1 00:00:19,853 --> 00:00:24,029 SEAN: Când crești într-un oraș la fel de mare ca Miami, este ușor să te simți mic. 2 00:00:24,983 --> 00:00:29,204 Dincolo de toți acești zgârie-nori și palmieri este cartierul meu, 3 00:00:29,780 --> 00:00:33,375 la doar câteva mile de South Beach, dar o lume departe. 4 00:00:35,369 --> 00:00:39,044 Și crescând într-un loc ca acesta, înveți destul de repede 5 00:00:39,122 --> 00:00:43,218 pe care trebuie să vorbești mai tare decât toți ceilalți dacă doriți să fiți auziți. 6 00:00:44,294 --> 00:00:48,424 Pentru că adevărul este că toată lumea are o voce. 7 00:00:48,507 --> 00:00:53,354 Și vine un moment când ai a striga, a lupta pentru ceea ce vrei. 8 00:00:55,347 --> 00:00:59,443 Pentru mine și prietenii mei, acel moment este acum. 9 00:01:16,034 --> 00:01:17,456 (MAȘINILE ÎN TURĂ) 10 00:01:39,182 --> 00:01:43,358 EDDY: Îți spun, există o șansă de 50-50 vom merge la închisoare diseară. 11 00:01:43,854 --> 00:01:45,197 Pot fi. 12 00:01:45,772 --> 00:01:47,024 (REWING) 13 00:02:03,665 --> 00:02:06,885 (claxoanele mașinii sunet) 14 00:02:11,757 --> 00:02:12,929 Ești gata? 15 00:02:13,383 --> 00:02:14,885 Glumești, nu? 16 00:02:28,732 --> 00:02:30,575 (Se redă MUZICĂ RAP) 17 00:03:18,949 --> 00:03:20,622 (MULTIMEA APLICAȚIE) 18 00:05:38,839 --> 00:05:40,933 Eu, băieți. Verifică. 19 00:05:45,136 --> 00:05:46,638 SEAN: Oh, iată-ne. 20 00:05:46,721 --> 00:05:47,847 EDDY: Cât de bolnav este? 21 00:05:47,931 --> 00:05:49,148 Haide. Vom întârzia. 22 00:05:49,224 --> 00:05:53,604 Nu te plătim să faci orice ai face. 23 00:05:53,687 --> 00:05:55,280 - Vom fi chiar acolo. - Ar fi bine să fii. 24 00:05:55,355 --> 00:05:58,404 Noul manager este acolo cu o mănușă albă înspăimântătoare. 25 00:06:01,194 --> 00:06:02,366 SEAN: Ce faci, băieți? 26 00:06:05,574 --> 00:06:06,666 Verifică. 27 00:06:07,033 --> 00:06:10,708 În fruntea titlurilor noastre locale, Ocean Drive a fost transformat astăzi 28 00:06:10,912 --> 00:06:15,042 în ceea ce unii descriu drept un', altele o tulburare publică. 29 00:06:15,208 --> 00:06:16,209 Într-un minut totul este normal. 30 00:06:16,293 --> 00:06:18,716 Următorul, aceste mașini și oameni a apărut de nicăieri... 31 00:06:18,795 --> 00:06:22,265 Sper de fapt că poliția le găsește și încuie-le (BLEEP) curele. 32 00:06:22,591 --> 00:06:25,640 A fost unul dintre cele mai uimitoare lucruri Am văzut vreodată. 33 00:06:26,094 --> 00:06:27,937 Oricine sunteți, vă iubim! 34 00:06:28,221 --> 00:06:29,268 EDDY: Oh! 35 00:06:29,389 --> 00:06:30,982 Și eu te iubesc. 36 00:06:31,182 --> 00:06:33,150 - Da, cât de bolnav este? - CĂLĂTORIE: Unde sunt ospătarii mei? 37 00:06:33,435 --> 00:06:35,187 Am un two-top care a fost așteptând 10 minute. 38 00:06:35,812 --> 00:06:37,780 Două top? Da, e al meu. 39 00:06:37,939 --> 00:06:40,112 Patronii nu așteaptă la Dimont. 40 00:06:40,859 --> 00:06:43,487 Trebuie să fii noul manager. Eu sunt Sean. 41 00:06:46,364 --> 00:06:48,787 Eu sunt șeful tău, nu prietenul tău. 42 00:06:49,784 --> 00:06:52,913 Data viitoare când părăsiți clienții așteptând așa, ești concediat. 43 00:06:54,748 --> 00:06:57,501 Nu-ți face griji, omule. Încă sunt prietenul tău. 44 00:06:58,835 --> 00:07:01,509 E cool. Trebuie să-l concediezi pentru cămașa aia. 45 00:07:01,838 --> 00:07:03,511 Ce vor ei? 46 00:07:03,590 --> 00:07:06,764 Iubește-i sau urăște-i, întrebarea din mintea tuturor este 47 00:07:06,843 --> 00:07:08,720 cine este mafia? 48 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 Simt asta seara! 49 00:07:14,142 --> 00:07:16,361 EDDY: Hai să plecăm de aici. Să luăm niște băuturi, să luăm niște fete... 50 00:07:16,478 --> 00:07:17,980 Eddy, vezi acest semn? 51 00:07:20,857 --> 00:07:21,904 Ce semn? 52 00:07:25,862 --> 00:07:30,368 D.J. MASCULIN: Yo, Miami, Club Euphoria! Faceți zgomot! 53 00:07:30,951 --> 00:07:32,043 (MUZICA DANSĂ RUDE) 54 00:07:43,797 --> 00:07:45,140 Uită-te la aceste țevi de lucru. 55 00:07:45,590 --> 00:07:47,513 Ce faci, omule mare? Ce se întâmplă? 56 00:07:56,351 --> 00:07:57,398 EMILY: Scuză-mă! 57 00:08:00,647 --> 00:08:02,991 Scuzați-mă! Pot să iau ceva de băut, te rog? 58 00:08:19,165 --> 00:08:20,667 Hei. Pot să iau o bere? 59 00:08:20,750 --> 00:08:24,926 Uh... Sigur. De ce nu. 60 00:08:25,630 --> 00:08:26,722 Trebuie să fii nou aici. 61 00:08:27,007 --> 00:08:28,054 Scuze, ce? 62 00:08:28,216 --> 00:08:29,763 Am spus: „Trebuie să fii nou aici”. 63 00:08:30,427 --> 00:08:32,429 Un fel de. Da. 64 00:08:33,096 --> 00:08:34,973 - Ei bine, și eu lucrez aici - Serios'? 65 00:08:35,056 --> 00:08:36,729 Din păcate. 66 00:08:37,183 --> 00:08:39,026 Haide. Nu poate fi atât de rău. 67 00:08:39,102 --> 00:08:41,981 Salariul e nasol, nu există beneficii, iar clientela ne tratează ca pe o prostie. 68 00:08:42,063 --> 00:08:44,441 Trebuie să fie ceva bun despre acest loc, nu? 69 00:08:46,026 --> 00:08:47,118 Ei bine, 70 00:08:48,236 --> 00:08:49,783 există acest chelner cu adevărat drăguț. 71 00:08:50,530 --> 00:08:51,531 Serios? 72 00:08:54,284 --> 00:08:55,331 Unde este el? 73 00:08:55,618 --> 00:08:56,619 (Chicotete) 74 00:09:02,751 --> 00:09:05,379 Știi ce? Este pe casă. 75 00:09:07,881 --> 00:09:08,973 Unde te duci? 76 00:09:09,132 --> 00:09:10,224 Să dansezi. 77 00:09:11,509 --> 00:09:12,556 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați... 78 00:09:12,635 --> 00:09:14,012 ce faci? 79 00:09:14,429 --> 00:09:15,976 Conduc o doamnă la ringul de dans. 80 00:09:16,264 --> 00:09:17,265 Dansezi? 81 00:09:17,891 --> 00:09:20,815 eu? Nu. Nu știi cum funcționează asta? 82 00:09:21,144 --> 00:09:24,148 Țin o băutură în mână, tu dansezi în jurul meu și mă face să arăt bine. 83 00:09:25,023 --> 00:09:26,650 (Râde) Bine. Am înţeles. 84 00:09:26,733 --> 00:09:28,735 Hai să te facem să arăți bine. 85 00:09:28,860 --> 00:09:30,328 (Se redă MUZICA HIP HOP) 86 00:09:50,173 --> 00:09:51,641 (Râde) 87 00:09:53,134 --> 00:09:54,260 Deci te fac încă să arăți bine? 88 00:09:54,803 --> 00:09:57,101 - Asta e groaznic. Asta e tot ce faci? - Nu. 89 00:10:08,942 --> 00:10:10,034 (APLICAȚI CU VOILE) 90 00:10:14,030 --> 00:10:15,657 Bine. Rândul tău. 91 00:10:16,116 --> 00:10:18,494 Îți promit că nu voi râde. multe. 92 00:10:19,285 --> 00:10:23,586 (MULȚUMEA CÂNTÂND) Du-te, du-te! Du-te, du-te! 93 00:11:03,872 --> 00:11:05,545 (MUZICA DISTINE) 94 00:11:05,623 --> 00:11:11,847 (respirând adânc) 95 00:11:14,465 --> 00:11:16,308 (MUZICA CONTINUA) 96 00:11:28,688 --> 00:11:30,986 SEAN: Hei! Unde te duci? 97 00:11:42,368 --> 00:11:44,917 Exact așa, Cenușăreasa dispăruse. 98 00:11:49,459 --> 00:11:51,132 (MUZICA LATINA) 99 00:12:14,651 --> 00:12:16,528 Hei! Ce e, omule? 100 00:12:20,114 --> 00:12:21,331 Ce mai faci, Ricky? 101 00:12:21,407 --> 00:12:24,126 Întotdeauna bine. Iată. 102 00:12:24,953 --> 00:12:26,626 Hei, hei. Haide. 103 00:12:27,789 --> 00:12:30,167 Când a fost ultima dată Te-am taxat pentru o băutură, nu? 104 00:12:30,416 --> 00:12:33,670 Promite-mi, totuși, trebuie să dansezi cu mama mea. 105 00:12:33,878 --> 00:12:35,676 Jason o sperie. 106 00:12:36,422 --> 00:12:37,674 Uită-te la asta! 107 00:12:40,551 --> 00:12:42,053 - Uite. Isus! -(RÂS) 108 00:12:44,931 --> 00:12:46,979 Arăți fierbinte în ăla! 109 00:12:49,394 --> 00:12:51,442 - E fierbinte. Dă-mi asta, te rog. - Staţi să văd. 110 00:12:51,521 --> 00:12:54,115 Eu. 20.000 de accesări în mai puțin de cinci ore. 111 00:12:54,190 --> 00:12:55,487 FATA: Da, e o nebunie. JASON: Crezi că e o prostie? 112 00:12:55,608 --> 00:12:58,612 Mercury lucrează deja la opera sa de artă pentru următorul Mob. 113 00:12:58,695 --> 00:13:01,574 Încă nu înțeleg de unde știi ce spune când nu vorbește niciodată. 114 00:13:01,781 --> 00:13:03,454 - Este puterea minții Jedi, fiule. - MINUNAT: Așa este. 115 00:13:03,658 --> 00:13:06,207 Ne conectăm la un nivel mult mai profund, Știi, îl cunosc pe tipul ăsta. 116 00:13:06,619 --> 00:13:09,213 Minte la minte. Ochi în ochi. 117 00:13:09,455 --> 00:13:13,176 Sean, chiar trebuie să începem să ne gândim despre următorul lucru acum. 118 00:13:13,251 --> 00:13:14,298 SEAN: Sunt de acord. 119 00:13:14,377 --> 00:13:16,630 Trebuie să ne dezvoltăm impulsul și generează mai multe accesări. 120 00:13:16,713 --> 00:13:18,010 RICKY: Tu și acel concurs. 121 00:13:18,298 --> 00:13:21,347 Când aveam vârsta ta, Nici măcar nu aveam You Tubes. 122 00:13:22,010 --> 00:13:24,729 În primul rând, este YouTube. În regulă? 123 00:13:24,929 --> 00:13:26,556 - Tot ceea ce. - SEAN: Uită-te, Ricky. 124 00:13:26,764 --> 00:13:29,267 Prima pagină cu 10 milioane de accesări primește o sută de mii. 125 00:13:29,475 --> 00:13:32,604 Chiar dacă câștigi acești bani, nu va dura pentru totdeauna. 126 00:13:33,021 --> 00:13:34,614 Este vorba despre a ne scoate lucrurile acolo, Ricky. 127 00:13:34,814 --> 00:13:37,317 Generarea de expunere. Îți faci un nume. 128 00:13:37,900 --> 00:13:39,368 Atunci vin banii adevărați. 129 00:13:39,444 --> 00:13:43,039 - Exact. Mai întâi primim banii. Corect? - Da. Corect. 130 00:13:43,239 --> 00:13:45,662 EDDY: Atunci obținem puterea. FATA: Așa este. 131 00:13:45,742 --> 00:13:47,585 Știi ce urmează, nu-i așa, Pen? 132 00:13:47,660 --> 00:13:49,958 Uh, atunci când este următorul? 133 00:13:50,038 --> 00:13:51,836 (TOȚI râd) 134 00:13:51,914 --> 00:13:54,633 În curând. Să nu transpirăm în seara asta. 135 00:13:55,001 --> 00:13:56,469 Pentru că în seara asta sărbătorim! 136 00:13:56,544 --> 00:13:59,889 Da! Către mafia! Către mafia! 137 00:14:04,469 --> 00:14:07,018 (CÂNTÂND) Ne întoarcem cu spatele și ne biciuim părul nostru și doar scutură-l de pe 138 00:14:07,096 --> 00:14:09,599 Întorc spatele și biciuiesc părul meu și doar scutură-l de pe 139 00:14:09,682 --> 00:14:12,276 - Bine, bine. - Haide, Sean. Fă-o. 140 00:14:12,685 --> 00:14:14,153 Încă zece minute. Bine, mazăre dulce? 141 00:14:14,228 --> 00:14:16,777 Întorc spatele și biciuiesc părul meu și doar scutură-l de pe 142 00:14:21,986 --> 00:14:23,738 Bine. Un vers. 143 00:14:30,286 --> 00:14:31,663 Îmi bat părul înainte și înapoi 144 00:14:31,871 --> 00:14:33,873 - Îmi bat părul înainte și înapoi - Îmi bat părul înainte și înapoi 145 00:14:33,956 --> 00:14:35,799 - Îmi bat părul înainte și înapoi... - Îmi bat părul pe spate și... 146 00:14:35,875 --> 00:14:37,172 Doar bate-l 147 00:14:37,293 --> 00:14:39,091 Uh-oh. De asta îmi era frică. 148 00:14:39,295 --> 00:14:41,218 Odată ce încep să simt acel ritm, nu mă pot opri. 149 00:14:41,839 --> 00:14:43,216 Am o nouă mișcare pentru tine, bine? 150 00:14:43,549 --> 00:14:47,725 Se numește „mișcarea oceanului”. Aici e oceanul, aici vine mișcarea. 151 00:14:48,513 --> 00:14:51,858 Încercați. Bine? Ocean... Mișcare... 152 00:14:52,183 --> 00:14:53,480 Să o facem împreună. 153 00:14:54,394 --> 00:14:57,273 Ocean... Mișcare... 154 00:14:57,772 --> 00:14:59,365 Mișcarea oceanului... 155 00:14:59,982 --> 00:15:01,154 - Te-am prins! -(Chicotind) 156 00:15:01,526 --> 00:15:02,743 FEMEIE LA TV: Magnat de dezvoltare imobiliară 157 00:15:02,819 --> 00:15:04,321 Bill Anderson este pe cale să anunțe 158 00:15:04,445 --> 00:15:09,076 un proiect de dezvoltare de un milion de dolari undeva în centrul orașului Miami. 159 00:15:09,992 --> 00:15:11,665 - Dimineata. - Pot să-ți fac niște ouă. 160 00:15:11,744 --> 00:15:15,089 E în regulă. Trebuie să merg devreme la muncă pentru vreo întâlnire. 161 00:15:16,165 --> 00:15:17,667 Aşa? Îl vezi? 162 00:15:19,836 --> 00:15:21,509 Haide. A fost cel mai bun de până acum. 163 00:15:21,629 --> 00:15:23,222 Mamă, despre ce vorbește Sean? 164 00:15:23,297 --> 00:15:25,345 SEAN: Unchiul tău a închis Ocean Drive ieri. 165 00:15:25,425 --> 00:15:28,599 Sarah, du-te să te speli pe dinți. Vom pleca în cinci minute. 166 00:15:30,054 --> 00:15:31,146 Amenda. 167 00:15:32,890 --> 00:15:34,142 Poți te rog să oprești asta? 168 00:15:35,017 --> 00:15:37,861 Nu vreau ca ea să gândească că ceea ce faci este în regulă. 169 00:15:37,937 --> 00:15:39,029 Ce e în neregulă cu asta? 170 00:15:40,231 --> 00:15:42,859 Ai fost din nou la știri ieri. 171 00:15:43,025 --> 00:15:45,119 Ce se va întâmpla cand esti arestat? 172 00:15:45,570 --> 00:15:49,325 Nu voi fi arestat. De ce te comporți așa? 173 00:15:49,532 --> 00:15:52,957 Pentru că tot acest concurs este o șansă lungă. În cel mai bun caz. 174 00:15:53,619 --> 00:15:56,088 De ce nu te întorci la școală și să obții o profesie? 175 00:15:56,831 --> 00:15:59,755 Nu ai vrut niciodată să faci parte? de ceva diferit? 176 00:15:59,834 --> 00:16:02,804 Fratele meu mai mic, flash mobber profesionist. 177 00:16:04,547 --> 00:16:05,639 Hei. 178 00:16:06,883 --> 00:16:09,386 Vorbeam cu prietena mea, Jessica. 179 00:16:10,636 --> 00:16:11,888 Aruncă o privire la asta. 180 00:16:12,555 --> 00:16:14,102 Lucrează la această companie de transport maritim, 181 00:16:14,182 --> 00:16:16,776 și au asta program de formare în management. 182 00:16:16,851 --> 00:16:18,228 Trebuie să începi de jos, 183 00:16:18,311 --> 00:16:21,531 dar dacă te prinzi, îți plătesc chiar și școala de noapte. 184 00:16:22,273 --> 00:16:23,616 Te rog doar gândește-te. 185 00:16:23,691 --> 00:16:25,113 Nu trebuie să mă gândesc la asta. 186 00:16:27,278 --> 00:16:29,201 Vom câștiga chestia asta. 187 00:16:29,489 --> 00:16:34,120 Când o facem, oamenii vor observa. Vor trebui. 188 00:16:36,746 --> 00:16:38,214 Sarah, haide! 189 00:16:40,416 --> 00:16:42,919 Ei bine, să sperăm că da. 190 00:16:43,127 --> 00:16:46,597 Pentru că acum, primești fundurile tale lovite cu piciorul de o pisică care cântă. 191 00:16:48,508 --> 00:16:50,181 Știam că l-ai urmărit! 192 00:17:20,540 --> 00:17:22,213 Domnule. ANDERSON: Am venit la Miami dintr-un singur motiv. 193 00:17:22,625 --> 00:17:25,754 Pentru a transforma Dimontul în destinația de top în South Beach. 194 00:17:25,920 --> 00:17:28,423 Și acesta este doar începutul În lunile următoare, 195 00:17:28,506 --> 00:17:31,760 Am de gând să deschid teren pe un nou complex hotelier si rezidential. 196 00:17:31,842 --> 00:17:36,268 Și după aceea, continuă să construiești cele mai mari hoteluri pe care le-a văzut vreodată Miami. 197 00:17:36,347 --> 00:17:39,066 Dacă muncești din greu pentru mine, Îți voi fi loial. 198 00:17:39,433 --> 00:17:42,733 Domnul Ryan, de exemplu, a început să lucreze pentru eu când era încă la școala de afaceri. 199 00:17:42,812 --> 00:17:44,564 Și acum este director general din Dimont. 200 00:17:44,647 --> 00:17:45,648 (Zonăitul ușii) 201 00:17:45,731 --> 00:17:47,108 EDDY: Hai, la naiba! 202 00:17:51,445 --> 00:17:52,492 DL. ANDERSON: Tinere. 203 00:17:52,572 --> 00:17:54,916 Întregul personal a fost întrebat să fiu aici acum 20 de minute. 204 00:17:54,991 --> 00:17:58,165 Îmi pare rău. Alarma mea este dezordonată. 205 00:17:58,411 --> 00:18:01,005 Accept scuzele tale, dar nu mai lucrezi aici. 206 00:18:01,080 --> 00:18:02,172 Stai... Ce? 207 00:18:02,248 --> 00:18:05,673 Nu te deranja să stai. În profesia noastră, punctualitatea nu este o opțiune. 208 00:18:06,419 --> 00:18:07,762 Am lucrat aici de peste un an! 209 00:18:07,837 --> 00:18:09,839 Avem nevoie de securitate pentru a te escorta afară? 210 00:18:11,507 --> 00:18:12,759 (Oftat) 211 00:18:17,763 --> 00:18:19,982 Există un revers al loialității mele. 212 00:18:20,266 --> 00:18:23,315 Dacă nu vă rețineți finalul înțelegerii, Nu-ți datorez nimic. 213 00:18:23,519 --> 00:18:25,487 DL. ANDERSON: Clienții Anderson așteaptă excelență. 214 00:18:25,563 --> 00:18:27,281 Nu aștept nimic mai puțin de la tine. 215 00:18:27,356 --> 00:18:28,608 Multumesc. 216 00:18:28,691 --> 00:18:30,409 Mulțumesc, domnule Anderson. 217 00:18:30,484 --> 00:18:32,782 Bine, să trecem la treabă. 218 00:18:35,197 --> 00:18:36,289 EMILY: Cum ai putut spune asta? 219 00:18:36,365 --> 00:18:38,959 Pentru că totul merge împotriva fiecare instinct pe care îl am ca de părinte. 220 00:18:39,035 --> 00:18:40,628 Nu înțeleg de ce. 221 00:18:40,703 --> 00:18:41,955 Privește-l din perspectiva mea. 222 00:18:42,038 --> 00:18:44,086 Parcă te-aș recompensa pentru abandonul facultatii. 223 00:18:44,165 --> 00:18:47,294 Am fost doar la facultate pentru că tu ai vrut să o fac. 224 00:18:47,376 --> 00:18:50,346 Deci despre asta e vorba chestia cu Wynwood, nu? 225 00:18:50,421 --> 00:18:52,799 Sunt unul dintre cei mai buni contemporani companii de dans din lume, tată. 226 00:18:52,882 --> 00:18:54,179 Știi ce simt în legătură cu asta. 227 00:18:54,842 --> 00:18:56,344 Câți oameni fac ca dansator? 228 00:18:56,427 --> 00:18:58,145 Unul din 1.000? Unul din 10.000? 229 00:18:58,220 --> 00:19:00,222 - Da. - Un lucru este să dansezi când ești copil, 230 00:19:00,306 --> 00:19:02,525 si e altceva pentru a încerca să-și facă o carieră. 231 00:19:03,392 --> 00:19:04,644 Mulțumesc pentru sprijin. 232 00:19:05,770 --> 00:19:08,023 Voi lua ouăle Benedict. 233 00:19:08,105 --> 00:19:09,106 Fructe și iaurt? 234 00:19:10,566 --> 00:19:12,034 Fructe si iaurt pentru domnisoara. 235 00:19:15,154 --> 00:19:16,201 Hi. 236 00:19:18,240 --> 00:19:20,334 Oh, Doamne! Îmi pare foarte rău. 237 00:19:20,409 --> 00:19:22,127 E în regulă. Nici o problemă. 238 00:19:22,953 --> 00:19:25,877 DL. ANDERSON: Emily, majoritatea oamenilor ar ucide pentru o oportunitate 239 00:19:25,956 --> 00:19:28,675 ca acela Practic te implor să iei. 240 00:19:28,751 --> 00:19:31,675 Muncești din greu, ai putea ajunge să alergi intreaga companie. 241 00:19:31,754 --> 00:19:33,301 pur si simplu nu inteleg atitudinea... 242 00:19:33,381 --> 00:19:34,428 Îți mai iau un suc de portocale. 243 00:19:34,924 --> 00:19:37,598 DL. ANDERSON: Emily! vorbesc cu tine. 244 00:19:38,427 --> 00:19:39,474 te-am auzit. 245 00:19:39,804 --> 00:19:41,226 Să fim de acord cu asta. 246 00:19:42,056 --> 00:19:45,356 Ori ești dansator profesionist până la sfârșitul verii, 247 00:19:45,434 --> 00:19:47,607 sau vii acasă în Cleveland și lucrează pentru mine. 248 00:19:49,605 --> 00:19:52,358 Obișnuiam să vedem ochi în ochi pe toate. 249 00:19:52,608 --> 00:19:56,454 Îți amintești? Emily și tata împotriva lumii? 250 00:19:58,322 --> 00:19:59,414 Ce s-a întâmplat? 251 00:20:01,617 --> 00:20:04,040 Încă putem vedea ochi în ochi, tată. 252 00:20:04,620 --> 00:20:05,712 Putem. 253 00:20:06,288 --> 00:20:11,010 De asemenea, mi-aș dori să-ți dorești pentru mine ceea ce vreau pentru mine. 254 00:20:22,680 --> 00:20:24,648 (REDARE CÂNTEC MELODIOS) 255 00:21:00,426 --> 00:21:01,473 (GASPS) 256 00:21:01,677 --> 00:21:03,679 (Râd) Îmi pare rău. 257 00:21:03,846 --> 00:21:05,143 ce faci? 258 00:21:05,222 --> 00:21:08,226 Tocmai plecam de la serviciu. Am auzit muzica. 259 00:21:08,893 --> 00:21:10,190 Eu sunt Sean. 260 00:21:10,853 --> 00:21:12,480 Tu ești Emily, nu? 261 00:21:13,063 --> 00:21:14,565 Ne-am întâlnit la club. 262 00:21:14,648 --> 00:21:15,695 Știu. 263 00:21:15,816 --> 00:21:17,159 Tu faci? 264 00:21:17,526 --> 00:21:20,370 E amuzant. Nu părea că ai făcut-o 265 00:21:21,280 --> 00:21:23,078 când tatăl tău era prin preajmă. 266 00:21:23,157 --> 00:21:25,125 Tatăl meu nu are nevoie să-mi cunosc fiecare mișcare. 267 00:21:27,536 --> 00:21:29,413 Îmi pare rău. Sunt doar supărat. 268 00:21:29,538 --> 00:21:32,166 A fost frumos, de altfel. Dansul tău. 269 00:21:32,583 --> 00:21:35,803 Multumesc. E în regulă. Cam plictisitor. 270 00:21:35,878 --> 00:21:38,427 Ce vrei sa spui? Ești un dansator incredibil. 271 00:21:38,881 --> 00:21:39,882 Nu destul de bun. 272 00:21:40,549 --> 00:21:41,892 (Chicotind) 273 00:21:42,134 --> 00:21:43,181 Pentru ce? 274 00:21:44,470 --> 00:21:47,098 O audiție. O rutină pe care trebuie să o pun cap la cap. 275 00:21:47,223 --> 00:21:48,440 Nu e ca și cum ai să o faci cunoaste firma. 276 00:21:48,516 --> 00:21:49,563 Încearcă-mă. 277 00:21:50,059 --> 00:21:51,151 Se numește Wynwood. 278 00:21:51,227 --> 00:21:54,606 Compania Oliviei Brownyn. Da, sunt uimitoare. 279 00:21:54,730 --> 00:21:55,777 Îl cunoști pe Wynwood? 280 00:21:55,856 --> 00:21:56,857 Ei bine, dansez. 281 00:21:56,941 --> 00:21:59,990 Și există această tehnologie din era spațială numit Internet acum. 282 00:22:00,069 --> 00:22:01,070 (râde) 283 00:22:01,362 --> 00:22:02,784 Corect. Îmi pare rău. 284 00:22:05,574 --> 00:22:08,293 Oricum nu conteaza, pentru că probabil că nu voi reuși. 285 00:22:08,369 --> 00:22:10,497 - Pot să fac o sugestie? - Sigur. 286 00:22:11,580 --> 00:22:14,129 Încorporați câteva dintre mișcări ai făcut-o la club. 287 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 Fata aceea nu era plictisitoare. 288 00:22:17,086 --> 00:22:20,932 Nu pot să fac ce vreau. Există reguli. 289 00:22:22,591 --> 00:22:23,638 Hei! 290 00:22:26,262 --> 00:22:27,889 Încalcă regulile. 291 00:22:31,183 --> 00:22:32,685 (SEAN chicotind) 292 00:22:34,395 --> 00:22:36,363 Ce faci vineri seara? 293 00:22:36,647 --> 00:22:38,649 - De ce? - Vreau să-ți arăt ceva. 294 00:22:39,316 --> 00:22:40,363 Ce este? 295 00:22:40,442 --> 00:22:41,819 Ai încredere în mine. 296 00:22:44,238 --> 00:22:48,960 Fii la această adresă vineri seara la 8:00. 297 00:22:53,581 --> 00:22:56,505 Mulțumesc, dar aș prefera să rezolv asta pe cont propriu. 298 00:22:57,293 --> 00:22:58,510 Înțeleg. 299 00:23:01,505 --> 00:23:03,473 Tata poate să nu aprobe. 300 00:23:06,010 --> 00:23:08,980 Oh, și, uh, poartă ceva drăguț. 301 00:23:15,561 --> 00:23:16,733 EDDY: Ce zi, nu? 302 00:23:16,812 --> 00:23:19,440 Ascultă, frate, Vreau să vă vorbesc despre această dimineață. 303 00:23:19,523 --> 00:23:20,570 Aș fi plecat cu tine, dar... 304 00:23:20,649 --> 00:23:23,823 Nu trebuie să faci asta, omule. 305 00:23:25,321 --> 00:23:27,665 Atunci am fi lipsit amândoi de un loc de muncă. 306 00:23:28,824 --> 00:23:31,998 SEAN: Ascultă, mai facem câțiva mafioți, obține hit-urile, 307 00:23:32,161 --> 00:23:34,129 Vom câștiga acești bani, bine? 308 00:23:34,830 --> 00:23:36,002 EDDY: Bine. 309 00:23:36,290 --> 00:23:37,462 În regulă. 310 00:23:38,042 --> 00:23:42,513 Cred că am rezolvat următorul lucru. Gata de plecare? 311 00:23:44,173 --> 00:23:46,141 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 312 00:23:46,842 --> 00:23:48,594 SEAN: Hai să mergem în garaj. 313 00:23:48,844 --> 00:23:50,596 (MUZICA BLUES ROCK) 314 00:24:03,484 --> 00:24:05,452 SEAN: Bine. Ocean Drive a fost grozav să ne înscrie 315 00:24:05,527 --> 00:24:06,744 câteva hit-uri serioase pe YouTube. 316 00:24:06,820 --> 00:24:09,369 Dar următorul Mob va fi ceva mai complicat. 317 00:24:10,532 --> 00:24:12,785 EDDY: Bine. Deci, există două intrări și ieșiri principale, 318 00:24:12,868 --> 00:24:15,212 și o ușă din spate care se deschide spre stradă. 319 00:24:15,329 --> 00:24:17,457 SEAN: Să luăm duba aşteptând chiar afară. 320 00:24:17,539 --> 00:24:19,041 Aceasta este calea noastră de evacuare. 321 00:24:27,383 --> 00:24:28,976 EDDY: Cum o să facem? atrageți dansatori înăuntru și afară 322 00:24:29,051 --> 00:24:30,018 fără să fie observați? 323 00:24:30,094 --> 00:24:32,517 SEAN: Un cuvânt, omule. Camuflaj. 324 00:24:32,596 --> 00:24:34,314 (TOȚI râd în batjocură) 325 00:24:51,031 --> 00:24:52,533 Va fi securitate de data asta, 326 00:24:52,616 --> 00:24:55,665 sub supraveghere a directorului Jennifer Gibgot. 327 00:24:55,744 --> 00:24:57,417 Avem o expoziție fenomenală. Și am nevoie să... 328 00:24:57,496 --> 00:24:58,497 EDDY: Dar muzica? 329 00:24:58,580 --> 00:25:00,002 SEAN: Mă gândeam Penelope ar trebui să se uite în 330 00:25:00,082 --> 00:25:01,504 căutând un loc de muncă nou. 331 00:25:01,583 --> 00:25:04,336 Ultimul domn cu care jucasem muzica mult prea tare. 332 00:25:04,420 --> 00:25:06,764 Așa că fă tot posibilul pentru a păstra un profil scăzut. 333 00:25:06,839 --> 00:25:08,261 Profil scăzut. Am înţeles. 334 00:25:16,974 --> 00:25:18,942 EDDY: Asta este cu siguranță ne va aduce o mulțime de hit-uri. 335 00:25:19,226 --> 00:25:23,026 SEAN: Oricum, mafia o va pune propria sa întorsătură asupra artelor plastice. 336 00:25:28,777 --> 00:25:30,620 (REDARE DEMURĂ MUZICA) 337 00:25:44,376 --> 00:25:46,003 (REDARE CÂNTEC SOFT POP) 338 00:26:07,566 --> 00:26:08,863 (MUZICA SE OPRIște) 339 00:26:09,610 --> 00:26:10,827 TOMMY: Mulțumesc. 340 00:26:12,863 --> 00:26:14,331 (Șoptind indistinct) 341 00:26:16,825 --> 00:26:18,168 EMILY: Mulțumesc. 342 00:26:18,243 --> 00:26:19,916 Bine, vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 343 00:26:19,995 --> 00:26:23,374 Îmi pot doar imagina cât de greu este să audiezi, 344 00:26:23,457 --> 00:26:25,334 darămite la audiție pentru mine. 345 00:26:25,459 --> 00:26:28,178 Nu sunt unul ușor. Înțeleg. 346 00:26:28,253 --> 00:26:29,254 (DANSATORII CHICHAND) 347 00:26:29,338 --> 00:26:30,385 Dar amintiți-vă, 348 00:26:30,631 --> 00:26:34,181 dacă toată lumea ar putea face asta, nu am fi Wynwood. 349 00:26:35,344 --> 00:26:36,846 Suntem pe cale să numim dansatorii 350 00:26:37,054 --> 00:26:39,523 care au fost invitați a fi ucenic cu Wynwood. 351 00:26:39,681 --> 00:26:44,482 La sfârșitul acestei veri, fiecare dansator vor efectua o rutină de propria lor selecție. 352 00:26:45,062 --> 00:26:49,989 Vom selecta apoi un bărbat și o femeie să se alăture în mod oficial companiei noastre. 353 00:26:50,526 --> 00:26:52,119 Iar noii ucenici sunt... 354 00:26:53,862 --> 00:26:57,207 Vera Williams, Josh Torres, 355 00:26:57,866 --> 00:27:01,086 Melba Watson, Mobey Shakur, 356 00:27:02,037 --> 00:27:03,789 și Emily Anderson. 357 00:27:04,373 --> 00:27:06,046 Multumesc si felicitari. 358 00:27:12,923 --> 00:27:14,766 Emily, unde ai studiat? 359 00:27:15,217 --> 00:27:17,345 Cu Max Sternberg la NYU. 360 00:27:18,387 --> 00:27:19,684 Tehnica ta este bună. 361 00:27:20,430 --> 00:27:21,898 Rafinat, de fapt. 362 00:27:23,350 --> 00:27:25,444 Ceea ce nu înseamnă absolut nimic. 363 00:27:26,603 --> 00:27:30,699 Fetiță, îți lipsește originalitatea, și vă sugerez să găsiți câteva. 364 00:27:31,567 --> 00:27:32,864 Trebuie. 365 00:27:58,760 --> 00:28:00,103 Multumesc. 366 00:28:19,281 --> 00:28:20,328 Ai reușit. 367 00:28:27,289 --> 00:28:29,212 Deci, ce e cu tot misterul? 368 00:28:29,458 --> 00:28:32,302 Este un fel de șchioapă prin care ai fete sa ies cu tine? 369 00:28:33,587 --> 00:28:35,806 Nu este o întâlnire. Promisiune. 370 00:28:36,798 --> 00:28:38,050 Haide, trebuie să ne grăbim. 371 00:28:38,133 --> 00:28:39,726 Arăți frumos, apropo. 372 00:28:45,265 --> 00:28:47,142 Încă nu este o întâlnire. 373 00:28:47,643 --> 00:28:48,895 Arăți bine și tu. 374 00:28:49,686 --> 00:28:51,359 (REDARE MUZICA AMBIENTABILĂ) 375 00:28:55,317 --> 00:28:57,285 OM: De unde ai luat vino? 376 00:29:07,996 --> 00:29:09,964 Deci de ce suntem aici? 377 00:29:10,749 --> 00:29:13,218 Doar credeam că poți folosește puțină inspirație. 378 00:29:21,176 --> 00:29:22,268 (OM Gâfâie) 379 00:29:41,613 --> 00:29:43,081 (MULȚimea care exclamă cu uluire) 380 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 (Aplauze împrăștiate) 381 00:30:07,389 --> 00:30:08,481 (FEMEI TIPA) 382 00:30:29,995 --> 00:30:31,121 (REDARE MUZICA CAPRICIZĂ) 383 00:30:59,274 --> 00:31:00,275 Așteaptă. 384 00:31:59,167 --> 00:32:00,339 (MUZICA SE OPRIște) 385 00:32:02,379 --> 00:32:04,052 (OAMENI ÎN CADRUL) 386 00:32:11,888 --> 00:32:13,435 (TOȚI VORBEȘTE EFICIAT) 387 00:32:25,527 --> 00:32:26,744 (SCRÂNTÂND PNEURI) 388 00:32:26,862 --> 00:32:27,909 (Claxonează) 389 00:32:34,870 --> 00:32:37,373 OM: Un grup de dansatori au putut izbucni... 390 00:32:37,456 --> 00:32:38,628 OM 2: ... lovește din nou... 391 00:32:38,707 --> 00:32:40,300 (FEMEIE RAPPORTĂ ÎN SPANIOLĂ) 392 00:32:40,667 --> 00:32:42,214 FEMEIA: . . . încă încercând să identifice dansatorii... 393 00:32:42,419 --> 00:32:43,921 MAN 3: Mafia a lovit din nou aseară de data aceasta preluând 394 00:32:44,171 --> 00:32:46,594 Muzeul de Arte Internaționale din Miami și Cultură. 395 00:32:46,673 --> 00:32:49,267 Arta însăși părea să prindă viață, provocând încântare 396 00:32:49,426 --> 00:32:51,178 în ciuda întreruperii. 397 00:32:51,887 --> 00:32:56,358 MAN 4: Destul de scena aseară la Miami Muzeul Internațional de Arte și Cultură. 398 00:32:56,433 --> 00:32:58,151 (FEMEIE RAPPORTĂ ÎN SPANIOLĂ) 399 00:32:58,226 --> 00:33:01,105 MAN 3: Poliția își continuă ancheta, cu cât rămân multe întrebări, 400 00:33:01,354 --> 00:33:05,700 inclusiv cele două cele mai presante, Cine este The Mob și despre ce este vorba? 401 00:33:12,908 --> 00:33:14,205 Nu ai primit nota? 402 00:33:14,284 --> 00:33:15,786 Oaspeții nu ar trebui să se amestece cu ajutorul. 403 00:33:15,911 --> 00:33:17,003 vreau sa intru. 404 00:33:17,120 --> 00:33:18,246 Nu știu despre ce vorbești. 405 00:33:18,371 --> 00:33:20,248 Vreau să mă alătur lui The Mob. 406 00:33:30,258 --> 00:33:32,226 Nu poți vorbi despre asta aici, bine? 407 00:33:32,302 --> 00:33:36,023 Poate te pot ajuta cu rutina ta. Mafia, nu este pentru tine. 408 00:33:36,097 --> 00:33:37,189 Asta nu este suficient de bun. 409 00:33:37,265 --> 00:33:39,188 Ceea ce facem este periculos. Bine? 410 00:33:39,267 --> 00:33:41,315 Dacă ești aruncat în închisoare, tatăl tău se va supăra cu adevărat. 411 00:33:41,436 --> 00:33:43,279 Tu ai fost cel care a spus Trebuia să încalc regulile. 412 00:33:43,480 --> 00:33:45,403 Nu, sunt prea multe în joc. Trebuie să câștigăm acest concurs. 413 00:33:45,482 --> 00:33:46,529 EMILY: Ce concurs? 414 00:33:46,608 --> 00:33:49,282 YouTube dă 100 de mii la primul canal care primește 10 milioane de accesări. 415 00:33:49,402 --> 00:33:51,370 Apoi adăugând un alt dansator nu poate decât să te ajute. 416 00:33:51,905 --> 00:33:54,124 Sean! Mesele tale te caută. 417 00:33:54,199 --> 00:33:56,122 Fii imediat afară. Trebuie să plec. 418 00:33:56,493 --> 00:33:57,540 Uite. 419 00:33:57,994 --> 00:33:59,746 Trebuie să intru în Wynwood. 420 00:33:59,829 --> 00:34:02,127 Și singurul mod în care Voi putea face asta 421 00:34:02,207 --> 00:34:04,881 este prin asumarea riscurilor și schimbând felul în care dansez. 422 00:34:04,960 --> 00:34:08,760 Mafia nu va merge pentru asta. Mai ales dacă ei află cine ești. 423 00:34:12,509 --> 00:34:14,637 Cine spune că cineva trebuie să știe? 424 00:34:32,779 --> 00:34:34,156 - Al doilea, cu siguranță. - Bine. 425 00:34:34,239 --> 00:34:35,616 - Bună treabă. - Nici o problemă. 426 00:34:35,699 --> 00:34:37,076 SEAN: Întotdeauna antrenez, omule. 427 00:34:37,158 --> 00:34:38,284 Da. 428 00:34:38,410 --> 00:34:40,833 Eu. Ce avem aici? 429 00:34:40,996 --> 00:34:42,373 SEAN: Vreau să vă prezint pe cineva. 430 00:34:42,581 --> 00:34:44,834 Emily, el este Eddy, co-fondatorul The Mob. 431 00:34:44,916 --> 00:34:46,293 Și cel mai bun prieten al meu. 432 00:34:46,376 --> 00:34:47,719 - Încântat de cunoştinţă. - Bună. 433 00:34:48,378 --> 00:34:49,379 Ce caută ea aici? 434 00:34:49,921 --> 00:34:51,173 Ea se va alătura următoarei noastre misiuni. 435 00:34:53,008 --> 00:34:55,932 Am pus-o la curent cu concursul și cum merg lucrurile. 436 00:34:56,011 --> 00:34:57,638 Ea poate ajuta. 437 00:34:57,721 --> 00:34:59,974 Sean, pot să vorbesc cu tine o secundă? 438 00:35:03,893 --> 00:35:05,395 Ce dracu este asta? 439 00:35:05,687 --> 00:35:06,859 Este o dansatoare incredibilă. 440 00:35:07,022 --> 00:35:09,775 Şi ce dacă? Doar așa, ea este cercul interior? 441 00:35:10,233 --> 00:35:11,780 De unde știu că pot avea încredere în ea? 442 00:35:11,860 --> 00:35:12,827 SEAN: Pentru că garantez pentru ea. 443 00:35:12,902 --> 00:35:15,530 EDDY: Nu! Nu putem decât să avem încredere oamenii pe care îi avem. 444 00:35:15,739 --> 00:35:16,786 Care este problema? 445 00:35:16,865 --> 00:35:20,711 Spuneam că avem nevoie de altă fată pentru a merge cu adevărat și a lovi coregrafia. 446 00:35:21,202 --> 00:35:24,456 Merită încercat, nu? Ea este de fapt bună. 447 00:35:24,706 --> 00:35:25,923 Haide. 448 00:35:31,421 --> 00:35:33,469 O poți pregăti? la timp pentru următorul Mob? 449 00:35:34,716 --> 00:35:36,718 Da. Așa cred. 450 00:35:36,885 --> 00:35:39,479 Bun. Pentru că dansezi plumb. 451 00:35:41,014 --> 00:35:42,311 Ai spus "plumb"? 452 00:35:42,390 --> 00:35:43,482 Da, am făcut-o. 453 00:35:43,892 --> 00:35:44,984 (Omul fluieră) 454 00:35:46,728 --> 00:35:48,275 - Va fi bine. - Vei fi bine. 455 00:35:51,066 --> 00:35:52,443 Permiteți-mi să vă prezint echipajului. 456 00:35:53,485 --> 00:35:55,362 Eddy este rezidentul nostru Mark Zuckerberg. 457 00:35:55,445 --> 00:35:58,073 Orice electronic sau legate de computer, el poate face. 458 00:35:58,156 --> 00:35:59,373 El este ochii și urechile noastre. 459 00:36:03,411 --> 00:36:05,664 Penelope este cel mai tare DJ de pe South Beach. 460 00:36:05,747 --> 00:36:08,091 Ea creează toate remixurile uluitoare pentru mafioții noștri. 461 00:36:08,583 --> 00:36:10,130 Ea pune totul în mișcare. 462 00:36:12,921 --> 00:36:15,015 Și Jason tocmai s-a întors de la New York 463 00:36:15,090 --> 00:36:17,092 unde a fost un pan' din asta echipaj numit The Pirates. 464 00:36:17,258 --> 00:36:20,262 Orice avem nevoie în ceea ce privește efectele, el este băiatul nostru. 465 00:36:23,014 --> 00:36:25,437 Mercury este un artist stradal renumit la nivel local. 466 00:36:25,517 --> 00:36:28,396 Nimeni, adică nimeni, a auzit vreodată mm vorbind. 467 00:36:28,812 --> 00:36:30,985 Știi, „Poza merită o mie de cuvinte". 468 00:36:31,773 --> 00:36:33,821 Iris a fost uriaș în scena skate-ului din SoCal. 469 00:36:33,900 --> 00:36:35,573 A vrut să-și pună obiectivul pe ceva de nivelul următor, 470 00:36:35,652 --> 00:36:37,495 Așa că i-am dat ceva de filmat. 471 00:36:37,987 --> 00:36:40,490 Sly și Adrian sunt lideri al echipajului nostru de parkour. 472 00:36:40,824 --> 00:36:42,542 Ei se ocupă de toate cascadorii noastre. 473 00:36:43,952 --> 00:36:46,501 Restul echipajului nostru, sunt din toată lumea, 474 00:36:46,579 --> 00:36:48,297 și dansează în orice stil există. 475 00:36:48,456 --> 00:36:50,003 Și aici am pus totul împreună. 476 00:36:50,125 --> 00:36:51,877 Este Batpeștera mafiei. 477 00:36:52,627 --> 00:36:55,005 Trezim oamenii afară din viața lor de zi cu zi, Emily. 478 00:36:55,213 --> 00:36:57,807 I-am lovit unde și când se așteaptă cel mai puțin. 479 00:36:58,508 --> 00:37:01,762 Când The Mob vorbește, toată lumea ascultă. 480 00:37:02,887 --> 00:37:04,889 (MUZICA CLASICĂ REDATĂ MOȘI) 481 00:37:20,196 --> 00:37:22,119 Mai ai timp să dai înapoi. 482 00:37:22,657 --> 00:37:24,000 SEAN: Nu, suntem buni. 483 00:37:25,326 --> 00:37:27,169 Ești gata, nu? 484 00:37:37,255 --> 00:37:39,007 (CONSTRUIREA MUZICA CLASICA) 485 00:38:06,910 --> 00:38:08,708 (REDARE MUZICA POP REMIXED) 486 00:39:25,780 --> 00:39:27,248 FEMEIE: 9-1-1 de urgență. 487 00:39:36,374 --> 00:39:37,421 Cum e asta pentru inspirație? 488 00:39:37,500 --> 00:39:39,298 - Ireal. -(MULTIMELE APLICAȚI) 489 00:39:51,389 --> 00:39:53,141 (MUZICA LATIN DANCE) 490 00:39:58,563 --> 00:39:59,564 Multumesc. 491 00:40:10,158 --> 00:40:11,626 (MULTIMEA APLICAȚIE) 492 00:40:22,837 --> 00:40:23,963 Te superi dacă aș tăia? 493 00:40:27,467 --> 00:40:28,639 Poți salsa? 494 00:40:29,385 --> 00:40:30,511 Pot. 495 00:40:30,637 --> 00:40:32,685 În regulă. Să vedem dacă poți ține pasul. 496 00:41:18,518 --> 00:41:20,236 Haide. Trebuie să renunți. 497 00:41:26,693 --> 00:41:28,821 Ai făcut bine. Ai făcut-o. 498 00:41:29,570 --> 00:41:31,368 A fost cel mai bun Mob de până acum. 499 00:41:33,199 --> 00:41:34,917 SEAN: Este grozav. Haide. 500 00:41:39,539 --> 00:41:41,086 EMILY: Îmi place aici. 501 00:41:43,584 --> 00:41:45,131 Nu este tocmai Insula Stelelor. 502 00:41:45,211 --> 00:41:47,430 Nu, e mai bine. Esti norocos. 503 00:41:49,465 --> 00:41:50,717 Norocos? 504 00:41:50,800 --> 00:41:52,643 Mi-aș dori să fi crescut într-un loc ca acesta. 505 00:41:54,595 --> 00:41:56,222 Am crescut în hoteluri. 506 00:41:56,639 --> 00:41:59,438 Toate diferite, dar toate exact la fel. 507 00:41:59,600 --> 00:42:02,444 Curat, steril, temporar. 508 00:42:04,397 --> 00:42:06,445 Oamenii chiar locuiesc aici. 509 00:42:08,609 --> 00:42:09,952 E minunat. 510 00:42:11,821 --> 00:42:12,913 (Chicotind) 511 00:42:13,322 --> 00:42:14,539 Este. 512 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Vrei să vezi mai mult? 513 00:42:22,582 --> 00:42:23,925 Acesta este al tău? 514 00:42:24,042 --> 00:42:25,464 Ce-ar fi să-ți arăt prin jur? 515 00:42:47,815 --> 00:42:49,692 EMILY: Atunci când ai început The Mob? 516 00:42:49,776 --> 00:42:53,076 SEAN: Eddy a fost cel care a venit cu ideea de a face Mobs. 517 00:42:53,654 --> 00:42:55,201 EMILY: De când îl cunoști? 518 00:42:55,323 --> 00:42:56,666 SEAN: Toată viața mea. 519 00:42:56,908 --> 00:42:58,910 Suntem mai mult ca niște frați, cred. 520 00:42:58,993 --> 00:43:03,373 Oamenii noștri mergeau la Ricky în fiecare seară și noi am fi acolo, 521 00:43:03,456 --> 00:43:06,335 acești copii mici, pur și simplu sălbatic. 522 00:43:13,216 --> 00:43:15,093 Apoi mi-au luat popii. 523 00:43:16,677 --> 00:43:18,350 Mamele și-au cunoscut noul bărbat 524 00:43:18,429 --> 00:43:21,478 si de atunci, am fost noi împotriva lumii. 525 00:43:24,519 --> 00:43:26,317 Așa a fost și pentru mine. 526 00:43:26,521 --> 00:43:28,865 Eu și tatăl meu imediat după despărțirea mama. 527 00:43:29,190 --> 00:43:31,067 Eram de nedespărțit. 528 00:43:32,485 --> 00:43:33,782 Ce s-a întâmplat? 529 00:43:36,864 --> 00:43:40,869 Am propriile mele idei despre ceea ce voiam să fac. 530 00:43:41,410 --> 00:43:43,162 Ştii'? Cu viata mea. 531 00:43:43,246 --> 00:43:46,341 Și i-a fost foarte greu acceptând asta. 532 00:43:48,376 --> 00:43:50,299 Ar trebui să poți face ce vrei sa faci. 533 00:43:50,378 --> 00:43:52,221 Nu este atât de simplu. 534 00:43:53,005 --> 00:43:54,257 De ce nu? 535 00:43:54,924 --> 00:43:57,018 Nu înțelegi, Sean. 536 00:43:57,552 --> 00:43:58,849 Mi-aș dori să fiu ca tine. 537 00:43:58,928 --> 00:44:01,898 Aș putea să fac tot ce mi-am dorit. 538 00:44:02,098 --> 00:44:04,100 Ştii? Încalcă regulile. 539 00:44:04,725 --> 00:44:06,147 eu? 540 00:44:06,227 --> 00:44:09,197 Trebuie să-ți dai seama, tipi ca eu și Eddy, 541 00:44:10,356 --> 00:44:12,358 suntem invizibili în acest oraș. 542 00:44:14,277 --> 00:44:17,406 Cam așa am apărut noi cu ideea de a face Mobs. 543 00:44:19,240 --> 00:44:21,914 Este ca și cum am spune: „Ascultă”. 544 00:44:23,619 --> 00:44:26,122 "Noi existăm. Acest oraș este și al nostru." 545 00:44:30,251 --> 00:44:31,252 (râde) 546 00:44:34,130 --> 00:44:36,428 - Sună prost? - Nu. 547 00:44:37,466 --> 00:44:38,718 deloc. 548 00:45:32,104 --> 00:45:33,481 (CORN DE BARCĂ SUFINĂ) 549 00:45:54,794 --> 00:45:56,011 Hei, Ricky. 550 00:46:01,801 --> 00:46:02,893 Ce s-a întâmplat? 551 00:46:04,303 --> 00:46:07,022 Ați auzit vreodată de Anderson Global Properties? 552 00:46:08,849 --> 00:46:10,146 Da. De ce? 553 00:46:11,852 --> 00:46:13,229 Tipul ăsta Anderson, 554 00:46:13,354 --> 00:46:15,732 el vrea să construiască un fel de dezvoltare. 555 00:46:16,357 --> 00:46:19,236 Hotel de lux. Magazine de designer. 556 00:46:19,360 --> 00:46:22,864 El cumpără toată banda pe această parte a râului. 557 00:46:22,989 --> 00:46:24,616 Acest bar, casa ta, 558 00:46:24,699 --> 00:46:27,578 magazinul unde lucrează sora ta, totul a dispărut. 559 00:46:28,536 --> 00:46:30,254 El Frente del Rio. 560 00:46:30,496 --> 00:46:31,543 ( batjocori) 561 00:46:32,331 --> 00:46:34,299 EDDY: Îți vine să crezi asta? 562 00:46:34,375 --> 00:46:36,503 Este același nemernic care m-a concediat. 563 00:46:38,462 --> 00:46:42,057 Tipul ăsta nu poate intra aici și luăm tot ce avem. 564 00:46:42,550 --> 00:46:43,676 (Oftat) 565 00:46:44,218 --> 00:46:45,561 SEAN: Nu poți să spui nu, Ricky? 566 00:46:45,678 --> 00:46:46,975 Nu este alegerea mea, hi]'o 567 00:46:47,054 --> 00:46:50,058 Sunt ca toată lumea de aici. inchiriez. 568 00:46:54,061 --> 00:46:56,860 Mulți oameni fac un trai pe această bandă. 569 00:46:57,023 --> 00:47:00,368 Și acum totul va fi șters. Plecat. 570 00:47:10,911 --> 00:47:11,912 Emily! 571 00:47:14,373 --> 00:47:16,250 Hei! Unde te duci? 572 00:47:16,334 --> 00:47:17,927 Să vorbesc cu tatăl meu. 573 00:47:18,044 --> 00:47:19,136 Va ajuta? 574 00:47:19,211 --> 00:47:20,884 Nu știu, dar trebuie să încerc. 575 00:47:20,963 --> 00:47:22,510 Trebuie să le spunem prietenilor tăi că e tatăl meu. 576 00:47:22,590 --> 00:47:23,591 Ei merită atât de mult. 577 00:47:23,716 --> 00:47:26,310 Nu știu. Eddy aproape că a pierdut-o acolo. 578 00:47:26,427 --> 00:47:27,804 Și Ricky, nu l-am văzut niciodată așa. 579 00:47:28,929 --> 00:47:30,806 Momentan, cred că s-ar putea să înrăutățească situația. 580 00:47:42,109 --> 00:47:44,362 Vrei să-mi spui măcar unde ai fost? 581 00:47:45,237 --> 00:47:47,740 Am ieșit cu un prieten. S-a făcut târziu. 582 00:47:48,783 --> 00:47:50,285 Deci ai petrecut noaptea cu un tip? 583 00:47:50,451 --> 00:47:52,294 Nu a fost așa. 584 00:47:52,912 --> 00:47:55,506 Doar nu o mai face. Am o întâlnire. 585 00:47:57,625 --> 00:48:00,253 Intenționați să construiți cartierul Spring Gardens? 586 00:48:02,797 --> 00:48:04,344 De ce întrebaţi? 587 00:48:08,260 --> 00:48:11,309 Prietenul meu, Sean. El locuiește acolo. 588 00:48:11,764 --> 00:48:13,482 Acest lucru continuă să se îmbunătățească. 589 00:48:13,599 --> 00:48:14,976 Deci ai petrecut noaptea într-o mahala. 590 00:48:15,184 --> 00:48:16,982 - Nu este o mahala. - Emily... 591 00:48:17,186 --> 00:48:18,859 Tati, aș vrea să-l vezi. 592 00:48:18,979 --> 00:48:21,027 Aceleași familii locuiesc acolo de zeci de ani. 593 00:48:21,107 --> 00:48:23,405 De fiecare dată când construiesc, altceva este doborât. 594 00:48:23,484 --> 00:48:26,613 Casa cuiva, afacerea cuiva. Este prețul progresului. 595 00:48:26,821 --> 00:48:28,744 În plus, aceasta este o afacere încheiată. 596 00:48:28,823 --> 00:48:31,201 Excursia se întâlnește cu consiliul orașului joia viitoare. 597 00:48:32,159 --> 00:48:35,254 Și odată ce i-au dat acordul, facem teren la sfarsitul lunii. 598 00:48:35,329 --> 00:48:37,707 Te rog, nu face asta. 599 00:48:38,290 --> 00:48:39,792 Să facem o înțelegere. 600 00:48:39,917 --> 00:48:42,011 Nu-ți voi spune cum să dansezi, 601 00:48:44,547 --> 00:48:46,299 și nu-mi spui cum să-mi conduc compania. 602 00:48:51,846 --> 00:48:53,564 (REDARE LENTĂ DE MUZICĂ) 603 00:48:58,185 --> 00:49:00,028 Bine, hai să luăm cinci. 604 00:49:03,190 --> 00:49:04,442 Emily... 605 00:49:07,069 --> 00:49:08,195 Unde esti? 606 00:49:08,320 --> 00:49:09,321 Sunt chiar aici. 607 00:49:09,488 --> 00:49:11,081 Nu ești aici. 608 00:49:13,159 --> 00:49:14,627 Sunt cu ochii pe tine, 609 00:49:14,702 --> 00:49:19,378 și parcă ai fi suflat în jurul studioului ca o frunză. 610 00:49:25,504 --> 00:49:27,552 Preia controlul, Emily. 611 00:49:30,050 --> 00:49:32,348 Să o luăm de sus. 612 00:49:40,811 --> 00:49:41,812 Unde ai fost? 613 00:49:45,024 --> 00:49:47,072 Emily are o idee pentru următorul Mob. 614 00:49:49,278 --> 00:49:51,497 Chiar nu am nevoie ca Cenușăreasa să vină aici 615 00:49:51,572 --> 00:49:53,574 și să te încurci cu programul. 616 00:49:53,741 --> 00:49:55,835 Trebuie să lucrăm la următorul Mob. 617 00:49:55,910 --> 00:49:57,332 Avem deja peste 4.000.000 de accesări. 618 00:49:57,411 --> 00:50:00,585 Deci ai o mulțime de hituri pe YouTube. Grozav. 619 00:50:01,457 --> 00:50:03,801 Poate vei câștiga chestia asta, și vei câștiga niște bani, 620 00:50:04,043 --> 00:50:07,217 dar nu va schimba nimic. Crede-ma. 621 00:50:10,090 --> 00:50:12,513 Ai 4.000.000 de oameni care ascultă, 622 00:50:12,593 --> 00:50:15,267 dar nu spui nimic asta chiar conteaza. 623 00:50:15,471 --> 00:50:20,068 Nu mai e în regulă să faci artă pentru distracție, și nici nu e bine să faci probleme. 624 00:50:20,476 --> 00:50:21,773 Deci ce propui? 625 00:50:22,394 --> 00:50:24,863 Spun destul cu arta performanței. 626 00:50:24,939 --> 00:50:26,987 Este timpul pentru arta de protest. 627 00:50:29,944 --> 00:50:31,912 Anderson Global Properties prezintă proiectul 628 00:50:31,987 --> 00:50:33,534 la consiliul orăşenesc într-o săptămână. 629 00:50:33,614 --> 00:50:36,959 Trebuie să aibă aprobarea consiliului a merge mai departe, deci... 630 00:50:37,368 --> 00:50:38,711 Cred că ar trebui să ne alăturăm lor. 631 00:50:39,328 --> 00:50:41,126 Deci vom aduna întâlnirea? 632 00:50:43,249 --> 00:50:44,546 sunt jos. 633 00:50:44,959 --> 00:50:45,960 De unde știi toate astea? 634 00:50:49,630 --> 00:50:51,678 Şedinţele de consiliu municipal sunt în evidenţă publică. 635 00:50:52,925 --> 00:50:56,270 Și există acest dispozitiv din era spațială numit Internet acum. 636 00:51:00,808 --> 00:51:01,809 SEAN: Gândește-te la asta. 637 00:51:03,102 --> 00:51:06,527 În loc să primești doar lovituri, putem face o declarație. 638 00:51:09,775 --> 00:51:12,699 ascult. Care este planul? 639 00:51:13,153 --> 00:51:17,374 Ei bine, vom avea nevoie de mai mulți dansatori. 640 00:51:21,161 --> 00:51:23,163 CALĂTORIE: Bine, oameni buni. Să ne luăm locurile. 641 00:51:23,789 --> 00:51:26,338 Apreciez foarte mult că toți sunt aici. 642 00:51:26,917 --> 00:51:28,419 Sunt încântat de ceea ce avem să vă arătăm. 643 00:51:28,669 --> 00:51:30,717 Doamnelor și domnilor, acesta este Bob Cooper. 644 00:51:30,796 --> 00:51:32,673 Bob este partener al lui Cooper și Mackey, 645 00:51:32,840 --> 00:51:35,810 una dintre cele mai mari firme de marketing din S.U.A. 646 00:51:36,218 --> 00:51:40,223 Bob a fost de acord să supravegheze personal campania pentru noua noastră dezvoltare. 647 00:51:40,681 --> 00:51:42,024 BOB: E plăcerea mea. 648 00:51:42,182 --> 00:51:44,184 TRIP: Se va întinde un plan detaliat pentru noi într-o secundă, 649 00:51:44,393 --> 00:51:48,864 dar mai întâi aș dori să vă îndrept atenția la planul nostru de a renova malul râului. 650 00:51:52,526 --> 00:51:54,028 (ALARMA BLARING) 651 00:51:56,405 --> 00:51:57,748 Bine... Hm... 652 00:51:59,033 --> 00:52:01,707 Oameni buni, probabil ar trebui să ieșim afară. 653 00:52:03,871 --> 00:52:05,839 Doar dosar. Sunt sigur că nu e nimic pentru a fi prea îngrijorat. 654 00:52:05,914 --> 00:52:07,712 Îmi cer scuze pentru asta. 655 00:52:07,916 --> 00:52:10,715 Nu știu dacă este un burghiu sau nu, dar vom ajunge la fundul ei. 656 00:52:10,878 --> 00:52:12,050 Urmați-mă. 657 00:52:12,630 --> 00:52:14,974 Vom face doar ceea ce au nevoie de noi și întoarce-te acolo sus. 658 00:52:16,133 --> 00:52:17,635 Grozavă cravată, apropo. 659 00:52:33,901 --> 00:52:35,869 (MUZICA DE CHITARĂ SPANIOLĂ) 660 00:53:01,220 --> 00:53:03,063 (ÎNCEPE ELECTRONIC REMIX) 661 00:53:43,178 --> 00:53:44,600 (Gâfâind mulțimea) 662 00:53:45,681 --> 00:53:47,433 (TELEFON SUNĂ) 663 00:53:48,642 --> 00:53:49,939 Ce naiba se întâmplă aici, Trip? 664 00:54:51,830 --> 00:54:53,127 Nu e nevoie să filmezi asta. 665 00:56:21,253 --> 00:56:22,630 Ar trebui să ne facem griji pentru asta, Trip? 666 00:56:22,880 --> 00:56:24,257 Nu. Deloc. 667 00:56:25,883 --> 00:56:28,011 Doar o grămadă de copii proști. 668 00:56:28,635 --> 00:56:30,888 O grămadă de copii proști au făcut asta? 669 00:56:33,307 --> 00:56:34,308 Da. 670 00:56:35,809 --> 00:56:38,062 MAN: Mafia flash se pare că viza o întâlnire 671 00:56:38,270 --> 00:56:40,944 între consiliul orașului și membri de Anderson Global Properties. 672 00:56:41,148 --> 00:56:43,150 SARAH: Mamă, uite, sunt Sean. 673 00:56:43,650 --> 00:56:44,651 esti sigur? 674 00:56:44,735 --> 00:56:47,830 Da, el face „mișcarea oceanică”. 675 00:56:52,284 --> 00:56:55,754 MAN: Toate indicatiile sunt că videoclipul devine rapid viral 676 00:56:55,954 --> 00:57:00,004 transformându-i pe acești vigilenți ai artei locale într-un fel de fenomen cultural. 677 00:57:05,756 --> 00:57:08,805 EDDY: Sean... Băieți. Nu o să crezi asta. 678 00:57:10,010 --> 00:57:12,889 Încă un milion de accesări în mai puțin de două ore. 679 00:57:14,765 --> 00:57:16,859 Avem până la 6.000.000 de accesări. 680 00:57:17,351 --> 00:57:18,648 (TOȚI ACEPTĂ) 681 00:57:21,855 --> 00:57:23,778 Dacă îți place dansul, o să-ți placă următoarea poveste. 682 00:57:23,941 --> 00:57:26,865 Tocmai am văzut acest videoclip și tot ce pot spune că este, într-un cuvânt, uimitor. 683 00:57:27,027 --> 00:57:28,700 Nu am mai văzut așa ceva până acum. 684 00:57:28,779 --> 00:57:31,532 Videoclipul a fost postat pe YouTube și a devenit rapid viral, 685 00:57:31,698 --> 00:57:34,326 împingând aceste misterioase artiști în centrul atenției. 686 00:57:34,534 --> 00:57:36,207 FEMEIA: Și devine rapid o senzație pe internet. 687 00:57:36,453 --> 00:57:37,875 CARSON DALY: Și înainte să anunțăm câștigătorul... 688 00:57:38,038 --> 00:57:41,292 Ați văzut acest virus, băieți videoclip de la The Mob? Este imens! 689 00:57:41,500 --> 00:57:43,047 MAN: O altă poveste în curs de dezvoltare urmărim astăzi... 690 00:57:43,335 --> 00:57:44,712 FEMEIA 2: Și pare să fie ridicând abur. 691 00:57:44,878 --> 00:57:47,381 Toată lumea vorbește despre asta, așa că trebuie să o aduc în discuție. 692 00:57:47,547 --> 00:57:49,140 Cine știe despre The Mob? 693 00:57:53,512 --> 00:57:54,809 Acest cartier este tot ce am cunoscut vreodată. 694 00:57:54,888 --> 00:57:58,518 Ea s-a născut aici, noi locuim aici, nu intenționăm să plecăm. 695 00:57:58,725 --> 00:58:03,071 Pentru ca voi să faceți ceea ce ați făcut pentru mine, familia mea, familii ca a mea... 696 00:58:03,230 --> 00:58:06,575 Ne-ai dat o voce, și suntem atât de recunoscători pentru asta. 697 00:58:06,817 --> 00:58:07,909 Nu știu ce pot să spun, dar mulțumesc. 698 00:58:08,151 --> 00:58:09,653 Suntem atât de recunoscători, nu? 699 00:58:09,736 --> 00:58:10,783 - Da. - Da. 700 00:58:10,862 --> 00:58:13,411 Ce zici de această mafie necinstită din Miami stârnind tot felul de necazuri? 701 00:58:13,657 --> 00:58:16,752 O mulțime de celebrități trimit pe Twitter săptămâna aceasta despre The Mob. 702 00:58:16,910 --> 00:58:19,208 Ați văzut acest videoclip despre acești copii din Miami? 703 00:58:19,413 --> 00:58:22,007 Îți voi spune un lucru care are sens în orice limbaj, arta dansului. 704 00:58:22,165 --> 00:58:24,167 FEMEIA 3: Zece milioane de accesări! 705 00:58:24,376 --> 00:58:25,719 CAN DACE BAILEY: lam in! Da! 706 00:58:28,588 --> 00:58:30,682 Prezitatoare de știri: Cu publicul raliindu-se în spatele cauzei mafiei, 707 00:58:30,757 --> 00:58:32,555 sprijinul pentru Anderson se prăbușește. 708 00:58:32,759 --> 00:58:36,559 Cele mai recente sondaje ale consiliului sugerează că dacă votul ar fi luat astăzi, 709 00:58:36,763 --> 00:58:39,357 Proiectul lui Anderson nu va fi aprobat. 710 00:58:39,433 --> 00:58:40,980 (OAMENI ÎN CADRUL) 711 00:59:50,837 --> 00:59:54,137 frumos. Da, Emily, mai bine. 712 01:00:04,476 --> 01:00:05,819 SEAN: Fă-ți timp. 713 01:00:06,144 --> 01:00:07,361 Bun. 714 01:00:14,069 --> 01:00:15,537 Te-am prins. 715 01:00:22,494 --> 01:00:23,837 Îmi place. 716 01:00:24,371 --> 01:00:26,419 Nu ai de ce să-ți faci griji. 717 01:00:26,498 --> 01:00:28,717 Audiția va fi grozavă. 718 01:00:29,209 --> 01:00:31,428 Apreciez cu adevărat tot ajutorul tău. 719 01:00:40,095 --> 01:00:42,063 Tatăl tău spune orice despre consiliul orășenesc Mob? 720 01:00:42,139 --> 01:00:44,688 Nu. Dar cu siguranță a funcționat. Pot să spun că l-a zguduit. 721 01:00:45,892 --> 01:00:48,111 S-ar speria dacă ar ști că sunt implicat. 722 01:00:48,854 --> 01:00:52,358 Nu te simți rău sabotezi dezvoltarea tatălui tău? 723 01:00:55,485 --> 01:00:58,739 Cum altfel ar trebui să-l opresc pe tatăl meu mare, oribil și lacom 724 01:00:58,822 --> 01:01:01,541 de la distrugere frumosul tău cartier? 725 01:01:04,995 --> 01:01:07,043 Nu, mă simt vinovat. 726 01:01:07,164 --> 01:01:09,212 Dar oricât de mult îmi iubesc tatăl, 727 01:01:09,416 --> 01:01:13,262 mai sunt o mie de locuri, tatăl meu ar putea să lipească un hotel de lux greață. 728 01:01:13,587 --> 01:01:15,806 O să fie bine. Aveţi încredere în mine. 729 01:01:17,799 --> 01:01:19,801 Cum sunt lucrurile între voi? 730 01:01:20,093 --> 01:01:22,721 Are o gală mare la care mă face să merg. 731 01:01:22,846 --> 01:01:25,440 Și Trip mi-a cerut să fiu întâlnirea lui. 732 01:01:27,017 --> 01:01:29,236 El crede că sunt într-un fel să mă apropii de tatăl meu. 733 01:01:29,311 --> 01:01:30,858 Bineînțeles că am spus nu. 734 01:01:31,730 --> 01:01:33,778 Dar, mi-aș dori doar să poți pleca. 735 01:01:34,816 --> 01:01:36,033 Sunt sigur că voi fi acolo. 736 01:01:36,109 --> 01:01:39,534 Desigur, voi fi pe cealaltă parte a mesei cu o tavă pentru băuturi. 737 01:01:39,905 --> 01:01:41,248 Mai putem face de câteva ori? 738 01:01:41,323 --> 01:01:42,324 nu stiu... 739 01:01:42,407 --> 01:01:43,454 (Chicotind) Încă o dată. 740 01:01:43,533 --> 01:01:46,207 Cred că mai e ceva e puțin mai distractiv pe care l-am putea face. 741 01:01:46,328 --> 01:01:48,330 - Haide. Hai să o facem. - Nu, nu. 742 01:01:48,455 --> 01:01:49,456 EMILY: Da. 743 01:01:52,876 --> 01:01:55,220 -(Bătând) - Pot să intru? 744 01:01:55,378 --> 01:01:56,379 Mmm-hmm. 745 01:02:01,718 --> 01:02:04,221 Deci cum este totul cu compania de dans? 746 01:02:04,304 --> 01:02:07,308 Bun. Am ultima mea audiție în câteva zile. 747 01:02:07,515 --> 01:02:08,687 Wow. 748 01:02:09,851 --> 01:02:10,977 Noroc. 749 01:02:11,269 --> 01:02:12,316 Mulţumesc. 750 01:02:15,148 --> 01:02:17,446 - E totul în regulă? - Da. 751 01:02:19,569 --> 01:02:21,116 Au fost câteva zile grele. 752 01:02:21,821 --> 01:02:23,823 Mă bucur că încă te am de partea mea. 753 01:02:24,157 --> 01:02:28,082 Emily și tata împotriva lumii. Corect? 754 01:02:30,372 --> 01:02:31,544 Corect. 755 01:02:35,210 --> 01:02:38,635 Te las să dormi puțin. Noapte bună, scumpo. 756 01:02:40,924 --> 01:02:42,050 Noapte bună, tată. 757 01:02:42,968 --> 01:02:44,140 (Oftat) 758 01:02:47,138 --> 01:02:48,936 JASON: Omule, ar fi bine să fie important. 759 01:02:49,015 --> 01:02:51,268 Jucam acel nou Call of Duty și dând cu piciorul în fund! 760 01:02:51,351 --> 01:02:53,524 PHILLIP: Eram pe cale să fac mișcările asupra ei și am primit apelul. 761 01:02:53,603 --> 01:02:55,822 Ce faci, Eddy? 762 01:02:56,481 --> 01:02:59,530 Ce ai vrut să ne arăți? Unde e Sean? 763 01:02:59,859 --> 01:03:03,534 Iată, aruncă o privire. Le-am găsit filmările repetițiilor. 764 01:03:04,823 --> 01:03:06,621 EMILY: S-ar speria dacă ar ști că sunt implicat. 765 01:03:06,908 --> 01:03:09,912 Nu te simți rău să saboți dezvoltarea tatălui tău? 766 01:03:10,495 --> 01:03:13,123 Cum altfel ar trebui să ne oprim tatăl meu mare, oribil și lacom 767 01:03:13,331 --> 01:03:15,333 de la distrugere frumosul tău cartier? 768 01:03:16,751 --> 01:03:18,298 - MARVIN: Ești sigur? - M-am uitat la ea. 769 01:03:18,878 --> 01:03:21,882 Emily Anderson. Ea este fiica lui. 770 01:03:22,757 --> 01:03:24,304 - E o nebunie. - Ce? 771 01:03:25,719 --> 01:03:28,723 Poate ar trebui să-l sunăm pe Sean și ajunge la fundul ei. 772 01:03:28,805 --> 01:03:29,897 Nu. 773 01:03:30,390 --> 01:03:31,391 Nu. 774 01:03:32,392 --> 01:03:33,894 Am o idee mai bună. 775 01:03:44,487 --> 01:03:45,830 Va fi o mulțime mare în seara asta. 776 01:03:45,947 --> 01:03:47,199 Cred că va fi bine pentru noi doi. 777 01:03:47,282 --> 01:03:48,659 Iată fiica mea frumoasă. Scuzați-mă. 778 01:03:48,867 --> 01:03:50,995 Mă bucur că ai venit, Emily. 779 01:03:52,078 --> 01:03:53,295 Arătaţi frumos. 780 01:03:53,705 --> 01:03:54,672 Multumesc. 781 01:03:54,748 --> 01:03:56,967 Ce crezi? Nu Trip a făcut o treabă grozavă cu toate astea? 782 01:03:59,002 --> 01:04:00,094 Vom? 783 01:04:00,920 --> 01:04:03,173 CALĂTORIE: Aș dori să le mulțumesc tuturor pentru că sunt aici. 784 01:04:03,256 --> 01:04:05,509 Acum, fără alte prelungiri, 785 01:04:05,925 --> 01:04:09,429 omul responsabil pentru cel mai recent proiect de înfrumusețare al orașului, 786 01:04:10,221 --> 01:04:11,518 Dl. Bill Anderson 787 01:04:12,849 --> 01:04:14,192 Dl. ANDERSON: Mulțumesc, Trip. 788 01:04:15,268 --> 01:04:16,315 Vă mulțumesc tuturor. 789 01:04:16,436 --> 01:04:18,279 Aș dori să vă transmit un bun venit cu totul special 790 01:04:18,646 --> 01:04:20,114 marelui primar al Miami, 791 01:04:20,190 --> 01:04:21,863 bunul meu prieten, Donald Hernandez. 792 01:04:23,610 --> 01:04:25,112 Toți cei de la Anderson Global Properties 793 01:04:25,320 --> 01:04:28,449 aștept cu nerăbdare o relație de lucru lungă cu consiliul orăşenesc 794 01:04:28,782 --> 01:04:31,035 și întreaga comunitate Spring Gardens. 795 01:04:31,451 --> 01:04:33,249 Și acum, momentul toți ați așteptat. 796 01:04:33,453 --> 01:04:37,208 Aș dori să vă prezint El Frente Del Rio. 797 01:04:43,671 --> 01:04:44,968 (MULȚimea care exclamă în stare de șoc) 798 01:04:51,137 --> 01:04:54,482 Cred că avem unele dificultăți tehnice. 799 01:04:55,350 --> 01:04:56,977 - De ce nu tăiem videoclipul? -(SIRENA VAIT) 800 01:04:57,143 --> 01:04:58,190 Decupați videoclipul. 801 01:05:02,440 --> 01:05:03,612 (TOȚI EXCLAMĂ CU TEORIA) 802 01:05:10,323 --> 01:05:11,916 - Sună la poliție. - Deja gata. 803 01:05:12,409 --> 01:05:14,002 (REDARE MUZICA ELECTRONICĂ AMENINȚĂTORĂ) 804 01:05:17,288 --> 01:05:18,505 (OAMENI TIPA) 805 01:05:23,753 --> 01:05:25,346 (OM râde) 806 01:05:49,070 --> 01:05:52,574 SEAN: Nu te simți rău sabotezi dezvoltarea tatălui tău? 807 01:05:53,408 --> 01:05:57,038 Cum altfel ar trebui să ne oprim tatăl meu mare, oribil și lacom 808 01:05:57,203 --> 01:05:59,376 de la distrugere frumosul tău cartier? 809 01:05:59,456 --> 01:06:00,457 Emily? 810 01:06:00,957 --> 01:06:02,459 S-ar speria dacă ar ști că sunt implicat. 811 01:06:02,709 --> 01:06:04,757 Speri dacă știa că sunt implicat. 812 01:06:08,381 --> 01:06:11,055 Marele meu, oribil, lacom, tată lacom-lacom... 813 01:06:11,259 --> 01:06:13,978 Cum altfel ar trebui să-mi opresc lacomul, lacomul... 814 01:06:15,722 --> 01:06:16,894 Primar! Stop! 815 01:06:19,434 --> 01:06:21,232 (VOCEA LUI EMILY REMIXARE CU MUZICA) 816 01:06:21,311 --> 01:06:22,403 (TIPAGA) 817 01:06:24,814 --> 01:06:26,487 (FEMEI TIPA) 818 01:06:32,530 --> 01:06:33,531 ce faci? 819 01:06:33,615 --> 01:06:36,084 Ceea ce nu aveai să faci. 820 01:06:36,993 --> 01:06:39,917 Sau ai fost prea ocupat să lovești fiicei șefului să-i pese? 821 01:06:41,623 --> 01:06:43,000 - Emily! - M-ai folosit! 822 01:06:43,249 --> 01:06:45,468 jur pe Dumnezeu Nu știam că Eddy va face asta. 823 01:06:45,668 --> 01:06:47,966 Opreste-te. Băieții ăștia nu fă o mișcare fără tine, Sean. 824 01:06:48,296 --> 01:06:49,639 - Emily! - Lasă-mă în pace. 825 01:07:06,856 --> 01:07:09,780 M-ai mințit, Sean. Ne-ai mințit pe toți. 826 01:07:09,943 --> 01:07:12,071 Am făcut-o, Eddy. Te-am mințit. 827 01:07:12,153 --> 01:07:14,622 Încercam să protejez o fată chiar îmi pasă de, 828 01:07:15,532 --> 01:07:16,579 dar cred că mi-a dat o lecție. 829 01:07:16,658 --> 01:07:17,955 Taci, amândoi! 830 01:07:18,034 --> 01:07:21,129 Nu știți niciodată cand sa renunti, nu? 831 01:07:23,456 --> 01:07:25,458 Mica ta cascadorie este peste tot în știri. 832 01:07:28,461 --> 01:07:29,804 Am fost descalificati. 833 01:07:30,547 --> 01:07:31,969 Asta e imposibil. Am primit hiturile. 834 01:07:32,131 --> 01:07:35,010 Da, bine, am primit un e-mail de la biroul corporativ în această dimineață. 835 01:07:35,134 --> 01:07:37,353 Ei nu vor să fie asociați cu activități criminale. 836 01:07:37,512 --> 01:07:38,638 Asta e o prostie. 837 01:07:38,721 --> 01:07:41,144 Anderson face acuzații. Suntem afară. 838 01:07:43,309 --> 01:07:44,811 Cred că amândoi am primit o lecție, nu? 839 01:07:45,520 --> 01:07:48,649 Înșurubați-le. La naiba și pe tine! 840 01:07:49,232 --> 01:07:51,485 Prea târziu, Eddy. I-ai încurcat deja pe toată lumea. 841 01:07:51,693 --> 01:07:53,161 Ce credeai că este se va întâmpla, Sean? 842 01:07:53,361 --> 01:07:55,489 Gândește-te că bătrânul avea de gând să facă să-ți dea binecuvântarea lui? 843 01:07:55,655 --> 01:07:58,374 Te duci să trăiești fericiți pentru totdeauna cu mica lui printesa? 844 01:08:00,660 --> 01:08:03,004 Știi ce? Nu pot să cred după tot ce am trecut, 845 01:08:03,162 --> 01:08:05,210 ai alege-o pe târfa aia mincinoasă peste mine! 846 01:08:06,165 --> 01:08:08,668 Uite, eu am fost cel care i-a spus să tacă despre tatăl ei 847 01:08:09,419 --> 01:08:11,717 pentru că știam că ești prea încăpăţânat pentru a trece peste ea. 848 01:08:11,921 --> 01:08:14,219 S-ar putea să te gândești la multe lucruri despre ea, 849 01:08:15,592 --> 01:08:17,936 dar nu i-ar face niciodată asta cuiva. 850 01:08:19,012 --> 01:08:20,013 Am renunţat. 851 01:08:20,096 --> 01:08:21,348 Pleacă de pe mine, omule! 852 01:08:28,479 --> 01:08:29,901 (TELEFON SUNĂ) 853 01:08:31,941 --> 01:08:33,033 Hei, sunt Emily. 854 01:08:33,109 --> 01:08:34,736 Lasă-mi un mesaj și te sun înapoi. 855 01:08:35,236 --> 01:08:38,080 Emily, sunt Sean. Trebuie să mă crezi. 856 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Nu am avut nimic de-a face cu ce s-a petrecut aseară. 857 01:08:41,409 --> 01:08:44,128 Vă rog să-mi acordați o șansă să încerce să explice lucrurile. 858 01:08:45,371 --> 01:08:46,873 Ai numărul meu. 859 01:09:09,103 --> 01:09:10,229 Îmi pare rău. 860 01:09:12,899 --> 01:09:14,901 Nu am vrut niciodată să te rănesc. 861 01:09:23,076 --> 01:09:24,794 Totul s-a terminat acum. 862 01:09:25,662 --> 01:09:27,209 Planurile au fost aprobate. 863 01:09:27,288 --> 01:09:29,757 Vom începe construcția imediat. 864 01:09:38,049 --> 01:09:41,269 (REDARE LENT CÂNTEC) 865 01:09:49,519 --> 01:09:50,520 Unde e Sean? 866 01:09:50,687 --> 01:09:52,610 RICKY: A venit azi dimineață să ajute. 867 01:10:01,781 --> 01:10:03,783 Nu aveți mesaje. 868 01:10:07,620 --> 01:10:08,667 Unde vrei asta? 869 01:10:17,380 --> 01:10:18,506 Aici. 870 01:10:30,977 --> 01:10:32,570 TOMMY: Emily Anderson. 871 01:10:37,150 --> 01:10:40,029 OLIVIA: Emily, m-am gândit făceai un duet. 872 01:10:41,320 --> 01:10:42,663 M-am răzgândit. 873 01:10:43,823 --> 01:10:45,040 Fac un solo. 874 01:10:49,078 --> 01:10:51,080 (CÂNTECUL LENT CONTINUA) 875 01:11:56,395 --> 01:11:57,442 SEAN: Emily! 876 01:12:01,234 --> 01:12:02,235 Emily. 877 01:12:04,487 --> 01:12:05,989 Ce faci aici? 878 01:12:12,286 --> 01:12:15,130 Trebuia să știu. Tu faci compania? 879 01:12:20,294 --> 01:12:21,591 Ce ai de gând să faci? 880 01:12:21,921 --> 01:12:25,141 Tine-mi promisiunea. Du-te înapoi și lucrează pentru tatăl meu. 881 01:12:25,675 --> 01:12:27,769 Nu face asta. Nu renunţa. 882 01:12:28,928 --> 01:12:32,432 Şi tu? Când este următorul Mob? 883 01:12:35,768 --> 01:12:38,021 Casa ta este distrusă. 884 01:12:38,145 --> 01:12:40,273 Ar trebui să lupți pentru ceea ce vrei. 885 01:12:57,456 --> 01:13:00,505 Aici am venit cu Sean și cu mine cu primul Mob. 886 01:13:00,793 --> 01:13:02,045 Chiar aici. 887 01:13:02,879 --> 01:13:06,679 RICKY: Știi, acest Iucha între voi doi, nu e bine. 888 01:13:06,883 --> 01:13:09,352 Ei bine, nu eu am început-o. 889 01:13:09,886 --> 01:13:13,015 Dar ai terminat-o. Și a făcut-o mult mai rău. 890 01:13:14,640 --> 01:13:16,187 M-a mințit, Ricky. 891 01:13:16,517 --> 01:13:20,647 Ești tânăr. Nu ai întâlnit încă pe cineva special. 892 01:13:20,855 --> 01:13:24,485 Deci nu știi. Dar într-o zi o vei face. 893 01:13:24,692 --> 01:13:25,909 Și când o faci, 894 01:13:25,985 --> 01:13:30,161 Sper că nu vei pierde pe cineva special cum a făcut prietenul tău. 895 01:13:32,158 --> 01:13:34,286 Du-te corect, vrei? 896 01:13:35,411 --> 01:13:36,628 Vă rog. 897 01:13:46,130 --> 01:13:47,473 EDDY: La ce te uiți? 898 01:13:50,259 --> 01:13:51,385 Ce se întâmplă? 899 01:13:54,847 --> 01:13:58,351 Chiar m-am încurcat. Și nu am o scuză 900 01:13:59,352 --> 01:14:01,696 in afara de... nu stiu... 901 01:14:03,356 --> 01:14:05,450 Am simțit că am avut mereu acel întreg 902 01:14:05,566 --> 01:14:07,534 „Tu și cu mine împotriva lumii”. 903 01:14:08,235 --> 01:14:11,739 Am început să simt că se estompează. Dar nu contează. A fost o prostie. 904 01:14:13,699 --> 01:14:15,042 Îmi pare rău. 905 01:14:16,744 --> 01:14:18,087 Nu totul depinde de tine. 906 01:14:19,789 --> 01:14:21,336 Nu ar fi trebuit să te mint niciodată. 907 01:14:21,958 --> 01:14:23,881 Asta înseamnă că am cel mai bun prieten al meu înapoi? 908 01:14:24,543 --> 01:14:26,090 Nu știu. 909 01:14:26,253 --> 01:14:27,630 Ar trebui să schimb inele sau ceva? 910 01:14:27,964 --> 01:14:29,432 Doamne, nu. 911 01:14:29,632 --> 01:14:32,761 Dar mi-ai scăpat una dintre umpluturi, nebunul nebun. 912 01:14:32,969 --> 01:14:36,098 De acum înainte, acesta este singurul lucru poți să lovești, bine? 913 01:14:38,557 --> 01:14:39,729 Rezistă. 914 01:14:41,560 --> 01:14:43,403 JASON: Eu, Sean. PENELOPE: Hei, ce e? 915 01:14:49,068 --> 01:14:52,117 Ne pare rău, omule. noi toți. 916 01:14:52,321 --> 01:14:54,494 Da, mafia nu este la fel fără tine. 917 01:14:54,740 --> 01:14:56,742 EDDY: Am luat The Mob, tot ce aveam, 918 01:14:56,909 --> 01:15:01,005 am transformat ceva pozitiv în ceva urât. 919 01:15:01,747 --> 01:15:04,375 Poate că există o modalitate de a remedia toate astea. 920 01:15:04,458 --> 01:15:05,675 Să ne mai dea o lovitură. 921 01:15:06,252 --> 01:15:07,253 Să faci ce? 922 01:15:07,670 --> 01:15:11,174 Să facă ceea ce a fost intenționat să facă The Mob. Pentru a fi auzit. 923 01:15:12,258 --> 01:15:14,101 Nu mai e vorba de un concurs. 924 01:15:14,301 --> 01:15:17,100 Este vorba despre a oferi oamenilor care nu poate rosti o voce. 925 01:15:18,180 --> 01:15:21,935 Singurul lucru este că vom avea nevoie mai multe voci. Mult mai mult. 926 01:15:22,101 --> 01:15:23,694 JASON: Asta nu ar trebui să fie o problemă. 927 01:15:23,936 --> 01:15:26,405 Avem o mulțime de oameni pe aici cărora le place să fie auzite. 928 01:15:26,480 --> 01:15:27,572 E atât de adevărat. 929 01:15:27,648 --> 01:15:29,116 Ei bine, avem ceva de lucru. 930 01:15:29,275 --> 01:15:32,154 TOȚI: Da, iubito! 931 01:15:32,361 --> 01:15:34,329 EDDY: Nu trebuie să-l înlocuim până la urmă. 932 01:15:35,614 --> 01:15:36,991 (REDARE MUZICA SUPERIOR) 933 01:15:39,035 --> 01:15:41,288 SEAN: Cinci, șase, șapte, opt. 934 01:15:43,497 --> 01:15:44,623 Ascultă, ascultă! 935 01:15:45,332 --> 01:15:47,835 Nu este o sesiune de freestyle. E aici sus. Al doilea este aici jos. 936 01:15:50,296 --> 01:15:51,889 Fă-o din nou. 937 01:16:06,687 --> 01:16:09,736 Dacă funcționează, va fi un miracol al naibii. 938 01:16:10,816 --> 01:16:11,817 JASON: Da. 939 01:16:12,151 --> 01:16:13,653 Vom avea nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi. 940 01:16:13,819 --> 01:16:15,366 OM: Jason. Ce se întâmplă? 941 01:16:15,529 --> 01:16:16,951 Ce se întâmplă? 942 01:16:17,031 --> 01:16:19,159 Am ceva mare să apară în Miami. 943 01:16:19,366 --> 01:16:23,166 O să am nevoie de niște bangeri pentru a ajuta la scoaterea ei. Ce crezi? 944 01:16:23,370 --> 01:16:25,088 OM: Bine. Ce ai în minte? 945 01:16:26,165 --> 01:16:27,917 (MUZICA CĂRĂ MAI TARES) 946 01:16:42,848 --> 01:16:44,270 Verificați asta. 947 01:16:45,518 --> 01:16:47,020 JASON: E proaspăt, nu? 948 01:16:47,186 --> 01:16:51,066 Acum imaginați-vă o grămadă de oameni care fac asta, coborând așa cum vrem noi. 949 01:16:51,273 --> 01:16:52,866 Asta e tare. Dar ce suntem te vei ocupa de costume? 950 01:16:53,025 --> 01:16:54,151 Am înțeles. 951 01:16:55,111 --> 01:16:57,113 Deci, are costume acum? 952 01:16:57,947 --> 01:16:59,199 Tocmai a vorbit. 953 01:17:00,241 --> 01:17:01,993 (MUZICA TARES CONTINUA) 954 01:17:22,847 --> 01:17:26,351 PRIMARUL: Știți ce, prieteni? Astăzi este ziua noastră. 955 01:17:26,976 --> 01:17:29,946 Și ce zi interesantă pentru acest cartier 956 01:17:30,563 --> 01:17:34,238 care este pe cale să intre o nouă eră a prosperității. 957 01:17:34,358 --> 01:17:35,484 (OAMENI APLAUDĂ) 958 01:17:35,568 --> 01:17:37,070 Mulțumesc. 959 01:17:39,071 --> 01:17:41,165 PRIMARUL: A fost o călătorie dificilă pentru a ajunge la acest moment, 960 01:17:41,574 --> 01:17:43,451 multe discuții, unele dezacorduri... 961 01:17:43,576 --> 01:17:44,953 Mă bucur că ești aici. 962 01:17:45,452 --> 01:17:49,127 Ne vom întoarce curând în Cleveland, lasa toate astea in urma noastra. Bine? 963 01:17:49,331 --> 01:17:51,083 Acum sunt mândru să vă urez bun venit aici 964 01:17:51,500 --> 01:17:53,468 Dragul meu prieten, Bill Anderson, 965 01:17:54,170 --> 01:17:57,595 și să-i prezint, ca semn al acestei ocazii, 966 01:17:58,090 --> 01:17:59,467 (FEEDBACKUL MICROFOANULUI SE VAIE) 967 01:17:59,842 --> 01:18:00,968 -o lopată care ar spune... -(ZUMĂT STATIC) 968 01:18:01,969 --> 01:18:03,016 Bună ziua? 969 01:18:03,846 --> 01:18:04,847 - Buna ziua? - Rezistă. 970 01:18:04,930 --> 01:18:06,022 Ce se întâmplă? 971 01:18:06,640 --> 01:18:08,108 Fecior de curva. 972 01:18:10,394 --> 01:18:11,520 SEAN: Doamnelor și domnilor... 973 01:18:12,313 --> 01:18:13,485 Ce dracu este asta? 974 01:18:13,689 --> 01:18:16,283 SEAN: De câteva săptămâni ai fost întrebând: „Cine este mafia?” 975 01:18:20,821 --> 01:18:22,323 (FEMEIE ȚIPĂ ENCITATĂ) 976 01:18:24,283 --> 01:18:25,660 Mafia suntem toți. 977 01:18:26,452 --> 01:18:28,170 Mafia este Miami. 978 01:18:28,787 --> 01:18:30,209 Și Miami este cultura sa. 979 01:18:30,456 --> 01:18:33,209 Dacă dobori cultura, dobori Miami. 980 01:18:34,460 --> 01:18:36,212 Avem ceva important de spus. 981 01:18:36,670 --> 01:18:39,890 Deci acum haideți să o spunem în cel mai bun mod știm cum. 982 01:18:40,216 --> 01:18:41,718 (Se redă MUZICA HIP HOP) 983 01:19:32,142 --> 01:19:33,439 (MUZICA SE ACCEPTEȘTE) 984 01:20:17,354 --> 01:20:18,446 - Ahhh! -(TOATE GASPING) 985 01:20:20,566 --> 01:20:21,943 (TOȚI ACEPTĂ CU VOILE) 986 01:20:54,099 --> 01:20:55,146 TRIP: Hei! 987 01:20:56,268 --> 01:20:57,611 De ce nu faci nimic? 988 01:21:03,901 --> 01:21:04,948 (TOȚI ACEPTĂ) 989 01:21:22,503 --> 01:21:24,130 -(armarea armelor) -(împușcături) 990 01:21:25,172 --> 01:21:26,799 (REDARE MUZICA ELECTRONICĂ) 991 01:21:44,942 --> 01:21:46,444 (MULȚIMEA APLAITĂ CU VOILE) 992 01:21:56,495 --> 01:21:58,088 (Se redă MUZICA HIP HOP) 993 01:22:45,752 --> 01:22:46,969 (Armare armate) 994 01:22:47,171 --> 01:22:48,718 (TRAC MITRIRALĂ) 995 01:22:49,006 --> 01:22:50,132 (MUZICA DE DANS) 996 01:23:14,364 --> 01:23:15,581 (MUZICA SE ACCEPTEȘTE) 997 01:23:53,487 --> 01:23:54,534 Oh, Doamne... 998 01:25:04,516 --> 01:25:06,689 Stinge luminile! 999 01:25:31,209 --> 01:25:32,631 (MULȚUMEA APLAITĂ SALBATIV) 1000 01:25:46,725 --> 01:25:48,477 - Ei bine, am reușit! - Nu încă. 1001 01:25:48,977 --> 01:25:50,320 Mai e un lucru de făcut. 1002 01:25:50,937 --> 01:25:52,029 (fluiere) 1003 01:25:54,107 --> 01:25:55,700 (ROMANTIC PIANO INTRO PLAYING) 1004 01:25:59,613 --> 01:26:01,115 Du-te și adu-o înapoi. 1005 01:26:14,002 --> 01:26:17,472 Haide. Nu e timpul? să începi să lupți pentru ceea ce vrei? 1006 01:26:20,050 --> 01:26:21,222 Emily? 1007 01:26:34,856 --> 01:26:37,279 (OAMENI TUINT) 1008 01:26:40,112 --> 01:26:41,864 (REDARE CÂNTEC POP ROMANTIC) 1009 01:28:39,523 --> 01:28:40,820 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1010 01:28:50,534 --> 01:28:53,083 (TOȚI PLÂND FERICIT) 1011 01:29:06,633 --> 01:29:08,306 Bună, Andy, băiatul meu. 1012 01:29:08,802 --> 01:29:10,304 Sunt Robert Alexandru al treilea. 1013 01:29:10,428 --> 01:29:11,429 Dar poți să-mi spui Elan. 1014 01:29:11,638 --> 01:29:12,981 - Elan? - Ce s-a întâmplat? 1015 01:29:15,600 --> 01:29:19,025 Cred că este destul de clar că această comunitate are ceva de spus. 1016 01:29:19,104 --> 01:29:21,778 Și suntem aici să-i ajutăm să spună asta. 1017 01:29:22,107 --> 01:29:23,450 SEAN: Domnule Anderson? 1018 01:29:24,109 --> 01:29:27,204 Nu avem cum să te putem opri de la distrugerea cartierului nostru. 1019 01:29:28,822 --> 01:29:31,325 Dar am vrut să vă arătăm ce se pierde în acest proces. 1020 01:29:32,450 --> 01:29:33,576 Hei. 1021 01:29:33,660 --> 01:29:34,832 Îmi pare rău pentru asta, Bill. 1022 01:29:34,953 --> 01:29:36,546 Lucrurile nu au decurs chiar așa cum au fost planificate. 1023 01:29:36,997 --> 01:29:39,341 Bun. Pentru că planul nostru tocmai sa schimbat. 1024 01:29:41,334 --> 01:29:43,428 Poate că există o cale putem construi acest cartier 1025 01:29:43,503 --> 01:29:44,846 fără a-l dărâma. 1026 01:29:48,341 --> 01:29:49,342 Ce zici? 1027 01:29:52,345 --> 01:29:53,392 EDDY: Da! 1028 01:29:53,471 --> 01:29:55,314 (MULȚUMEA APLAITĂ SALBATIV) 1029 01:30:02,898 --> 01:30:04,024 Dar de ce „Elan”? 1030 01:30:05,650 --> 01:30:07,744 cred că întrebarea trebuie să te întrebi este, 1031 01:30:08,820 --> 01:30:10,242 „De ce nu „Elan”? 1032 01:30:10,488 --> 01:30:12,490 Te simt, iubito. Te văd. 1033 01:30:13,199 --> 01:30:14,200 BOB: Scuză-mă. 1034 01:30:15,160 --> 01:30:16,503 Nu acum, Bob. 1035 01:30:16,912 --> 01:30:19,256 De fapt, am vrut să vorbesc cu el, nu cu tine. 1036 01:30:19,414 --> 01:30:20,415 DL. ANDERSON: Oh. 1037 01:30:20,540 --> 01:30:23,714 Sunt Bob Cooper, proprietarul firma de marketing angajată de domnul Anderson. 1038 01:30:24,377 --> 01:30:28,257 Sper că nu obiectezi, dar cel mai mare client al nostru este de fapt Nike. 1039 01:30:29,341 --> 01:30:30,308 Da? 1040 01:30:30,383 --> 01:30:31,600 Ei caută ceva diferit 1041 01:30:31,676 --> 01:30:34,304 și un pic mai de vârf pentru noua lor campanie. 1042 01:30:34,387 --> 01:30:36,105 Cred că echipajul tău este perfect. 1043 01:30:36,389 --> 01:30:38,232 Ești gata să introduci The Mob în lume? 1044 01:30:39,392 --> 01:30:40,518 Ce crezi? 1045 01:30:40,894 --> 01:30:43,192 Ce cred eu? Unde semnez? 1046 01:30:43,313 --> 01:30:44,815 (TOȚI ACEPTĂ) 1047 01:31:03,291 --> 01:31:04,713 Uită-te la ce ai făcut. 1048 01:31:05,210 --> 01:31:07,258 Ai adus toți acești oameni împreună. 1049 01:31:11,633 --> 01:31:15,228 Știi, încă am putea folosi pe cineva cine știe să încalce regulile. 1050 01:31:16,930 --> 01:31:18,147 sunt înăuntru. 1051 01:31:20,558 --> 01:31:21,901 (TOȚI ACEPTĂ) 1052 01:31:34,322 --> 01:31:35,915 (MUZICA DE DANS UPBEAT) 1053 01:31:35,940 --> 01:31:38,940 SFÂRȘITUL