 Deciso. O esci tu o entro io. 1112 01:02:58,680 --> 01:02:59,640 Cosa vuoi; 1113 01:03:00,680 --> 01:03:03,760 Tito mi ha parlato di Marco. Mi dispiace. 1114 01:03:03,920 --> 01:03:06,280 -Sei ferito. -Lasciaci. 1115 01:03:06,560 --> 01:03:07,720 Tito! 1116 01:03:09,840 --> 01:03:11,560 Vuoi parlarmi un po'? 1117 01:03:11,880 --> 01:03:13,440 Non ho niente da dire 1118 01:03:16,760 --> 01:03:19,160 Pensavo foste solo amici. 1119 01:03:20,720 --> 01:03:22,360 Puoi andartene, per favore? 1120 01:03:29,200 --> 01:03:33,040 Non posso vederti così. Mi spezzi il cuore. 1121 01:03:34,360 --> 01:03:37,080 Se potessi, Ti abbraccerei forte forte. 1122 01:03:37,480 --> 01:03:38,680 Non osare. 1123 01:03:39,800 --> 01:03:41,320 Beh, non oso. 1124 01:03:41,960 --> 01:03:45,120 Ma se vuoi Marco morto... 1125 01:03:46,480 --> 01:03:47,920 Mi serve un minuto. 1126 01:03:48,320 --> 01:03:50,320 Lo faccio uccidere da Tito. 1127 01:04:01,160 --> 01:04:03,280 Non voglio venire al Family Day. 1128 01:04:05,200 --> 01:04:06,560 Di sicuro; Ti rilasserai lì. 1129 01:04:06,840 --> 01:04:09,440 Anche lui ne avrà un sacco ragazzi liberi 1130 01:04:11,200 --> 01:04:13,040 Sto solo scherzando, fratello! 1131 01:04:14,560 --> 01:04:16,880 Va bene. Se non vuoi, non venire. 1132 01:04:23,480 --> 01:04:26,000 - Svegliati, Tito. -Cosa è; 1133 01:04:26,640 --> 01:04:28,400 È ora di andare a scuola. Avanti, alzati. 1134 01:04:31,640 --> 01:04:34,680 Divertiti! Non farmi urlare, Tito! 1135 01:04:39,600 --> 01:04:42,040 Non dirlo a mamma mettiamo le scarpe sul letto. 1136 01:04:42,200 --> 01:04:43,560 Vieni amore mio. 1137 01:04:44,000 --> 01:04:45,600 Andiamo, andiamo! 1138 01:04:47,000 --> 01:04:48,960 Esce anche il nostro succo. 1139 01:04:49,960 --> 01:04:51,120 Pronto. 1140 01:04:51,360 --> 01:04:52,520 -Bambini! -Abbastanza. 1141 01:04:53,200 --> 01:04:54,240 Abbastanza. 1142 01:05:01,400 --> 01:05:03,560 Un bell'uovo strapazzato che si è rotto. 1143 01:05:03,720 --> 01:05:05,200 Ma deve essere delizioso. 1144 01:05:09,480 --> 01:05:10,920 - Delizioso. -Grazie. 1145 01:05:11,920 --> 01:05:13,800 - Com'è il tuo? - Bene. 1146 01:05:14,200 --> 01:05:15,560 Stai bene amore mio? 1147 01:05:24,720 --> 01:05:27,640 Che cosa hai detto, amore mio? Non ho capito cosa hai detto. 1148 01:05:29,040 --> 01:05:30,640 Ho la mia acqua. 1149 01:05:37,000 --> 01:05:39,760 Ok, verrò alla festa del tuo lavoro domani. 1150 01:05:39,960 --> 01:05:41,200 Verità; 1151 01:05:41,640 --> 01:05:42,920 La prossima volta che vuoi qualcosa... 1152 01:05:43,080 --> 01:05:45,680 per dirlo direttamente senza essere mio amico. 1153 01:05:46,400 --> 01:05:49,320 Non ti ho tolto l'amicizia. Ero interessato come un padre. 1154 01:05:49,800 --> 01:05:50,720 Va bene. 1155 01:05:51,120 --> 01:05:52,040 Va bene; 1156 01:05:55,120 --> 01:05:57,320 Sono così felice che tu abbia cambiato idea. 1157 01:06:06,880 --> 01:06:08,160 Molto bene. 1158 01:06:09,160 --> 01:06:11,720 Vorrei esserlo. Grazie. Ma non ho cominciato adesso. 1159 01:06:12,160 --> 01:06:14,600 -Da quanto tempo giochi? -Venticinque anni. 1160 01:06:18,080 --> 01:06:22,360 Non volevo disturbarti. Ho finito e me ne vado. 1161 01:06:22,920 --> 01:06:25,360 - Posso chiederti una cosa? -SÌ. 1162 01:06:26,560 --> 01:06:30,640 Perché hai fatto davvero un buon lavoro qui gli ultimi giorni... 1163 01:06:30,840 --> 01:06:33,640 Sei stato bravissimo con i bambini. 1164 01:06:33,800 --> 01:06:37,000 Ecco perché vorrei te grazie in qualche modo 1165 01:06:37,680 --> 01:06:40,680 Dio, no. L'ho fatto semplicemente il mio lavoro. Grazie. 1166 01:06:41,320 --> 01:06:44,280 Hai fatto il tuo lavoro, va bene. Ma mi piacerebbe davvero. 1167 01:06:44,440 --> 01:06:47,360 Se hai bisogno di qualcosa, dimmi 1168 01:06:49,600 --> 01:06:50,800 Dimmi! 1169 01:06:51,760 --> 01:06:55,600 Volevo fare causa alla Family Market che mi ha licenziato. 1170 01:06:56,120 --> 01:07:00,320 E vediamo al processo colui che lo ha fatto. 1171 01:07:01,080 --> 01:07:04,480 Se hai qualche consiglio legale dammi... 1172 01:07:06,080 --> 01:07:07,920 Posso prendermi cura di me per assumerti di nuovo. 1173 01:07:08,080 --> 01:07:11,560 Lasciami i tuoi documenti. 1174 01:07:12,920 --> 01:07:16,160 Lasciali e ti farò sapere. No immediatamente, perché ho molto lavoro. 1175 01:07:16,320 --> 01:07:18,160 Naturalmente, naturalmente. 1176 01:07:18,800 --> 01:07:21,320 -Grazie. -Affatto. 1177 01:07:22,200 --> 01:07:24,400 Sei una persona straordinaria. Grazie. 1178 01:07:30,800 --> 01:07:33,040 -Grazie. -Nessun problema. 1179 01:07:33,840 --> 01:07:37,640 - Ti lascio i documenti all'ingresso. -Va bene. 1180 01:07:37,800 --> 01:07:40,120 -Arrivederci. -Arrivederci. Buonasera. 1181 01:07:40,400 --> 01:07:44,840 Signor Rovelli, è ancora a casa? Cosa stai aspettando? Sono venuti tutti. 1182 01:07:45,360 --> 01:07:48,640 Non farmi pressione. Voglio essere esercito presentabile. 1183 01:07:48,920 --> 01:07:51,240 Kami, apri? Scusa. 1184 01:07:51,680 --> 01:07:54,480 Non ti sto facendo pressione, ma sbrigati. 1185 01:07:54,840 --> 01:07:58,440 Dio, Alessandro è appena arrivato con la sua famiglia ariana. 1186 01:07:58,600 --> 01:08:00,760 Preparo il contropiede e vengo. 1187 01:08:00,920 --> 01:08:02,520 Kami, puoi aprire, per favore? 1188 01:08:03,320 --> 01:08:05,160 Ok, ma non perdere tempo. 1189 01:08:06,760 --> 01:08:08,200 Puliscili e andiamo via. 1190 01:08:08,400 --> 01:08:11,440 -Non li lavi? -Non c'è bisogno. Sei grande adesso. 1191 01:08:12,320 --> 01:08:14,440 -Dov'è l'asciugacapelli? -Sto arrivando. 1192 01:08:17,640 --> 01:08:20,960 Buongiorno. Camila è qui? Sono Marco, un suo amico. 1193 01:08:21,360 --> 01:08:25,000 So chi sei. Ho visto il retro te l'altro giorno per averlo fatto saltare in aria. 1194 01:08:25,760 --> 01:08:27,400 Sì, lo ero. 1195 01:08:27,720 --> 01:08:28,720 C'è Camila? 1196 01:08:29,680 --> 01:08:33,000 Sì, ma abbiamo fretta di partire. Forse un'altra volta. 1197 01:08:33,480 --> 01:08:35,080 Glielo dirai almeno quello che ho superato? 1198 01:08:35,880 --> 01:08:36,920 Perché; 1199 01:08:37,560 --> 01:08:40,640 Per scoprirlo. Sarà felice di saperlo. 1200 01:08:40,800 --> 01:08:44,560 Non credo che sarà felice da quando l'hai lasciata. 1201 01:08:44,880 --> 01:08:48,400 Queste cose accadono. Non è facile andare d'accordo con i pulcini. 1202 01:08:49,360 --> 01:08:52,520 -Le "pulcine"? - Sarà meglio che vada, immagino. 1203 01:08:52,840 --> 01:08:55,280 "Andiamo" diciamo. 1204 01:08:57,160 --> 01:08:59,240 - Le dirai che sono passato? -SÌ. 1205 01:08:59,480 --> 01:09:00,520 Arrivederci. 1206 01:09:02,760 --> 01:09:05,000 Andiamo. Sarà fantastico... 1207 01:09:05,160 --> 01:09:07,880 - Non ho capito cosa sia successo. -Niente. 1208 01:09:08,320 --> 01:09:10,600 -Ciao ragazzi. -Ciao. 1209 01:09:11,360 --> 01:09:12,520 Ciao, Tito. 1210 01:09:13,000 --> 01:09:17,480 Ho dimenticato la mia carta d'identità con le carte che ti ho lasciato ieri. 1211 01:09:18,240 --> 01:09:21,320 Puoi prendere Bianca, per favore; 1212 01:09:21,440 --> 01:09:23,160 Vai con tua sorella. 1213 01:09:23,280 --> 01:09:24,520 -Dai. -Grazie. 1214 01:09:24,600 --> 01:09:28,720 Ebbene, i documenti... i documenti. Carta d'identità. 1215 01:09:29,120 --> 01:09:32,880 Volevo dirtelo per quello che mi hai detto ieri. 1216 01:09:33,040 --> 01:09:36,680 -Per la riassunzione. -È una possibilità. 1217 01:09:38,080 --> 01:09:42,040 Il pensiero di tornarci di nuovo, mi provoca... 1218 01:09:42,200 --> 01:09:46,880 una ragazzina. Vorrei essere pagato per questo. 1219 01:09:50,240 --> 01:09:52,680 "Mercato Famiglia Italia - Leader nel suo settore anche nel 2018." 1220 01:09:52,840 --> 01:09:54,160 Ecco. 1221 01:09:55,280 --> 01:09:57,440 La casa nasconde, ma non ruba. 1222 01:09:57,720 --> 01:10:00,080 -Lavori al Family Market? -Che cosa; 1223 01:10:00,240 --> 01:10:02,720 Lavori al Family Market? 1224 01:10:05,240 --> 01:10:09,320 Come posso spiegartelo? In realtà sto lavorando, ma... 1225 01:10:10,640 --> 01:10:13,440 -Quindi non sei un avvocato. -Io sono... 1226 01:10:15,800 --> 01:10:17,000 No. 1227 01:10:18,000 --> 01:10:19,800 Non sono un avvocato. 1228 01:10:20,680 --> 01:10:22,760 Mi occupo delle Risorse Umane. 1229 01:10:27,680 --> 01:10:29,000 Dio mio! 1230 01:10:32,320 --> 01:10:34,440 Che idiota! Che idiota. 1231 01:10:34,600 --> 01:10:38,120 Non essere così duro con lui te stesso. Non potevi saperlo. 1232 01:10:38,320 --> 01:10:40,320 No, sei tu l'idiota. 1233 01:10:40,480 --> 01:10:42,640 Uno sciocco e un bastardo. 1234 01:10:42,840 --> 01:10:45,920 Sì, ti ho licenziato per tre dadi a farfalla. 1235 01:10:46,120 --> 01:10:48,760 Mi sbagliavo; Sì, forse stavo esagerando. 1236 01:10:48,920 --> 01:10:51,920 Sì, ma chi ha rubato? Li hai rubati. 1237 01:10:52,080 --> 01:10:55,920 E perché quello che te lo dirà è lui all'improvviso l'idiota? 1238 01:10:56,160 --> 01:10:58,080 Tre viti. Tre. 1239 01:10:58,320 --> 01:11:01,520 Il mondo è crudele, lo so. Ma devi imparare a sopravvivere. 1240 01:11:01,680 --> 01:11:03,200 E la prossima volta dove ruberai... 1241 01:11:03,360 --> 01:11:06,760 abbi cura di te niente telecamere. 1242 01:11:12,240 --> 01:11:13,400 Sai qualcosa? 1243 01:11:14,640 --> 01:11:17,800 Anche tu devi imparare qualcosa per questo mondo disumano. 1244 01:11:18,680 --> 01:11:20,920 Hai idea di cosa dicono i tuoi figli? per te; 1245 01:11:23,160 --> 01:11:25,720 Metti anche qui le telecamere nascoste. 1246 01:11:28,600 --> 01:11:30,560 Dammi la mia carta d'identità, per favore 1247 01:11:43,360 --> 01:11:44,960 Eccoci qui. Pronti a partire. 1248 01:11:45,120 --> 01:11:47,040 -Cos'è successo a Lucia? -Ecco qui; 1249 01:11:47,200 --> 01:11:48,920 -Cosa aveva Lucia? -Niente Perché; 1250 01:11:49,080 --> 01:11:51,240 -Stava piangendo. - Stava piangendo? Strano. 1251 01:11:51,440 --> 01:11:54,920 Dobbiamo rimanere concentrati e divertiti. 1252 01:11:55,080 --> 01:11:59,080 -Io e Tito siamo estasiati. - Bene. Entra. 1253 01:11:59,440 --> 01:12:01,360 Andiamo al Family Day! 1254 01:12:02,520 --> 01:12:05,000 Per favore. A ci comportiamo come una famiglia normale. 1255 01:12:05,160 --> 01:12:07,400 - Difficile senza mamma. - E' quello che ho detto. 1256 01:12:07,600 --> 01:12:11,240 Non cambia molto per te. Puoi facilmente trovare un sostituto. 1257 01:12:11,360 --> 01:12:13,760 -Cosa stai dicendo; -Rendiamolo meglio. 1258 01:12:13,920 --> 01:12:15,920 Tito, dove sei? Ascoltare. Avrà dei giochi. 1259 01:12:16,080 --> 01:12:19,800 Se perdi, non avviarli capricci e imprecazioni. Va bene; 1260 01:12:19,920 --> 01:12:21,600 Non perdo mai. 1261 01:12:21,760 --> 01:12:25,040 Farò qualche battuta per dimostrare che ho spirito. 1262 01:12:25,200 --> 01:12:27,760 Voglio che tu ridi e sorridi. 1263 01:12:27,960 --> 01:12:29,720 Allora suoneremo a teatro. 1264 01:12:29,920 --> 01:12:32,440 Esattamente. Il lavoro si chiama "Quanto amo papà." 1265 01:12:32,600 --> 01:12:34,040 Buongiorno, Adele. 1266 01:12:35,280 --> 01:12:36,680 Dai, concentrati. 1267 01:12:37,200 --> 01:12:39,480 Il numero... uno. 1268 01:12:39,800 --> 01:12:40,720 Quello. 1269 01:12:40,880 --> 01:12:42,640 Dai, vai. 1270 01:12:43,920 --> 01:12:45,720 -Quattro. -Andare. 1271 01:12:46,640 --> 01:12:49,120 Tito, vai. 1272 01:12:52,400 --> 01:12:53,880 Ok, va bene. 1273 01:12:54,080 --> 01:12:55,840 - Numero due. -Sono. 1274 01:13:00,720 --> 01:13:02,800 -Scusa. - In faccia. 1275 01:13:03,040 --> 01:13:04,720 Andiamo! Andiamo! 1276 01:13:46,320 --> 01:13:47,400 Con così tanti sport che fai... 1277 01:13:47,560 --> 01:13:50,320 pochi riflessi dovresti averli. 1278 01:13:50,720 --> 01:13:52,640 Hai l'energia della casa di cura. 1279 01:13:53,280 --> 01:13:54,520 Se vinciamo il bowling umano... 1280 01:13:54,680 --> 01:13:55,680 possiamo rientrare nel gioco. 1281 01:13:55,840 --> 01:13:56,960 Cos'è questo? 1282 01:13:59,360 --> 01:14:01,160 -Papà; -SÌ; 1283 01:14:01,360 --> 01:14:04,040 Alla fine, è stato un bene che la mamma se ne fosse andata. 1284 01:14:04,280 --> 01:14:07,120 Siamo rimasti più a lungo con te e ti abbiamo capito di più. 1285 01:14:07,960 --> 01:14:09,920 -Ben fatto. -Sei costantemente stressato. 1286 01:14:10,080 --> 01:14:12,600 Ecco perché abbiamo detto che dovresti farlo anche tu fare un viaggio 1287 01:14:13,040 --> 01:14:16,640 No. Per me, quei giorni erano... 1288 01:14:16,800 --> 01:14:18,920 quasi come una vacanza, per così dire. 1289 01:14:19,640 --> 01:14:22,320 - Tito, slega la rete. -Certo, capo. 1290 01:14:23,320 --> 01:14:26,120 Quale rete sciogliere? Portami fuori di qui. 1291 01:14:26,560 --> 01:14:28,160 Ricordati di inviarci una cartolina. 1292 01:14:28,560 --> 01:14:31,200 - Lascia firmare anche Lucia. -Che lavoro fa Lucia? 1293 01:14:31,440 --> 01:14:33,000 Ti ho visto e sentito a casa oggi. 1294 01:14:33,200 --> 01:14:36,040 potrei aver sbagliato anch'io, ma è anche colpa sua. 1295 01:14:36,400 --> 01:14:38,200 - Mi fai schifo. -Ancora; 1296 01:14:38,360 --> 01:14:39,960 - Fai buon viaggio, papà. -Non! 1297 01:14:40,080 --> 01:14:42,560 Non! Non! 1298 01:14:45,560 --> 01:14:46,880 Aiuto! 1299 01:14:50,280 --> 01:14:51,480 Aiuto! 1300 01:14:55,480 --> 01:14:57,520 Bordo! Bordo a tutti! 1301 01:15:01,200 --> 01:15:02,480 Aiuto! 1302 01:15:10,640 --> 01:15:12,480 Scusa! 1303 01:15:30,400 --> 01:15:31,960 Cadrò in acqua! 1304 01:16:23,440 --> 01:16:25,480 È un cane. Disegnalo. 1305 01:16:26,000 --> 01:16:29,440 Rendilo verde, rosso. Non ti piace? 1306 01:16:39,800 --> 01:16:41,840 Non ti capisco. Ma non importa. 1307 01:16:42,960 --> 01:16:44,240 Aspetta un momento. 1308 01:16:47,560 --> 01:16:50,560 -Prego; - Buonasera, signor Rovelli. Fastidio; 1309 01:16:50,880 --> 01:16:53,040 Buonasera, Adele. Non mi dai fastidio. Dimmi. 1310 01:16:53,200 --> 01:16:56,680 Il capo vuole ci vediamo lunedì alle 17. 1311 01:16:56,840 --> 01:16:58,120 È di tua convenienza; 1312 01:16:58,360 --> 01:17:00,520 Alle 4:30 devo ritirare Bianca. 1313 01:17:00,680 --> 01:17:02,200 Non lo so se riesco a farcela. 1314 01:17:02,760 --> 01:17:05,200 Non penso di poterlo fare per cambiare l'ora 1315 01:17:05,400 --> 01:17:08,880 No; In qualche modo ce la farò allora. Grazie. 1316 01:17:09,760 --> 01:17:12,160 Volevo anche dirtelo che mi dispiace per oggi. 1317 01:17:12,680 --> 01:17:14,800 Non preoccuparti. Queste cose accadono. 1318 01:17:15,000 --> 01:17:16,760 Non è la prima volta dove qualcuno mette i piedi... 1319 01:17:16,920 --> 01:17:19,200 il suo capo con una palla gigante. 1320 01:17:19,360 --> 01:17:22,520 Naturalmente queste cose succedono. Io, invece, sono con te. 1321 01:17:22,880 --> 01:17:24,920 Grazie. Ci vediamo lunedì. 1322 01:17:41,360 --> 01:17:42,280 Ciao. 1323 01:17:43,640 --> 01:17:44,560 Cosa fai; 1324 01:17:47,000 --> 01:17:49,760 Niente. Stavo guardando alcuni vecchi ricordi. 1325 01:17:52,600 --> 01:17:54,800 Mi dispiace per oggi. Abbiamo esagerato. 1326 01:17:55,160 --> 01:17:56,080 Tu dici; 1327 01:17:56,760 --> 01:18:00,920 -Pensavo avessi una storia. -Dai. Sul serio; 1328 01:18:02,320 --> 01:18:06,040 In effetti, una cosa del genere non era possibile per fare pace con te. 1329 01:18:08,400 --> 01:18:11,080 Ma non l'hai trattata bene neanche tu. 1330 01:18:11,960 --> 01:18:14,320 Lo so. Ho sbagliato. 1331 01:18:25,560 --> 01:18:27,040 4:22. 1332 01:18:28,000 --> 01:18:29,440 Quindi te lo sei ricordato. 1333 01:18:31,520 --> 01:18:33,480 A quanto pare, una parte di me... 1334 01:18:34,200 --> 01:18:36,320 senza rendersene conto funziona ancora bene. 1335 01:18:39,760 --> 01:18:41,680 Mi sei mancato in tutti questi anni. 1336 01:18:42,600 --> 01:18:45,560 Questo è stato il più bello e il massimo orribile che tu mi abbia mai detto. 1337 01:18:46,840 --> 01:18:48,520 Vieni qui. 1338 01:19:24,880 --> 01:19:26,040 Sto arrivando. 1339 01:19:32,840 --> 01:19:34,000 Buongiorno. 1340 01:19:35,840 --> 01:19:37,000 Ciao. 1341 01:19:37,560 --> 01:19:40,440 Vorrei parlarti un po'. posso passare; 1342 01:19:41,080 --> 01:19:43,480 Sì, mi stavo preparando... 1343 01:19:44,240 --> 01:19:45,480 Mi dispiace. 1344 01:19:48,760 --> 01:19:49,800 Prego. 1345 01:19:51,640 --> 01:19:53,200 Scusa, stavo cucinando. 1346 01:19:55,640 --> 01:19:57,800 -Bella casa. -Grazie. 1347 01:19:58,280 --> 01:20:02,400 Me lo ha lasciato mia nonna. Lo so, sembra uno chalet di montagna. 1348 01:20:02,560 --> 01:20:05,040 È dolce però. 1349 01:20:05,200 --> 01:20:09,280 Per arbitrario, è molto comodo. 1350 01:20:18,400 --> 01:20:20,120 Guarda, no... 1351 01:20:21,520 --> 01:20:22,760 Perché sei venuto qui? 1352 01:20:24,640 --> 01:20:28,000 Per scusarsi, e se posso aiutare. 1353 01:20:28,200 --> 01:20:30,400 Conosco molte persone. 1354 01:20:30,520 --> 01:20:33,320 Posso trovarlo per te e altre posizioni... 1355 01:20:33,800 --> 01:20:35,680 Sei fantastico, intelligente... 1356 01:20:37,200 --> 01:20:38,760 Voglio aiutarti 1357 01:20:46,080 --> 01:20:48,760 Questo era da fare Il gioco di Filippo. 1358 01:20:49,600 --> 01:20:51,520 -Avete bambini; - Sì, uno. 1359 01:20:52,000 --> 01:20:53,400 Non lo sapevo. 1360 01:20:54,880 --> 01:20:57,760 - Guarda qui. Molto bello. -SÌ. 1361 01:20:57,960 --> 01:21:02,800 È come un criceto ossuto, ma è simpatico. 1362 01:21:03,120 --> 01:21:05,000 Scusa, non posso resistere. 1363 01:21:11,200 --> 01:21:12,360 Pronto. 1364 01:21:14,440 --> 01:21:18,640 Voglio ringraziare e per congratularmi con lui... 1365 01:21:19,000 --> 01:21:23,440 che hanno mostrato determinazione... 1366 01:21:23,960 --> 01:21:28,040 e una sana voglia di eccellere... 1367 01:21:28,240 --> 01:21:30,720 ma sempre con chiarezza. 1368 01:21:31,000 --> 01:21:32,640 Alessandro. 1369 01:21:39,680 --> 01:21:43,360 Carlo, nonostante gli episodi Sabato è... 1370 01:21:43,480 --> 01:21:50,520 nessuno qui contesta la tua professionalità. 1371 01:21:50,680 --> 01:21:54,040 Tutto quello che hai fatto qui gli ultimi quindici anni. 1372 01:21:54,240 --> 01:22:01,680 Da oggi lo sarai Vice Direttore delle Risorse Umane. 1373 01:22:02,080 --> 01:22:04,120 -Vai a casa. -Come; 1374 01:22:04,520 --> 01:22:06,160 Ho detto "vicedirettore". 1375 01:22:06,320 --> 01:22:07,960 Non tu. 1376 01:22:09,880 --> 01:22:10,920 Ben fatto. 1377 01:22:11,200 --> 01:22:12,520 Doccia. 1378 01:22:15,680 --> 01:22:17,440 -Ha detto "doccia". - Guarda, Carlo... 1379 01:22:17,600 --> 01:22:20,640 -Ombrello. -"Ombrello", giusto? 1380 01:22:20,800 --> 01:22:23,480 È un ombrello. Ti capisco. 1381 01:22:25,160 --> 01:22:26,600 Chi sono io; 1382 01:22:28,120 --> 01:22:30,320 -Papà! -Il papà. 1383 01:22:30,560 --> 01:22:31,480 Il papà. 1384 01:22:31,880 --> 01:22:33,200 Papà! 1385 01:22:34,280 --> 01:22:36,720 Il papà. Ha detto "papà". 1386 01:22:37,800 --> 01:22:40,560 Sono un papà. Sono suo padre. 1387 01:22:40,720 --> 01:22:44,920 Carlo, se non ti interessa come ho detto, puoi andartene. 1388 01:22:45,280 --> 01:22:46,920 Vai a casa. 1389 01:22:48,080 --> 01:22:49,680 -SÌ. -Ascoltare. 1390 01:22:49,880 --> 01:22:51,880 - Ha detto "andiamo a casa". -Per tua figlia e vai. 1391 01:22:52,040 --> 01:22:54,640 Non voglio vederti di nuovo qui. Avanti, fuori. 1392 01:22:55,520 --> 01:22:58,000 - Andiamo. - Andiamo. Scusateci. 1393 01:22:58,840 --> 01:22:59,760 Stiamo andando. 1394 01:22:59,920 --> 01:23:01,400 Otturatore. 1395 01:23:01,600 --> 01:23:04,040 -''Otturatore''. -Perfetto. Mi scusi. 1396 01:23:04,720 --> 01:23:07,080 -Ciao. Arrivederci. -Ciao. Buon lavoro. 1397 01:23:07,760 --> 01:23:10,320 -Cane. Arrivederci. -Cane. 1398 01:23:12,560 --> 01:23:15,680 -Hai anche un computer. -E un computer, hai visto? 1399 01:23:17,920 --> 01:23:19,600 Questo è ciò che otteniamo. 1400 01:23:20,720 --> 01:23:22,360 La foto del mio amore. 1401 01:23:23,920 --> 01:23:25,440 Mi mancherai. 1402 01:23:26,720 --> 01:23:27,720 Adele... 1403 01:23:29,680 --> 01:23:33,360 Stavi parlando con me sempre al plurale. 1404 01:23:33,520 --> 01:23:37,120 Non mi va bene. Chiamami semplicemente Carlo. 1405 01:23:38,440 --> 01:23:42,360 E mi hai sempre chiamato Adele, ma mi chiamo Matilde. 1406 01:23:45,040 --> 01:23:47,480 Il nome di mia madre era Matilde. 1407 01:23:48,320 --> 01:23:52,040 -È un bel nome per chiamarla. - È morto, ma... 1408 01:23:53,480 --> 01:23:56,200 Andiamo, amore mio? Uno due tre. 1409 01:23:58,320 --> 01:24:00,080 Opali! Eccoci qui. 1410 01:24:00,440 --> 01:24:02,680 Posso inviarti questi. 1411 01:24:02,880 --> 01:24:04,600 Perfetto. Grazie. 1412 01:24:05,960 --> 01:24:07,440 Di': "Addio, Adele". 1413 01:24:08,080 --> 01:24:10,520 -Addio, Bianca. - Stiamo andando a casa. 1414 01:24:12,840 --> 01:24:15,280 - Arrivederci, allora. - Arrivederci, Adele 1415 01:24:16,480 --> 01:24:17,520 Di' addio. 1416 01:24:18,000 --> 01:24:19,760 -Arrivederci. -Ciao, Bianca. 1417 01:24:27,040 --> 01:24:30,600 Tito, porta via quest'affare immediatamente. La mamma verrà oggi. 1418 01:24:30,840 --> 01:24:32,840 Non voglio che ti trovi stress post-traumatico... 1419 01:24:33,000 --> 01:24:34,680 Stile vietnamita. 1420 01:24:36,040 --> 01:24:38,920 -Tesoro, ti ho colpito? - No, "grazie". 1421 01:24:40,520 --> 01:24:42,920 Bianca lo era perfetto in ufficio oggi. 1422 01:24:43,040 --> 01:24:46,760 Parlava tutto il giorno e potevo capirli tutto. Ha detto troppe parole. 1423 01:24:47,360 --> 01:24:49,080 cosa hai detto oggi, Cane? 1424 01:24:49,280 --> 01:24:51,560 -Cane. Coniglio. -Coniglio. 1425 01:24:52,640 --> 01:24:54,960 Barra di sicurezza. 1426 01:24:55,840 --> 01:24:58,080 Barra di sicurezza. 1427 01:24:58,240 --> 01:25:01,720 -Ha detto anche ombrello. -Ombrello. 1428 01:25:01,880 --> 01:25:03,840 Salsiccia. Molte parole. 1429 01:25:04,400 --> 01:25:07,120 Mi dispiace, papà. Mi dispiace. 1430 01:25:10,480 --> 01:25:12,440 Devo stare attento essere licenziato più spesso. 1431 01:25:12,680 --> 01:25:14,080 Che abominio! 1432 01:25:14,680 --> 01:25:16,760 Disgusto! Vieni qui. 1433 01:25:17,720 --> 01:25:18,640 Velocemente. 1434 01:25:19,600 --> 01:25:20,720 Venire. 1435 01:25:23,160 --> 01:25:27,320 -Hola! -Eccola. Finalmente! 1436 01:25:29,160 --> 01:25:32,560 -Come sei cresciuto! -Cosa abbiamo coltivato? 1437 01:25:33,320 --> 01:25:34,960 -Sono cresciuto anch'io. -Moltissimo. 1438 01:25:37,560 --> 01:25:38,640 Mamma! 1439 01:25:41,440 --> 01:25:42,880 Ciao mamma. 1440 01:25:43,640 --> 01:25:44,920 Cosa fai; 1441 01:25:47,640 --> 01:25:50,480 Guarda, stiamo facendo una torta. 1442 01:25:50,680 --> 01:25:52,720 -Una palla! -Palla. 1443 01:25:52,880 --> 01:25:55,200 -Cosa stai facendo? -L'impasto. 1444 01:25:55,880 --> 01:25:58,120 -Verità; -SÌ. 1445 01:25:58,280 --> 01:25:59,760 Lo faccio anch'io. 1446 01:25:59,960 --> 01:26:03,480 E Bianca sta facendo l'impasto. Con limone. 1447 01:26:03,600 --> 01:26:05,680 -Fai i tuoi esercizi? -SÌ. 1448 01:26:05,880 --> 01:26:08,040 Mi stai prendendo in giro. Dimmi la verità. 1449 01:26:08,200 --> 01:26:10,000 Cosa ti aspettavi di trovare? Terra di Madian? 1450 01:26:10,160 --> 01:26:12,880 -Non più... - Fidati di me. 1451 01:26:14,000 --> 01:26:16,920 - Siamo una famiglia pazza. -Amore mio. 1452 01:26:17,800 --> 01:26:22,320 Quindi opportunità lascia che ti dica una cosa anch'io. 1453 01:26:23,240 --> 01:26:25,360 - Voglio ricominciare a lavorare. -NO. 1454 01:26:28,240 --> 01:26:29,640 - Per lavorare? -SÌ. 1455 01:26:29,840 --> 01:26:32,800 -Va bene. -Va bene. Se insisti... 1456 01:26:33,720 --> 01:26:36,280 Ti ho già trovato il primo cliente. 1457 01:26:36,880 --> 01:26:40,480 Una giovane ragazza che è stata ingiustamente licenziata dal suo lavoro. 1458 01:26:40,640 --> 01:26:42,840 -Dei casi che ti piacciono. -Va bene. 1459 01:26:43,400 --> 01:26:46,160 Ottimo, dove li prenderai? soldi, tuo padre è stato licenziato. 1460 01:26:46,480 --> 01:26:48,000 -Che cosa? - E' stato licenziato. 1461 01:26:48,160 --> 01:26:49,280 -Carlo? -SÌ. 1462 01:26:49,440 --> 01:26:54,160 Vuol dire che... sono stato licenziato. Ma nessun problema. 1463 01:26:54,320 --> 01:26:58,360 - Anch'io ho un'idea. Te lo dirò più tardi. - Papà è stato licenziato. 1464 01:26:58,960 --> 01:27:00,040 Siediti per un po'. 1465 01:27:00,600 --> 01:27:03,760 Se riprendi il lavoro, chi resterà con noi? 1466 01:27:05,400 --> 01:27:06,920 -IO! -Il papà!