1 00:02:10,470 --> 00:02:13,650 Alors c'est ici qu'on apprend à se saouler et chasser les femmes. 2 00:02:13,970 --> 00:02:15,270 Hé, à quoi sert l'université ? 3 00:02:16,050 --> 00:02:17,350 Asseyez-vous bien. Je vais aller m'inscrire. 4 00:02:17,590 --> 00:02:18,590 D'accord. 5 00:02:18,950 --> 00:02:21,970 Mais dépêche-toi, car je meurs de faim. Je ça ne devrait pas être trop long. 6 00:02:41,360 --> 00:02:43,080 Jim Cummings, monsieur. Classe de 88. 7 00:02:43,860 --> 00:02:44,860 Puis-je t'offrir un verre ? 8 00:02:45,440 --> 00:02:48,680 Je suis désolé, je dormais, mais nous avons eu un une sacrée fête et, tu sais... prends-la 9 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 facile. 10 00:02:49,960 --> 00:02:51,900 Est-ce que tout le monde est au match de football ? 11 00:02:52,160 --> 00:02:53,160 Monsieur, oui, monsieur. 12 00:02:53,380 --> 00:02:55,440 Je serais heureux de vous accompagner là-bas si tu aimerais y aller. 13 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 Non, ça va. 14 00:02:57,380 --> 00:02:58,460 Ça vous dérange si je jette un œil autour de vous ? 15 00:02:58,940 --> 00:02:59,940 Aucun problème. 16 00:03:35,030 --> 00:03:36,030 C'est une sorte de blague. 17 00:03:36,310 --> 00:03:37,790 Un des frères l'a trouvé dans le grenier. 18 00:03:40,870 --> 00:03:42,110 Vous ne la connaissiez pas, n'est-ce pas ? 19 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 Nous allons faire la fête. 20 00:04:56,040 --> 00:04:58,760 l'extérieur et prendre l'air ? 21 00:04:59,160 --> 00:05:00,920 Petit Ray, ton esprit est dans le caniveau. 22 00:05:02,280 --> 00:05:03,360 Je vais chercher de l'eau. 23 00:05:03,680 --> 00:05:04,680 D'accord. 24 00:05:08,120 --> 00:05:09,120 Hé, bébé. 25 00:05:09,520 --> 00:05:10,520 Bien. 26 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Ouais. 27 00:05:13,280 --> 00:05:15,660 Tu es vraiment un fils de pute chanceux, Petit Ray. 28 00:05:16,080 --> 00:05:18,660 Ouais. Vous avez besoin d'aide, criez. 29 00:05:20,060 --> 00:05:23,840 Je vais bien crier, mais je suis je n'aurai pas besoin d'aide. 30 00:05:35,530 --> 00:05:36,530 mais je te connais. 31 00:05:36,850 --> 00:05:37,850 Est-ce vrai ? 32 00:05:38,150 --> 00:05:39,970 Ouais, mon ami de Chi Six. 33 00:05:40,210 --> 00:05:42,230 Il dit que tu as fait tout un spectacle la semaine dernière. 34 00:05:42,550 --> 00:05:44,010 Je ne sais pas de quoi tu parles. 35 00:05:44,330 --> 00:05:45,330 Oh non. 36 00:05:45,670 --> 00:05:48,270 Il dit que tu as affronté trois gars dans un table de billard. 37 00:05:49,390 --> 00:05:50,730 Je ferais mieux de retourner à mon rendez-vous. 38 00:05:51,230 --> 00:05:52,230 Attends une minute. 39 00:05:53,210 --> 00:05:56,310 Little Ray s'est vanté toute la semaine sur la façon dont il va entrer dans votre 40 00:05:56,310 --> 00:05:57,149 à cette fête. 41 00:05:57,150 --> 00:05:59,770 Alors peut-être qu'il entrera dans ma culotte. Qu'est-ce que ça te fait ? 42 00:06:00,390 --> 00:06:01,710 Cela me rend vraiment triste. 43 00:06:02,090 --> 00:06:03,090 Oh, pourquoi ça ? 44 00:06:03,480 --> 00:06:05,140 Parce que tu ne vas pas aimer ça avec lui. 45 00:06:05,900 --> 00:06:07,660 Pour qui te prends-tu pour me parler comme ça ? 46 00:06:07,940 --> 00:06:09,940 Je n'y peux rien, bébé. je suis vraiment jaloux. 47 00:06:10,420 --> 00:06:11,420 C'est ton problème. 48 00:06:11,600 --> 00:06:12,600 Venez ici. 49 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 Écoute, viens ici. 50 00:06:36,430 --> 00:06:37,830 moi. Je le veux maintenant. 51 00:06:41,410 --> 00:06:43,370 Tu vas lui demander une tête ? 52 00:06:44,290 --> 00:06:48,990 Lui demander une tête ? Mec, c'est comme si vous aimeriez qu'on vous dise quoi faire. Vous 53 00:06:48,990 --> 00:06:50,290 les gars savent de la merde. 54 00:07:19,340 --> 00:07:20,720 essaie de t'entendre pour une fois, d'accord ? 55 00:07:21,740 --> 00:07:22,820 Voici ta sœur, Randy. 56 00:10:00,880 --> 00:10:01,880 Bon bébé. 57 00:10:04,960 --> 00:10:06,000 Oh, bien. 58 00:10:09,100 --> 00:10:12,260 Oh, c'est bien. 59 00:10:21,420 --> 00:10:26,160 Maintenant viens ici, je veux que tu me manges. 60 00:10:49,339 --> 00:10:51,140 Tu m'as tellement excité. 61 00:10:52,800 --> 00:10:53,840 Merci beaucoup. 62 00:16:11,790 --> 00:16:12,790 tu fumes de la drogue ? 63 00:16:14,710 --> 00:16:15,710 Hé. 64 00:16:16,950 --> 00:16:19,770 C’est sûr. 65 00:16:20,150 --> 00:16:23,490 Sais-tu que tu as toute la fraternité en danger en fumant ça ici ? 66 00:16:24,310 --> 00:16:25,470 Je ferais mieux de garder ça. 67 00:16:43,120 --> 00:16:44,120 Sortons avec vous. 68 00:16:45,540 --> 00:16:49,280 Okay, Jenny, monte tes bagages au 2B, et Je veux que tu reviennes ici très vite. Je 69 00:16:49,280 --> 00:16:51,280 je veux un sein d'ours dans une main et un ours dans l'autre. 70 00:16:52,840 --> 00:16:54,520 Maintenant tu veux bouger, bouger, bouger, bouger, bouger, bouger. 71 00:16:55,120 --> 00:16:57,160 Oh, et au fait, ta sœur est là. 72 00:16:57,500 --> 00:16:58,500 Je lui dirai que tu es arrivé. 73 00:16:58,680 --> 00:17:00,780 Oh non, ne vous embêtez pas. je veux surprendre elle. 74 00:17:01,940 --> 00:17:02,940 Faites-vous plaisir. 75 00:17:05,160 --> 00:17:06,980 Ne me regarde pas comme ça, stoner. 76 00:17:35,240 --> 00:17:37,460 C'est une nuit où Vicki ne le fera jamais oublier. 77 00:17:47,780 --> 00:17:48,780 Un cocktail, Randy ? 78 00:17:50,900 --> 00:17:51,900 Quoi? 79 00:17:52,340 --> 00:17:53,340 Cocktail. 80 00:17:54,540 --> 00:17:55,800 Ici, ça guérira vos maux. 81 00:17:57,880 --> 00:17:58,880 Qui es-tu? 82 00:17:59,040 --> 00:18:00,360 Ton colocataire, Harvey ne te l'a pas dit ? 83 00:18:02,220 --> 00:18:04,760 Je suis ici pour vous aider avec votre formation. 84 00:18:07,880 --> 00:18:09,560 Est-ce que tu sens quelque chose de bizarre ici ? 85 00:18:09,820 --> 00:18:11,660 Je ne sens rien pour le moment. 86 00:18:12,560 --> 00:18:16,060 Ça sent le sexe. Quelqu'un doit avoir j'en ai eu ici hier soir. 87 00:18:16,940 --> 00:18:20,600 Ca c'était quoi? 88 00:18:21,560 --> 00:18:24,500 Randy, rappelle-toi comment ils t'ont dit comment c'est bien d'appartenir à une fraternité ? 89 00:18:24,700 --> 00:18:25,940 Bien sûr, c'est pour ça que je suis ici. 90 00:18:26,380 --> 00:18:27,700 C'était des conneries. 91 00:18:51,180 --> 00:18:54,120 j'ai encore compris ça. C'est ce que c'est connu comme un mensonge. 92 00:19:26,540 --> 00:19:27,540 Vous plaisantez ! 93 00:20:23,149 --> 00:20:27,690 Parce que ce cours de promesse de don est tellement putain nul ! 94 00:20:48,840 --> 00:20:50,560 Les T-shirts doivent être portés à tout moment, des grenouilles. 95 00:20:50,960 --> 00:20:52,660 Que ce soit assis, nageant ou chiant. 96 00:20:53,900 --> 00:20:54,900 Qu'est-ce que ça veut dire? 97 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 Pas de chatte. 98 00:20:57,060 --> 00:20:58,280 Ils pensent que nous sommes vierges. 99 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 Ils ont raison. 100 00:21:02,980 --> 00:21:08,340 Mouche espagnole. 101 00:21:08,940 --> 00:21:10,680 Mon père dit que ça n'existe pas. 102 00:21:10,880 --> 00:21:13,400 Eh bien, peut-être que ton père n'a jamais couché non plus, Goldfarb. 103 00:21:13,900 --> 00:21:14,900 Certainement pas. 104 00:21:17,610 --> 00:21:18,610 Ça a l'air mortel. 105 00:21:19,550 --> 00:21:20,550 On dirait des sushis. 106 00:21:21,830 --> 00:21:23,930 Hé, ils ont même lancé un remède contre les applaudissements. 107 00:21:24,970 --> 00:21:25,970 Cyanure? 108 00:21:26,190 --> 00:21:27,650 Non, la pénicilline. 109 00:21:28,350 --> 00:21:31,010 J'emmerde cette merde. Participons simplement et trouve-nous une pute. 110 00:21:34,250 --> 00:21:37,230 Euh, les gars, je pense qu'Helmut avait déjà... 111 00:22:06,510 --> 00:22:07,510 N'importe quel endroit. 112 00:22:12,570 --> 00:22:13,790 Vicky ? Salut, Randy. 113 00:22:14,070 --> 00:22:15,070 Comment ça se passe là-bas ? 114 00:22:15,670 --> 00:22:16,670 Super. 115 00:22:17,610 --> 00:22:21,270 Écoute, Randy, je pensais que je pourrais peut-être je t'emmène déjeuner et nous pourrions parler 116 00:22:21,270 --> 00:22:22,270 à propos d'hier soir. 117 00:22:23,430 --> 00:22:24,430 Non merci. 118 00:22:25,470 --> 00:22:27,050 Randy, s'il te plaît, laisse-moi au moins t'expliquer. 119 00:22:27,470 --> 00:22:28,750 Vous n'avez rien à expliquer. 120 00:22:29,430 --> 00:22:30,710 Vous êtes libre de faire ce que vous voulez. 121 00:22:31,250 --> 00:22:33,350 Je sais que. Je veux juste m'assurer tu comprends. 122 00:22:46,890 --> 00:22:49,910 parler, c'est tout. Eh bien, ce n'était pas le cas ton nouveau petit ami, si c'est ça 123 00:22:49,910 --> 00:22:50,910 tu t'inquiètes. 124 00:22:51,130 --> 00:22:52,130 Qui n'est pas inquiet ? 125 00:22:53,090 --> 00:22:55,190 Alors, quand pourrai-je rencontrer ce mystère mec, quand même ? 126 00:22:56,430 --> 00:22:59,130 Eh bien, tu sais, les artistes sont très occupés les gens. 127 00:23:02,270 --> 00:23:03,390 Vicki, je ne veux pas insister. 128 00:23:03,610 --> 00:23:05,010 Que se passe-t-il entre toi et Randy ? 129 00:23:06,370 --> 00:23:08,130 La même chose qui se passe toujours. 130 00:23:08,510 --> 00:23:09,590 Il me déteste. 131 00:23:20,460 --> 00:23:23,620 De quoi parles-tu? 132 00:23:23,980 --> 00:23:26,940 On s'envoie en l'air ? Vous regardez le Le dossier de la fraternité, mon vieux. Les femmes m'aiment. 133 00:23:27,180 --> 00:23:28,440 Mais à quoi cela me sert-il ? 134 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 Jésus. 135 00:23:41,760 --> 00:23:43,840 Tu l'as baisée ? Cinq fois une nuit. 136 00:23:44,860 --> 00:23:46,400 Savent-ils que vous les regardez ? 137 00:23:50,190 --> 00:23:52,810 Jésus. Laissez-moi entrer ici. Laisse-moi te montrer autre chose. 138 00:23:57,950 --> 00:24:01,910 Oh, ouais, celui-là m'a donné la tête bâtiment administratif la semaine dernière. Oh, 139 00:24:01,930 --> 00:24:03,370 merde. Très bien, jetez un oeil à ça. 140 00:24:05,390 --> 00:24:06,930 Oh mon Dieu, elle est magnifique. 141 00:24:07,210 --> 00:24:08,210 Bien, hein ? 142 00:24:08,470 --> 00:24:09,510 J'aurais aimé être ici. 143 00:24:10,230 --> 00:24:11,990 Ici, laissez-moi vous montrer mon plus récent trouver. 144 00:24:12,270 --> 00:24:14,290 D'accord. Laisse-moi voir où elle en est. 145 00:24:29,940 --> 00:24:35,340 Je vais sortir un petit moment, et à mon retour, nous choisirons un 146 00:24:35,340 --> 00:24:36,340 fille pour toi. 147 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 D'accord? Ouais. 148 00:24:54,280 --> 00:24:55,280 J'ai vu ton panneau. 149 00:24:56,480 --> 00:24:57,480 Donc? 150 00:24:57,860 --> 00:25:01,900 Eh bien, je me demandais juste si c'était destiné juste à moi ou à toute la fraternité. 151 00:25:02,560 --> 00:25:03,880 Eh bien, vous êtes Gamma Nu, n'est-ce pas ? 152 00:25:04,280 --> 00:25:06,860 Ouais. Eh bien, alors c'était destiné à tous vous. 153 00:25:07,620 --> 00:25:08,940 Ça me fait me sentir un peu mieux. 154 00:25:09,340 --> 00:25:11,500 Pensez-vous qu'on puisse en parler ? 155 00:25:12,560 --> 00:25:16,520 Non, je ne le fais pas. Allez, ça ne prendra qu'un minute. Cela m'inquiète vraiment. 156 00:25:19,000 --> 00:25:20,240 Très bien, entrez. 157 00:25:20,500 --> 00:25:22,560 Mais je laisse la porte ouverte. 158 00:25:23,080 --> 00:25:24,220 J'allais le suggérer moi-même. 159 00:25:29,260 --> 00:25:31,020 Oh mon Dieu, elle est jolie. 160 00:25:32,380 --> 00:25:33,740 Je me demande qui elle est. 161 00:25:39,240 --> 00:25:41,660 Alors, quel est ton reproche, de toute façon ? 162 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 C'est très simple. 163 00:25:43,260 --> 00:25:45,260 Je déteste ton faux acte machiste. 164 00:25:46,060 --> 00:25:47,060 Moi aussi. 165 00:25:47,160 --> 00:25:51,700 Je veux dire, vous pensez tous que vous êtes à Dieu cadeau aux femmes, et ça, mon ami, c'est 166 00:25:51,700 --> 00:25:52,700 des conneries. 167 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 Vous avez raison, ça l'est. 168 00:25:54,560 --> 00:25:55,560 Vous êtes d'accord ? 169 00:25:55,740 --> 00:25:59,380 Absolument. En fait, je pensais même à propos de quitter la maison à cause de cela. 170 00:26:04,380 --> 00:26:06,960 Tu ne dis pas ça juste pour entrer dans mon un pantalon, n'est-ce pas ? 171 00:26:07,360 --> 00:26:08,580 Et si je l'étais ? 172 00:26:09,960 --> 00:26:11,360 Tu ferais mieux de ne pas l'être. 173 00:26:11,640 --> 00:26:13,240 Avez-vous déjà fait l'amour avec un Gammonoo ? 174 00:26:14,020 --> 00:26:15,020 Non. 175 00:26:16,420 --> 00:26:22,100 Eh bien, peut-être que nous avons une raison d'être arrogant. 176 00:26:23,050 --> 00:26:24,270 Et peut-être que non. 177 00:26:25,010 --> 00:26:28,290 Pourquoi ne le découvres-tu pas avec certitude ? 178 00:26:29,690 --> 00:26:34,190 Si je le faisais, le diriez-vous à tout le monde ? 179 00:26:35,530 --> 00:26:36,530 Probablement. 180 00:26:36,910 --> 00:26:39,590 Et puis je serais juste une autre conquête, droite? 181 00:26:40,990 --> 00:26:41,990 Droite. 182 00:26:45,310 --> 00:26:47,130 J'aime l'honnêteté. 183 00:28:00,840 --> 00:28:01,840 Oh oui. 184 00:29:46,700 --> 00:29:49,580 Fais-le. Faire 185 00:29:49,580 --> 00:29:55,040 il. 186 00:32:02,939 --> 00:32:05,740 Oh. Oh. 187 00:32:06,260 --> 00:32:07,660 Oh. 188 00:32:09,540 --> 00:32:10,940 Oh. 189 00:32:34,440 --> 00:32:36,020 Alors que pensez-vous du Gamma News maintenant? 190 00:32:38,640 --> 00:32:40,300 Je suppose que tu es arrogant à ce sujet. 191 00:32:47,000 --> 00:32:50,020 C'est à ce moment-là qu'on s'attend à baiser quand tout ce qu'on fait, c'est nettoyer cette maison. 192 00:32:50,740 --> 00:32:53,840 Ouais, Bobo te demande même de laver le sien la voiture de ma copine. 193 00:32:54,320 --> 00:32:56,520 Je pensais que la vie de gosse était censée être enrichissant. 194 00:32:58,100 --> 00:32:59,820 Hé, tu as eu un t-shirt gratuit, n'est-ce pas ? toi ? 195 00:33:00,500 --> 00:33:01,760 Merci de me l'avoir rappelé. 196 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Des traits audacieux. 197 00:33:18,320 --> 00:33:20,720 Obtenir la lumière parfaite. Lâchez-le le côté droit. 198 00:33:21,300 --> 00:33:22,520 Très bon travail. Continuez comme ça. 199 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 C'est bien. 200 00:33:26,160 --> 00:33:29,480 Essayez de capturer l'eau. Je sais que nous sommes travaillant au fusain, mais essayez de capturer 201 00:33:29,480 --> 00:33:31,420 l'eau. Voyez si vous ne pouvez pas attraper le déviation. 202 00:33:31,660 --> 00:33:37,540 Très bien, 203 00:33:43,020 --> 00:33:43,739 c'est tout. 204 00:33:43,740 --> 00:33:45,940 Je vous verrai tous mercredi. Essayez d'être sur le temps. 205 00:33:46,460 --> 00:33:47,540 Et vous faites du très bon travail. 206 00:33:47,900 --> 00:33:48,900 Continuez comme ça. 207 00:33:52,100 --> 00:33:53,100 Ça a l'air bien. 208 00:33:53,980 --> 00:33:55,360 Oh, merci. 209 00:33:56,300 --> 00:33:57,900 Mais cela demande encore beaucoup de travail. 210 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Je ne pense pas. 211 00:34:00,460 --> 00:34:01,339 Ne lui dis pas. 212 00:34:01,340 --> 00:34:02,340 Merci. 213 00:34:02,820 --> 00:34:03,820 Je m'appelle Raymond. 214 00:34:04,360 --> 00:34:05,600 Salut, je m'appelle Sally. 215 00:34:07,540 --> 00:34:09,780 Euh, je vois que tu n'es pas étudiant en art. 216 00:34:10,480 --> 00:34:12,880 Eh bien, non, je me spécialise en quelque sorte fraternités en ce moment. 217 00:34:13,480 --> 00:34:14,580 Vous en faites partie, hein ? 218 00:34:15,100 --> 00:34:16,100 Que veux-tu dire? 219 00:34:16,440 --> 00:34:18,400 N'es-tu pas censé être vraiment tapageur ? 220 00:34:19,659 --> 00:34:22,719 Oh. Je suppose que je n'ai pas vraiment compris encore. 221 00:34:23,100 --> 00:34:24,400 Eh bien, c'est comme ça qu'on ne le fait jamais. 222 00:34:25,760 --> 00:34:27,440 Écoute, tu voudrais y aller pour un peu du café ? 223 00:34:28,179 --> 00:34:29,179 C'est une bonne chose. 224 00:34:30,080 --> 00:34:31,080 Kelly ? 225 00:34:31,840 --> 00:34:32,839 Tu viens ? 226 00:34:32,840 --> 00:34:33,840 Quoi? 227 00:34:34,620 --> 00:34:37,639 Tu allais m'aider avec mon présentation aujourd'hui. Tu ne te souviens pas ? 228 00:34:38,280 --> 00:34:40,239 Oh mon Dieu. J'ai totalement oublié. 229 00:34:42,000 --> 00:34:44,840 Je suis désolé. Nous allons devoir faire ça une autre fois, d'accord ? 230 00:34:45,139 --> 00:34:46,139 Ouais, bien sûr. 231 00:34:46,560 --> 00:34:48,900 Au revoir. Au revoir. Espèce de petite salope. 232 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Qu'est-ce que tu as ? 233 00:34:52,659 --> 00:34:55,239 Randy est tellement naïf. Les filles peuvent juste profite de lui. 234 00:34:56,300 --> 00:34:57,340 Ça a l'air un peu jaloux. 235 00:34:59,280 --> 00:35:00,280 Ouais, c'est vrai. 236 00:35:00,620 --> 00:35:02,360 Alors, votre homme mystérieux vous a-t-il déjà appelé ? 237 00:35:02,600 --> 00:35:05,660 Ouais. Et devinez quoi ? Tu m'emmènes en ville ce soir. 238 00:35:06,020 --> 00:35:07,020 Oh, qu'est-ce que c'est ? 239 00:36:06,640 --> 00:36:07,640 pour la marque ? 240 00:36:09,160 --> 00:36:14,900 Non. Un corps aussi magnifique devrait être glorifié et rendu hommage. 241 00:36:16,740 --> 00:36:18,820 J'en veux juste un petit sur mon épaule. 242 00:36:19,220 --> 00:36:21,120 La marque doit aller là où elle doit aller. 243 00:36:22,800 --> 00:36:24,160 Maintenant, enlevez vos vêtements. 244 00:36:40,940 --> 00:36:41,940 ça impliquait, n'est-ce pas ? 245 00:36:53,080 --> 00:36:55,660 Vous êtes trop esclave de votre sexualité désirs. 246 00:36:56,600 --> 00:36:57,760 Il faut aller au-delà. 247 00:38:07,900 --> 00:38:10,980 La marque de beauté doit être alimentée par un acte de beauté. 248 00:40:25,130 --> 00:40:26,130 Oh ouais. 249 00:42:14,250 --> 00:42:15,250 Je n'ai rien à signaler, monsieur. 250 00:42:15,950 --> 00:42:16,950 Rien à signaler ? 251 00:42:17,750 --> 00:42:19,690 Merde, Jennings, je pensais que ça fonctionnait dans le famille. 252 00:42:20,090 --> 00:42:24,370 Je ne demanderai même pas. 253 00:42:26,970 --> 00:42:29,910 Morris, qu'est-ce que tu souris ? à ? 254 00:42:30,710 --> 00:42:31,990 J'ai un doigt puant, monsieur. 255 00:42:56,040 --> 00:42:57,040 était-ce par hasard ? 256 00:43:25,360 --> 00:43:27,680 sera en sécurité. La nouvelle maison sera aussi dans un moment. 257 00:43:28,580 --> 00:43:30,420 Maintenant, et vous deux, désolé, connards ? 258 00:44:02,600 --> 00:44:04,560 Elle s'appelle Cheryl. Dis-lui que Gil a envoyé vous. 259 00:44:09,940 --> 00:44:10,940 Oui? 260 00:44:11,860 --> 00:44:13,340 Salut, je m'appelle Randy. 261 00:44:14,400 --> 00:44:15,400 Gil m'a envoyé. 262 00:44:15,560 --> 00:44:16,660 Entrez, Randy. 263 00:44:17,240 --> 00:44:18,480 Vous êtes mon premier client. 264 00:44:19,060 --> 00:44:23,620 Client? Oui, je suis une travailleuse maintenant. Gil ne vous l'a pas dit ? 265 00:44:26,440 --> 00:44:28,440 Je n'arrive pas à croire qu'elle soit devenue pro. 266 00:44:28,820 --> 00:44:29,940 Elle n'est pas assez bien. 267 00:44:32,400 --> 00:44:33,400 Tu es sûr pour celui-ci ? 268 00:44:34,100 --> 00:44:36,000 Positif. J'étais juste avec elle. 269 00:44:41,780 --> 00:44:43,480 Salut, je m'appelle Randy. Gil m'a envoyé. 270 00:44:44,100 --> 00:44:45,100 Gil Turner? 271 00:44:46,020 --> 00:44:47,740 Ouais. Vous le connaissez, n'est-ce pas ? 272 00:44:48,440 --> 00:44:49,840 Oh, je le connais très bien. 273 00:44:52,480 --> 00:44:53,860 Elle a dit que je lui avais donné des crabes ? 274 00:44:54,480 --> 00:44:55,580 Espèce de petite merde. 275 00:45:01,040 --> 00:45:02,120 Je pense à me séparer. 276 00:45:02,660 --> 00:45:04,540 Le trou noir t’a fait peur, hein ? 277 00:45:04,840 --> 00:45:07,740 Merde, oui. Il n'y a aucun moyen que j'y aille un jour pour s'envoyer en l'air. C'est vrai. 278 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 Et toi, Randy ? 279 00:45:09,140 --> 00:45:10,200 Ne t'inquiète pas pour moi. 280 00:45:11,020 --> 00:45:12,020 J'ai une fille. 281 00:45:12,160 --> 00:45:13,640 Ouais, Rosie Palm. 282 00:45:14,160 --> 00:45:15,400 Non, vraiment. 283 00:45:15,660 --> 00:45:16,660 Elle s'appelle Shelly. 284 00:45:17,060 --> 00:45:18,540 Très bien, Shelly. 285 00:45:19,020 --> 00:45:20,020 Très bien, ouais. 286 00:45:24,980 --> 00:45:26,040 Shelly doit être là. 287 00:45:29,160 --> 00:45:30,160 Dickie et Gil. 288 00:45:34,600 --> 00:45:36,280 Un homme ne peut même pas faire confiance à son propre colocataire. 289 00:45:37,160 --> 00:45:38,160 Baise-le. 290 00:45:58,060 --> 00:45:59,060 Dieu. 291 00:46:01,100 --> 00:46:02,100 Beau. 292 00:46:06,670 --> 00:46:07,670 Elle sait que je regarde. 293 00:46:22,090 --> 00:46:23,090 Vous allez quelque part ? 294 00:46:23,710 --> 00:46:24,710 Va te faire foutre. 295 00:46:25,090 --> 00:46:26,090 Qu'ai-je fait ? 296 00:46:26,630 --> 00:46:28,030 Je t'ai vu parler avec Vicky. 297 00:46:28,770 --> 00:46:30,070 Elle a un truc avec vous deux. 298 00:46:30,510 --> 00:46:31,510 C'est ça. 299 00:46:31,670 --> 00:46:34,550 Attends une minute. Je parlais à ton ma sœur à cause de toi, idiot. 300 00:46:36,360 --> 00:46:37,359 De quoi parles-tu? 301 00:46:37,360 --> 00:46:40,540 Elle se demandait si la fraternité avait été vous traiter bien. Elle s'inquiète pour elle 302 00:46:40,540 --> 00:46:42,980 petit frère. Eh bien, tu peux lui dire pour arrêter de s'inquiéter. je peux m'occuper de 303 00:46:42,980 --> 00:46:43,980 moi-même, d'accord ? 304 00:46:45,700 --> 00:46:46,700 J'ai un rendez-vous chaud. 305 00:46:47,440 --> 00:46:48,440 Avec qui ? 306 00:46:48,740 --> 00:46:49,740 Jetez un oeil. 307 00:46:49,960 --> 00:46:50,960 Plus tard. 308 00:46:53,560 --> 00:46:54,720 Oh mon Dieu. 309 00:46:55,080 --> 00:46:57,040 Allez rendre les nouvelles du gala fières. 310 00:47:10,060 --> 00:47:11,060 Non? Rien? 311 00:47:11,240 --> 00:47:13,700 Rien? Oui, il y en a. Je peux le dire. 312 00:47:14,580 --> 00:47:16,040 Non, tu es vraiment magnifique. 313 00:47:18,500 --> 00:47:19,500 Je sais. 314 00:47:20,140 --> 00:47:22,580 Tu veux que j'enlève mon short, non toi ? 315 00:47:23,060 --> 00:47:24,060 Je peux le dire. 316 00:47:24,260 --> 00:47:28,400 Eh bien, maintenant que tu le dis, ils le font l'air un peu déplacé. 317 00:49:25,260 --> 00:49:26,260 C'était merveilleux. 318 00:49:27,620 --> 00:49:31,820 Laissez-moi le goûter. Laisse-moi te faire maintenant. 319 00:53:13,200 --> 00:53:14,280 J'ai pensé que je passerais te dire bonjour. 320 00:53:15,780 --> 00:53:16,780 Je suis passé. 321 00:53:25,860 --> 00:53:26,860 Oh. 322 00:53:30,020 --> 00:53:31,020 Salut, Randy. 323 00:53:31,460 --> 00:53:37,600 Salut, Shelly. J'étais dans le quartier. Je je pensais que j'allais laisser tomber... je suppose que j'ai attrapé 324 00:53:37,600 --> 00:53:38,600 tu es à un mauvais moment. 325 00:53:38,820 --> 00:53:39,820 Désolé. 326 00:54:10,510 --> 00:54:13,690 ce n'est qu'une formalité. Vous baisez tous les deux sacrément dans l'actualité en ce moment. 327 00:54:18,290 --> 00:54:19,290 Allez-y. 328 00:54:22,810 --> 00:54:24,470 Hé, tu m'as craché dessus ? 329 00:54:24,930 --> 00:54:26,950 Allez-y. Tu m'as craché dessus ? 330 00:54:27,390 --> 00:54:28,390 C'est un scandale. 331 00:54:28,590 --> 00:54:30,210 C'est un blasphème. Allez-y. 332 00:54:31,710 --> 00:54:32,710 C'est un poil pubien. 333 00:54:33,630 --> 00:54:37,150 Et si je ne me trompe pas, ça vient d'un base. 334 00:54:38,230 --> 00:54:39,310 Je l'ai baisée, monsieur. 335 00:54:39,950 --> 00:54:42,010 Et puis je l'ai mangée. Dans cet ordre ? 336 00:54:43,530 --> 00:54:44,530 Super. 337 00:54:45,130 --> 00:54:46,170 Y a-t-il une vérification ? 338 00:54:46,730 --> 00:54:49,250 Elle pesait 220, hein ? Formes d'or tu as du cran ? 339 00:54:51,990 --> 00:54:52,990 Débarrassez-le ! 340 00:54:59,670 --> 00:55:00,670 Jennings. 341 00:55:00,990 --> 00:55:02,230 Jennings. Jennings. 342 00:55:04,490 --> 00:55:06,430 Jennings. Désolé, monsieur. 343 00:55:12,240 --> 00:55:13,340 Désolé, il ne comprend pas, Jennings. 344 00:55:13,560 --> 00:55:15,560 Vous avez laissé tomber la maison. 345 00:55:16,040 --> 00:55:19,740 Vous avez maquillé vos frères. Et le pire de tout, vous êtes allé à l'encontre de la tradition. 346 00:55:55,850 --> 00:55:56,950 J'étais dans le trou noir. 347 00:55:59,050 --> 00:56:00,050 C'est un tueur. 348 00:56:00,250 --> 00:56:03,730 Je ne veux juste pas te voir blesser le comme j'étais. Moi non plus. 349 00:56:04,410 --> 00:56:05,450 Eh bien, que puis-je faire ? 350 00:56:06,670 --> 00:56:07,670 Appelle ta sœur. 351 00:56:08,130 --> 00:56:10,250 Ma sœur? Qu'est-ce que ça a à faire avec quoi que ce soit ? 352 00:56:10,510 --> 00:56:12,770 Tu lui dis que tu vas dans le trou. 353 00:56:14,130 --> 00:56:17,030 A moins qu'elle me rende visite ce soir. 354 00:56:18,190 --> 00:56:20,130 Comprendre, muchacho? 355 00:56:21,550 --> 00:56:22,790 Tu es vraiment mauvais. 356 00:56:52,750 --> 00:56:53,750 Et vous le pouvez aussi. 357 00:56:55,350 --> 00:56:56,350 Un gars qui balance. 358 00:56:57,050 --> 00:56:58,050 Allez. 359 00:57:15,890 --> 00:57:19,970 Un garçon vierge se tient ici devant nous. 360 00:57:20,290 --> 00:57:21,330 Il a échoué. 361 00:57:22,440 --> 00:57:23,440 a un engagement gamma nu. 362 00:57:25,020 --> 00:57:29,480 Mais s'il survit au rituel à venir, il deviendra l'un des nôtres. 363 00:57:29,820 --> 00:57:30,880 Retirez le bandeau. 364 01:03:41,420 --> 01:03:42,299 Qu'est-ce qui ne va pas? 365 01:03:42,300 --> 01:03:46,940 Nous avons en quelque sorte eu une histoire d'initiation pour lui hier soir et ça s'est un peu déchaîné 366 01:03:46,940 --> 01:03:48,920 main. Pourrais-tu venir parler à lui ? 367 01:03:49,320 --> 01:03:50,500 Ouais, je serai là. 368 01:03:54,140 --> 01:03:55,140 Je n'arrive pas à y croire. 369 01:04:14,160 --> 01:04:15,160 Salut, Randy. 370 01:04:15,780 --> 01:04:17,220 Gil m'a dit que quelque chose n'allait pas. 371 01:04:19,740 --> 01:04:20,840 Randy, parle-moi. 372 01:04:21,560 --> 01:04:22,940 Il n'y a rien à dire. 373 01:04:23,480 --> 01:04:25,300 Je n'ai pas ma place ici. C'est aussi simple que ça. 374 01:04:26,420 --> 01:04:27,420 Tu rentres à la maison ? 375 01:04:28,320 --> 01:04:33,220 À peine. Je ne pense pas que papa le ferait exactement comprends que c'est sa fraternité et 376 01:04:33,220 --> 01:04:36,020 tout. Papa ne comprend pas grand-chose n'importe quoi de toute façon. 377 01:04:37,900 --> 01:04:39,920 Je suppose que nous avons finalement obtenu quelque chose commun, hein ? 378 01:04:40,540 --> 01:04:42,160 Non, nous avons toujours eu quelque chose en nous commun. 379 01:04:44,590 --> 01:04:45,590 Comme quoi? 380 01:04:46,530 --> 01:04:47,530 Nos envies. 381 01:04:49,410 --> 01:04:51,890 Ce n'est pas parce que tu caches le tien vous ne les avez pas. 382 01:04:54,070 --> 01:04:55,410 Et je peux t'aider, Randy. 383 01:04:56,070 --> 01:04:59,050 Comment? Apprenez à vous détendre et à être à l'aise avec les filles. 384 01:05:00,030 --> 01:05:01,290 Je peux t'apprendre à être toi-même. 385 01:05:01,830 --> 01:05:02,830 Tu ne veux pas apprendre ça ? 386 01:05:04,530 --> 01:05:05,530 Ouais. 387 01:05:05,990 --> 01:05:07,330 Pourquoi tu parles comme ça ? 388 01:05:07,810 --> 01:05:08,810 Parce que je m'en soucie. 389 01:05:16,330 --> 01:05:17,330 Danse avec moi. 390 01:05:17,630 --> 01:05:18,810 Détendez-vous et soyez vous-même. 391 01:05:20,050 --> 01:05:21,050 D'accord? 392 01:05:21,630 --> 01:05:22,710 C'est stupide. 393 01:05:22,950 --> 01:05:24,410 Allez, donne-lui une chance, Ron. 394 01:05:32,730 --> 01:05:34,190 Je veux que tu me touches. 395 01:05:36,210 --> 01:05:38,770 Allez, Vicki. Tu es ma sœur, pour Pour l'amour de Dieu. 396 01:05:39,010 --> 01:05:40,010 Tout ira bien. 397 01:05:43,750 --> 01:05:44,810 Qu’est-ce que ça fait ? 398 01:05:50,670 --> 01:05:51,670 jamais ressenti. 399 01:05:52,890 --> 01:05:54,110 Maintenant, ressentez-le. 400 01:06:07,330 --> 01:06:08,350 C'est bon. 401 01:06:57,930 --> 01:06:59,550 C'est ce que les filles devraient te faire, Matthieu. 402 01:08:20,939 --> 01:08:21,939 Puis-je le faire en premier ? 403 01:08:23,420 --> 01:08:24,420 Ouais. 404 01:08:25,300 --> 01:08:26,300 Oh. 405 01:08:31,439 --> 01:08:32,439 Oh. 406 01:08:57,160 --> 01:08:58,160 Qu’est-ce que ça fait ? 407 01:10:16,390 --> 01:10:17,530 Ne me permettras-tu pas de me permettre ?