1 00:00:18,748 --> 00:00:23,748 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:24,057 --> 00:00:26,059 (KICADAS CHIRPING) 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,465 (TERBANG BERDENGUNG) 4 00:01:47,107 --> 00:01:48,776 PENGINJIL: (LEBIH DARI TV) Kita berkumpul hari ini... 5 00:01:48,810 --> 00:01:51,011 (PENGINJIL BERLANJUT BERBICARA TIDAK DAPAT DILAKUKAN MELALUI TV) 6 00:01:53,615 --> 00:01:56,784 Di saat-saat gelap seperti ini, 7 00:01:56,818 --> 00:01:59,687 kita semua harus ingat 8 00:01:59,721 --> 00:02:03,658 untuk melihat kepada Tuhan untuk bimbingan. 9 00:02:03,691 --> 00:02:06,494 Serahkan dirimu, lalu, kepada Tuhan. 10 00:02:06,528 --> 00:02:07,595 JEMAAT: Amin. 11 00:02:07,629 --> 00:02:09,329 Melawan Iblis... 12 00:02:09,363 --> 00:02:11,699 - (MURMUR JEMAAT) - ...dan dia akan lari darimu. 13 00:02:11,733 --> 00:02:14,134 Saya menyesal mengatakannya 14 00:02:14,167 --> 00:02:18,171 Aku tahu kekuatannya Setan secara langsung. 15 00:02:18,205 --> 00:02:20,173 Putri kami sendiri diambil 16 00:02:20,207 --> 00:02:21,776 oleh orang mesum dan penipu 17 00:02:21,809 --> 00:02:24,278 dan biarkan jatuh ke dunia dosa. 18 00:02:24,311 --> 00:02:25,413 Sheriff? 19 00:02:26,881 --> 00:02:27,749 Saya harap... 20 00:02:27,782 --> 00:02:29,684 Anda harus datang mengambil lihat ini. 21 00:02:57,812 --> 00:02:59,814 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENGHANCURKAN) 22 00:03:03,685 --> 00:03:05,486 Ya Tuhan. 23 00:03:32,346 --> 00:03:34,381 (WANITA MENDENGAR) 24 00:03:34,415 --> 00:03:36,417 (PEMUTARAN MUSIK ROCK) 25 00:03:38,553 --> 00:03:40,788 (Mengendus) 26 00:03:40,822 --> 00:03:42,824 (Mengetuk Pintu) 27 00:03:44,859 --> 00:03:47,327 MAN: Santai saja hal itu, ya? 28 00:03:48,896 --> 00:03:50,163 Anda tahu apa yang mereka katakan 29 00:03:50,197 --> 00:03:51,466 tentang terlalu banyak dari hal yang baik... 30 00:03:53,468 --> 00:03:55,369 (Mendengus dan mendesah) 31 00:03:56,571 --> 00:03:57,839 Beri aku sedikit gula. 32 00:03:57,872 --> 00:03:58,873 (WANITA TERTAWA) 33 00:04:02,410 --> 00:04:03,411 (ERINTAH WANITA) 34 00:04:05,580 --> 00:04:07,582 (WANITA TERUS MENGHIDUP) 35 00:04:10,585 --> 00:04:11,619 Kamu spesial. 36 00:04:13,755 --> 00:04:16,457 Tidak ada orang lain di luar sana seperti kamu. 37 00:04:18,993 --> 00:04:21,328 Sekarang pusing. 38 00:04:21,361 --> 00:04:23,363 Waktu adalah uang. Semua orang menunggu. 39 00:04:23,731 --> 00:04:24,799 (MANUSIA TERUS) 40 00:04:33,841 --> 00:04:35,877 Kamu adalah simbol seks. 41 00:04:36,844 --> 00:04:38,846 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 42 00:04:40,481 --> 00:04:42,483 (PANGGILAN GULLS) 43 00:04:54,261 --> 00:04:55,730 ♪ Di musim panas 44 00:04:55,763 --> 00:04:56,964 ♪ Saat cuaca panas 45 00:04:56,998 --> 00:04:59,867 ♪ Kamu bisa melakukan peregangan dan menyentuh langit 46 00:04:59,901 --> 00:05:01,035 ♪ Saat cuaca bagus 47 00:05:01,069 --> 00:05:04,472 ♪ Kamu punya wanita Anda memikirkan wanita 48 00:05:05,907 --> 00:05:07,909 ♪ Minum, jalan-jalan 49 00:05:07,942 --> 00:05:10,445 ♪ Keluarlah dan lihatlah apa yang dapat Anda temukan 50 00:05:11,779 --> 00:05:14,716 ♪ Jika ayahnya kaya Ajak dia keluar untuk makan 51 00:05:14,749 --> 00:05:17,585 ♪ Jika ayahnya miskin Lakukan saja apa yang Anda rasakan 52 00:05:17,618 --> 00:05:18,920 ♪ Kecepatan di sepanjang jalur 53 00:05:18,953 --> 00:05:21,656 ♪ Lakukan putaran atau kembalikan yang dua puluh lima 54 00:05:23,458 --> 00:05:24,859 ♪ Saat matahari terbenam 55 00:05:24,892 --> 00:05:27,695 ♪ Kamu bisa melakukannya Buatlah menjadi bagus dan bagus sekali 56 00:05:29,063 --> 00:05:30,698 ♪ Kami bukan orang jahat 57 00:05:30,732 --> 00:05:32,299 ♪ Kami tidak kotor Kami tidak jahat 58 00:05:32,332 --> 00:05:34,936 ♪ Kami mencintai semua orang Tapi kami melakukan sesuka kami 59 00:05:34,969 --> 00:05:36,537 ♪ Saat cuaca bagus 60 00:05:36,571 --> 00:05:39,306 ♪ Kita pergi memancing atau berenang di laut 61 00:05:40,608 --> 00:05:41,876 ♪ Kami selalu bahagia 62 00:05:41,909 --> 00:05:44,746 ♪ Hidup untuk dijalani, ya Itulah filosofi kami ♪ 63 00:05:46,346 --> 00:05:47,982 - (DUDUK RADIO STATIS) - MAN 1: Yang tertinggi di yang rendah... 64 00:05:48,015 --> 00:05:51,384 PRIA 2: Amerika membutuhkan Yesus... 65 00:05:51,419 --> 00:05:53,421 (PEMUTARAN MUSIK DISKO LEBIH DARI RADIO MOBIL) 66 00:05:54,655 --> 00:05:56,958 (PEMUTARAN PIDATO TERDistorsi) 67 00:05:56,991 --> 00:05:58,993 (PEMUTARAN MUSIK SURF) 68 00:06:07,401 --> 00:06:08,402 maksimal. 69 00:06:12,073 --> 00:06:14,075 MAKSIN: "Putri Petani." 70 00:06:14,108 --> 00:06:17,044 Oh, panas sekali. Lihat, ini aku. 71 00:06:17,078 --> 00:06:18,479 Wow. 72 00:06:18,513 --> 00:06:20,681 Hollywood, kami datang. 73 00:06:20,715 --> 00:06:22,750 Tidak, Bu. Kami tidak membutuhkan Hollywood. 74 00:06:22,784 --> 00:06:25,553 Jenis gambar ini mengubah orang biasa menjadi bintang. 75 00:06:25,586 --> 00:06:26,621 Kami akan melakukannya semua diri kita sendiri. 76 00:06:26,654 --> 00:06:28,990 - Benar kan, RJ? - Ya, tuan. 77 00:06:29,023 --> 00:06:31,492 WAYNE: Akhirnya, lapangan bermain yang setara bagi orang-orang seperti kami. 78 00:06:31,526 --> 00:06:32,627 Aku tidak tahu, Wayne. 79 00:06:32,660 --> 00:06:34,428 Kedengarannya sangat buruk seperti apa yang kamu katakan 80 00:06:34,462 --> 00:06:35,930 tentang Pencucian Mobil Topless. 81 00:06:35,963 --> 00:06:36,798 Anda ingat itu? 82 00:06:36,831 --> 00:06:39,332 WAYNE: Ya. Dan seandainya IRS tidak memilikinya 83 00:06:39,366 --> 00:06:40,701 balas dendam pribadi melawanku, 84 00:06:40,735 --> 00:06:42,369 itu akan berhasil dengan indah. 85 00:06:42,403 --> 00:06:43,437 WANITA 1: Uh-hah. 86 00:06:43,471 --> 00:06:45,807 Ya, kamu tahu Saya selalu bermain. 87 00:06:45,840 --> 00:06:47,340 Impian Amerika saya tidak masuk akal. 88 00:06:47,374 --> 00:06:49,911 Saya hanya ingin rumah berbayar dengan kolam ole besar, 89 00:06:49,944 --> 00:06:51,679 jadi aku bisa melayang-layang dengan lututku tertiup angin 90 00:06:51,712 --> 00:06:53,581 dan tan payudara ini. 91 00:06:53,614 --> 00:06:55,016 (Tertawa) 92 00:06:55,049 --> 00:06:57,785 Apa? Saya mendapat bantuan yang bagus. 93 00:06:57,819 --> 00:07:00,387 Orang-orang menghabiskan banyak uang untuk melihat apa yang Tuhan berikan padaku. 94 00:07:00,421 --> 00:07:01,956 Jadilah dosa untuk tidak mengurus mereka. 95 00:07:01,989 --> 00:07:03,057 PRIA 1 : Hmm. 96 00:07:04,959 --> 00:07:07,360 - Ya, tentu saja. - (Terkekeh) 97 00:07:08,496 --> 00:07:10,363 Bagaimana denganmu, Maxine? 98 00:07:10,397 --> 00:07:11,799 Apa Impian Amerika Anda? 99 00:07:12,567 --> 00:07:13,801 Hmm. 100 00:07:24,745 --> 00:07:26,080 - (BEL BERBUNYI) - (AYAM BERKOK) 101 00:07:30,818 --> 00:07:32,486 (AYAM BERKOK) 102 00:07:32,520 --> 00:07:34,522 (MUSIK RAKYAT BERMAIN DI RADIO VAN) 103 00:07:43,497 --> 00:07:44,899 (AYAM BERKOK) 104 00:07:46,634 --> 00:07:48,569 (PEMUTARAN MUSIK NEGARA LEBIH DARI TV) 105 00:07:48,603 --> 00:07:50,171 WAYNE: Cepatlah, kami tidak melakukannya akan lama di sana. 106 00:07:50,204 --> 00:07:51,405 (Pintu VAN TERTUTUP) 107 00:07:56,043 --> 00:07:57,845 Kalau anak ini aku jemput dari universitas 108 00:07:57,879 --> 00:07:59,680 bisa menyatukannya seperti yang dia katakan, 109 00:07:59,714 --> 00:08:01,916 hari-hari kita yang penuh perjuangan mungkin akan segera berakhir. 110 00:08:01,949 --> 00:08:04,051 Kami bahkan melakukan separuh angkanya dari Debbie Apakah Dallas, 111 00:08:04,085 --> 00:08:05,553 Aku keluar dari zona merah untuk selamanya. 112 00:08:05,586 --> 00:08:07,722 Sial, ayo kita buat gambar seminggu, kalau begitu. 113 00:08:07,755 --> 00:08:08,956 Sabar, sayang. 114 00:08:08,990 --> 00:08:12,126 Saya sudah bersabar seluruh hidupku. 115 00:08:12,159 --> 00:08:14,028 Ya, itulah masalahnya tentang bersabar. 116 00:08:15,897 --> 00:08:17,832 - Aku harus terkenal, Wayne. - Mmm-hmm. 117 00:08:17,865 --> 00:08:19,600 saya siap untuk kehidupan yang tinggi. 118 00:08:19,634 --> 00:08:21,469 Aku muak dan lelah tidak pernah mendapatkan apa yang kuinginkan. 119 00:08:21,502 --> 00:08:24,205 Baiklah, bantu aku menyimpannya pelawak mengantri di luar sana, 120 00:08:24,238 --> 00:08:26,140 Aku akan memastikan kamu mendapatkannya semua yang diinginkan hatimu. 121 00:08:26,173 --> 00:08:27,808 Sebaiknya kamu melakukannya. 122 00:08:27,842 --> 00:08:29,443 Saya tidak ingin khawatir tidak lagi, Wayne. 123 00:08:29,477 --> 00:08:32,647 Saya pantas mendapatkan hal-hal baik. Saya memiliki selera kosmopolitan. 124 00:08:32,680 --> 00:08:34,815 - Apa aku tidak mengetahuinya. - Maksudku itu. 125 00:08:34,849 --> 00:08:37,118 Saya ingin seluruh dunia untuk mengetahui namaku. 126 00:08:37,151 --> 00:08:39,453 Seperti Lynda Carter atau omong kosong. 127 00:08:39,487 --> 00:08:40,621 Hei, semuanya yang punya denyut nadi 128 00:08:40,655 --> 00:08:42,823 akan nafsu setelah sepotong Maxine Minx 129 00:08:42,857 --> 00:08:44,191 begitu mereka melihat apa yang dapat Anda lakukan. 130 00:08:44,225 --> 00:08:45,660 Anda tahu kenapa? 131 00:08:47,495 --> 00:08:48,963 Mengapa? 132 00:08:48,996 --> 00:08:50,898 Karena kamu punya faktor X itu. 133 00:08:52,667 --> 00:08:54,035 Sialan'-B-benar. 134 00:08:54,068 --> 00:08:55,503 Sekarang, pergilah ke sana 135 00:08:55,536 --> 00:08:57,538 dan ambilkan kami keajaiban Roti, Wanita Ajaib. 136 00:09:01,509 --> 00:09:02,810 MAKSIN: Saya tidak seperti pacarnya. 137 00:09:02,843 --> 00:09:04,845 WAYNE: Kamu tidak suka pacar siapa pun. 138 00:09:04,879 --> 00:09:07,715 Dia hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun. Dia hanya menatap semua orang. 139 00:09:08,215 --> 00:09:09,183 Yah, dia pemalu. 140 00:09:09,216 --> 00:09:11,686 Mungkin tidak pernah terlihat tidak ada orang seperti kita sebelumnya. 141 00:09:11,719 --> 00:09:13,854 Orang yang menatap beri aku heebie-jeebies. 142 00:09:13,888 --> 00:09:14,922 Lebih baik membiasakan diri dengan hal itu 143 00:09:14,956 --> 00:09:16,490 jika kamu mau di film. 144 00:09:25,866 --> 00:09:27,802 Pacar kecilmu itu lucu. 145 00:09:28,903 --> 00:09:30,838 Anda membantunya dengan semua filmnya? 146 00:09:33,040 --> 00:09:34,909 Terkadang, ya. 147 00:09:38,079 --> 00:09:39,613 GADIS: Apakah itu pacarmu? 148 00:09:42,850 --> 00:09:45,019 Terkadang, ya. 149 00:09:47,321 --> 00:09:49,924 Hei, kenapa kamu tidak perlu melakukannya memfilmkan semua ini secara berurutan? 150 00:09:49,957 --> 00:09:51,258 Nah, setelah saya memiliki semuanya di dalam kaleng, 151 00:09:51,292 --> 00:09:52,727 Saya bisa mengaturnya kembali bagaimanapun aku mau. 152 00:09:53,227 --> 00:09:54,261 Tidak apa-apa. 153 00:09:54,295 --> 00:09:55,796 sebenarnya aku berniat sedang bereksperimen 154 00:09:55,830 --> 00:09:56,764 banyak dengan penyuntingan film tersebut. 155 00:09:56,797 --> 00:09:59,033 Memberinya arti tertentu dari avant-garde, 156 00:09:59,066 --> 00:10:00,201 seperti yang mereka lakukan di Perancis. 157 00:10:00,234 --> 00:10:01,969 Lebih berkelas seperti itu. 158 00:10:02,003 --> 00:10:04,071 Dan itu trik yang bagus untuk menyamarkan rendahnya anggaran. 159 00:10:05,039 --> 00:10:06,040 Baiklah, mari kita selesaikan. 160 00:10:07,608 --> 00:10:09,610 (KAMERA BERGULIR) 161 00:10:10,745 --> 00:10:12,580 Dan pukul itu. 162 00:10:20,321 --> 00:10:22,156 Baiklah, silakan isi dia. 163 00:10:28,029 --> 00:10:29,163 Anda tahu, 164 00:10:29,196 --> 00:10:31,265 jika Anda memiringkan kamera ke atas 165 00:10:31,298 --> 00:10:33,300 - dari nosel... - (KAMERA BERHENTI BERGULIR) 166 00:10:33,334 --> 00:10:35,603 ...itu akan terlihat seperti dia menggunakan kemaluannya. 167 00:10:42,743 --> 00:10:44,745 (PEMUTARAN MUSIK GROOVE) 168 00:10:55,256 --> 00:10:57,858 Lihat? Aku juga punya akal sehat. 169 00:11:01,896 --> 00:11:02,963 MAXINE : Kok bisa kami tidak bisa melakukannya 170 00:11:02,997 --> 00:11:04,698 salah satu dari pembuatan film ini di Houston? 171 00:11:04,732 --> 00:11:05,633 Bukankah mereka mengerti banyak peternakan? 172 00:11:05,666 --> 00:11:08,002 Nah, daerah ini menaikkan pajak properti, 173 00:11:08,035 --> 00:11:10,771 sedikit uang tunai berjalan jauh di sini. 174 00:11:10,805 --> 00:11:11,872 Kebanyakan orang lanjut usia tidak bisa bersaing 175 00:11:11,906 --> 00:11:13,974 dengan pakaian yang lebih besar tidak lebih. 176 00:11:14,008 --> 00:11:16,143 Sekarang, kami bukan satu-satunya mencoba menghasilkan uang. 177 00:11:16,177 --> 00:11:18,646 PENGINJIL: (LEBIH DARI TV) Penculik, pembunuh, 178 00:11:18,679 --> 00:11:19,980 penjahat seks... 179 00:11:20,014 --> 00:11:21,916 Semua hasilnya 180 00:11:21,949 --> 00:11:25,219 dari kita semakin banyak masyarakat sekuler... 181 00:11:25,252 --> 00:11:26,387 Lagipula, itu tidak benar tepatnya sesuatu 182 00:11:26,421 --> 00:11:28,255 Saya ingin beriklan di sekitar kota. 183 00:11:28,289 --> 00:11:29,657 Anda tahu caranya beberapa orang bisa mendapatkannya 184 00:11:29,690 --> 00:11:31,025 ketika berhubungan dengan seks. 185 00:11:31,058 --> 00:11:32,093 PENGINJIL: Ingat apa yang terjadi 186 00:11:32,126 --> 00:11:34,128 di Sodom dan Gomora. 187 00:11:36,363 --> 00:11:38,632 - Dapatkan apa yang kami butuhkan? - Oh, aku mengerti. 188 00:11:38,666 --> 00:11:41,669 Terima kasih untuk membantu darimu sebenarnya. 189 00:11:41,702 --> 00:11:44,371 - Punya rokokku? - WAYNE: Ya. Sialan. 190 00:11:44,406 --> 00:11:46,140 WANITA 1: Aku hanya bertanya. 191 00:11:46,173 --> 00:11:47,908 Hei, jika aku mau berhubungan seks untukmu, 192 00:11:47,942 --> 00:11:49,376 aku akan membutuhkan rokok. 193 00:11:51,712 --> 00:11:52,813 Bagaimana naskahnya? 194 00:11:54,081 --> 00:11:55,916 Aku tidak tahu. Tidak apa-apa. 195 00:11:56,884 --> 00:11:58,352 Apakah itu penting? 196 00:11:58,385 --> 00:12:00,988 Hei, aku tidak mau untuk memakai topi keras 197 00:12:01,021 --> 00:12:02,756 untuk mencari nafkah, bukan? 198 00:12:03,724 --> 00:12:05,059 TIDAK. 199 00:12:05,092 --> 00:12:06,193 Kalau begitu jangan menurunkan suasananya 200 00:12:06,227 --> 00:12:07,328 dari investasi saya. 201 00:12:07,361 --> 00:12:10,064 Negatif menarik hasil negatif. 202 00:12:14,835 --> 00:12:18,139 Winston? Anda tahu Saya hanya merokok Emas Tua. 203 00:12:18,172 --> 00:12:19,907 Semua yang mereka punya, Bobby-Lynne. 204 00:12:19,940 --> 00:12:22,243 Itu saja. Saya menelepon agen saya. 205 00:12:22,276 --> 00:12:24,945 Kembali saja di dalam van dang. 206 00:12:24,979 --> 00:12:27,014 (MESIN VAN MULAI) 207 00:12:27,047 --> 00:12:28,282 BOBBY-LYNNE: Mmm-mmm! 208 00:12:32,853 --> 00:12:33,888 PENGINJIL: Benar. 209 00:12:33,921 --> 00:12:35,457 Yang menyimpang adalah sudah ada di antara kita, 210 00:12:35,490 --> 00:12:38,225 menunggu putra kita dan anak perempuan. 211 00:12:38,259 --> 00:12:40,462 Jadi, perhatikan peringatan buruknya, 212 00:12:40,495 --> 00:12:43,964 dan bertobat sebelum terlambat. 213 00:12:43,998 --> 00:12:46,267 Dia mungkin Tuhan yang pemaaf, 214 00:12:47,768 --> 00:12:50,838 tapi setiap pria telah mendapatkan batasannya. 215 00:12:57,044 --> 00:12:58,979 (SAPI MOOS) 216 00:13:01,516 --> 00:13:03,717 (MANUSIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT LEBIH DARI VAN RADIO) 217 00:13:06,387 --> 00:13:08,122 Pasti kecelakaan yang buruk. 218 00:13:08,155 --> 00:13:09,356 PRIA: (DI RADIO) Kalian semua tetap aman di luar sana. 219 00:13:09,390 --> 00:13:11,859 Aku akan segera kembali dengan beberapa lagu lama yang lebih emas 220 00:13:11,892 --> 00:13:13,327 tepat setelahnya jeda iklan ini. 221 00:13:13,360 --> 00:13:15,796 - 93,5, KBQB. - (TANDA MOBIL Klakson) 222 00:13:16,431 --> 00:13:17,965 (SAPI MOOS) 223 00:13:18,866 --> 00:13:20,402 ...peringatan ke-60 224 00:13:21,335 --> 00:13:23,037 ...berlangsung Sabtu ini. 225 00:13:23,070 --> 00:13:26,207 Jangan lewatkan kesempatanmu untuk berkeliling ke seluruh negara bagian... 226 00:13:34,815 --> 00:13:36,817 (RETCH DAN GAGS) 227 00:13:36,850 --> 00:13:39,153 - Apa itu? - WAYNE: Oh, jangan lihat. 228 00:13:39,186 --> 00:13:40,988 Aku benci darah dan isi perut. 229 00:13:42,490 --> 00:13:43,525 WAYNE: Tepat ketika Anda berpikir 230 00:13:43,558 --> 00:13:45,125 kamu telah melarikan diri rumah jagal. 231 00:13:45,926 --> 00:13:46,961 BOBBY-LYNNE: Ya. 232 00:13:46,994 --> 00:13:48,395 WANITA: (LEBIH RADIO) Nah, itu keuntungan besar... 233 00:13:48,430 --> 00:13:50,831 - BOBBY-LYNNE: Apakah itu... - (MAN 1 TERKECIL) 234 00:14:10,351 --> 00:14:14,121 WAYNE: Ini dia. Backlot studio kami sendiri. 235 00:14:14,154 --> 00:14:16,023 BOBBY-LYNNE: Syukurlah. aku terangsang. 236 00:14:16,056 --> 00:14:18,926 - RJ: Kamu selalu terangsang. - BOBBY-LYNNE: Tidak, tidak selalu. 237 00:14:22,162 --> 00:14:23,197 Itu sempurna. 238 00:14:23,230 --> 00:14:25,399 Itu benar-benar akan terjadi menambah banyak nilai produksi. 239 00:14:35,410 --> 00:14:37,412 (LAGU TERUS BERMAIN TIDAK SECARA INSTITUT LEBIH DARI VAN RADIO) 240 00:14:46,488 --> 00:14:48,490 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENGHANCURKAN) 241 00:14:59,300 --> 00:15:01,302 (GAGAK MENANGKAP) 242 00:15:02,437 --> 00:15:04,038 WAYNE: Kalian semua tetap di sini selagi aku pergi 243 00:15:04,071 --> 00:15:05,072 dan menangani bisnis benar cepat. 244 00:15:36,303 --> 00:15:37,639 Ini tidak ada dalam pikiranku 245 00:15:37,672 --> 00:15:39,373 ketika saya setuju untuk membantu di filmmu. 246 00:15:39,407 --> 00:15:41,208 Harus mulai dari suatu tempat, Lorraine. 247 00:15:41,241 --> 00:15:43,110 RJ, itu cabul. 248 00:15:44,144 --> 00:15:46,146 Kapan kamu menjadi begitu pemalu? 249 00:15:48,015 --> 00:15:49,083 saya tidak. 250 00:15:49,116 --> 00:15:51,486 Saya hanya tidak mengerti kenapa kamu melakukan semua ini. 251 00:15:51,519 --> 00:15:54,388 Karena itu mungkin untuk membuat film kotor yang bagus. 252 00:16:07,067 --> 00:16:08,335 ORANG TUA: Siapa itu? 253 00:16:10,371 --> 00:16:13,874 Ya, tuan. Itu Wayne Galerioy. Kami berbicara di telepon. 254 00:16:14,975 --> 00:16:15,976 (Pintu TERBUKA) 255 00:16:28,088 --> 00:16:29,089 WAYNE : Eh... 256 00:16:30,458 --> 00:16:31,925 Howard, kan? 257 00:16:33,495 --> 00:16:34,995 HOWARD: Anda dari daerah? 258 00:16:36,029 --> 00:16:38,198 Ini milik pribadi. 259 00:16:38,232 --> 00:16:41,436 Apakah kamu tidak melihat tanda-tandanya? turun di akhir perjalanan? 260 00:16:42,336 --> 00:16:44,271 WAYNE: Oh, mudah, rekan. 261 00:16:48,108 --> 00:16:50,110 - (BOBBY-LYNNE cekikikan) - (PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG) 262 00:16:52,447 --> 00:16:53,681 Ada yang salah. 263 00:16:55,182 --> 00:16:56,518 Apa yang sedang kamu bicarakan? 264 00:17:04,091 --> 00:17:07,327 HOWARD: Anda masuk tanpa izin. Hukum mengatakan saya boleh menembak. 265 00:17:07,361 --> 00:17:10,964 Pak, saya bukan dari daerah. 266 00:17:11,733 --> 00:17:13,233 Saya dari Houston. 267 00:17:13,267 --> 00:17:16,103 Kami berbicara pada hari Selasa. Anda ingat? 268 00:17:17,171 --> 00:17:18,506 Tentang kost kalian semua. 269 00:17:21,074 --> 00:17:22,710 HOWARD: Oh, benar. 270 00:17:22,744 --> 00:17:25,279 Anda sedang mencari untuk tempat tinggal. 271 00:17:28,248 --> 00:17:32,587 Ya, kamu tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu terlalu berhati-hati dengan orang asing. 272 00:17:35,457 --> 00:17:37,559 Anda memiliki saya cukup gugup di sana. 273 00:17:37,592 --> 00:17:39,561 HOWARD: Itu bahkan tidak dimuat. 274 00:17:40,327 --> 00:17:41,361 Seringkali, 275 00:17:41,395 --> 00:17:43,565 biarkan saja hanya itu yang diperlukan. 276 00:17:45,633 --> 00:17:47,000 Oh ya, Pak. 277 00:17:48,068 --> 00:17:50,572 Saya menyimpan hal yang sama di kotak sarung tanganku. 278 00:17:52,072 --> 00:17:55,275 PRIA 1: Wah, itu orang bodoh yang jelek. 279 00:17:55,710 --> 00:17:56,711 (Tertawa pelan) 280 00:17:57,779 --> 00:17:58,979 Apa? (Terkekeh) 281 00:17:59,514 --> 00:18:00,615 Dia adalah. 282 00:18:19,066 --> 00:18:20,200 (Pintu VAN TERTUTUP) 283 00:18:37,251 --> 00:18:39,253 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENGHANCURKAN) 284 00:18:52,800 --> 00:18:53,801 (Pintu VAN TERTUTUP) 285 00:19:23,798 --> 00:19:25,466 WAYNE: Penyebarannya luar biasa kamu sampai di sini. 286 00:19:27,167 --> 00:19:29,837 HOWARD: Kami menyukainya. (BATUK) 287 00:19:35,843 --> 00:19:37,845 (BAGAIMANA BATUK DAN MENGI) 288 00:19:44,786 --> 00:19:46,554 WAYNE: Anda baik-baik saja di sana, orang tua? 289 00:19:48,188 --> 00:19:49,256 HOWARD: Saya baik-baik saja. 290 00:19:50,592 --> 00:19:52,594 (BAGAIMANA MENDENGAR) 291 00:20:08,241 --> 00:20:10,812 - Dia tidak banyak. - Dia cantik. 292 00:20:14,916 --> 00:20:19,754 Bangunan itu untuk tentara selama Perang Saudara. 293 00:20:19,787 --> 00:20:22,457 Mereka tidak pernah melihat tindakan apa pun. 294 00:20:22,490 --> 00:20:24,124 Bagaimana denganmu? 295 00:20:25,292 --> 00:20:26,461 Anda melayani? 296 00:20:27,495 --> 00:20:29,464 Kaki rata. 297 00:20:29,497 --> 00:20:32,900 PRIA 1: Benar. Dua tur di Vietnam Selatan. 298 00:20:32,934 --> 00:20:33,768 Memiliki cukup banyak petani 299 00:20:33,801 --> 00:20:36,136 mencoba menembakku untuk satu seumur hidup. 300 00:20:37,972 --> 00:20:39,574 Tahu maksudku, Pops? 301 00:20:39,607 --> 00:20:40,875 Oorah. 302 00:20:40,908 --> 00:20:42,443 (BOBBY-LYNNE TERKIKIK) 303 00:20:47,949 --> 00:20:49,584 Oh, hati-hati, Howie. 304 00:20:49,617 --> 00:20:51,452 Sialan, itu calon tunanganku 305 00:20:51,486 --> 00:20:52,487 kamu sedang menonton di sana. 306 00:20:54,388 --> 00:20:55,423 Sudah lama 307 00:20:55,456 --> 00:20:57,190 sejak kamu melihatnya ada yang bagus? 308 00:20:57,224 --> 00:20:58,793 Saya tidak ingat kamu menyebutkan 309 00:20:58,826 --> 00:21:00,828 kamu akan membawa semua yang lainnya ini. 310 00:21:01,996 --> 00:21:03,865 Sekarang, tentang itu... 311 00:21:03,898 --> 00:21:07,367 Lihat, iklan Anda mengatakan $30, tapi... 312 00:21:07,402 --> 00:21:10,438 Saya memberikan sedikit tambahan untuk mempermanis kesepakatan itu. 313 00:21:10,471 --> 00:21:11,739 Saya harap tidak apa-apa. 314 00:21:19,447 --> 00:21:21,516 Saya tidak berpikir Aku menyukaimu, Wayne. 315 00:21:23,985 --> 00:21:25,753 Faktanya, 316 00:21:25,787 --> 00:21:28,221 Saya tidak terlalu menyukai tampilannya tidak satu pun dari kalian semua. 317 00:21:28,255 --> 00:21:29,924 Sekarang, istriku ada di sebelah, 318 00:21:29,957 --> 00:21:33,494 jadi saya akan menghargainya sedikit kebijaksanaan. 319 00:21:36,296 --> 00:21:37,632 Aku berjanji padamu. 320 00:21:39,667 --> 00:21:41,502 Anda bahkan tidak akan tahu kami di sini. 321 00:21:44,605 --> 00:21:45,606 (WAYNE menghela nafas) 322 00:21:46,941 --> 00:21:49,844 Itu tadi beberapa negosiasi yang luar biasa. 323 00:21:49,877 --> 00:21:51,879 Anda benar-benar punya bakat untuk bisnis. 324 00:21:51,913 --> 00:21:53,280 Anda tetap rahang, towhead, 325 00:21:53,313 --> 00:21:55,416 Aku akan menarikmu pergi panggung utama selama sebulan. 326 00:21:55,450 --> 00:21:56,617 Oh, tapi kemudian, sayang, 327 00:21:56,651 --> 00:21:58,419 kamu tidak akan berhasil tidak ada uang juga. 328 00:21:58,453 --> 00:21:59,554 MAXINE: Kok bisa hanya berdiri di sana 329 00:21:59,587 --> 00:22:00,788 dan biarkan dia bicara tentang kita seperti itu? 330 00:22:00,822 --> 00:22:01,856 WAYNE: Oh, tenanglah. 331 00:22:01,889 --> 00:22:03,290 Tidak perlu untuk keras yang lembut. 332 00:22:03,323 --> 00:22:04,759 Itu tidak berbahaya. Dia sudah tua. 333 00:22:04,792 --> 00:22:06,293 Peckernya tidak mungkin sulit 334 00:22:06,326 --> 00:22:07,360 sejak sebelum kamu lahir. 335 00:22:07,394 --> 00:22:09,262 Aku benci orang seperti kita saat itu juga. 336 00:22:09,296 --> 00:22:10,832 Dia tidak tahu apa yang kita lakukan, bukan? 337 00:22:13,901 --> 00:22:15,837 Jadi, tikus gereja, kamu berbicara. 338 00:22:21,308 --> 00:22:22,375 Tidak. 339 00:22:23,411 --> 00:22:24,846 Dia yakin tidak. 340 00:22:24,879 --> 00:22:27,415 Dan saya berniat untuk tetap seperti itu. 341 00:22:27,448 --> 00:22:29,650 Sekarang, aku tidak mau memberi pembuat kode tua itu terkena serangan jantung. 342 00:22:30,551 --> 00:22:32,487 Maukah kamu? 343 00:22:32,520 --> 00:22:33,888 Lebih baik memohon untuk pengampunan 344 00:22:33,921 --> 00:22:35,322 daripada meminta izin. 345 00:22:35,355 --> 00:22:36,624 Anda tahu apa yang saya maksud? 346 00:22:36,657 --> 00:22:37,725 (MESIN MOBIL DIMULAI) 347 00:22:38,993 --> 00:22:40,260 Baiklah. 348 00:22:41,763 --> 00:22:43,598 Sudah cukup mengoceh. 349 00:22:43,631 --> 00:22:46,067 Saya rasa ini sudah waktunya kami langsung ke pokok permasalahan 350 00:22:46,100 --> 00:22:47,969 dan kami memberikannya kepada orang-orang apa yang ingin mereka lihat. 351 00:22:48,736 --> 00:22:49,804 Apa yang kamu katakan? 352 00:22:50,838 --> 00:22:52,006 Akhirnya sialan! 353 00:22:52,740 --> 00:22:53,775 (erangan) 354 00:22:53,808 --> 00:22:55,810 (PEMUTARAN MUSIK GROOVE) 355 00:22:57,545 --> 00:22:59,547 - (MANUSIA BERciuman) - (Mengerang) 356 00:23:01,082 --> 00:23:02,282 (Terkesiap) 357 00:23:05,586 --> 00:23:07,622 (Mengerang KERAS) 358 00:23:07,655 --> 00:23:09,657 (TEMPAT TIDUR BERDERIT) 359 00:23:11,358 --> 00:23:12,860 (BOBBY-LYNNE mengerang DAN TERengah-engah KERAS) 360 00:23:17,865 --> 00:23:19,834 Oke. Sekarang... Sekarang balikkan dia. 361 00:23:20,768 --> 00:23:21,769 BOBBY-LYNNE: Ooh! 362 00:23:26,140 --> 00:23:28,375 - (BOBBY-LYNNE mengerang) - (TEMPAT TIDUR BERDUKUNG) 363 00:23:28,409 --> 00:23:30,545 (MANUSIA MENGERANG) 364 00:23:30,578 --> 00:23:32,814 BOBBY-LYNNE: Oh, ya. Persetan denganku. 365 00:23:32,847 --> 00:23:34,482 - Ya. - PRIA: Persetan. 366 00:23:34,515 --> 00:23:35,550 Itu bagus. 367 00:23:35,583 --> 00:23:37,418 Angkat saja dagumu untukku. 368 00:23:38,719 --> 00:23:40,387 Baiklah, sekarang memperlambat semuanya. 369 00:23:40,421 --> 00:23:42,757 - Aku ingin melihat gairahnya. - Hei, Nak. 370 00:23:42,790 --> 00:23:45,026 Bagaimana denganmu saja arahkan kamera 371 00:23:45,059 --> 00:23:46,427 dan tetap di jalurmu. 372 00:23:46,460 --> 00:23:47,929 Biarkan aku yang melakukannya di sini. 373 00:23:47,962 --> 00:23:49,964 (BOBBY-LYNNE TERTAWA) 374 00:23:52,500 --> 00:23:54,502 (Mengerang KERAS) 375 00:23:55,603 --> 00:23:56,604 Ya! 376 00:23:57,705 --> 00:23:58,706 Ya! 377 00:24:02,543 --> 00:24:04,545 (ERINTAH BOBBY-LYNNE TERDAM) 378 00:24:15,456 --> 00:24:16,624 BOBBY-LYNNE: Ya Tuhan. 379 00:24:16,657 --> 00:24:18,626 (BOBBY-LYNNE DAN MANUSIA TERUS MENGERANG) 380 00:24:47,955 --> 00:24:49,957 (GAGAK JAUH JAUH) 381 00:24:53,761 --> 00:24:55,763 (AIR TERTUTUP) 382 00:24:59,967 --> 00:25:01,969 (KIcau BURUNG) 383 00:25:05,506 --> 00:25:07,508 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENGHANCURKAN) 384 00:25:33,601 --> 00:25:35,603 (PANGGILAN BURUNG) 385 00:26:21,215 --> 00:26:23,284 WAYNE: (SEMANGAT) Sekarang, Saya mungkin tidak tahu apa-apa dari Shinola 386 00:26:23,317 --> 00:26:24,151 dalam hal pembuatan film, 387 00:26:24,185 --> 00:26:26,020 tapi aku tahu pasti orang akan melakukannya 388 00:26:26,053 --> 00:26:27,688 ingin melihat apa yang baru saja kulihat di sana. 389 00:26:27,722 --> 00:26:28,756 Ya, itu karena aku tidak akan mengobatinya 390 00:26:28,789 --> 00:26:30,992 seperti pornografi, tapi sebagai bioskop. 391 00:26:31,025 --> 00:26:33,961 Itulah yang lainnya film dewasa masih kurang. 392 00:26:33,995 --> 00:26:37,098 Apapun yang kamu lakukan, kamu terus melakukannya. 393 00:26:38,666 --> 00:26:39,967 Mata orang-orang akan muncul 394 00:26:40,001 --> 00:26:42,036 tengkorak sialan mereka ketika mereka melihat ini. 395 00:26:42,069 --> 00:26:43,237 Kita akan menjadi kaya. 396 00:26:43,270 --> 00:26:44,972 Rasakan betapa kerasnya penisku. 397 00:26:46,841 --> 00:26:48,776 (WAYNE MENGHembuskan napas) 398 00:26:48,809 --> 00:26:50,811 (PEMUTARAN MUSIK GROOVE) 399 00:27:02,957 --> 00:27:04,291 Oh, maaf, sayang. 400 00:27:07,628 --> 00:27:09,263 (Mengejek) 401 00:27:09,296 --> 00:27:10,564 Jangan berdiri disana 402 00:27:10,598 --> 00:27:12,299 sepertinya kalian semua bangga dari dirimu sendiri. 403 00:27:12,333 --> 00:27:14,602 saya lahir untuk bidang pekerjaan ini. 404 00:27:14,635 --> 00:27:18,272 Eh. Anda tidak melakukannya jangan lakukan apa pun, bodoh. 405 00:27:19,040 --> 00:27:21,642 Itu disebut akting. 406 00:27:21,675 --> 00:27:24,578 kamu baik, tapi kamu tidak sebaik itu. 407 00:27:27,848 --> 00:27:29,750 (Mengerang KERAS) 408 00:27:32,720 --> 00:27:34,155 Persetan dengan vaginaku. 409 00:27:34,188 --> 00:27:36,223 Oh, kamu membuatku sangat basah. 410 00:27:36,257 --> 00:27:38,759 Ya Tuhan, kamu besar sekali. 411 00:27:39,960 --> 00:27:40,961 (BERHENTI mengerang) 412 00:27:42,229 --> 00:27:45,733 Ah, jangan terlihat murung. 413 00:27:45,766 --> 00:27:47,968 Anda melakukannya dengan baik. Kemarilah. 414 00:27:51,406 --> 00:27:53,307 Menurutku aku mencintaimu. 415 00:27:54,275 --> 00:27:55,976 Memberkati hatimu. 416 00:28:34,449 --> 00:28:36,650 (GERIKAN BURUNG JAUH) 417 00:29:24,499 --> 00:29:26,033 (Terengah-engah) 418 00:29:33,974 --> 00:29:35,910 RJ: Dan aksi! 419 00:29:42,484 --> 00:29:44,018 Maaf mengganggu Anda, Bu, 420 00:29:44,051 --> 00:29:47,288 tapi van saya mogok di jalan raya kembali ke sana, 421 00:29:47,321 --> 00:29:48,255 dan aku berharap 422 00:29:48,289 --> 00:29:50,124 Aku bisa menggunakan telepon kalian semua untuk meminta bantuan. 423 00:29:52,494 --> 00:29:54,261 Ya ampun. 424 00:29:54,295 --> 00:29:57,364 Saya khawatir kita tidak memilikinya telepon, 425 00:29:57,398 --> 00:29:59,099 tapi ayahku akan segera pulang, 426 00:29:59,133 --> 00:30:02,136 dan aku yakin dia bisa memberimu tumpangan ke kota. 427 00:30:02,169 --> 00:30:04,738 Apakah Anda ingin masuk ke dalam? 428 00:30:08,375 --> 00:30:09,777 Terima kasih banyak. 429 00:30:30,565 --> 00:30:32,733 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENGHANCURKAN) 430 00:31:07,535 --> 00:31:09,537 (JAM BERDENTUK) 431 00:31:40,502 --> 00:31:41,503 Halo? 432 00:32:17,672 --> 00:32:18,872 Halo? 433 00:32:22,009 --> 00:32:24,044 (Lalat berdengung) 434 00:32:24,078 --> 00:32:26,080 (AIR TETESAN) 435 00:32:48,703 --> 00:32:50,170 Limun? 436 00:32:50,204 --> 00:32:51,238 (DENTANG LOGAM) 437 00:32:51,271 --> 00:32:53,273 (PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG) 438 00:33:05,252 --> 00:33:07,955 (buang napas) Pasti panas di luar sana. 439 00:33:09,089 --> 00:33:10,991 Anda pasti sangat haus. 440 00:33:11,024 --> 00:33:13,293 (Terkekeh) Ya, Bu. 441 00:33:17,465 --> 00:33:19,434 (MENYERUPI) 442 00:33:22,570 --> 00:33:24,037 Rasanya enak. 443 00:34:07,147 --> 00:34:08,148 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 444 00:34:10,284 --> 00:34:11,553 Saya mungkin harus melakukannya kembali sekarang. 445 00:34:13,086 --> 00:34:14,456 Pacarku menjadi sangat cerewet 446 00:34:14,489 --> 00:34:16,156 ketika dia tidak tahu dimana aku berada, jadi... 447 00:34:29,537 --> 00:34:33,408 (Berbisik) Ikutlah denganku sebelum Ayah pulang. 448 00:34:53,628 --> 00:34:56,063 Aku juga pernah muda. 449 00:34:58,666 --> 00:35:02,169 Itu diambil tepat sebelum perang pertama. 450 00:35:05,807 --> 00:35:08,710 Percaya atau tidak, Howard saya bertugas di keduanya. 451 00:35:10,143 --> 00:35:13,247 Dia selamat dari parit dan Pantai Omaha. 452 00:35:14,248 --> 00:35:15,450 Tidak ada apa-apa 453 00:35:15,483 --> 00:35:17,317 dia tidak akan melakukannya untukku saat itu. 454 00:35:26,427 --> 00:35:27,795 Itulah kekuatan keindahan. 455 00:35:29,129 --> 00:35:32,032 Saya adalah seorang penari di tahun-tahun awal itu. 456 00:35:33,333 --> 00:35:36,236 Tapi kemudian perang datang, jadi... 457 00:35:36,270 --> 00:35:39,407 Tidak semua hal dalam hidup ternyata seperti yang Anda harapkan. 458 00:35:48,115 --> 00:35:50,350 Wajah yang istimewa. 459 00:35:56,123 --> 00:35:57,291 Cantik. 460 00:35:59,727 --> 00:36:00,762 Lihat. 461 00:36:17,244 --> 00:36:19,714 Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku. 462 00:36:19,747 --> 00:36:22,316 Aku belum pernah merasa cukup terasa seperti ini sebelumnya. 463 00:36:24,419 --> 00:36:26,153 Jika Ayah menangkap kita, 464 00:36:27,655 --> 00:36:29,757 tidak ada yang tahu apa yang mungkin dia lakukan. 465 00:36:33,393 --> 00:36:34,862 Apa yang kamu lakukan? 466 00:36:34,896 --> 00:36:36,698 (PENDEKATAN KENDARAAN) 467 00:36:44,839 --> 00:36:46,239 Kamu harus pergi. 468 00:36:48,208 --> 00:36:49,711 Itu akan menjadi rahasia kita. 469 00:36:50,612 --> 00:36:51,846 Apa yang akan? 470 00:36:52,847 --> 00:36:53,848 Ssst. 471 00:36:54,649 --> 00:36:56,918 (FIRSTAIN BERMAIN MUSIK) 472 00:36:56,951 --> 00:36:59,152 (BAGAIMANA MENDENGAR DENGAN LEMBUT) 473 00:37:31,719 --> 00:37:32,720 WAYNE: Hati-hati! 474 00:37:34,455 --> 00:37:35,857 Aku sudah mencari di mana-mana untukmu! 475 00:37:35,890 --> 00:37:36,958 MAXIN: Maaf. 476 00:37:36,991 --> 00:37:39,292 Kata anak itu kita akan kehilangan cahaya! 477 00:37:39,326 --> 00:37:40,728 Baiklah, ayolah sekarang, potong-potong. 478 00:37:53,508 --> 00:37:55,510 MAXINE: Kamu tidak bagus. Gertaklah. 479 00:37:55,543 --> 00:37:57,578 (Mendengus) 480 00:37:57,612 --> 00:37:59,312 Kau adalah simbol seks. 481 00:37:59,346 --> 00:38:00,347 (Mendengus) 482 00:38:03,818 --> 00:38:05,520 (Mendengus) 483 00:38:05,553 --> 00:38:09,322 Saya tidak akan menerima kehidupan Saya tidak pantas mendapatkannya. 484 00:38:09,356 --> 00:38:10,725 (Tarik napas dan buang napas) 485 00:38:48,295 --> 00:38:49,329 WAYNE: Apakah kamu siap? 486 00:38:49,362 --> 00:38:51,364 (PEMUTARAN MUSIK GROOVE) 487 00:38:56,504 --> 00:38:57,572 Ayo berangkat kerja. 488 00:39:21,596 --> 00:39:23,431 WAYNE: Pantainya bersih. 489 00:39:23,464 --> 00:39:24,866 - RJ: Benar... - LORRAINE: Kecepatan suara. 490 00:39:24,899 --> 00:39:27,001 RJ: Oke, kami berangkat. 491 00:39:27,034 --> 00:39:28,870 Putri Petani, ambil satu. 492 00:39:35,009 --> 00:39:36,010 Tindakan. 493 00:39:39,981 --> 00:39:41,949 saya sedang mencari untuk pemilik peternakan ini. 494 00:39:41,983 --> 00:39:44,619 Putrinya bilang aku bisa temukan dia di sini. 495 00:39:44,652 --> 00:39:47,354 Anda pasti pernah mengalaminya berbicara dengan adikku. 496 00:39:47,387 --> 00:39:48,489 Saudari? 497 00:39:48,523 --> 00:39:51,826 - Dia tidak menyebutmu. - Tidak terkejut. 498 00:39:52,994 --> 00:39:55,429 Dia selalu cemburu. 499 00:39:55,463 --> 00:39:58,666 saya lebih muda, mendapatkan semua perhatian. 500 00:40:00,635 --> 00:40:03,037 Ayah tidak pernah membiarkannya meninggalkan peternakan lagi. 501 00:40:04,772 --> 00:40:07,041 Dia sangat protektif. 502 00:40:07,074 --> 00:40:08,810 MAN: Yah, aku sedang berharap dia bisa memberiku tumpangan 503 00:40:08,843 --> 00:40:10,912 kembali ke kota sebelum hari menjadi gelap. 504 00:40:16,918 --> 00:40:18,820 Kita seharusnya tidak mengganggunya. 505 00:40:19,754 --> 00:40:21,556 Itu hanya akan membuatnya marah. 506 00:40:22,957 --> 00:40:25,325 Kamu tidak akan menyukai Ayah ketika dia marah. 507 00:40:30,431 --> 00:40:32,033 Aku bisa memberimu tumpangan. 508 00:40:33,935 --> 00:40:35,937 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 509 00:40:38,906 --> 00:40:40,908 (MENYikat RAMBUT) 510 00:41:08,135 --> 00:41:10,171 (PEMUTARAN MUSIK GROOVE) 511 00:41:10,204 --> 00:41:12,440 (erangan maksimal) 512 00:41:12,473 --> 00:41:14,475 (MANUSIA MENDENGAR) 513 00:41:32,860 --> 00:41:34,862 (TERUS MENGERANG) 514 00:42:02,123 --> 00:42:04,158 (erangan maxine yang teredam) 515 00:42:04,191 --> 00:42:06,193 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 516 00:42:21,142 --> 00:42:23,144 (MAXINE mengerang keras) 517 00:43:06,687 --> 00:43:08,689 (PITA BERHENTI BERGULUNG) 518 00:44:07,982 --> 00:44:09,683 HOWARD: Kami membicarakan hal ini. 519 00:44:12,286 --> 00:44:13,587 WANITA TUA: Howard? 520 00:44:14,088 --> 00:44:15,222 Silakan. 521 00:44:23,330 --> 00:44:24,698 Anda tahu saya tidak bisa. 522 00:44:25,099 --> 00:44:26,333 Hatiku... 523 00:44:26,367 --> 00:44:28,569 (BAGAIMANA MENDENGAR) 524 00:44:42,417 --> 00:44:44,285 (PEMUTARAN MUSIK RAKYAT) 525 00:44:48,055 --> 00:44:53,027 ♪ Mereka akan menempatkanku di film 526 00:44:53,060 --> 00:44:56,630 ♪ Mereka akan berhasil bintang besar dari diriku 527 00:44:57,998 --> 00:45:00,034 ♪ Mereka akan berhasil sebuah film tentang seorang gadis 528 00:45:00,067 --> 00:45:03,370 ♪ Siapa yang sedih dan kesepian 529 00:45:03,405 --> 00:45:07,074 ♪ Dan semua yang harus aku lakukan adalah bertindak secara alami ♪ 530 00:45:07,108 --> 00:45:09,310 Kamu luar biasa di luar sana. 531 00:45:09,343 --> 00:45:11,879 Sekarang aku tahu kenapa Wayne meninggalkan istrinya demi kamu. 532 00:45:11,912 --> 00:45:14,115 (MENGERTI) Aku juga. 533 00:45:14,148 --> 00:45:15,116 Hati-hati. 534 00:45:15,149 --> 00:45:17,718 WAYNE: Sudah kubilang dia adalah sesuatu yang istimewa. 535 00:45:17,751 --> 00:45:18,919 faktor X. 536 00:45:20,855 --> 00:45:21,856 Terima kasih sayang. 537 00:45:33,968 --> 00:45:35,002 MAXINE: Apa yang kamu melihat? 538 00:45:35,035 --> 00:45:36,370 WAYNE: Tunggu, ayolah sekarang. 539 00:45:36,404 --> 00:45:38,005 Tidak, Wayne. 540 00:45:38,038 --> 00:45:39,974 Siapapun pernah mengajarimu tidak menatap? 541 00:45:40,475 --> 00:45:41,675 Itu tidak sopan. 542 00:45:42,877 --> 00:45:44,778 Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku atau apa? 543 00:45:44,812 --> 00:45:45,813 Tidak. 544 00:45:49,049 --> 00:45:51,318 LORRAINE: Baiklah, Saya punya pertanyaan. 545 00:45:51,352 --> 00:45:53,421 WAYNE: Lihat, dia tertarik, itu saja. 546 00:45:53,455 --> 00:45:55,256 Apa yang ada di pikiranmu, tikus gereja? 547 00:45:55,289 --> 00:45:57,158 Bukankah ini aneh 548 00:45:57,191 --> 00:45:59,193 mengawasinya melakukan itu dengan dia? 549 00:45:59,226 --> 00:46:01,362 Itu hanya bisnis. 550 00:46:01,395 --> 00:46:03,764 Selama kamera sedang berlari. 551 00:46:03,797 --> 00:46:05,699 LORRAINE: Jadi kameranya mengubah banyak hal? 552 00:46:05,733 --> 00:46:06,800 Itu benar. 553 00:46:06,834 --> 00:46:08,002 RJ: Ini bukan kehidupan nyata, Raine. 554 00:46:08,035 --> 00:46:09,404 Itu hanya sebuah film. 555 00:46:10,371 --> 00:46:11,406 Saya tahu itu. 556 00:46:14,008 --> 00:46:15,075 Katakan saja. 557 00:46:16,010 --> 00:46:17,178 Bagaimana dengan cinta? 558 00:46:17,211 --> 00:46:18,480 Bagaimana dengan cinta? 559 00:46:18,513 --> 00:46:19,880 Yah, jangan kalian semua percaya akan hal itu? 560 00:46:19,914 --> 00:46:21,449 Tentu saja kami percaya pada cinta. 561 00:46:21,483 --> 00:46:22,783 Bagaimana kamu bisa mencintai seseorang 562 00:46:22,816 --> 00:46:24,185 dan masih menjadi dengan orang lain? 563 00:46:24,218 --> 00:46:25,052 Anda pikir kami tidak punya 564 00:46:25,085 --> 00:46:26,720 tidak ada moral atau semacamnya, apakah itu saja? 565 00:46:26,754 --> 00:46:28,856 Tidak. Tidak, aku hanya... 566 00:46:28,889 --> 00:46:31,392 Ambillah dariku, membiarkan tradisi yang sudah ketinggalan zaman 567 00:46:31,426 --> 00:46:33,495 kendalikan bagaimana Anda menjalani hidup Anda hidup tidak akan membawamu kemana-mana. 568 00:46:33,528 --> 00:46:34,496 Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku mengerti 569 00:46:34,529 --> 00:46:36,797 tempat yang lebih baik daripada dari mana saya berasal. 570 00:46:36,830 --> 00:46:37,965 Amin untuk itu. 571 00:46:37,998 --> 00:46:39,900 MAXINE: Dan selain itu, itu hanya seks. 572 00:46:39,934 --> 00:46:40,968 Anda bisa memutuskan siapa yang ingin kamu cintai, 573 00:46:41,001 --> 00:46:42,269 tapi bukan siapa yang ingin kamu kacaukan. 574 00:46:42,303 --> 00:46:44,338 Atraksi di luar kendali kami. 575 00:46:44,371 --> 00:46:47,074 Tidak sehat menyimpannya perasaan terkunci di dalam. 576 00:46:47,107 --> 00:46:47,975 Aku melihatmu menyelinap 577 00:46:48,008 --> 00:46:50,478 beberapa pandangan panjang di Jackson di sini. 578 00:46:50,512 --> 00:46:53,314 - Tidak, aku... aku tidak melihat... - BOBBY-LYNNE: Tidak apa-apa. 579 00:46:53,347 --> 00:46:54,815 Dia tidak keberatan sama sekali. 580 00:46:54,848 --> 00:46:56,050 Dia benar. 581 00:46:56,850 --> 00:46:57,985 Saya tidak keberatan. 582 00:46:59,220 --> 00:47:00,254 Tidak bermaksud menyinggung. 583 00:47:00,287 --> 00:47:02,424 BOBBY-LYNNE: Semua orang menyukai seks. 584 00:47:02,457 --> 00:47:03,958 Itu gas. 585 00:47:03,991 --> 00:47:06,260 Kami hanya tidak takut untuk mengakuinya. 586 00:47:06,293 --> 00:47:08,996 Aneh, lurus, Hitam, putih... 587 00:47:09,029 --> 00:47:10,931 (SCOFFS) Itu semua disko. 588 00:47:10,965 --> 00:47:13,167 Anda tahu kenapa? Karena suatu hari, 589 00:47:13,200 --> 00:47:15,302 kita akan menjadi terlalu tua untuk bercinta. 590 00:47:15,336 --> 00:47:17,771 Dan hidup ini terlalu singkat, jika kamu bertanya padaku. 591 00:47:17,805 --> 00:47:19,306 Terimalah itu. 592 00:47:19,340 --> 00:47:21,275 BOBBY-LYNNE: Faktanya kebenaran dari masalah ini adalah, 593 00:47:21,308 --> 00:47:22,943 kami menghidupkan orang-orang. 594 00:47:25,145 --> 00:47:28,015 - Dan itu membuat mereka takut. - Mereka juga tidak bisa berpaling. 595 00:47:28,048 --> 00:47:29,984 Itu benar. 596 00:47:30,017 --> 00:47:32,554 - Kita seperti kecelakaan mobil yang licik. - (WAYNE TERKECIL) 597 00:47:32,587 --> 00:47:34,221 WAYNE: Dari situlah saya tahu 598 00:47:34,255 --> 00:47:37,157 bahwa video rumah baru ini pasar akan meledak. 599 00:47:37,191 --> 00:47:39,494 Akhirnya, orang-orang akan pergi bisa melihat apa yang mereka inginkan 600 00:47:39,527 --> 00:47:42,896 dalam privasi mereka rumah sendiri, bebas dari penilaian. 601 00:47:42,930 --> 00:47:45,332 Kami akan memberikan itu kepada mereka sebelum orang lain. 602 00:47:45,366 --> 00:47:46,468 Porno tidak hanya akan terjadi 603 00:47:46,501 --> 00:47:48,436 - tidak lagi bagi orang mesum. - BOBBY-LYNNE: Ah. 604 00:47:48,470 --> 00:47:49,303 Bersulang untuk orang mesum. 605 00:47:49,336 --> 00:47:51,406 Mereka sudah membayar tagihan kami selama bertahun-tahun. 606 00:47:51,439 --> 00:47:53,441 Dengar, dengar! Untuk orang mesum! 607 00:47:53,475 --> 00:47:55,209 Untuk menjalani hidup berlebihan, 608 00:47:55,242 --> 00:47:58,879 menjadi muda dan bersenang-senang sampai hari kita mati. 609 00:47:58,912 --> 00:48:00,981 Untuk kekuasaan bioskop independen. 610 00:48:01,015 --> 00:48:02,850 Untuk menjalani hidup dengan syarat kita sendiri. 611 00:48:02,883 --> 00:48:03,917 Dan tidak pernah menerima apa pun 612 00:48:03,951 --> 00:48:05,953 penentang yang merasa benar sendiri harus katakan. 613 00:48:05,986 --> 00:48:08,022 WAYNE: Benar. 614 00:48:08,055 --> 00:48:10,391 Saya tidak tahu jika saya setuju dengan semua itu, 615 00:48:11,526 --> 00:48:13,495 tapi aku memang menyukainya apa yang saya lihat hari ini. 616 00:48:16,897 --> 00:48:18,365 Aku tidak berpikir aku akan melakukannya, tapi aku melakukannya. 617 00:48:18,399 --> 00:48:19,567 WAYNE: Bersorak untuk itu. 618 00:48:21,235 --> 00:48:22,936 - JACKSON: Kamu siap? - Ya. 619 00:48:26,240 --> 00:48:28,242 (MAINKAN LAGU mellow) 620 00:48:38,620 --> 00:48:42,490 (BERNYANYI) ♪ Aku mengambil cintaku Saya menghapusnya 621 00:48:45,059 --> 00:48:48,962 ♪ Aku mendaki gunung dan aku berbalik 622 00:48:50,164 --> 00:48:53,568 ♪ Dan aku melihat bayanganku 623 00:48:53,601 --> 00:48:57,004 ♪ Di perbukitan yang tertutup salju 624 00:48:57,037 --> 00:49:01,409 ♪ Sampai tanah longsor menjatuhkanku 625 00:49:03,043 --> 00:49:09,216 ♪ Oh, cermin di langit Apa itu cinta? 626 00:49:09,249 --> 00:49:14,388 ♪ Bisakah anak di dalam hatiku naik ke atas? 627 00:49:15,657 --> 00:49:17,324 ♪ Bolehkah aku berlayar 628 00:49:17,358 --> 00:49:22,162 ♪ Melalui perubahan pasang surut air laut? 629 00:49:22,196 --> 00:49:25,600 ♪ Bisakah aku menghadapi musim 630 00:49:25,633 --> 00:49:28,470 ♪ Dalam hidupku? 631 00:49:29,370 --> 00:49:31,372 (Lagu Bersenandung BOBBY-LYNNE) 632 00:49:41,248 --> 00:49:44,118 ♪ Yah, aku takut 633 00:49:44,151 --> 00:49:46,987 ♪ Akan berubah 634 00:49:47,020 --> 00:49:51,125 ♪ Karena aku membangun hidupku 635 00:49:51,158 --> 00:49:53,026 ♪ Di sekitarmu 636 00:49:54,161 --> 00:49:57,565 ♪ Tapi waktu membuatmu lebih berani 637 00:49:57,599 --> 00:50:01,168 ♪ Bahkan anak-anak pun bertambah besar 638 00:50:01,201 --> 00:50:05,607 ♪ Dan aku juga semakin tua 639 00:50:07,675 --> 00:50:09,677 (Lagu Bersenandung BOBBY-LYNNE) 640 00:50:32,734 --> 00:50:34,268 Saya ingin melakukan adegan dalam film. 641 00:50:43,043 --> 00:50:44,044 Apa? 642 00:50:48,115 --> 00:50:49,484 Saya ingin berada di film. 643 00:50:51,018 --> 00:50:52,219 Tidak. 644 00:50:56,323 --> 00:50:57,492 Mengapa tidak? 645 00:50:59,126 --> 00:51:01,195 (MENGERTI) Baiklah... 646 00:51:01,228 --> 00:51:02,296 Karena... 647 00:51:03,263 --> 00:51:04,432 Tidak. 648 00:51:07,367 --> 00:51:08,703 Apakah kalian menyuruhnya melakukan ini? atau sesuatu? 649 00:51:08,736 --> 00:51:10,037 - BOBBY-LYNNE: Tidak! - Hai! 650 00:51:10,070 --> 00:51:11,773 Tenang saja. Mereka tidak melakukan apa pun. 651 00:51:11,806 --> 00:51:13,373 LORRAINE: Tidak ada yang mengangkatku untuk apa pun. 652 00:51:13,408 --> 00:51:15,309 Aku sudah berpikir tentang hal itu sepanjang hari. 653 00:51:15,342 --> 00:51:16,376 Dan... 654 00:51:17,612 --> 00:51:18,580 Yah, aku masih muda. 655 00:51:18,613 --> 00:51:21,315 Dan jika kita benar-benar semakin film kotor yang bagus, 656 00:51:21,348 --> 00:51:23,217 maka aku tidak mau bawa saja perlengkapannya. 657 00:51:24,586 --> 00:51:25,687 Saya ingin berada di dalamnya. 658 00:51:26,621 --> 00:51:27,988 Ya, kamu tidak bisa. 659 00:51:30,090 --> 00:51:31,091 Kata siapa? 660 00:51:32,359 --> 00:51:34,496 Ini filmku, Lorraine. 661 00:51:34,529 --> 00:51:36,196 Maksudku, itu tidak masuk akal. 662 00:51:36,230 --> 00:51:38,165 Kami sudah menembak setengahnya. 663 00:51:38,198 --> 00:51:41,201 Ceritanya tidak bisa tiba-tiba saja berubah di tengah jalan. 664 00:51:43,270 --> 00:51:44,304 Mengapa? 665 00:51:46,139 --> 00:51:47,675 Karena itu belum selesai. 666 00:51:48,843 --> 00:51:51,345 Bagaimana dengan Psycho? Anda menyukai film itu. 667 00:51:53,615 --> 00:51:57,585 Ya, Psycho adalah film horor. 668 00:51:57,619 --> 00:52:01,054 Dan plot itu adalah MacGuffin untuk membangun ketegangan. 669 00:52:01,088 --> 00:52:02,624 Dan aku tidak membuat film semacam itu. 670 00:52:02,657 --> 00:52:04,124 LORRAINE: Oh, ayolah, RJ. 671 00:52:04,157 --> 00:52:06,360 Tidak ada yang datang untuk melihat film ini untuk alur ceritanya. 672 00:52:06,393 --> 00:52:08,429 Mereka datang untuk melihat payudara dan pantat. 673 00:52:10,230 --> 00:52:12,232 - Dan penisnya besar. - Lorraine! 674 00:52:12,266 --> 00:52:13,367 - (SEMUA MENCIK) - Itu kebenarannya. 675 00:52:13,401 --> 00:52:16,638 Mengapa tidak diberikan saja kepada masyarakat untuk apa mereka membayar? 676 00:52:16,671 --> 00:52:19,072 Karena aku sedang membuat sesuatu yang lebih baik dari itu. 677 00:52:20,675 --> 00:52:22,610 Kapan kamu menjadi begitu pemalu? 678 00:52:24,344 --> 00:52:26,714 WAYNE: Baiklah, tunggu. 679 00:52:26,748 --> 00:52:30,518 Saya adalah produser eksekutif, yang berarti aku mendapat kabar. 680 00:52:30,552 --> 00:52:32,420 Jadi, kenapa kita tidak saja melangkah keluar 681 00:52:32,453 --> 00:52:35,322 sebelum apa pun dikatakan yang mungkin disesali seseorang. 682 00:52:43,598 --> 00:52:45,567 Anda harus mendukung saya di sini, Wayne! 683 00:52:45,600 --> 00:52:46,834 Maksudku, situasi ini sudah diperbaiki 684 00:52:46,868 --> 00:52:49,269 untuk lepas kendali. Jaraknya sangat dekat. 685 00:52:49,303 --> 00:52:50,838 Santai. 686 00:52:50,872 --> 00:52:53,106 Hei, apa yang mereka katakan, "Hidup meniru seni"? 687 00:52:53,140 --> 00:52:55,108 Sebaliknya. 688 00:52:55,142 --> 00:52:56,209 Apapun itu, itu tidak masalah. 689 00:52:56,243 --> 00:52:57,244 Tapi kamu perlu untuk mendengarkanku, oke? 690 00:52:57,277 --> 00:53:00,615 Karena kamu belum berumur 42 tahun, dan aku sudah berumur 23 tahun. 691 00:53:00,648 --> 00:53:02,182 Dan saya akan menjelaskannya sesuatu untukmu 692 00:53:02,215 --> 00:53:03,685 tentang remaja putri. 693 00:53:03,718 --> 00:53:05,285 Sekarang, jika dia serius, 694 00:53:06,588 --> 00:53:08,388 yang saya curigai adalah dia, 695 00:53:09,624 --> 00:53:12,159 dia akan melakukannya apakah kamu suka atau tidak. 696 00:53:12,192 --> 00:53:14,596 Sekarang, kamu mencoba menghentikannya, bukan hanya dia akan melakukannya, 697 00:53:14,629 --> 00:53:16,831 dia akan melanjutkan dan melakukannya dengan Tuhan yang tahu berapa banyak orang 698 00:53:16,864 --> 00:53:18,265 dalam Tuhan yang tahu berapa banyak film lainnya, 699 00:53:18,298 --> 00:53:19,734 dan tidak ada yang menginginkan itu. 700 00:53:20,602 --> 00:53:21,636 Cara saya melihatnya, 701 00:53:21,669 --> 00:53:23,605 kamu hanya punya satu pilihan bagus di sini. 702 00:53:23,638 --> 00:53:26,239 Apa, biarkan dia marah oleh seorang pria pelacur? 703 00:53:26,273 --> 00:53:27,909 Ayo sekarang, Jackson adalah seorang profesional. 704 00:53:27,942 --> 00:53:29,744 Dia tidak punya penyakit atau apa pun. 705 00:53:29,777 --> 00:53:31,613 Anda hanya ingin lebih banyak seks dalam film. 706 00:53:31,646 --> 00:53:33,681 Itu bukan aku, tuan. Dia menginginkannya, Anda mendengarnya. 707 00:53:34,749 --> 00:53:36,484 Heck, jika dia melakukannya dengan baik, 708 00:53:36,517 --> 00:53:38,586 dia menjadi terkenal, mungkin dia akan membawamu bersamanya. 709 00:53:40,354 --> 00:53:41,823 Wayne, kamu tidak mengerti. 710 00:53:43,558 --> 00:53:45,860 Lorraine tidak seperti yang lain di sana. 711 00:53:45,893 --> 00:53:48,161 Dia gadis yang baik. 712 00:53:50,465 --> 00:53:51,833 Saya mohon maaf? 713 00:53:51,866 --> 00:53:53,835 Tidak, aku tidak bermaksud begitu seperti itu. 714 00:53:53,868 --> 00:53:57,237 Oh, aku benci menjadi orangnya untuk memberitahumu ini, 715 00:53:59,206 --> 00:54:01,241 tapi tidak satu pun dari mereka gadis-gadis yang baik. 716 00:54:07,649 --> 00:54:09,617 (ALUR TERDistorsi PEMUTARAN MUSIK) 717 00:54:54,796 --> 00:54:56,798 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENGHANCURKAN) 718 00:55:37,472 --> 00:55:39,474 (KIWANG KRIKKET) 719 00:55:59,359 --> 00:56:01,361 (AIR BERJALAN) 720 00:56:08,335 --> 00:56:10,337 (Terisak pelan) 721 00:57:09,764 --> 00:57:10,898 (Menghela napas karena frustrasi) 722 00:57:10,932 --> 00:57:11,966 Persetan dengan ini. 723 00:57:11,999 --> 00:57:13,366 Dia bisa memilikinya. 724 00:57:13,401 --> 00:57:14,769 Mari kita lihat seberapa jauh kemajuan mereka tanpa aku. 725 00:57:14,802 --> 00:57:16,571 - (MENYALAKAN MESIN) - Semoga berhasil menemukannya 726 00:57:16,604 --> 00:57:17,772 jalan keluarmu sendiri dari sini. 727 00:57:17,805 --> 00:57:19,540 (MUSIK DIPUTAR DI RADIO) 728 00:57:28,182 --> 00:57:29,382 Apa... 729 00:57:42,496 --> 00:57:43,631 Nyonya? 730 00:57:54,842 --> 00:57:55,943 Apakah kamu baik-baik saja? 731 00:58:06,520 --> 00:58:07,555 Maaf, saya... 732 00:58:13,761 --> 00:58:15,763 (ERINTAH WANITA TUA) 733 00:58:18,466 --> 00:58:19,567 Nyonya? 734 00:58:22,536 --> 00:58:24,538 (ERINTAH WANITA TUA) 735 00:58:33,714 --> 00:58:35,049 (RAGU) 736 00:58:35,082 --> 00:58:36,083 Apa? 737 00:58:37,585 --> 00:58:38,686 Kenapa kamu baru saja melakukan itu? 738 00:58:40,855 --> 00:58:43,724 Kenapa kamu tidak melihatku? 739 00:58:43,758 --> 00:58:46,427 Lihat aku seperti kamu memandangnya. 740 00:58:46,761 --> 00:58:48,529 Apa? 741 00:58:48,562 --> 00:58:50,564 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda apa yang saya mampu. 742 00:58:50,598 --> 00:58:52,500 Berhenti. saya tidak ingin melihatnya. 743 00:58:57,138 --> 00:59:00,207 Mungkin sebaiknya kita pergi saja temukan suamimu. 744 00:59:05,046 --> 00:59:06,080 (Mendengus) 745 00:59:07,248 --> 00:59:09,450 (Tersedak dan terengah-engah) 746 00:59:15,089 --> 00:59:17,091 (PEMUTARAN MUSIK ROCK LEBIH DARI VAN RADIO) 747 00:59:18,526 --> 00:59:20,528 (TERUS TERSEDAK DAN TERASA) 748 00:59:35,676 --> 00:59:36,711 Bantu aku. 749 00:59:36,744 --> 00:59:38,746 (TERUS TERSEDAK DAN TERASA) 750 00:59:49,623 --> 00:59:51,625 (BATUK DAN GURGLING) 751 01:00:06,240 --> 01:00:08,242 (WANITA TUA MENDENGAR DENGAN MARAH) 752 01:00:15,016 --> 01:00:17,018 (TERUS MENDENGAR DENGAN MARAH) 753 01:00:25,593 --> 01:00:27,595 (MERATAP) 754 01:00:34,668 --> 01:00:36,670 (BERNAPAS BERAT) 755 01:01:11,205 --> 01:01:13,207 (PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG) 756 01:01:33,994 --> 01:01:39,834 ♪ Aduh, aduh, Marie 757 01:01:41,436 --> 01:01:48,642 ♪ Jika kamu mau melakukan ini untukku 758 01:01:48,676 --> 01:01:55,349 ♪ Kalau begitu aku akan melakukannya untukmu 759 01:01:56,117 --> 01:02:02,356 ♪ Aduh, aduh, Marie 760 01:02:08,762 --> 01:02:12,099 (LEBIH DARI VAN RADIO) ♪ Ayo, sayang Jangan takut pada penuai ♪ 761 01:02:12,133 --> 01:02:14,135 (MUSIK ROCK BERLANJUT BERMAIN DI RADIO) 762 01:02:26,347 --> 01:02:27,715 (Pintu TERBUKA) 763 01:02:33,254 --> 01:02:34,255 (MUSIK BERHENTI) 764 01:02:59,481 --> 01:03:00,681 RJ? 765 01:03:23,804 --> 01:03:24,805 RJ? 766 01:03:48,530 --> 01:03:50,731 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENGHANCURKAN) 767 01:04:31,606 --> 01:04:34,008 - (Terengah-engah) - Hei, hei, hei. 768 01:04:34,041 --> 01:04:36,243 Apa yang terjadi, tikus gereja? 769 01:04:36,277 --> 01:04:40,415 (BERNAPAS BERAT) Ini RJ. Saya bangun, dan dia pergi. 770 01:04:40,448 --> 01:04:41,248 saya... 771 01:04:43,451 --> 01:04:45,219 Anda tidak berpikir dia meninggalkan saya, benarkah? 772 01:04:47,054 --> 01:04:48,322 Ya, vannya masih di sini. 773 01:04:49,356 --> 01:04:50,824 Dia pasti ada suatu tempat. 774 01:04:54,895 --> 01:04:59,033 Oh, hei, tidak seperti anjingmu lari. 775 01:04:59,066 --> 01:05:01,368 Dia mungkin saja memproses sesuatu, kamu tahu? 776 01:05:02,269 --> 01:05:03,270 Kembalilah ke tempat tidur. 777 01:05:03,304 --> 01:05:06,840 Aku merasa tidak enak jika menyakitinya. Aku tidak ingin putus. 778 01:05:06,874 --> 01:05:09,276 Hun, kamu tidak melakukannya jangan melakukan kesalahan apa pun. 779 01:05:09,310 --> 01:05:10,978 Dia akan mengatasinya. 780 01:05:11,011 --> 01:05:13,347 Dia hanya butuh untuk menguatkan, itu saja. 781 01:05:13,380 --> 01:05:14,982 Ayo. Saya akan berbicara dengannya di pagi hari. 782 01:05:16,016 --> 01:05:17,452 LORRAINE: Maukah kamu bantu aku menemukannya? 783 01:05:18,352 --> 01:05:19,386 (buang napas) 784 01:05:19,421 --> 01:05:21,388 Tolong? saya khawatir. 785 01:05:24,925 --> 01:05:26,327 Baiklah. 786 01:05:26,360 --> 01:05:29,029 Aku tidak akan berada di tengah-tengah tidak ada lagi omong kosong ini. 787 01:05:39,541 --> 01:05:40,542 WAYNE: (BERBISIK) RJ! 788 01:05:41,975 --> 01:05:44,111 Apakah kamu di sini, saudara? 789 01:05:44,144 --> 01:05:46,581 Ini bukan jalannya untuk menangani ini. 790 01:05:58,660 --> 01:06:00,327 - (Pintu TERBUKA) - (LEMBUT) Oh, tidak. 791 01:06:07,000 --> 01:06:09,404 (RAGU) Aku minta maaf jika aku mengganggumu. 792 01:06:09,437 --> 01:06:11,338 BAGAIMANA: Apa yang kamu sedang apa di luar sini? 793 01:06:14,609 --> 01:06:16,444 Aku sedang mencari pacarku. 794 01:06:24,051 --> 01:06:26,086 HOWARD: Pernahkah Anda melihat istriku? 795 01:06:27,154 --> 01:06:28,288 Tidak, tuan. 796 01:06:35,162 --> 01:06:37,898 WAYNE: Dua kunci untuk dijaga hubungan yang sehat. 797 01:06:40,000 --> 01:06:42,002 Jangan pernah biarkan wanita baik keluar dari pandanganmu. 798 01:06:43,571 --> 01:06:45,407 Jangan pernah menyebutkan berat badannya. 799 01:06:46,674 --> 01:06:48,242 Bagaimana menurut Anda Saya telah dikepung 800 01:06:48,275 --> 01:06:51,311 oleh begitu banyak wanita cantik seluruh hidupku? 801 01:06:52,279 --> 01:06:53,914 Ada seni di dalamnya. 802 01:06:55,282 --> 01:06:56,917 Sama seperti bisnis. 803 01:07:05,627 --> 01:07:08,362 - (TERIAK) - (SAPI MOOS) 804 01:07:08,395 --> 01:07:11,633 - Persetan! Dasar bajingan! - (SAPI MOOING) 805 01:07:15,637 --> 01:07:17,639 (Mendengus dan mengerang) 806 01:07:24,679 --> 01:07:26,280 Oh, persetan denganku! 807 01:07:26,313 --> 01:07:28,450 (SAPI MOOING KERAS) 808 01:07:28,483 --> 01:07:32,420 Oh, diamlah, burger keju! Pergilah ke lalu lintas. 809 01:07:32,454 --> 01:07:35,022 (Mengerang) Oh, sial. 810 01:07:35,723 --> 01:07:37,725 (BERNAPAS BERAT) 811 01:07:40,795 --> 01:07:42,497 RJ, kamu di sini? 812 01:07:43,363 --> 01:07:45,399 Saya menginjak paku. 813 01:07:45,433 --> 01:07:48,168 Ayo keluar dan bantu aku, demi Tuhan! 814 01:07:49,571 --> 01:07:51,739 Aku akan tertular tetanus dari omong kosong ini. 815 01:07:52,540 --> 01:07:53,541 (Mengerang) 816 01:08:02,817 --> 01:08:04,051 RJ? 817 01:08:06,286 --> 01:08:08,388 Tikus gereja, itu kamu? 818 01:08:10,057 --> 01:08:11,426 (Mengerang) 819 01:08:13,193 --> 01:08:14,529 (Mendengus) 820 01:08:56,571 --> 01:08:59,339 HOWARD: Ada cahaya lain turun ke ruang bawah tanah. 821 01:08:59,373 --> 01:09:00,608 Bisakah kamu mengambilnya? 822 01:09:02,209 --> 01:09:05,345 Silakan. Istri saya sedang tidak sehat. 823 01:09:05,379 --> 01:09:06,681 Ini sangat gelap, 824 01:09:06,714 --> 01:09:09,417 dan aku khawatir dia bisa terjatuh dan mematahkan pinggulnya. 825 01:09:14,455 --> 01:09:15,456 (Pintu TERBUKA) 826 01:09:25,767 --> 01:09:29,336 BAGAIMANA: Di lantai bawah. Anda akan melihat meja kerja saya. 827 01:11:09,837 --> 01:11:11,906 (Gemerisik langkah kaki) 828 01:11:11,939 --> 01:11:12,940 (LORRAINE menghela nafas) 829 01:11:16,511 --> 01:11:17,645 Menemukannya! 830 01:11:32,359 --> 01:11:33,628 Hei, aku terkunci di dalam! 831 01:11:38,265 --> 01:11:39,366 Hai! 832 01:11:39,399 --> 01:11:41,669 (PINTU BERGERAK) 833 01:11:41,703 --> 01:11:44,539 Hei! Hai! Buka! 834 01:11:48,443 --> 01:11:50,445 (Terengah-engah) 835 01:12:12,299 --> 01:12:14,267 (TERIAK) 836 01:12:14,869 --> 01:12:16,871 (MENANGIS) 837 01:12:25,413 --> 01:12:27,415 (pintu berderit) 838 01:12:51,973 --> 01:12:53,441 Ada apa, sayang? 839 01:12:54,909 --> 01:12:56,677 Kupikir aku mendengar sesuatu. 840 01:12:59,346 --> 01:13:00,648 Mungkin tidak apa-apa. 841 01:13:02,349 --> 01:13:03,851 Kebiasaan lama sulit dihilangkan. 842 01:13:05,086 --> 01:13:06,554 Kembali tidur. 843 01:13:08,122 --> 01:13:09,657 Ya, ya, kapten. 844 01:13:18,699 --> 01:13:20,701 (PENDEKATAN PIKIRAN) 845 01:13:33,881 --> 01:13:35,883 (pintu berderit) 846 01:14:07,481 --> 01:14:08,816 Semuanya baik-baik saja, Pops? 847 01:14:11,519 --> 01:14:14,455 Istriku, dia hilang. 848 01:14:14,488 --> 01:14:15,556 Hilang? 849 01:14:17,091 --> 01:14:18,826 Dia menjadi bingung. 850 01:14:18,860 --> 01:14:21,996 Kadang-kadang hal itu terjadi setelah gelap. 851 01:14:22,029 --> 01:14:24,465 Banyak daya tembak untuk istri yang rindu. 852 01:14:25,199 --> 01:14:27,034 Ini untuk buaya. 853 01:14:27,068 --> 01:14:30,404 Saya menemukannya sekali di tepi kolam kami. 854 01:14:30,438 --> 01:14:32,039 Jika dia terjatuh... 855 01:14:35,843 --> 01:14:37,011 Ingin bantuan? 856 01:14:40,214 --> 01:14:42,483 Bukan untuk diri sendiri tapi untuk negara, kan? 857 01:14:45,920 --> 01:14:47,688 Biarkan aku pergi dan mengambil pakaianku. 858 01:15:20,054 --> 01:15:22,056 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 859 01:16:35,730 --> 01:16:37,732 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENGHANCURKAN) 860 01:17:31,118 --> 01:17:33,788 JACKSON: Menurutku kita masing-masing ambil sisi kelilingnya. 861 01:17:33,821 --> 01:17:35,890 Tutupi tanah lebih cepat dengan cara itu. 862 01:17:35,923 --> 01:17:37,892 HOWARD: Saya hanya punya yang satu-satunya lampu. 863 01:17:40,261 --> 01:17:41,662 Jangan tersinggung, 864 01:17:41,695 --> 01:17:43,964 tapi itu sudah lama sejak Anda ditugaskan. 865 01:17:43,998 --> 01:17:46,133 Saya menghabiskan tiga malam menghadap ke bawah di sawah 866 01:17:46,167 --> 01:17:48,235 memindai ranjau darat dan kabel tersandung. 867 01:17:48,269 --> 01:17:51,172 Dulunya seorang marinir, selalu seorang marinir. 868 01:17:52,139 --> 01:17:53,674 Jika dia ada di sini... 869 01:17:55,009 --> 01:17:56,243 aku akan menemukannya. 870 01:18:06,087 --> 01:18:08,089 (MUSIK MENGHANCURKAN TERUS) 871 01:18:33,380 --> 01:18:35,382 (BERNAPAS BERAT) 872 01:19:59,366 --> 01:20:00,901 Aku tidak mendapat apa-apa, Pops. 873 01:20:09,043 --> 01:20:10,244 Kotoran. 874 01:20:12,379 --> 01:20:14,381 Apa yang kamu lakukan sepanjang perjalanan ke sana? 875 01:20:29,063 --> 01:20:30,264 Oh tidak. 876 01:20:31,999 --> 01:20:34,335 Pop, kamu baik-baik saja? 877 01:20:35,002 --> 01:20:36,036 Kamu di sini? 878 01:20:36,070 --> 01:20:37,271 (BEDANG) 879 01:20:37,304 --> 01:20:41,443 LORRAINE: (MENANGIS) Tolong! Tolong, tolong, seseorang! 880 01:20:41,476 --> 01:20:43,110 Tolong bantu saya! 881 01:20:44,979 --> 01:20:46,046 RJ! 882 01:20:47,948 --> 01:20:49,016 Membantu! 883 01:20:50,084 --> 01:20:52,152 (LORRAINE TERISAK) 884 01:20:57,592 --> 01:20:59,793 (BERNAPAS BERAT) 885 01:21:14,975 --> 01:21:16,944 (Terisak dan terengah-engah) 886 01:21:27,187 --> 01:21:29,256 Oh sial! 887 01:21:29,290 --> 01:21:32,159 (Terengah-engah) Kamu membuatku takut, Pops. 888 01:21:32,192 --> 01:21:35,095 Dulunya seorang marinir, selalu seorang marinir. 889 01:21:36,163 --> 01:21:37,164 Ya... 890 01:21:38,198 --> 01:21:39,933 Istrimu tidak ada di sana. 891 01:21:39,967 --> 01:21:42,936 Saya tidak bisa memberikannya apa yang dia inginkan lagi. 892 01:21:45,372 --> 01:21:47,475 Anda tidak mengerti seperti apa rasanya. 893 01:21:47,509 --> 01:21:49,577 Anda masih bisa melakukannya sesukamu. 894 01:21:50,110 --> 01:21:51,378 Katakan apa? 895 01:21:51,413 --> 01:21:55,115 Bohemia terakhir yang tinggal di sini juga sama. 896 01:21:55,149 --> 01:21:58,520 Berkeliaran di sekitar hampir tanpa pakaian apa pun. 897 01:21:58,553 --> 01:22:00,455 Memikat istriku. 898 01:22:02,424 --> 01:22:04,191 Ya... 899 01:22:04,224 --> 01:22:06,628 Oke, baiklah, 900 01:22:06,661 --> 01:22:08,329 sebaiknya kita bangkit kembali ke rumah 901 01:22:08,362 --> 01:22:10,197 dan mencari tahu apa yang terjadi. 902 01:22:10,230 --> 01:22:13,000 Saya tahu persis apa yang terjadi. 903 01:22:15,002 --> 01:22:17,004 - (SENJATA KEBAKARAN) - (PERcikan AIR) 904 01:22:23,243 --> 01:22:24,945 (Mendengus LEMBUT) 905 01:22:48,503 --> 01:22:50,538 (TERIAK) 906 01:22:50,572 --> 01:22:52,574 - (Terkesiap) - (MAXINE TERUS BERTERIAK) 907 01:22:59,146 --> 01:23:00,347 (BOBBY-LYNNE TERGASPING) 908 01:23:03,283 --> 01:23:05,919 - (MAXINE TERUS BERTERIAK) - Maxine? 909 01:23:08,122 --> 01:23:11,258 Wanita itu ada di tempat tidurku menyentuhku! 910 01:23:40,755 --> 01:23:42,956 (MENANGIS DAN BERTERIAK) 911 01:23:44,426 --> 01:23:46,160 HOWARD: Kamu adil memperburuk keadaan. 912 01:23:46,193 --> 01:23:47,595 Bantu aku! 913 01:23:47,629 --> 01:23:49,531 Seseorang! Silakan! 914 01:23:49,564 --> 01:23:51,466 Tidak ada yang datang untukmu. 915 01:23:51,499 --> 01:23:54,402 Kembali ke ruang bawah tanah itu dan diamlah! 916 01:23:56,336 --> 01:23:58,338 (TERISAK) 917 01:23:59,239 --> 01:24:01,975 - Diam! - Membantu! 918 01:24:02,009 --> 01:24:05,513 - Hai! Tolong, seseorang! - Penculik, pembunuh, 919 01:24:05,547 --> 01:24:07,147 penjahat seks, 920 01:24:07,181 --> 01:24:08,248 mengintai di mana yang paling tidak kami duga... 921 01:24:08,282 --> 01:24:09,316 LORRAINE: Tolong! 922 01:24:09,349 --> 01:24:12,052 - Seseorang, tolong! - ...di rumah Kristen yang baik, 923 01:24:12,085 --> 01:24:14,388 tepat di depan hidung kita! 924 01:24:14,422 --> 01:24:16,424 (Mendengus) 925 01:24:18,025 --> 01:24:19,059 (buang napas) 926 01:24:19,092 --> 01:24:21,161 (Mengendus dan mendesah) 927 01:24:21,195 --> 01:24:22,196 BOBBY-LYNNE: Jackson? 928 01:24:23,465 --> 01:24:24,466 Wayne? 929 01:24:25,365 --> 01:24:26,434 Dimana kalian semua? 930 01:24:36,778 --> 01:24:37,978 (menghela napas) 931 01:24:44,552 --> 01:24:45,587 Ya ampun. 932 01:24:46,286 --> 01:24:47,522 Bu? 933 01:24:47,555 --> 01:24:50,224 Bu? Hati-hati! 934 01:24:50,257 --> 01:24:53,093 Menjauhlah dari tepian, itu berbahaya. 935 01:24:55,229 --> 01:24:57,665 - (ERINTAH WANITA TUA) - Tidak apa-apa. Nih nih. 936 01:24:57,699 --> 01:25:00,468 Kamu aman sekarang, oke? 937 01:25:00,502 --> 01:25:03,505 Apakah kamu terluka? Saya tidak melihat apa pun. 938 01:25:03,538 --> 01:25:05,807 Nana saya menjadi bingung terkadang juga. 939 01:25:05,840 --> 01:25:07,475 Saya mempelajari semuanya. 940 01:25:07,509 --> 01:25:08,576 Percaya atau tidak, Aku bahkan sudah berpikir 941 01:25:08,610 --> 01:25:10,210 tentang menjadi perawat suatu hari. 942 01:25:10,244 --> 01:25:11,278 Jadi... 943 01:25:11,311 --> 01:25:12,547 Oke. Kenapa tidak? ikut... 944 01:25:12,580 --> 01:25:14,114 Oh! 945 01:25:15,315 --> 01:25:16,551 Apa-apaan ini apakah kamu melakukan itu untuk? 946 01:25:16,584 --> 01:25:19,420 Saya tidak membutuhkan perawat. 947 01:25:19,454 --> 01:25:21,321 Mengapa Anda harus mendapatkannya untuk memiliki semuanya? 948 01:25:21,355 --> 01:25:24,124 Apa yang pernah kamu lakukan kecuali menjadi pelacur? 949 01:25:24,826 --> 01:25:28,195 Oke, kamu tahu? 950 01:25:28,228 --> 01:25:30,598 Anda tidak ingin bantuan saya? Tidak masalah. 951 01:25:30,632 --> 01:25:32,634 Aku hanya mencoba bersikap baik. 952 01:25:32,667 --> 01:25:35,335 Anda tidak pantas mendapatkannya untuk bisa memamerkannya begitu saja 953 01:25:35,369 --> 01:25:37,405 di wajahku seperti yang kamu lakukan. 954 01:25:37,438 --> 01:25:40,608 Bukan salahku kamu tidak melakukannya jalani kehidupan yang kamu inginkan. 955 01:25:40,642 --> 01:25:43,811 Sekarang pindah tolong, tolong minggir. 956 01:25:46,380 --> 01:25:48,416 Bergerak! Maksudmu tua jelek b... 957 01:25:55,557 --> 01:25:56,691 Jalang. 958 01:25:58,258 --> 01:26:00,260 (TERIAK) 959 01:26:07,502 --> 01:26:09,470 (TERIAK TEREDAM) 960 01:26:10,304 --> 01:26:11,472 (TERIAK BERHENTI) 961 01:26:21,482 --> 01:26:22,784 Apakah itu orangnya? 962 01:26:23,818 --> 01:26:26,219 Kau tahu aku tidak suka pirang. 963 01:26:41,803 --> 01:26:42,804 (Mengerang pelan) 964 01:26:43,504 --> 01:26:45,105 Menjijikkan. 965 01:26:52,880 --> 01:26:54,348 Lorraine? 966 01:26:55,483 --> 01:26:56,484 RJ? 967 01:27:00,521 --> 01:27:01,856 (BAGAIMANA MENGIKAN) 968 01:28:06,020 --> 01:28:07,689 HOWARD: Uh, tempatnya kosong. 969 01:28:08,990 --> 01:28:11,391 Bagaimana dengan orang itu, Wayne? 970 01:28:11,426 --> 01:28:14,696 Di gudang. Dia terjebak seperti babi. 971 01:28:15,930 --> 01:28:18,398 Ya, itu tertinggal tiga. 972 01:28:18,433 --> 01:28:20,501 Empat. 973 01:28:20,535 --> 01:28:23,638 Dan saya mendapat yang lain terus di rumah untukmu. 974 01:28:23,671 --> 01:28:25,272 Saya tidak menginginkannya. 975 01:28:25,305 --> 01:28:27,542 Yang ini berbeda. 976 01:28:27,575 --> 01:28:29,711 Dia punya sesuatu yang istimewa. 977 01:28:29,744 --> 01:28:31,344 Seperti yang saya lakukan. 978 01:28:31,378 --> 01:28:33,915 Sakit dan lelah tidak pernah mendapatkan apa yang kuinginkan. 979 01:28:37,852 --> 01:28:40,488 Anda tahu saya ingin memberikannya untukmu, Mutiara. 980 01:28:40,521 --> 01:28:42,523 Tapi aku juga lelah. 981 01:28:45,626 --> 01:28:46,728 Aku tahu. 982 01:28:49,797 --> 01:28:51,799 (Menghela napas) 983 01:28:54,902 --> 01:28:56,871 Katakan padaku aku istimewa. 984 01:29:02,777 --> 01:29:04,479 Tentu saja kamu. 985 01:29:07,648 --> 01:29:09,817 Saya pernah merasakan hal itu 986 01:29:09,851 --> 01:29:11,886 sejak saat pertama kita bertemu. 987 01:29:13,688 --> 01:29:17,290 Kamu yang paling banyak wanita cantik yang pernah kulihat. 988 01:29:22,329 --> 01:29:24,766 Oh, tidak lagi. 989 01:29:26,968 --> 01:29:28,503 Selalu. 990 01:29:35,510 --> 01:29:37,310 Katakan padaku aku milikmu. 991 01:29:40,081 --> 01:29:41,949 Bahwa kamu masih menginginkanku. 992 01:29:51,391 --> 01:29:53,326 Membuatku merasa muda kembali. 993 01:30:03,738 --> 01:30:05,606 Bagaimana jika hatiku tidak bisa menerimanya? 994 01:30:05,640 --> 01:30:06,908 Itu bisa. 995 01:30:54,422 --> 01:30:56,424 (BAGAIMANA DAN CIUMAN MUTIARA) 996 01:30:57,792 --> 01:30:59,794 (MOAN MUTIARA) 997 01:30:59,827 --> 01:31:01,829 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENGHANCURKAN) 998 01:31:12,673 --> 01:31:14,008 (BAGAIMANA TERASA) 999 01:31:14,041 --> 01:31:15,910 (TEMPAT TIDUR BERDERIT) 1000 01:31:17,144 --> 01:31:19,146 (MOAN MUTIARA) 1001 01:31:43,104 --> 01:31:46,140 - MUTIARA: Persetan denganku, Howard. - (HOWARD MENDENGAR KERAS) 1002 01:31:46,173 --> 01:31:47,808 MUTIARA: Persetan denganku. 1003 01:31:49,010 --> 01:31:51,012 (Mutiara mengerang keras) 1004 01:32:04,926 --> 01:32:06,694 Persetan denganku. 1005 01:32:13,801 --> 01:32:15,803 (maksine terengah-engah) 1006 01:32:26,047 --> 01:32:29,784 LORRAINE: (TERIAK DAN MENANGIS) Tolong! 1007 01:32:29,817 --> 01:32:30,985 Membantu! 1008 01:32:31,018 --> 01:32:34,155 Seseorang, tolong aku, tolong! 1009 01:32:35,289 --> 01:32:37,491 (BERNYANYI SECARA TIDAK INDISTIN) 1010 01:32:45,299 --> 01:32:47,501 (Terengah-engah) 1011 01:32:55,977 --> 01:32:57,979 (BERNYANYI TIDAK ADA DI TV TERUS) 1012 01:33:14,195 --> 01:33:16,764 (MENANGIS) Biarkan aku keluar dari sini! 1013 01:33:16,797 --> 01:33:18,132 Pelankan suaramu. 1014 01:33:19,266 --> 01:33:20,835 Jangan bilang padaku untuk diam! 1015 01:33:20,868 --> 01:33:23,104 Saya dikurung di penjara bawah tanah di bawah sana! 1016 01:33:23,137 --> 01:33:25,773 Orang-orang tua ini sungguh gila! 1017 01:33:25,806 --> 01:33:26,874 saya harus mendapatkannya keluar dari rumah ini 1018 01:33:26,907 --> 01:33:28,242 sebelum mereka membunuhku juga. 1019 01:33:28,275 --> 01:33:30,311 Kita perlu menemukan kuncinya ke truk mereka. 1020 01:33:30,344 --> 01:33:32,013 Seharusnya aku tidak melakukannya mendengarkanmu. 1021 01:33:32,046 --> 01:33:33,714 Ini semua salahmu! 1022 01:33:33,748 --> 01:33:35,883 Lorraine, kita perlu untuk tetap bersatu. 1023 01:33:35,916 --> 01:33:37,651 Aku membencimu! 1024 01:33:37,685 --> 01:33:39,887 Aku sangat membenci kalian semua! 1025 01:33:40,788 --> 01:33:41,989 Lorraine! 1026 01:33:43,624 --> 01:33:44,625 (TEMBAK SENJATA) 1027 01:33:46,594 --> 01:33:49,563 HOWARD: Saya menyuruhnya untuk tinggal di ruang bawah tanah sialan itu! 1028 01:33:50,097 --> 01:33:51,599 MUTIARA: Tidak apa-apa. 1029 01:33:52,266 --> 01:33:54,235 Kami tidak membutuhkannya lagi. 1030 01:33:55,636 --> 01:33:58,239 Kami bertemu lagi. 1031 01:33:58,272 --> 01:34:00,841 BAGAIMANA: Bantu saya menyeret tubuh ke dalam. 1032 01:34:00,875 --> 01:34:03,044 Jika dia ada di rumah, itu pembelaan diri. 1033 01:34:03,077 --> 01:34:05,012 - Itu hukumnya. - (Terengah-engah) 1034 01:34:05,046 --> 01:34:05,946 MUTIARA: Kamu tidak benar-benar percaya 1035 01:34:05,980 --> 01:34:08,249 ada orang yang akan datang mencari mereka, kan? 1036 01:34:08,282 --> 01:34:09,950 HOWARD: Kami tidak akan mengambil risiko itu. 1037 01:34:12,920 --> 01:34:14,989 Kami membutuhkan untuk bermain secerdas ini, Pearl. 1038 01:34:15,022 --> 01:34:17,058 Tidak ada gunanya membuat kekacauan sekarang. 1039 01:34:18,893 --> 01:34:20,995 Jika tidak ada yang muncul besok, 1040 01:34:21,028 --> 01:34:23,164 kami akan mengambil mayatnya dan kami akan mencampakkannya 1041 01:34:23,197 --> 01:34:25,032 di kolam bersama yang lain. 1042 01:34:25,066 --> 01:34:27,234 Yang mengingatkan saya, kita akan membutuhkannya 1043 01:34:27,268 --> 01:34:29,003 untuk mengeluarkan Wayne dari gudang 1044 01:34:29,036 --> 01:34:30,704 - dan menenggelamkannya juga. - (NAFAS BERGERAK) 1045 01:34:30,738 --> 01:34:32,740 (pintu berderit) 1046 01:34:37,845 --> 01:34:39,847 (BERNYANYI TIDAK ADA LEBIH TV LANJUTKAN) 1047 01:34:47,955 --> 01:34:50,024 Dia lebih berat dari kelihatannya. 1048 01:34:54,061 --> 01:34:55,930 - (GURGLES) - (Terkesiap) 1049 01:34:59,366 --> 01:35:01,268 MUTIARA: Howard. Howard! 1050 01:35:05,739 --> 01:35:06,774 Howard? 1051 01:35:07,875 --> 01:35:08,909 Howard? 1052 01:35:08,943 --> 01:35:10,077 Howard! 1053 01:35:11,378 --> 01:35:13,280 Dimana kuncinya ke truk? 1054 01:35:13,314 --> 01:35:15,716 - Dia mengalami serangan jantung. - Aku tidak peduli! 1055 01:35:15,749 --> 01:35:17,852 - Dimana kuncinya? - Nah, sekarang... 1056 01:35:17,885 --> 01:35:19,687 - MUTIARA: Di dapur... - ...inilah kita semua... 1057 01:35:19,720 --> 01:35:22,823 - ...di bawah lampu. - ...bersama. 1058 01:35:22,857 --> 01:35:23,924 MUTIARA: Howard? 1059 01:35:23,958 --> 01:35:25,759 Kita telah sampai di persimpangan jalan. 1060 01:35:25,793 --> 01:35:27,194 Dengan keselamatan... 1061 01:35:27,228 --> 01:35:28,929 - Howard? - ...atau kutukan? 1062 01:35:28,963 --> 01:35:31,899 Anda akan membusuk ketika orang-orang mencari tahu apa yang telah Anda lakukan. 1063 01:35:31,932 --> 01:35:33,067 PENGINJIL: (LEBIH DARI TV) Waktunya sekarang. 1064 01:35:33,100 --> 01:35:36,036 - Apa yang telah kulakukan? - Jika kita tidak mengambil kendali 1065 01:35:36,070 --> 01:35:38,239 - atas nasib kami sendiri, Tuhan... - Bagaimana denganmu? 1066 01:35:38,272 --> 01:35:40,040 ...akan melakukannya untuk kita. 1067 01:35:40,074 --> 01:35:42,376 Anda tidak berpikir saya tahu siapa kamu sebenarnya? 1068 01:35:42,410 --> 01:35:45,713 Saya melihat apa yang kamu lakukan di gudang. 1069 01:35:45,746 --> 01:35:47,915 Kamu pelacur kecil yang menyimpang. 1070 01:35:48,816 --> 01:35:49,884 Kami sama. 1071 01:35:52,219 --> 01:35:54,422 Kamu akan berakhir sama sepertiku. 1072 01:35:54,456 --> 01:35:57,758 Saatnya kita meninggalkan dosa dan buatlah komitmen... 1073 01:35:57,791 --> 01:35:58,926 Aku tidak seperti kamu. 1074 01:35:58,959 --> 01:36:00,194 ...sekali dan untuk selamanya. 1075 01:36:00,227 --> 01:36:02,763 Kamu seorang penculik, pembunuh iblis seks. 1076 01:36:02,796 --> 01:36:04,298 Aku seorang bintang sialan! 1077 01:36:04,331 --> 01:36:05,332 Seluruh dunia akan mengetahui namaku. 1078 01:36:05,366 --> 01:36:06,700 PENGINJIL: Saya ingin untuk mendengar kalian semua. 1079 01:36:06,734 --> 01:36:08,135 Katakan padaku sekarang. 1080 01:36:08,169 --> 01:36:09,870 Saya tidak akan menerima kehidupan 1081 01:36:09,904 --> 01:36:11,772 - Aku tidak pantas mendapatkannya. - Aku tidak akan menerima kehidupan 1082 01:36:11,805 --> 01:36:14,308 Saya tidak pantas. 1083 01:36:14,341 --> 01:36:16,944 Haleluya! (tepuk tangan di TV) 1084 01:36:16,977 --> 01:36:19,380 Berhentilah menatapku! 1085 01:36:21,315 --> 01:36:22,316 (KLIK GUN) 1086 01:36:27,321 --> 01:36:28,423 (KLIK GUN) 1087 01:36:33,127 --> 01:36:35,095 (BERNYANYI TIDAK INDISTIK DI TV) 1088 01:36:42,269 --> 01:36:44,271 (BERNAPAS BERAT) 1089 01:36:48,042 --> 01:36:52,379 Nah, itulah yang kusebut campur tangan ilahi! 1090 01:36:52,414 --> 01:36:58,852 Tuhan tersenyum pada mereka yang menerima Dia. Puji namanya! 1091 01:36:58,886 --> 01:37:02,356 Maha Suci Yesus! 1092 01:37:21,008 --> 01:37:24,211 MUTIARA: Pinggulku... (Terengah-engah) 1093 01:37:24,245 --> 01:37:25,246 Bantuan. 1094 01:37:30,150 --> 01:37:33,087 Ssst! 1095 01:37:44,532 --> 01:37:46,333 MUTIARA: Dasar pelacur! 1096 01:37:47,535 --> 01:37:49,537 Anda tidak bersalah! 1097 01:37:51,573 --> 01:37:53,508 - Kamu tidak istimewa! - (MESIN DIMULAI) 1098 01:37:54,942 --> 01:37:58,112 Itu semua akan diambil darimu! 1099 01:37:58,145 --> 01:38:00,781 Sama seperti itu dariku! 1100 01:38:01,549 --> 01:38:02,584 Saya akan memberitahu semua orang 1101 01:38:02,617 --> 01:38:04,251 - siapa kamu! - (PUTARAN MESIN) 1102 01:38:05,219 --> 01:38:06,220 (TERIAK) 1103 01:38:10,124 --> 01:38:11,526 Itu akan menjadi rahasia kita. 1104 01:38:30,578 --> 01:38:32,514 Intervensi ilahi. 1105 01:38:48,463 --> 01:38:49,830 (Mengendus) 1106 01:38:58,339 --> 01:39:00,442 Puji Tuhan sialan itu. 1107 01:39:19,326 --> 01:39:22,896 PENGINJIL: Saya berharap, melalui pengakuan saya sendiri, 1108 01:39:22,930 --> 01:39:24,599 orang lain mungkin menemukan titik terang. 1109 01:39:25,633 --> 01:39:27,334 Aku ingin menunjukkan sesuatu pada kalian semua. 1110 01:39:29,571 --> 01:39:31,038 Coba ini. 1111 01:39:33,974 --> 01:39:35,376 Itu dia. 1112 01:39:35,410 --> 01:39:37,579 Cantik sekali putri kecil Maxine. 1113 01:39:38,379 --> 01:39:40,482 Terpikat ke dalam kehidupan yang penuh dosa 1114 01:39:40,515 --> 01:39:41,915 oleh orang-orang yang sangat menyimpang 1115 01:39:41,949 --> 01:39:45,252 kami peringatkan di sini setiap hari. 1116 01:39:45,285 --> 01:39:49,524 Dari rumah kita tercinta ke tangan setan. 1117 01:39:50,290 --> 01:39:52,527 Kami berdoa, suatu hari nanti, 1118 01:39:52,560 --> 01:39:56,230 dia akan menemukan jalan pulang kepada kami. 1119 01:39:56,263 --> 01:39:58,232 JEMAAT: Amin. 1120 01:39:58,265 --> 01:40:00,402 PENGINjil: Diberkati, diberkati. 1121 01:40:02,737 --> 01:40:04,271 (GAGAK MENANGKAP) 1122 01:40:09,977 --> 01:40:11,579 PETUGAS 1 : Bagaimana menurut Anda terjadi, Sheriff? 1123 01:40:14,682 --> 01:40:16,484 Bagaimana sih haruskah saya tahu? 1124 01:40:21,054 --> 01:40:22,256 PETUGAS 2 : Hai, bos. 1125 01:40:26,193 --> 01:40:29,664 Salah satu anak laki-laki menemukan ini di dalam. 1126 01:40:33,668 --> 01:40:35,202 Menurut Anda apa yang ada di dalamnya? 1127 01:40:37,371 --> 01:40:40,575 Ya, dari kelihatannya dari segalanya... 1128 01:40:42,410 --> 01:40:45,680 Menurutku ada yang kacau gambar horor. 1129 01:40:51,590 --> 01:40:56,590 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull