1 00:00:01,519 --> 00:00:05,519 UÇUŞ 401'İN HAYALETİ 2 00:00:37,820 --> 00:00:47,820 UZAY CANAVARI sinema canavarı. blogspot. ile. br 3 00:00:51,100 --> 00:00:55,200 Günün son saatlerinde 29 Aralık 1972 4 00:00:55,201 --> 00:00:59,401 163 yolculu bir uçak ve on üç mürettebat üyesi... 5 00:00:59,402 --> 00:01:02,602 Everglades bataklığına düştüm Miami'nin eteklerinde... 6 00:01:02,603 --> 00:01:05,003 Bu gerçek kazanın geçmişi, 7 00:01:05,004 --> 00:01:08,504 ve büyüyen efsane küllerinin üzerinde. 8 00:01:08,505 --> 00:01:12,005 Havacılık dünyasında, Bu efsane şu şekilde bilinir... 9 00:01:12,006 --> 00:01:14,306 "401 sefer sayılı uçuşun hayaleti." 10 00:02:09,418 --> 00:02:11,718 Benim! Benim! 11 00:02:11,719 --> 00:02:12,819 Ne vardı? 12 00:02:12,854 --> 00:02:13,819 Benim! 13 00:02:17,720 --> 00:02:22,199 - Kalkma zamanı geldi mi? - Hepimiz için zamanı geldi. 14 00:02:22,200 --> 00:02:24,200 Ah... Benim, benim. 15 00:02:24,580 --> 00:02:27,859 Nereye gidiyorsun? Ver şunu bana! 16 00:02:27,860 --> 00:02:29,625 Bu benim! Bu benim! 17 00:02:29,660 --> 00:02:34,960 - İkisi de benim! - Çocuklar, babanızın kalkması gerekiyor! 18 00:02:42,000 --> 00:02:46,399 - Nereye gidiyorsun? - New York, gidiş-dönüş tatlım! 19 00:02:47,080 --> 00:02:50,799 - Başka bir yere gitmez misin? - Ne dedin? 20 00:02:51,540 --> 00:02:54,719 - Sen... - Su yüzünden duyamıyorum! 21 00:02:59,080 --> 00:03:00,939 Başka bir yere gitmez miydin? 22 00:03:01,040 --> 00:03:04,940 Tatlım, sen misin? tüm buharın dışarı çıkmasına izin ver! 23 00:03:08,500 --> 00:03:11,899 gitmemizi istedim Yılbaşı gecesi birlikte. 24 00:03:14,740 --> 00:03:16,319 Ne dedin tatlım? 25 00:03:18,520 --> 00:03:20,720 kötü bir durumum var duygu, Dom. 26 00:03:22,060 --> 00:03:25,319 - Dün gece içtin mi? - Hiçbir şey içmedim. 27 00:03:27,780 --> 00:03:30,439 Neden uyumaya gittin? O halde saat on mu? 28 00:03:32,140 --> 00:03:34,740 - Üzgünüm. - Üzgün? 29 00:03:35,341 --> 00:03:37,141 Buna inanmıyorum! 30 00:03:43,441 --> 00:03:44,641 İşte burada. 31 00:03:47,642 --> 00:03:48,642 Teşekkürler. 32 00:03:53,800 --> 00:03:56,019 Kalbim kalktı artık daha sert vuruyor 33 00:03:58,420 --> 00:04:00,320 Dom, bugün uçma. 34 00:04:01,020 --> 00:04:04,859 Hasta olduğunu söyle sonra plaja ya da sinemaya gideriz. 35 00:04:04,860 --> 00:04:07,960 - Neden? - Bugün yalnız kalmak istemiyorum. 36 00:04:08,780 --> 00:04:10,759 Bütün gün yalnız değil. 37 00:04:10,760 --> 00:04:14,460 Yalnız? Peki ya küçük canavarlar? 38 00:04:18,080 --> 00:04:20,799 Neden bunu kullanmıyorsun? sana verdiğim tıraş losyonu mu? 39 00:04:20,880 --> 00:04:23,079 Neden bir yolcu Beni yakalamak istedi. 40 00:04:23,080 --> 00:04:26,380 - Peki bundan hoşlanmadın mı? - Hayır, o bir erkekti! 41 00:04:26,920 --> 00:04:31,119 Hayır, teşekkür ederim. Bunu burada kullanacağım. 42 00:04:37,020 --> 00:04:38,720 Lütfen Dom, gitme... 43 00:04:40,221 --> 00:04:42,521 - Neyse gidelim... - Gitme. 44 00:04:49,821 --> 00:04:51,121 Tatlım... 45 00:04:56,320 --> 00:04:59,519 hiç kaçırmadım hasta olduğu zaman. 46 00:05:02,020 --> 00:05:07,459 Ben de hiç kullanmadım okulu kaçırma bahanesi. 47 00:05:07,500 --> 00:05:09,739 Ve ayrıca asla Sınavlarda kopya çektim! 48 00:05:13,040 --> 00:05:16,359 muhtemelen o adam benim dünyanın en sorumlu insanı. 49 00:05:16,360 --> 00:05:17,360 Evet. 50 00:05:17,561 --> 00:05:20,161 - Bu benim yöntemim. - Evet. 51 00:05:22,060 --> 00:05:25,619 Yani, Hiç karınızı aldattınız mı? 52 00:05:26,520 --> 00:05:30,420 Sorumluyum dedim. fanatik değil. 53 00:06:42,780 --> 00:06:46,859 Ne? Doğrulama formunu almaya geldim! 54 00:06:47,059 --> 00:06:49,159 Merhaba, Jordie Evanhawer seni arıyorum. 55 00:06:49,194 --> 00:06:50,559 Tamam, onu arayacağım. 56 00:06:51,060 --> 00:06:53,439 Benden sonra bir kahveye ne dersin? kontrol bitti mi? 57 00:06:53,440 --> 00:06:55,440 - Elbette, neden olmasın? - Tamam, sonra görüşürüz. 58 00:06:55,441 --> 00:06:56,441 Her şey yolunda. 59 00:07:37,199 --> 00:07:40,399 Bay Evanhawer, lütfen. Teşekkürler. 60 00:07:42,100 --> 00:07:45,919 - Merhaba Jordie, ne oldu? - Sen ve Maria pazar günü gelecek misiniz? 61 00:07:46,640 --> 00:07:50,159 Pazar, yılbaşı gecesi, evimde evlilik teklifleri, 62 00:07:50,160 --> 00:07:51,860 kağıt şapkalar, "kapiş" mi? 63 00:07:52,060 --> 00:07:56,360 "Ah, Capodanno! Capisco, Signore, si." 64 00:07:56,500 --> 00:07:59,279 Marcello Mastroianni'yi taklit etmesi Etkileyici, değil mi? 65 00:07:59,380 --> 00:08:00,980 Peki gelecek misin? 66 00:08:01,020 --> 00:08:04,359 Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? "Sinyor" Evanhower mı? 67 00:08:23,619 --> 00:08:25,019 Evanhower. 68 00:08:25,220 --> 00:08:28,899 Bir Komiserin neye ihtiyacı var? yılbaşı gecesi? 69 00:08:29,800 --> 00:08:33,300 - Eski ve büyük iştahından. - Sağ. 70 00:08:33,301 --> 00:08:37,001 Merhaba, Jordie? Dönüşü akşam 21.00'de olacak, değil mi? 71 00:08:37,020 --> 00:08:41,659 Sanırım... Bunu teyit etmeme izin verin hanımefendi. 72 00:08:42,220 --> 00:08:45,579 Çocuklar nasıl? Onları bir süredir görmüyorum. 73 00:08:46,099 --> 00:08:48,199 çekinmeyin bir bebek bakıcısı kiralayın. 74 00:08:48,200 --> 00:08:50,599 Ben nazik bir adamım mazoşist değil. 75 00:08:50,600 --> 00:08:51,900 İşte burada. 76 00:08:52,280 --> 00:08:56,359 23:32'de gelecek. Tabii eğer bir randevusu yoksa. 77 00:08:56,840 --> 00:09:01,239 Ürdün, Buraya zamanında gelecek. 78 00:09:02,540 --> 00:09:03,640 Güle güle. 79 00:09:50,679 --> 00:09:51,879 Güneş? 80 00:09:56,979 --> 00:09:57,879 Ne? 81 00:09:57,880 --> 00:10:03,179 Çok güzel bir kürk manto, süet kaplı yakalı. 82 00:10:03,180 --> 00:10:05,979 İki yüz dolar aldım indirim ve istediğini biliyorum. 83 00:10:06,014 --> 00:10:08,560 Git bir kürk manto al Miami'de kullanmam için mi? 84 00:10:08,561 --> 00:10:09,661 Biliyorum ama... 85 00:10:09,700 --> 00:10:13,019 Bakın dokuz yıldır evliyiz ve hiç kürk mantonun olmadı. 86 00:10:13,054 --> 00:10:14,619 Dom, teşekkür ederim. 87 00:10:14,620 --> 00:10:17,520 ama bir kürk manto Tam olarak istediğim bu değildi. 88 00:10:17,521 --> 00:10:19,521 Ama bu bir pazarlık. Tatlım... 89 00:10:19,680 --> 00:10:24,339 Seni seviyorum ama ihtiyacımız var bu para başka şeyler için. 90 00:10:24,940 --> 00:10:27,240 - Sağ! - Teşekkürler. 91 00:10:29,860 --> 00:10:33,899 - Doğrudan eve mi geliyorsun? - Evet saat bir ama beni bekleme. 92 00:10:33,900 --> 00:10:35,200 Evet, tamam. 93 00:10:36,401 --> 00:10:37,401 Güneş? 94 00:10:37,902 --> 00:10:38,902 Evet? 95 00:10:41,579 --> 00:10:43,979 - Seni seviyorum. - Ben... 96 00:10:45,980 --> 00:10:48,539 - Ben de seni seviyorum. - Güle güle. 97 00:10:59,398 --> 00:11:00,098 İyi akşamlar. 98 00:11:00,099 --> 00:11:04,199 401 sefer sayılı uçuşa hoş geldiniz Southeastern Airlines'tan Miami'ye. 99 00:11:04,259 --> 00:11:05,659 Herkesin dikkatini rica ediyorum... 100 00:11:05,660 --> 00:11:10,639 Komisyon üyelerinin göstereceği gibi L-1011 güvenlik prosedürleri. 101 00:11:37,719 --> 00:11:39,619 Andy, nasılsın? 102 00:11:40,420 --> 00:11:42,519 Hey Dom, istemiyorum Bu uçuşta sorunlar var, 103 00:11:42,520 --> 00:11:44,720 Kesinlikle profesyonel olacağım. 104 00:11:45,820 --> 00:11:50,820 Benimkini bitirmek için geri geliyorum kadın yeni evimizin evraklarını. 105 00:11:51,721 --> 00:11:53,121 Nerede, Miami'de mi? 106 00:11:53,160 --> 00:11:55,719 Evet, New York'tayım geçen haftadan beri. 107 00:11:55,780 --> 00:12:00,999 İşte burada, istediğin bu mu? Affedersiniz, dergi ister misiniz? 108 00:12:07,640 --> 00:12:12,279 - Peki mutfaktan bir şey isteyen var mı? - Evet, Prissy'yi istiyorum! 109 00:12:14,100 --> 00:12:16,379 Ah, sonra tekrar geleceğim. kişisel. 110 00:12:17,480 --> 00:12:20,080 - Akşam yemeğinde ne istiyorsun? - Tavuk istiyorum ve... 111 00:12:20,081 --> 00:12:22,181 - karım biftek istiyor. - Sağ. 112 00:12:22,182 --> 00:12:23,582 Hey, bir sürü boş koltuk var. 113 00:12:23,590 --> 00:12:26,709 Evet, çoğu rezervasyon Hafta sonu için yapıldılar. 114 00:12:26,720 --> 00:12:29,239 Bu ilk kez L-1011 ile uçuyorum. 115 00:12:29,240 --> 00:12:31,840 - Doğru mu? - Ve boş, çok boş. 116 00:12:31,880 --> 00:12:34,159 Sanki bir moladayım. 117 00:12:34,319 --> 00:12:38,059 Bana benziyor. 10 yıl aradan sonra ilk tatil... 118 00:12:38,094 --> 00:12:40,599 olmaya başlıyor Miami'ye giden o uçuşta harcadım. 119 00:12:40,600 --> 00:12:41,900 Şaka değil. 120 00:12:43,300 --> 00:12:46,100 - Peki çocuklar, akşam yemeği? - İki biftek. 121 00:12:46,101 --> 00:12:47,101 Sağ. 122 00:12:48,180 --> 00:12:50,759 Oh, sen okudun Miami Dade Koleji mi? 123 00:12:51,660 --> 00:12:53,860 - Evet! - Evet? 124 00:12:54,839 --> 00:12:57,139 Ron Smith, 69. Sınıftan. 125 00:12:57,540 --> 00:13:01,325 Prissy Frazier. Birbirimizi tanımıyor muyuz? 126 00:13:01,360 --> 00:13:07,459 - Evet, seni kampüste gördüm. - Ah, evet, ne kadar hoş. 127 00:13:07,460 --> 00:13:08,860 Balayı gezisi mi? 128 00:13:09,560 --> 00:13:12,799 - Henüz değil. - Şimdi başlıyoruz. 129 00:13:12,800 --> 00:13:15,100 - Tebrikler. - Teşekkürler. 130 00:13:25,840 --> 00:13:30,339 - Şişmanlayacaksın dostum. - Hey, bu konuda hiçbir şey söyleme. 131 00:13:30,440 --> 00:13:32,840 - Bir parça ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 132 00:13:32,920 --> 00:13:35,859 Uçuş görevlileri bunu yapmıyor 100 kg'dan fazla ağırlığa sahip olabilir. 133 00:13:35,900 --> 00:13:38,919 en son ne zaman Dizlerinin üzerine çökmeyi başardın mı? 134 00:13:39,020 --> 00:13:42,320 Hey, biraz daha al bana saygı duyuyorsun, değil mi? 135 00:13:42,521 --> 00:13:43,621 Sonra görüşürüz. 136 00:13:43,720 --> 00:13:46,239 Tamam, umarım boğulmazsın bu köftelerle. 137 00:13:46,240 --> 00:13:47,840 Bu iyi olmaz. 138 00:14:04,440 --> 00:14:07,339 - Hey Bert, hiç İtalya'ya gittin mi? - Evet. 139 00:14:07,340 --> 00:14:08,540 Ne düşündün? 140 00:14:09,140 --> 00:14:10,740 İtalyanlarla dolu. 141 00:14:12,541 --> 00:14:13,741 Çok komik! 142 00:14:15,260 --> 00:14:18,599 Oraya tatile gitmeyi çok isterim ama işe yaramıyor. 143 00:14:19,000 --> 00:14:23,600 Çocukların ve Maria'nın öyle olduğunu düşünmüyorum Yalnız gitmemi istiyorlar. 144 00:14:23,610 --> 00:14:25,609 Al onları, sen zenginsin. 145 00:14:27,110 --> 00:14:30,265 ziyaret etmek isterim... Floransa... 146 00:14:30,300 --> 00:14:35,059 - Michelangelo'nun Davut'u. - Çıplak erkekleri görmek ister misin? 147 00:14:35,060 --> 00:14:36,360 Ey alla Scala! 148 00:14:36,460 --> 00:14:39,760 Orada "La Traviata"yı duyacağım alla Scala'da. 149 00:14:40,119 --> 00:14:42,419 Cimoli Taş Devri'ndendir. değil mi? 150 00:14:42,420 --> 00:14:48,519 Dur bir dakika, bu iyi rock ve pornografiden daha iyi! 151 00:14:49,000 --> 00:14:51,699 Üçünün ne olduğunu biliyor musun? dünyadaki en iyi şeyler? 152 00:14:51,900 --> 00:14:53,200 Hayır, onlar ne? 153 00:14:54,300 --> 00:14:57,739 Daha önce bir Martini ve daha sonra biraz kestirmek. 154 00:14:58,940 --> 00:15:00,340 Önce bir martini ve... 155 00:15:08,319 --> 00:15:10,519 Miami'ye hoş geldiniz. bayanlar ve baylar. 156 00:15:10,820 --> 00:15:17,019 Sıcaklık 20° civarında, New York'ta 0�'den daha iyi. 157 00:15:17,200 --> 00:15:22,959 Yaklaşma aşamasındayız ve her şey planlandığı gibi gidiyor. 158 00:15:23,200 --> 00:15:27,359 Bizim güzel ve yetenekli Uçuş görevlileri ve mürettebatımız... 159 00:15:27,400 --> 00:15:29,639 birlikte uçtuğunuz için teşekkür ederiz Atlantic Southeastern Havayolları. 160 00:15:29,640 --> 00:15:32,240 Ve birbirimizi tekrar göreceğiz, değil mi? 161 00:15:44,280 --> 00:15:47,699 Miami Kontrol, işte burada Uçuş 401 talimatları bekliyor. 162 00:15:47,740 --> 00:15:54,719 Atlantik Güneydoğu 401, 1003'e doğru sola dönün. 163 00:15:56,040 --> 00:16:02,019 Son yaklaşmaya geçin, 9 numaralı piste, parkur 118.3'e gidin. 164 00:16:02,020 --> 00:16:03,020 Anlaşıldı. 165 00:16:03,021 --> 00:16:04,021 Günaydın. 166 00:16:04,340 --> 00:16:07,659 "Günaydın"? Saat 23:30. 167 00:16:07,999 --> 00:16:09,999 Trafik yoğun, bitkin olmalı. 168 00:16:10,700 --> 00:16:12,959 Artık bilmemelisin bile ne yukarı ne aşağı! 169 00:16:13,760 --> 00:16:14,960 Miami Kulesi mi? 170 00:16:15,300 --> 00:16:19,439 Bu Atlantik Güneydoğu 401'den. Karaya yaklaşıyoruz. 171 00:16:20,040 --> 00:16:22,040 Devam et Bert. İniş takımlarını indirin. 172 00:16:34,241 --> 00:16:36,241 Yavaşlıyor, "Sigara İçilmez" seçeneğini açın. 173 00:16:36,276 --> 00:16:38,479 - Anlaşıldı. - "Sigara İçmek Yasaktır". 174 00:16:42,580 --> 00:16:44,680 - Fren sistemi mi? - Çalışma. 175 00:16:45,080 --> 00:16:49,559 - Pedal basıncı? - 35, 33... 176 00:16:50,200 --> 00:16:52,299 Tüm trenler iniş indirildi mi? 177 00:16:57,600 --> 00:16:59,100 Burundaki aşağı inmedi. 178 00:17:02,939 --> 00:17:05,839 Onları tekrar kaldırmam gerekecek. İlaç! 179 00:17:07,340 --> 00:17:08,579 Trenleri yükseltiyorum. 180 00:17:15,000 --> 00:17:17,259 Bunları indirmeye çalışacağım bir kez daha. 181 00:17:19,060 --> 00:17:20,060 İndiriliyor. 182 00:17:33,780 --> 00:17:35,579 Ön taraftan yanıt yok. 183 00:17:37,460 --> 00:17:39,779 - 450 m yükseklikteyiz efendim. - Anlaşıldı. 184 00:17:40,280 --> 00:17:42,680 Do you think we better give Şimdilik birkaç tur mu? 185 00:17:43,200 --> 00:17:47,239 Miami Kulesi, This is Atlantic Southeastern 401. 186 00:17:47,340 --> 00:17:50,840 Daireler çizerek uçacağız, front gear indicator does not light up. 187 00:18:04,120 --> 00:18:06,839 - Bunun sadece bir gösterge olduğuna bahse girmek ister misin? - Yapmıyorum. 188 00:18:06,840 --> 00:18:09,140 Birini kullanmak ne anlama geliyor? 20 sentlik lamba. 189 00:18:09,141 --> 00:18:11,441 - Bunu kontrol etmeli miyim? - Evet, daha iyi. 190 00:18:11,959 --> 00:18:13,959 Yaklaşma kontrolü? Sağ... 191 00:18:13,960 --> 00:18:17,539 600 metreye kadar çıkalım. Kurs 1286. 192 00:18:17,880 --> 00:18:19,319 Bu olamaz. 193 00:18:19,920 --> 00:18:21,820 Kötü bir temas olsa gerek. 194 00:18:22,040 --> 00:18:26,699 ASA 401, sola dönün 360 kursu için. 195 00:18:26,700 --> 00:18:30,965 600 metrenin altında kalın, 9. pist iniş için açıldı. 196 00:18:31,000 --> 00:18:36,019 Bert, otomatik pilotu aç. Davidson, herhangi bir fikrin var mı? 197 00:18:36,900 --> 00:18:38,519 Henüz yok Komutan. 198 00:18:40,920 --> 00:18:42,220 Dom, lamba olmalı. 199 00:18:42,399 --> 00:18:43,999 - Bundan başka bir şey yok. - Evet. 200 00:18:44,200 --> 00:18:46,199 Dinle, oraya gitsen iyi olur "cehennem deliğinde". 201 00:18:46,240 --> 00:18:50,399 Optik görüşü kontrol edin. Kırmızı çizgide olması gerekiyor. 202 00:18:50,400 --> 00:18:51,700 Bırakın, Komutan. 203 00:19:03,400 --> 00:19:07,759 Adını veren adam "cehennem deliği" haklıydı! 204 00:19:22,360 --> 00:19:24,460 Seni küçük çöp... 205 00:19:57,900 --> 00:20:01,799 - Burada hiçbir şey görmüyorum. - Bakmalısın. 206 00:20:01,980 --> 00:20:03,879 biliyorum ama çizgileri göremiyorum. 207 00:20:04,180 --> 00:20:05,880 Deneyeyim. 208 00:20:12,220 --> 00:20:15,159 Bakalım başarabilecek miyiz sorunu burada bul. 209 00:20:22,900 --> 00:20:25,239 - Yapabileceğimizi düşünüyor musun? - Evet. 210 00:20:26,540 --> 00:20:29,240 - Bir şey görüyor musun? - Hayır. 211 00:20:29,479 --> 00:20:31,479 bulmaya başlıyorum onun düzenli olduğunu. 212 00:20:31,480 --> 00:20:33,419 Hiçbir şey görmüyorum. Şuna bir bak. 213 00:20:44,240 --> 00:20:47,719 - Biraz basmayı dene. - Bakalım yapabilecek miyim... 214 00:20:47,840 --> 00:20:50,119 Hayır, ön tarafında bir panel var. 215 00:20:56,519 --> 00:20:59,119 Tamam, aşağı inebilirsin. Ders 611. 216 00:20:59,219 --> 00:21:01,819 401 yapmamalı 600 m'de mi? 217 00:21:01,820 --> 00:21:04,079 bunu ben emretmiştim orada kaldılar. 218 00:21:04,120 --> 00:21:06,239 401 270 metrededir. 219 00:21:07,800 --> 00:21:10,619 ASA 401, aşağıdakilerin kontrolündedir: yaklaşıyor, ne oldu? 220 00:21:10,620 --> 00:21:13,420 Sorun değil. pozisyona geri döneceğiz... 221 00:21:13,421 --> 00:21:15,121 ama ihtiyacımız var birkaç dakika daha. 222 00:21:15,320 --> 00:21:20,320 Anlaşıldı, ASA 401. 180 için sola dönün. 223 00:22:10,660 --> 00:22:14,019 İniş takımı kapalı, Öyle olduğunu hissediyorum! 224 00:22:14,020 --> 00:22:16,120 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 225 00:22:49,180 --> 00:22:52,439 - Kapı 33. - Merhaba Didi, ben Les Garrick. 226 00:22:52,540 --> 00:22:56,540 - Dom Cimoli henüz gelmedi mi? - Hayır, 401 gecikti. 227 00:22:56,541 --> 00:22:58,541 Gerçekten mi? Teşekkürler. 228 00:23:42,760 --> 00:23:45,360 - Hey, rakım nedir? - 600 metre, değil mi? 229 00:23:50,561 --> 00:23:51,561 Yukarı tırman! 230 00:24:00,200 --> 00:24:06,499 ASA 401, radardan kayboldunuz. Şu an rakımınız nedir? 231 00:24:06,519 --> 00:24:09,319 Miami Yaklaşma Kontrolü, işte Nacional 611'den. 232 00:24:09,320 --> 00:24:13,599 Uçağı gördük ve kısa süre sonra bataklıkta muhteşem bir parıltı. 233 00:24:48,100 --> 00:24:49,300 Meryem mi? 234 00:24:50,601 --> 00:24:51,701 Mary? 235 00:24:51,801 --> 00:24:52,901 Maria... 236 00:25:09,702 --> 00:25:10,902 Meryem mi? 237 00:25:12,403 --> 00:25:13,603 Mary! 238 00:25:25,540 --> 00:25:28,839 Tamam, Sahil Güvenlik, bu gelen Miami yaklaşma kontrolü... 239 00:25:29,040 --> 00:25:32,740 Atlantik Güneydoğu'yu kaybettik 401 radarımız kapsamında. 240 00:25:33,320 --> 00:25:36,339 Yaklaşık 29 km batı-kuzeybatı Miami Uluslararası Havaalanından. 241 00:25:36,340 --> 00:25:37,340 Anlaşıldı! 242 00:25:38,179 --> 00:25:39,879 Kurtarma helikopteri! 243 00:25:39,880 --> 00:25:42,179 Bir uçak az önce Everglades bataklığına düşmek! 244 00:25:42,180 --> 00:25:44,480 30 km batısında Uluslararası Havaalanı! 245 00:27:10,900 --> 00:27:13,359 Tanrım, Her yerde cesetler var... 246 00:27:19,080 --> 00:27:23,599 Al? Evet, evet, teşekkür ederim. 247 00:27:26,000 --> 00:27:31,400 Lütfen Uçuş 401'in iniş izni bekleniyor. 248 00:27:36,779 --> 00:27:37,879 Merhaba Les... 249 00:27:38,680 --> 00:27:43,799 - 401 Everglades bataklığına çarptı. - Aman Tanrım... 250 00:27:43,834 --> 00:27:45,839 Yardım etmek için kalacağım. 251 00:27:45,919 --> 00:27:49,319 Bayanlar ve baylar, Lütfen dikkat edin. 252 00:27:49,320 --> 00:27:54,119 Bunu size bildirmekten üzüntü duyuyoruz ASA Uçuş 401 düştü. 253 00:28:24,019 --> 00:28:25,219 Merhaba Dom... 254 00:28:25,520 --> 00:28:30,520 - Merhaba. - Merhaba, içeri gelin. 255 00:28:37,419 --> 00:28:40,019 Uyuyamıyorum Dom gelene kadar. 256 00:28:40,520 --> 00:28:45,719 Televizyon izliyordum Bilirsin, eski bir film, ama... 257 00:28:47,120 --> 00:28:48,920 yapamam onsuz uyu. 258 00:28:49,040 --> 00:28:53,159 Kahve ister misin? Kahve yapacağım... 259 00:28:53,260 --> 00:28:56,760 - Maria'yı mı? - Maria, otur lütfen. 260 00:29:11,199 --> 00:29:12,999 Uçak düştü. 261 00:29:15,100 --> 00:29:16,100 Meryem... 262 00:29:17,300 --> 00:29:19,339 Bazılarının hayatta kaldığını biliyorum. Ben istemedim... 263 00:29:19,340 --> 00:29:23,640 - Gitmesini istemedim! - Başkasının söylemesini istemedim... 264 00:29:25,700 --> 00:29:27,679 Maria, geri dönmem lazım ofise. 265 00:29:27,680 --> 00:29:33,180 Val burada seninle kalacak... Gitmem gerekiyor. 266 00:29:33,440 --> 00:29:37,919 Val, öğrendiğimde seni arayacağım nerede, ne zaman ve nasıl... 267 00:29:39,060 --> 00:29:43,039 Maria, hayatta kalanlar var. 268 00:29:46,979 --> 00:29:48,379 arayacağım. 269 00:31:19,960 --> 00:31:22,679 Onu hastaneye götürelim. sakin ol! 270 00:31:23,780 --> 00:31:26,780 - Nedir? - "Cehennem deliği"... 271 00:31:28,160 --> 00:31:30,439 Tamam dostum! Size yardım edeceğiz! 272 00:32:14,940 --> 00:32:16,140 Sorun değil. 273 00:32:26,840 --> 00:32:29,840 - Sakin olun, her şey yolunda! - Düşüyorum... düşüyorum... 274 00:32:46,541 --> 00:32:49,041 Merhaba arkadaşlar! Burada yardıma ihtiyacımız var! 275 00:33:03,142 --> 00:33:05,742 - Hey, bana yardım et! - Evet. 276 00:33:06,860 --> 00:33:09,319 Cimoli, hemen döneceğim... 277 00:33:19,420 --> 00:33:22,020 Tamam, böyle. Bu taraftan, bu taraftan. 278 00:33:22,021 --> 00:33:24,621 Yavaşça! Hadi, yavaşla, hadi. 279 00:33:25,022 --> 00:33:26,622 Yavaşça. 280 00:33:31,421 --> 00:33:34,121 Yavaş yavaş gidelim. Çok uzun sürmedi. 281 00:33:34,422 --> 00:33:37,222 Onu bana ver. Hadi, biraz daha. 282 00:33:37,257 --> 00:33:40,022 Biraz daha. Tamam, gidelim. 283 00:33:43,123 --> 00:33:45,323 Onu kaldır. Uyanmak. 284 00:33:55,524 --> 00:33:57,724 Peki, tamam... 285 00:34:40,380 --> 00:34:42,639 Aman Tanrım... 286 00:34:43,940 --> 00:34:46,340 kaç... ölü? 287 00:34:47,060 --> 00:34:50,959 Kaç tane? Kaç tane? 288 00:34:50,960 --> 00:34:53,460 Evet, evet Bert Stockwell... 289 00:34:54,220 --> 00:34:56,879 Cimoli hastaneye kaldırıldı Hialeah Hastanesi'nde. 290 00:34:56,940 --> 00:35:02,059 Yedi Komiser kayıp. Atta yok, on kişiden sekizi öldü. 291 00:35:02,080 --> 00:35:05,299 Hayır, çocuğun kimliği belirlenemedi. 292 00:35:06,080 --> 00:35:09,979 Bunu bildiklerimiz Onlar sadece öldüler... 293 00:35:10,620 --> 00:35:18,459 Ross Messina, Pauline Osborne, Kocası Mary Smith hastanede. 294 00:35:18,660 --> 00:35:21,260 Saul Hoverman... 295 00:35:32,180 --> 00:35:37,079 Pat Ghyssels ve Stephanie Stanich öldü. 296 00:35:38,340 --> 00:35:43,819 Onlar... onlar Komiserlerdi. Bir süre onlarla uçtum. 297 00:35:44,120 --> 00:35:45,320 Bak... 298 00:35:46,500 --> 00:35:49,159 Seni sonra arayabilir miyim? 299 00:35:51,180 --> 00:35:54,179 Bak, hiçbir fikrin yok burası nasıl! 300 00:35:54,200 --> 00:36:00,879 Çok sayıda ölü insan çamurun altında. Adli tabipler dikkat etmiyor! 301 00:36:01,780 --> 00:36:03,380 Bana bir dakika ver! 302 00:36:15,640 --> 00:36:21,619 Tamam, özür dilerim... Hiç kolay değil, değil mi? 303 00:36:22,120 --> 00:36:23,320 Her şey yolunda. 304 00:36:26,199 --> 00:36:27,199 Evet, gidelim. 305 00:36:27,200 --> 00:36:32,859 Bay ve Bayan Edgar Willows, Bay Gayle Jones. 306 00:36:32,894 --> 00:36:36,439 Doktor Stanley Pearlman, John Feldman... 307 00:37:04,040 --> 00:37:07,340 Kaç tane... vardı? 308 00:37:07,480 --> 00:37:10,119 Ah Dom, bunu düşünme. 309 00:37:15,520 --> 00:37:16,820 Nisan... 310 00:37:19,221 --> 00:37:20,621 Bert... 311 00:37:27,100 --> 00:37:30,399 - Prissy mi? - Prissy... o iyi. 312 00:37:30,400 --> 00:37:32,665 Sorun değil. Sorun değil. 313 00:37:32,700 --> 00:37:38,679 Bütün o insanlar... Bütün o insanlar... 314 00:37:42,780 --> 00:37:51,180 Uyarı işareti... Uyarı işareti... 315 00:37:51,581 --> 00:37:57,081 - Eğer orada olsaydım... - Dom, lütfen... 316 00:37:57,182 --> 00:38:02,782 - Yaşamaya devam edebilirim... - Neden bahsediyorsun? 317 00:38:08,320 --> 00:38:16,579 - Çocuklarımızın büyüdüğünü görmek için... - Göreceksin, göreceksin. 318 00:38:16,580 --> 00:38:18,980 Evet göreceksiniz. 319 00:38:18,981 --> 00:38:19,981 Ben... 320 00:38:21,239 --> 00:38:22,539 seviyorum... 321 00:38:23,640 --> 00:38:24,840 Ben... 322 00:38:25,341 --> 00:38:26,541 seviyorum... 323 00:38:28,742 --> 00:38:29,942 seviyorum... 324 00:38:32,640 --> 00:38:36,039 - Seni seviyorum Dom... - Ben... 325 00:38:37,140 --> 00:38:39,440 - Seni seviyorum Dom. - Seviyorum... 326 00:38:48,041 --> 00:38:53,341 Dom, diren, her şey yoluna girecek... 327 00:39:26,080 --> 00:39:30,119 Tanrı verir ve Rab götürür. 328 00:39:30,320 --> 00:39:35,699 Adın mübarek olsun, Cennetteki Baba. 329 00:39:35,780 --> 00:39:44,359 Bunları güçlendirin ve rahatlatın acıdan etkilenir... 330 00:40:00,380 --> 00:40:11,999 Bize cesaret vermenizi istiyoruz geçici hayatımıza devam edelim... 331 00:40:12,560 --> 00:40:21,619 Biz de olana kadar papazın iyi niyetiyle çağrıldı... 332 00:40:21,740 --> 00:40:28,419 görkemle karşılanmak İsa Mesih'in lütfuyla cennete... 333 00:40:28,420 --> 00:40:29,820 Amcam. 334 00:41:51,320 --> 00:41:53,259 Çocukları göreceğim... 335 00:42:05,000 --> 00:42:09,239 - Hey, tıraş losyonu kullanıyor musun? - Hayır. 336 00:42:15,280 --> 00:42:17,019 Öyle değil mi? 337 00:42:26,700 --> 00:42:29,359 - Kokusunu alabiliyor musun, Marge? - Evet. 338 00:42:35,380 --> 00:42:39,459 Sakal losyonu... Bunu kim kullanacak? 339 00:42:48,819 --> 00:42:51,919 - Prissy mi? -Jordie, nasılsın? 340 00:42:51,920 --> 00:42:54,099 - Peki ya sen? - İyi. 341 00:42:54,400 --> 00:42:56,600 Bisikletini alabilir miyim? yarın ödünç alındı mı? 342 00:42:57,120 --> 00:43:02,219 - Elbette ama nasıl...? - Yarın alçıyı çıkaracağım. 343 00:43:02,220 --> 00:43:03,320 Ah evet. 344 00:43:03,360 --> 00:43:07,099 benimkini koymam lazım bacaklar yine formda. 345 00:43:07,160 --> 00:43:10,759 Bence bisiklete binmek Çok az şey sana iyi gelecektir. 346 00:43:10,760 --> 00:43:11,960 Ürdün? 347 00:43:15,060 --> 00:43:19,360 - Enkazın olduğu yer burası mı? - Evet, evet, burada... 348 00:43:19,780 --> 00:43:21,479 bunların hepsi parçadır. 349 00:43:21,480 --> 00:43:25,580 Bazıları, başka uçaklarda da kullanacağız. 350 00:43:26,440 --> 00:43:28,639 Onları seninle görmek isterim. 351 00:43:30,240 --> 00:43:31,640 Bunu halledebilir misin? 352 00:43:34,980 --> 00:43:38,359 Bak Jordie, Hastanede uyandığımda... 353 00:43:39,360 --> 00:43:43,360 Bir daha asla uçamayacağımı düşündüm. Bir daha asla. 354 00:43:44,060 --> 00:43:51,099 Kazayı düşündüm. insanlarda ve "bir daha asla"da... 355 00:43:52,060 --> 00:43:53,539 Peki sonra...? 356 00:43:55,540 --> 00:43:59,140 şimdi istiyorum yeniden başla. 357 00:43:59,260 --> 00:44:02,099 Alçıyı çıkardıktan sonra, Yeniden başlamak istiyorum. 358 00:44:02,520 --> 00:44:08,159 Daha önce içeri girip bakmak istedim. Sağ? 359 00:44:08,260 --> 00:44:10,760 Tamam, hadi. 360 00:44:21,240 --> 00:44:25,579 - Burası çok karanlık değil mi? - Evet, görülecek bir şey yok. 361 00:44:26,900 --> 00:44:29,379 Bunların hepsi 401'den miydi? 362 00:44:29,400 --> 00:44:36,539 Evet, bir uçak düştüğünde, tüm parçalarını topla... 363 00:44:36,940 --> 00:44:39,640 hala olabilir Kullanılacak. 364 00:44:40,000 --> 00:44:42,199 - Tıpkı insanlarla olduğu gibi mi? - Evet. 365 00:44:42,220 --> 00:44:46,059 Prissy, seni düşünmüyorum Henüz halledebilirim, hadi gidelim. 366 00:44:46,100 --> 00:44:47,219 HAYIR! 367 00:44:47,820 --> 00:44:49,720 Mutfağı görmek istiyorum. 368 00:44:50,021 --> 00:44:53,221 - Kazadan önce Dom'u orada gördüm. - Prissy... 369 00:44:53,322 --> 00:44:54,622 Hadi, hadi. 370 00:44:55,040 --> 00:45:01,479 Ah, Jordie, neden? Bu neden oldu? 371 00:45:02,000 --> 00:45:05,839 Bu şeyler belirli koşullar, durumlar... 372 00:45:05,840 --> 00:45:07,305 FAA şüpheli... 373 00:45:07,340 --> 00:45:11,340 - Merhaba Komutan. - Ne diyorsun Hollandalı? 374 00:45:11,800 --> 00:45:15,019 Her şey çalışıyor, test edildi ve temizlendi. 375 00:45:15,079 --> 00:45:18,079 Evet, biz de iyileşebildik "cehennem deliği", değil mi? 376 00:45:18,080 --> 00:45:20,279 - Evet. - Cimoli oradaydı... 377 00:45:20,360 --> 00:45:23,699 Hey Hollandalı, al şunu, benim için bir liste yap. 378 00:45:23,760 --> 00:45:27,599 Parçaların sadece yarısını listeledim. 379 00:45:28,260 --> 00:45:33,059 Bu çok kolay, sadece kal parçaları ve parçaları kontrol ediyorum! 380 00:45:34,360 --> 00:45:39,339 - Parçalar uçağı düşürmedi! - Neden bu kadar sertsin Hollandalı? 381 00:45:39,580 --> 00:45:43,359 Bir uçak düştüğünde ben Bunu kişisel bir hakaret olarak görüyorum. 382 00:45:45,360 --> 00:45:49,479 olamayacak kadar güzel ve gençsin tüm bunları hatırlamak zorunda kalmak. 383 00:45:50,880 --> 00:45:56,059 - Şimdi bunu temizlemem gerekiyor. - Tamam, teşekkürler Dutch. 384 00:46:08,019 --> 00:46:09,219 Bu ne olacak? 385 00:46:09,220 --> 00:46:12,159 Artık bu şirketteki herkes Burayı ziyaret etmeye mi karar verdin? 386 00:46:12,160 --> 00:46:14,160 Haftalar oldu! 387 00:46:42,279 --> 00:46:43,579 Evet biliyorum. 388 00:46:44,080 --> 00:46:47,099 Üzgünüm, bir ziyaretçim var. Seni sonra arayacağım, hoşçakal. 389 00:46:48,859 --> 00:46:50,759 Yapacağından emin misin bunu gerçekten yap? 390 00:46:50,860 --> 00:46:53,799 öylece kalamam evde hiçbir şey yapmadan. 391 00:46:53,880 --> 00:46:56,319 Ve eğer hazırsan geri dönmek mi? 392 00:46:56,320 --> 00:46:59,320 Jordie, uçmayı bırakamıyorum. Durmak bile istemiyorum. 393 00:46:59,321 --> 00:47:01,421 Eğer aynı fikirde değilseniz, ne yapabilirim? 394 00:47:02,059 --> 00:47:03,059 Affedersin. 395 00:47:04,759 --> 00:47:05,759 Evet? 396 00:47:05,860 --> 00:47:07,560 Evet Hollandaca Senin için ne yapabilirim? 397 00:47:07,595 --> 00:47:09,659 Daha sert imzala. 398 00:47:09,760 --> 00:47:13,599 Belgenin üç kişi tarafından imzalanması kopyada motorlar görünmüyordu. 399 00:47:13,679 --> 00:47:15,679 Orijinalin başka bir kopyasını yapın. 400 00:47:15,680 --> 00:47:18,359 İşte başlıyoruz düzenlemelere göre. 401 00:47:18,440 --> 00:47:20,539 Peki, Daha güçlü kalemler alacağım. 402 00:47:20,540 --> 00:47:22,340 Sağ. Selam, Komutan? 403 00:47:23,180 --> 00:47:27,099 Hakkında hikayeler duydunuz mu? 401'in parçaları? 404 00:47:27,500 --> 00:47:28,700 Hayır, hangi hikayeler? 405 00:47:29,080 --> 00:47:33,579 Önemli değil Komutan. Onlar sadece hikayeler, sadece hikayeler. 406 00:47:33,580 --> 00:47:35,080 Tamam, sonra görüşürüz. 407 00:47:35,181 --> 00:47:36,181 Doğru. 408 00:47:41,020 --> 00:47:44,299 bundan mı korkuyorsun Bir milyoner beni baştan çıkarır mı? 409 00:47:44,740 --> 00:47:49,239 - Doğruyu mu söyledi? - Milyoner olduğunu söyledi. 410 00:47:49,240 --> 00:47:50,285 VE? 411 00:47:50,320 --> 00:47:51,979 Para olamaz Her şeyi satın al Jordie. 412 00:47:51,980 --> 00:47:54,880 - Örneğin doğru mu? - Yoksulluk. 413 00:47:55,020 --> 00:47:58,919 Tamam, şimdi yapmam gerekiyor çalış, bana bir öpücük ver. 414 00:47:58,920 --> 00:48:00,320 - Güle güle. - Güle güle. 415 00:48:26,459 --> 00:48:28,459 Merhaba Prissy, kasetçalarda bir sorun mu var? 416 00:48:28,460 --> 00:48:31,559 Bilmiyorum, öyle görünüyor Bu şey kusurlu. 417 00:48:31,640 --> 00:48:34,999 Ah, Prissy, sana yardım edeceğim bu şeyin işe yaramasını sağlamak için. 418 00:48:37,180 --> 00:48:41,519 Ve kesinlikle alırdın Komiser aradı... 419 00:48:41,800 --> 00:48:46,999 Aurelia-Mae. O biraz deli. 420 00:48:47,080 --> 00:48:50,239 - Sırf senden hoşlandığı için mi? - O deli değil, sadece zevki kötü. 421 00:48:50,274 --> 00:48:53,999 Hayır, hayır, o gerçekten deli. Dom'un hayaletini gördüğünü söyledi. 422 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 O çalışıyor ve Dom'u etrafta gördüğünü söylüyor. 423 00:48:57,680 --> 00:49:02,399 - "Güle güle, Aurelia-Mae." - Dom'un hayaletini nerede gördü? 424 00:49:02,480 --> 00:49:04,619 Aurelia-Mae onu bir Alabama'ya uçuş. 425 00:49:04,620 --> 00:49:07,120 Muhtemelen öyleydi sorunlu bir çocuk. 426 00:49:07,221 --> 00:49:09,721 Dom. Dom'un hayaletini nerede gördü? 427 00:49:09,800 --> 00:49:13,799 Bir uçakta, birinci sınıfta. Onun bir tarzı var... 428 00:49:16,140 --> 00:49:17,499 Ne yaptı? 429 00:49:17,500 --> 00:49:21,300 Hayaletler ne yapar? Bence korkutucu. 430 00:49:22,200 --> 00:49:23,600 Korkunç, değil mi? 431 00:49:23,619 --> 00:49:24,919 Bakın çocuklar... 432 00:49:24,920 --> 00:49:29,559 Marge Elder da bunu gördü. Geçen hafta 201 sefer sayılı uçuşta. 433 00:49:30,120 --> 00:49:33,659 Bu korkunç bir salgın tarihi Komiserlerin? 434 00:49:33,660 --> 00:49:36,360 Şovenist bir açıklama tipik olarak erkeksi. 435 00:49:36,395 --> 00:49:39,099 Ben sadece bir şovenistim. Başka kimse var mı? 436 00:49:39,140 --> 00:49:41,519 Dorie Kline ve Mary Long. 437 00:49:43,020 --> 00:49:45,220 Neden yapmıyorsun? Bana bir şey söyledin mi? 438 00:49:45,260 --> 00:49:48,499 Ben muhbir değilim. Peki ne zaman şovenist oldu? 439 00:49:48,534 --> 00:49:50,879 - Dinle Val, çünkü sen... - Seni dinle. 440 00:49:50,880 --> 00:49:52,239 Ben senin ayakçı kızın değilim. 441 00:49:52,240 --> 00:49:55,740 Ah oğlum, bu iyi bir şey aslında argüman. 442 00:49:55,741 --> 00:49:56,685 Nedir? 443 00:49:56,720 --> 00:50:01,619 - Tarihsel insanlara sahip olamayız... - ASA uçuşlarında hayalet mi görüyorsunuz? 444 00:50:01,620 --> 00:50:03,020 Evet, bu korkunç! 445 00:50:03,060 --> 00:50:05,545 Bir havayolu şirketi kendi hayaletin! 446 00:50:05,580 --> 00:50:09,979 Yakında mecbur kalacağız kamikaze pilotları kiralayın! 447 00:50:09,980 --> 00:50:11,380 Ben böyle düşünmemiştim. 448 00:50:11,559 --> 00:50:12,759 Tamam, dinle. 449 00:50:12,760 --> 00:50:17,979 Hepiniz durmalısınız bu söylentilerle. 450 00:50:18,060 --> 00:50:21,039 O halde şunu sormalıyız Komiserler susacak mı? 451 00:50:21,660 --> 00:50:27,099 Bu söylentilerden bazıları geldi ayrıca teknik ekipler. 452 00:50:27,720 --> 00:50:31,519 - Kayıt defterlerine baksan iyi olur. - Haklısın, gidip onları görelim. 453 00:50:31,520 --> 00:50:32,720 Değil mi tatlım? 454 00:50:34,720 --> 00:50:37,845 Evet, şirketle gidebiliriz ve kayıt defterlerini kontrol edin. 455 00:50:37,880 --> 00:50:41,759 Bir pilottan korkmuyorsun tarih de bir şey gördü mü? 456 00:50:43,780 --> 00:50:46,779 Tamam, kontrol edelim seyir defterleri. 457 00:51:29,880 --> 00:51:31,280 Güneş? 458 00:51:32,181 --> 00:51:35,781 Aman Tanrım... Dom! 459 00:51:46,520 --> 00:51:50,179 - Başka bir kokteyl mi? - Hayır, onu utandırmak istemiyorum. 460 00:51:51,320 --> 00:51:55,299 Jordie, şuralı adam nasıl? Bu masanın diğer tarafında mı? 461 00:51:55,580 --> 00:51:59,579 Buna inanmaya başlıyorum Ben şirketin en büyük şakasıyım. 462 00:51:59,620 --> 00:52:01,919 olmaktan daha iyidir şirket hayaleti. 463 00:52:04,139 --> 00:52:07,139 - Doğru, doğru... - Evet biliyorum. 464 00:52:07,640 --> 00:52:12,079 Beni akşam yemeğine davet ettiğin için teşekkür ederim, Bunu bana söylemenin güzel bir yolu. 465 00:52:13,160 --> 00:52:15,459 Ama biliyordum üç farklı insan. 466 00:52:15,860 --> 00:52:17,760 Özür dilerim Maria. 467 00:52:19,180 --> 00:52:21,359 - Söylentileri ne yapacaksın? - Onları görmezden gelin. 468 00:52:21,360 --> 00:52:22,305 Daha iyi değil... 469 00:52:22,340 --> 00:52:25,639 Peki, onları azalt, biliyor musun? Bunları bitirmeye çalışın. 470 00:52:25,780 --> 00:52:30,799 Kendimi ve çocukları korumaya çalışıyorum. Çok naziksiniz. 471 00:52:34,300 --> 00:52:36,299 Sana bir şey söylemem gerekiyor... 472 00:52:38,080 --> 00:52:43,019 Bana inanmayacaksın Ama geceleri ışığı kapattığımda... 473 00:52:44,100 --> 00:52:46,719 Onu yanımda hissediyorum. 474 00:52:47,680 --> 00:52:51,439 Ve sıcak ve harika... 475 00:52:53,079 --> 00:52:54,479 Ve Ürdün... 476 00:52:55,580 --> 00:52:57,739 sonunda yapabildim tekrar uyu. 477 00:53:00,640 --> 00:53:02,740 Bana bir şey söyle... 478 00:53:02,960 --> 00:53:06,399 Dom, ölümünden sonra bir Miami'de dolaşan hayalet mi? 479 00:53:06,800 --> 00:53:09,259 hakkında konuşuyorum sahip olduğum duygu. 480 00:53:09,294 --> 00:53:12,379 Ve sana şunu öneriyorum... 481 00:53:13,580 --> 00:53:15,680 zihnini aç. 482 00:53:16,381 --> 00:53:17,681 Her şey yolunda. 483 00:53:18,880 --> 00:53:20,780 Ne söylemeliyim? 484 00:53:22,220 --> 00:53:25,979 Dom... neredeyse vazgeçiyordu düğünümüzün. 485 00:53:26,380 --> 00:53:29,280 Çok endişeleniyordu bana resmi bir taahhütte bulun. 486 00:53:29,290 --> 00:53:31,929 Çünkü ailesi ve yaşında ama başardı. 487 00:53:31,940 --> 00:53:34,579 Ve çocuklarımız vardı Tanrıya şükür. 488 00:53:34,780 --> 00:53:36,180 Ve sonra öldü. 489 00:53:36,860 --> 00:53:38,739 Ve son sözleri... 490 00:53:39,540 --> 00:53:41,740 çocukları hakkındaydı ailen hakkında... 491 00:53:41,741 --> 00:53:44,741 ama kelime yok hakkımızda. 492 00:53:45,080 --> 00:53:52,499 Ve şimdi sanki mucize eseriymiş gibi, Senin varlığını hissediyorum. 493 00:53:52,510 --> 00:53:57,729 Sanki bize yardım ediyormuş gibi... bu zor zamanlarda. 494 00:53:58,250 --> 00:54:01,129 Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Bu bir sansasyon! 495 00:54:05,830 --> 00:54:09,389 Belki gördüğünde... 496 00:54:10,290 --> 00:54:12,190 biz iyiyiz... 497 00:54:12,929 --> 00:54:14,429 o ayrılır. 498 00:54:16,130 --> 00:54:19,809 Ama şimdi bu beni çok rahatlatıyor onun burada olduğunu biliyorum. 499 00:54:19,890 --> 00:54:24,529 O olduğuna inanıyorum. Ne demek istediğimi anlamıyor musun? 500 00:54:25,689 --> 00:54:27,289 Bak, Maria, şunu isterim... 501 00:54:27,290 --> 00:54:29,769 öyle olmadığına inanmak isterim öldüğümüzde ölürüz. 502 00:54:29,780 --> 00:54:33,199 inanmak isterim ölümsüzlük içinde. 503 00:54:34,040 --> 00:54:40,259 Ama bu sadece korkudan ölmek... ve unutulmak. 504 00:54:42,040 --> 00:54:43,659 Tanrıya inanmıyor musun? 505 00:54:44,740 --> 00:54:48,579 bilinemezciyim. Neye inandığımı bilmiyorum. 506 00:55:14,440 --> 00:55:17,419 - Val, burası donuyor! - Biliyorum! 507 00:55:18,020 --> 00:55:20,020 Belki bir sızıntıdır basınç. 508 00:55:21,560 --> 00:55:26,679 - Bu çok tuhaf. - Termometre 22'yi gösteriyor! 509 00:55:27,200 --> 00:55:29,919 Kırılmış olmalı. 510 00:55:31,180 --> 00:55:33,279 Yukarı çıkıp rapor vereceğim. 511 00:55:39,039 --> 00:55:44,039 - Benimle gelir misin? - Evet, daha iyi. 512 00:55:49,098 --> 00:55:49,898 Fatura? 513 00:55:49,899 --> 00:55:54,999 - Mutfakta sıcaklık düşük. - Basınç kaçağı yok. 514 00:55:55,000 --> 00:55:58,579 - Orası donuyor. - Sıcaklık düşmedi. 515 00:55:58,610 --> 00:56:03,989 - Benimle gel ve bir bak. - Tamam, gidip bir bakacağım. 516 00:56:10,890 --> 00:56:12,190 Bu yüzden? 517 00:56:13,850 --> 00:56:16,009 Bu benim hayal gücüm değildi. Bill. 518 00:56:16,010 --> 00:56:18,110 Ha? Tamam, tamam. 519 00:56:18,411 --> 00:56:20,911 Yani şu anda her şey yolunda. 520 00:56:33,369 --> 00:56:34,769 Hanımlar... 521 00:56:36,870 --> 00:56:40,970 - Sorun değil. - Nasıl? 522 00:56:41,371 --> 00:56:43,171 Her şey normal. 523 00:56:44,572 --> 00:56:49,372 Komiseri tanıyor musun? Baton Rouge'dan mı, Breena Colman'dan mı? 524 00:56:49,850 --> 00:56:52,849 Atlanta'daki ofisi aradı ve bir hayalet gördüğünü söyledi. 525 00:56:52,884 --> 00:56:55,029 Danışmak zorunda kaldı bir şirket psikiyatristi. 526 00:56:55,030 --> 00:56:59,130 Evet, bu şirket politikasıdır. Bence. 527 00:57:00,569 --> 00:57:02,669 Kayıt defterini kontrol eden var mı? 528 00:57:02,770 --> 00:57:05,509 Görünüşe göre şirket yenisi ile değiştirdik. 529 00:57:05,590 --> 00:57:08,469 - Yenisi ile değiştirildi mi? - Evet. 530 00:57:11,190 --> 00:57:13,429 Haydi, yemeği servis etmeliyiz. 531 00:57:18,330 --> 00:57:20,630 - Bunları alacağım. - Her şey yolunda. 532 00:57:58,231 --> 00:57:59,231 MERHABA. 533 00:58:02,510 --> 00:58:04,789 Günün nasıldı? 534 00:58:13,350 --> 00:58:17,129 Kızgın mısın? Kovuldun mu? 535 00:58:17,130 --> 00:58:18,730 benimkiler nerede kırmızı sandaletler mi? 536 00:58:18,750 --> 00:58:21,534 bilmiyorum onlar benim için çok küçükler. 537 00:58:21,569 --> 00:58:24,319 Ne haber, Val? Bunu kayıt defterine yazdın. 538 00:58:24,320 --> 00:58:26,920 hiçbir yolum yoktu çıkışını engelle! 539 00:58:27,000 --> 00:58:29,159 Beni savunabilirdin o aptallar için, biliyor musun? 540 00:58:29,160 --> 00:58:31,160 hayır diyebilirdim Halüsinasyonlar görüyorum. 541 00:58:31,180 --> 00:58:35,039 Az önce yazdığımı söyleyebilirdim başka bir Komiser ne dedi! 542 00:58:38,019 --> 00:58:40,619 Onları tehdit edebilirdin istifa ediyorum! 543 00:58:40,620 --> 00:58:42,859 - Bir şeyler yapabilirdim! - Tatlım, ben değildim! 544 00:58:42,860 --> 00:58:45,705 Bak, bunu yapan sensin mutfağa yöneldi. 545 00:58:45,740 --> 00:58:49,319 Bütün bunlardan sonra diğer kafalar yuvarlanacak! 546 00:58:49,340 --> 00:58:52,219 Ve benimki ilkti, değil mi? Çok teşekkür ederim Bay Evanhower! 547 00:58:52,400 --> 00:58:56,019 Onlara öyle olduğunu söyledim Bunu bildiren kişi Prissy'ydi. 548 00:58:56,020 --> 00:58:56,820 VE? 549 00:58:56,821 --> 00:58:59,721 "Ve" sen olduğunu söylediler seyir defterine kim yazdı? 550 00:58:59,722 --> 00:59:02,622 Yani işimi kaybediyorum. Ve sen beni kaybettin! 551 00:59:02,623 --> 00:59:05,623 Val, tek yapman gereken Prissy'ye söylemekti. bir psikiyatrist aramak için! 552 00:59:07,180 --> 00:59:09,819 Sıkan insanlara dayanamıyorum ortada diş macunu tüpü. 553 00:59:09,820 --> 00:59:12,120 Val, şunu söyleyeyim önemli bir şey, 554 00:59:12,121 --> 00:59:16,821 Prissy'ye psikiyatriste gitmesini söyle. sonra seni geri alacaklar. 555 00:59:16,880 --> 00:59:21,499 Evet, önce çoraplarını giy. depois calce veya sapato da direita... 556 00:59:21,500 --> 00:59:22,400 ve sonra soldaki. 557 00:59:22,459 --> 00:59:25,359 Bak, kes şunu... 558 00:59:25,360 --> 00:59:29,879 Bence şu an en iyisi Prissy bir psikiyatriste görün. 559 00:59:30,499 --> 00:59:33,899 Bak, belki, belki... 560 00:59:34,400 --> 00:59:36,839 ihtiyacı var profesyonel yardım. 561 00:59:40,140 --> 00:59:42,059 Arkadaş olabilir miyiz? 562 00:59:44,860 --> 00:59:47,160 - Sen alçaksın, bunu biliyor musun? - Evet. 563 00:59:49,380 --> 00:59:52,319 Sadece ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun? ne yapabilirim? 564 00:59:55,040 --> 00:59:58,379 Seni kahrolası baskıcı ikiyüzlü. 565 01:00:01,500 --> 01:00:04,439 Sağ, Psikiyatristle konuşalım. 566 01:00:04,900 --> 01:00:06,899 Konuşmak istediğin bir şey mi var? Prissy mi? 567 01:00:07,000 --> 01:00:08,600 Aklında bir şey mi var? 568 01:00:09,420 --> 01:00:12,899 - Hayır, buraya gelmemi istediler. - Evet biliyorum. 569 01:00:14,560 --> 01:00:17,659 - Deli olduğumu düşünüyor olmalılar. - Öyle mi düşünüyorsun? 570 01:00:19,160 --> 01:00:24,879 - Ne gördüğümü biliyorum. - Bana kendinden bahset. 571 01:00:25,060 --> 01:00:27,939 - Neden? - Sana yardım etmemi ister misin? 572 01:00:28,860 --> 01:00:30,639 Bak hiç söylemedim yardıma ihtiyacım var. 573 01:00:30,640 --> 01:00:32,340 Buraya gelmemi söylediler. 574 01:00:33,960 --> 01:00:39,239 Prissy, bir adam gördüğünü söylemiştin uçak kazasında öldü... 575 01:00:39,860 --> 01:00:42,679 bir kaza ki Neredeyse kaçamadın. 576 01:00:42,760 --> 01:00:46,439 gördüğüme üzüldüm Dom Cimoli, 577 01:00:46,540 --> 01:00:48,640 bunu istemedim bu oldu. 578 01:00:49,860 --> 01:00:54,539 Prissy, bunu gördüğüne inanmak istiyorum. ama yardımına ihtiyacım var. 579 01:00:54,840 --> 01:00:56,840 Senin hakkında daha fazlasını bilmem gerekiyor. 580 01:00:57,160 --> 01:01:02,139 Bana kendinden bahset, çocukluğu, ebeveynleri hakkında. 581 01:01:02,620 --> 01:01:04,939 Annem o zaman öldü Dokuz yaşındaydım. 582 01:01:06,940 --> 01:01:08,540 Bunu duyduğuma üzüldüm. 583 01:01:13,540 --> 01:01:17,940 O kadar hastaydı ki birkaç yıl lösemiyle. 584 01:01:18,800 --> 01:01:24,299 Öldüğü geceyi hatırlıyorum. Bütün hemşireler ağlıyordu ve... 585 01:01:26,920 --> 01:01:29,639 Doktorlar bile ağladı. 586 01:01:31,680 --> 01:01:36,239 - Doktorların ağladığını hiç görmedim. - Onu sık sık düşünüyor musun? 587 01:01:36,260 --> 01:01:40,939 Evet onu tanıyorum bana yakın. 588 01:01:43,019 --> 01:01:44,319 Biliyorum... 589 01:01:45,220 --> 01:01:47,739 Bunun çılgınca geldiğini biliyorum. ama... 590 01:01:47,820 --> 01:01:53,459 - Beni koruduğunu hissediyorum. - Bu harika bir duygu. 591 01:01:53,460 --> 01:01:56,360 Hatırlıyorum ölümünden bir yıl sonra, 592 01:01:56,380 --> 01:01:59,719 babam ve ben bir yaz kampında... 593 01:02:00,560 --> 01:02:05,739 Ve bir gece uyandım, ve orada bana gülümsüyordu. 594 01:02:06,220 --> 01:02:10,339 Ve dedi ki: "Ben seninle ilgileneceğim." 595 01:02:11,060 --> 01:02:14,119 - Cimoli'yi gördüğün gibi mi? - Evet. 596 01:02:14,440 --> 01:02:17,879 Belki onda annemi gördüm gece, neden yalnız hissettim... 597 01:02:17,900 --> 01:02:21,239 Kendimi yalnız hissettim ve onun yakınımda olmasını istiyordum. 598 01:02:21,840 --> 01:02:24,340 L-1011'deki o gece gibi. 599 01:02:24,441 --> 01:02:25,441 Bu yüzden? 600 01:02:25,470 --> 01:02:28,209 O zamandan beri kaybettim L-1011'i uçurmaktan korkuyordum. 601 01:02:28,229 --> 01:02:30,329 Her şey yolundaydı. 602 01:02:30,630 --> 01:02:35,349 Sanki bunu söylemeye gelmiş gibi Benim için her şey yolunda. 603 01:02:35,450 --> 01:02:37,650 Bir daha olmayacağına dair. 604 01:02:37,670 --> 01:02:44,229 - Cimoli çok tatlıydı. - Annem gibi. Bu çok tuhaf! 605 01:02:44,390 --> 01:02:47,589 Prissy, tavsiye edeceğim işverenlerine... 606 01:02:47,690 --> 01:02:49,790 geri döndüğün hemen çalışın. 607 01:02:50,890 --> 01:02:52,090 Teşekkürler. 608 01:02:59,970 --> 01:03:04,049 - Komutan Garrick. - Hey Cindy, uzun zaman oldu! 609 01:03:04,270 --> 01:03:08,289 - Eve mi gidiyorsun? - Evet, üç gün izinliyim. 610 01:03:08,609 --> 01:03:10,409 ne zaman geldin Kıtalararası için mi? 611 01:03:10,410 --> 01:03:14,049 ASA'dan ayrıldıktan sonra. Üç ay önce. 612 01:03:14,669 --> 01:03:16,369 Unuttuğun zaman telefonumdan... 613 01:03:16,570 --> 01:03:19,529 Bekle. Cindy, bekle bir dakika! 614 01:03:48,030 --> 01:03:49,030 HAYIR! 615 01:03:52,550 --> 01:03:57,629 O oradaydı! Aniden onu gördüm! 616 01:03:58,830 --> 01:04:02,089 Tanrım bana yardım et... Bu doğru! 617 01:04:02,229 --> 01:04:04,229 Bir adam! Bir adam! 618 01:04:04,530 --> 01:04:10,269 Aniden ortaya çıktı ve ortadan kayboldu. hayalet gibi! 619 01:04:11,490 --> 01:04:15,589 - Cindy, onunla konuşmak istiyorum. - Bilmiyorum Komutan... 620 01:04:15,630 --> 01:04:17,109 Ne olduğunu biliyorsun. 621 01:04:17,110 --> 01:04:19,310 Ama bu ASA değil. Kıtalararası. 622 01:04:19,311 --> 01:04:20,311 Lütfen. 623 01:04:26,089 --> 01:04:27,789 - Bayan Collura... - Evet? 624 01:04:27,790 --> 01:04:30,729 Ben Komutan Gerrick'im. Başka bir şirketin pilotu. 625 01:04:30,730 --> 01:04:33,330 - Sana birkaç soru sorabilir miyim? - Elbette. 626 01:04:33,549 --> 01:04:37,549 Gördüğün adam mı? Bir erkek miydi? 627 01:04:37,550 --> 01:04:41,429 Evet, üniformalıydı. 628 01:04:42,610 --> 01:04:47,389 - Beyaz gömlek, siyah kravat. - Pilot üniforması mı? 629 01:04:47,409 --> 01:04:49,909 Bence de. O kadar korktum ki... 630 01:04:49,910 --> 01:04:53,709 Biliyorum, biliyorum, izin ver bana ona bir fotoğraf göster. 631 01:04:54,220 --> 01:04:56,099 Bu adamlardan herhangi birini gördünüz mü? 632 01:04:57,800 --> 01:04:58,800 Evet. 633 01:04:58,900 --> 01:05:02,500 - Hangisi? - Ortadaki adam. 634 01:05:03,240 --> 01:05:05,699 Bayan Collura, eğer biri varsa Bunu ona sor... 635 01:05:05,700 --> 01:05:07,900 Çok minnettar olurum eğer hiçbir şey söylemeseydim. 636 01:05:07,901 --> 01:05:09,501 Bu fotoğrafla ilgili hiçbir şey yok. 637 01:05:10,200 --> 01:05:11,600 Kim o? 638 01:05:14,580 --> 01:05:19,419 Bir arkadaşım, Bayan Collura. Bir arkadaş... 639 01:05:19,919 --> 01:05:21,919 Ben oradaydım, Jordie. 640 01:05:21,920 --> 01:05:24,879 Bu sefer bir şeyle olmadı "Tarih Komisyonu". 641 01:05:24,910 --> 01:05:29,229 Kadının çığlığını duydum Ona fotoğrafı gösterdim. 642 01:05:30,850 --> 01:05:33,209 Gösterebilirdin Teddy Roosevelt'in bir fotoğrafı, 643 01:05:33,210 --> 01:05:34,410 ve o olduğunu söylerdi. 644 01:05:34,430 --> 01:05:37,409 Evet ama gösterdim Dom Cimoli'nin fotoğrafı. 645 01:05:37,909 --> 01:05:39,809 Ne yapmalıyım Les? Ha? 646 01:05:39,810 --> 01:05:44,369 Herkese hayaletlerimizin olduğunu söyle tüm uçuşlara yayıldı mı? 647 01:05:44,390 --> 01:05:47,929 Belki seans yapmalıyız Filmler yerine maneviyatlar mı? 648 01:05:48,810 --> 01:05:52,169 Bak bu oldu Transcontinental'da. 649 01:05:52,270 --> 01:05:55,670 Cimoli Mühendisi Bizim şirkettendi. 650 01:05:55,690 --> 01:05:59,689 Evet ama nedenini bilmiyorum. Kayıt defterlerini kontrol etmek istedim... 651 01:05:59,690 --> 01:06:01,790 hepsinin rapor edildiği yer Dom'un görünüşü. 652 01:06:01,791 --> 01:06:05,091 - Hayır, bu imkansız. - Hadi, beni bırakabilirsin. 653 01:06:05,092 --> 01:06:06,892 Evet, onu kovabilirim. 654 01:06:07,330 --> 01:06:09,109 Basına gitmemi ister misin? 655 01:06:09,590 --> 01:06:11,349 Basına mı bakacaksınız? 656 01:06:11,970 --> 01:06:16,629 Baton arasında uçmak hakkında ne düşünüyorsunuz? Hayatının geri kalanını Rouge ve Shreveport'la mı geçireceksin? 657 01:06:18,049 --> 01:06:20,149 Artık sen mükemmelsin Şirketin savunucusu, öyle mi? 658 01:06:20,150 --> 01:06:21,949 Hiç kimse mükemmel değildir. 659 01:06:22,530 --> 01:06:28,029 Geçmişte bizi savunurdunuz. Artık onu tanımıyorum. 660 01:06:33,650 --> 01:06:37,169 Zaten söyledim kimse mükemmel değil... 661 01:06:43,889 --> 01:06:45,889 Kulağa gerçekten hoş geliyor Les. 662 01:06:46,090 --> 01:06:48,869 Bu egzersiz için metatarsallar çok iyi. 663 01:06:48,910 --> 01:06:51,649 "Metatarsus" benimdir En sevdiğim Yunan yazar. 664 01:06:57,790 --> 01:07:03,129 Tamam, nasılsın? Ah, çok yakışıklı. 665 01:07:03,130 --> 01:07:04,830 Merhaba bebeğim. 666 01:07:17,429 --> 01:07:20,129 Bayanlar ve baylar, Komutanınız konuşuyor. 667 01:07:20,229 --> 01:07:21,329 Umarız... 668 01:07:21,330 --> 01:07:23,569 gemide uçmanın tadını çıkarmak Atlantic Southeastern Havayolları... 669 01:07:23,590 --> 01:07:26,589 ve sizi de aramızda görmek bizim için bir zevk. 670 01:07:26,610 --> 01:07:30,589 Mexico City'ye varacağız yaklaşık bir saat içinde. 671 01:07:30,710 --> 01:07:33,349 Belki daha kısa sürede. 672 01:07:33,950 --> 01:07:38,450 Ve sen seyahat ediyorsun Mexico City'de ilk kez... 673 01:07:38,470 --> 01:07:41,549 ve bizi takip etmeyecekler Acapulco'ya... 674 01:07:41,770 --> 01:07:46,389 Mexico City'nin bulunduğu yer iki bin metre yükseklikte. 675 01:07:46,390 --> 01:07:49,135 Hava biraz daha ince. 676 01:07:49,170 --> 01:07:53,949 Baskımız artıyor en ufak bir çabayla. 677 01:07:54,270 --> 01:07:58,229 Sakin ol, rakıma alışın ve... 678 01:07:58,230 --> 01:08:01,030 Tatilinizin tadını çıkarın, iş gezisi... 679 01:08:01,050 --> 01:08:05,749 yoksa sadece New York'tan eve dönüyorum. 680 01:08:05,850 --> 01:08:07,050 Teşekkür ederim. 681 01:08:31,369 --> 01:08:33,669 Val, ne oldu? 682 01:08:35,370 --> 01:08:39,849 - Les'le konuşmam lazım. - Ama Val, ne oldu...? 683 01:08:45,830 --> 01:08:48,409 - Onu gördüm Les. - Ne? 684 01:08:48,410 --> 01:08:49,375 Nerede? 685 01:08:49,410 --> 01:08:52,510 - Mutfakta gerçekti! - Oraya gidiyorum. 686 01:08:52,511 --> 01:08:54,111 Bir dakika bekle biraz bekle. 687 01:08:54,830 --> 01:08:57,609 Val, günlükte hiçbir şey istemiyorum, değil mi? - Sağ. 688 01:08:57,610 --> 01:08:59,510 - Biliyor musun... - Biliyorum, biliyorum. 689 01:09:01,330 --> 01:09:02,849 Tamam Bill, oraya git. 690 01:09:31,730 --> 01:09:34,709 Ateşe dikkat edin o uçakta Bill. 691 01:09:34,710 --> 01:09:36,110 Bu olamaz... 692 01:09:36,310 --> 01:09:40,010 Aman Tanrım, Bu doğru... 693 01:09:48,469 --> 01:09:49,469 Yani? 694 01:09:55,970 --> 01:09:57,889 İnandığım her şey... 695 01:09:58,350 --> 01:10:02,369 İnandığım her şey... inandığım... 696 01:10:03,070 --> 01:10:07,270 benim anlayışıma göre ölümden sonraki yaşamın... 697 01:10:07,290 --> 01:10:09,629 inanamıyorum gördüklerime göre... 698 01:10:20,349 --> 01:10:23,349 - Bir numaralı motordur. - Kapat şunu. 699 01:10:24,250 --> 01:10:27,729 İniş takımlarını indirin, kanat flapları 20°'de. 700 01:10:28,550 --> 01:10:34,629 Mexico City'nin kontrolü, işte ASA 422 acil bir durumdur. 701 01:10:34,664 --> 01:10:37,449 Güvenlik ekipmanı talep ediyorum. yanıt bekleniyor. 702 01:10:37,450 --> 01:10:43,150 90 numaralı piste inmek için izin istiyorum. yaklaşıyoruz. 703 01:11:09,830 --> 01:11:11,569 Aman Tanrım... 704 01:11:12,270 --> 01:11:15,170 Olacağını söyledi Bu uçağa ateş edin. 705 01:11:15,171 --> 01:11:16,571 Seninle konuştu mu? 706 01:11:17,890 --> 01:11:20,829 "Dikkatli olun" dedi o uçaktaki yangın Bill." 707 01:11:30,050 --> 01:11:32,529 Doğru, iniş takımı aşağı. 708 01:11:33,230 --> 01:11:34,230 Fatura? 709 01:11:36,190 --> 01:11:40,949 - Yangın bir numarada başladı. - Öyle mi? 710 01:11:53,669 --> 01:11:56,369 İyi günler! 711 01:11:58,770 --> 01:12:02,970 - Bakmak ister misin Jordie? - Hayır. 712 01:12:04,571 --> 01:12:07,671 Tamam, tamam. Burada olmaz, sonra konuşuruz. 713 01:12:11,809 --> 01:12:13,509 O da öyle söyledi. 714 01:12:14,010 --> 01:12:16,110 Tamam, tamam. 715 01:12:16,510 --> 01:12:20,529 Ancak arka motora ek olarak, her şey son derece normaldi, 716 01:12:20,530 --> 01:12:22,175 - değil mi? -Jordie, anlıyor musun? 717 01:12:22,210 --> 01:12:24,829 Öyle düşünüyor gibisin bu bir şaka. 718 01:12:24,830 --> 01:12:26,130 - Evet, istemiyorum... -Jordie! 719 01:12:26,150 --> 01:12:30,649 Bill onu gördü! Val onu gördü! Dana onu gördü! Sizce bu onların hayal ürünü mü? 720 01:12:30,670 --> 01:12:33,549 - Evet, aklın gücü telkindir... - Ah, dur! 721 01:12:33,584 --> 01:12:35,249 Günlükleri görmek istiyorum Jordie! 722 01:12:35,250 --> 01:12:38,050 Nereye yerleştirildiklerini bilmek istiyorum 401'in kurtarılan parçaları! 723 01:12:38,051 --> 01:12:39,251 Nedir? 724 01:12:40,050 --> 01:12:42,789 Zaten gazeteleri aradım hikayeyi anlatıyorum. 725 01:12:43,150 --> 01:12:46,269 Bir dakika bekle Bu bir okul şakası değil. 726 01:12:46,270 --> 01:12:48,470 Bu bir iş milyonlarca dolar, 727 01:12:48,471 --> 01:12:51,071 Bu işimizi bitirebilir Amerikan kamuoyunda itibar. 728 01:12:51,110 --> 01:12:52,829 İnsanlar normalde Zaten uçmaktan korkuyorlar. 729 01:12:52,850 --> 01:12:54,769 senin umurumda değil muhasebeci zihniyeti! 730 01:12:54,770 --> 01:12:56,670 - Günlük istiyorum! - Sadece biz değiliz. 731 01:12:56,671 --> 01:12:58,671 Kıtalararası vardı görünüşleri de. 732 01:12:58,672 --> 01:13:00,272 Bu sadece bizim uçuşlarımızda geçerli değil! 733 01:13:00,300 --> 01:13:04,800 O Jordie uçağı kiralanmıştı bizim için bir L-1011. 734 01:13:10,220 --> 01:13:15,659 - Tamam, kayıt defterlerine bakacağım. - Bunu seninle yapmak istiyoruz. 735 01:13:16,040 --> 01:13:20,279 - Yani artık bana güvenmiyor musun? - Sen şirketin adamısın, Jordie. 736 01:13:20,300 --> 01:13:24,079 - "Onlar sana karşı", öyle mi? - Ve sen "onlara" aitsin. 737 01:14:10,679 --> 01:14:12,979 - İçeri gel Jordie! - Teşekkür ederim efendim. 738 01:14:15,080 --> 01:14:17,580 - Nasılsın? - Otur bakalım. 739 01:14:17,581 --> 01:14:19,681 - Teşekkürler. - Ne istiyorsun? 740 01:14:21,982 --> 01:14:26,082 buraya geldim... hayaletler hakkında konuş. 741 01:14:27,780 --> 01:14:33,639 - Hayaletler diye bir şey yoktur Jordie. - Ah, evet efendim... hayır efendim. 742 01:14:33,659 --> 01:14:35,159 Peki Bay Bailey... 743 01:14:36,260 --> 01:14:39,139 tüm görünüşler yalnızca meydana gelir L-1011'de... 744 01:14:39,160 --> 01:14:44,099 parçaları kim kullanıyor Uçuş 401'den yeniden kullanıldı. 745 01:14:44,120 --> 01:14:49,419 - Ne demek istediğini anlamıyorum. - Evet efendim, her şey burada. 746 01:14:49,540 --> 01:14:55,319 Prissy, Dom'un yüzünü gördü bir fırının cam kapısından... 747 01:14:55,320 --> 01:14:57,320 323 numaralı uçakta. 748 01:14:57,440 --> 01:15:05,119 Bu uçağın fırın kapısı, onun yerini Uçuş 401'den bir tane aldı. 749 01:15:05,579 --> 01:15:11,079 Zaten uçak mutfağının bir parçası 319, başka bir hayaletin görüldüğü yer... 750 01:15:11,080 --> 01:15:14,599 geri kazanılmış malzemelerden geldi kaza yapan uçaktan. 751 01:15:14,680 --> 01:15:19,799 Bana her şeyi mi anlatmaya çalışıyorsun? bir hayaletin görüldüğü zamanlar, 752 01:15:19,800 --> 01:15:22,900 o bir uçaktaydı Kurtarılan parçaları kullandınız mı? 753 01:15:23,070 --> 01:15:25,169 Belgeler bunu gösteriyor. 754 01:15:26,550 --> 01:15:28,649 anlamıyorum benden ne istiyorsun 755 01:15:31,590 --> 01:15:34,529 Peki ya kaldırırsak yine parçalar... 756 01:15:34,530 --> 01:15:36,630 Sen de onlar gibi deliriyor musun? 757 01:15:36,690 --> 01:15:39,049 Ben de senin kadar şüpheciyim Bay Bailey. 758 01:15:39,550 --> 01:15:42,550 Yine de bana söylemek istiyorsun şirketin perili olduğunu mu? 759 01:15:42,585 --> 01:15:46,749 Hayır efendim, yanınızdayım Pilotların söylediklerini söylüyorum. 760 01:15:46,950 --> 01:15:50,050 Teknik insanlar, ve son derece mantıklı. 761 01:15:50,270 --> 01:15:52,809 Sorumlu çalışanlar, mühendisler... 762 01:15:52,810 --> 01:15:57,410 için eğitilmiş insanlar Krizlerde sükunetinizi koruyun. 763 01:15:58,129 --> 01:15:59,429 Sayın... 764 01:16:00,730 --> 01:16:06,009 günlükleri değiştir ve gizle Medyanın gerçeği... 765 01:16:06,570 --> 01:16:08,849 artık çalışmıyor. 766 01:16:12,130 --> 01:16:14,369 Harika vakit geçirdik Senin için planlar yapıyorum Jordie. 767 01:16:14,370 --> 01:16:16,870 ASA için en iyisini istiyorum Bay Bailey. 768 01:16:16,871 --> 01:16:18,371 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 769 01:16:18,690 --> 01:16:20,489 Şuna bir bakalım... 770 01:16:21,490 --> 01:16:24,290 Sadece uçaklarda Geri kazanılmış parçaları kullanıyor musunuz? 771 01:16:24,310 --> 01:16:27,249 Hayaletlere inanmıyorum Bay Bailey. 772 01:16:28,550 --> 01:16:30,250 Bu yüzden daha önce buraya gelmedim. 773 01:16:33,370 --> 01:16:36,809 ikna etmeye çalışacağım diğer yönetmenler bu konuda. 774 01:16:37,329 --> 01:16:39,029 Les, Les! 775 01:16:39,030 --> 01:16:41,749 - Seninle konuşabilir miyim? - Evet elbette. 776 01:16:41,789 --> 01:16:43,789 Bence baksak iyi olur bir profesyonelin yardımı. 777 01:16:43,790 --> 01:16:46,809 Neyin profesyoneli? Ah Val, şaka yapıyor olmalısın. 778 01:16:46,810 --> 01:16:48,195 Anlamıyorsun. 779 01:16:48,230 --> 01:16:51,589 Dom etrafta dolaşmaya devam edecek Kaza nedeniyle buradayım. 780 01:16:51,590 --> 01:16:52,890 Yerimizde duramıyoruz. 781 01:16:53,370 --> 01:16:56,329 Bak Val, ne olduğunu anlıyorum sen ve diğerleri geçiyorsunuz. 782 01:16:56,410 --> 01:16:59,829 Ne yapacağız? Seanslar mı? 783 01:16:59,830 --> 01:17:00,530 Hayır. 784 01:17:00,549 --> 01:17:02,349 Bu bizim sorumluluğumuzdur. 785 01:17:02,350 --> 01:17:05,479 Maria'yla, şirketle, ve ruhlarla. 786 01:17:05,514 --> 01:17:08,609 Bak Val, Din tartışmak istemiyorum 787 01:17:08,810 --> 01:17:11,695 ama buna inanmıyorum bunların hiçbiri işe yaramayacak. 788 01:17:11,730 --> 01:17:15,149 Yakın insanlara ihtiyacımız var o, sen, ben ve Jordie... 789 01:17:15,150 --> 01:17:16,759 Ürdün mü? Zaten Jordie'yi görüyorum... 790 01:17:16,794 --> 01:17:19,169 O da aynı fikirde benim fikrim! 791 01:17:19,790 --> 01:17:21,989 Val, özür dilerim. Buna inandığını biliyorum. 792 01:17:21,990 --> 01:17:25,590 Niyetinizin iyi olduğunu biliyorum. ama Cadılar Bayramı için çok yaşlıyım. 793 01:17:46,430 --> 01:17:50,729 - Bu nedir? - "Cehennem deliğinden" geliyor. 794 01:17:51,870 --> 01:17:53,349 Bir göz atsan iyi olur. 795 01:18:02,990 --> 01:18:06,369 Uçuş 793, işte kontrol Jacksonville'e yaklaşıyoruz. 796 01:18:06,370 --> 01:18:11,070 Fırtınaların olduğu bir bölgedesiniz Jacksonville üzerindeki elektrik hatları. 797 01:18:11,071 --> 01:18:13,271 Çok fazla türbülans var bu bölgede de var. 798 01:18:13,272 --> 01:18:14,872 Son derece dikkatli olun. 799 01:18:19,890 --> 01:18:23,829 Başka birine asla izin vermeyeceğim L-1011 ile kaza. 800 01:18:32,210 --> 01:18:36,069 Onu gördün mü? Dana, onu gördün mü? 801 01:18:37,210 --> 01:18:38,889 John, onu gördün mü? 802 01:18:42,510 --> 01:18:47,149 Dana, Val'i bul ve ona söyle... fikrimi değiştirdiğimi. 803 01:18:47,950 --> 01:18:49,150 Hadi gidelim! 804 01:18:57,610 --> 01:19:01,369 Selam Les, nasılsın? Şuna bak, ne düşünüyorsun? 805 01:19:01,404 --> 01:19:02,989 Onu gördüm Jordie. 806 01:19:03,810 --> 01:19:09,669 Evet onu gördüm. Şimdi seni nasıl görüyorum? 807 01:19:10,530 --> 01:19:14,849 Dahası var, bu da kayıt kontrol kabininin. 808 01:19:16,170 --> 01:19:19,170 Fırtınaların olduğu bir bölgedesiniz Jacksonville üzerindeki elektrik hatları. 809 01:19:19,271 --> 01:19:21,371 Çok fazla türbülans var bu bölgede de var. 810 01:19:21,372 --> 01:19:22,972 Son derece dikkatli olun. 811 01:19:27,790 --> 01:19:31,929 Başka birine asla izin vermeyeceğim L-1011 ile kaza. 812 01:19:32,050 --> 01:19:34,250 Aman Tanrım... 813 01:19:43,830 --> 01:19:47,789 "Teori şuna dayanmaktadır: bilinç beyinden bağımsız olarak var olur. 814 01:19:47,790 --> 01:19:49,290 Ya da akıl." 815 01:19:49,890 --> 01:19:56,589 Tüm korkular, sevinçler, kaygılar Beyin öldüğünde ölmezler. 816 01:19:56,690 --> 01:19:58,790 Peki geriye ne kaldı? 817 01:20:00,230 --> 01:20:07,709 Soru şu: Eğer bir bilinç varsa başka bir yerde, başka bir uçakta... 818 01:20:08,470 --> 01:20:10,509 Dördüncü boyutta olduğu gibi mi? 819 01:20:11,450 --> 01:20:15,849 Elektronları ileten bir tel gibi. Elektronlar telin bir parçasıdır. 820 01:20:15,890 --> 01:20:19,349 Kabloları yok edebilirsin, elektronlar değil. 821 01:20:19,390 --> 01:20:22,669 Bana benziyorsun en azından biraz. 822 01:20:22,670 --> 01:20:25,870 Kaç tane olduğunu hayal bile edemezsin Fizik kitapları okuyorum. 823 01:20:25,871 --> 01:20:29,471 ama hiçbiri hayaletlerden bahsediyor. 824 01:20:29,490 --> 01:20:33,569 Hiçbir şey yaratılmaz veya yok edilmez, sadece şekli değişir. 825 01:20:33,570 --> 01:20:35,470 Bu bir kimyasal teorem! 826 01:20:35,790 --> 01:20:36,689 Tam olarak değil, Tatlım... 827 01:20:36,690 --> 01:20:39,090 teorem doğrudur, hayaletler değil. 828 01:20:39,109 --> 01:20:40,409 Nereden biliyorsunuz? 829 01:20:40,810 --> 01:20:46,989 Atomların yapamayacağını nasıl anlarsınız? düşüncenin gücüyle birleşebilir miyiz? 830 01:20:47,030 --> 01:20:49,409 Onlar var olmayacak odadan çıkarsam daha fazla mı? 831 01:20:49,789 --> 01:20:52,689 Hediyeye dokunamayız, ama var! 832 01:20:52,690 --> 01:20:54,189 Bana Tanrı hakkında ne söylüyor? 833 01:20:54,570 --> 01:20:58,329 Öğle yemeğine ne dersin? Açım! 834 01:20:58,449 --> 01:21:00,849 Diyelim ki bu teori doğru, 835 01:21:00,850 --> 01:21:03,869 Diyelim ki bir form var hayatımıza devam etmek. 836 01:21:03,870 --> 01:21:05,170 Onu duymadın mı? 837 01:21:05,540 --> 01:21:08,999 Denizkulağı... Denizkulağı sandviçi istiyorum! 838 01:21:09,079 --> 01:21:10,779 Boston'dan kalkan uçakta geçen hafta... 839 01:21:10,780 --> 01:21:12,659 Matt Andrews'la tanıştım. bize yardım edebilir! 840 01:21:12,760 --> 01:21:15,760 İşte yine geliyorsun bu Matt Andrews hikayesi. 841 01:21:16,539 --> 01:21:19,039 Kayıtta duyduklarınız kokpitten mi? 842 01:21:19,440 --> 01:21:23,839 - Cimoli'nin sesine benzemiyordu. - Cimoli'nin sesiydi, bunu biliyorsun. 843 01:21:27,220 --> 01:21:31,039 Elimizi taşın altına koyacağız bardak ters mi döndü? 844 01:21:31,360 --> 01:21:35,959 Kim olursa olsun iletişim kurmamız lazım. bizimle iletişime geçmeye çalıştı. 845 01:21:35,994 --> 01:21:38,639 - Şimdi ne yapacağız? - Şimdi ne yapacağız? 846 01:21:38,640 --> 01:21:40,740 Denizkulağı sandviçi var mı? 847 01:22:29,460 --> 01:22:31,019 Zorluk yaşadılar burayı bulmak için? 848 01:22:31,020 --> 01:22:31,820 Hayır. 849 01:22:31,899 --> 01:22:34,199 biz arıyorduk korkunç bir yerden geçerek, 850 01:22:34,200 --> 01:22:36,279 buna benzer bir şey Boris Karloff'un filmleri. 851 01:22:37,100 --> 01:22:40,799 Eşlerimiz ve çocuklarımız, Bu filmlerin nasıl olduğunu bilmiyorlar. 852 01:22:40,800 --> 01:22:42,200 Otur, otur, lütfen. 853 01:22:42,820 --> 01:22:44,219 Kahve servisi yapmalı mıyım? 854 01:22:44,420 --> 01:22:46,320 - Çok isterim. - Krema ve şeker mi? 855 01:22:46,521 --> 01:22:48,121 Sadece krem, şeker yok. 856 01:22:54,722 --> 01:22:55,722 Teşekkürler. 857 01:22:56,360 --> 01:23:00,579 - Aranızda hiç Cimoli'yle uçmuş olan var mı? - Öyle düşünmüyorum. 858 01:23:00,600 --> 01:23:04,199 Hiçbiri. Kontrol ettim. 859 01:23:04,900 --> 01:23:05,800 Dinle... 860 01:23:06,280 --> 01:23:11,059 "orta" kelimesinin Parapsikolojide yaygın olarak kabul edilmemektedir. 861 01:23:11,094 --> 01:23:12,339 Ama eğer Tanrı'ya inanırsan, 862 01:23:12,340 --> 01:23:15,919 hayati bir güçte, düzenli bir Evrende... 863 01:23:15,954 --> 01:23:18,099 bir şeye inanıyor musun manevi yaşam. 864 01:23:19,920 --> 01:23:22,879 - Beni ikna etmeye çalışmana gerek yok... - Yapmayacağım. 865 01:23:23,000 --> 01:23:26,459 Neden var olduğuna inanmıyorum inançtan daha büyük bir güç. 866 01:23:26,460 --> 01:23:30,839 O zaman her şeyi unutabiliriz. Bak Matt... 867 01:23:32,240 --> 01:23:35,319 Bence bunların hepsi sadece bir histeri egzersizi. 868 01:23:35,340 --> 01:23:39,139 Hayır, anlıyoruz. Sizlere açıklamaya çalışalım. 869 01:23:39,159 --> 01:23:41,059 Bunu sizin için açıklığa kavuşturun. 870 01:23:42,260 --> 01:23:46,679 Cimoli'nin hayaleti ortaya çıkıyor yalnızca ASA uçaklarında. 871 01:23:46,899 --> 01:23:48,899 Yalnızca L-1011 modellerinde. 872 01:23:48,900 --> 01:23:51,679 Parçalar nerede kullanıldı? kazadan kurtarıldı. 873 01:23:52,520 --> 01:23:55,299 Arasında bir ilişki var insanlar ve nesneler. 874 01:23:55,300 --> 01:23:57,400 - Psikometri. - O. 875 01:23:57,480 --> 01:24:02,959 Bu konuda bir teorimiz var. Ruhun var olduğuna inanıyoruz. 876 01:24:04,220 --> 01:24:06,919 Bu varlığını sürdürüyor ölümden sonra bile. 877 01:24:07,440 --> 01:24:12,779 Ve Psikometri insanlar için de geçerlidir aniden ve şiddetli bir şekilde ölenler. 878 01:24:13,500 --> 01:24:15,519 İnsanlar ne zaman bu şekilde öl, 879 01:24:15,720 --> 01:24:19,120 yaklaşıyorlar tanıdık nesneler ve yerler. 880 01:24:19,200 --> 01:24:22,099 Yapabileceklerine inanıyoruz başka yerlere git... 881 01:24:22,500 --> 01:24:25,700 bir alanı geçmek diğerine enerji verir. 882 01:24:25,701 --> 01:24:27,001 Ve bizimki için. 883 01:24:27,340 --> 01:24:32,399 O zaman yapabilirler kısa sürelerle yeniden yaratın. 884 01:24:32,420 --> 01:24:36,999 Burada hepimizin ihtiyacı olan şey bizi Dom Cimoli'nin yerine koy. 885 01:24:37,020 --> 01:24:43,265 Bir kısmı korkunç ikincisi uçak kazasını görüyorum, 886 01:24:43,300 --> 01:24:47,139 ölümle burun buruna gelirsin ve Tek düşünce uçağı kurtarmaktı. 887 01:24:48,120 --> 01:24:51,219 Şoku hayal edin, "Mümkün değil" hissi... 888 01:24:51,240 --> 01:24:57,619 ve bakım sorumluluğu mürettebat ve yolculardan oluşuyor. 889 01:24:59,079 --> 01:25:01,679 Bütün bunlar neredeydi sorumluluklar? 890 01:25:02,180 --> 01:25:03,419 Aklında mı? 891 01:25:04,040 --> 01:25:08,799 Tamam, daha iyi bir kelime: bilinçte. 892 01:25:08,920 --> 01:25:13,819 Doğru, inanıyoruz bu bilinç yaşıyor. 893 01:25:14,339 --> 01:25:17,239 Kozmik enerjiniz Yönlendirildi... 894 01:25:17,240 --> 01:25:21,539 kaygılar ne zaman aşırılıklar söz konusudur. 895 01:25:21,960 --> 01:25:27,979 Bazen ruhu böler iki farklı boyut arasında. 896 01:25:28,939 --> 01:25:31,039 Dünyayı terk edemez. 897 01:25:31,540 --> 01:25:34,299 ve yolu bulamıyorum bir sonraki planın. 898 01:25:34,420 --> 01:25:36,659 Normalde olması gerektiği gibi. 899 01:25:37,339 --> 01:25:38,739 İlk olarak, 900 01:25:38,740 --> 01:25:42,179 tüm görevlerini yerine getirmeli burada, Dünya'da yükümlülükler var. 901 01:25:43,740 --> 01:25:46,219 Yani, Size nasıl yardımcı olabiliriz? 902 01:25:49,640 --> 01:25:53,299 Doğru, Kayıt cihazını alacağım. 903 01:26:08,560 --> 01:26:12,039 Bu bölümün amacı, Dom Cimoli'yle iletişime geçin. 904 01:26:12,540 --> 01:26:16,440 Bizi bilgilendirmek ve size yardımcı olmak için. 905 01:26:51,899 --> 01:26:53,999 Şimdi daha da netleşiyor... 906 01:26:56,200 --> 01:27:00,699 Bir adam görüyorum... koyu saç... 907 01:27:02,700 --> 01:27:06,600 yanları gri... üniforma giyiyor. 908 01:27:07,420 --> 01:27:11,679 Evet, iletişim kurmanızı istiyoruz isterse bizimle. 909 01:27:14,000 --> 01:27:15,659 Daha da netleşiyor. 910 01:27:17,760 --> 01:27:19,060 Gülümsüyor. 911 01:27:21,460 --> 01:27:25,260 - Gözlük takıyor. - okuma gözlüğü. 912 01:27:28,961 --> 01:27:31,161 görebiliyorum kontrol kabini. 913 01:27:33,340 --> 01:27:38,079 Kafası karışık... Bana bir şey gösteriyor... 914 01:27:39,580 --> 01:27:43,280 - Bir lamba... - Bir enstrümandan bir lamba. 915 01:27:46,900 --> 01:27:51,639 - O gitti... - Onu kaybettim. 916 01:27:54,180 --> 01:27:55,819 Onu kaybettik... 917 01:28:01,839 --> 01:28:04,639 Üzgünüm benim konsantrasyon bozuldu. 918 01:28:06,440 --> 01:28:07,879 Belki başka zaman. 919 01:28:08,080 --> 01:28:12,080 Buna inanamıyorum. Haydi buradan çıkalım. 920 01:28:12,940 --> 01:28:17,019 Tamam, sadece ihtiyacım var bir süre dinlenin. 921 01:28:25,620 --> 01:28:27,320 Daha fazla kahve alacağım. 922 01:28:35,880 --> 01:28:39,585 - Buna inandın mı? - Hadi ama, bu tamamen fantezi. 923 01:28:39,620 --> 01:28:43,479 Bazı dini felsefeleri kullanıyorlar, biraz bilim kurgu... 924 01:28:43,500 --> 01:28:46,279 ve bizi bununla kandırıyorlar, ve hala buna inanıp inanmadığımı mı soruyorsun? 925 01:28:46,420 --> 01:28:49,479 - Dom'un gözlük taktığını biliyor muydun? - Hayır. 926 01:28:50,060 --> 01:28:53,739 Gözlük taktığını bilen var mıydı? Ben de öyle. 927 01:28:54,240 --> 01:28:58,840 Bill, Maria'nın bile bilmediğini söyledi cenazeden üç hafta sonra. 928 01:29:33,880 --> 01:29:39,319 Bir konum hakkında bir şeyler söylüyor sıkı... ve bir lamba. 929 01:29:45,700 --> 01:29:48,579 O bundan korkuyor iniş takımı sıkışmış. 930 01:29:53,380 --> 01:29:56,459 Hayır, görmüyorum şu an net bir şey yok. 931 01:29:56,460 --> 01:29:58,160 Küçük bir yer... 932 01:29:59,061 --> 01:30:01,561 Onu aradı "cehennem deliği". 933 01:30:02,360 --> 01:30:06,599 Küçük bir vana görüyorum. Bir pencereyle çevrili... 934 01:30:08,220 --> 01:30:12,099 Bir deniz feneri... İniş takımı ışığı. 935 01:30:13,960 --> 01:30:18,259 İniş takımı kapalı, her şey normal. 936 01:30:19,000 --> 01:30:20,819 İçerisi soğuk. 937 01:30:22,720 --> 01:30:27,020 Bir geçit var mı? görebiliyorum... 938 01:30:27,120 --> 01:30:28,220 ...bir deniz feneri! 939 01:30:34,120 --> 01:30:40,599 Hemen altında ışıklar var... iniş takımının altında. 940 01:30:42,580 --> 01:30:47,499 Siyah ama yansıtıcı. ay ışığıyla. 941 01:30:48,720 --> 01:30:51,899 Bataklık! Everglades! 942 01:30:52,400 --> 01:30:53,800 Rüzgarı hissediyorum! 943 01:30:54,660 --> 01:30:57,119 Nemi hissediyorum, nem! 944 01:30:57,220 --> 01:30:59,320 Su! Yukarı! Yukarı! 945 01:30:59,321 --> 01:31:00,665 Uçak düşecek! 946 01:31:00,800 --> 01:31:04,119 Düşüyoruz! 600 metrenin altındayız! 947 01:31:05,080 --> 01:31:09,645 Yirmi! On! İniş takımları devre dışı! 948 01:31:09,680 --> 01:31:12,339 Sıçramaları hissediyorum, İniş takımları devre dışı! 949 01:31:12,340 --> 01:31:15,440 Bir sprey hissediyorum! Her yerde... her yerde! 950 01:31:23,760 --> 01:31:24,999 Vücut... 951 01:31:26,900 --> 01:31:28,000 Ağır... 952 01:31:29,601 --> 01:31:30,601 Ağır... 953 01:31:33,260 --> 01:31:38,059 Anlıyoruz Dom. Etrafınıza bakın. 954 01:31:38,060 --> 01:31:43,660 Burada yardım alacaksınız. Sen artık bir ruhsun. 955 01:31:45,120 --> 01:31:48,099 Kalamazsın burada daha fazla zaman var. 956 01:31:50,680 --> 01:31:55,039 Işığa girdiğinde, Birçok kişi size yardımcı olacaktır. 957 01:31:56,740 --> 01:31:58,859 Dom, inan bana... 958 01:32:03,580 --> 01:32:05,479 Anlıyoruz. 959 01:32:06,380 --> 01:32:08,780 Gidebilirsin! Gidebilirsin! Gidebilirsin! 960 01:32:10,360 --> 01:32:12,859 Artık Dünya'ya ait değilsin. 961 01:32:12,920 --> 01:32:17,539 Artık burada kalmana gerek yok. Kaza geçmişte kaldı. 962 01:32:18,260 --> 01:32:20,479 Bu bir diziydi koşulların, 963 01:32:20,680 --> 01:32:22,980 yapabilecek hiçbir şey yok bu konuda yap. 964 01:32:23,280 --> 01:32:26,180 401 sefer sayılı uçuş sona erdi. 965 01:32:27,880 --> 01:32:31,719 Bizden uzaklaşıyor. Yardım alacaksınız. 966 01:32:31,820 --> 01:32:34,920 Yürümek. Işığa git... 967 01:32:38,999 --> 01:32:40,999 Hayaleti görenlerden bazıları... 968 01:32:41,000 --> 01:32:43,719 korkudan konuşmaktan korktular işlerini kaybetmekten... 969 01:32:43,720 --> 01:32:45,420 Kayıt defterleri değiştirildi... 970 01:32:45,421 --> 01:32:47,921 onlara erişim reddedildi havayolu şirketi tarafından... 971 01:32:47,922 --> 01:32:52,622 Ancak kurtarılan parçalar takıldı diğer L-1011'de kaldırıldılar... 972 01:32:52,623 --> 01:32:57,423 "Ruh kurtarma" olayından bu yana 1974 kışının sonlarında meydana geldi. 973 01:32:57,424 --> 01:33:01,724 New England'da bir pilotun evinde, başka bir görünüm yok... 974 01:33:01,725 --> 01:33:05,725 "Uçuş 401'in Hayaleti" bildirildi. 975 01:33:10,726 --> 01:33:20,726 UZAY CANAVARI sinema canavarı. blogspot. ile. br