1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Merci.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Merci.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
Mais oui, si tu pouvais jeter un oeil à un
van, ce serait absolument grill, mon pote.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Oh, pas de soucis. Apportez-le plus tard
ce soir et je vais juste y jeter un oeil.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Oh, merci beaucoup, vraiment.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Hé, merci pour la pinte.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Attends, d'accord ?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Ouais, tout va bien, merci.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
Je ne sais pas, qu'est-il arrivé à ta camionnette ?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
Je ne sais pas, mon pote. Je conduis ça
chose jour après jour.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
Salut. Salut.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
Vous êtes Joseph, n'est-ce pas ? Ouais, ouais. j'étais
je me demandais juste si je

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
je pourrais prendre une bière.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
Ta mère est d'accord avec ça ?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
Ouais, ouais, ouais. Elle est bien avec ça,
ouais.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Promesse.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
Je n'ai rien commandé.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
C'est pour la maison.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Ça te dérange si je m'assois ?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Comment est le livre ?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
C'est compliqué, mais je vais y arriver.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
Je n'aime pas laisser les choses inachevées.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
Je ne veux pas être cette personne, mais...
Je reviens tout de suite.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Bonjour, maman.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
Je n'avais pas réalisé que tu avais sauté ton 18ème.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
Voulez-vous le récupérer ?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
Nous pouvons également réduire les bavardages.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
Joe.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
Que se passe-t-il, Joe ?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Il ne se passe rien.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
Il se passe définitivement quelque chose.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
Ce n'est pas comme toi.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Tu peux tout me dire.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
Ou je peux appeler ton père.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
Discussion d'homme à homme.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
C'est juste que... je pense qu'il comprend mieux.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
Tu sais?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
Ina, peux-tu prendre le devant pour moi ?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Ouais, pas de problème.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Posez-le.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Il ne vient pas, n'est-ce pas ?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
Jésus-Christ. Salut.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Bonjour. Toujours jaloux de ta disparition
l'école.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
Cela fait une semaine et personne ne l'a dit
rien.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Pas même Miss Walker.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
Cette semaine est passée si vite.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
Je ne m'en souviens pas de la moitié. C'est
comme... je ne sais pas.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
C'est comme si j'avais enfin mes pensées
retour.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
Des nouvelles de toi et de ton père ?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
Est-ce que vous l'avez déjà fait dans vos bras ?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
Non, je ne pense pas qu'il veuille être
honnête.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Il est trop obsédé par Jenna.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
La maîtresse de papa ?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Quoi?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
Non, tu connais Jenna, comme le sketchy
un.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
Je pensais qu'Alison était vague. celle d'Alison
pas sommaire, elle est comme réservée, toi

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
tu sais ? Frère, Alison est tellement sommaire.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
Comme si presque personne ne la voyait.
Elle est occupée à écrire dans son livre. Vous êtes

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
trop critique. Mec, elle est gentille.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
Elle est gentille, n'est-ce pas ? Ce n'est pas ça
Je voulais dire.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
Que veux-tu dire? Écoute, pouvons-nous revenir
pour parler de moi, s'il te plaît ? D'accord?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
C'est pour ça que tu ne viens pas à l'école ?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Type de.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
Il essaie déjà de me faire suivre
ses pas.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
Quoi, la police ?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Et c'est ce que tu veux ?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
Ce n'est pas une mauvaise décision, non ?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
Mais... je ne sais pas.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
Je ne veux pas de travail.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
Je ne veux pas avoir à travailler pour lui,
pour qu'il me remarque. Je veux juste...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
Mon père. Je veux qu'il soit là.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Parfois.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
C'est plutôt mignon, tu sais.

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Voulez-vous être drôle?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Ouais.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
Tu es un bon gars dans ces pensées, tu
obtenir.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Un petit poème ou deux.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
Poème? Ouais.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
Et tu sais qui aimerait lire
eux ?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
Je veux dire, oh mon dieu.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
Tu es censé me faire sentir
mieux.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
Celui qui a cette attitude, Shakespeare.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Alors, ça te remonte le moral, non ?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Tu as faim ?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
Je pourrais manger.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
A quoi pensons-nous ?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Quelque part cher.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
Oh. Quelle est l'occasion ?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Vous payez.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
Depuis quand?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
Depuis que tu as gâché ma journée.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Vous êtes encore en train de ruminer.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
Je ne rumine pas. J'ai juste un très
visage naturel et sérieux au repos.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Pouvez-vous sortir un cahier ?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
Tu as un stylo ? Pourquoi aurais-je un stylo ?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
Pour que tu puisses écrire un poème pour Alison
prochain livre. Je n'écris pas de poème pour

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
Alison. Pouvez-vous même vous rappeler comment
écrire ? Non, non.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
Vous ne faites pas ça. Je pars.
Tu ne viens pas avec moi.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
Tu ne me dois aucun travail. Tu es libre
aller.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
Désolé si c'est hors de propos, Miss Walker.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
L’école a-t-elle eu des nouvelles de Joseph ?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
Il n'est pas venu ici de la semaine. je suis sûr
il va bien.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
Sérieusement, ne vous inquiétez pas. Je suis sûr qu'il est
parfaitement bien.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Il fait frais, n'est-ce pas ?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
Nous entrons dans l'hiver. Avez-vous
des projets pour le week-end ?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Je n'y ai pas vraiment réfléchi.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
Il y a toujours quelque chose sur lequel je peux travailler
ou faites-le à la maison.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Ce serait criminel d'être dans ce genre
de la météo, sans parler du travail.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Je suppose que tu as raison.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
Voir? Il va bien.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
Je suis sûr que Bella s'occupe de lui juste
bien.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Ouais.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
Je ne m'inquiétais pour rien.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Merci, Mlle Walker.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
S'il vous plaît, appelez-moi Liza. j'aimerais voir
moi-même comme plus que votre tuteur.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
Tu vois, le truc avec Joseph est le truc
avec n'importe lequel d'entre nous.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Nous ne sommes pas permanents.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
Il pourrait y avoir un million de versions de toi
là-bas.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
Un million de versions de nous tous.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Alors pourquoi s’inquiéter pour un seul ?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
Un sur un million ne ressemble pas à
il y a de quoi s'inquiéter maintenant, n'est-ce pas ?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
Ouais, ça a vraiment aidé.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Merci, Mlle Walker. À tout moment, Eleanor.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Tout va bien ?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
Je suis désolé, je dois y aller.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
D'accord.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Élisa ?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
Luca ?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
Que fais-tu ici ?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
Je suis venu te voir quand tu es sorti. Vous
tu es venu me voir ?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
Après ce qui s'est passé avant mon entrée et
quand vous avez arrêté de venir nous rendre visite.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
Je ne pensais pas que tu serais la première personne
J'ai vu.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Comment vas-tu?

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Je vais bien.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
Toi?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Je viens de sortir de prison.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Je pensais que c'était le cas.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
J'ai fait le temps que je n'aurais jamais dû
avoir fait.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
C'est fini. C'est fait. Peux-tu juste laisser
le passé meurt ?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
Trois années de ma vie terminées.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
Ou parce qu'elle m'a jeté sous le bus ?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
OMS? Jenna ?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Eliza, s'il te plaît.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
Luca, arrête.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
C'est ridicule. Il n'y a pas
complot.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
Ce système ne vous a pas ciblé. vous avez vendu
les drogues. Vous avez été payé. Tu as pris le

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
risque. Vous saviez ce que vous pouviez perdre. Quoi
y avait-il à perdre, Eliza ? Je n'avais rien.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Tu m'as eu !

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
Je suis venu ici en espérant que tu changerais,
mais c'était clairement une erreur.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Eliza, s'il te plaît.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
Je n’ai jamais eu l’intention que ça se termine de cette façon.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
Je vais me remettre sur pied. Je jure. Quand
tu fais ça, tu sais où me trouver.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Élisa !

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
Ne soyez pas trop confus ici.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
La libération de Luca pourrait encore être source de problèmes
à nous.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
Il pourrait valser chez Jenna
l'équipage et nous revenons à la case départ.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
Il tenait absolument à être piégé
et abandonné par Jenna, donc j'en doute. Je

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
je veux dire, il pourrait mentir, non ?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
N'est-ce pas ce que font les criminels ?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
Quoi qu'il en soit, nous avons encore plus à gérer
ici que Luca.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
Il y a toujours quelque chose.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
Ce soir, nous avons besoin de tout le monde dans la ville
salle à 20h.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
Nous accueillerons un nouveau membre au
communauté.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
Et nous devons être sur notre A-game.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Quelqu'un de nouveau arrive ?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Sérieusement?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
C'est énorme.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
J'ai déjà le dossier à l'arrivée
préparé.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
C'est écrit ici Megan, spécialisée en
construction, a travaillé dans le métier

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
aussi loin qu'elle s'en souvienne.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
Alors c'est pour ça que tu es ici ?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Construction?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
Sans toutes ces bêtises de Jenna, je dirais
nous sommes assez occupés.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Nous allons chercher Jenna.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
Mais notre principale priorité devrait être d'obtenir
Megan s'est installée.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Ça a l’air charmant.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Pouvez-vous les rencontrer ?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
Ce serait mieux si je les rencontrais en premier,
juste pour découvrir toute mauvaise intention.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
Écoutez, je sais que vous voulez rester coincés
dedans, mais c'est le travail.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
Vous avez des journées passionnantes et parfois
c'est juste calme.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Mais tu t'en sors très bien.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
Si vous avez des questions, n'importe quoi, faites-le-moi savoir.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
Comment se préparer à un nouveau rival ?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
Cela n'a pas été abordé dans la formation.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
Parce que nous n’avons jamais eu besoin d’en faire un.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
Est-ce à cause du mur ?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
Le mur est là pour notre sécurité.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Nous ne le traversons pas.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
Et nous ferons connaître nos règles à Megan.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
En attendant, faites passer le message.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
Je veux que tout le monde soit à la mairie pour
20h.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Aucune exception.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Je vais te dire quoi, Ashley.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Vous auriez dû apporter ça plus tôt.
Ces dégâts auraient pu vous mettre dans une situation

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
grave danger.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Vous savez comment c'est.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
Vous voyez probablement des trucs comme ça tout le temps
le temps.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
Je l'aurai cogné.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Faire la livraison.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
Linda y va, je ne sais pas pour notre précipitation
autour.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
Vous aurez plus de bosses et
des égratignures avec votre façon de conduire. Et le

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
charges que vous devez livrer.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
Au moins, l'argent est bon.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Dans quelle mesure parlons-nous ?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
De quoi s'occuper de deux petites filles.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
Vous savez, nos filles sont une poignée.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
Nous allons devoir nous procurer une nouvelle serrure
pour le pot à biscuits.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
Un nouveau quoi ? Une nouvelle serrure.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
Cela va au-delà de ceux que nous avons mis en place.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
Pourquoi ne peux-tu pas juste...

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Mettez-vous hors de portée.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
Vous voyez, nous avons eu cette idée à l'origine, et
puis Ashley les a emmenés commencer à grimper

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
leçons, et bien, je m'en remets à
votre imagination ce qui s'est passé.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
Nous aurions dû apprendre après
incident d'escalade qu'ils ont détecté

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
des trucs très vite.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
Des petites choses astucieuses, je vais vous le dire
ça, Tyrese.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
Tu penses que tu auras des enfants un jour ?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
OK, retour à la voiture.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
Tyrese, comment ça va ?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Assez occupé, en fait.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
Comment puis-je aider ? Tu ne peux pas, mais je peux
t'aider.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
Votre facture d'électricité.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
C'est à travers le toit.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
Vous dirigez une salle d'arcade ici.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Ce n'est pas vrai.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Désolé de vous interrompre.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
Il y a un accueil à la salle des fêtes
très bientôt.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
Un accueil ?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
Qu’est-ce qu’un accueil exactement ?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
C'est comme une mise à jour pour la ville.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
J'allais dire, c'est un nouveau résident.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Elle s'appelle Megan.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
Elle est ici pour la construction et
rajeunissement.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
Elle est là pour rendre les choses un peu plus
brillant, tu sais ?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Oh, wow.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
On dirait que c'est pour la personne qui paie ça
facture.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
C'est tout le monde ?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Nigel, que se passe-t-il ?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
Nouvelle arrivée en ville.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Quelqu'un de nouveau arrive.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
Mégane. Elle sera bientôt dehors pour te parler
tout.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
Droite. Nous allons alors nous asseoir.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Bien.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Lancez un registre.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Je vais chercher Megan.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Alison ?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
Oui? Il le savait.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Prêt?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Ouais, je pense que oui.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
Aussi prêt que je le serai jamais.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
je suis sûr que tout ira bien, merci, excuse-moi
euh, Jérémy

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
Jenna bonjour à tous

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
je suis plus qu'heureux de

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
annoncer un nouveau résident chez nous
Waldale, s'il te plaît, joins-toi à moi pour souhaiter la bienvenue

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
Megan

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
Je suis désolé, je ne connais pas les noms
encore, mais je peux dire avec plaisir que mon objectif est de

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
changez cela pour le mieux.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
J'ai été informé que je suis le premier
nouveau résident que vous connaissez, et je

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
je voudrais juste l'étouffer dans l'œuf
que je ne vous souhaite aucune mauvaise intention,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
d'accord ? Je suis seulement ici pour faire votre
walldale plus brillant.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
Je travaille dans la construction, tu vois ? j'ai fait
toute ma vie professionnelle, et...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
Eh bien, je suis sûr que vous en aurez plein
des questions que je pourrais... Tout le monde

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
va fumer.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
Tout le monde, en même temps.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Ce n'était pas moi.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Personne n’a dit que c’était le cas.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
Je suis désolé.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Je sens juste les yeux de tout le monde brûler
mon crâne.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
Toutes mes excuses si c'est impoli, mais vous ne pouvez pas
blâmez-les.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
Chaque fois que quelque chose ne va pas là-dedans
ville, je suis toujours le premier à blâmer.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Ce n'était pas moi.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
Toi et Bobby, avec moi.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
Tout le monde reste à l’intérieur.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
Il y a un petit feu à l'intérieur de la boulangerie.
Nous pouvons le gérer.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
Hé, ça va aller.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Je m'appelle Alison.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Mégane.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
C'est horrible, n'est-ce pas ?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
Je me demande comment c'est arrivé.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Cela pourrait être un accident.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
Ça pourrait être génial ou... la colère de Dieu.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Utilisez le film.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
Bien.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
Nous allons nous intégrer ici jusqu'à ce que
quelqu'un propose des informations utiles

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
informations. Allez, c'était probablement
juste un accident.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
Je veux dire, s'il te plaît.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Nigel, je suis sûr que nous avons tous eu beaucoup de
enthousiasme pour une journée. Mes excuses.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
Nous devrions nous considérer chanceux
J'ai quelqu'un qui travaille dans la construction,

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
n'est-ce pas ? Ça me dérange de me dire que c'est la même chose
soir on t'accueille, le même soir Guy

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
Fumseck entre dans notre boulangerie en pensant
c'est le Parlement.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
Ce n'est qu'une coïncidence, d'accord ?
Ne commencez pas à me pointer du doigt. je

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
je les indiquerai tous les dix s'il le faut.
Je ne peux pas... Tout le monde, démissionnez.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
Je suis sûr que ce n'est qu'un défaut mineur. Le
le pouvoir reviendra.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
Hé, hé, hé, que se passe-t-il ? Hé,
papa, papa, papa. Il s'étouffe avec le

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
fumée. Hé, respire, respire, respire.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
Quoi

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
avoir

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
tu as fini ?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Non.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
Vous ne m'impute pas ça.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Vous l'avez fait.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Je ne tue pas d'enfants.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
N'importe qui? Déposez-moi. Je n'ai rien dessus
moi.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Ewan,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
où est-il allé ?

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
Bobby, fais-le.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Elle est propre.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Papa, arrête.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
Elle ne l'a pas fait.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Comment savez-vous?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
Elle vient de demander à votre garçon de la palper.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
C'est mon travail, Joe.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
Je dois trouver son assassin.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Elle est morte.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Mort.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
Fouille à nu tout le monde dans la ville
Hall ne va pas la ramener.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
Mais le tueur, Joe, ils l'ont quand même trouvé
elle ici. C'est le seul moyen de le savoir

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
qui a fait ça.

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
Je pense que Nigel est sur la bonne voie.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
Ce n'est pas gentil à dire, mais nous devons le faire
ceci.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
Nous sommes fatigués.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Et effrayé.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
Vos autres officiers se sont enfuis et...
Mon meilleur ami

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
vient de mourir dans mes bras, alors... S'il vous plaît.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Papa.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
Allons-y.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
Vous n'ouvrirez pas la porte. Ça ne marche pas
comme ça.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
Comment ça, ça ne marche pas comme ça
ça ?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
Ce que j'essaie de vous faire savoir, c'est
que ces portes ne sont pas les mêmes

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
tu es habitué.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
Ils m'ont l'air assez réguliers.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Écoute, ça n'a pas d'importance.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
Nous ne serons ici que jusqu'à ce que quelqu'un
se présente.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
Après cela, vous pourrez tous retourner à votre
des vies parfaites.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
Pour qui pensez-vous que vous êtes ? je suis le
le gars que tu appelles quand quelqu'un est assassiné,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Linda.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
Si la mort de Bella est un problème majeur
désagrément pour vous et votre mari,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
alors s'il te plaît, discute-en avec les grands
les gars à l'étage.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
Nigel, laisse ces gens sortir maintenant.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
Quelqu'un dans cette pièce a allumé un adolescent
la gorge de la fille.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
Et tu veux que je les laisse perdre ?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
Ils ne vont pas l’admettre, n’est-ce pas ?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Nigel ?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Bien.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Keith ?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
Ne cassez pas mes portes.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
J'essaie de les ouvrir.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
Keith ! Qu'avez-vous fait?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
Je pense que nous sommes coincés ici.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
Nous allons bien, merci, Luca.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Tout ce que je pourrais vous offrir, les gars, ou...
Luca, c'est vraiment gentil de ta part, mais nous sommes

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
absolument... Pensez-vous qu'ils auront
de la nourriture ?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
Eh bien, je veux dire, ils ne peuvent rien avoir,
n'est-ce pas ?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Je vais t'apporter quelque chose.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
Je vais aller l'aider, j'aurai raison
retour.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Hé!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Désolé pour Bella.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Merci.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
Nous pourrons bientôt nous revoir.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Ouais.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Ouais, d'accord.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
C'est des choses assez sérieuses ici,
Nigel. Je veux dire, je pourrais essayer de le réparer,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
mais cela pourrait finir par endommager les serrures
plus loin.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
De quel genre de dégâts parlons-nous
à propos ?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
Le genre pour lequel je ne suis pas prêt à payer.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
Si nous pouvons trouver...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
un moyen d'inverser le contrôle du système
le confinement, je pourrais, avec ton

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
autorisation bien sûr, essayez de le réparer
de cette façon.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
Bien. Allez-y.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
Tyrese vous donnera un coup de main et je
garder les gens sains d'esprit.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
Nigel, je voudrais m'excuser.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
C'était juste, c'était une chaleur de la
instant.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Moment.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
Écoutez, j'apprécie que vous soyez venu.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Comment regardons-nous ?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
Cela ne devrait pas durer longtemps.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
Vous travaillez dans la construction, n'est-ce pas ?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Ouais, c'est vrai.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
Tu penses pouvoir me donner un coup de main ?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
Vous connaissez probablement mieux ce bâtiment
que moi.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
Je peux, mais si je le fais, tu pourras peut-être m'aider
moi avec un petit projet sur lequel je travaille ?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
Euh, bien sûr.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
Cela dépend de ce sur quoi vous travaillez.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
J'ai besoin que tu voies si tu peux m'en procurer
schémas.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
Vous voulez que je vole les plans du
ville ?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
Cela me facilitera la tâche
rajeunir cet endroit.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
Je ne sais pas. J'ai l'impression que tu devrais
parlez à Nigel de celui-ci.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
Pas de Nigel, pas de police, n'est-ce pas ? Juste toi et
moi.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
Je peux très bien vous payer.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
Et à quel point penses-tu trahir
la confiance de quelqu'un vaut-elle ?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
À vous de me dire.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
En fait, vous les connaissez mieux que moi.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
Cela ne vaut rien.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
Ce n'est pas un meurtre.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
Je ne te demande pas de me défendre.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
Écoute, je ne suis pas intéressé. je veux juste
comme tout le monde pour sortir

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
ici. Je comprends ça.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
Mais nous pouvons trouver celui qui reçoit la facture.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
Cet endroit doit être criblé de
des caméras, non ?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
J'ai compté quand Megan a fait le discours.
Il y en a au moins trois dans cette salle

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
seul. Tu as compté ?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
C'est un peu bizarre, n'est-ce pas, Jeremy ?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
On ne peut jamais en être trop sûr.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
Peu importe.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Tu me fais confiance ?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
Je ne veux pas, mais pour le moment c'est plus
que ce que Nigel peut nous offrir.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Vous êtes regretté.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
Je suis heureux d'avoir confiance en quelqu'un ici.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
Hé, c'est quoi tout ça ?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
Oh, euh, je ne suis pas sûr d'être honnête.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Je veux dire, il doit y avoir quelque chose dedans
ici pour cette fille.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Elle s'appelle Eléonore.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
Pourquoi agis-tu comme un sauveur tout le temps
un coup ?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
J'essaie d'aider les gens.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
Non, vous essayez d'aider les gens à oublier.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
Écoute, ce n'est pas comme ça.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Les gens n'ont pas oublié.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Allez, Luca.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
Écoute, ça n'a pas d'importance s'ils l'ont fait ou
s'ils ne l'ont pas fait.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
Aide-moi à trouver quelque chose pour Eleanor.
C'est ce qui compte en ce moment.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Qu'a-t-elle dit ?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
A-t-elle avoué ?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
Non, elle m'a en fait donné du bien
des conseils.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Je t'ai dit de serrer la main.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
Faites-vous maintenant partie d'un petit réseau de drogue
ou quelque chose ?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
Elle m'a dit de vérifier toutes les caméras
la mairie alors que je suis connecté à

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
tout.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Tout.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
Ouais, ça ne devrait pas prendre une seconde.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Tout le monde, écoutez.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
Vous êtes tous prêts à partir maintenant.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Ciao.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
Nigel a-t-il dit quelque chose à propos de Bullitt et
sa famille ?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
Je pense qu'il les a repoussés au pub. Il
je ne m'y suis pas vraiment intéressé.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Les gars, je n'ai aucune idée de ce que je fais
ici. Je ne suis pas qualifié pour ça.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
Ouais, Nigel a dit qu'on devait faire quelque chose,
donc nous l'avons fermé.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
Donc vous n'êtes pas sur l'affaire ?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
Le cas ?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Le feu.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Bella.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
La nuit dernière.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
Et je ne voulais tout simplement pas m'occuper du
seul.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Il veut faire face à un incendie et à un
meurtre tout seul.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
Quel est l'intérêt que vous soyez ici tous les deux
s'il s'en occupe ? Hé, hé, hé. Peu

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
dur. Non, il s'occupe du meurtre
et nous deux réglons le feu.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
Écoute, je comprends si tu ne peux pas me le dire
n'importe quoi.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
C'est juste...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
Je ne peux m'empêcher d'y penser. Non,
écoute, nous ne savons pas qui a tué Bella, alors

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
votre supposition est aussi bonne que la nôtre.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
C'était juste le meurtre parfait.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Trop de suspects.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
Il ne fait aucun doute que le feu est connecté.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Alors c'est tout ? On arrête ? Eh bien,
ce n'est pas un choix. Nigel a pris

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
contrôle.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
L'un d'entre vous est libre de voir Luca ?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
As-tu essayé la prison ?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
C'était là hier soir.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
La mairie.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Tu sais, la nuit où Bella est morte.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
Attendez, alors laissez-moi mettre les choses au clair.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
Donc, il y avait un ancien détenu dans la ville
salle. Non, gratte ça. Un ancien détenu

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
enfermé à la mairie.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
Et il a été libéré le jour même
Bella est morte.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
Et votre opinion est aussi bonne que la mienne.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
Il me semble que vous suggérez que nous
ne soupçonnez pas l'ex-détenu.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Eh bien, et vous ?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Non.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
Bien sûr que non.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
Écoutez, j'étais certain qu'il avait été piégé.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
Trahi. Trahi par Jenna. Ouais, il
ça me l'a dit aussi.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
Écoute, Luca est dans un état difficile. Il a un
quelques égratignures et quelques bosses, mais son

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
le cœur est au bon endroit.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
Vous ne pouvez pas me reprocher de soupçonner le
criminel.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
Non, tu peux soupçonner à qui tu veux, mais
Luca n'est pas un méchant et je peux convaincre

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
vous qu'il n'a pas tué un enfant.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Peux-tu?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
Ouais, bien sûr.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Peut-être qu'il est là-dedans.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
Connard.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Trop pratique à mon goût.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Ouais, non, moi non plus.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
J'ai un mobile.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
Pas d'alibi.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Ouais.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Voici la fin du burn-out
bâtiment.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Merci pour votre aide.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
Eh bien, ça valait le coup d'oeil.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
Ashley ?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
Jérémie ? Toute raison particulière pour laquelle vous
demandé à se rencontrer plus tôt que prévu ?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Ouais, et bien, le problème c'est que j'ai en quelque sorte besoin
l'argent plus tôt, alors... je suis venu pour

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
ce que vous devez.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
Je pensais que tu demanderais ça, mais c'est
pas pourquoi tu es vraiment là.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
Non.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Je veux arrêter.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
D'accord?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
Je n'en peux plus de continuer ce mensonge.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
C'est... ce n'est pas bien.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Il n'y a pas de mensonge, Ashley.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
Tu dis aux gens que tu livres, ouais ?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
Oui. J'espère que vous et votre supérieur êtes
heureux.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
Je ne serai plus ta marionnette,
D'accord ?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
Mais il n’y a pas de mensonge.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
Vous livrez, alors où est le mensonge ?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
Jeremy, on livre des pilules qui ruinent
la vie des gens.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
Ce que vous me payez, c'est l'argent du sang. Puis je
bien te payer. L'argent des morts.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
C'est tout, d'accord ?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
J'ai fini.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
J'ai arrêté.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
Je ne vais pas vendre une autre pilule pour
vous ou elle.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
Vous seriez très sage de choisir votre prochain
mots avec soin, pour votre bien et votre

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
celle de la famille. Quoi?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Tu vas me faire du mal ?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
Ma famille?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Si cela arrive, oui.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Droite.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
Alors tu vas me faire entrer ?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Tout comme tu l'as fait, Bella. Est-ce vrai ?
Nous n’avons rien à voir avec ça. Qui est

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
nous ? Moi. Jenna, toi pour l'amour de Dieu. Pourquoi
tu travailles avec nous ? Nous surveillons vos arrières.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
Je préfère regarder le mien.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Votre paiement.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Donnez-le-moi.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
Partir. Nous avons réglé ce problème.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Bien.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
Il y a encore une chose.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
Comment as-tu eu ça ?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
Comme je l'ai dit, nous te regardons aboyer.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
Pendant que nous nous regardons.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
Que voulez-vous de moi?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Vos prestations.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
J'ai honte de perdre ce qu'il y a de plus précieux
atout.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
Allez-vous blesser ma famille ?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
Vas-tu arrêter d'être un tel bébé ?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
Quoi? Toutes ces plaintes sur les vies qui existent
ruiné.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
Cela n’a jamais posé de problème auparavant. Et je
veux dire, tu as livré de puissants

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
des choses fortes au fil des années.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Alors je reste.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
Que se passe-t-il alors ?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
Rien ne redevient normal.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Tout est pardonné.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Mais ce n'est pas oublié.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Bien.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
Je vais rester.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Bonjour?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Ah, Keith, c'est vrai. J'ai besoin de te parler.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
J'ai besoin que cela soit fait maintenant et discrètement.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
Vous avez besoin de quoi faire ?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
La facture.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
La facture, vous savez. Tu m'en as montré quelques-uns
il y a quelques jours.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
Oh ouais. Eh bien, ce qui est drôle, c'est que c'est
parti.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
Comment ça, c'est parti ?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
Je veux dire, la nuit où la boulangerie est montée
flammes, votre électricité est revenue à un

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
taux normal.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
Êtes-vous en train de dire que c'est lié ?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
C'est possible.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
C'est particulièrement suspect quand Megan
vient me demander des schémas.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
Des schémas ? Et puis... Des détails.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
Détails très privés de chaque bâtiment
au sein de Wardow.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Pourquoi est-elle sur eux ?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
Je me suis posé la même question. Je
je pensais que peut-être elle cherchait juste

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
dénominateurs communs à tous
bâtiments.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
Puis je me suis demandé et si elle regardait
pour quelque chose. Keith, je t'en supplie, s'il te plaît,

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
venez à votre point. Alors j'en ai fait
fouiner.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
Il s'avère qu'il y a un bâtiment en dessous des deux
la boulangerie et votre garage.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
Qu'est-ce qu'il y a sous mon garage,
Keith ? J'y travaille. Keith.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
Hé. Vous devez travailler sur votre stress
niveaux, mec.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
C'est inquiétant.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Comment ça, c'est inquiétant ?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
Tu deviens gris, regarde. je n'y vais pas
gris. Je te le dis, c'est toujours fini

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
aux racines. Écoute, pouvons-nous simplement ignorer
mes cheveux pendant une seconde et découvrez ce que c'est

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
sucer la vie de mon compte bancaire,
s'il te plaît ?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
D'accord.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Désolé.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Jésus.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Salut, Keith.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
Tu as une seconde ?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
Comment saviez-vous que j'étais ici ?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
Votre voiture est au parking.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
Oh ouais.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
Eh bien, si cela ne vous dérange pas, je
j'adorerais me mettre au travail.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Entreprise?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
Les schémas, Keith.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
J'en ai besoin.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
Oh ouais. Tu en veux en particulier ?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
Tous.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
Tous ? Chacun.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Eh bien, j'ai peur que ce ne soit pas le cas
arriver.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
Mais nous avions un accord.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
Ouais, eh bien, tu m'as perdu quand tu as dit non
police.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
Vous faites une erreur, d'accord ? Ce n'est pas
comme ça.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
Peut être. J'ai besoin des schémas, Keith.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
Et qu’en sera-t-il lorsque les gens le découvriront ?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
Les gens ne sont pas ma priorité.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
Ma priorité est de faire mon travail.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
Vous pouvez voir pourquoi je ne fais pas ça,
n'est-ce pas ?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
Cette ville manque de leadership.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
Ce sera sa chute. je suis juste
en essayant d'empêcher que cela se produise.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
C'est très généreux de votre part, mais je pense
nous pouvons nous en occuper nous-mêmes.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
Vous avez toujours ce chèque.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
Tout ce que vous avez à faire est de nommer votre prix.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
Merci, mais non merci.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Je crois aux secondes chances.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
Je pense vraiment que tu serais sage de prendre
celui-ci.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
Hé. Mégane.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
Vous avez l'air bien. Un peu déprimant, mais
sympa.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Merci.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Vous entrez ?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Ouais.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
Vouliez-vous boire quelque chose ?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
Allez-vous vous préparer
bientôt ?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Prêt pour quoi ?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
Eh bien, c'est un petit service aujourd'hui.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Oui, ouais.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
J'essaie de ne pas y penser.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
Eh bien, il reste encore une heure avant le
service.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
As-tu quelque chose à changer ?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
Tu sais, avant cette nuit, la ville
C'était un endroit tellement heureux.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
Je pourrais...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
rester assis pendant des heures à la fenêtre ou au
me garer et écrire ce que je veux

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
voulu.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
Le héros battant le méchant.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
Des histoires heureuses.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
Ma bibliothèque en était remplie.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
Et maintenant, tout ce que je vois, ce sont des tragédies.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
Et c'est tout ce que je peux écrire.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
Des histoires de culpabilité.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
Eh bien, je sais que je ne suis pas vraiment venu ici
très long, mais la seule chose que je peux

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
dis, c'est que tu m'as aidé cette nuit-là
à la salle.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
Tu m'as vraiment aidé, que tu le saches
ou pas.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
Droite.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
Je vais me changer, donc si tu
ça ne me dérange pas.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Oh, tu es jolie.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
Avant, je pensais que j'étais jolie.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
Eh bien, vous l'avez fait.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
Ce n'est tout simplement pas ce à quoi je m'attendais.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
Eh bien, tu viens juste d'arriver chez moi.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
Je n'aime pas toujours ça.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
J'aurais aimé que nous n'ayons pas à être ici
ce soir.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
Je ne vais pas vous faire un long sermon
discours, car nous savons déjà ce qui

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
ont été dits.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
Nous avons tous connu Bella toute sa vie, depuis
c'était une petite fille.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
Bon sang, elle était encore une petite fille.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
Mais on lui a volé la possibilité de devenir la grande
la femme qu'elle aurait été.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
Je parle au nom de tout le monde quand je dis que j'espère
la honte

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
et la culpabilité de ce vol restera
avec l'homme ou la femme responsable de

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
le reste de leur vie.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
j'espère que vous passez tous une bonne soirée
ce soir.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
C'est ce que Bella aurait voulu
nous.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
Maintenant, si tu me supportes encore une fois
moment, Keith a préparé une vidéo

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
commémorant l'héritage de Bella.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
Keith ? Qu'est-ce que c'est?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
Qu'est-ce que je regarde ?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
C'était lui.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Vous avez tout faux.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
Nigel, s'il te plaît.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
Ashley, nous avons tous les deux vu la même chose.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
Qu'est-ce que tu faisais qui t'a fait fuir
après Bella comme ça ?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Rien.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
Il travaille pour Jenna, tout comme moi.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
Est-ce qu'il dit la vérité, Jeremy ?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
Allez-vous croire les paroles d'un
criminel ?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
Je croirai avec plaisir les paroles d'un
homme désespéré.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
Nigel, il l'utilise comme
carte de sortie de prison.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
Nous ne sommes pas associés à lui. Il a menti
à toi depuis le début, Nigel. Est-ce que tu

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
savez-vous même ce qu'il livre rarement ?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Non.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
Et maintenant je vous ai tous les deux.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
En essayant d'être intelligent, tu m'as donné
des preuves accablantes pour arrêter les deux

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
vous. Les deux?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Comment?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Les images.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
Il n'y avait rien concernant la livraison
là.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
Et je n'ai pas non plus vu de colis arriver
déposé.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Je ne vois toujours pas en quoi cela incrimine
moi ?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
Tu as raison.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Ce n'est pas le cas.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
Je le pensais.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
Peut-être pour répondre à des questions si vous en avez
aucun pour moi.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
Tu sais où me trouver, Nigel.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
Jeremy, Ashley, je vous place sous
arrestation pour le meurtre de Bella.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
Je ne veux plus entendre un autre mot de
toi, Ashley.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
il faut aussi venir avec nous. Quoi?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
Pourquoi? Les images.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
J'ai besoin de savoir où tu as trouvé ça.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Allez.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
C'est agréable de te voir.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
De même.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
Les enfants vont bien ?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Je vis toujours.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
Et... Pourquoi as-tu fait ça ?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
Je ne l'ai pas fait. C'est juste un gros
malentendu.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
Exactement. J'ai été piégé, je le jure.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
Laissez-moi juste expliquer à ces officiers
et tout le monde en ville que la vidéosurveillance

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
des images de toi essayant de kidnapper Bella
c'était juste un malentendu.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Oui, tout cela n'est qu'un gros
malentendu. Écoute, je peux t'expliquer.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Eh bien... j'ai toute la journée.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
Écoute, je n'ai pas été complètement honnête
avec toi. Et ce n'est pas juste pour toi.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
Rien ne vous échappe, n'est-ce pas ? Passer le
petite conversation.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
Je n'ai pas livré la norme
colis.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
Jenna et moi avons travaillé ensemble.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Vous avez travaillé ensemble ?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
Maintenant tu es un tricheur et un meurtrier. Non,
Je ne t'ai pas trompé.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
J'ai travaillé avec la drogue de Jenna
expéditions.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
Pilules et poudre qui ruinent la vie. C'est
ce que je livre.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
Et quand j'ai voulu aider... Fais-le
rapide. Montre-moi cette photo de moi et...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
Toi et... Quelle était la photo de,
Ashley ? C'était entre toi et moi, d'accord ?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
Écoute, je ne sais pas comment ils l'ont eu, mais
ils l’ont fait.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
Ils m'ont fait chanter.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Elle et Jérémie.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
Ne t'inquiète pas, ils te feraient du mal si je
marché.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
Mais reste, Linda.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
Laissez-les vous faire du mal.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
Je veux que tu le jures.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
Jure sur notre mariage que tu as eu
rien à voir avec la mort de Bella.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
Alors pour moi, tu es un homme innocent.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Je ne sais pas pourquoi.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
Écoute, jusqu'à ce qu'on se revoie, d'accord ?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
Tu détestes vraiment voir ça.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
J'ai l'impression de ne plus le connaître.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
Eh bien, qu'a-t-il dit ?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
Il a dit que toi et Jeremy aviez fait du chantage
lui.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
Je lui ai donné une photo de nous deux.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
Il lui a fait livrer de la drogue.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
Et qu'est-ce que le petit cadeau que j'ai offert
tu dis ?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
Je ne sais pas ce que tu fais vraiment là-dedans
ville.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
Pourquoi la police vous poursuit.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
Après cela, laissez ma famille tranquille.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
Ce ne sera pas nécessaire. je peux assurer
vous que le site est sécurisé.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
La résiliation causera plus de tort que
bien.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
L'incident est contenu. je peux gérer
ça.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
J'apprécie votre discrétion.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
Tu sais ce que je ressens à l'idée de les garder
dans le noir.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
Merci.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Passe une bonne journée.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
Tout va bien, mademoiselle ?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
Oui. Comment tiens-tu le coup ?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
Mieux qu'avant.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Tant que tu vas bien.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
Tu sais que je suis toujours prêt à écouter.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
En fait, je me demandais si tu avais un
minute libre maintenant.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
Maintenant? J'ai un rendez-vous vers 10h-15h
minutes.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
Quoi de neuf?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
Juste avec ce qui s'est passé en ville
salle. Tu penses à Bella ? Non.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
Eh bien, oui, mais ce n'est pas ce que je voulais
pour vous en parler.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
C'est juste, avec la façon dont tu étais avec
Luca, je sais qu'il vient de sortir de prison,

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
et avec la façon dont tu as agi avec lui,
ça m'a juste fait réfléchir.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour lui,
ou effrayé. Pourquoi était-il en prison ?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
Il a fait des erreurs stupides et exaspérantes,
comme nous le faisons tous.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
Eh bien, évidemment, nous ne faisons pas tous
des erreurs comme il l'a fait, mais... Est-ce que tu

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
tu comprends ce que je te dis ?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
Cela semblait juste personnel, c'est tout.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Fais-moi confiance.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
C'était personnel.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
Même s'il avait de bonnes intentions, il avait une drôle de vie
manière de le montrer. Que veux-tu dire?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
Luca et moi avons eu une aventure avant qu'il ne parte
en prison.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Depuis environ un an.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Je n'ai jamais su ce que c'était jusqu'à ce que
la police est arrivée chez moi quand il était

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
rester avec moi.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Désolé d'en parler.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Nous nous tournerons vers le pont.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
Désolé de couper court. Le temps semble
nous ont échappé.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Ouais, bien sûr.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
Merci d'avoir atterri là-bas.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
À tout moment.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
Je suis désolé si cela t'a contrarié, Liza.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Mise à jour sur le site actuel.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
Tout semble bien.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
La vie semble avancer.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
Je demande gentiment que la résiliation soit
réévalué.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
J'essaie de savoir si c'est le
l'interrogatoire ou la partie où ils

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
torturez-nous pour obtenir des réponses.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
Nous torturer fait partie du
interrogatoire, Keith.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
En plus, je n'ai rien à donner.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
D'accord, ouais.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
C'est très bien.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
De toute façon, cela n'a pas d'importance.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
Bientôt, je serai sorti d'ici.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
Revenons à ma femme.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Ça a l’air confortable.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
Heureux que ton mariage ait survécu à tout
ceci.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
Oh, un mariage a survécu à pire que ça.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
Je ne vois pas pourquoi.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
Écoute, je ne pointe pas du doigt, mais si
mon partenaire était lié au meurtre

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
d'un adolescent... je repenserais mon
relation avec eux. Tu n'es pas mon

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
femme. Bingo !

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Écoute, Ashley.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
J'espère que je me trompe.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
Je suis sûr qu'elle t'attend dehors
sortir d'ici comme tu l'as dit

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
le ferait.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
Alors, vous êtes deux aujourd'hui, n'est-ce pas ?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
Je suis celui dont tu devrais t'inquiéter
à propos, Jérémie.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
Maintenant, plus vous parlez vite, plus
plus vite ce sera fini.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
Et crois-moi, tu seras content d'avoir fait ça
offre.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Je te l'ai dit en chemin, j'avais
rien à voir avec ça. je n'aime pas

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
cette réponse.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
Et je n'aime pas non plus la façon dont tu as ruiné
d'innombrables vies avec vos pilules.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
Et ne pense pas une seule seconde que j'ai oublié
à propos de votre rôle également, Ashley.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
Vous avez quelque chose à ajouter ?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
Pendant qu'on est sur le sujet, hein ?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
Prenons juste du recul, d'accord ?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
Nous devons les briser, Bobby.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
Ils ont besoin de parler. Je sais.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
Mais cela amène les choses au
extrême.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Regardez-les.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
Bien.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Je reviendrai.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Donne-lui juste un peu de temps, d'accord ?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
Celui-ci était personnel pour lui.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
Nigel a raison cependant.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
Tout ce que vous pouvez renverser
peut ou non aider serait utile pour

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
nous tous.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
Juste matière à réflexion.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
Attendez. Hein?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
Vos menottes.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
Ils sont là.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
Eh bien ouais, je peux voir ça.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
Comment?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
Eh bien, quand ta source de bonheur est
ordinateurs, vous prenez une chose ou deux.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
Maintenant, si cela ne vous dérange pas les gars, je
je n'ai plus vraiment envie d'être ici.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
Je sais que je suis innocent dans tout ça, et
franchement, tu me fais flipper.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
Alors, à bientôt, les gars.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Qu'est-ce qui t'a fait flipper ?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Jérémie.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
Vous avez menacé de tuer ma famille.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
Avez-vous entendu parler d'Ewan ?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
Je ne l'ai pas vu depuis la prison
parc, quand nous avons emmené Ashley voir Linda.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
Il agissait bizarrement.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
C'est comme si je ne l'avais jamais connu.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
C'est vraiment très étrange.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
Nous pouvons en prendre cinq et réfléchir à ce que
nous allons faire.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
Ouais, j'ai vraiment besoin de celui-là. Vous
allez-y.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
Je comprends cela.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
Mais je suis à l'intérieur du bâtiment.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Cela tuera tout le monde.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
Et puis toute la ville.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
Vous n'y avez pas pensé, n'est-ce pas ?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
Je m'en fiche.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
Je vais le démonter.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Policier?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
Non, Bobby.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Où est Keith ?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Il s'est échappé.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
Eh bien, Jésus-Christ, ça ne devrait rien
je te dépasse, n'est-ce pas ?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
Avez-vous vu où il est allé ?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
Je viens de sortir.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
Sortez d'ici, je suppose.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
Que se passe-t-il?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
Félicitations. Vous deux, partez avec
cette fois.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
Reste derrière moi.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
Oh, attends.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
Je te cherchais. J'ai perdu mon...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
Bobby, ça va ?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
Policier? Policier,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
que fais-tu ?

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
Bobby, qu'est-ce que tu fais ?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
Policier. Bobby, non. Policier!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Keith ?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Keith !

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
Il ne faut jamais parler de cela.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
Vous plaisantez j'espère?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
Bobby vient de tuer Keith. Et maintenant
tu as tué Bobby.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
Comment sommes-nous censés oublier cela ?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
Nous devrons le faire.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Allons-y maintenant.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
Allons

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
aller.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Quelle surprise.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
La récente activation du Sujet 001,
également connu sous le nom de Bobby, a été enregistré

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
infructueux.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
Je doute qu’ils aient complètement échoué.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
J'ai conçu ces choses pour qu'elles soient parfaites.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Bien sûr.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
ECTEC est fier de sa perfection.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
Deux victimes.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Produit 427 ou Keith sur le site 32 et
le sujet.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
Il semble que le nôtre commence à s'allumer
nous.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
Le produit 469 ou Nigel a aidé le
produits pour vaincre votre arme.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
A-t-il été traité ?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
Le produit 683 a été chargé de traiter
l'insubordination et l'un de nos sur

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
-les employés du site ont été aidés dans
opération.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Attribué.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
Il y a eu un incident la nuit où nous avons envoyé
notre personnel jusqu'au Site 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
Les générateurs de la suite de contrôle situés
sous la boulangerie de la ville pris

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
incendie, provoquant la fuite de certains produits
dysfonctionnement.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
Quel produit ?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
Rien d'irréversible.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
Plus particulièrement, le produit 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
Ils affichaient des comportements similaires
à ceux qui avaient été activés alors

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
restant inactivé, provoquant un seul
victime.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
Les conditions semblaient stables. Je
veux dire...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
Ils travaillent brillamment ensemble.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
Comment appelons-nous nos sauveurs ?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
Le seul alias connu du produit 683 est
Alison.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
Et quant à notre employée, nous avons envoyé Megan
Descendez sur le Site 32 pour aider nos

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
autre personnel.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
Ils ne se sont pas encore rencontrés et ont été laissés
complètement dans le noir, alors que vous

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
demandé. Bon travail. Le mouvement est
ça commence à avoir l'air fort.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
En effet.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
Quels sont vos ordres pour contenir le Site 32 ?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
Rassemblez une équipe de grève.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
Bénévole. Donnez-leur une arme à feu de base
formation et les envoyer au Site 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
Ils y attendront les ordres.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Considérez que c'est fait.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
ECTEC vous remercie pour votre confiance.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
Alors qu'est-ce que j'ai le plaisir d'avoir
l'Alex Croft chez moi ?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
J'aurais aimé que ce soit pour une meilleure raison.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
Vous m'envoyez dans une autre mission,
n'est-ce pas ? Je sais que tu voulais prendre

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
les choses sont faciles, mais j'ai besoin de quelqu'un que je peux
confiance.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
Vous avez plus d'expérience que n'importe lequel d'entre nous
avec des dirigeants.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
Et si c'est ce que je pense, c'est
nous rapproche un peu plus de la fin de cette situation.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
D'accord.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
Qu'est-ce que c'est?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Site 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
Et qu'en est-il ?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
Il y a un employé exécutif là-bas.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
Elisabeth Walker.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
Je vous envoie poster en tant que membre de
leur équipe d'intervention qu'ils déploient

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
à ce site.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
Avant d'exécuter la dernière génération
de clones, ils en apportent un nouveau.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
Alors c'est un sauvetage ?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
À peu près.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
D'accord. Ils envoient une voiture pour t'emmener
sur le site bientôt.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
J'ai besoin de toi dans cette voiture.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
Je serai dans la voiture.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Beau.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
Nous faisons une différence, Louis. Un vrai
différence.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
Eh bien, le changement prend du temps, non ?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
Nous avons tout le temps du monde.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Vous pouvez ouvrir la porte en sortant.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
Je pense que William pourrait me tuer.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
Non, pas encore.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
Pas avant de tout savoir.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
Tout?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
C'est vraiment très beau.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
C'était juste sous ton nez le
tout le temps.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
Sous le nez de tout le monde.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
Je le sais déjà.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ektek.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
Le fait que nous soyons tous sortis du même
installation.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
Le fait que nous sommes tous remplaçables.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
Vous savez seulement ce que nous voulons que vous sachiez.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
Tu ne sais même pas ce qui est arrivé
ta Bella.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Mais je le fais.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
Nous avons même croisé les yeux pendant un moment.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
Je pouvais voir tellement de sang sortir de
quelque chose de tellement faux qu'on avait l'impression...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
Tu sais, je ne sais même pas ce qui m'a fait
fais-le.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
Je n'ai pas été activé.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
Bobby fut le premier à être activé.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
C'est juste... je voulais savoir ce qui faisait
nous...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
Différent de ceux en dehors du
mur.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
Pourquoi sommes-nous utilisés pour notre sang et notre
nos os, nos organes et notre peau ?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
Nous sommes des produits d'Expec.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
Et je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet
encore.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
C'est impossible.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
Ce n'était pas notre Bella.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
Tu penses vraiment que tu fais des circuits
moi ?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
Vous vous souvenez de votre journée de bienvenue ?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
J'ai dû partir.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
Bella essaya de grimper par-dessus le mur.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
Et j'ai dû utiliser la force meurtrière.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
J'ai dû l'arrêter dans son élan.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
Mettez cette balle juste entre ses yeux.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
Je ne voulais pas.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
Mais je devais le faire.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
C'est mon travail de garder les gens de ce côté de
le mur.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
Vous m'avez donné ce travail.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Je l'ai fait.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
la vraie Bella, elle a été récoltée quelques
quelques jours avant mon arrivée.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
Et bien, vous ne le savez pas, mais le
les souvenirs du clone prendront environ une semaine

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
ou alors pour transférer d'un clone au
autre. Alors c'est pourquoi ta Bella

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
je n'avais aucun souvenir du mur et je ne
grimper dessus. Et c'est pourquoi ta Bella

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
Je n'avais aucun souvenir de la boulangerie. N'as-tu pas
les gars trouvent ça plutôt inquiétant qu'elle

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
je n'avais aucun souvenir de ces choses ?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Pas vrai.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
Oh, mais ça l'est.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
C'est. Pensez-y.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
Votre fils ne va tout d'un coup plus
l'école plus. Tu décides soudainement

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
tu ne veux rien avoir à faire avec ta famille.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
Ashley trompe sa femme.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
Chaque fois que quelqu'un dans cette ville
agit d'une manière qui sort de l'ordinaire,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
c'est la raison.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
Vous ne pouviez tout simplement pas supporter ça.
Vous ne pouviez pas le voir. Tu étais juste

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
aveugle.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
Bon, eh bien, tu sais tout.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
Alison ?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
Bonjour, Elizabeth Walker. Mon nom
est Derek Price.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
Vous avez parlé à mon associée, Francine
Waters, il n’y a pas si longtemps. Est-ce que c'est

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
correct ? Oui, M. Price.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
Vous avez demandé une réévaluation concernant
la fermeture du Site 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
Vous souvenez-vous de cette conversation ?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
Oui je le fais. Je pense que nous avons une chance de
développer davantage notre technologie ici.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
J'ai eu des interactions fascinantes
avec eux, comme les émotions qu'ils ressentent

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
dans le... Laissez-moi vous arrêter là.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Nous procédons à la résiliation.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
Quoi?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
Non, tu ne peux pas. Je t'en supplie.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
et nous avons reçu suffisamment de preuves pour
prouver leur fonctionnalité, et à ce titre,

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
tu es retiré pour toi-même
sécurité, et transféré sur un site de

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
votre choix.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
Mais les gens sont là pour faire des recherches
une intelligence artificielle potentielle, et

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
à faire progresser la médecine.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
N'est-ce pas ce que représente Agtech ?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
Il y a eu un changement dans les priorités.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
Nous sentons que nous pouvons offrir nos services
meilleur au sein des forces armées.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
Une source infinie de soldats se tourne vers
être l’avenir de l’Agtech.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
Je suis désolé que tu doives l'entendre comme
ceci.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
Non, ce n'est pas le cas.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
Vous êtes sans cœur et cruel.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
Vous avez appris à vous attacher à ceux-ci
produits.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
Après tout, c'était Megan qui utilisait
la suite de contrôle, modifiant leur

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
émotions.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
La nuit où le produit 224 a été
compromis, c'est Megan qui a désactivé

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
la capacité du produit à pleurer, économisant
les de la douleur et de la perte, les rendant

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
conservent leur valeur.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
Megan était tout ce que tu aurais dû avoir
été.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
Au lieu de cela, vous avez fraternisé avec le
les enfants.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
Vous serez accompagné par un membre du
équipe de grève, réunie pour aider à la

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
fermeture du Site 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Bonne journée, Eliza.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
Ta famille ne saura jamais ce que tu as
fait ici.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
Merci de les garder dans le noir,
mais non merci pour tout le reste.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
Vous dites que je peux choisir mon prochain site. Je
choisissez celui-ci. je mourrai avant toi

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
transformer n'importe laquelle de ces personnes en armes.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
Qui es-tu?

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
On dit que les gens font plus confiance à
des choses qu'ils peuvent voir.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
Je m'appelle Louis Wilkes.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
Je suis là pour vous accompagner.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
Merci, Louis, mais je reste ici.
Je ne laisserai pas ces gens se transformer

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
en armes. Je sais.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
Je n'ai pas été envoyé par ECTEC.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
Je suis là pour t'aider, toi et ça
les gens sortent d'ici.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
Qui t'a envoyé ?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Alex Croix.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
Elle dirige un groupe de personnes appelé le
Des précurseurs déterminés à fermer

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ECTEC vers le bas.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
Il y a des gens qui veulent fermer ECTEC
vers le bas ?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
Oui.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
Mais ils sont intouchables.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
Légalement, en tout cas.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
Les Harbingers font un peu les choses
différemment des autres militants.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
Comme quoi?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
j'adorerais...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
pour aborder cela maintenant, mais nous avons
aller. Tu vas venir avec moi ?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
Tu ne sais pas à quel point c'est bon d'entendre un
voix familière.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
Oui, pareil pour toi. Ecoute, qu'est-ce que tu es
tu fais là-dedans ?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
Tu dois me sortir d'ici, Tyrese.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
Ils vont tous nous tuer.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
C'est vrai, vous n'avez aucun sens.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
Tu dois le laisser tomber, Tyrese. C'est
bloqué.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
Ne le casse pas.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
Il suffit de l'abattre !

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
D'accord! Tyrèse !

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
Oh mon Dieu, ça va ?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Qui t'a fait ça ?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Allison et Megan.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
Tu dois me sortir d'ici. Dépêche-toi.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
Allison et Megan. Oh mon Dieu. Tu es
saignement.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Ça va, mec ?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
C'est un clone, Tyrese.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
Quoi?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
C'est un clone.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Nous le sommes tous.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
Non, non, tu mens.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
Tu es censé être là pour protéger
nous.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
Je suis désolé d'avoir dû le garder loin de tout le monde
de toi.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
C'est mon travail.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
C'est ça mon but. Quel est notre
un but alors ?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
Mourir? Avoir l'esprit en désordre
avec ? J'essaie de les arrêter, Paris.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
Et toi seul peux m'aider à le faire.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Maintenant, j'ai besoin que tu me fasses confiance.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
S'il vous plaît, détachez-moi.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
Très bien Merci

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
Que vas-tu leur faire ?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
Je vais les tuer. Ecoute

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
Quoi qu'il en soit

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
J'y suis.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
Nous devons d'abord découvrir où ils
est allé.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Tu as une voiture ?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Nous avons Allison.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
Sérieusement, tu as failli m'emmener là-bas.
C'est quoi ton problème ?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Élisa ?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
Nous ne voulons pas diriger tout le
attention à nous-mêmes. Nous avons encore

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
une couverture à entretenir.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
Tu sais, je ne t'ai pas vu depuis quelques
jours et je pensais que tu étais juste

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
m'ignorant. Luke, nous avons besoin de ton aide.
Le sort de la ville est en jeu.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
Quoi?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
Tu disparais tout d'un coup, puis tu
reviens et dis-moi ça. Es-tu

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
sérieux? Écoute, je sais que c'est difficile à supporter,
mais j'ai besoin que tu me fasses confiance.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
Nous avons encore une couverture à entretenir
jusqu'à ce que ce soit la première personne que nous voyons.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
Nous devrions faire ce que je fais.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
Souriez et saluez, les garçons.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
Souriez et saluez.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
Tu ne peux pas me laisser en suspens comme ça.
Mais oui, je vais voir ce que je peux faire. Ne le faites pas

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
oublie, ça change la vie pour eux
comme ce fut le cas pour toi. Ils vont prendre

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
certains convaincants.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
Ouais, je le pensais.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Je vais voir ce que je peux faire.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
Qu'est-ce que tu lui as préparé ?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
J'ai un plan, mais j'ai besoin de toute la ville
derrière nous. Alors tu lèves une armée ?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
Plutôt comme leur retirer une armée.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
Nous devons trouver les schémas du
clones, voyez ce qui les fait s'activer.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
Et les détruire ? Cela les tuera.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Si nous pouvons faire ça sans tuer un
clone, je le prends.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Écoute, je suis...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
Nous allons toujours dans ce aveuglement. Je
je n'aime pas ça. Écoute, Louis, n'est-ce pas ?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
ECTEC a peut-être qualifié ces personnes de
produits, mais ils ne le sont pas. Ils pensent,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
ils sentent, ils veulent.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
Ils sont aussi humains que nous.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
Ils ont juste besoin de conseils pour obtenir le
la liberté dont ils rêvent.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Aidez-les à faire des choix pour changer.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
Je suis toujours prêt à faire la vie d'ECTEC
bon sang, mais ça pourrait devenir très compliqué

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
rapidement. Je veux dire, ces gens ne le font pas
bouger. Ensuite, on les fait bouger. je sais

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
tu veux. Bien sûr que oui.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
Mais nous ne pouvons pas nous laisser prendre à leur portée.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
Vous étiez employé par eux, n'est-ce pas ?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
Je veux dire, techniquement.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
Pas vraiment. Vous les avez trahis. Tu étais
déjà sur leur liste noire. C'est

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
ça va déjà être compliqué.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
Écoute, je te connais, Louis. Tu ne sais pas
moi.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
Nous ne sommes tout simplement pas les plus grands fans de
génocide.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
J'étais à ta place quand j'ai été envoyé
ici. Envoyé ici pour conserver la valeur du

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
produit élevé.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
Mais je suis ici prêt à prendre position.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
Donnons aux gens la chance que
ils méritent.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
D'accord.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
Allons-y.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
Donc c'était sous le garage de Tyrese
tout le temps ?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Ouais.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
J'avais vraiment peur que Keith
je l'ai trouvé quand il a commencé à coller son

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
nez dans mes affaires.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Cela prend trop de temps. je vais le faire
moi-même.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
Hé!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Écouter.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
Remplacer les faux souvenirs prend du temps.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
D'accord?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
De plus, j'essaie de comprendre quoi
c'est arrivé à Bobby.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
De faux souvenirs ?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
Ouais. Pour qu'un clone soit aussi
réaliste que possible, il faut

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
souvenirs.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
C'est pour ça que vous travaillez si bien.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
Donc tous mes souvenirs sont faux ?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
Le ciel est-il bleu ?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
Oui, vos souvenirs sont faux.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
Donc je n'ai jamais joué à chercher avec une famille
chien ? Je ne suis jamais tombé amoureux pour la première fois

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
temps? Tout cela était faux.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
Je n'ai jamais écrit de livre.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
Que suis-je, Megan ?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
Oh mon Dieu.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
Sérieusement? Tu t'en soucies maintenant ?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
Nous avons eu ça.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
sur le point d'éradiquer tous les clones
ce site, et vous parlez

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
tes faux papa et maman.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
S'il te plaît.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
Que suis-je pour toi ?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
Tu es un clone.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
C’est vrai, vous l’êtes tous.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
La seule raison pour laquelle tu es ici en ce moment
c'est parce que j'ai essayé de te transformer en arme et

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
vous activer pour tuer tous les autres
des clones pour moi, et ça ne marcherait pas.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
Peut-être pendant une seconde quand tu as tué ça
fille Bella, mais...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
Je veux savoir ce qui s'est passé.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
Qu'est-ce que je suis pour toi, Megan ?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
Mon Dieu, tu as l'air tellement stupide.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
Qui suis-je ? Qu'ai-je fait ? Est-ce que j'ai fait ça ?
Est-ce que j'ai fait ça ?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
Vous avez été créé dans une bouteille.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
Ok, vous êtes des centaines d'autres dehors
là dans des centaines d'autres sites. Tu es

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
remplaçable.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
Qu'est-ce que c'était que ça ?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Allez, tu l'avais prévu.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
Qu'est-ce que tu fais ici, de toute façon ? Je
je fais ce que je dois faire.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
Éradiquez tous les clones devant vous
échappe-toi et commence à faire Dieu sait quoi

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
là-bas dans le monde réel.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
Je pourrais te casser le cou facilement.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
Ne pensez pas que vous avez la possibilité de négocier.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
Tu n'as aucune idée de ce que je pourrais faire à un
clone comme toi.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
Tu n'es pas une menace pour moi.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
Je pourrais activer chacun des
clones ici et armez-les contre

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
les uns avec les autres avec... une simple pression sur un
bouton.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
Alors faites-le.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
Qu'est-ce que c'est?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
Il s'agit d'un EMP.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
Ce type est un tournevis.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
Il sera comme ça pendant un moment.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
Voir?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
Ils ne sont qu'un groupe et
des zéros.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
Et maintenant...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
Je vais y aller et je vais
éradiquez cette ville et tous ceux qui s'y trouvent.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
Je me demande juste en ce moment.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
Tu aurais pu être génial.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
Ils l'ont juste emmenée.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
Ils sont entrés et l'ont emmenée et je n'ai pas pu
bouger.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
Ils ont emmené qui, Jo ?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
Eléonore. Elle est dans la même classe que...
Moi et... Belle.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
Nous devons appeler la police.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
Et quoi ?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
Papa va répondre ? Viens courir vers
nous sauver comme un chevalier en armure étincelante ?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
Il le faut. Est-ce qu'il ?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
Parce que j'ai souhaité qu'il réponde de
mois.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
Et nous ne l'avons pas vu depuis la ville
salle, alors soyons réalistes, maman.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
Il ne vient pas.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
Il s'en fiche.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Eh bien, nous pouvons essayer.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
Bonjour?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Nigel ?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
Ne vous inquiétez pas, les gars.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
C'est bon.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
Nous ne sommes pas là pour vous faire du mal.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
Pose la casserole, Joe.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Ça va les gars ?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
Ouais, j'ai juste eu peur.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
Bobby vient de nous raccrocher en disant
ex-ex-merci pour notre coutume.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
Attends, tu as parlé à Bobby ?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
Ouais, est-ce que ça va ?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
Étant donné que je l'ai vu mourir hier,
non, ça ne va pas.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
Quoi? Bobby est mort ?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Comment?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
Joe, il se passe beaucoup de choses en ce moment.
Il ne comprendra pas.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
Et j'espère qu'il ne le fera jamais.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
Mais nous devons y aller maintenant.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
Accrochez-vous. Ne penses-tu pas que nous en méritons
forme d'explication ?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
Nous sommes tous des clones, Steph.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
Et les gens qui nous ont créés vont
Envoyons cet endroit très haut si nous n'y parvenons pas.

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
un pas en avant. Nous sommes des clones.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
Des répliques de vraies personnes.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
Nous utilise parfois pour des greffes d'organes,
greffes de peau.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
Tout ce qu'ils veulent, c'est ce que nous faisons.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
Quoi, donc tout ça c'est juste...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
Faux ? Êtes-vous vraiment mes vrais parents ?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
Don, juste parce qu'un souvenir est faux
cela ne veut pas dire que le sentiment n'est pas réel.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
Oh mon Dieu.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
Oh mon Dieu, Alison, ça va ?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
Vous êtes ici pour me tuer, n'est-ce pas ?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
Te tuer ? Non, nous sommes là pour prendre tout le
clones de Wardale. Pourquoi dirais-tu

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
ça ? Megan, elle est là pour tuer tout
nous.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
C'est elle qui m'a laissé comme ça.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
Elle ne peut pas faire ça.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
J'essaie de désactiver la possibilité de
activer les clones, mais c'est protégé

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
eh bien. Je ne pense pas pouvoir le faire. Vous
tu ne penses pas que tu puisses le faire ?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
Si vous ne pouvez pas accéder à ce système,
Eliza, nous n'avons aucune chance.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
Avoir une chance contre quoi ?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ECTEC. Les personnes responsables de cela
lieu entier.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
Écoute, je sais qu'il est tôt, mais fais-le
tu penses pouvoir nous aider ?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
Si nous ne pouvons pas entrer dans le système, nous sommes
nous aurons besoin de toute l'aide possible.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Oubliez le système.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
Tu dois faire sortir Megan.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
C'est elle qui peut tous nous activer.
Tu penses que ça marchera ?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
Elle ne va pas nous attendre,
l'est-elle ?

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
Ensuite, nous devons nous séparer. Comme l'enfer, nous
il faut se séparer. Écoutez-moi.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
Vous avez tous les deux des liens avec ECTEC. Vous pouvez tous les deux
entrez à l’intérieur.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
Louis, tu peux la déguiser en
les membres de l’équipe de grève.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
Megan ne me reconnaîtra pas.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
Vous devrez y entrer par vous-même.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
D'accord. Autre chose dont je dois m'inquiéter
à propos ?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
Nigel. Je veux dire, il dirige pratiquement le
lieu.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
On ne peut pas lui faire confiance.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
Merveilleux. Eh bien, nous savons tous ce que nous sommes
faire.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
N'attendons pas que Megan tire
une cascade meurtrière.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
Alors passons à autre chose.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
Prenez juste soin de vous.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Bonne chance.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
Tu ne sais pas ce que j'ai vu, Linda.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
J'ai vu nos amis les plus proches se transformer
autour et s'entretuent comme des sauvages

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
créatures. Et pourtant, tu compares toujours mon
méfaits à ceux des tueurs.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
Je n'ai tué personne.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Pas quelqu'un.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
Quelque chose. Tu as suspendu notre mariage
et lui tranche la gorge.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
Je l'ai mélangé comme un cochon.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
C'est ce que je veux dire pour toi ? Non, de
bien sûr que non.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
Je n'ai jamais voulu faire ça.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
J'ai juste eu un moment de faiblesse.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
Et j'ai glissé, d'accord ?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
J'ai essayé de t'offrir la rédemption, mais
rien ne vous satisfera jamais, n'est-ce pas ?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
Que puis-je faire pour arranger cela ?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
Pour nous ? Pour toi?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
Pour nos enfants, pour l'amour de Dieu ?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Luca ?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
Ashley ? Linda ?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
Je suis heureux de revoir des visages familiers.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
Nous avons besoin de votre aide.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
Nous?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Eliza, Nigel, Alison, Tyree, Saf,
Joseph, Eleanor, Enid, Jenna, Jeremy.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
Nous sommes tout ce qui reste.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
Nous avons besoin que tout le monde s'unisse pour
arrêter ECTEC.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
Vous n'avez aucun sens.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
Nous sommes des clones.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
Nous sommes des fragments de vraies personnes dehors
ces murs.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
Nous sommes leur divertissement, leur science
projets, leurs produits.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Luca, qu'est-ce que tu dis ?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Ashley, euh, t'a trompé, n'est-ce pas ?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
Comment tu sais ça ?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
Cela n'a pas d'importance. Ashley, as-tu déjà
j'ai l'impression que tu n'étais pas ton...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Utilisez-vous.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
C'est parce que tu as été récolté.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
Écoute, qui que tu sois dans le monde réel
j'avais besoin de quelque chose de toi. Un orgue,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
peau, sang, peu importe. Ce n'est pas le cas
matière. Mais quand un clone de remplacement

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
est ramené, leur mémoire prend un
peu de temps pour intervenir. C'est pourquoi

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
tu as trompé ta femme. Parce que tu
n'avait aucun souvenir d'elle.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
Écoute, je sais que ça paraît fou, mais toi
je dois me croire.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
Nous sommes donc tous des clones.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
Et cette récolte fait vraiment cela pour
nous.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
Ouais.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Eliza m'a tout dit.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
Elle a travaillé pour ECTEC.

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
Les gens qui nous ont créés.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
Ashley, je ne pense pas pouvoir pardonner un jour
toi pour combien tu m'as blessé.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
Ou notre famille.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
Mais si cela signifie aider les gens que nous avons
vécu avec toutes nos vies fictives,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
Je le ferai à vos côtés.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
Une dernière fois.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
Je comprends.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
Je t'aimerai toujours, Linda.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
Je t'aime aussi, Ashley.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
Je l'ai toujours fait.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
Montre-nous le chemin, Luca.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Nous sommes prêts.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
Y a-t-il des nouvelles du clone qui a été
repéré à l'extérieur du camp ?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
C'est Megan Knight. J'exhorte tout le monde à
garder leur sang-froid à leur sujet et à leur

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
armes chaudes. Si quelqu'un voit quelqu'un, il
je ne les reconnais pas, je veux les retrouver

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
sacs mortuaires.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
Cette ville va brûler.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
Par Dieu, je veux être celui qui éclaire
le match.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
Je suis vraiment désolé pour ça.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
Où étions-nous ?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
Pourquoi fais-tu ça ?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
Parce que je veux un mot avec ton professeur,
qui n'est pas réellement ton professeur.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
Quoi? Elisabeth Walker.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
D'accord. J'ai entendu dire que tu étais son préféré.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
Qu'est-ce que tu vas lui faire ? C'est
pas d'elle dont tu devrais t'inquiéter.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
Ce sont des choses comme toi.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
Les choses qui ont été fabriquées ici.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
Je ne comprends pas.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
Eh bien, lorsque ECTEC a sorti pour la première fois son
système de clonage, je détestais ça.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
Et maintenant, j'ai la chance de le regarder
tout explose en mille morceaux.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
Qu'est-ce que cela a à voir avec un
plus léger ?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
Je peux la faire regarder.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
Joe ?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
Bien? Moi, Joe ?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Merci.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
Joe, ce n'est pas notre Bella.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
Notre Bella a été tuée.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
C'est juste un remplacement bon marché.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
Je sais que cela ne semble pas possible, mais je
Je suis ravi de choisir Bella.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
Êtes-vous en train de dire que nous pouvons revenir du
mort ?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
C'était toujours possible.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
Les nouveaux clones seraient transférés
autour de la ville.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
Notre Bella a été tuée.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
Et quand nous récoltions, nos souvenirs
voyagé vers notre nouveau corps.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
Mais quand nous sommes tués, nos souvenirs meurent
avec nous.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
Mais je suis ta Bella, mentalement.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
Physiquement, je viens du Site 30, qui est
celui où Megan travaillait auparavant.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Megan est dans Megan. C'est dans notre ville
en ce moment. Correct. Les gens là-dedans

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
ville est morte et a été tuée dans le
mains de Megan. Et sans aucun doute tout ton

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
les amis descendront pareil
chemin.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
Nous avons perdu de bonnes personnes.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
Keith.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Policier.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
Nous pensions t'avoir perdu.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
Je ne comprends pas. Comment vas-tu de retour ? Comment
es-tu...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
Ici ? Vous avez les remerciements d'Eliza pour cela.
Elle a dû s'introduire dans le contrôle

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
suite. La dernière fois dont je me souviens, j'étais avec
toi après l'école ce jour-là. Et puis

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
le lendemain, j'étais dans une sorte de tube.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
Et je ne pouvais entendre que la voix d'Eliza dans
ma tête me dit de vous rassembler tous et

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
me préparer.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
Préparez-vous ?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
Pour quoi?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
Pour me préparer à l'information
et les connaissances qu'elle téléchargerait dans

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
moi. Et quel genre de connaissances sommes-nous
parler ?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
Et comment Eliza sait-elle pour le
suite de contrôle ?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
Eliza est une employée d'ECTEC.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
Que savez-vous de cet endroit,
Nigel ?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
Pas autant que je le pensais.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
J'ai la preuve en moi de
incriminer ECTEC au point de

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
s'effondrer et j'ai besoin de votre aide.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
Je vous invite tous à m'aider.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Cela ressemble à un rire.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
J'y suis.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
Moi aussi.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
Oh, qu'est-ce que c'est ?

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
Bien.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
Donnons-leur des tonnes de salopes.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
Non. Peut-être qu'on devrait y aller.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
Ouais, je veux sauter sur un très haut
et voyez jusqu'où je vais.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
Ouais, mec, tu peux faire les trois
eux.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
Je peux aller plus haut.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Ouais.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
C'est probablement le niveau le plus élevé que tu aies jamais connu
été, non ? Ouais. Ah, non.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
Tu vois ce que je veux dire, mon pote.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Ouais.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Alors,

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
comment vont les enfants ?

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
Ouais, pas trop mal. J'ai eu un peu de
problème.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
Je leur ai fait un poulet B.O.P. cependant.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
Vas-tu me dire que tu peux faire ça ?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
Non, je pourrais.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Prêt?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Ouais.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Est-ce que c'est tout le monde ?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
Tous ceux que j'ai pu trouver. J'ai essayé de garder
c'est rapide, tu sais. C'est bien. C'est

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
bien. Aucun signe de Louis ou d'Alison ?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
Rien. Aucun signe d'Enid, Nigel, Saf,
Joseph ou Eléonore.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
Ektek doit déjà les avoir. Nous
je ne le sais pas avec certitude.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
Écoute, je sais que c'est difficile à entendre,
mais tout ce que Luca t'a dit est

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
vrai. Les clones aussi.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
C'est ça ?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
Et maintenant nous sommes pourchassés parce que ça
Megan ne nous aime pas ?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
Comment peut-elle s’en sortir ?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
Elle ne le fera pas.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
Nous allons l'arrêter. Nous allons
arrêter ECTEC. Mais comment ?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
Nous sommes quoi ?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
Six personnes contre ce qui semble être le
monde entier.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
Je n'aime pas ces probabilités.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
Je n'ai pas vraiment le choix,
cependant.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
Nous ne pouvons pas les affronter de front. Nous ne le ferons pas
même durer une minute.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
Cela devient idiot. je dois y aller
revenons à mes enfants. C'est important,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Linda.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
Ce n'est pas facile à dire.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
Chacun de vous a des souvenirs plantés par
Ectec.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
Je suis désolé, Linda, mais j'ai peur que ton
les enfants... J'ai peur que mes enfants soient quoi ?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
Qu'est-ce que c'est, Eliza ?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
Souvenirs. Mes enfants sont faux.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
Je suis désolé.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Depuis combien de temps le sais-tu ?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
Depuis combien de temps le sais-tu ?! je ne peux pas faire confiance
vous.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
Tu dois me faire confiance. Tout cela repose sur
se faire confiance.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
Tu penses à ce qu'elle a pris
nous.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
Quand tu as dit, Luca, tu n'as pas trouvé
Eléonore ?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
Et tes enfants, Linda ?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
Pour autant que nous sachions, Megan aurait pu tuer
elle déjà.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
Et tu veux t'asseoir et attendre ?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
Je veux qu'Agtec tombe à genoux, non
peu importe le temps que cela prend. D'ailleurs, elle

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
pourrait être mort ou vivant.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
Tu t'en fous vraiment, tu pourrais
toi ?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
Tu en as gagné cinq grâce à ton travail, et maintenant c'est
toute notre responsabilité de vous aider et

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
ta croisade égoïste ?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
Vous ne voulez pas que nous le fassions.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
Parce que tu sais que ça marchera réellement.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
Que tout ce que tu as fait, tout
tu as toujours défendu, sans rien dire

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
personne d'autre que vous-même.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
Maintenant, qui vient avec moi ?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
Oh, allez Jenna, vraiment ?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Ils viendront reprendre leurs esprits.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
C'était notre seule chance.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
Et c'est parti.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
Ils n'allaient pas nous aider. Dieu, je
je me sens stupide de t'avoir demandé de te rassembler

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
eux tous.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
Nous devons juste jouer les cartes que nous
avoir gauche droite.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
Nous avons encore une chance.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Quoi?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
Donnez-moi un scénario où cela tourne
ça va pour nous.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
Nous n'avons plus personne.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
Nous avons perdu tout le monde. Nous n'avons pas perdu
tout le monde.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
Désolé, les gars. Je n'ai rien à faire
votre pièce d'identité.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
C'est une politique. Ouais, tout va bien, mon frère.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Désolé.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
Désolé,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
J'ai besoin de voir le tien aussi.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Ils n’en ont pas encore.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
En formation.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
En supposant que vous sachiez où s’entraîne aujourd’hui ?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
Euh, non. C'est la première fois que j'entends ça.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
Oh, tu peux juste radio à l'avance, n'est-ce pas ?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
Superviseur, quelque chose ?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
Mégane !

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
Je suis ravi de voir que vous avez rejoint la droite
cause.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
Puis-je vous aider?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
Alors, celui-ci est là pour l'entraînement ?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
Tu as une idée ?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
Qu'est-ce qu'il y a, tu as perdu ta langue ?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
Ils peuvent utiliser le vôtre pour le moment.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
Continuez alors.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
Continuez l'entraînement rapidement, d'accord ?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
Nous avons des clones à éliminer.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
Pronto.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
J'ai besoin que tu t'assures qu'ils ne partent pas
camper.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
D'accord?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
Je suis surpris que nous n'ayons jamais découvert que nous l'étions
clones avant.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
Que veux-tu dire?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
Eh bien, pour nous assurer que notre corps est le
le mieux qu'ils puissent être quand notre

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
nos homologues en ont besoin, nous les avons gardés
notre prime.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
Préservé, si vous préférez.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
Quoi, comme des cornichons ?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
Je crois que oui. Je n'y ai jamais pensé comme
des cornichons, mais...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
Avez-vous remarqué à quel point tout le monde est jeune
ici ?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
À votre avis, quel âge avons-nous tous ?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
Eh bien, je veux dire, je suis toujours à l'école
parfois, alors... Eh bien, quand j'ai regardé

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
la banque de données EcTech, Joseph, tu es
environ 37 ans.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Bon sang.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
Et toi?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. Il n’y a donc pas un si grand écart d’âge.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
Donc nous sommes tous plus vieux que nous
regarde, alors ? De façon.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
Tous les clones sont liés et enregistrés
à chaque site individuel.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
Bien qu'Eliza et Megan soient toutes les deux
manquant dans la banque de données liée à cela

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
site.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
Ils ne sont pas comme nous, je suppose.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
C'est bien.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
Ne deviens pas grise avec moi, grand-mère.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
Grand-mère ? Je n'ai que deux ans de plus que
vous, à peu près.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
C'était le tien, je veux dire...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
Le film est à vous, vous auriez donc dû
ça.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Merci, Joe.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
Elle connaissait ton nom.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
Megan, comment a-t-elle connu ton nom ?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
Ce n'est pas important pour le moment, d'accord ?
Comment a-t-elle connu ton nom, Louis ?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
Megan et moi avons travaillé ensemble pendant longtemps
il y a. Vous avez travaillé pour elle ? Genre, quoi, toi

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
était-ce que son plombier ou quelque chose comme ça ?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
Non, je... j'ai aidé Megan à faire... Certain
les gens disparaissent.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
Tu as tué des gens pour elle ?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
Oui. Ce n'est pas quelque chose que je veux
m'attarder. Pas maintenant. Je veux dire, c'est un

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
il y a longtemps et j'ai bien dépassé ça
point.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Hé, mon pote.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
J'ai l'ordre d'enlever celui-ci
ta main.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
Vous avez une aide ?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
Ouais.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
D'accord. Rien? Voici. Prendre
soins. Merci.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
Alison ?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
Que se passe-t-il? Pourquoi Megan m'a-t-elle attaché
en haut? Nous n'avons pas le temps de vous expliquer, n'est-ce pas

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
maintenant, d'accord ? Mais nous devons bouger. Peux-tu
faire ça pour moi ?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
Est-ce que tout le monde va bien ?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
Tout va bien. Tu vas bien, d'accord ?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
C'est Louis. Il a dit d'aider.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
Bien.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
Ces gens au pub.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
Pub. Tu sais où c'est ?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Ouais.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
C'est risqué, mais ça pourrait marcher.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
Tout est risqué de nos jours, n'est-ce pas ?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
Partons avant qu'il ne revienne.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
Désolé, les gars.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
Arrêtez-vous là.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
Je ne peux pas te laisser quitter le camp.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
Alors baissez simplement vos armes et mettez-les
sur le terrain.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
D'accord.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
Posez-les. D'accord.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
Aller! Aller!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
Les gars, il y a du mouvement dehors !

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
Énos !

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
Énos !

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
Est-ce que tout va bien ?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
Enid, tu me fais du mal ?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
J'attends merci pour votre coutume.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
Arrêt! Arrêt!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
Ce qui se passe?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
Vous allez définitivement vous faire virer après
ceci.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
Vous avez des couilles à montrer ici,
Alison.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
Elle est vivante.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
Comment est-elle en vie ? Elle ne devrait pas être là.
Elle est morte.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
C'est une longue histoire.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
Et je suis celui que je me sens obligé de partager
avec toi en ce moment.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
Tu dois nous laisser la rejoindre, Nigel.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
Elle ne devrait pas être là.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
Je ne veux pas que tu sois près d'elle.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
Vous et votre ami pouvez y aller maintenant. Hé, nous
Je viens de te sauver la mise.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
Et maintenant tu nous renvoies ?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Bon sang, j'ai raison.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
Sortez d'ici maintenant !

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
Avant de dire à tout le monde ce que tu fais vraiment
je l'ai fait, Alison.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
Nous avons tous les deux tué cette fille, Nigel.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
Nous devons tous les deux vivre avec ça.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
Le moins que tu puisses faire c'est de me dire pourquoi
elle se promène ici comme si elle

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
elle n'a pas eu la gorge tranchée.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
Ça n'arrivera pas, Alison.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
Partez avant que je vous fasse partir.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
C'est bon. D'accord.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
Mais tu te débrouilles bien.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
Rappelez-vous, inspirez profondément, profondément
expire, d'accord ?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
Alana, c'est moi.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
Je pensais que tu étais mort.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
Je l'ai fait, mais sans doute, tu as un visage.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
C'était la meilleure chose qui soit
ça m'est arrivé.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Tu n'es pas Bella.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
La façon dont vous parlez est différente.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
En substance, je suis toujours la fille que tu
sais.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
Mais à l'intérieur, j'ai atteint une maturité
niveau que je devrais déjà avoir. Et

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
la connaissance qu'Elie m'a montrée a
changé qui je suis. Mais ça ne veut pas dire

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
Je ne suis pas la Bella que tu connais.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
Oh d'accord.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Ouais. Droite.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
Allez-y doucement.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
Tout va bien.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
Cool. Et voilà. Bien joué.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
Vous savez tous quoi faire.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
Sérieusement. Je pense, wow, vous les gars
doit être désespéré.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
Je pouvais te voir venir à un kilomètre et demi.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
Nous vous éliminons, Megan.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
Toi et rien.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
Oh vraiment? Tu veux parier, mon petit
baron de la drogue ?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
Cela n'arrive pas.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
Cela ne peut pas arriver.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
Linda !

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
Nous n'aurions jamais dû venir ici.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
Bingo. Et tu es entré directement dans ça
un.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
Je ne peux pas te remercier assez, espèce d'idiot
petit robot.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
Espèce de petite salope.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
Inondez la ville.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
Si vous voyez quelqu'un qui n'est pas l'un des
les nôtres, abattez-les.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
Aller!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
Ils ont tué tout le monde.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
Ouais.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
Abattez-les simplement.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
Il n'y a aucun moyen pour nous de nous en sortir
ce vivant.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
Sommes-nous tout ce qui reste ?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
Non, non, nous ne pouvons pas l'être. Eh bien, peut-être qu'ils
Je suis arrivé aux autres avant.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
Louis, Eleanor, je... Nous ne pouvons pas être les
il n'en reste que quelques-uns. Non, à moins que ce ne soit pas le cas

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
travail. Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné, Eliza ?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Bella.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
Bella ?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
De quoi tu parles,
Bella ? J'ai réussi à utiliser tous les accès que j'ai

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
j'avais quitté les locaux de direction et je
j'ai réussi à télécharger tous les sales secrets

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
qu'ils avaient.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
Les dossiers sont donc prêts à passer ECTEC
vers le bas de l'intérieur.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
Ouais. Luke, nous avons encore une chance.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
Nous avons encore une chance.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
Hé, tu n'en as pas besoin ?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
Besoin de quoi ?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
L'ordinateur.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
N'est-ce pas là que se trouvent les fichiers ECTEC ?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
Ce n'est pas là que je les ai téléchargés.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
Sur quoi l'as-tu téléchargé ?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
Pas quoi.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
OMS.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
Alison.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
Alison, qu'est-ce que tu fais ?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
Je vais trouver Eliza.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
Je veux savoir pourquoi la fille que j'ai tuée est
remise sur ses deux pieds.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
Mais tu as tué cette fille.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
Alison, c'est une petite fille !

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
Ouais, et je n'en suis pas fier.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
Mais je ne peux rien y faire
maintenant, n'est-ce pas ?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
Eh bien, je rendais Megan malade
faveur, et regarde où cela m'a mené.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
Écoute, quelle que soit la manière dont cette fille est revenue,
ça n'a pas d'importance.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
Ce qui compte maintenant c'est de lui donner une chance
vivre en dehors de cet endroit.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
Cela ne compense pas le fait de battre la gorge,
mais, n'est-ce pas ?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
Non, c'est... Qu'est-ce qui te dérange,
Alison ?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
Qu'est-ce qui te dérange vraiment ?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
Je veux être humain.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
Qui peut dire que vous ne l'êtes pas ?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
J'ai été créé dans un laboratoire.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
Je veux vivre une vie humaine normale.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
S'installer, faire carrière, se lancer
amour, sois le chevalier de quelqu'un

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
armure brillante.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
Écoute, tu feras tout ça.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
Intégrez-vous au nouveau monde.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Construisez une carrière.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
Vous trouverez quelqu'un avec qui vous installer.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
Quelqu'un... Quelqu'un comme toi.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
Quelqu'un qui aide les gens.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
Ouais.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
Ouais, quelqu'un comme ça.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
Regardez, le groupe du pub. Si nous pouvons
amène-les à rejoindre notre cause, peut-être que nous

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
ayez une chance dans tout ça.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
Ils ne m'écouteront pas.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Pas Nigel.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
D'accord.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
Et moi?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
Notre meilleur pari serait Eliza.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
Alors on va chercher Eliza.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
On va chercher Eliza.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
Où est tout le monde ?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
Non.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
Que s'est-il passé ?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
Megan les a tous abattus. Quoi, ici ? Nous
je les avais ici.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
Mais nous ne pouvions pas les faire travailler avec
nous. Comment ça, tu n'as pas pu obtenir

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
qu'ils travaillent avec vous ? Ils ont pris d'assaut le
la mairie et ils ont tous été lancés.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
Au pub.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
Il y a du monde.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
Qui d’autre a survécu ?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
Une poignée.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
Il ne nous a pas été très gentil. Un gars dedans
particulier.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
Nigel. Eléonore. Nous l'avons eu de Megan
quand nous sommes allés chez... Megan avait Eleanor ?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
Elle était avec ECTEC.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
Nous étions à l'intérieur et elle a été blessée.
Eleanor a été blessée ? Où est-elle ? Il est

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
bien. Les gars du pub l'ont réparée
plutôt bien compte tenu de la situation.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
Un autre a été activé.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
Alors, qui d'autre est en vie ?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
Truc. Joseph.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
Que fais-tu?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
Ces gars vont continuer à chercher
jusqu'à ce qu'ils trouvent quelque chose.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
Alors je vais vous faire gagner du temps, les gars
pour sortir d'ici.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
Louis, on peut y aller tant qu'il y a une fenêtre.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
Regarde, il n'y a pas de fenêtre sauf celle
que je te donne maintenant.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
Louis, ils vont te tuer.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
Peut être.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
Venez avec nous.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
Je ne peux pas.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
J'apprécie votre inquiétude, mais c'est mon
partie.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
Et comment puis-je faire ma part ?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
Prends ce couteau et tu le tranches
la gorge de la salope.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
Est-ce que ça fait toujours mal ?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
C'est bien.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
Ne t'inquiète pas.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
Je suis si fier de toi.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
Fier? Bien sûr que je le suis.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
La façon dont tu as sauté sur l'occasion d'économiser
Bella.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
J'aurais dû voir le look de ton
le visage du père.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
Vous sentez-vous mal à propos d'Enid ?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
Elle est dans un meilleur endroit maintenant.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
Et tant qu'on ne l'oublie pas, elle
vit.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Ouais.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
Hé. De qui parlez-vous tous les deux ?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
Je parle de ton fils.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
Et sa poêle à frire est bonne.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
C'est un vrai numéro.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
Nous allions très bien jusqu'à ce que vous ne l'étiez plus.
Avez-vous mal du tout ?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
Non.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
Probablement.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
Nigel, tu vas vouloir vérifier le
téléphone.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
Bonjour Nigel.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Élise.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
Je suis sûr que vous avez quelques questions.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
Je leur ai déjà dit. Ils le savent.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
C'étaient des clones.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
Nous tous.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
Pas nous tous. Une poignée d’entre nous ne le sont pas.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
Eléonore !

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
Êtes-vous d'accord? Ce qui s'est passé?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
On m'a tiré dessus quand Alison et Louis ont été sauvés
moi d'une arme à feu.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
Où est-il ?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
Louis.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
Louis a fait quelque chose de vraiment courageux.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
Non, ce n'est pas le cas.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
Il nous a aidés à nous échapper d'ECTEC et à obtenir
je reviens à vous les gars.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
Et je veux le trouver.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
D'accord, nous ne pouvons pas laisser Megan en ajouter davantage
les gens que nous aimons à la liste des

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
des gens que nous avons perdus.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ECTEC?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
Comme dans, ECTEC vous remercie pour votre
un déguisement ?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
Je suis désolé, mais ce serait un suicide
mission.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
En sous-effectif.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Dépassé.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
Nous ne pouvons pas les prendre.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
La meilleure chose que nous puissions faire maintenant est
partir et ne jamais regarder en arrière.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
Nous pouvons cependant uniformiser les règles du jeu.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
Les alliés ont téléchargé des tonnes de saletés sur
ECTEC. Directement depuis leurs serveurs.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
Comment? Parce que je travaille... Plutôt, j'ai travaillé
pour ECTEC.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
J'étais employé pour surveiller cette ville,
un peu comme toi, Nigel.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
Mais c'est plus pour vous étudier, pour voir comment ces
les clones pourraient fournir des soins médicaux au

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
monde. C'était révolutionnaire, mais... Vous
ont été gaspillés pour les riches et les puissants.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
Vous auriez tous pu sauver des millions de
des gens, mais tu as sauvé quelques personnes

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
un million de fois.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
J'ai appris que tu allais être utilisé
comme armes et j'étais sur le point d'être

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
transféré, mais c'est à ce moment-là que Louis
est arrivé et il m'a aidé à m'échapper.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
Je suis parti avec lui et j'ai trouvé Luca et
Alison.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
Nous avons trouvé tout le monde.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
Linda, Ashley, Jenna et Jeremy.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
Nous avions un plan.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
C'était un très bon plan.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
Mais ils ont sauté le pas et Jenna l'a fait
ce qu'elle pensait être le mieux et c'était

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
pour la diviser.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
Elle les a tous conduits à la mairie et
Megan les a tous exécutés comme des animaux.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
Mais nous pouvons encore riposter.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
Okay, nous ne pouvons pas laisser Megan s'en tirer
ce qu'elle a fait à nos amis.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
Bonjour.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Alison.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
Ravi de vous voir.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
Je suis vraiment désolé pour ce que je t'ai fait.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
À nous tous.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
J'avoue maintenant.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
C'était moi.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
J'ai tué Bella.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
Et je pense que c'est la meilleure chose que je puisse faire
maintenant c'est pour lui donner une chance de

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
vivre hors du mur.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
Tu l'as tuée ?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
Pourquoi?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
Je ne connais pas les détails.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
Mais d'après ce que je peux comprendre, c'est que j'étais
activé lorsque les lumières se sont éteintes

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
la mairie.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
Et quand ils sont revenus, j'étais...
fixe.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
Cela m'a mis dans un endroit vraiment sombre.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
Et Megan, elle m'a un peu aidé.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
Mais elle m'y a donné goût.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
Pour la violence.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
Ça me démange et puis ça me donne le
des outils pour le gratter, ça m'a fait

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
dépendant.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
C'est pourquoi je n'attends pas de pardon.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
Je suppose que je m'attends à quelle que soit ta punition
pense que c'est viable.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
Elle était ma meilleure amie.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
Joe. Joe.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
Nous allons chercher Louis.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
D'accord? Nous avons besoin de toute l'aide possible
obtenir.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
Êtes-vous sérieux?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
Nous ne pouvons risquer personne d'autre. Louis a risqué
sa vie pour nous aider.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
Alison, nous voulons aider, mais nous ne pouvons pas
Aide si nous sommes tous morts.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
Si personne ne m'aide, alors je le ferai
moi-même.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
Alison, qu'est-ce que tu fais ?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
Puis-je essayer ?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
Eh bien, c'en est une autre pour rire.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
Nos chances s'amenuisent et
plus mince à la seconde.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
Je dis que nous devrions partir dès que possible.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
J'ai bien peur qu'elle ait raison.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
Elle m'a donné la connaissance de chaque
plan et tout ce qui a été

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
enterré. D'ECTAC. Une raison de plus pour
allez là-bas et faites sortir le personnel.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
Et si Megan vous activait ?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
Ou Saf ?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
Ou Joseph ?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
Nous devons la sortir avant qu'elle
à lui seul, il efface nos chances de

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
obtenir justice. Je ne pense tout simplement pas que
nous pouvons y parvenir.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
Ils ont tiré sur Eleanor.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
Et maintenant Alison vient de partir pour trouver un
mec, vous ne le saviez même pas tous les trois la dernière fois

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
semaine. Ce type est la raison pour laquelle nous sommes
avoir cette conversation.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
C'est la raison pour laquelle Eleanor est toujours avec lui.
nous.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
Si elle est prête à risquer sa peau pour
lui, alors elle a mon soutien.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
Elle devrait avoir tout notre soutien.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
Et maintenant, Nigel ?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
Tu as certainement connu des jours meilleurs,
n'est-ce pas ?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
Allez, lève-toi.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
Hé, ne pense pas que tu es en mesure de
n'ignore personne, mon petit Judas.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
Surtout moi.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
Judas.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
Vous n'êtes pas religieux.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
Judas était l'un des douze de Jésus
disciples.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
Il a tourné le dos au Fils de Dieu pour
30 pièces d'argent, le vendant au

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
Gouvernement romain avec...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
Un simple baiser sur la joue.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
C'est ça.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
Tu es un enfant de Dieu et j'étais l'un des
vos disciples.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
Tu sais, quand je t'ai combattu, pendant un moment
deuxièmement, je pensais vraiment que tu viendrais

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
retour.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
Je ne travaille plus pour toi, Megan.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
C'est dommage.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
Tu étais bon.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
Vous souvenez-vous de toutes ces fois dans le
champ ?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
Toi et moi ?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
Quiconque prend une vie humaine devra sûrement
être mis à mort.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
Comme les faussaires 24h/24 et 17h/24.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
Tes mains sont aussi sales que les miennes.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
Eh bien, allez, alors.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
Pourquoi vous battez-vous pour eux ?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
Parce que j'ai passé assez de temps avec
ces gens sachent qu'ils ne sont pas

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
différent de nous.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
Je les ai vu montrer de l'amour, de la culpabilité...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
Le bonheur. Tout ce qui nous fait
humain. Je veux dire, ils sont plus humains que

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
tu le seras toujours, Megan.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
J'essaie juste de réparer le mal que nous avons
mettre au monde.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
Ce ne sont pas des gens.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
D'accord, ils ont été fabriqués en bouteille, dans un
laboratoire. Ce ne sont que des fragments du réel

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
monde.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
Je veux dire, Eliza vient d'en remettre un
des morts.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
Elle a juste appuyé sur quelques boutons et boum,
Bella est de retour.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
Vous pourriez avoir l'air faux pour quelqu'un qui
veut qu'ils soient tous morts.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
Je ne veux pas qu'ils soient morts.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
D'accord, il faut les éradiquer. Ils
ne peut pas vivre.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
Qu'est-ce qui a changé ?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
Je pensais que c'était l'or de ton mec
billet pour une vie éternelle. Qu'est-ce qui a changé ?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
Ils ne sont pas médicaux.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
D'accord, ce sont des armes.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
Des armes dont je suis sûr à 100 % qu'elles le seront
m'a attaqué n'importe quel jour maintenant. je suis juste

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
les tuer avant qu'ils me tuent.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
Vous avez peur.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
Je vais te tuer, Louis.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
Devant eux.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
Je veux qu'ils voient tous leur héros mourir.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
Et puis quand j'aurai fini, je tuerai
eux aussi.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
Et ils ne viendront pas pour toi.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
Je serais surpris s'ils reconnaissaient même
vous.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
Je te verrai demain matin.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
Quelqu'un dit quelque chose.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
S'il te plaît?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
Je ne sais pas.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
Dois-je demander la permission à Nigel avant de
commencer à parler ?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Comment oses-tu ?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
J'ai fini.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
Vous avez terminé ?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
Tu ne peux pas faire ça... J'ai dit que je le faisais
c'est fait !

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
Toute ma vie.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
Cependant...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
insignifiant et faux et peut-être que j'ai
je me suis battu pour cette ville

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
et à cause de ça, je

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
je n'étais pas là pour ceux que j'aime maintenant
sais

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
nous ne sommes peut-être pas physiquement une famille

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
et maintenant c'est comme ça qu'ils

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
Ils nous ont fait exister.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Mais je m'en soucie.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
Je me soucie vraiment de ma femme.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
Et je me soucie vraiment de mon fils.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
Je les aime tous les deux.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
Et je veux leur montrer cela.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
Être une famille là-bas.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
C'est pourquoi je ne peux pas continuer à me battre
plus.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
Je dois donner la priorité à ma famille.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
Je pars.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
Et je les emmènerai tous les deux en sécurité.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
Pour les protéger.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
Et protéger tous ceux qui le souhaitent
viens.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
Il est encore temps.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
Mais si tu veux rester et te battre,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
Je te souhaite le meilleur, LeBlanc.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
Nigel.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
Je comprends.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
Glynda, tu connais cet endroit mieux que
quelqu'un d'autre.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
Y a-t-il un endroit sûr où nous pouvons aller ?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
Mon cordon.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
Il fait office de carte d'accès pour le prochain
site au-dessus du mur.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Site 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
De tout ce à quoi je peux penser, je
ne pense pas que Megan te trouvera là-bas.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
Nous assurerons la sécurité des enfants.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
Hors de portée de Megan.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
Assurez-vous que les informations sur Bella
ne se perd pas.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
Qu'est-ce que tu vas faire?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
Écoutez, j'ai perdu presque tous ceux que je connais.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
Moi aussi, j'ai fini de me battre.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
Si ça va, Nigel, je vous rejoindrai tous les deux
et voyons ce que nous pouvons obtenir pour la sécurité.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
Nous serions plus qu'heureux de vous avoir,
Tyrèse.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
Je dois rester ici.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
Je dois trouver Louis et Alison.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
Je dois arrêter Megan.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
Je resterai aussi.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
Je vous le dois, les gars.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
Nous vous donnerons du temps pour vous échapper.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
Et nous essaierons de réduire toutes les chances de
l'un de vous s'active.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
Merci.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
Je dois bouger.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
Je te verrai un peu plus loin, sur
l'extérieur.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
Il faut y aller.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
Venez avec nous.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
S'il te plaît. Je ne peux pas, Eleanor.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
Sois juste courageux et crois que j'y vais
rentrer à la maison.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
Et vous le ferez, n'est-ce pas ?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Revenir.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
Nigel.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
Juste au cas où.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
Qu'est-ce que tu vas faire?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
J'ai tout ce dont j'ai besoin.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
Merci, Luca.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
Tu es un homme bon.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
Gardez-les en sécurité.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
Toi aussi.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
Bonjour Alison.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
Mégane.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
Eh bien, je me demandais si je te verrais
encore une fois.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
Vivant, bien sûr. Et tu sembles non seulement
être vivant, mais percer

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
puissance industrielle.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
Sécurité. C'est très impressionnant.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
Tu m'as menti.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
M'a manipulé.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
M'a fait faire des choses que je n'aurais jamais fait
fait.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
Vous voyez, mais je ne l'ai pas fait.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
Vous n'avez jamais été activé.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
Vous avez été choisi.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
Ne vous méprenez pas, mais vous l'avez fait
tout ce que nous voulions que tu fasses sans

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
nous devons appuyer sur le gros bouton rouge.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
Tout ce que j'avais à faire c'était de te donner un coup de pouce
la bonne direction.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
Où est Louis ?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
Pourquoi vous en souciez-vous ?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
Il me fait confiance. Il vous fait confiance.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
Alors tu t'es sacrifié pour entrer
ici et le sauver ?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
Ouais. Où est-il ?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
Il est derrière cette porte.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
Vous mentez. Je ne le suis pas.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
Je ne te mens pas, Allison.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
Voyez-vous, le problème est de savoir si vous avez
Avec l'aide de Louie ou pas, je gagne ici.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
Je peux activer chaque clone dans
cette ville et les retourner les uns contre les autres

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
l'autre d'une simple pression sur un bouton.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
Alors faites-le.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
Vous savez quoi?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
Vu que je ne pensais vraiment à personne
allait venir chercher le petit Judas

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
là, je vais vous accorder un joli petit
retrouvailles.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
Pourquoi devrais-tu y aller ?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
Ça te donnera quelque chose à faire pendant que je
va préparer mes hommes.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
Je vais te sortir de cette vraie situation
rapide. Je vais te faire recoudre.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
Non, nous n'avons pas le temps.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
Je sais que tu vois comme ça. Tu vas
devoir me donner de l'adrénaline.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
Adrénaline? Que veux-tu dire par adrénaline ?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
C'est dans chacun de nos gilets. L'un des
les poches du bas.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
C'était trop de venir ici.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
Je devais le faire.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
Non, tu ne l'as pas fait.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
Ils ont besoin de toi là-bas.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
Je suis revenu pour toi.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
Pour votre chevalier et votre armure brillante.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
Je pense que tu en fais un excellent.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
Je sais ce que je veux faire. Alors faites-le.
J'ai peur.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Alors faites-le. Effrayé.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
Partez maintenant.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
Nous avons une fenêtre assez grande pour obtenir
retour aux autres et...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
Non, non, ne... Louise, je dois rester.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
Je dois éliminer Megan. Je dois.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
Tout se ressemble.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
C'est aussi gris que l'art toute la journée. Je
je veux dire, chaque côté est identique, mais je

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
Je ne l'imaginais pas sur ce calibre.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
Je n'utiliserais certainement pas le mot cool
pour décrire cela.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
C'est comme à la maison.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
Nous aurions dû voir quelqu'un maintenant.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
Si tout est pareil, où suis-je ?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
Je veux me rencontrer.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
Je n'aime pas ça du tout.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
Être tellement à découvert.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
Nous ne voulons pas savoir, mais il devrait
être des gens, non ?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
On pourrait toujours s'arrêter quelque part.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
Eh bien, si nous voulons trouver des gens, nous savons
par où commencer à chercher.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
N'as-tu pas mentionné que l'endroit était gardé ?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
Je l'ai fait. Et s'ils ne sont pas là, je suis
inquiet qu'ils aient déjà Alison et

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
Louis. Espérons qu'il n'est pas trop tard.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
Je ne sais même pas par où commencer. Verrouiller
dans.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
Vite, c'est pour moi.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
Bonjour?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
Il y a quelqu'un ?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
Que s'est-il passé ici ?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
Je ne sais pas.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
Tout le monde, restez à l’intérieur.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
Vous voulez voir un match ?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
Vraiment? Je vais rester ici un moment.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
Belle?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
Je ne sais pas si c'est le bon type
de travail.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
Cela

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
devrait

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
soyez tout le monde maintenant.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
Megan devrait être par ici quelque part.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
Ça va ?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
Que faites-vous ici ?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
Je suis venu te trouver.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
Arrête Megan.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
Tu vas avoir besoin d'aide, toi
sais.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
Où sont les autres ?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
Ils ont utilisé ma carte. Ils sont allés à
Site 31. Ils y seront en sécurité. Attends,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
vous les avez envoyés au Site 31 ?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
Ouais, ils seront en sécurité. Loin de Megan.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
Ce n'est pas Megan, ils devraient s'inquiéter
à propos de. Il s'agit de ce qui s'est passé sur le site

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
31 dont ils devraient s’inquiéter.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
Ne vous approchez pas.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
Si l'un d'entre vous fait un pas de plus, je le ferai
vous activer.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
Joe ? Joe !

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
Joe !

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
Joe !

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
Joe ! Joe !

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
C'est lui.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
Où est-il ?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
Où est notre Joe ?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
Joe !

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
D'accord.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
Laisse tomber, Megan.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
Vous avez perdu.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
Tu sais que tu vas mourir.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
Je peux encore en éliminer quelques-uns de plus
avec moi.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
Essayez de débarrasser le monde de cette tache.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
D'accord, vous êtes tous des monstres. Tu as été fait
dans une boîte. Megan, non !

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
Tu aurais dû amener Eleanor avec
vous.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
Je détesterais imaginer quel groupe de
les clones activés pourraient faire à un jeune

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
fille comme ça.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
Sa mort.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
Votre faute. Qu'ai-je dit que je ferais si
tu t'es approché ?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
Éloigne-toi de l'ordinateur, Megan. j'ai
j’en ai eu assez.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
Egg tech, merci pour votre personnalisation.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
Lis. J'ai ça.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
Arrêtez Luca.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
Il a dit qu'il l'avait.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
Est-ce que ça valait le coup ?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
Vous l'avez fait.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
Nous l'avons fait.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
Élise.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
Pouvez-vous partir ?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
Eliza, tu veux bien ? Pouvez-vous partir ?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
C'est comme si un poids venait d'être perdu
soulevé de mes épaules.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
C'est génial, n'est-ce pas ?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
C'est incroyable.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
Je vais aller voir les enfants.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
Assurez-vous que Teresa va bien.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
Ça ira.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
Je t'aime.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
Je t'aime.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
Teresa, comment vas-tu ?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
Je sais que la journée a été longue.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
Tout ira bien, d'accord ? Nous sommes
je vais te sortir d'ici vers un

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
à l'hôpital ou ailleurs, n'importe où.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
Donnez-moi une chance de respirer.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
Je t'aime tellement.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
Je t'aime aussi.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
Il a du riz.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
Alors je vais être ici dans votre
coeur.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
Ils sont introuvables.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
Il serait sage de supposer qu'ils ont
a quitté le site.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
Fille stupide.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
Je suis désolé?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
Ce n'est qu'une question de temps. Elle a eu
imprudent.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
Nous n'avons jamais eu affaire à un crime
révolution avant.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
Parce qu'ils n'ont pas le
capacités.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
Es-tu sûr?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
Pensez-y.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
Chaque événement majeur qui a mené jusqu'à maintenant
l’humain a eu un rôle à jouer.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
C'est Megan Knight qui a commencé à s'immiscer
avec 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
Elizabeth Walker et Louis Rox, qui
rallié les clones sous leur bannière.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
Alors vraiment, quel rôle ces clones ont-ils joué
je dois jouer qui n'a pas été influencé par

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
l'un de nous ?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
Affaires comme d'habitude.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
Je parlais des clones échappés.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
Walker et Wilkes.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
S'ils choisissent de vivre leur vie
paix, nous le permettrons.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
S'ils font des démarches pour frapper contre
notre réputation de leader médical

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
entreprise.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
Nous allons les éliminer.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
Vis et laisse vivre, Francine.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
Vivez et laissez vivre.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
Il me manque.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
Moi aussi.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
Qu'est-ce qui te manque chez lui ?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
Son rire.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
J'aimerais juste que nous ayons plus de temps.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
Vous savez, juste une minute ou deux.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
Je ne sais pas pourquoi.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
Mais nous ne l'oublierons jamais.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
Ou ce qu'il a fait pour nous.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
Promesse.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
Promesse.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
Est-ce qu'ils vont bien ?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
Cela prendra du temps, mais ils y parviendront.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
Ce n'est pas facile de perdre un parent.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
Que vas-tu faire maintenant ?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
Nous avançons.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
Au revoir.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
Je serai.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
Je suis d'accord pour ton travail.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
Je suis un YouTubeur.