1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
<i>ՊԱՏՄՈՂ»:
Տիեզերքի կենտրոնում...</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
<i>...սահմանին
կռվի և մթության միջև...</i>

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
<i>...կանգնում է Castle Grayskull:</i>

4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
<i>Անհամար դարեր շարունակ,
Մոխրագույն Կախարդուհին...</i>

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
<i>...այս տիեզերքը ներդաշնակ է պահել:</i>

6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
<i>Բայց խավարի բանակները չեն հանգստանում...</i>

7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
<i>...և Մոխրագույնի գրավումը
երբևէ ամենաշատը նրանց մտքում է:</i>

8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
<i>Նրանց համար, ովքեր վերահսկում են Grayskull-ը
կգա իշխանությունը:</i>

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
<i>Գերագույն լինելու ուժը:
Ամենակարող լինելու զորությունը:</i>

10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
<i>Լինելու ուժը
Տիեզերքի վարպետներ:</i>

11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
SKELETOR:
Հաշվետվություն, Evil-Lyn. Խոսեք.

12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
Մենք կնքել ենք քաղաքի դարպասները։

13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
Ամրոցը ապահով է, և մենք փակվում ենք
Թենուրյանի վրա, երբ մենք խոսում ենք:

14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
SKELETOR– Այո, այո: Իսկ նա-մա՞նը:
EVIL-LYN. Նա շարունակում է ղեկավարել դիմադրությունը:

15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
Վստահեցնում եմ,
մենք նրան կունենանք մինչև օրը չլրանա:

16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
SKELETOR:
Ես ուզում եմ, որ նա ծնկի գա իմ ոտքերի մոտ:

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Այսքան ժամանակ անց...

18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Գորշ գանգը մերն է:
-Ոչ:

19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
Իմը։

20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
Կախարդուհի.
Մոխրագույնի ուժը...

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...դեռ քեզ չի անցել։
-Օհ.

22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
Ինչ-որ մեկը խոսում է ինձ հետ:

23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
Այո՛։ Կախարդուհի.

24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
Իմ սիրելի բանտարկյալ.

25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Վերջապես իմ բանտարկյալը:

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
Ես հաղթել եմ։ Ես հաղթել եմ։

27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Մութը բարձրանում է քեզ գրկելու։

28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Մութը կարող է ընդունել լույսը,
բայց երբեք մի խավարիր այն:

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Դու դեռ չես հաղթել, Skeletor:

30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
He-Man-ը դեռ ողջ է։

31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
-Ես դա զգում եմ:
-Իսկապե՞ս:

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Որքան զգայուն եք դուք:

33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
Կարո՞ղ եք զգալ սա:

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[ԿԱՊԱՀԱԿԱՆ ԳԱԶՍ]

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[ՀԱՅՏՆՈՒՄ]

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, ակտիվացրեք հոլոսֆերան:

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Էտերնիայի ժողովուրդ, պատերազմն ավարտված է։

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
<i>Իմ ուժերը հաղթական են:</i>

39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
<i>Մոխրագույն կախարդուհին
իմ բանտարկյալն է...</i>

40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
<i>...և նրա ուժերն այժմ միացված են իմին:</i>

41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
<i>Թող սա լինի իմ առաջին հրամանագիրը.</i>

42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
<i>Նրանք, ովքեր չեն անում
գրավիր ինձ...</i>

43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
<i>...կկործանվի:</i>

44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
<i>Սկսվում է նոր դարաշրջան:</i>

45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Չէ՜

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[Երկուսն էլ մռնչում են]

47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- Այ մարդ, շնորհակալ եմ Կախարդուհուն, որ ողջ ես:
-Ես քեզ փնտրում էի:

48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
TEELA:
Օ՜...

49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
Մոխրագույն գանգ...

50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
- Սարսափելի էր:
-Քանի՞ միավոր է մնացել:

51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Ոչ շատ: Բոլորս ցրված էինք։
Հանկարծ նրանք ամենուր էին։

52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
-Քաոս.
-Մեզ ինչ-որ մեկը դավաճանեց:

53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- Հեռացրո՛ւ ինձ սրանից:
- Ոչինչ:

55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ Օգնիր, ինչ-որ մեկին:

56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Օգնիր:
-Լավ, լավ, լսեցինք քեզ:

57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Դուրս քաշիր ձողը:
ԳՎԻԼԴՈՐ– Զգույշ: Զգույշ.

58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
ՏՂԱՄԱՐԴ-ԲԵՆՔ. Շնորհակալություն կախարդուհուն:
-Լսում եմ քեզ:

59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Աա՜ Օ՜ Ահ...

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
MAN-AT-ARMS:
Ո՞վ ես դու

61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Ես Թենուրի Գվիլդորն եմ...

62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
...փականագործ և գյուտարար.

63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Ահ! Կմախքի ուժերը որսում էին ինձ։

64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Միլիոն օրհնություններ ձեզ վրա
կյանքս փրկելու համար։

65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Ոչ մի օրհնություն պետք չէ:
Skeletor-ի ցանկացած թշնամի մեր ընկերն է:

66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
Հիմա ինչու եք այդքան կարևոր
դեպի Skeletor?

67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Օ... Օգնիր ինձ:

68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Ավելի լավ է ցույց տամ: Խնդրում եմ արի ինձ հետ։

71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
Ես հիշում եմ օրերը
մենք ստիպված չենք եղել կողպել մեր դռները:

72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Այդ օրերը կվերադառնան։ Օ՜, այո։

73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[LOCK WINES ԵՎ ԲԻՊՆԵՐ]

74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Մտեք, մտեք։

75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Արի, ներս արի: Բարի գալուստ իմ տուն:

76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Դե արի։

77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Արի, արի, արի։

78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Ահմ. Հիմա, դուք հարցնում եք
ինչու է Skeletor-ը իմ հետևից: Հա՜

79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Իմ գյուտի պատճառով։

80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Սրա պատճառով.

81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Հիմա կուզենայի, որ ես այն չստեղծեի։

82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Skeletor-ը ցանկանում է, որ ինձ սպանեն
այնպես որ ես չեմ կարող մեկ ուրիշը պատրաստել:

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Եթե նա իմանար, որ ես ունեմ այս նախատիպը...

84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Ի՞նչ է դա։

85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Ի՞նչ է դա անում:

86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
Ես դա անվանում եմ...

87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
...Տիեզերական բանալին:

88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
Դա տիեզերքի ամենայուրահատուկ բանալին է:

89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Այն հնչեցնում է...

90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...կարող է բացել դուռը դեպի ցանկացած վայր:

91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Որևէ տեղ:
-Հենց այդպես:

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Մարդը պարզապես հաշվում է գրավիտոնային տոնները...

93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
... կոնկրետ նպատակակետի համար...-...

94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
ակտիվացնում է էներգիան և...

95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
Եվ այսպես, Skeletor-ի զորքերը
մտավ քաղաք և զարմացրեց մեզ։

96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
Այո՛։ Այո՛։

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
-Վախենում եմ, որ այդպես է:
-Դու փոքրիկ որդ:

98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- Չե՞ս գիտակցում, թե ինչ ես արել:
- Հեշտ, Թելա: Նա չգիտեր։

99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
Ճիշտ է։ Ինչպե՞ս կարող էի իմանալ:
Մենք թենուրցիներս խաղաղ ռասա ենք։

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Ամեն կերպ վստահելով.

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
ՄԻ ՎՈԻԹԻՂ եկավ ինձ տեսնելու։

102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Ասաց, որ լսել է իմ փառքի մասին
որպես փականագործ։

103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Նա կարծես հետաքրքրված էր իմ աշխատանքով:

104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Ինչպես կարող էի իմանալ
նա Օձի սարից էր:

105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Նա գեղեցիկ էր:
-Դա կլինի Evil-Lyn:

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Նա խաբեց ինձ: Նա գողացավ բանալին:

107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Գվիլդոր...

108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
...կարող է այս սարքը ձեր
հասցնել մեզ Մոխրագույն գունդ

109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
-Իհարկե։
-Կախարդուհու՞ն:

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Դրանք առաջին կոորդինատներն էին
Ես հաշվարկեցի նրա գալուց առաջ:

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
-Օ՜, լավ:
-Օ, բայց մենք չենք կարող: Մենք չենք կարող։

112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Եթե մենք խանգարում ենք գրավիտոնիկ ալիքներին,
Skeletor-ի բանալին մեզ կգտնի:

113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[ՏԱԶԳԱՆԳ Է ՁԱՅՆՈՒՄ]

114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Թվում է, թե նա արդեն հայտնաբերել է մեզ:

115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
ԿԱՐԳ:
Պատերազմ, մինչև վերջ.

116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Ոչ, ոչ, ոչ: Այդպես չէ:
Այս կերպ, գաղտնի անցումը.

117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Շտապե՛ք: Շտապե՛ք։
-Գնա:

118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Անկյունում, այնտեղ: Եկեք շարժվենք.
ԹԵԼԱ – Ճիշտ է:

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Գվիլդոր, ո՞ւր է դա տանում:

120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Մոխրագույն գանգի տակ գտնվող քարանձավներին:

121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Լոնիզացնել.

122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Գվիլդոր, շտապիր։

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
ԳՎԻԼԴՈՐ – Այո, այո:
ՏՂԱՄԱՐԴ – Արի:

124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
Ես արկածներ չեմ սիրում։ Օ՜

125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
ԿԱՐԳ:
Ապահովեք սենյակը: Շտապե՛ք։

126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Գտեք բանալին: Պոկեք այս վայրը։

127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
Նա-Մարդ, մենք հասանք այն: Նայիր.

128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Սշ՜ Ես գիտեմ, որ նա այստեղ է և սպասում է մեզ:

129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
-Դու ճիշտ ես: Չափազանց լուռ է:
-Նայիր. Կախարդուհին.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Դե արի։

131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Գվիլդոր, շտապիր։

132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
ՏՂԱՄԱՐԴ-ԱՏ-ԶԵՆՔ. Շշ՜
ՏՂԱՄԱՐԴ – Զգույշ եղիր:

133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
MAN-AT-ARMS:
Հանգիստ.

134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
Կախարդուհի՞

135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Կախարդուհի, մենք կազատենք քեզ:

136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Skeletor-ն ինձ բանտարկել է
այս էներգետիկ դաշտում...

137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
...որը միայն նա կարող է լուծարել։

138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
-Այստեղ քեզ վտանգ է սպառնում։ Դուք պետք է հեռանաք:
-Մենք առանց քեզ չենք հեռանա, կախարդուհի:

139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Գվիլդոր, կարո՞ղ է ձեր բանալին դուռը բացել
ուժային դաշտի՞ն։

140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
-Իհարկե:
-Ուրեմն արա հիմա:

141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
-Ժամանակ կպահանջվի:
-Այդ դեպքում եկեք սկսենք:

142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
MAN-AT-ARMS:
Գվիլդոր, այստեղ:

143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Ես պետք է ընթերցանամ
և հաշվարկիր գրավիտոնային տոնները:

144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Նա վերցնում է ձեր իշխանությունը:
-Ես կարող եմ նրան դիմանալ մինչև լուսնի ծագելը:

145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Մինչև Մեծ աչքը բացվի տիեզերքի վրա:

146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
-Գալիս են:
ԳՎԻԼԴՈՐ – Աա՜

147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Գվիլդոր, վերադարձիր այնտեղ։ Շարունակեք աշխատել:

148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
MAN-AT-ARMS:
Դե արի։ Դե արի։

149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Ամեն ինչ գալիս է նրան, ով սպասում է:

150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
Եվ ես այնքան երկար եմ սպասել
այս պահի համար:

151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Բաց թող գնա:
-Չեմ կարծում:

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
Ոչ

153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Մինչ նա մնում է բանտարկված
այս ոլորտում...

154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
Նրա ուժերը մեծացնում են իմ ուժերը,
և երբ լուսինը հասնում է իր գագաթնակետին...

155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
...Մեծ աչքը կբացվի
և Մոխրագույն գանգերի բոլոր ուժերը...

156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...կպարգևվի ինձ:

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Ձեր հրաշք կախարդուհին...

158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
...կմեռնի.
-Դուք համարձակվում եք սպառնալ նրա կյանքին:

159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
Ես համարձակվում եմ ցանկացած բանի:

160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Ես Skeletor-ն եմ:

161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Նետեք ձեր զենքերը
և ձեզ գրավ դրեք ինձ...

162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r դու կմիանաս նրան:
-Դա նրան չէ, որ ուզում ես, ես եմ:

163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
Դա միշտ եղել է մեր միջև:

164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
Լռություն։

165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[ՍՏԱՆԱԼԻ ՁԱՅՆՈՒՄ]

166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
Փականագործն է։

167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- Փոքրիկ որդն այլ բանալի ունի:
-Ի՞նչ:

168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
Ոչ

169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Սպանե՛ք նրան։

170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Կազմ Gwildor! Շարունակեք աշխատել:

171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Գվիլդոր.

172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
-Այդ բանը կարո՞ղ է մեզ այստեղից հանել։
-Կլինի: Դա կլինի: Բայց որտե՞ղ։

173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Ցանկացած տեղ: Պարզապես դա արեք արագ:
-Այո, այո, այո:

174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[ԲԻՊՍ]

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
Այն աշխատում է:

176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
Աշխատում է, աշխատում է։

177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Man-at-Arms, Teela. Ես դա արեցի!

178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Դուռը: Բաց է։ Եկեք գնանք։ Նա-Մարդ!
-Ոչ: Ես նրան չեմ թողնի:

180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Բայց դուք պետք է.
Էտերնիային դու ողջ ես պետք, Հե-Մեն:

181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Դուք դեռ ժամանակ ունեք մինչև լուսնի ծագելը: Գնա։

182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
Նա-Մարդ, արի շարժվենք։ Արի, գնա։

183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Արի, Գվիլդոր։

184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Կանգնեցրեք նրան։

185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
-Գվիլդոր, արի՛:
-Դուռը! Դուռը!

186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[ԳՎԻԼԴՈՐԸ ԲՂՈՒՄ Է]

187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
-Գվիլդո՜ր:
ԳՎԻԼԴՈՐ – Իմ բանալին:

188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
SKELETOR:
Բանալին. Ստացեք բանալին:

189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Գտեք դրանք: Հետևե՛ք նրանց։

190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
Ես ուզում եմ նրանց, և այդ բանալին որսացվի
և բերեց ինձ մոտ:

191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Թվում էր, թե նա բռունցքով հարվածում էր ստեղներին
պատահականության սկզբունքով։

192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- Չկա ասելու, թե ուր են գնացել:
- Վերահսկել հաճախականությունները:

193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Ուր էլ որ լինեն, նորից կօգտագործեն:
Երբ նրանք անեն, փակեք այն:

194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
Նա ապրում է և տիրապետում է այդ բանալին:

195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
<i>Ես պետք է տիրապետեմ</i> բոլորին <i>կամ</i> Ես <i>ոչինչ չունեմ:</i>

196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Գտեք դրանք:

197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[GWILDOR SPLASHING AND HOOTING]

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[ԳՎԻԼԴՈՐԻ ՄՌՆԹԱՑՆՈՒՄ ԵՎ ԹՐԿՈՒՄ]

199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[Երկուսն էլ Ժպտում են]

200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
-Լա՞վ ես:
-Բռռռռ

201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Վստահեք Թենուրյանին
վայրէջքի համար փափուկ տեղ գտնել:

202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[ՀԱԶՈՒՄ]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
Շնորհակալություն։

204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Ես կարող էի շնչահեղձ լինել
այդ զզվելի իրերի մեջ:

205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Դադարեք բողոքել։ Դա միայն ցեխ է:

206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Դա հեշտ է ասել
երբ դուք չունեք խցանված մաղձի ճեղքեր:

207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
ՏՂԱՄԱՐԴ-ԱՌՄՍ. Օ՜, ոչ:
-Օ՜, ես... կներես:

208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Կներես:
-Գվիլդոր:

209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Մենք պետք է վերադառնանք Էտերնիա:

210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Այսպիսով, եթե դուք մաքրում եք ձեր մաղձի ճեղքերը,
միգուցե ասեք, թե որտեղ ենք մենք:

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Մենք կարող էինք լինել ցանկացած վայրում:

212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Գալակտիկայի ցանկացած մոլորակ:

213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Ցանկացած մոլորակ հազար գալակտիկաներում:

214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Ես ժամանակ չունեի վերանոմինալացնելու համար
իմ կոորդինատները.

215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Դու մեզ հասցրիր այստեղ, Թենուրյան վուրբաթ,
հիմա դու մեզ տուն բեր:

216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
Հանգստացիր։ Հիմա, մենք բոլորս միասին ենք:

217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Ինչպես կարող է նա մեզ տուն հասցնել
եթե չգիտենք որտեղ ենք?

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
Ես Թորքթում չեմ, գիտես։

219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
Ես սարք չէի կառուցի
որը չի պահել իր տան կոորդինատները:

220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Այն ամենը, ինչ մենք պետք է անենք
սեղմում է էներգիայի անջատիչը և...

221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Ահ...

222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Որտեղ է բանալին:

223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
Պարագծային որոնում.
Մեզանից յուրաքանչյուրը վերցնում է մի հատված:

224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[ՇԽՏՈՒՄ Է Թփերի մեջ]

225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
-Ի՞նչ է դա:
ՏՂԱՄԱՐԴ – Շշ.

226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
Սկանավորեք տարածքը:

227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Այլմոլորակային կյանքի ձև. Մեծ.

228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Թույլ տվեք պայթեցնել այն:
-Սպասիր:

229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
Դա կարող է լինել խելացի կյանք:

230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[ՃՅՈՒՂԵՐԻ Խշշում]

231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Կախարդուհու կողմից, դա տգեղ է:

232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Թվում է, թե անվնաս է:

233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]

234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Ինչպիսի սարսափելի լաց:

235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Գուցե կարողանամ շփվել
խեղճ արարածի հետ.

236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Գվիլդոր.

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[ԳՎԻԼԴՈՐ ՄՈՒԻՆԳ]

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Գվիլդոր.

239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Գվիլդոր, մենք շատ քիչ ժամանակ ունենք։

240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
He-Man, ես ցույց եմ տալիս 0,84 քրոմոն
մինչև լուսնի ծագումը Մոխրագույնում:

241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Ավելի լավ է բանալին գտնենք և արագ:
-Ի՞նչ ծրագիր ունեք:

242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Երբ մենք գտնում ենք բանալին,
Gwildor-ը կսահմանի Grayskull-ի կոորդինատները:

243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Մենք կօգտագործենք անակնկալի տարրը:
- Անցիր հենց գահի սենյակ...

244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
...պայքարեք 2- կամ 3000
Skeletor's crack-ի զորքերի...

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
...ներխուժել ուժային դաշտ
և ազատիր Կախարդուհուն:

246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- Ճիշտ է:
ՏՂԱՄԱՐԴ-ԱՌՄՍ. Եթե մենք բաժանվենք...

247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
... ավելի լավ է համաժամանակացնենք
մեր անձնական տեղորոշիչները:

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Երկուսդ էլ պատրա՞ստ եք: Եվ.

249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[ԵՐԿՈՒ ՍԱՐՔԵՐԻ ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՆ]

250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Եթե գտնեք բանալին...

251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
...ակտիվացրեք աղբյուրի ազդանշանը:
- Աղբյուրի ազդանշան:

252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
-Բարի ճանապարհ։
-Բարի ճանապարհ:

253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
Բարի ճանապարհ։

254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Մու.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Մու՞

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Moo!

257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
ՏՂԱՄԱՐԴ – Գվիլդոր:
-Գնում եմ: Ես գնում եմ։ Մու.

258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[ՔՐԻԹԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է
JUKEBOX-ից]

259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Շնորհակալություն: Էլի արի։
ՀԱՃԱԽՈՐԴ – Իհարկե, տիկին:

260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
ՏՂԱՄԱՐԴ – Բիլի, հեռացիր խաղից
և հայրիկին մի քանի անձեռոցիկներ բեր:

261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
Երբեք չէի մտածում, որ տխուր կզգամ
վերջին անգամ դա անելու մասին:

263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Հա, հա. Մի անհանգստացիր, Ջուլի։
Ջերսիում ֆասթ ֆուդ են ստացել:

264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
Շատ շնորհակալ եմ:

265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
Ես քեզ համար հեռացման նվեր եմ ստացել,
բայց այն փաթաթված չէ:

266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
-Դու պետք չէր դա անել:
-Դա նույնիսկ տուփի մեջ չէ:

267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
Դա մի խորհուրդ է,
և ես աղոթում եմ Աստծուն, որ դուք լսեք այն:

268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Եթե բաժանվես Քևին Քորիգանից,
դուք ամբողջ կյանքում կզղջաք դրա համար:

269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Մոնիկա, սա չէ
արդեն յոթերորդ դասարան։

270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Քևինը փոխվել է. Ես փոխվել եմ։
Հիմա ամեն ինչ այլ է:

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
Լավ: Բացառությամբ երկու բանի.

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
A: Դուք դեռ սիրում եք նրան
և Բ. նա դեռ սիրում է քեզ:

273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Քևինն իմ կարիքը չունի
կամ իմ խնդիրները հենց հիմա:

274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Ես պարզապես զգում եմ, եթե մնայի ...

275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Ջուլի, ես գիտեմ, որ հիմա դժվար է...

276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...բայց պետք չէ հեռանալ:

277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
-Այո, անում եմ:
-Ձեր մարդիկ կցանկանային, որ դուք մնաք:

278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Լավագույն բանը, որ կարող եմ անել հիմա
Քևինից 3000 մղոն հեռավորության վրա լինելն է...

279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
Իմ տունը, այս քաղաքը և ամեն ինչ,
և հենց նոր սկսեք:

280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[ԱՎՏՈՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԵՂՉԱԶԳԱՅԻՆ ՁԱՅՆՆԵՐ]

281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- Դա Քևինն է:
-Կկարոտեմ քեզ:

282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
Այսպիսով, ժամը քանիսն է ձեր ավտոբուսը դեպի օդանավակայան:

283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
-Ութ երեսուն:
-Օ, հիանալի:

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Դուք կարող եք իմ ձայնը ստուգել, ​​չէ՞:

285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
Այո?

286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
-Այո, ես ձայնդ կանցկացնեմ:
-Լավ:

287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
-Ես մեզ ընթրիք եմ բերել:
-Ա՛յ տղա, Ռոբբիի կողերը:

288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
-Փոփոխության համար այլ բան էի մտածում։
-Օ, այո:

289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Այո, դա այնքան էլ ռոմանտիկ չէ
մեր վերջին ժամադրության համար:

290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Նայիր, Ջուլի, ինչու չես վերցնում
ավելի ուշ թռիչք, հա՞:

291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Քևին, մի սկսիր դա նորից:

292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Մենք որոշեցինք.

293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
Լավ։

294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
ՋՈՒԼԻ. Քևին, ես կցանկանայի գնալ գերեզմանատուն
ծնողներիս հրաժեշտ տալու համար:

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
ԿԵՎԻՆ.
Այո, հաստատ:

296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[MAN-AT-ARMS GASPS]

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Երբեք մի գողացեք ինձ վրա այդպես:

298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
Սա իմ ոլորտն է։
Դուք չպետք է այստեղ լինեք:

299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Ծեր զինվորը սովորում է քթին հետևել.

300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- Օ, հայրիկ, դու միշտ սոված ես...
-Ես միշտ չէ, որ սոված եմ:

301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Կրեյֆի պաշարման ժամանակ 3Օ օր...

302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
ԵՐԿՈՒՍԸ:
Առանց չափաբաժնի.

303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Հայր, կախարդուհի:
Մենք պետք է գտնենք բանալին.

304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Մենք չենք փրկի Eternia-ին
եթե սովից մեռնենք.

305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Սպասեք։ Նայիր.

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
ՏՂԱՄԱՐԴ-ԱՌՄՍ. Ես դա էի անում
նախքան քո ծնվելը:

307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
ԹԵԵԼԱ – Ոչ թե բնիկները, հայրիկ:
Այնտեղ՝ թփերի մեջ։

308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[ՇՐԹՈՒՆՔՆԵՐ ՇՐԹՈՂՈՎ]

309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
ԵՐԿՈՒՍԸ:
Գվիլդոր.

310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Մեզ դիմանալ, հա՞:

311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Ահ, հա, հա՜

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Ճիշտ ժամանակին: Ես պատրաստվում էի կիսվել.
Ես պատրաստվում էի կիսվել.

313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
MAN-AT-ARMS:
Իհարկե, դու էիր:

314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]

315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Թելա.

316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Մմմ Լավ սնունդ.

317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Այո, ես երբեք նման բան չեմ ճաշակել:

318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Հետաքրքիր է, թե ինչու են իրենց սնունդը դնում
այս փոքրիկ սպիտակ ձողիկների վրա:

319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Դրանք կողոսկրերի ոսկորներ են:

320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[ՀԱԶ]

321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
-Այսինքն՝ սա նախկինում անասուն է եղել։
-Մմ-հմ.

322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
TEELA:
Ուֆ.

323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Ուֆ, ինչ բարբարոս աշխարհ։

324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Երբեք մի մտածեք, երբ սոված եք:

325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Կարծում եմ, որ մենք բավականաչափ ժամանակ ենք կորցրել:
Ավելի լավ է վերադառնանք մեր ոլորտներին:

326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Գվիլդոր.

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Համեղ էր։

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
-Գվիլդոր:
-Գնում եմ: Ես գնում եմ։

329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
ՋՈՒԼԻ. Ես երբեք ոչ մեկին չեմ ասել սա,
բայց ես մեղավոր եմ, որ նրանք մահացել են:

330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Ջուլի, արի:

331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
Դա ավիավթար էր։
Այդ բաները պարզապես տեղի են ունենում:

332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Դու չես հասկանում։

333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Մենք բոլորս պետք է գնայինք
դեպի լողափ այդ օրը:

334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Բայց ես ասացի, որ պետք է սովորեմ, քանի որ
Ես ուզում էի օրը անցկացնել քեզ հետ:

335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Այսպիսով, նրանք փոխարենը ինքնաթիռով տարան Կատալինա:

336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Հեյ, արի:

337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Մայրիկդ և հայրիկդ չէին ցանկանա, որ դու գնաս
ողջ կյանքի ընթացքում մեղադրելով ինքներդ ձեզ:

338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
-Կցանկանա՞ն:
-Ոչ:

339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
Մաղթում եմ...

340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Կցանկանայի, որ կարողանայի փոխել իրերը:

341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[Շնչում է]

342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Բայց դու չես կարող։

343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Դա միայն հեքիաթներում է լինում։

344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[ՍՏԱՆԱԼԻ ՁԱՅՆՈՒՄ]

345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
ՋՈՒԼԻ.
Ի՞նչ է դա։

346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
ԿԵՎԻՆ. Վա՜յ: Վա՜յ, Ջուլի, զգույշ եղիր։
-Կև, նայիր այս բանին:

347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Ո՜վ Դա անհավանական է։ Ի՞նչ է դա։

348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
չգիտեմ:
Ինչ-որ մեկը պետք է այն գցած լինի:

349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
Գցեցիր, կատակո՞ւմ ես:
Նայեք այդ անցքի չափին:

350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
Կարծես երկնքից է ընկել կամ ինչ-որ բան:

351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
Սա դրանցից մեկն է
նոր ճապոնական սինթեզատորներ.

353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
-Ահա, փորձեմ:
-Լավ:

354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[KEY Sounds CORD]

355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Ո՜վ

356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Լսեք սա. Օ, սա շոգ է:

357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[ԲԱՆԱԼԱՅԻՆ ՆՎԱՐՈՒՄ ԵՆ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՆՈՏԱՆԵՐ]

358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Մենք պետք է դա հանձնենք խնամակալին:

359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
Ոչ մի կերպ, արի՛, կատակո՞ւմ ես։
Նա պարզապես կպահեր սա իր համար:

360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
Տիեզերական բանալին ակտիվացված է:

361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- Մենք նրանց հետ կապ ունենք։
- Որքանո՞վ է ճիշտ:

362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
Պարսեկ դարաշրջանում:

363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Հաջորդ անգամ, երբ նրանք օգտագործեն բանալին,
կողպեք աղբյուրը և բացեք դուռը:

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- Ամբողջական գումարտակ պատրաստե՞մ։
-Ոչ: Դա կարող է ծուղակ լինել:

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Մենք կուղարկենք նախնական խումբ:

366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Հավաքեք վարձկաններին.

367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Հավատացեք, կախարդուհի:

368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Դուք երկար ժամանակ միայնակ չեք մնա:

369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[ՄԱՆԻԱԿԱԼ ՔԱՂԹՈՒՄ Է]

370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Ջուլի. Ահա, լսեք սա.

371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[ԲԱՆԱԼԱՅԻՆ ՆՎԱՐՈՒՄ ԵՆ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՆՈՏԱՆԵՐ]

372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
-Ի՞նչ եք կարծում:
-Հիանալի է հնչում:

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
Լավ։

374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Ես ուզում եմ տեսնել, թե իրականում ինչ կարող է անել այս բանը:

375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Փորձարկում. Թեստ, փորձություն: Բարև, թեստ:

376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Ահա, պահիր դա:

377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Ես պատրաստվում եմ բարձրացնել այս երեխային:
Տեսեք, թե ինչպես է այն հնչում.

379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
-Լավ, պատրա՞ստ ես։
-Մմ-հմ.

380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Դիմացե՛ք։

381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
Լավ, ահա:

382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[ԲԱՆԱԼԱՅԻՆ ՆՎԱՃՈՒՄ Է ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՆՈՏԱ]

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
WOW!

384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Անտեսումն ավարտված է:

386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Մենք փակում ենք
բանալու ծագման աղբյուրի վրա։

387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Շատ լավ։ Գերազանց։

388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
SKELETOR:
Դու շատ հեշտ ես գոհանում, Էվիլ-Լին:

389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
Դուք մոռացե՞լ եք, որ ժամանակն էական է:

390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Ցույց տուր ինձ։

391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
Այնտեղ։ Դա բավական մոտ է:

392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- Վարձկաններին հավաքե՞լ եք։
-Ահա, և սպասում եմ քո հրամանին:

393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
Ես ընտրել եմ քո լավագույն մարտիկներին:

394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
Սայր:

395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Սաուրոդ.

396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
The Beastman.

397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
Իսկ Կարգ.

398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Հմմ

399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
Հետաքրքրասեր քառյակ.

400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
He-Man-ը սայթաքեց ինձանից:

401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Ես ուզում եմ, որ նա վերադառնա:

402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
Սա պետք է տեղի ունենա մինչև լուսնի ծագելը:

403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Այժմ դուք պետք է անցնեք այս աշխարհ
այնտեղ, որտեղ նրանք թաքնված են ...

404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...գտիր բանալին...

405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
արա այնպես, ինչպես ուզում ես մյուսների հետ,
բայց Հե-Մանին կենդանի հետ բերեք:

406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
Դուք հասկանում եք.

407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
ԲՈԼՈՐԸ:
Այո, տեր։

408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
Լավ.

409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Բացեք դուռը։ Ինձ մի ձախողեք.

410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- Ես չեմ կարող հավատալ այս բանին:
Այսինքն՝ դու տեսա՞ր այդ լույսերը, հա՞։

411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Տեսեք, մենք պետք է վերցնենք սա
մինչև Չարլին:

412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Նա պետք է իմանա, թե ինչ է սա:
-Ոչ, դու առաջ գնա:

413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
Սա իսկապես տարօրինակ է հնչում,
բայց ես ուզում եմ որոշ ժամանակ այստեղ մենակ անցկացնել:

414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Հրաժեշտ տվեք տեղին:
Ես այստեղ չեմ լինի ավարտելու համար:

415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Նայիր, Ջուլի,
Ես պարզապես ավելի ուշ կգնամ Չարլիի մոտով, լա՞վ:

416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Ոչ, ոչ, շարունակիր, ես խոստանում եմ:

417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Համոզվա՞ծ ես։
-Մմ-հմ.

418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
Լավ, լավ:
Ես 15 րոպեով կգնամ, վերևներ: Լա՞վ:

419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
-Բացի Կարլից ոչ մեկին այստեղ ներս չթողնես:
-Լավ:

420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Լսո՞ւմ ես ինձ: Ցտեսություն։

421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Ես կպահեմ այս իրերը քեզ համար...
-Լավ: Ցտեսություն։

422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NՀՈՒՇՆԵՐ]

423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Կառլ?

424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[ԿԱՐԳ ՋԱԲԲԵՐԻՆԳ]

425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Կառլ, դու՞ ես:

426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- Սայր:
-Ամայի. Բանալու նշան չկա:

427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
Սկանավորեք պարագիծը: Ոչ ոք ներս, ոչ ոք դուրս:

428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Քևին, եթե սա կատակ է,
դա իսկապես ծիծաղելի չէ:

429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Լսեք, դուք երեխաներ չեք կարող հենց այնպես ներս մտնել...

430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Դեռ մի՛ սպանիր նրան։

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Չէ՜

432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[Ճիչ]

433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
ՋՈՒԼԻ.
Հանգիստ թողեք նրան։

434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[Ճիչեր]

435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ:
Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ!

436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Ոչ, ոչ: Նրան կենդանի վերցրու:
Նա կարող է իմանալ, թե որտեղ է բանալին:

437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
Այնտեղ:

438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
Այդ կերպ։ Շրջի՛ր։

439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[ՋՈՒԼԻ ԳԱՉՈՒՄ Է]

440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[ՄՌՉՈՒՄ]

441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
«Rve ստացել
~ Ոչ! դու գեղեցիկ ես...

442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Ո՛չ։

443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Բաց թող, հեռու մնա ինձնից։

444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
<i>Թույլ տվեք գմ</i>

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Ձեռք բերեք նրան:

446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Նա իմն է:

447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Աա՜

448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[ՄՌՉՈՒՄ]

449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Կանգնեցրեք նրան:

450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
Ինչ-որ մեկը օգնի!

451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[Բղավում է]

452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Շարժվեք, կենդանիներ։ Գնա, գնա, գնա:

453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Գտեք նրան: Գտե՛ք նրան։

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
ՋՈՒԼԻ.
Օգնիր ինձ։ Օգնիր ինձ։

455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ!

456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
Օ, Աստված, օգնիր:

457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
BLAD:
Նա այնտեղ է: Այս կերպ.

458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[Բղավում]

459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Նա ինչ-որ տեղ այստեղ է: Գտեք նրան:

460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[ՋՈՒԼԻ ԳՌՈՒՄ Է]

461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Հեռացիր ինձանից:
- Ոչինչ:

462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
Ամեն ինչ կարգին է:
Մի վախեցիր, ես քեզ չեմ վիրավորի։

463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Հիմա ինչի՞ց եք փախչում։

464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Ես փախչում եմ սրանից, սրանից...

465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
... հրեշներ.
- Հեշտ, հեշտ:

466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- Այս արարածները...
-Ես կհոգամ:

467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Նայեք այնտեղ:

468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Դու, այդ կողմ նայիր:

469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Որոնել այնտեղ:

470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
-Դուք։ Այնտեղ:
-Ոչ:

471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Որոնել այնտեղ: Շտապե՛ք։

472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Ահա, վերցրու սա:

473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Պաշտպանեք ինքներդ ձեզ:

474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[ԱՐԿՂՆԵՐԸ ԸՆԿՎՈՒՄ ԵՆ]

475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Նա այստեղ է:

476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
Այս կերպ.

477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[ՄՌՉՈՒՄ]

478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[STEEL PINGS]

479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Ո՛չ։

480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[ՆԱ-ՄԱՐԴԸ ՄՌՆԹՈՒՄ Է]

481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Ես երկար եմ սպասել սրան։

482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[Երկուսն էլ մռնչում են]

483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
Իմ սուրը.

484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Չէ՜

485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
Գեղեցիկ.

486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
ԿԱՐԳ:
Նահանջ. Նահանջ!

487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Հետևեք նրանց:
Նրանք պետք է ունենան մի դուռ դեպի Էթերնիա:

488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
Լա՞վ ես։

489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Նրանք հիմա գնացել են: Դուք ապահով եք:
Դուք ապահով եք: Հասկանու՞մ ես։

490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[Շնչում է]

491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
Լավ. Գիտեմ, որ դու շատ բանի միջով ես անցել,
բայց ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Հեյ, հեյ, հեյ! Չարլի.

493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- Չարլի՜
-Հեյ, Կև, ինչպես ես?

494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Հեյ, մերժիր դա, մերժիր այն:

495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Նայեք, սպասեք, մինչև տեսնեք սա:

496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
Օհ, հեյ, ես լսել եմ, որ դու լավ էիր անցյալ գիշեր
Club Zero-ում:

497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
Այս երեկո մենք ավելի լավն ենք լինելու:

498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
-Ուզում եմ այս փոքրիկին նայես, հա՞:
-Լավ:

499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
Լավ, այստեղ:

500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
-Ի՞նչ եք կարծում:
- Ես նախկինում տեսել եմ սրանք:

501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
-Ունե՞ս:
-Այո:

502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
-Ճապոներեն է:
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ:

503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
Չեմ կարծում։ Ահա, նայեք.

504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Սեղմեք այս կոճակներից մի քանիսը: Առաջ գնա։

505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[KEY PLAYS CORD]

506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
Հը՞ Այժմ սեղմեք այդ կարմիր կոճակը առջևում:

507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Առաջ գնա։

508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[KEY PLAYS ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՆՈՏԱՆԵՐ]

509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Հեռու դուրս. Ֆանտաստիկ.

510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[ՔԵՎԻՆԸ Մաքրում է կոկորդը]

511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
Գիտեք, ենթադրում եմ, եթե տեսել եք մեկը,
դու բոլորին տեսել ես, չէ՞:

512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Շատ շնորհակալ եմ, Չարլի: Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կխոսեմ:

513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
-Վերադարձիր այստեղ: Որտեղի՞ց դա ստացար:
-Ի՞նչ:

514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Ուզու՞մ ես վաճառել:
-Ոչ, ոչ: Տեսեք, ես չեմ ուզում վաճառել այն:

515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
Ես սա գտա Laurelwood-ում:
Այ մարդ, չես հավատա։

516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
Կարծես-- Այն ընկած էր այս հսկայական խառնարանում:

517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Ես ուղղակի հույս ունեի
դուք ինչ-որ բան կիմանաք դրա մասին:

518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- Ես երբեք նման բան չեմ տեսել:
-Տես, մենք պետք է հասկանանք...

519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
-Ի՞նչ է դա:
-...ինչպես...

520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[KEY PAYS NOTE]

521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D սուր.

522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
Օ՜, միստր Կատարյալ-Փիչ։

523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԲՌՆՈՒՄ]

524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Ո՜վ Ողջ դժոխքը դուրս է գալիս:
Տեսնենք ինչ կա։

525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
ԿԻՆ [ՈՍՏԻԿԱՆԱԿԱՆ ՍԿԱՆԵՐԻՑ]:
Բոլոր միավորները, Կոդ 6.

526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
<i>Անցնել Կենտրոնական ավագ դպրոց:</i>

527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
<i>Հրդեհ և վանդալիզմ. Հնարավոր հրկիզում</i>

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
<i>Կրկնել. Բոլոր միավորները, Կոդ 6:</i>

529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- Օ՜, Աստված իմ:
- Շարունակեք դեպի Կենտրոնական բարձրություն: Հրդեհ և վանդալիզմ.</i>

530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
<i>- Ջուլին այնտեղ է:
- Շարունակեք զգուշությամբ:</i>

531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Skeletor-ին հաղթելու մեր միակ հույսը
Տիեզերական բանալին գտնելն է:

532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Հիմա այդ արարածները քո հետևից էին
մի պատճառով, Ջուլի։

533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
Դուք տեսե՞լ եք այն:

534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
-Այսքան մեծ է: Դրա վրա կան լույսեր։
-Մի րոպե, ես դա տեսել եմ:

535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Ես ու ընկերս գտանք այս բանը
որից լույս ու երաժշտություն էր դուրս գալիս:

536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
վերջ։ Որտե՞ղ է այն:

537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
-Դե Քևինը ունի:
- Նա սարսափելի վտանգի մեջ է: Եկեք գնանք։

538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Եկեք հետ կանչենք:
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Սենյակում ամեն ինչ պարզ է:

539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
-Կառլ. Կառլ, ի՞նչ է պատահել։
-Դու երբեք չես ուզում իմանալ:

541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Սպասիր, լսիր ինձ։ Կառլ, որտեղ է Ջուլին:

542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Ի՞նչ պատահեց Ջուլիին:

543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
-Ահա դու գնա:
ԿԵՎԻՆ – Կներեք ինձ:

544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
-Որտե՞ղ ես գնում:
-Իմ ընկերուհին այնտեղ է, լա՞վ:

545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Երեխա, մենք ավլեցինք տեղը:
Միակ մարդը, որ մենք գտանք, դռնապանն էր։

546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Չէ, դու չես հասկանում։
Ես հենց նոր թողեցի նրան այստեղ 10 րոպե առաջ:

547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
Ես ասում եմ ձեզ,
ոստիկանական շան հետ անցանք այնտեղով։

548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Միակ իրերը, որ մենք գտանք այնտեղ
հենց այնտեղ էր:

549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
Սիրելի Աստված, դա Ջուլիինն է:
Որտեղ եք գտել սա?

550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Ի՞նչ եք կարծում, որտեղի՞ց ենք գտել:

551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Լսեք, մենք ստացել ենք վանդալիզմ, հրկիզում,
մենք այստեղ շատ վատ բաներ ունենք:

552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
-Ի՞նչ գիտեք դրա մասին:
-Տես, ես դրա մասին ոչինչ չգիտեմ, լա՞վ:

553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Դու ոստիկանն ես:
Ինչու չեք փնտրում նրան:

554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
-Ինչպիսի՞ տեսք ունի նա:
Նայիր, նա մոտ 5,5 տարեկան է»:

555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Նա կարճ, մուգ մազեր ունի:
Նա վարդագույն սվիտեր էր հագել։

556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Դա այն ամենն է, ինչ դու անելու ես,
դու գրելու ես?

557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Ինչու՞ դուրս չեք գալիս ինչ-որ բան անելու:

558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
Ես մի բան կանեմ։
Ես քեզ կտանեմ մի փոքր զբոսանքի: Եկեք գնանք։

559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
Օ, հիանալի:

560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
-Ի՞նչ ես անում, ինձ ձերբակալում ես։
-Գնում ենք ընկերուհուդ փնտրելու:

561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Մենք նախ կփորձենք նրա տունը:
Գրազ կգամ, որ դուք գիտեք, թե որտեղ է դա:

562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Հարրի, ինձ լավություն արա:

563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Վերցրեք դա դեպի Հատկություններ,
ինձ ամբողջական հաշվետվություն տուր, լա՞վ:

564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Սուրճը տաք պահեք։
Կարծես թե երկար գիշեր է լինելու:

565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
ՀՐՇեջ.
Արի, տղերք, գնանք։ Եկեք հանենք այն:

566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
ՏՂԱՄԱՐԴ-ԶԵՆՔ.- Այ մարդ, փախան:
- Հեշտ, Ջուլի:

567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
Ի՞նչ է պատահել։

568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Սրանք իմ ընկերներն են.
Թիլան և նրա հայրը՝ Դունկանը։

569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Man-at-Arms Eternian բարձր հրամանատարության համար:
-Սա Ջուլին է:

570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Նա գիտի, թե ով ունի բանալին,
ցանկանում է օգնել մեզ:

571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
-Լավ։
-Ձեր բախտը բերե՞լ է:

572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- Ոչ այնքան, որքան դու, ըստ երեւույթին:
- Մենք նրանց հետևել ենք պտտվող ուղղությամբ՝ 40 մետր:

573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Հետո անհետացան։
-Նրանք միայն սկաուտական ​​կուսակցություն են:

574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Եկեք գտնենք այդ բանալին
մինչև նրանք ամբողջ ուժով վերադառնան:

575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Ջուլի, ո՞ր կողմը:
-Այսպես.

576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ՃՌԹՈՎ]

577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
MAN-AT-ARMS:
Զենք վերցրու. Ամբողջական հզորություն.

578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
Պատրաստ.

579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Մայրենի տրանսպորտ. Պարզունակ ցամաքային նավակ.
Մտեք, մտեք։

580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Գվիլդոր.

581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
MAN-AT-ARMS:
Լավ արեցիր, Գվիլդոր:

582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
Դա անարդյունավետ այրվող համակարգ էր,
բայց ես ուղղեցի այն:

583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
Այն այժմ աշխատում է Iucrenos-ով:
Ածխաջրածինների կարիք չկա:

584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[ՍԱՐՔԻ ՍՊԱՍՈՒՄ Է]

585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
Ինչու՞ դեռ կա դիմադրություն:

586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Ժողովուրդը պետք է իմանա, որ ես Մոխրագույն եմ։

587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Ես կախված եմ ձեզնից այս բաների համար:

588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Դուք դա գիտեք։

589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
Ժողովուրդը...

590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
...սպասեք He-Man-ին:

591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
Նրանք հավատում են, որ նա կվերադառնա՝ առաջնորդելու իրենց։

592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Որպեսզի դու ամբողջությամբ իշխես...

593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...նրան պետք է ոչնչացնել։

594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
Նա-Մարդ. Եթե սպանեմ նրան,
Ես նրան նահատակ եմ դարձնում, սուրբ:

595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Ոչ, ես ուզում եմ, որ նա կոտրվի:

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է ՀԵՏՈ ՓԱԿՎՈՒՄ]

597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Որտեղ է բանալին:

598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Մենք...

599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
...հետագծել է բանալու ազդանշանը, հա,
բայց չկարողացան տիրանալ դրան:

600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
Արդյո՞ք այս ամենը:

601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Մենք կռվեցինք Էտերնիների հետ,
բայց թվաքանակով գերազանցում էին:

602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Մենք մտածեցինք, որ խելամիտ է կենդանի վերադառնալ...

603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...և ավելի մեծ ուժ հավաքեք:
-Ուրեմն նա ազատ է:

604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[STAMMERS]

605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Դուք բոլորդ տեղյակ եք
անհաջողության համար տուգանք.

606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Տո՛ւր ինձ ևս մեկ հնարավորություն, Լորդ Սքելետոր,
և մենք հաջողության կհասնենք:

607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Ես այս օրը տվող երակում չեմ:

608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[ՃՌՉՈՂ]

609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
Հա՜

610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[ՄՌՉՈՒՄ]

611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
Հեռացիր։

612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Նա խնդրում է ձեր ներողամտությունը, ինչպես և մենք բոլորս:

613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
-Մենք ապրում ենք միայն քեզ ծառայելու համար...
-Ցավալի կլինի նրանց տաղանդները վատնել:

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
Խնայեք ձեր խղճահարությունը ինքներդ ձեզ համար, եթե ձախողեք:

615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Վերցրեք նրանց և ինչ զորքեր
և ձեզ անհրաժեշտ ռեսուրսները:

616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
-Ես չէի առաջարկում, որ գնամ։
-Ուրեմն դու չպետք է խոսեիր։

617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Անմիջապես հեռանալ:

618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Երբ գտնես բանալին,
ուղարկել աղբյուրի ազդանշան:

619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Ձեզ կմիանա հարձակման ուժը
կամ ես կհետևեմ։

620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
Գնա։

621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Միգուցե ձեր ընկերուհին այստեղ է:
Լույսերը վառված են։

622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Ոչ: Նրանք թողնում են դա
կողոպտիչներին վախեցնելու համար.

623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Օ, հա՞ Գնանք տեսնենք։

624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Հեյ, ոչ այնքան արագ, երեխա:

625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՀԱՄԱՐՈՒՄ]

626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
-Բարև:
-Քևին, փառք Աստծո, որ դու ես:

628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[Հոգոցներ]

629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Հըմ, Ջուլին հիմա այստեղ չէ:
-Քևին, սա Ջուլին է: Ի՞նչ է կատարվում։

630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
Դե, լավ է նաև ձեր ձայնը լսելը,
բայց ես իսկապես անհանգստացել եմ Ջուլիի համար:

631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
-Քևին, կա՞ մեկը: լա՞վ ես։
-Այո: Ես էլ այդպես էի մտածում։

632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Տեսեք, սա կարևոր է:

633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
Ես գիտեմ, որ դուք չեք կարող խոսել, պարզապես ասեք այո կամ ոչ:
Դուք դեռ ունե՞ք այն, ինչ մենք գտել ենք:

634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Մմ-հմ.

635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Փառք Աստծուն։

636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
Լավ, լսիր։ Ոչինչ մի՛ արա։
Այնքան բան ունեմ ձեզ բացատրելու։

637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Պարզապես մնա այնտեղ, մենք հենց այնտեղ կլինենք:
Մնացեք տեղում, լա՞վ:

638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
Ես սիրում եմ քեզ։ Ցտեսություն։

639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- Լավ, եթե խոսես Ջուլիի հետ, կարո՞ղ ես ասել նրան...
-Մի րոպե սպասիր:

640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
Սա ոստիկանությունն է, սա ո՞վ է։ Ո՞վ է սա:

641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
-Ո՞ւմ հետ էիր խոսում:
-Դա պարզապես Ջուլիի ընկերն էր:

642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Ասա, սոված ես?
-Ոչ:

643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Այս բանի մասին էիր խոսում,
չէի՞ք

644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
-Ի՞նչ... Սա ի՞նչ բան է:
-Սինթեզատոր է:

645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
Այո?

646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
-Ինչպե՞ս է աշխատում այս բանը:
-Պարզապես սեղմեք այս կոճակները հենց այստեղ:

647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
-Այսպե՞ս:
-Վայ, վայ, զգույշ, զգույշ:

648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՆՈՏՆԵՐ ՆՎԱՃԱՐՈՒՄ]

649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
Ուզու՞մ ես ինչ-որ բան իմանալ, երեխա:

651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Ես չեմ կարծում, որ սա որևէ սինթեզատոր է:

652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Ահա թե որտեղ են դարանակալել մեզ։
Մենք հնարավորություն չունեինք։

653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Կտեսնենք։ Սկաներ.

654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
Ես տեսնում եմ միայն He-Man-ին:

655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Որտե՞ղ են այն ուժերը, որոնց մասին խոսեցիք։

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[ԿԱՂԱՑՈՒՄ]

657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Ահ!

658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
Եվ հայրենի աղջիկ:

659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
Նա պետք է լիներ
ով կշեռքները շուռ տվեց քո դեմ.

660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
Թվով գերազանցե՞լ եք:

661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- Outclassed-ն ավելի նման է դրան:
- Բանալին ակտիվացված է:

662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
Կողպեք ազդանշանի վրա:

663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
մոտ է։ Մոտ 1Օ մետրոն։

664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Դուք ուզում եք տեսնել, թե ինչ է անում այդ բանը,
սեղմեք կարմիր կոճակը ներքևում:

665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
Ի՞նչ: Սա՞

666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Ո՜վ

667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[KEY PLAYS CHORDS]

668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
Սուրբ ծխեր.

669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Ի՞նչ ես դու, կախարդ։

670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
Ինչպե՞ս եք դա կանգնեցնում:

671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GASPS]

672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
Ինչպիսին է քեզ նման երեխան
նման բանով զբաղվել?

673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Արի: Դա իմ գործիքն է:
-Հա, հա, այո:

674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
Լավ, տեսեք, թույլ տվեք տաքացնել սա,
հետո ես քեզ ցույց կտամ, լա՞վ:

675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Մենք միջամտություն ենք ստանում:
Նրանք խցանում են ազդանշանը:

676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Գտեք խցանման աղբյուրը
և ոչնչացնել այն:

677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
Դժվար է,
ինչպես ոչինչ, որ ես նախկինում չեմ տեսել:

678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Ոչնչացրեք այն հիմա:

679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Ո՜վ Դիտեք - Զգուշացեք:

680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Միջամտության աղբյուրը ոչնչացված է։
Մենք հստակ ազդանշան ունենք բանալիից.

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
Կողպեք այն: Մենք կհետևենք դրան օդից:

682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Թուրքիա, նստիր։

683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- Այլևս մոլորություն չկա: Սա ի՞նչ է։
-Չգիտեմ:

684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Լսիր, ես վանդալիզմի եմ ենթարկվել, ես հրկիզվել եմ,
Ես իրեր եմ փչում դեմքիս:

685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- Ավելի լավ է մի բան իմանաս:
-Տես, ես գտա, լա՞վ:

686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- Գտե՞լ եք: Դուք չգիտե՞ք, թե ով է սեփականատերը:
-Ոչ:

687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Լսիր, ես պատրաստվում էի գնալ գրություն դնելու
ներքեւ՝ Charlie's Music Store-ում:

688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
Գիտե՞ս ինչ եմ անելու:
Ես սա կտանեմ կայարան...

689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
... դրեք այն համակարգչին, ստուգեք այն,
տեսեք, թե արդյոք այն գողացված է:

690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Հիմա, վերջին անգամ, երեխա,
որտեղ ես գտել սա

691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Laurelwood գերեզմանատուն.
Դա ծաղկանոցում էր։

692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Նայեք, եթե չեք հավատում ինձ,
գնա Չարլիին հարցրու, լա՞վ:

693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
-Առաջ, հարցրու նրան:
-Տղա...

694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- Ես պարզապես կարող եմ դա անել:
-Հեյ, դու չես կարող հենց այնպես տանել:

695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Օ, հա՞ Դուք պարզապես դիտում եք ինձ:

696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Մի անհանգստացեք ձեր ընկերուհու համար:
Մենք նրա վրա APB ստացանք: Նա հեռու չի գնա:

697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Ինչ վերաբերում է դրան, ապա.
մի անհանգստացեք դրա մասին:

698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Եթե ​​ձեր պատմությունը ստուգվի, դուք կվերադարձնեք այն:

699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Եթե.

700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[ԲԵՍՏՄԵՆ ՄՌՉՈՒՄ Է]

701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
Հեռացե՛ք այստեղից։ Դուրս եկեք այստեղից։
Դուրս եկեք այստեղից։

702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
Ոչ: Թողեք նրան:

705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Դուք ունեք Տիեզերական բանալին:
Ասա մեզ, թե որտեղ է այն:

706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք դուք տղաներ
մասին են խոսում.

707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
-Թույլ տվեք նրան համոզել։
-Ոչ:

708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
Օձիքը.

709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Խնդրում եմ։ Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ինչ եք ուզում:
Աա՜

710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
Հիմա...

711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...դուք կպատասխանեք իմ հարցերին։

712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
Այո՛։

713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
Այո՛։

714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
Դուք տեսե՞լ եք...

715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
... այս օբյեկտը?

716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
Այո՛։

717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
Որտե՞ղ է այն:

718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- Ինձնից խլել են։
-Ո՞վ վերցրեց:

719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Մի ոստիկան։

720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Որտե՞ղ է նա հիմա:

721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
չգիտեմ։ Նա...

722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Նա պարզապես հեռացավ:

723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Մենք պետք է կարողանանք հետևել բանալին
օդից։

724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
Այո՛։

725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Անմիջապես պատրաստեք տրանսպորտը։

726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Սպասեք։ Evil-Lyn, ես գտա սա:

727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
Սա հայրենի աղջիկն է
ով օգնում է He-Man-ին:

728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- Սա կարող է օգտակար լինել:
ԲԼԵԴ. Տրանսպորտի մեջ: Տեղափոխել.

729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
BLAD:
Տեղափոխե՛ք այն։

730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Տեղափոխել.

731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- Fan դուրս.
-Շարժվող:

732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Կարծես Skeletor-ը մեզնից առաջ է եկել այստեղ:
-Ամեն ինչ պարզ է:

733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
-Պատրաստ մնա։
-Քևին!

734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Քևին.

735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
Օ, Աստված իմ, Քևին, լավ ես:
Նա արյունահոսում է:

736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
Ի՞նչ է պատահել։

737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
Նրանք ինձանից խնդրեցին բանալին,
բայց ես չունեի:

738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- Տիեզերական բանալին:
-Քևին, վերցրե՞լ են:

739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
Ոչ

740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- Մի ոստիկան տարավ։
-Որտե՞ղ է նա հիմա:

741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Սա ի՞նչ բան է։

742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
-Ի՞նչ է պատահել:
-Կմախքի աշխատանք.

743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
Ալդրուբերի օձիք.
Նրանք հարցաքննել են նրան:

744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Մի պահ կջնջեմ:
-Նա լավ կլինի:

745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Ո՞վ է սա ձեզ վրա դրել:

746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
Կին.

747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- Տարօրինակ աչքեր:
-Էվիլ-Լին. Նա այստեղ է:

748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Այս վայրի տեսքից,
նա հաստատ մենակ չէր:

749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- Ճիշտ է:
-Օ՜

750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
Լա՞վ ես:

751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Ջուլի. Ջուլի, հեռացիր այստեղից: Հիմա!

752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Օ՜ անիծված:

753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
-Քևին, սրանք իմ ընկերներն են:
-Ձեր ընկերները? Ջուլի.

754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Տեսեք, ինչ-որ մեկը ինձ կասի
ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ, հա՞:

755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- Այս արարածները ներս են մտնում և ծեծում են հիմարությունը...
-Քևին, լսիր ինձ:

756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Այս մարդիկ կռվում են մյուսների դեմ։

757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
-Նրանք փրկեցին իմ կյանքը, հիմա վստահիր ինձ։
-Վստահո՞ւմ ես քեզ:

758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Ջուլի, երդվում եմ Աստծուն, սրանք...

759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
... բաները գալիս են այստեղ ...
Նկատի ունեմ, նայեք այս տեղը:

760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[GWILDOR-ը մաքրում է կոկորդը]

761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Նայիր. Նայիր. Մայրենի հագուստ.
Շատ, ամենուր:

762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Եթե այսպես հագնվենք,
մեզ ոչ ոք չի ճանաչի.

764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
-Դա ի՞նչ ջհանդամ է:
-Տեսա՞ Հա, հա՜

765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
Դա Գվիլդորն է:
Նայի՛ր, Քևին, ես կբացատրեմ քեզ, երբ գնանք:

766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Մենք պետք է օգնենք այս մարդկանց
գտնել բանալին.

767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
-Բավական լավն ես, որ գնաս մեզ հետ:
-Քեզ հետ գնամ?

768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Ասա մեզ, թե ուր էր գնում այդ ոստիկանը
և մենք այն այնտեղից կվերցնենք:

769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
-Քևին, խնդրում եմ:
-Երանի երբեք չտեսնեի այդ անիծյալ բանը:

770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
Լավ, նայիր։ Նա ասաց, որ պատրաստվում է
գնա Charlie's Music Store, լա՞վ:

771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- Դա Landmark Mall-ում է:
-Կարո՞ղ եք մեզ ճանապարհ ցույց տալ:

772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
-Իհարկե:
-Ոչ:

773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Չարլի, երեխան ասաց, որ դու գիտես
այս տեսակի իրերի մասին.

774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Չե՞ք կարծում, որ սա կարող է ռուսերեն լինել:

775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Էհ...

776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[ԱՎՏՈՄԵՔԵՆԱՅԻ ՄՈՏԵՑՈՒՄՆԵՐ]

777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
Դե, ի՞նչ գիտես։
Լեռը գալիս է Մուհամեդի մոտ։

778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Հեյ, ինչպես է ստացվում, որ ես այս զգացողությունն եմ ստանում
Ամբողջ գիշեր քեզ եմ փնտրել?

779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Ես հավատում եմ, որ դուք ինչ-որ բան ունեք
որ պատկանում է մեզ։

780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Թույլ տվեք գուշակել: Այդ երաժշտությունը այնտեղ?
-Կախարդուհու կողմից...

781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
Սառեցնել: բոլորդ։

782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Ընտրություն, իսկապես ընտրություն:
Սա ի՞նչ է, կրկեսային բա՞ն է։

783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
Ինչ-որ մեկը ինձ կտա
որոշ պատասխաններ այստեղ:

784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
-Սկսենք քեզնից, շիկահեր:
-Մենք քո թշնամիները չենք:

785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Եթե դուք պարզապես դա տայիք մեզ,
մենք շատ շնորհակալ կլինենք:

786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Դուք ոչինչ չեք ստանում, քանի դեռ ես չեմ ստացել որոշ պատասխաններ:

787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- Հե-Ման, Հե-Ման: Ինչ-որ մեկը հետևում է մեզ:
-Ի՞նչ դժոխք է դա:

788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Նեյտրինոյի շարժիչ,
18 մետր և արագ փակվում է:

789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- Իրենք են:
ԳՎԻԼԴՈՐ. 10-ին:

790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
Նրանք փակել են բանալին:

791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
-Հեյ Զենքդ գցիր կամ ես...
-Նա-Մարդ:

792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Գվիլդոր, որքան ժամանակ պետք է հաշվարկել
կոորդինատները և մեզ տուն տանե՞ն։

793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
չգիտեմ։
Բանալիները բոլորը տեղափոխված են։

794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
-Այ տղա, դու փորձանքի մեջ ե՞ք:
-Նա-Մարդ, 0,61 քրոմոն մինչև լուսնի ծագումը:

795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
-Թեյլա, էս մարդկանց թիկունքում տար:
-Գնանք:

796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Դուք չեք կարող ինձ պատվիրել:

797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Եթե դուք գերադասում եք մնալ և դիմակայել
Evil-Lyn-ի կոմանդոսները, դա լավ է:

798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Նայեք, հավատացեք ինձ, պարոն, դուք չէիք անի:

799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, պարզապես <i>ինչպես</i> ազդանշանը ցույց տվեց...

800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
...բնիկներն ու բանալին
կառուցվածքում են, բայց...

801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
-Այո Կարգ?
-Նա-Մարդ:

802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
Էտերնիներն արդեն եկել են։

803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Beastman, ամբողջ ուժով հարձակում իմ հրամանով:
Կարգ, Բլեյդ...

804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...հետևիր ինձ:

805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Ես մի քիչ սոված եմ զգում:

807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
-Գվիլդոր, դու պետք է շտապես:
ԳՎԻԼԴՈՐ – Ես աշխատում եմ որքան կարող եմ արագ:

808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
Այնտեղ։

809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Կա Մոխրագույն գունդ, և դա մեզ ստիպում է...

810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
...այնտեղ, բայց մենք պետք է այնտեղ լինենք:

811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Քսան մետր առաջ
եթե ուզում ենք ճեղքել...

812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...Կախարդի ուժային դաշտի պատնեշը:

813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Սպասեք մի րոպե, սպասեք մի րոպե:
Ես չեմ հասկանում։

814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Հիմա ի՞նչ ես փորձում անել։

815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Տիեզերքը երաժշտություն է, Քևին:

816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Հեյ, սա իսկապես տարօրինակ է, հա՞:

817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
<i>Ինձ հիշեցնում է
Մարմին հափշտակողների ներխուժում</i>

818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
Այն մասը, որտեղ պատիճները
սկսեց տիրանալ մարդկանց մարմիններին.

819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Դուք չգիտեք, թե ովքեր են պատյանները
իսկ ովքեր են մարմինները:

820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
Լռիր։ Նրանք հոգեբաններ են, Քորիգան:

821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Մենք բախվել ենք որոշների վրա
Loony Fringe խումբ այստեղ, ինչ-որ պաշտամունք:

822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Մեր հյուրերը գալիս են։

823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
-Գվիլդոր, դեռ ինչքա՞ն:
-Չգիտեմ: չգիտեմ։

824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Ես կտայի ամբողջ շալկոնիտը Ֆրիբիլյան...

825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...եթե ես կարողանայի ծախսել միայն երկու միավոր
վարպետ երգահանի հետ։

826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
-Կարծում ես մեզ չե՞ն սիրում։
-Ոչ, նրանք միայնակ են:

827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
Նրանք կարոտում են մեզ։

828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
Գնա։

829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Նա-Մարդ.

830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Ինչ դժոխք է կատարվում այնտեղ,
Համաշխարհային պատերա՞զմ:

831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
Դա ձեր ընկերները չեն
նրանց գլուխները պայթու՞մ են:

832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Քևին, գիտե՞ս ինչպես օգտագործել դրանցից մեկը:

833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Թույլ մի տվեք նրան աչքից հեռու մնալ:
Պահպանեք բանալին ձեր կյանքում:

834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Եթե ​​որևէ մեկը մոտենա դրան, պայթեցրու նրան։
Դուք հասկանում եք.

835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
Նրանք այնտեղ սպանում են միմյանց:

836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
-Գվիլդորը պատրա՞ստ է:
-Դեռ ոչ: Սենյակն ապահով է։

837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
Թվում էր, թե քեզ պետք էր
կնոջ հպում.

838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Woman-at-Arms.

839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Տուր ինձ ատրճանակը, երեխա:
Արի, տուր ինձ հրացանը։

840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Չես հասկանում, Լյուբիչ, հա՞:

841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
Լավ, սա իրական է:
Նա նկատի ուներ իր ասածը:

842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
-Ասացի՝ տուր ինձ հրացանը:
-Ոչ:

843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Տեսեք, մենք այսքան հեռու ենք եկել:
Մենք չենք հանձնվում, քանի դեռ նրանք տուն չեն հասել:

844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Նայիր, մի կանգնիր, Գվիլդոր, լա՞վ։

845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Մի ասա, որ ես քեզ հնարավորություն չեմ տվել:
Երբ սա ավարտվի, դուք բանտ կգնաք.

846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Աքսեսուար հարձակման, ձերբակալության դեմ դիմադրություն,
կյանքը վտանգելով.

847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Ես երաշխավորում եմ, դուք և ձեր բոլոր ընկերները:
Ես քեզ կհեռացնեմ 850 տարով:

848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Ի՞նչ ես նայում, Շորտի։

849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Նշիր իմ խոսքերը, Քորիգան,
դու բանտ ես գնալու, լսո՞ւմ ես ինձ:

850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Այո, Լյուբիկ, լսում եմ քեզ:
Լյուբիկ, լսիր ինձ։

851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Լյուբիկ...

852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
ԿԵՎԻՆ.
Պարզապես հանգստացիր, լա՞վ:

853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
-Լավ, Գվիլդոր, քեզ ինչ-որ բան է պետք:
-Տուր ինձ այդ բանը:

854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Հեյ Քևին, վերջ տուր:

855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
ՉԱՐԼԻ – Նայեք այդ ատրճանակին:
Արի, դու վիրավորվելու ես:

856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
-Մայրի՞կ:
-Այո, սիրելիս, ես եմ:

857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Բայց ինքնաթիռը...

858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
Օ, ես շատ եմ ցավում
դու պետք է անցնեիր դրա միջով, Ջուլի...

859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...բայց մենք պետք է անհետանանք:

860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Մենք անում ենք շատ կարևոր,
շատ գաղտնի աշխատանք.

861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
Ախ, սիրելիս, ես քեզ շատ եմ կարոտել:

862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
Չեմ հավատում։

863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
Մայրիկ.

864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Լսիր, սիրելիս:

865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Ձեր ընկերները կապված են
մեր կատարած աշխատանքով...

866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...և նրանք ունեն մի բան, որը մենք ուզում ենք:
Այդ փայլուն մետաղական իրը։

867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Թարթող լույսերով։

868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
Կստանա՞ք այն մեզ համար:

869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN GRUNTING]

870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Չարլի՜

871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
ԿԵՎԻՆ.
Չարլի՜

872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[ԲՈԼՈՐ ՄՐԹԱՆՈՒՄ]

873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
Անխելք երեխա. Նայի՛ր ձեռքիդ, ընկեր...

874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[ԿՐԱԿՈՑ]

875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
Չեմ հավատում։
Ես շատ լուրջ գործեր ունեմ անելու:

876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Դու Թորկտումի պես ես վարվում։

877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Ջուլի. Որտե՞ղ է Ջուլին:

878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
-Քևին, դու սրան չես հավատա:

879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- Նրանք ողջ են:
-Ի՞նչ է պատահել: որտե՞ղ էիր։

880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Ջուլի.

881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Ջուլի՛

882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
ԳՎԻԼԴՈՐ.
Բանալին. Բանալին.

883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Շնորհակալ եմ, սիրելիս:

884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Ո՛չ։

885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
ԿԵՎԻՆ. Ջուլի՜
-Ոչ!

886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Ոչ:
-Ջուլի:

887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[Բղավում է]

888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
HE-MAN:
Ո՞ւր են գնում։

889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Թելա. Նա-Մարդ. Շտապե՛ք։

890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
Բանալին.

891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
-Այդպես:
-Բեր Գվիլդորին:

892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Պահեք դրանք:

893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
MAN-AT-ARMS:
Ներքև.

894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
ՋՈՒԼԻ – Այդ կինը վերցրեց բանալին:
ՏՂԱՄԱՐԴ-ԶԵՆՔ. Եկեք շարժվենք:

895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
ՏՂԱՄԱՐԴ – Գվիլդոր, արի:
ԳՎԻԼԴՈՐ – Ես գնում եմ: Ես գնում եմ։

896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Չարլի, դու այստեղ ատրճանակ ունես:

897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Ատրճանակ, հրացան: Պահումների համար.

898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- Առջեւի սենյակում, վաճառասեղանի տակ։ Ես ստացա մեկը:
- Դուք ունեք մեկը: Գնա։ Դե արի։ Եկեք գնանք։

899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Օ, Աստված իմ: Իմ խանութը։

900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- Իմ ստեղնաշարերը:
-Նայիր այս տեղը. Նայեք այդ տղաներին:

901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
Սա ներխուժում է։ Տո՛ւր ինձ հրացանը։

902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
-Տո՛ւր ինձ հրացանը: Տո՛ւր ինձ հրացանը։
-Լավ, լավ:

903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
-Մնա հենց այնտեղ:
-Խնդիր չկա:

904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Ոստիկանություն. Ոչ ոք չի շարժվում:

905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
Սուրբ ախմախ.

906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Կարծում եմ, որ ինձ անհրաժեշտ կլինի պահուստավորում:

907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Պատրաստ է փոխադրման։

908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Ես ազդանշանը կուղարկեմ Skeletor-ին։

909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[KEY PLAYS CHORDS]

910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
ԿԵՎԻՆ – Ի՞նչ է կատարվում:
ՏՂԱՄԱՐԴ – Շտապե՛ք, շարունակե՛ք շարժվել:

911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
Բանալին. Ինչ-որ մեկը դուռ է բացում.

912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Շատ մեծ դուռ։

913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
ՏՂԱՄԱՐԴ – Փակեք ձեր աչքերը:
ԿԵՎԻՆ – Ի՞նչ է դա:

914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
ԹԵԵԼԱ – Այս կողմ, շտապիր:
- Դեպի ծառուղի, շտապիր:

915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
ԹԵԼԱ – Գնանք:
-Կախարդուհու կողմից: Դե արի։

916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
Նա է! Նա է! Աաա՜

917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Կապվեք Evil-Lyn-ի հետ:

918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor-ը հաշվետվություն է պահանջում։

919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Ես ունեմ բանալին, տեր իմ։

920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Բնիկները հիմար են.
Թույլ և հեշտությամբ կառավարվող:

921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- Նրանք են...
-Իսկ նա-մա՞նը:

922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Նա մեզնից խուսափեց:
- Այսքանը կլինի:

923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Air Centurians, գտեք նրան:

924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Դե արի։

925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Շտապե՛ք:
TEELA. Air Centurians.

926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Ներքև.

927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Շուտ, նա կվերադառնա:
-Լավ, արի շարժվենք: Դե արի։

928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Արի:
-Գալիս են:

929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
-Այսպես:
-Շտապե՛ք:

930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Դե արի։

931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
-Տանիքի վրա:
-Գնա, գնա:

932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
Գնա։ Գնա։

933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- Շրջվում են, որ վերադառնան:
ՏՂԱՄԱՐԴ – Շարունակեք շարժվել:

934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Գվիլդորը, քո բռնակալը, տուր ինձ:

935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Տանիքի վրա.

936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Շտապե՛ք։ Գնա։

937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
-Որտե՞ղ է Հեյ-Մենը:
-Այնտեղ:

938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Ո՛չ։

939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
Հրդեհ.

940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Նա չպետք է օգտագործի այդ բանալին։

941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Չէ՜

942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SKELETOR <i>[գլխակալից]:
Հարյուրավոր, առաջնորդիր նրան ինձ մոտ:</i>

943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Ի՞նչ կասես, Գվիլդոր։

944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Բանալից ազդանշան կա՞:
Ինչ-որ բան պետք է լինի:

945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Ցավոք, ոչ:

946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
Ոչինչ։

947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Նա պետք է այստեղ լինի այս պահին:

948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
Ես չեմ անհանգստանում He-Man-ի համար:
Նա գիտի, թե ինչպես հոգ տանել իր մասին:

949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Ես ավելի շատ անհանգստանում եմ մեզ ձեռք բերելու համար
դուրս այստեղից, քանի դեռ նրանք չեն գտնում մեզ:

950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Ինձ ընդամենը երկու թիվ է մնացել։

951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Երբ մենք ետ վերցնենք բանալին,
մենք կանցնենք երկու պրետոնի ընթացքում:

952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
Կարծում եմ՝ ոչ, Գվիլդոր։

953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Ձեր սիրելի կառավարչի հետ վարվելու ձևը չէ:

954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Նետեք ձեր զենքերը, թե չէ կմեռնեք:

955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Գվիլդոր...

956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...դու րոպեական մինիոն...

957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...Ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ
այս բոլոր դժվարությունների համար: Ինչո՞ւ։

958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Ես քեզ համար այդպիսի մեծ ծրագրեր ունեի:

959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
Ես երբեք գիտակցաբար չէի ծառայի
Օձի լեռան տիրակալը.

960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Սպասիր, մինչև Հեյ-Մանը գա: Նա կտեսնի ձեզ:
-Կանի՞:

961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
Ես սպասում եմ նրան ցանկացած պահի։ Վերցրեք դրանք:

962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
ԳՎԻԼԴՈՐ.
Թորկտումս.

963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
Նա-Մարդ, ոչ: Դա ծուղակ է։

964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[ՋՈՒԼԻ ԳՌՈՒՄ Է]

965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Ջուլի՛

966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Չէ՜

967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
ՋՈՒԼԻ – Ոչ:
ՏՂԱՄԱՐԴ-AT-ARMS: Նա-Man.

968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Քեվին?

969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Մնա այնտեղ, որտեղ կաս, Հե-Ման:

971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Եվս մեկ քայլ...

972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
...իսկ քո ընկերները չեն ապրի
մեկ այլ օր տեսնելու համար:

973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Ես ձեզ ընտրություն եմ տալիս:
Վերադարձիր ինձ հետ Էտերնիա՝ որպես իմ ստրուկ...

975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...և փրկել նրանց նողկալի կյանքը...

976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
...կամ կործանվեք նրանց հետ
այս պարզունակ ու անճաշակ մոլորակի վրա:

977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Հանձնի՛ր քո սուրը։

978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
Նա-Մարդ, ոչ:

979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Թելա, ես այլընտրանք չունեմ: Սա մեր կռիվն է։

980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
-Ես չեմ ուզում, որ անմեղ մարդիկ մահանան։
-Լավ ասաց, Հե-Ման:

981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Որքան վեհ:

982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Հոգ տանել նրանց մասին:
-Բարի ճանապարհ:

983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
Բարի ճանապարհ։

984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Իսկ ի՞նչ կասեք նրանց մասին, պարոն:

985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Հանգիստ թողեք նրանց։

986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
Նա-Մարդն իմ ստրուկն է։

987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
Քանի դեռ ես թողնում եմ նրանց ապրել,
նա պարտավորված է իր խոսքով.

988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Թող փչանան։

989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[ԾԻԹՈՂ]

990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Թող փչանան։

991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Թույլ տվեք նայեմ նրան, Քևին։

992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
-Ի՞նչ կա նրա հետ:
MAN-AT-ARMS. Սա Skeletor-ի հատուկ նվերն է:

993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Գվիլդոր, մենք պետք է վերադառնանք Էտերնիա:
MAN-AT-ARMS– Անմիջապես:

994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Դրա հավանականությունը քիչ է:
Էլեկտրաէներգիայի միջուկը հալվել է:

995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Հնչյունները ջնջվում են
բանալու հիշողությունից։

996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Տուն տան ճանապարհ չկա: Ոչ մի կերպ:

997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Այստեղ. Ծածկեք նրան սրանով: Թելա.

998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
Նա այրվում է:

999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Մենք պետք է նրան ջուր բերենք:
Ներքևում մի շատրվան կա:

1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
-Լավ։
-Վերև

1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
ՏՂԱՄԱՐԴ 1:
Լավ, հեռացիր, գնանք:

1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Ես կվերցնեմ արևմտյան պարագիծը:
ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Բաժին 3, շարունակեք գալ այնտեղից:

1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
Լավ, Լյուբիչ:

1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
-Որտե՞ղ է բանակը:
-Կլռե՞ս:

1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
Նրանք այստեղ էին, ասում եմ ձեզ։
Դա ամենաանիծված բանն էր, որ երբևէ տեսել ես:

1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
-Բոլորդ, հետևեք ինձ:
-Գնանք, տղերք:

1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
MAN-AT-ARMS:
Սա տեսնեմ։

1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Օ, Աստված իմ:

1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
-Ի՞նչ է լինելու նրա հետ:
-Թույնն արդեն նրա արյան մեջ է, Քևին:

1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
-Վերքը կշարունակի աճել...
-Միայն մեր Կախարդուհին կարող է բուժել նրան հիմա:

1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Կներես, Քևին:

1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Նայի՛ր, մի՛ զղջա,
պարզապես ճանապարհ գտեք մեզ վերադարձնելու համար, լա՞վ:

1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
Ես նկատի ունեմ, որ ճանապարհ պետք է լինի:

1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
Չկա՞։

1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Գվիլդորը?

1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
Ոչ

1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
Տեսնում ես, Քևին...

1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
...ծավալային դուռ բացելը
համեմատաբար հեշտ է.

1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Բայց ձայները, Քևին...

1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
... տոնները, որոնք պահված էին
այս Տիեզերական բանալիում...

1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
... ամբողջությամբ ջնջվել են:

1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Skeletor-ը գիտեր, թե ինչ է անում։

1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Նույնիսկ եթե ես կարողանայի ուղղել այն,
մենք կարող էինք հազար տարի փնտրել...

1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
...և երբեք չգտնեք հնչերանգները
դա մեզ տուն կտանի:

1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Բայց մի րոպե սպասեք: Հնչյունները.

1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
Դուք նկատի ունեք այն մեղեդին, որով հնչում էր ստեղնը
ամեն անգամ, երբ սեղմում ենք կարմիր կոճակը։

1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
-Այո:
-Մի րոպե սպասիր: Սպասեք մի րոպե:

1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
-Ի՞նչ է դա, Քևին:
-Շշ.

1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[ՀՄՄՆՈՒՄ]

1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ
ՌԱԴԻՈյով ԽԱՂՈՒՄ]

1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Աստված, կուզենայի, որ այդ բանը լռի։

1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Ով. Շնորհակալություն։ Լավ։

1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[ՀՄՄՆՈՒՄ]

1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Սպասիր մի րոպե, ես ստացել եմ այն:

1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NHISLING]

1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
վերջ։ Ինչպե՞ս դա արեցիր:

1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
Չգիտեմ, ես պարզապես, եթե մի քանի մեղեդի լսեմ
երբեմն, ես սովորաբար կարող եմ հիշել դա:

1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Լավ կարթ ուներ։
Ես պատրաստվում էի այն օգտագործել իմ երգերից մեկում։

1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Երգեր?

1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Ինչու ինձ չասացիր
դու երգող էիր?

1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
Դուք վարպետ եք: Այո, դու ես։ Ես դա գիտեմ։

1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[ԾԻԹՈՂ]

1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
Ահա թե ինչու ճակատագրերը մեզ այստեղ բերեցին։
Վերջին ակորդը՝ Քևին։

1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Քսան մետր բևեռ:

1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Քաշեք այն մեզ համար օդից:

1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Դու սխալ երգ ստեղծող ես ստացել, Գվիլդոր:

1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
Լավ, ես ուղղակի հիմար ստեղնաշարի նվագարկիչ եմ
ավագ դպրոցի նվագախմբում:

1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
Ես միլիոն եմ:

1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Ձեզանից միայն մեկը՝ Քևին։

1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Բոլորից միայն մեկը:

1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Լսիր ինձ, տղա:

1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Կես քրոմոնի մեջ...

1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...մենք կախարդուհի չենք ունենալու
տուն գնալ.

1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Այսպիսով, եթե դուք գիտեք, թե ինչպես անել ինչ-որ բան
այդ բանի հետ, ապա դու դա անում ես:

1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Գվիլդոր, Քևինը գիտի հնչերանգները:
Կարո՞ղ եք մեզ տուն տանել, թե՞ չեք կարող:

1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[ԿԱՂԱՑՈՒՄ]

1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
Այո՛։

1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Այո, կարծում եմ, որ կարող եմ:

1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Ինձ մի քանի բան է պետք։ Հմմ...

1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
Բոսսոնիկ թեսերակտ:

1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
-Հենց այստեղ:
- Օկտոդային ուղղիչ:

1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Ես ունեմ octode ուղղիչ:

1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- Եվ հնչերանգները նվագելու բան:
-Ես Չարլիից ստեղնաշար կառնեմ:

1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Նայի՛ր, խնամի՛ր նրան:
-Ես կանեմ:

1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
ես հաղթում եմ։

1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Որքա՞ն ժամանակ:

1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
CENTURION. Կես պրետոն մինչև լուսնի ծագելը:
-Լսու՞մ ես, կախարդուհի:

1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Եկել է վերջին պահը.

1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Մոխրագույնի բոլոր ուժերը...

1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
...տիեզերքի բոլոր ուժերը
կկատարվի ինձ:

1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
Ես. Եվ դու կդադարես գոյություն ունենալ:

1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
-Դեռ ուշ չէ այս խելագարությունը վերացնելու համար։
-Խենթություն?

1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Ես պահանջում եմ աղքատություն,
ամոթ և արհամարհանքի մենակություն:

1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
Դա իմ ճակատագիրն է։ Դա իմ իրավունքն է։

1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- Ինձ ոչինչ չի խանգարի դրանից:
- Տղամարդիկ, ովքեր ձգտում են իշխանության...

1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...հետ նայեք սխալներին
իրենց կյանքից...

1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...կույտ տվեք բոլորին և անվանեք դա ճակատագիր:

1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Շնորհակալություն այդ փիլիսոփայության համար,
Կախարդուհի. Ահա իմ պատասխանը.

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Այո, կախարդուհի:

1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Մոխրագույնի սուրը.

1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
Իմը։

1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Այժմ և ընդմիշտ:

1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
Ձեր չեմպիոնը:

1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
Վկա այս պահը, Հե-Ման.

1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
Այս պահը
երբ Մոխրագույն Գանգի ուժերը...

1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
...իմը կդառնա հավերժ:

1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Մեր ցմահ պայքարը վերջապես ավարտվում է
միակ ձևով, որ կարող էր:

1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
CENTURION:
Հոլոսֆերան կանգնած է.

1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Երբ բացվում է Մեծ աչքը...

1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
...Էտերնիայի ժողովուրդը
կտեսնեմ, որ դու ծնկի իջնես ինձ...

1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
...մեռնելուց անմիջապես առաջ:

1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
-Ես երբեք քո առաջ ծնկի չեմ գա:
-Այո, դու կանես: Այո, դուք կկատարեք:

1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
Կամ ես կկործանվեմ
անմոռանալի վնաս քեզ վրա:

1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Լյուբիկ, թույլ տուր քեզ տանեմ տուն
այնպես որ դուք կարող եք մի փոքր հանգստանալ, հա՞:

1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Ես Կորեայում էի։
Ես երբեք նման բան չեմ տեսել:

1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[ՄԵՔԵՆԱ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է]

1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- Դա նա է: Դա նա է:
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Էլ ոչ:

1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Արի, Լյուբիչ:
-Արի, տեղափոխվում ենք:

1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[ՄԵՔԵՆԱ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է]

1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
Ես ստացա այն:

1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
-Ինչպե՞ս է նա:
-Նույնը, Քևին:

1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Լավ, սա մեզ պետք է տա
մեզ անհրաժեշտ տոնները:

1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
ԻՆՉՊԵՍ

1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Պարզապես սեղմեք ստեղները:

1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
Բանալի՞ներ Ի՞նչ ստեղներ:

1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
Օ, ոչ, ոչ, ոչ: Այստեղ.

1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[ՍՏՐԻԿՍ ՍՏԱՆԱԼՆԵՐ]

1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
Գերազանց։

1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[Շնչող]

1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDOR ՆՎԱԾՈՒՄ Է ՍՏԵՂՆԱՏԱՐ]

1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
Հրաշալի։

1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Դու ինձ երբեք չասացիր, որ ձայնային բանալիներ ունես
այս աշխարհում:

1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Հուսով եմ, որ դա կօգնի, Գվիլդոր:

1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
-Շնորհակալություն, Քևին:
- Ոչինչ:

1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Ես սա պատրաստ եմ պրետոնի մեջ:

1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Քևին, խնդրում եմ, մի լքիր ինձ:

1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Խոստանում եմ քեզ, Ջուլի...

1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...Ես քեզ երբեք չեմ թողնի:

1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
Երբեք:

1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
Ես սիրում եմ քեզ։

1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
Ես սիրում եմ քեզ։

1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[ՄՐԹՈՒՆՏ ԵՎ ՄՏՐԱԿՈՎ ԿՑԵԼՈՎ]

1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Բավական է:

1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Որտե՞ղ է ձեր ուժը: Ո՞ւր է այն գնացել։

1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Նայեք ձեր թանկագին կախարդուհուն:
Հին թագ. Թույլ. Թառամողություն.

1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
Մեռնող.

1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
Պատրա՞ստ եք հիմա ծնկի գալ...

1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
...հպարտ ռազմիկ.

1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Լուսինը բարձրանում է իր գագաթնակետին:

1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
Լսո՞ւմ ես։

1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Ալֆան և օմեգան.

1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Մահ և վերածնունդ...

1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
Եվ երբ դու մեռնում ես...

1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...այդպես էլ ես կվերածնվեմ։

1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Ի՞նչ են նրանք անում այնտեղ:
Մենք պետք է այսքան արագ դադարեցնենք:

1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
-Լավ:
-Ոչ:

1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Մնա այստեղ և ծածկիր ինձ։ Տարածեք.

1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
-Եվ սպասիր իմ ազդանշանին։
-Այո, պարոն:

1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Այս տղաներն իմն են:

1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
<i>Հավերժության մարդիկ:</i>

1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
<i>Ես կանգնած եմ Գալակտիկայի Մեծ Աչքի առաջ...</i>

1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
<i>...ընտրված է ճակատագրով...</i>

1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
<i>...ստանալ Մոխրագույնի ուժերը:</i>

1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
Այս անխուսափելի պահը կանցնի
քո աչքի առաջ...

1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
...նույնիսկ ինչպես ինքը՝ Նա-Մարդը
վկայում է դրա մասին։

1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Աչքը բացվում է.

1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Հիմա ես՝ Կմախք...

1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
...Տիեզերքի վարպետ եմ:

1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
Այո՛։

1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
Այո՛։

1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
Ես դա զգում եմ։

1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Ուժը լցնում է ինձ։

1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
Այո՛։

1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
Ես զգում եմ տիեզերքը իմ ներսում:

1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Ես եմ, ես տիեզերքի մի մասն եմ:

1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Նրա էներգիան հոսում է...

1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
...հոսում է իմ միջով:

1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Ի՞նչ հետևանքով եք դուք հիմա:

1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
Այս մոլորակը, այս մարդիկ...

1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...նրանք ինձ համար ոչինչ են։
Տիեզերքը ուժ է:

1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Մաքուր, անկասելի ուժ։

1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
Եվ ես այդ ուժն եմ։ Ես այդ ուժն եմ։

1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Ծնկի եկեք ձեր տիրոջ առաջ:

1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
Հիմար.

1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Դուք այլևս ինձ հավասար չեք:

1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
Ես ավելին եմ, քան տղամարդը:

1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Ավելի քան կյանքը:

1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
ես եմ...

1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
... աստված.

1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[ՍԿԼԵՏՈՐ ԳՈՂՈՎ]

1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
Հիմա...

1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...դուք...

1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
...ծնկի՜

1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
Ծնկի՛

1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
-Պատրա՞ստ ես, Քևին:
-Այո:

1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Ես պատրաստվում եմ ուժը դնել: Այժմ, ահա շարունակվում է:

1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Հիմա, Քևին, հիմա:

1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[Ակորդներ են նվագում]

1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
Սառեցնել: Ոչ ոք չի շարժվում:
Դուք բոլորդ կալանքի տակ եք:

1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
ցած նետեք ձեր զենքերը և
ձեռքերը դրեք ձեր գլխին.

1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
-Դու իրավունք ունես լռելու...
-Լուբիկ, դու չես հասկանում:

1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
-Մենք պետք է վերադառնանք:
-Ոչ ոք ոչ մի տեղ չի գնա:

1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[ԲՈԼՈՐ ԳԼԽՈՎ]

1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
որտե՞ղ են նրանք։

1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Որտեղ են ձեր ընկերները հիմա:

1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Ասա ինձ մասին
բարու մենակությունը, Հե-մարդ.

1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
Հավասարա՞ր է չարի մենակությանը, հա՞։

1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ]

1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
-Սուրբ խիղճ:
-Մենք դա արեցինք:

1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
-Գվիլդոր, իջիր:
- Ոչնչացրու նրանց:

1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Ծածկե՛ք

1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- Խոստացել էիր, որ նրանց չվիրավորես։
-Ես ստեցի:

1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Հրաժեշտ, Հե-Ման:

1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
SKELETOR:
Արգելափակել նրան:

1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Ձեռք բերեք նրան:

1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Տվեք He-Man-ին որոշակի ծածկույթ:
Քևին, նայիր թիկունքին:

1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
Դուք. Դիտեք առաջի դիրքը:

1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
Ինչ-որ մեկը ինձ կասի
ինչ է կատարվում այստեղ

1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Ինձ թվում է, որ գտնվում եմ <i>Մթնշաղի</i> գոտում:
-Լյուբիչ, սա իրական է: Պարզապես իջիր:

1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Հեյ Ոչ ոք չի հարվածում Լուբիկին:

1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
Լավ, դուք ուզում եք խաղեր խաղալ:
Հետո եկեք խաղանք:

1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Արի, մայրիկ...

1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
SKELETOR:
Ո՛չ, մի՛ սպանիր նրան: Ես ուզում եմ, որ նա կենդանի լինի:

1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Դուք չեք կարող թաքնվել ինձանից:

1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[ՄԱՆԻԱԿԱԼ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Կարգ, պատրաստիր մարտական կայանը։
-Իհարկե, դեռ Skeletor-ով չես հեռանա...

1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Այո՛։ Պատերազմ, արի գնանք։

1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Ազդանշան տալ նահանջի մասին:

1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
Ոչ

1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
Ես ուժ ունեմ։

1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
Դուք.

1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Դու այլևս չես կանգնի իմ միջև
և իմ ճակատագիրը:

1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Բայց ես կանեմ:
Ես ձեզ ասացի, որ դա միշտ մեր միջև է:

1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Ես ցավում եմ քեզ ջարդել գոյությունից:

1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Քշել քո անիծյալ դեմքը
իմ հիշողությունից ընդմիշտ.

1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- Բավական է խոսեք:
-Այո: Թող սա լինի մեր վերջին ճակատամարտը։

1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Կմախք.

1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
-Վերջացավ:
-Այո:

1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
Քեզ համար։

1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Աաաա

1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Ո՛չ։ Աաաա Ո՛չ։

1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Նա դա արեց։ Նա-Մարդ!

1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- Հաղթանակ!
-Հաղթանակ!

1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[Հոգոցներ]

1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
Հաղթանակ.

1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
Դե, Լյուբիկ, նայիր քեզ։

1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- Հա՜ Այսպիսով, դուք իսկապես կմնա՞ք այստեղ:
-Դուք կատակո՞ւմ եք: Ինչո՞ւ պիտի վերադառնայի։

1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
Եվ տեսեք, թե ինչ եմ ստացել այստեղ: Ես բերեցի ամրոց:

1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
Ես տեսա, մաքուր օդ ստացա,
Ես գեղեցիկ կին եմ ստացել: Հը՞

1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Ինչ-որ թոշակի անցնել, հա՞:

1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Ջուլի, սա քեզ մոտ պահիր
և Էթերնիան միշտ մոտ կլինի:

1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
ՋՈՒԼԻ.
Շնորհակալություն։

1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
Կարծում եմ, որ սա իսկապես հրաժեշտ է, հա՞:

1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Նա-Մարդ...

1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...Teela, Man-At-Arms.

1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
Մի՛: Մի ասա հրաժեշտ:

1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
Ասա՝ «Բարի ճանապարհ»։

1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
Հին Էտերնյան ասացվածք կա.

1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
«Ապրիր ճամփորդությունը...

1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
... յուրաքանչյուր նպատակակետի համար
դա միայն դուռ է դեպի մյուսը»:

1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
Բարի ճանապարհ։

1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
Բարի ճանապարհ։

1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Զգույշ եղիր, Ջուլի:

1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
-Հիմա դու նայիր նրան:
-Ես կանեմ:

1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
Ակտիվացրեք դուռը, Գվիլդոր:

1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում վերադառնալ
ձեր մոլորակի պատմության մեջ?

1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Ես կարող էի քեզ հետ տանել ժամանակի մեջ
դեպի անցյալ կամ ապագա:

1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Ոչ: Նայեք, Գվիլդոր, դա լավ է:
Ուղղակի մեզ տուն ուղարկիր:

1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Ավելի լավ է տուն գնանք, Գվիլդոր։

1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[ՆՈՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՍՏԵՂԾՎՈՒՄ Է ԲԱՆԱԼԻ ՎՐԱ]

1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Բարի ճանապարհ, Ջուլի:
-Բարի ճանապարհ, Գվիլդոր:

1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[ԾԻԹՈՂ]

1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
Բարի ճանապարհ։

1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Գվիլդոր. Սպասեք։ Ուղարկիր մեզ հետ...

1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Մայրիկ, հայրիկ, բարև:

1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- Դու պայծառ ու վաղ ես արթնացել:
-Լավ ես:

1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Ինչի՞ մասին է այս ամենը:

1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Ես երկուսիդ էլ շատ եմ սիրում։
Ես երբեք չեմ ուզում կորցնել քեզ:

1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Մենք պարզապես մեկնում ենք այդ օրը:
Մենք կվերադառնանք այս գիշեր:

1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
Ոչ

1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
Ես փոխեցի միտքս։
Ես ուզում եմ այսօր քեզ հետ լողափ գնալ:

1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Մի գնա Կատալինա, լա՞վ:

1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
-Հիմար մի եղիր, սիրելիս: Մնացեք տանը և սովորեք։
- Մայրիկ, հայրիկ, խնդրում եմ:

1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Այսօր մի՛ նստիր այդ ինքնաթիռը:

1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Ես սարսափելի զգացողություն ունեմ.

1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Ջուլի, քո հայրը հիանալի օդաչու է:
Դա կարճ ճանապարհորդություն է:

1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
Ոչ

1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- Ջուլի: Ջուլի, ետ դրիր այդ բանալիները:
-Ես քեզ սիրում եմ:

1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Ջուլի, ո՞ւր ես գնում:
Վերադարձեք այստեղ։

1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
ԿԵՎԻՆ – Ջուլի:
-Քևին.

1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
ԿԵՎԻՆ.
Օ՜ Օ՜...

1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- Թույլ մի տվեք, որ ձեր ծնողները նստեն այդ ինքնաթիռը:
-Ես արդեն կանգնեցրել եմ նրանց:

1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Սպասեք մի րոպե:

1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
Դուք գիտեք.

1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Այո՛։

1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Մենք այնտեղ էինք։

1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Հավերժություն.

1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
Ես ուժ ունեմ։

1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
ես կվերադառնամ։

1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[Անգլերեն - ԱՄՆ - SDH]