1
00:01:58,980 --> 00:02:01,900
Scuze, scuze, vorbești engleză?

2
00:02:02,900 --> 00:02:04,900
Bine, poate ne poți spune unde suntem.

3
00:02:05,980 --> 00:02:07,620
Rimini. Rimini?

4
00:02:07,840 --> 00:02:09,120
Unde este mai exact?

5
00:02:10,259 --> 00:02:14,100
În nord, între Ancona și Veneto.

6
00:02:16,080 --> 00:02:17,080
Incredibil.

7
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Iată, se întâmplă.

8
00:02:24,720 --> 00:02:25,820
esti englez?

9
00:02:26,620 --> 00:02:28,200
Oh, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

10
00:02:28,670 --> 00:02:30,570
Crezi că am putea găsi un mecanic
calea?

11
00:02:31,090 --> 00:02:33,190
Oh, sunt sigur că poți. Oh, minunat.

12
00:02:34,710 --> 00:02:37,490
Și cum este acest orășel, domnule?

13
00:02:37,850 --> 00:02:39,250
Chiar nu știu, domnule.

14
00:02:39,890 --> 00:02:41,930
Și eu am ajuns doar aici
azi.

15
00:02:42,570 --> 00:02:43,570
Îmi pare rău.

16
00:04:30,190 --> 00:04:32,150
Chiar ne așteptam luni?

17
00:04:32,730 --> 00:04:34,510
Ceva eșecuri?

18
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
Nu.

19
00:04:36,450 --> 00:04:40,910
Pot să vă întreb de ce ați ales exact
Rimini?

20
00:04:42,050 --> 00:04:47,610
Pentru că nu fusesem niciodată acolo. Și este unul
motiv suficient, în opinia dumneavoastră?

21
00:04:48,070 --> 00:04:49,070
Da.

22
00:04:51,910 --> 00:04:53,630
Deci, Dominici.

23
00:04:55,330 --> 00:04:56,330
Dominici.

24
00:04:57,630 --> 00:04:59,910
Din întâmplare, fiul...

25
00:05:00,160 --> 00:05:01,580
Am un nepot al eroului din Alamein.

26
00:05:02,920 --> 00:05:09,260
Îmi pare rău? Îl întrebam dacă, din întâmplare, este rudă
al celebrului colonel Dominici,

27
00:05:09,320 --> 00:05:11,040
Folgore medalie de aur.

28
00:05:11,280 --> 00:05:12,800
Nu, nu, nimic de făcut.

29
00:05:15,160 --> 00:05:19,160
Ei bine, atunci, Dominici, născut la Viena.

30
00:05:21,340 --> 00:05:26,260
37 de ani, absolvit cu note complete
la Cattolica din Milano, predare gratuită

31
00:05:26,260 --> 00:05:28,740
în istoria artei, școala italiană de
Mogadiscio.

32
00:05:29,320 --> 00:05:33,040
De la 59 la 60, Agrigente în 63...

33
00:05:33,040 --> 00:05:39,700
Dar scuză-mă, ce ai făcut în cei trei
ani în care nu a avut

34
00:05:39,700 --> 00:05:43,680
predat? Am vândut cărți la găleată.
Atunci va înțelege, bine.

35
00:05:43,940 --> 00:05:48,840
Școală de călătorie în Sardinia, mai mult
perioada de asteptare. În orice caz, cel

36
00:05:48,840 --> 00:05:53,800
notele sale caracteristice vorbesc bine
putin. Sunt normali, sunt fără infamie și

37
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
fără laude.

38
00:05:55,080 --> 00:05:57,180
Nu cred că are...

39
00:05:58,140 --> 00:06:02,200
Să spunem așa, vocația de toata lumea
predare.

40
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
Probabil.

41
00:06:05,120 --> 00:06:12,060
Astăzi liceul este în grevă. Acesta este un
'de cealaltă parte, să spunem

42
00:06:12,060 --> 00:06:13,440
deci, de libertate.

43
00:06:13,860 --> 00:06:15,720
Hai, vino, o să-ți arăt
scoala.

44
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
Vă rog.

45
00:06:35,310 --> 00:06:37,710
Poftim, aceasta este clasa ta.

46
00:06:39,290 --> 00:06:43,510
Nu spun altceva despre asta pentru că vreau
iti faci propria parere.

47
00:06:43,870 --> 00:06:48,510
Totuși, trebuie să știți că în școala mea nu există
'nu este loc pentru contestație și nici pentru

48
00:06:48,510 --> 00:06:50,230
Gândurile președintelui Mao.

49
00:06:50,830 --> 00:06:55,270
Deci alege sistemele în care crezi, dar
păstrează disciplina.

50
00:07:11,859 --> 00:07:12,859
Este cincizeci și unu.

51
00:07:13,580 --> 00:07:16,760
Ce fund ai, trebuie să-ți dau
douăzeci de mii de lire. Hai, plătește.

52
00:07:17,280 --> 00:07:20,280
De ce îi dai credit lui Leu și nu mie?
Pentru că Leo nu le are și tu le ai.

53
00:07:21,380 --> 00:07:22,380
Douăzeci de mii.

54
00:07:23,540 --> 00:07:26,280
Ei bine, ce se întâmplă băieți, vă este frică?

55
00:07:26,800 --> 00:07:27,920
Doar douăzeci de mii, Leo.

56
00:07:28,220 --> 00:07:30,300
Nu, nu-mi place, atunci nu mai am bani
cade.

57
00:07:30,940 --> 00:07:32,140
Doctor. Ah,

58
00:07:33,100 --> 00:07:36,960
dar pentru o seară care mi se potrivește. Du-te
haide, Marcello, douăzeci de mii.

59
00:07:37,390 --> 00:07:40,570
Azi sunt un ratat, alte douăzeci de mii de lire
Nu ți le voi da. Deci ce

60
00:07:40,570 --> 00:07:41,830
da? E doar ora șase.

61
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
Unde mergem?

62
00:07:43,390 --> 00:07:44,390
Acolo este marina.

63
00:07:45,330 --> 00:07:48,010
Haide, băieți, bancați douăzeci de mii. Bancar.

64
00:07:51,730 --> 00:07:53,910
Îmi pare rău, dar nu mă joc cu nimeni care nu o face
stiu.

65
00:07:56,450 --> 00:08:00,250
Nu-l băga în seamă, e un mic fars
rasfatat, Montanari.

66
00:08:01,270 --> 00:08:02,890
Doctor Malvestiti. Agrement.

67
00:08:03,870 --> 00:08:04,870
Nello Bazzoni.

68
00:08:06,700 --> 00:08:08,160
Și acesta este Marcello. Salutări.

69
00:08:10,400 --> 00:08:12,260
Bine, fă acei bani să dispară.

70
00:08:12,560 --> 00:08:15,720
Cu mareșalul suntem fund și cămăși,
dar proprietarul nu vrea să vadă banii

71
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
pe masă.

72
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
Giorgio Mosca.

73
00:08:21,800 --> 00:08:23,440
A spus Păianjen, pentru prieteni.

74
00:08:25,060 --> 00:08:26,060
Douăzeci de mii?

75
00:08:26,280 --> 00:08:27,300
Mai mult, dacă vrei.

76
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Să începem cu mine.

77
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
E rândul tău.

78
00:08:32,100 --> 00:08:33,220
Cum ai spus că te cheamă?

79
00:08:33,960 --> 00:08:37,049
Dominici. Și ce faci pe aici?
Nu ai mai fost văzut până acum.

80
00:08:37,570 --> 00:08:38,570
Predau aici, Alice.

81
00:09:05,520 --> 00:09:06,840
Ostia, ești deștept, profesore.

82
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Banca de 40?

83
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Bancar.

84
00:09:10,760 --> 00:09:11,780
Ce altceva te poți juca?

85
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
Toate.

86
00:09:23,900 --> 00:09:25,820
Dar este posibil să nu o găsiți niciodată
jacheta?

87
00:09:27,560 --> 00:09:29,920
I-a spus că sun deja de 5 ani
-6 zile?

88
00:09:31,240 --> 00:09:33,340
Vă rugăm să sunați în orice moment
de dimineata.

89
00:09:34,860 --> 00:09:37,380
Multumesc. Da, duminica.

90
00:10:20,970 --> 00:10:21,970
Ai meciuri?

91
00:10:35,710 --> 00:10:37,550
Încearcă să nu te gândești la asta, vei vedea ce se întâmplă.

92
00:10:43,370 --> 00:10:44,790
Vă spun asta din experiență.

93
00:10:45,210 --> 00:10:47,950
Acum vi se pare nesustenabil, dar
trece, totul trece.

94
00:10:56,080 --> 00:10:57,180
Deci pentru ce trăiești?

95
00:10:58,040 --> 00:10:59,140
supraviețuim.

96
00:11:00,440 --> 00:11:02,860
Eşti supărat pe mine? Nici nu mă gândesc la asta.

97
00:11:04,460 --> 00:11:05,480
Lucruri care se întâmplă.

98
00:11:05,720 --> 00:11:06,920
Ți s-au întâmplat?

99
00:11:09,120 --> 00:11:10,300
Nu, nu serios.

100
00:11:10,940 --> 00:11:14,160
Nu din cauza mea, ci mai degrabă din vina mea
dintre femeile pe care le-am întâlnit.

101
00:11:16,620 --> 00:11:17,840
M-ai iubit foarte mult.

102
00:11:19,260 --> 00:11:21,460
Monica, se pare că suntem aici să supraveghem
morţii.

103
00:11:25,230 --> 00:11:26,330
Ai vreun regret?

104
00:11:27,050 --> 00:11:28,070
Prea mult lux.

105
00:11:28,530 --> 00:11:29,810
Nu mi-aș permite.

106
00:11:33,890 --> 00:11:35,470
Ți-ar plăcea un copil?

107
00:11:36,210 --> 00:11:38,210
Vai de Dumnezeu. Și ce să faci cu ea?

108
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
Dormi.

109
00:11:53,480 --> 00:11:56,260
Tu ești cel care mă enervează cel mai mult
este această bunătate a ta.

110
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Ar ucide un bou.

111
00:12:03,940 --> 00:12:05,000
Nu este bunătate.

112
00:12:11,940 --> 00:12:16,020
În al doilea rând, avem nevoie de el să vină
a recunoscut dreptul la dezbatere i

113
00:12:16,020 --> 00:12:17,020
probleme.

114
00:12:17,540 --> 00:12:20,680
În al treilea rând, cerem, de asemenea, ca și mulți
licee...

115
00:12:22,329 --> 00:12:25,610
Bună dimineața, numele meu este Dominici, eu sunt
noul tău profesor. Bună dimineața

116
00:12:25,610 --> 00:12:28,370
profesor, pregătim o comandă
a zilei, îl putem termina?

117
00:12:28,830 --> 00:12:29,910
Anumit. Multumesc.

118
00:12:31,270 --> 00:12:35,510
În al treilea rând, cerem, de asemenea, ca și mulți
licee din Roma, Milano, Torino, Genova,

119
00:12:35,530 --> 00:12:39,970
Florența etc., studenții au
un consiliu de clasă și că ei participă

120
00:12:39,970 --> 00:12:41,430
la dezbaterea pentru vot
trimestrial.

121
00:12:41,750 --> 00:12:44,970
Asta e tot. Uite, trebuie făcut
încercați și științifice și

122
00:12:44,970 --> 00:12:45,970
magistral.

123
00:12:46,230 --> 00:12:49,510
Apoi roagă-l pe Roberto să o compună cu
caractere puțin mai mari decât în mod normal

124
00:12:49,510 --> 00:12:50,650
lasă-mă să o așez pentru mâine dimineață.

125
00:12:55,850 --> 00:12:57,150
Vrei să o filmezi și pe ea, profesore?

126
00:12:57,690 --> 00:12:58,690
Cum te numesc?

127
00:12:59,010 --> 00:13:00,010
Fabrizio Romani.

128
00:13:06,330 --> 00:13:07,890
Ai o medie formidabilă.

129
00:13:08,170 --> 00:13:10,950
9, 8, 7, 8, 9.

130
00:13:11,230 --> 00:13:11,989
cati ani ai?

131
00:13:11,990 --> 00:13:13,990
19 în iunie. Ce face tatăl tău?

132
00:13:14,410 --> 00:13:16,470
Este veterinar, lucrează pentru primărie.

133
00:13:17,250 --> 00:13:18,810
Un meci? Anumit.

134
00:13:25,360 --> 00:13:27,200
Este treaba ta, nu vreau
introduceți-l.

135
00:13:27,580 --> 00:13:29,260
Mulți alți profesori îl semnează.

136
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
Afacerile lor.

137
00:13:31,340 --> 00:13:35,600
Sunt aici doar să explic
pentru că un vers al lui Petrarh este frumos. E

138
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
Presupun că știu cum să o fac.

139
00:13:37,380 --> 00:13:40,200
Orice altceva este ciudat și mă plictisește,
Aș putea la fel de bine să-ți spun imediat.

140
00:13:40,760 --> 00:13:43,480
Pentru mine negrul și roșul sunt toți la fel,
negrii sunt mai prosti.

141
00:13:52,160 --> 00:13:55,320
Va trebui să-ți petrec doar trei sau patru cu tine
luni, timpul care fixează

142
00:13:55,320 --> 00:13:56,480
femurul profesorului Mariano.

143
00:13:57,520 --> 00:13:59,980
Nu sunt într-o formă grozavă pentru că nu sunt
Predau de ceva vreme.

144
00:14:00,340 --> 00:14:04,340
Îmi spun că s-au schimbat între timp
multe lucruri, dar am propriul meu punct de vedere

145
00:14:04,340 --> 00:14:05,340
asupra predării.

146
00:14:06,020 --> 00:14:07,380
Nu o forța pe nimeni.

147
00:14:08,340 --> 00:14:10,820
În sensul că dacă vrea cineva
studiază, sunt aici.

148
00:14:11,680 --> 00:14:14,780
Ceilalți fac cum doresc.
Vino, nu veni, citește, scrie.

149
00:14:15,720 --> 00:14:16,860
Joacă luptă navală.

150
00:14:17,880 --> 00:14:19,280
Pe scurt, atâta timp cât nu deranjează.

151
00:14:20,220 --> 00:14:21,280
Profesore, poți să fumezi?

152
00:14:21,660 --> 00:14:22,660
Da, cu siguranță.

153
00:14:24,160 --> 00:14:27,740
Astăzi este joi, avem trei ore
consecutive. Ce făcea de obicei?

154
00:14:27,740 --> 00:14:29,120
Mariano? Temă de clasă.

155
00:14:29,760 --> 00:14:30,860
Foarte bine, vă dau o temă.

156
00:14:31,560 --> 00:14:34,740
Pentru că sunteți atât de mulți și atât de puțini
Nu voi avea șansa să vă cunosc pe toți la timp,

157
00:14:34,900 --> 00:14:37,020
Ar fi mai bine să te prezinți.

158
00:14:38,400 --> 00:14:39,440
Scrie ce vrei.

159
00:14:39,700 --> 00:14:43,740
Vorbește despre viața ta privată, despre
familie, a durerilor tale, a

160
00:14:43,740 --> 00:14:46,540
bucurii, a greșelilor pe care le-ați făcut, a
totul.

161
00:14:48,140 --> 00:14:51,700
Dacă vrei, nici nu poți semna, el vrea
spune că îmi va lua mai mult să înțeleg

162
00:14:51,700 --> 00:14:52,700
timp.

163
00:14:53,860 --> 00:14:56,740
Totuși, dacă nu scrii cu absolut
sinceritatea este un efort irosit.

164
00:14:58,460 --> 00:15:02,260
Pentru cei care doresc să rămână în
tradiția o altă temă, cea

165
00:15:02,260 --> 00:15:05,860
contrastul de puritate și păcat
în lumea lui Alessandro Manzoni.

166
00:15:07,440 --> 00:15:13,460
Așa că începe, începe să scrii
și încercați să nu faceți niciun zgomot în timp ce

167
00:15:13,460 --> 00:15:14,460
Am plecat.

168
00:15:22,350 --> 00:15:24,090
Figaro, Littorere și Newsweek.

169
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
600.

170
00:15:30,470 --> 00:15:31,470
Multumesc. Multumesc.

171
00:15:38,590 --> 00:15:39,790
profesor Domenici.

172
00:15:40,850 --> 00:15:43,810
Îmi pare rău? Vrea să-mi explice de ce nu este
în sala de clasă.

173
00:15:44,290 --> 00:15:45,890
Am coborât să iau ziarele.

174
00:15:46,290 --> 00:15:47,930
Copiii au teme la clasă.

175
00:15:48,290 --> 00:15:50,650
Și ea îi lasă atât de necontrolați, dar
vrea să glumească.

176
00:15:51,310 --> 00:15:54,620
De ce? Ce se poate întâmpla? Acum va vedea
cu ochii lui.

177
00:15:55,300 --> 00:15:58,100
Vino, clasa ta este cea mai zbuciumată
a întregii școli.

178
00:16:24,940 --> 00:16:25,940
merge in locul tau.

179
00:16:32,820 --> 00:16:34,880
Dar cine ți-a dat voie să fumezi?

180
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
eu.

181
00:16:38,000 --> 00:16:39,320
Stingeți imediat țigările.

182
00:16:39,880 --> 00:16:42,060
În multe școli este permis. Nu în
acesta.

183
00:16:43,640 --> 00:16:46,480
Am început foarte prost, dragă profesor
Domini, vino la mine la sfârșitul

184
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
lectie.

185
00:17:13,550 --> 00:17:14,730
Poți să fumezi, domnule profesor?

186
00:17:15,450 --> 00:17:16,450
Dar da, desigur.

187
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
Ce este?

188
00:17:24,030 --> 00:17:25,030
Nu ai țigări?

189
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
Ai livrat deja?

190
00:18:35,220 --> 00:18:36,220
Nu.

191
00:18:37,340 --> 00:18:38,760
Deci de ce nu scrii?

192
00:18:39,980 --> 00:18:41,420
Am terminat deja.

193
00:18:46,340 --> 00:18:47,700
ce citesti?

194
00:18:53,320 --> 00:18:54,560
Te interesează?

195
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
Ca aceasta.

196
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
Ți-au recomandat-o?

197
00:18:59,780 --> 00:19:02,350
Nu. Am câștigat-o la bingo.

198
00:19:04,290 --> 00:19:05,930
Și ce este bingo?

199
00:19:06,430 --> 00:19:07,610
O loterie.

200
00:19:11,050 --> 00:19:12,570
Mai știi ceva de la Lorenz?

201
00:19:12,770 --> 00:19:14,670
Iubitul lui Lady Chatterley.

202
00:19:15,550 --> 00:19:17,350
Cine este priceperea brigăzii?

203
00:19:18,750 --> 00:19:19,910
Eu, profesor.

204
00:19:25,330 --> 00:19:27,390
Ce alte cărți de Lorenz cunoașteți?

205
00:19:27,670 --> 00:19:30,070
A spus-o, iubitul Doamnei
Chatterley.

206
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
Stareţii Vanina.

207
00:19:39,200 --> 00:19:40,940
Vanina, există un roman numit
ca asta?

208
00:19:41,420 --> 00:19:45,080
Știu, Vanina Vanini. Au făcut-o
chiar și un film vechi.

209
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
L-ai văzut?

210
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
Nu.

211
00:19:54,400 --> 00:19:56,420
Ciudat, văd că ai rezolvat subiectul
Manzoni.

212
00:19:57,360 --> 00:19:58,720
Ai putea alege, nu?

213
00:19:59,160 --> 00:20:00,280
Oh da, desigur.

214
00:20:01,720 --> 00:20:04,120
Mai sunt și alții care au explorat subiectul
despre Manzoni?

215
00:20:12,750 --> 00:20:13,830
Se pare că ești singurul.

216
00:20:16,810 --> 00:20:18,450
Este acesta un subiect care te interesează?

217
00:20:19,250 --> 00:20:20,970
Părea mai bine decât celălalt.

218
00:20:24,350 --> 00:20:26,550
A vorbi despre tine se găsește întotdeauna
ceva de spus.

219
00:20:27,530 --> 00:20:28,770
Am preferat asta.

220
00:21:53,170 --> 00:21:54,430
Abbati, vino aici.

221
00:22:02,290 --> 00:22:04,790
Profesorul Mariano te întreba
mereu de la tejghea?

222
00:22:05,550 --> 00:22:07,030
Aproape toți profesorii.

223
00:22:07,230 --> 00:22:08,350
Ți-e rușine aici?

224
00:22:08,930 --> 00:22:10,250
Nu, e la fel.

225
00:22:11,390 --> 00:22:12,390
Câți ani ai?

226
00:22:12,890 --> 00:22:14,790
19, aproape 20.

227
00:22:20,940 --> 00:22:22,320
Văd că lipsești mult.

228
00:22:22,780 --> 00:22:23,780
Voluntari?

229
00:22:24,740 --> 00:22:25,740
Unele.

230
00:22:26,040 --> 00:22:28,500
Părinților tăi nu le pasă că te întâlnești
regulat?

231
00:22:28,960 --> 00:22:30,160
Am doar mama.

232
00:22:30,400 --> 00:22:31,720
La ea este la fel.

233
00:22:31,980 --> 00:22:33,620
Ai frați, surori?

234
00:22:35,040 --> 00:22:37,220
O soră, dar e căsătorită.

235
00:22:37,420 --> 00:22:38,520
El nu locuiește cu noi.

236
00:22:40,140 --> 00:22:41,280
Și îți pare rău.

237
00:22:48,840 --> 00:22:50,700
Ce ai de gând să faci toate
universitate?

238
00:22:51,500 --> 00:22:54,060
Nimic, nici măcar nu sunt sigur că vreau
termina anul.

239
00:22:54,760 --> 00:22:57,260
Ar fi păcat să mă opresc, tu
au mai rămas doar câteva luni.

240
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
Ce vrei să faci în continuare?

241
00:23:00,240 --> 00:23:01,320
Pleacă în străinătate.

242
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Și să faci ce?

243
00:23:03,380 --> 00:23:04,380
Nimic.

244
00:23:08,460 --> 00:23:10,280
Nu ai început prost trimestrul.

245
00:23:11,220 --> 00:23:12,420
Îți place italiană?

246
00:23:13,620 --> 00:23:14,620
Suficient.

247
00:23:20,780 --> 00:23:27,180
O somn, o dulce, umed, umbros
noapte, fiule liniştit,

248
00:23:27,240 --> 00:23:33,940
sau a muritorilor lacomi, mângâiere, uitare
dulce de rele atât de grave,

249
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
sau a vieţii aspre şi plictisitoare.

250
00:23:37,520 --> 00:23:40,020
Nu vreau să știu ale cui sunt, dar dacă tu
le plac.

251
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
Da.

252
00:23:43,380 --> 00:23:45,360
Încearcă să aventurezi un nume și o epocă.

253
00:23:46,800 --> 00:23:48,880
Leoparzi. Cu trei sute de ani mai devreme.

254
00:23:50,090 --> 00:23:52,330
Dar mai ai ureche, e monseniorul
a casei.

255
00:23:54,930 --> 00:23:55,930
Citiți mult?

256
00:23:56,310 --> 00:23:57,310
Nu.

257
00:23:58,610 --> 00:24:01,510
Ai scris înapoi după un interval de
doi ani, ai fost bolnav?

258
00:24:05,290 --> 00:24:07,070
Uite băieți, nu sunt prea mult
pacient.

259
00:24:10,270 --> 00:24:11,430
Mergi des la cinema?

260
00:24:13,030 --> 00:24:14,030
În fiecare zi.

261
00:24:14,470 --> 00:24:15,930
Ce fel de filme vă plac?

262
00:24:16,430 --> 00:24:17,670
Cele care te fac să râzi.

263
00:24:18,540 --> 00:24:20,240
Și ce te mai interesează în viață?

264
00:24:20,580 --> 00:24:21,840
Mașinile de curse.

265
00:24:26,320 --> 00:24:27,320
Du-te afară.

266
00:24:27,680 --> 00:24:28,619
Și de ce?

267
00:24:28,620 --> 00:24:31,040
Nu știu încă de ce, dar
cu siguranta o stii.

268
00:24:33,440 --> 00:24:34,520
Dar nu înțeleg.

269
00:24:34,880 --> 00:24:37,280
Înțelegi, nu-ți face griji. Hai afară, nu
fă-mă supărat.

270
00:25:24,370 --> 00:25:25,370
Salutări. Lucrezi aici?

271
00:25:25,910 --> 00:25:26,910
Asemenea.

272
00:25:27,390 --> 00:25:29,690
Dacă vrei să cumperi o casă, ți-o dau
pret bun.

273
00:25:30,190 --> 00:25:31,690
Ai cui oaspeți suntem noi în seara asta?

274
00:25:33,150 --> 00:25:36,830
Acolo ar fi apartamentul lui Viale
Trento, dar dacă facem mizerie, ne vor auzi

275
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
imediat. Sau?

276
00:25:38,830 --> 00:25:40,670
Sau Vila Hortensia.

277
00:25:40,990 --> 00:25:44,430
Nu, nu, nu există nici măcar o fărâmă
aragaz. Ultima dată am pierdut 300

278
00:25:44,430 --> 00:25:46,350
.000 de lire pentru că mi-au înghețat mâinile
bile.

279
00:25:46,670 --> 00:25:48,810
Casa Ferri, patru camere plus servicii.

280
00:25:49,190 --> 00:25:51,510
Încerc să-l închiriez de trei ani
nu pot.

281
00:25:51,870 --> 00:25:52,910
Poate fi încălzit.

282
00:25:53,240 --> 00:25:56,500
Dar baia nu merge. Când tragi de
E o explozie de rahat în apă.

283
00:25:57,380 --> 00:25:58,380
Cine vine?

284
00:25:59,060 --> 00:26:00,800
Noi trei, Leo și Gerardo.

285
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
Scroton ni se alătură.

286
00:26:02,800 --> 00:26:03,800
Cine este Gerardo?

287
00:26:04,620 --> 00:26:06,420
Gerardo Pavani, un tip plin de aluat.

288
00:26:07,260 --> 00:26:08,360
Trebuie să fi văzut, nu?

289
00:26:09,020 --> 00:26:10,700
Întotdeauna o ia pe Vanina de la școală.

290
00:26:11,300 --> 00:26:12,680
Nu e în clasa ta?

291
00:26:13,440 --> 00:26:16,020
Da. Ei bine, mergi pe Viale Trento, mergi.

292
00:26:22,030 --> 00:26:23,210
I-ai adus ceva de băut?

293
00:26:23,510 --> 00:26:25,970
Da, am trei sticle de whisky înăuntru
maşină. Și ce să mănânc?

294
00:26:26,270 --> 00:26:27,650
Leo, ai cărțile?

295
00:26:29,150 --> 00:26:30,190
Ah, bine.

296
00:26:30,570 --> 00:26:31,570
Să mergem. Să mergem.

297
00:26:56,750 --> 00:26:57,750
Spune el de șase ori.

298
00:26:57,810 --> 00:26:59,290
Du-te pentru șase. Joc.

299
00:26:59,990 --> 00:27:01,130
Hârtie. A.

300
00:27:09,250 --> 00:27:10,250
Valeria.

301
00:27:10,790 --> 00:27:12,950
Da? Din binecuvântare.

302
00:27:37,320 --> 00:27:38,700
Scoate. De ce?

303
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Nu vreau oameni în urmă.

304
00:27:45,240 --> 00:27:46,240
Cuvânt?

305
00:27:47,700 --> 00:27:48,800
10.000.

306
00:27:49,520 --> 00:27:50,540
30.000.

307
00:27:51,360 --> 00:27:52,360
Merge.

308
00:27:53,000 --> 00:27:55,340
Înțeleg. 60.000.

309
00:27:55,800 --> 00:27:56,880
100.000.

310
00:27:57,700 --> 00:27:58,700
Pas.

311
00:27:59,280 --> 00:28:00,280
Bine.

312
00:28:01,020 --> 00:28:02,820
Tocmai pentru că nu vreau să te pedepsesc.

313
00:28:04,460 --> 00:28:05,460
Deplin.

314
00:28:06,920 --> 00:28:07,920
Nu este suficient.

315
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
Cât îți datorez?

316
00:28:16,540 --> 00:28:18,160
Cu cei de înainte, 200.000.

317
00:28:25,900 --> 00:28:27,420
O vei schimba pentru mine în 15 zile?

318
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
Să i-o dai?

319
00:28:30,740 --> 00:28:32,600
Da, ce să fac cu el, îl pun
cadru?

320
00:28:34,240 --> 00:28:35,280
Mai devreme sau mai târziu devine puțin.

321
00:28:41,250 --> 00:28:42,890
Nello, du-te și joacă pentru mine, du-te.

322
00:28:48,930 --> 00:28:50,910
Scuzați-mă. Nimeni nu formalizează.

323
00:28:51,470 --> 00:28:53,870
Marcello, cât valorează?

324
00:28:54,850 --> 00:28:58,150
De unde l-ai luat? E în ordine, da
pasionat de joc. Piatra nu este rea,

325
00:28:58,170 --> 00:29:00,510
Păcat că această gravură există, merită un ban
putin mai putin.

326
00:29:00,710 --> 00:29:01,710
Cât îmi vei da?

327
00:29:02,210 --> 00:29:03,830
Ah, eu nu mă ocup de aceste lucruri. Faceți o
putin se vede.

328
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
M -A -S.

329
00:29:08,730 --> 00:29:10,430
Și cine știe, ce vrei să știu?

330
00:29:11,930 --> 00:29:14,070
Carduri. 30.000, bine?

331
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Mai mult sau mai puțin.

332
00:29:23,190 --> 00:29:24,550
Valeria! Da?

333
00:29:27,310 --> 00:29:28,310
Aici.

334
00:29:28,750 --> 00:29:29,890
Este pentru mine?

335
00:29:30,850 --> 00:29:31,850
Da.

336
00:29:34,790 --> 00:29:36,770
Și tu, ce îmi dai în schimb?

337
00:29:37,210 --> 00:29:38,630
Nu ceea ce vrei tu.

338
00:29:38,870 --> 00:29:39,870
Mai devreme sau mai târziu.

339
00:29:40,210 --> 00:29:41,210
Mai bine atunci.

340
00:29:41,840 --> 00:29:44,440
Du-te la joacă, haide. Dar ce vrei?
Vă spun asta.

341
00:29:45,500 --> 00:29:48,240
Despre ce vorbeste? Dar la ce ai adus-o
face, să ne arate?

342
00:29:48,980 --> 00:29:51,060
Curvă proastă, în spate și acolo.

343
00:29:52,080 --> 00:29:53,220
M-ai rănit.

344
00:29:54,760 --> 00:29:55,760
Hai, hai.

345
00:29:56,580 --> 00:29:57,580
Pas. dragă.

346
00:29:58,880 --> 00:29:59,719
Paro azi.

347
00:29:59,720 --> 00:30:00,720
A.

348
00:30:04,260 --> 00:30:07,020
Vanina mi-a spus ce a făcut
un interogatoriu de gradul trei.

349
00:30:08,080 --> 00:30:09,960
De asemenea, m-a făcut să realizez că o ai
observat.

350
00:30:12,330 --> 00:30:14,210
Am observat că nu pare foarte fericită.
Două.

351
00:30:14,450 --> 00:30:16,270
De un an i-am spus să se oprească acolo.

352
00:30:16,790 --> 00:30:17,790
Pentru ce ai nevoie?

353
00:30:18,470 --> 00:30:19,790
În orice caz, tratați-o bine.

354
00:30:21,490 --> 00:30:23,750
Ah, nu pleca, ne-am văzut.

355
00:30:24,070 --> 00:30:25,070
Sunt la Torino.

356
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
Este pentru mine?

357
00:30:45,240 --> 00:30:47,040
Sigur este pentru tine, dar trebuie
citeste.

358
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
Anumit.

359
00:30:49,800 --> 00:30:51,060
Este o poveste bună?

360
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
Da.

361
00:30:52,780 --> 00:30:55,480
Ea este o prințesă romană, iar el este o
carbonaro fugar.

362
00:30:56,360 --> 00:30:57,460
Și se iubesc.

363
00:30:58,020 --> 00:30:59,020
Da.

364
00:30:59,660 --> 00:31:00,660
Fericiți sunt ei.

365
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
Multumesc.

366
00:31:03,800 --> 00:31:04,800
Iubitul tău?

367
00:31:05,020 --> 00:31:06,020
Este la Torino.

368
00:31:07,320 --> 00:31:08,940
Vrei să te duc undeva?

369
00:31:18,600 --> 00:31:21,480
Îmi dau seama că nu e cel mai bun
forma sa. Va fi un an de când am fost acolo

370
00:31:21,480 --> 00:31:22,439
O să-l spăl.

371
00:31:22,440 --> 00:31:24,840
Dar pierde combustibil, nu se teme de asta
incendii?

372
00:31:25,100 --> 00:31:28,620
Cel mult ar putea arde pentru o
minut. Am băgat doar o mie de lire pt

373
00:31:28,620 --> 00:31:29,860
timp. Unde locuiţi?

374
00:31:30,100 --> 00:31:31,100
În Bellaria.

375
00:31:33,740 --> 00:31:35,140
Ce face iubitul tău?

376
00:31:36,020 --> 00:31:37,720
Ar trebui să facă serviciul militar.

377
00:31:38,340 --> 00:31:39,620
Întotdeauna reușește să o amâne.

378
00:31:40,100 --> 00:31:41,680
Aerul trebuie să fie foarte bogat.

379
00:31:41,880 --> 00:31:43,640
Și Miura care te face să crezi așa?

380
00:31:44,500 --> 00:31:46,460
Ar avea asta chiar dacă ar fi mult
sărac.

381
00:31:47,470 --> 00:31:48,550
Te căsătorești în curând?

382
00:31:49,090 --> 00:31:51,930
Pentru că ea pune toate aceste întrebări
doar eu?

383
00:31:53,850 --> 00:31:55,270
Nu ne vom căsători niciodată.

384
00:31:56,970 --> 00:31:57,970
Fericit?

385
00:31:58,730 --> 00:31:59,730
Da.

386
00:32:17,740 --> 00:32:19,120
Nu vrei să te conduc acasă?

387
00:32:19,680 --> 00:32:20,720
Nu mă duc acasă.

388
00:32:22,280 --> 00:32:24,220
Îți pare rău că iubitul tău este un
Torino?

389
00:32:25,120 --> 00:32:26,340
Dar nu e la Torino.

390
00:32:26,620 --> 00:32:27,620
Și atunci unde este?

391
00:32:28,200 --> 00:32:29,200
Și cine știe?

392
00:32:29,680 --> 00:32:33,340
E cazat într-un hotel din zonă
împrejurimi, cu una din cuceririle sale din

393
00:32:33,340 --> 00:32:34,340
50.000.

394
00:32:34,760 --> 00:32:36,100
Sunt fete frumoase, știi?

395
00:32:37,820 --> 00:32:38,820
Și nu-ți pasă?

396
00:32:39,520 --> 00:32:40,760
nu mi-a păsat niciodată.

397
00:32:41,420 --> 00:32:43,100
Înseamnă că nu ești așa
indragostit?

398
00:32:45,100 --> 00:32:46,100
Va fi așa.

399
00:32:48,750 --> 00:32:50,270
Și ce faci dacă nu te duci acasă?

400
00:32:51,350 --> 00:32:53,370
Mă duc și voi intra într-un cinematograf.

401
00:32:53,630 --> 00:32:56,590
Dar înainte de a se deschide, va dura mai mult
câteva ore.

402
00:32:58,010 --> 00:32:59,010
Voi aștepta.

403
00:33:00,690 --> 00:33:02,330
Te superi dacă aştept cu tine?

404
00:33:04,750 --> 00:33:05,990
Dar ea nu are ce face.

405
00:33:09,150 --> 00:33:12,430
Da, este un lucru pe care mi-ar plăcea să fac
mult.

406
00:33:17,100 --> 00:33:18,220
Nu ai mai fost niciodată aici? Nu.

407
00:33:19,840 --> 00:33:22,360
A trebuit să ajung să te las să descoperi
minuni ale acestui lucru.

408
00:33:51,560 --> 00:33:52,800
Comentez că sunt de acord cu ceea ce cred.

409
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
Să auzim.

410
00:33:57,020 --> 00:33:58,760
Te doare să-i vezi prizonieri?

411
00:33:59,460 --> 00:34:06,380
Ceva'. Eu, pe de altă parte, cred că dacă există
dacă l-ar pune înapoi în mare, ar muri

412
00:34:06,380 --> 00:34:07,380
nostalgie.

413
00:34:08,260 --> 00:34:11,659
Pentru frumoasa lor piscină, cu prânz și
cina asigurata.

414
00:34:13,659 --> 00:34:16,820
Nu există altceva decât lipsa de libertate
să-ți ofere niște suflul de bucurie.

415
00:34:27,239 --> 00:34:28,138
Întotdeauna așa?

416
00:34:28,139 --> 00:34:29,139
Întotdeauna.

417
00:34:29,420 --> 00:34:31,100
Minune că nu a implicat
pâine.

418
00:34:32,020 --> 00:34:33,020
Cât este ceasul?

419
00:34:33,940 --> 00:34:36,179
Două și douăzeci. Al tău va începe în curând
film.

420
00:34:38,400 --> 00:34:39,980
Do you really want to go there?

421
00:34:41,020 --> 00:34:42,300
Nu merg la cinema.

422
00:34:44,020 --> 00:34:46,920
Deseori spui minciuni. Când este
necesar. Și ea?

423
00:34:48,400 --> 00:34:49,780
Când este esențial.

424
00:34:52,820 --> 00:34:54,219
Trebuie să prind un tren.

425
00:34:57,260 --> 00:34:58,400
Nu mă întrebați unde merg?

426
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Nu.

427
00:35:02,680 --> 00:35:03,900
De la sora mea.

428
00:35:04,580 --> 00:35:07,780
She is married, has two children, but has no
o viata usoara.

429
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Unde locuiește?

430
00:35:10,560 --> 00:35:11,560
La Monterchi.

431
00:35:11,800 --> 00:35:14,460
În Monterchi există unul dintre cele mai frumoase tablouri
ale Renașterii.

432
00:35:14,780 --> 00:35:17,480
Știu, Madonna del Parto, dar nu acolo
— Am văzut vreodată.

433
00:35:18,920 --> 00:35:25,140
Iată-l. În 1460 comunitatea ţărănească
of Monterchi ordered this from Piero

434
00:35:25,140 --> 00:35:26,140
Madonna.

435
00:35:26,600 --> 00:35:30,920
Autorii comisiei nu au fost
papi, nici prinți, nici bancheri.

436
00:35:31,500 --> 00:35:34,760
Și se poate ca la început să aibă Piero
a luat treaba puțin ușor.

437
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
În ciuda acestui.

438
00:35:40,500 --> 00:35:43,940
Iată miracolul acestui desert
țăran adolescent, trufaș ca cel

439
00:35:43,940 --> 00:35:44,940
un rege.

440
00:35:45,860 --> 00:35:48,540
Tăcerea peisajului din jurul ei
este atât de realizat.

441
00:35:49,760 --> 00:35:52,700
Până acum probabil s-a distrat
se încrede în fiarele lui.

442
00:35:53,520 --> 00:35:54,980
Le spune pe nume și...

443
00:36:02,960 --> 00:36:04,180
apoi deodată totul s-a terminat.

444
00:36:06,920 --> 00:36:11,460
Căci de-a lungul veacurilor destinul are
ales tocmai curăţenia acestuia.

445
00:36:16,200 --> 00:36:19,200
Mi se pare înțeleasă, dar nu fericită.

446
00:36:21,800 --> 00:36:25,260
Poate că simte deja întunecat această viață
misterios care crește pe zi ce trece

447
00:36:25,260 --> 00:36:28,580
în ea va ajunge pe o cruce romană.

448
00:36:40,940 --> 00:36:43,940
Și secole mai târziu un mare poet i-a vorbit
se va adresa cu aceste cuvinte sublime.

449
00:36:50,280 --> 00:36:57,000
Fecioară mamă, fiica fiului tău,
umil și înalt mai mult decât creatura, termen

450
00:36:57,000 --> 00:37:03,280
fixat de sfatul etern, tu ești acela
acea natură umană, ai înnobilat atât de mult

451
00:37:03,280 --> 00:37:07,020
factorul său, nu a disprețuit să facă acest lucru
factura dvs.

452
00:37:10,010 --> 00:37:11,530
Probabil că nici el nu ar face-o
înțeles.

453
00:37:22,390 --> 00:37:24,030
Ți-ar plăcea să ai un copil?

454
00:37:26,450 --> 00:37:28,570
Se pare că toți sunteți de acord să mă faceți acolo
aceeasi intrebare.

455
00:37:31,730 --> 00:37:34,730
Dragă Doamne, nu mai am voință.

456
00:37:35,710 --> 00:37:37,490
Nici curaj, nici imaginație.

457
00:37:39,210 --> 00:37:40,450
Am uitat prea multe lucruri.

458
00:37:42,050 --> 00:37:43,470
Îmi poți spune, începe acum.

459
00:37:45,370 --> 00:37:49,470
Există o perioadă în viață când doi
Ființele se iubesc, unde vrei tu

460
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
un fiu.

461
00:37:51,490 --> 00:37:52,490
nu stiu.

462
00:37:54,350 --> 00:37:56,070
Chiar dacă nu este adevărat că începe acum.

463
00:37:57,910 --> 00:37:59,090
Doi care se iubesc.

464
00:38:00,370 --> 00:38:01,370
Aici, poate.

465
00:38:03,090 --> 00:38:06,170
Pentru că altfel rămâne doar unul
corp deformant.

466
00:38:08,570 --> 00:38:14,050
Tot ce rămâne este disconfortul, durerea,
cruzimea oamenilor care încep să

467
00:38:14,050 --> 00:38:18,090
observă, fără să mai rămână nimic
a face.

468
00:38:23,590 --> 00:38:24,590
Sau aproape.

469
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
Trist din nou?

470
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
Nu.

471
00:38:54,920 --> 00:38:55,980
Doar puțin dezamăgit.

472
00:38:59,400 --> 00:39:02,440
Toată ziua mi-am spus asta
ea era diferită de toți ceilalți.

473
00:39:05,140 --> 00:39:08,500
Dar luând această cale mi-am dorit
pariez împotriva mea și nu

474
00:39:08,500 --> 00:39:09,520
Am cerut asta să pierd.

475
00:39:10,840 --> 00:39:14,200
Vei vedea, mi-am spus, se va opri
chiar în această porțiune fără lumini stradale.

476
00:39:17,580 --> 00:39:19,040
Poate că am făcut și mai rău.

477
00:39:20,000 --> 00:39:21,200
Știam că ești singur în dimineața asta.

478
00:39:22,780 --> 00:39:25,980
Și te-am căutat, cine știe, chiar și cartea
de Stendhal ar putea fi rezultatul

479
00:39:25,980 --> 00:39:28,320
calculul. De unde a știut cine sunt
singur?

480
00:39:28,640 --> 00:39:29,800
Prietenii tăi mi-au spus. OMS?

481
00:39:30,920 --> 00:39:32,980
Păianjen, Leu și Marcello.

482
00:39:33,900 --> 00:39:34,900
Alea sunt bune.

483
00:39:36,640 --> 00:39:38,180
Îmi imaginez că așa i-au spus despre mine.

484
00:39:38,660 --> 00:39:39,660
Nici măcar un cuvânt.

485
00:39:41,740 --> 00:39:45,160
Dar nu te-am căutat să treci pe lângă tine
seară distractivă. Chestiile astea nu mi se potrivesc

486
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
nu prezinta deloc interes.

487
00:39:51,050 --> 00:39:57,930
disconfortul pe care îl ai înăuntru, al tău
melancolie fără remediu, nu pot

488
00:39:57,930 --> 00:39:58,930
suporta-l.

489
00:40:00,950 --> 00:40:02,710
Dar ea nu știe nimic despre mine.

490
00:40:04,370 --> 00:40:06,170
Știu ce mă interesează să știu.

491
00:41:33,000 --> 00:41:35,620
Stop. Și ce să-i spun acum?
Cum o fac?

492
00:41:37,300 --> 00:41:38,620
Scuză-mă, te rog, scuză-mă.

493
00:42:21,960 --> 00:42:23,200
Îl trimit pe băiat imediat, da.

494
00:42:25,200 --> 00:42:26,200
Bună seara.

495
00:42:31,920 --> 00:42:32,920
Bună seara.

496
00:42:33,540 --> 00:42:34,560
HI. Oila.

497
00:42:37,060 --> 00:42:38,060
Cine e acolo?

498
00:42:39,540 --> 00:42:41,840
Nello, peeling angrosisti de
porci.

499
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
Și ceilalți?

500
00:42:44,820 --> 00:42:47,900
Leul are o femeie matură elvețiană, cu una a lui
prietena lesbiana.

501
00:42:48,700 --> 00:42:49,840
Gerardo este pe cont propriu.

502
00:42:50,430 --> 00:42:53,710
Și Spider are mulți oameni la Nuovo
Lumea. Vrei să mănânci ceva?

503
00:42:54,010 --> 00:42:55,010
Nu, am rămas fără vin.

504
00:42:58,090 --> 00:42:59,090
Ceva nu merge bine?

505
00:43:01,290 --> 00:43:03,810
Nu am încetat să vreau să înțeleg totul
la prima vedere.

506
00:43:04,110 --> 00:43:07,450
Când în realitate nu vei înțelege niciodată nimic
esti binevenit.

507
00:43:08,510 --> 00:43:12,290
Este un al șaselea simț care vine la cei care trăiesc în
provincie. Să mergem în Lumea Nouă pentru

508
00:43:12,290 --> 00:43:13,970
găsi Păianjen. Acolo de obicei da
remorca.

509
00:43:27,620 --> 00:43:34,620
multumesc tuturor

510
00:44:23,420 --> 00:44:24,520
La naiba, ce mizerie.

511
00:44:28,700 --> 00:44:31,480
Marcello, ce mai faci, progio brut? tu,
curvă bătrână.

512
00:44:34,399 --> 00:44:37,960
Tu ești Daniele, nu? Hei aici, tu printre cei
zile. Aud asta vorbind despre tine.

513
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
Hai, masa este acolo.

514
00:44:40,700 --> 00:44:42,580
Cum merge cu directorul? Și cine o vede vreodată?

515
00:44:42,800 --> 00:44:43,738
El este un porc.

516
00:44:43,740 --> 00:44:47,140
M-a dat afară din liceu cu ani în urmă pentru că
Nu am lăsat pe nimeni să mă atingă în fund. Nu

517
00:44:47,140 --> 00:44:50,240
ce imi pare rau. El este cel care mă face
dezgustător, cu manechinul acela gol și

518
00:44:50,240 --> 00:44:53,320
mănușă neagră. Are doar o mână, dar aia
nu o ține nemișcată chiar dacă i se dă

519
00:44:53,320 --> 00:44:54,660
se leagă. Hai, sună-o!

520
00:44:55,609 --> 00:45:00,250
Bravo, slavă Domnului că ai sosit.
Ură-mi la mulți ani, am 26 de ani, mi

521
00:45:00,250 --> 00:45:01,250
decrepit.

522
00:45:01,850 --> 00:45:05,990
Ai văzut ce fel de mizerie am
combinate? Un profesor, uită-te la asta

523
00:45:05,990 --> 00:45:06,990
diverge si trece pe langa casa.

524
00:45:08,810 --> 00:45:12,910
bei? bei? Și de ce nu o faci
dans? Aștept să mă întrebi.

525
00:45:12,910 --> 00:45:16,650
lucruri și cine este capabil de asta? Apoi dansează
cu mine. Hai, nu vreau să mă regăsesc

526
00:45:16,650 --> 00:45:21,270
în mijlocul pistei cu un nipped by
'atac de cord. Nu vrea să renunțe la tine.

527
00:45:22,450 --> 00:45:25,050
profita de asta, mi se pare ca merge
în pat cu Gianni Agnelli, dar sunt aceia

528
00:45:25,050 --> 00:45:26,050
place, știi.

529
00:45:26,210 --> 00:45:27,210
Uf.

530
00:47:19,470 --> 00:47:24,630
melancolia care nu te va lăsa până seara
lasa mai mult

531
00:47:24,630 --> 00:47:31,270
credinţa mea este prea zguduită acum dar
va rog si

532
00:47:31,270 --> 00:47:36,630
Cred că ne găsim și cu Dumnezeu
nu se stie niciodata

533
00:47:36,630 --> 00:47:43,350
și nu este nimic mai trist în
zile ca

534
00:47:43,350 --> 00:47:48,230
acestea care amintesc de fericire

535
00:47:56,310 --> 00:48:03,090
mâine este o altă zi, vom vedea că este una

536
00:48:03,090 --> 00:48:10,030
din acele zile când văd totul din nou
echilibrul meu de viață pe care nu îl am

537
00:48:10,030 --> 00:48:11,390
niciodată pătrat

538
00:48:31,050 --> 00:48:34,430
iar dacă am promis că nu o voi mai face

539
00:50:09,360 --> 00:50:15,180
la prima vedere ce înseamnă
să auzim de la cei care sunt prin preajmă cu mult timp în urmă

540
00:50:15,180 --> 00:50:17,900
prezent fără viitor

541
00:51:08,110 --> 00:51:10,990
Spune și spune, apoi se întoarce mereu
alergând cu limba inimii.

542
00:52:24,010 --> 00:52:25,890
Vă spun că eram obosit.

543
00:52:26,410 --> 00:52:27,910
Și cum ești obosit?

544
00:52:32,130 --> 00:52:33,590
Nu fi nemernici.

545
00:52:34,210 --> 00:52:35,990
Dar suntem nenorociți.

546
00:53:02,410 --> 00:53:03,630
De ce nu ne schimbăm locul, nu?

547
00:53:03,890 --> 00:53:05,750
Haide, Gerardo, stai jos, nu sparge
idioti.

548
00:53:05,990 --> 00:53:07,750
Să facem un lucru, să mergem cu toții
la mine acasa.

549
00:53:08,430 --> 00:53:09,430
Și de ce?

550
00:53:10,370 --> 00:53:13,030
Pentru că este ziua ta și o vom face
sărbători-te, dragă.

551
00:53:14,230 --> 00:53:17,270
Dar dacă nu ne-ai invitat niciodată. Ei bine,
acesta este momentul potrivit.

552
00:53:18,050 --> 00:53:19,090
Deci, mergem?

553
00:53:24,490 --> 00:53:25,328
Pentru mine?

554
00:53:25,330 --> 00:53:26,330
Să mergem.

555
00:53:29,350 --> 00:53:31,170
Barbă, jacheta mea.

556
00:53:32,240 --> 00:53:33,240
Plec.

557
00:53:39,300 --> 00:53:40,000
E

558
00:53:40,000 --> 00:53:50,180
atunci,

559
00:53:50,280 --> 00:53:51,280
profesor, mergem?

560
00:54:06,860 --> 00:54:08,600
Nu ai ratat nimic ieri
seara, nu?

561
00:54:09,620 --> 00:54:10,519
Oh, deja?

562
00:54:10,520 --> 00:54:11,820
Nu ai avut curs azi.

563
00:54:19,760 --> 00:54:20,760
haide,

564
00:54:22,060 --> 00:54:28,020
muta. Faceți mai puțină mizerie.

565
00:54:28,400 --> 00:54:33,020
S-a instalat ca o bandană în
'cel mai frumos apartament.

566
00:54:33,370 --> 00:54:37,330
Jumătate din cămară a votat când au făcut-o
„Inventarul bucătăriei, au descoperit că

567
00:54:37,330 --> 00:54:40,010
era împachetat cu 500 de sticle de șampanie.

568
00:54:42,590 --> 00:54:43,170
Ce

569
00:54:43,170 --> 00:54:49,650
capete mari.

570
00:54:50,990 --> 00:54:55,410
Acesta este satelitul șefilor
la naiba. Toată lumea l-a cumpărat

571
00:54:55,410 --> 00:54:56,410
bologneză.

572
00:55:04,780 --> 00:55:08,580
Și acesta ar fi micul apartament. Ah,
au o sută de metri pătrați.

573
00:55:09,460 --> 00:55:10,460
Aşezaţi-vă.

574
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
Marina, într-adevăr.

575
00:55:21,540 --> 00:55:23,140
Deci, îți place?

576
00:55:24,440 --> 00:55:25,440
Nu știu încă.

577
00:55:25,820 --> 00:55:29,740
Nu pot să înțeleg de ce ești
mi-a venit în minte să-ți faci o casă ca

578
00:55:29,740 --> 00:55:30,738
acesta.

579
00:55:30,740 --> 00:55:33,760
A fost un arhitect din Milano care
ne-am întâlnit anul trecut la Lido.

580
00:55:34,480 --> 00:55:35,480
Un fenicul.

581
00:55:37,640 --> 00:55:41,700
Vaninei i-a plăcut imediat. ŞI
așa că i-am spus, iată, acestea sunt

582
00:55:41,700 --> 00:55:43,800
bani și mă faci să găsesc casa frumoasă
si gata.

583
00:55:44,400 --> 00:55:47,340
Ei bine, el a făcut multă agitație mai întâi.

584
00:55:48,040 --> 00:55:51,460
Apoi l-am găsit un hustler
Șantierele navale Portoverde și de atunci

585
00:55:51,460 --> 00:55:52,620
venea din două în două zile, din două în două.

586
00:55:55,220 --> 00:55:59,080
Singura problemă este că casa este plină
butoane. Nu știu, vrei o Cola

587
00:55:59,080 --> 00:56:00,500
primești un aparat de ras electric.

588
00:56:00,860 --> 00:56:02,620
Ai două dormitoare?

589
00:56:03,300 --> 00:56:06,300
A. Nu vreau să-l pun
familie. Pe aici?

590
00:56:06,800 --> 00:56:09,400
Dar nu, haide, lasă să fie totul înăuntru
tulburare.

591
00:56:15,600 --> 00:56:17,220
Terenul nu ne ridică.

592
00:56:35,400 --> 00:56:36,720
Există vreo carte care te interesează?

593
00:56:38,040 --> 00:56:39,740
Păianjen mi-a spus că scrii poezie.

594
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
Este adevărat?

595
00:56:41,200 --> 00:56:42,620
Și ce știe păianjenul?

596
00:56:43,780 --> 00:56:47,020
Păianjenul știe mult mai multe decât tine
gandeste-te.

597
00:56:47,900 --> 00:56:48,900
Idiotule.

598
00:56:50,240 --> 00:56:52,080
Ai citit o sută de mii de cutii de gheață?

599
00:57:06,319 --> 00:57:07,560
Ce dracu e asta?

600
00:57:07,920 --> 00:57:11,980
Cinema, pentru serile ploioase. si eu
film? Sunt luați ca bunici, anumite filme da

601
00:57:11,980 --> 00:57:14,920
cumpără dacă vor. La Copenhaga? Dar ce,
chiar mai aproape.

602
00:57:15,620 --> 00:57:19,780
La Genova, chiar și la Rimini. Ai câteva
material danez? Să vedem, haide.

603
00:57:19,840 --> 00:57:23,600
Nu, haide, sunt niște doamne. Nu acolo
hai sa ne oficializam, din pacate doar ma fac

604
00:57:23,600 --> 00:57:24,600
râde. Serios?

605
00:57:25,920 --> 00:57:30,740
Ah, știi, anul trecut am văzut unul
dintre acele mici filme. Dacă te-am făcut

606
00:57:30,740 --> 00:57:31,740
vezi...

607
00:57:32,229 --> 00:57:33,670
Anumite filme mici pe care le spun.

608
00:57:34,590 --> 00:57:36,710
Haide, nu mă deranja, hai să o facem
vezi acest film.

609
00:57:42,170 --> 00:57:43,770
Vanina, mai dă-ne o băutură.

610
00:57:45,850 --> 00:57:48,490
Știi ce, vreau să cumpăr câteva
si eu.

611
00:57:53,590 --> 00:57:54,590
Și aici, Marina.

612
00:58:04,140 --> 00:58:07,540
Cât durează încărcarea filmului?
Unde se stinge lumina?

613
00:58:08,260 --> 00:58:10,220
Şi ce dacă?

614
00:58:10,740 --> 00:58:11,820
Suntem gata?

615
00:58:12,100 --> 00:58:13,100
Gata.

616
00:58:15,860 --> 00:58:17,900
Ah, iată-ne, cred. Tu vii.

617
00:58:18,820 --> 00:58:19,820
Hei!

618
00:58:20,600 --> 00:58:27,260
Gerardo Film o prezintă pe Sette Nerchie
pentru Seven Smiles.

619
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
oricine te poți gândi.

620
00:58:56,680 --> 00:58:58,880
Taci. Dar de cine vrei să-ți pese?

621
00:58:59,340 --> 00:59:02,200
Vedem noi. Dacă există cineva căruia
interesat, ridică mâna. eu?

622
00:59:02,920 --> 00:59:04,460
Vreau să văd totul.

623
00:59:38,210 --> 00:59:41,130
Ei bine, atunci, ce facem?

624
00:59:43,830 --> 00:59:49,150
Bine, băieți, Vanina este nervoasă. Ce
da? Haide, arată-ne lucrurile

625
00:59:49,150 --> 00:59:51,450
hai, nu excursia de noapte.

626
00:59:52,270 --> 00:59:55,450
Nu, nu, acum e târziu pentru seara asta, da
hai să mergem cu toții la culcare, d

627
00:59:55,450 --> 00:59:57,390
'acord? Ei bine, am înțeles.

628
00:59:59,990 --> 01:00:02,290
Elvira, te voi urma și eu.

629
01:00:02,770 --> 01:00:03,810
Deci haide, mișcă-te.

630
01:00:08,330 --> 01:00:09,330
Cali tot acasa.

631
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
Să mergem.

632
01:00:42,160 --> 01:00:43,160
Ah, profesore.

633
01:00:47,900 --> 01:00:48,900
Este cecul tău.

634
01:00:49,380 --> 01:00:52,740
Nu stiu ce sa fac cu el, ma deranjeaza. aș dori
spune că dacă jucăm din nou îmi datorezi 200

635
01:00:52,740 --> 01:00:53,740
,000.

636
01:00:53,920 --> 01:00:54,920
Noapte bună.

637
01:01:22,040 --> 01:01:27,940
Noi suntem brâurile, să mergem.

638
01:01:42,220 --> 01:01:43,760
Mă veți însoți, domnule profesor?

639
01:01:47,060 --> 01:01:50,500
Îmi pare rău, dar mă tem că nu am
benzină.

640
01:01:50,720 --> 01:01:51,900
Acolo înscrie încă o patra.

641
01:01:53,380 --> 01:01:55,120
De asemenea, semnalează că nu am chef
te insotesc.

642
01:01:56,740 --> 01:02:00,180
Bineînțeles că ai băut o băutură bună în seara asta
pahar de rahat, nu, profesore?

643
01:02:05,050 --> 01:02:11,250
Hei, hei, hai blondă și te duc la
meandre ale iadului, vino,

644
01:02:11,390 --> 01:02:13,130
Intră, cățele!

645
01:03:37,460 --> 01:03:38,460
Monica!

646
01:03:43,480 --> 01:03:46,000
Monica! Dar ce este?

647
01:03:47,920 --> 01:03:48,920
Deschide.

648
01:03:52,180 --> 01:03:53,180
În acel moment?

649
01:03:55,280 --> 01:03:56,600
M-ai speriat.

650
01:03:59,860 --> 01:04:01,700
Cum de ești încă treaz?

651
01:04:02,220 --> 01:04:04,980
Nimic, am adormit în fața
televiziune.

652
01:04:08,170 --> 01:04:11,930
Și m-am trezit când
prezentatorul a urat noapte bună. De la

653
01:04:11,930 --> 01:04:14,370
Nu am mai închis ochii niciodată.

654
01:04:19,010 --> 01:04:20,270
Ai pierdut încă?

655
01:04:22,090 --> 01:04:23,610
nici nu m-am jucat.

656
01:04:31,850 --> 01:04:32,970
Cred că este al tău.

657
01:04:42,990 --> 01:04:43,990
L-ai citit?

658
01:04:45,270 --> 01:04:46,270
Tocmai m-am uitat la el.

659
01:04:53,150 --> 01:04:54,410
N-ar fi trebuit.

660
01:04:55,570 --> 01:04:57,210
Nu spune că este pentru tine.

661
01:04:59,750 --> 01:05:01,530
Evitați cu grijă să vă numiți.

662
01:05:23,760 --> 01:05:25,700
Și i-ai răspuns pe același ton.

663
01:05:34,420 --> 01:05:38,440
Te-am întrebat dacă îi vei răspunde la
acelasi ton. Și pleacă de acolo, hai

664
01:06:07,690 --> 01:06:10,430
Când faci dragoste cu mine, crezi
la el?

665
01:06:14,410 --> 01:06:15,410
Răspuns!

666
01:06:18,850 --> 01:06:20,910
Fac dragoste, nu-mi pasă.

667
01:06:22,050 --> 01:06:23,250
Fac doar dragoste.

668
01:06:26,470 --> 01:06:27,470
Dezbraca-te.

669
01:07:02,600 --> 01:07:03,980
Gândește-te la cine dracu vrei.

670
01:07:04,840 --> 01:07:06,060
Doar taci.

671
01:07:59,050 --> 01:08:00,050
Răspunsul va fi pentru tine.

672
01:08:02,130 --> 01:08:03,130
Lasă-l să se joace.

673
01:08:09,030 --> 01:08:10,030
Răspuns!

674
01:09:04,719 --> 01:09:06,040
Nu, se duce acasă.

675
01:09:12,080 --> 01:09:13,319
Toată lumea a fost.

676
01:09:39,390 --> 01:09:40,790
Multumesc.

677
01:10:13,800 --> 01:10:15,400
Bună, tu ești, Vanina? Gata.

678
01:10:16,900 --> 01:10:18,100
Vanina, eu sunt Daniele.

679
01:10:19,640 --> 01:10:20,640
Vanina!

680
01:10:37,460 --> 01:10:38,480
pe cine cauți?

681
01:10:39,160 --> 01:10:40,440
Numele meu este Dominici.

682
01:10:41,040 --> 01:10:42,760
Aș vrea să vorbesc cu domnișoara Batti.

683
01:10:43,080 --> 01:10:43,978
Nu există.

684
01:10:43,980 --> 01:10:44,980
Ce voia?

685
01:10:45,200 --> 01:10:47,840
A trebuit să vorbesc cu ea, nu e azi dimineață
a venit la lecție.

686
01:10:48,360 --> 01:10:49,860
Nu știe unde l-aș putea găsi.

687
01:10:50,820 --> 01:10:51,860
Dar cine este ea?

688
01:10:52,400 --> 01:10:53,640
Eu sunt profesorul lui.

689
01:10:54,080 --> 01:10:56,240
Oh, cum a spus că se numește?

690
01:10:57,060 --> 01:10:58,060
Dominici.

691
01:10:58,780 --> 01:11:00,240
Fiica mea a plecat acum o oră.

692
01:11:02,820 --> 01:11:03,820
Intră.

693
01:11:04,140 --> 01:11:07,840
Nu vreau să vă deranjez, domnule. intră,
intră, am și eu ceva să-ți spun.

694
01:11:08,560 --> 01:11:10,740
Scuză-mă, am niște chestii pe foc, vin
imediat.

695
01:11:43,680 --> 01:11:44,680
Iată-mă cu ea.

696
01:11:45,500 --> 01:11:46,540
Spune, spune.

697
01:11:46,960 --> 01:11:50,780
Își va întrerupe Vanina studiile? Da, am
a vorbit cu directorul azi dimineață. am spus eu

698
01:11:50,780 --> 01:11:52,780
că am preferat să-l retrag din motive de
sănătate.

699
01:11:53,700 --> 01:11:54,820
Și adevăratul motiv?

700
01:11:55,060 --> 01:11:57,300
Nu-mi place să stea pe aici
toată ziua.

701
01:11:57,740 --> 01:11:59,220
Nu-mi place mediul.

702
01:11:59,500 --> 01:12:02,200
Atunci în zona noastră ai nevoie doar de unul
femeie a studiat.

703
01:12:02,840 --> 01:12:04,560
Și ce crede fiica ta?

704
01:12:04,960 --> 01:12:05,960
El este de acord.

705
01:12:08,400 --> 01:12:10,220
Îmi pare rău dacă v-am deranjat, doamnă.

706
01:12:11,880 --> 01:12:14,960
Scoate-ți anumite idei din cap,
profesor.

707
01:12:15,640 --> 01:12:18,960
Vanina nu este pentru ea și e bine
cum este el.

708
01:12:20,100 --> 01:12:23,320
Deci nu o cauți, nu o suni,
nu face nimic.

709
01:12:24,560 --> 01:12:26,320
S-ar putea să ai probleme.

710
01:12:27,640 --> 01:12:29,280
E și Vanina de acord cu asta?

711
01:12:29,600 --> 01:12:30,600
Seif.

712
01:12:30,960 --> 01:12:34,080
Nu ai prea multă încredere nici în aparențe
ar fi ars.

713
01:12:34,660 --> 01:12:38,560
O infatuare lasa timpul ca
găsi. Și deja înainte de a pleca ea și

714
01:12:38,560 --> 01:12:40,100
prietene au râs de asta.

715
01:12:40,540 --> 01:12:45,220
Pavani va avea uneori defectele lui
emanesco. Dar o cunosc pe fiica mea. Vai de

716
01:12:45,220 --> 01:12:46,780
lasa prea mult fraiul pe gat.

717
01:12:47,500 --> 01:12:50,640
Știe că Gerardo Pavani nu are
intenționați să vă căsătoriți cu ea?

718
01:12:50,920 --> 01:12:52,760
Și cine ți-a spus asta?

719
01:12:54,460 --> 01:12:57,280
Dacă Vanino o poate face, iubitul lui o va face
îl duce unde vrea.

720
01:12:58,580 --> 01:13:00,500
Totuși, nu o privește.

721
01:13:03,120 --> 01:13:04,900
Într-adevăr. Bună seara.

722
01:13:07,690 --> 01:13:12,210
Nu e treaba ta, ticălosule. Necazul
dacă știu că mă tot chinui.

723
01:13:12,930 --> 01:13:16,430
Azi idiotul ăla a vărsat boabele peste tot
lucru pentru iubit și a trebuit să sufăr

724
01:13:16,430 --> 01:13:18,730
toată ziua pentru a face pace și a le face
plecați împreună.

725
01:13:18,930 --> 01:13:21,650
Nu va fi un cerșetor ca tine cel care mă va ruina
totul.

726
01:13:22,090 --> 01:13:26,230
Direct, fiule de cățea, sau tu
Voi ajunge la spital.

727
01:13:39,600 --> 01:13:41,380
mă căutai? nu

728
01:14:21,450 --> 01:14:22,450
Am făcut bine?

729
01:14:24,350 --> 01:14:25,990
Cum te-ai descurcat cu banii?

730
01:14:28,350 --> 01:14:29,390
Sistemul meu.

731
01:14:32,850 --> 01:14:34,590
Jucat? ai castigat?

732
01:14:58,220 --> 01:15:01,240
L-am găsit azi în casă
scrisori. Este pentru tine, nu-i așa?

733
01:15:07,500 --> 01:15:08,500
Legile.

734
01:15:10,500 --> 01:15:11,500
Citește, citește.

735
01:15:27,040 --> 01:15:29,080
Bine? De ce râzi? Ar trebui să plâng?

736
01:15:30,060 --> 01:15:31,080
Este adevărat?

737
01:15:31,400 --> 01:15:33,440
O scrisoare anonimă nu este niciodată adevărată.

738
01:15:33,880 --> 01:15:36,780
Este deja al doilea. Folosești costumele lui
loc.

739
01:15:41,320 --> 01:15:43,160
Astăzi am căutat-o ​​pe Vanina Vanini.

740
01:15:44,280 --> 01:15:46,340
Nu l-am găsit. Unde ai pus-o?

741
01:15:47,460 --> 01:15:48,600
L-am făcut cadou.

742
01:15:48,920 --> 01:15:49,920
Și când?

743
01:15:50,100 --> 01:15:51,100
Ieri.

744
01:15:52,920 --> 01:15:54,680
Pentru Vanina Bati, presupun.

745
01:15:55,220 --> 01:15:56,220
propriu.

746
01:15:59,240 --> 01:16:00,240
Îți place mult?

747
01:16:02,500 --> 01:16:03,500
Da.

748
01:16:04,240 --> 01:16:05,920
Ce sa întâmplat între tine și ea?

749
01:16:06,760 --> 01:16:07,760
Nimic.

750
01:16:08,140 --> 01:16:09,440
Nimic, nimic?

751
01:16:10,880 --> 01:16:12,960
A plecat de la școală, nu o voi mai vedea
mai mult.

752
01:16:14,560 --> 01:16:15,960
Este adevărat că e o curvă?

753
01:16:16,260 --> 01:16:19,180
Ai de gând să continui asta
interogatoriu mult mai mult?

754
01:16:19,680 --> 01:16:25,420
aș vrea să dorm. Tu, dacă nu ai făcut-o niciodată
dormi... Deci să zicem că m-am plictisit.

755
01:16:34,540 --> 01:16:35,540
Ce este acum?

756
01:16:36,540 --> 01:16:37,540
E întuneric.

757
01:16:37,720 --> 01:16:39,220
Pot returna favoarea?

758
01:16:41,920 --> 01:16:42,920
Continuă.

759
01:16:43,120 --> 01:16:44,340
Doar continuă să te gândești la ea.

760
01:16:45,500 --> 01:16:46,600
E frumoasă, nu-i așa?

761
01:16:46,980 --> 01:16:50,100
Monica, îmi pare rău, dar nu sunt un
obiect al proprietății dumneavoastră exclusive.

762
01:16:50,820 --> 01:16:52,940
Stazzito! Oprește-te, haide, Monica.

763
01:16:53,180 --> 01:16:55,740
Când ți-ai rezolvat crizele, o lași așa
nu-ți pasă de cele ale altora.

764
01:16:58,700 --> 01:17:00,340
Nu sunt gelos.

765
01:17:03,660 --> 01:17:06,440
Nu sunt gelos pe tine și merg la culcare
cu cine vrei tu.

766
01:17:08,260 --> 01:17:10,320
Curve, doamne, băieți sau bărbați.

767
01:17:12,120 --> 01:17:16,620
Ceea ce mă irită este acest aer de
tulburare care circulă prin casă.

768
01:17:18,480 --> 01:17:20,160
Nu mă preocupă și nu o recunosc.

769
01:17:22,280 --> 01:17:24,440
Când era vorba despre tine, nu m-am despărțit niciodată de tine
sufletul.

770
01:17:29,060 --> 01:17:30,060
Este adevărat.

771
01:17:31,360 --> 01:17:32,960
Și totuși trebuia să o faci.

772
01:17:34,320 --> 01:17:35,440
Ar fi fost de vreun folos?

773
01:17:41,560 --> 01:17:42,560
Nu.

774
01:17:43,140 --> 01:17:44,140
Îl vezi?

775
01:17:46,020 --> 01:17:47,080
Se duce la culcare.

776
01:17:54,320 --> 01:18:00,840
Chiar vrei să faci dragoste.

777
01:18:07,400 --> 01:18:09,340
De aseară nu m-am gândit la altceva.

778
01:18:12,960 --> 01:18:14,100
Îmi pare rău.

779
01:18:20,240 --> 01:18:23,040
Dar cât te costă să-l împărtășești cu mine,
prost?

780
01:18:26,920 --> 01:18:29,020
Ești suficient de cinic să faci asta.

781
01:18:34,560 --> 01:18:36,600
La urma urmei, nu este prima dată.

782
01:19:43,350 --> 01:19:45,790
Hei, profesore, am fost peste tot în Rimini
să te găsesc.

783
01:19:46,410 --> 01:19:50,190
Ce ai făcut în această perioadă?
Ai schimbat banda sau te ascunzi?

784
01:19:51,350 --> 01:19:52,410
eu meditez. Exact.

785
01:19:53,670 --> 01:19:58,030
Dar Păianjen, văzător și magician, a venit aici
pentru a vă oferi o seară excepțională.

786
01:19:58,310 --> 01:20:02,210
Ce este, ziua de naștere din nou?
Nu, le faci Elvira și de când o ai

787
01:20:02,210 --> 01:20:04,530
tratată prost, saliva să pună mâna pe tine
pe.

788
01:20:13,350 --> 01:20:14,650
Nu, este al tău? Da, domnule.

789
01:20:17,230 --> 01:20:19,930
Și unde le faci, 340 pe oră? În niciuna
loc.

790
01:20:22,050 --> 01:20:23,050
Dime, îi lași să încerce?

791
01:20:23,870 --> 01:20:25,530
Îl poți conduce? Nu, cu siguranță nu.

792
01:20:26,310 --> 01:20:27,310
Atunci știi.

793
01:21:06,960 --> 01:21:08,200
Dar unde m-ai dus?

794
01:21:09,460 --> 01:21:12,560
Mișcă-te, vei avea ciuperci în fund
furia de a sta în mașină.

795
01:21:16,560 --> 01:21:17,560
Ce?

796
01:21:19,700 --> 01:21:20,980
O casă abandonată.

797
01:21:38,540 --> 01:21:40,380
Această casă se numea Kerchai.

798
01:21:43,100 --> 01:21:44,760
Uită de asta. Acolo.

799
01:21:45,930 --> 01:21:47,290
Era și un teatru.

800
01:21:48,430 --> 01:21:49,430
Ai vorbit.

801
01:21:51,850 --> 01:21:52,850
A fost la tine acasă?

802
01:21:56,250 --> 01:21:58,370
Nu, aici locuiau oameni pe care îi știam.

803
01:21:59,650 --> 01:22:02,770
Una dintre fiice a negat orice și de la
atunci familia nu a mai venit.

804
01:22:04,210 --> 01:22:05,410
Au lăsat totul să se prăbușească.

805
01:22:07,990 --> 01:22:09,310
Dar nu a fost doar pentru asta.

806
01:22:12,290 --> 01:22:13,710
A fost o agitație pentru pământuri.

807
01:22:15,020 --> 01:22:17,440
Mâncat de generații întregi de Sicilia și
din patrie.

808
01:22:21,360 --> 01:22:25,860
Și-au permis să moară încet
acest cimitir putred.

809
01:22:33,100 --> 01:22:36,680
Toate putrezite, distruse, sfărâmate.

810
01:22:37,000 --> 01:22:38,380
Și de unde i-ai cunoscut?

811
01:22:39,660 --> 01:22:44,180
Fie totul este un fals, fie cu plasturi
fundul pe care trebuia să-l ai de atunci.

812
01:22:45,140 --> 01:22:47,240
Nu te văd stând în astea
saloane.

813
01:22:47,500 --> 01:22:49,860
Unii dintre unchii mei aveau o casă, a
Recanati.

814
01:22:51,040 --> 01:22:52,040
Nu departe.

815
01:22:52,880 --> 01:22:55,940
Vara veneam aici ca un întreg grup
despre băieți, vă vorbesc acum vreo douăzeci de ani.

816
01:22:57,140 --> 01:22:59,880
Am plecat dimineața cu bicicleta și
am mers să înotăm în Santa Maria

817
01:22:59,880 --> 01:23:03,280
Portonuovo. Sau la patul navei,
acel arc desprins de rugină care c

818
01:23:03,280 --> 01:23:04,760
încă plantat în fața plajei.

819
01:23:09,140 --> 01:23:10,840
Cum se numea fata care a negat?

820
01:23:13,140 --> 01:23:14,140
Ca?

821
01:23:18,440 --> 01:23:19,440
După nume.

822
01:23:21,620 --> 01:23:23,320
Care era numele lui.

823
01:23:28,420 --> 01:23:29,960
Știi că nu-mi mai amintesc?

824
01:23:31,200 --> 01:23:32,560
Nu mă prostii.

825
01:23:34,040 --> 01:23:35,040
Bine, Thorns.

826
01:23:36,560 --> 01:23:37,560
Haide, să mergem.

827
01:23:40,640 --> 01:23:42,420
Deci de ce ai vrut să te întorci aici?

828
01:23:43,140 --> 01:23:44,940
Nu face romane ca de obicei.

829
01:23:45,400 --> 01:23:48,120
Dacă nu te-aș fi întâlnit cu tine
Ferrari totul nou...

830
01:23:48,430 --> 01:23:49,750
Nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.

831
01:23:51,090 --> 01:23:52,090
Hai, hai.

832
01:24:10,550 --> 01:24:14,910
Din când în când amintirile vin în minte
fara motiv.

833
01:24:16,750 --> 01:24:19,670
Cel pe care îl cauți nu este aici.

834
01:24:21,910 --> 01:24:24,690
A înviat, după cum a spus a treia zi.

835
01:24:25,550 --> 01:24:27,350
Du-te și înaintează-te în Galileea.

836
01:24:28,170 --> 01:24:29,790
Îl vei întâlni acolo.

837
01:24:37,210 --> 01:24:38,390
te scarpina?

838
01:24:40,610 --> 01:24:41,710
Sunt în formă.

839
01:25:07,980 --> 01:25:08,980
Haide, acolo.

840
01:25:27,940 --> 01:25:30,380
La naiba, negrul solid. Cine o are
descoperit?

841
01:25:30,660 --> 01:25:33,580
Fleca. Este franceză din Martinica.
Apel?

842
01:25:33,930 --> 01:25:37,810
Gură dulce. Ah, cunoaște-te pe Mirta
Cocaina, tot de la Crazy Horse. Da,

843
01:25:37,810 --> 01:25:41,510
Baia Cailor. Ah, idiotule. Doar taci,
curvă.

844
01:25:47,190 --> 01:25:48,550
Un sărut de iertare.

845
01:25:59,590 --> 01:26:00,730
Am un scotch.

846
01:26:03,080 --> 01:26:04,560
Poți să-mi rezolvi asta, Spider?

847
01:26:12,440 --> 01:26:13,640
O barcă per oraș.

848
01:26:15,180 --> 01:26:16,460
Pentru tine mai târziu, nu?

849
01:26:17,020 --> 01:26:18,460
Nu fi nemernic, Spider.

850
01:26:18,680 --> 01:26:21,540
E deja lent ca un vagon cu roți
pătrat. am spus mai târziu.

851
01:26:25,220 --> 01:26:26,220
Martin!

852
01:26:26,940 --> 01:26:27,940
Da?

853
01:26:28,220 --> 01:26:31,360
Acesta este faimosul Daniele. Și pentru el că
ai fi neplacut?

854
01:26:31,800 --> 01:26:34,960
Încă trebuie să mă revanșez pentru că unul
Nu am lăsat-o să vorbească în seara aceea. Martina e

855
01:26:34,960 --> 01:26:38,280
Mă cunosc de multă vreme. Există
i-au plăcut mereu aceiași oameni.

856
01:26:38,800 --> 01:26:39,800
Să vedem.

857
01:26:46,440 --> 01:26:48,100
Hai, o să citesc mai jos.

858
01:26:49,180 --> 01:26:51,540
O voi face puțin mai grea, hai să începem
a se dizolva.

859
01:26:56,220 --> 01:26:57,220
Gândește-te la asta pentru tine.

860
01:27:02,250 --> 01:27:03,148
Unde este Demetria?

861
01:27:03,150 --> 01:27:04,650
Nu am întâlnit niciodată o Demetria.

862
01:27:05,130 --> 01:27:06,910
Aici scrie că ești foarte bogat.

863
01:27:08,270 --> 01:27:12,910
El greșește foarte tare. Nu spune cum, dar
liniile mâinii nu sunt niciodată greșite.

864
01:27:13,190 --> 01:27:15,650
Îți faci prieteni. Tu nu
amestec.

865
01:27:15,870 --> 01:27:16,870
Sunt aici pentru asta.

866
01:27:17,890 --> 01:27:19,210
Văd multe călătorii.

867
01:27:19,430 --> 01:27:20,810
Călătorești pentru totdeauna, nu?

868
01:27:22,330 --> 01:27:23,470
În trecut.

869
01:27:24,370 --> 01:27:26,690
Poți avea unul enorm de lung în
viitor.

870
01:27:27,490 --> 01:27:29,710
Asta te duce în locuri necunoscute.

871
01:27:31,180 --> 01:27:32,700
Văd semnul focului.

872
01:27:33,300 --> 01:27:34,300
Ce înseamnă?

873
01:27:34,580 --> 01:27:36,480
Că există foc în viața ta.

874
01:27:37,660 --> 01:27:38,900
Ești un artist.

875
01:27:39,580 --> 01:27:41,460
Ești capabil să fii foarte trist.

876
01:27:42,340 --> 01:27:46,060
Daca nu iti place ceva, nimeni nu iti place
capabil să te facă să o faci.

877
01:27:47,280 --> 01:27:49,160
Ne vom asigura că o porniți.

878
01:27:52,740 --> 01:27:54,280
Apoi este un mare întuneric.

879
01:27:54,640 --> 01:27:56,700
Dar nu știu ce înseamnă asta.

880
01:27:57,160 --> 01:27:58,740
Corect. Totul este dracului.

881
01:27:59,320 --> 01:28:02,720
Vrei să vezi cât de bine pot citi
prezent, trecut și chiar viitor

882
01:28:02,720 --> 01:28:09,140
prieten? Păianjen, nu te grăbi. În primul rând
o să te tragem puțin. Dă-te dracu

883
01:28:09,140 --> 01:28:10,140
a ta, curvă.

884
01:28:15,180 --> 01:28:19,560
Oh, Doamne, Doamne, Doamne, Doamne, am tras la
ghici și am înțeles. Păianjen și

885
01:28:19,560 --> 01:28:20,640
el se îndrăgostește.

886
01:28:21,700 --> 01:28:22,980
Hai, spune-mi ce vezi acolo.

887
01:28:28,620 --> 01:28:29,700
Ce este vara indiană?

888
01:28:29,980 --> 01:28:34,120
Vara San Martino, ultima
înflorirea înainte de iarnă. Taci,

889
01:28:34,120 --> 01:28:35,120
că îi răspund.

890
01:28:37,740 --> 01:28:40,980
Pentru că moartea este prima noapte a
liniste?

891
01:28:42,960 --> 01:28:45,140
Pentru că în sfârșit dormim fără vise.

892
01:28:47,640 --> 01:28:48,680
Ești sigur de asta?

893
01:28:50,680 --> 01:28:52,760
Și cine este ferrymanul morților?

894
01:28:53,440 --> 01:28:54,440
Măgarul Charon.

895
01:28:54,800 --> 01:28:57,740
Și de ce un acarian este plătit la cost
din sanctuarul lui Nepi?

896
01:28:58,800 --> 01:29:00,560
Dacă vizitați muzeul plătiți biletul.

897
01:29:06,860 --> 01:29:08,920
V-am păcălit, domnule profesor, spune adevărul.

898
01:29:09,400 --> 01:29:10,420
Nu te așteptai.

899
01:29:18,900 --> 01:29:23,980
Dar acolo nu există cale
'numire care mi-ar fi mai dulce

900
01:29:23,980 --> 01:29:24,980
dragă.

901
01:29:25,580 --> 01:29:28,200
Ar fi trebuit să ne lăsați decizia în seama noastră
feroce.

902
01:29:29,540 --> 01:29:32,080
Care te ascunde în spatele granițelor inviolabile
de frig.

903
01:29:35,280 --> 01:29:36,280
Alivia un an mai târziu.

904
01:29:38,440 --> 01:29:39,440
De ce?

905
01:29:40,160 --> 01:29:42,920
Puzzle-ul este aproape complet, profesore,
dar lipsește o bucată mică.

906
01:29:43,520 --> 01:29:46,340
Puteți juca rapid și liber cu ei,
cu aceste capre, dar nu cu mine.

907
01:30:17,200 --> 01:30:18,200
Scuzați-mă.

908
01:30:18,640 --> 01:30:21,200
Repare puțin pentru mine. Nu.

909
01:30:23,520 --> 01:30:24,940
Nu-mi sparge mingile, Spider.

910
01:30:26,140 --> 01:30:27,420
Nu, nu o mai am, într-adevăr.

911
01:31:02,509 --> 01:31:03,509
Nu! Nu!

912
01:31:04,010 --> 01:31:05,230
Lasă-mă, în siguranță!

913
01:31:05,610 --> 01:31:08,930
Lasă-mă! Uită-te la pula asta! Dar ce
dereglare!

914
01:32:16,750 --> 01:32:17,750
Când te-ai întors?

915
01:32:19,310 --> 01:32:21,510
Acum o oră am luat primul tren.

916
01:32:25,730 --> 01:32:26,990
Mă ții cu tine?

917
01:32:34,370 --> 01:32:36,190
Marcello mi-a lăsat cheile unuia
casa.

918
01:37:37,250 --> 01:37:38,970
Vanina, deschide. Hai, dar ce vrei să faci?

919
01:37:39,330 --> 01:37:40,330
E treaba mea.

920
01:37:41,450 --> 01:37:44,490
Doamne, vreau să-i fac pe oameni să înțeleagă. Mașina este
aici pentru că nu mi s-a mai întors niciodată. Dar

921
01:37:44,490 --> 01:37:45,349
incerci tu.

922
01:37:45,350 --> 01:37:47,050
Și chiar dacă îl găsești, ce faci? Stazzo.

923
01:38:08,520 --> 01:38:11,260
Da, dar cum vrei să ajungă? A
nou... am zis deschis!

924
01:38:12,760 --> 01:38:13,760
De la trei.

925
01:38:23,500 --> 01:38:26,760
Ești un biet nenorocit care da
pur și simplu îi face plăcere să fie un proxenet, dar e bine

926
01:38:26,760 --> 01:38:29,460
ai grijă să plătești pentru asta și o primesc
plătiți! Dar ce treabă am eu cu el?

927
01:38:29,860 --> 01:38:32,260
Deschide! Dar Gerardo, Marcello are dreptate,
a spus adevărul. Oh da?

928
01:38:32,480 --> 01:38:35,880
Și unde sunt cheile? Nu, dar e suficient
Băieți, să mergem acasă, haide. Dar cine stie?

929
01:38:35,880 --> 01:38:36,858
'a spus să vină?

930
01:38:36,860 --> 01:38:38,920
Dar ia naiba din mine, îmi faci ceva
te rog.

931
01:38:39,780 --> 01:38:40,780
Nu mă mișc.

932
01:38:41,080 --> 01:38:42,080
Vanina.

933
01:38:43,040 --> 01:38:44,040
De ce ți-e frică?

934
01:38:45,080 --> 01:38:46,080
Vanina, deschide.

935
01:38:54,120 --> 01:38:55,120
ce vrei?

936
01:38:56,000 --> 01:38:57,000
Acolo e Vanina.

937
01:39:23,790 --> 01:39:24,790
Vedere?

938
01:39:25,390 --> 01:39:27,250
Te-am găsit destul de repede.

939
01:39:28,850 --> 01:39:31,650
Dar ai fost forțat să iei autostrada spre
250 pe oră.

940
01:39:32,010 --> 01:39:33,970
Ți-am lăsat o scrisoare, nu acolo
'ai gasit-o?

941
01:39:34,250 --> 01:39:35,650
Unele lucruri sunt spuse verbal.

942
01:39:36,590 --> 01:39:37,590
De ce nu ai făcut-o?

943
01:39:37,870 --> 01:39:39,330
Pentru a nu fi lovit cu pumnul.

944
01:39:44,670 --> 01:39:46,770
Ascultă, aș vrea să vorbesc singură cu Vanina.

945
01:39:47,170 --> 01:39:48,170
Nu!

946
01:39:49,010 --> 01:39:50,170
Nu vă faceți griji.

947
01:39:50,830 --> 01:39:52,350
Vanina nu este în pericol.

948
01:40:03,600 --> 01:40:04,680
Ți-a mers bine vacanța?

949
01:40:05,540 --> 01:40:08,340
Am venit să te iau înapoi. Prea tarziu,
Gerard.

950
01:40:08,840 --> 01:40:12,220
Pentru că el este acolo, dar îl cunoaște
doar. Şi ce dacă?

951
01:40:12,800 --> 01:40:13,800
Poate se schimba ceva?

952
01:40:15,720 --> 01:40:18,100
Uite, Vanina, nu voi reține nimic împotriva ta.

953
01:40:18,460 --> 01:40:20,160
S-a întâmplat, dragă.

954
01:40:20,500 --> 01:40:23,440
Și eu am multe defecte, niciuna
mai vorbim, bine?

955
01:40:23,960 --> 01:40:25,220
Acum oprește-te și du-te acasă.

956
01:40:25,480 --> 01:40:26,780
Ai adus martori?

957
01:40:27,360 --> 01:40:30,060
Exact, pentru această siluetă frumoasă de
rahat.

958
01:40:31,280 --> 01:40:35,120
Nu, au venit doar pentru că
le era frică că te vei răni.

959
01:40:35,120 --> 01:40:36,120
Nu m-am gândit niciodată la asta.

960
01:40:36,380 --> 01:40:38,440
Tu vii. Nu ai inteles.

961
01:40:40,220 --> 01:40:42,080
Nu mai am nimic de-a face cu tine.

962
01:40:42,640 --> 01:40:43,640
De acord.

963
01:40:43,900 --> 01:40:47,120
Ești îndrăgostit de acest mort
flămând de rahat. Și cu asta?

964
01:40:47,560 --> 01:40:48,740
Nu este prima dată.

965
01:40:49,180 --> 01:40:50,320
Aceste lucruri trec.

966
01:40:50,860 --> 01:40:52,140
Suntem împreună de ani de zile.

967
01:40:52,800 --> 01:40:53,800
Și cum?

968
01:40:54,180 --> 01:40:55,880
În toate privințele, nu doar în pat.

969
01:40:57,300 --> 01:41:00,100
Chiar vrei să știi de ce am fost?
ani cu tine?

970
01:41:01,710 --> 01:41:03,290
Pentru banii tăi.

971
01:41:03,770 --> 01:41:05,870
M-ai obișnuit să am și să-l cheltuiesc.

972
01:41:06,170 --> 01:41:10,570
Ai fi putut să faci ceva pentru mine
după ce se întâmplase, dar eram singur

973
01:41:10,570 --> 01:41:13,470
ca un iubitor de jumătate de serviciu, din
dat afară fără ceremonie.

974
01:41:13,730 --> 01:41:14,730
Doar asta.

975
01:41:18,690 --> 01:41:21,130
Pentru bani și pentru că muream de rușine.

976
01:41:29,990 --> 01:41:30,990
Pleacă, Gerard.

977
01:41:33,000 --> 01:41:34,580
Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș amesteca.

978
01:41:48,520 --> 01:41:49,520
Și așa?

979
01:41:51,260 --> 01:41:52,900
Nu m-ai iubit niciodată?

980
01:41:53,480 --> 01:41:54,480
Nu.

981
01:41:56,760 --> 01:41:57,860
Nici măcar în Veneția?

982
01:41:58,200 --> 01:42:00,240
Nu, m-ai speriat.

983
01:42:01,040 --> 01:42:02,480
Și în cele nouă zile de la Madrid?

984
01:42:03,140 --> 01:42:05,160
Ai vorbit de ani, nu de zile.

985
01:42:05,660 --> 01:42:07,840
Dar i-ai spus cum ne-am petrecut
timp?

986
01:42:09,420 --> 01:42:10,720
Vă puteți imagina.

987
01:42:11,480 --> 01:42:12,480
Și la Paris?

988
01:42:12,860 --> 01:42:14,140
Și în casa noastră, nu?

989
01:42:16,780 --> 01:42:20,400
Și lasă-mă, idiotule, nu plâng
pentru aceste amintiri.

990
01:42:41,000 --> 01:42:44,980
Căsătorește-te cu mine, te implor și voi trăi doar pentru
tu, iti cer iertare.

991
01:42:46,200 --> 01:42:50,500
Nu trebuie, nu trebuie să mă implori, mai presus de toate
în faţa lui.

992
01:42:50,880 --> 01:42:53,540
Dar îți dai seama ce va fi al meu
viata daca te pierd?

993
01:42:54,100 --> 01:42:57,020
Nu este o luptă, un capriciu sau un
răzbunare.

994
01:42:57,620 --> 01:43:00,080
Sunt îndrăgostit, poate că nu ești
intelege.

995
01:43:01,080 --> 01:43:04,060
Dar cu ce te-a vrăjit asta?
jumatate de dracu, nu?

996
01:43:05,660 --> 01:43:07,080
Dar ce are el mai mult decât mine?

997
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
Acest?

998
01:43:10,570 --> 01:43:11,570
Mi-a vorbit.

999
01:43:13,130 --> 01:43:15,190
Și ți-a spus unde locuiește Torino?

1000
01:43:16,290 --> 01:43:17,410
În 1955?

1001
01:43:18,790 --> 01:43:20,270
Din ianuarie până în iunie?

1002
01:43:20,610 --> 01:43:21,610
În închisoare.

1003
01:43:22,290 --> 01:43:24,190
Pentru înșelătorie și atribuiți gol.

1004
01:43:24,390 --> 01:43:26,610
Îți voi da referințele lui
carabinieri.

1005
01:43:26,910 --> 01:43:28,370
Ești un laș.

1006
01:43:29,010 --> 01:43:30,710
De parcă mi-ar păsa deloc.

1007
01:43:31,690 --> 01:43:36,390
Și tu apoi câte secole în închisoare
ar trebui sa faci? Și Marcello cel

1008
01:43:36,390 --> 01:43:40,340
contrabandist? Și Păianjen cu rețete
false și toate astea.

1009
01:43:43,240 --> 01:43:44,240
Pleacă de aici.

1010
01:43:44,960 --> 01:43:45,960
Păcat pentru el.

1011
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Daniel, nu!

1012
01:43:54,260 --> 01:43:56,140
Gerardo, oprește-te!

1013
01:43:56,680 --> 01:43:57,680
Suficient!

1014
01:44:21,360 --> 01:44:23,960
Ai vrut să fii rezonabil și să încerci
fi complet.

1015
01:44:24,480 --> 01:44:25,480
Să mergem.

1016
01:44:26,120 --> 01:44:26,600
Dar

1017
01:44:26,600 --> 01:44:34,320
se termină

1018
01:44:34,320 --> 01:44:35,320
ca asta.

1019
01:44:39,020 --> 01:44:40,020
Ai grijă de tine, idiotule.

1020
01:44:42,320 --> 01:44:44,580
Vei vedea de câte ori va dispărea sub tine
nasul.

1021
01:44:45,020 --> 01:44:48,360
Pentru că derapă și face
mare gest de schimbare a vieții.

1022
01:44:48,880 --> 01:44:50,140
Nu ești primul.

1023
01:44:51,440 --> 01:44:55,780
Mai devreme sau mai târziu va începe să spună minciuni
și ție, în timp ce el se duce să se lovească

1024
01:44:55,780 --> 01:44:58,220
de la un alt nemernic care o are
împietrit de vorbărie.

1025
01:44:58,560 --> 01:45:00,980
Nu o poți schimba, este în trepte.

1026
01:45:01,560 --> 01:45:04,500
Și ți-ai dat seama singur, nu e nimic
mai usor.

1027
01:45:05,080 --> 01:45:07,160
Spune-i doar că te iubesc și continuă cu asta.

1028
01:45:07,460 --> 01:45:10,620
Nu ai terminat de vorbit că se deschide larg
coapsele, e mai rău decât dacă ai fi luat

1029
01:45:10,620 --> 01:45:11,780
pastile pe care Spider ni le dă.

1030
01:45:12,760 --> 01:45:13,760
Opreste-te!

1031
01:45:13,980 --> 01:45:14,980
Așteptați-mă!

1032
01:45:15,220 --> 01:45:18,460
Dar află ce ticălos este
oameni care riscau închisoarea pentru

1033
01:45:18,940 --> 01:45:20,740
Nu știi din ce canal vine asta
aici.

1034
01:45:21,150 --> 01:45:24,910
Mama lui era cel mai prost idiot din lume
costă. Cu toții am început

1035
01:45:24,910 --> 01:45:28,470
ea. Am luat-o în spatele câmpului
sportiv și ne-am dat dracu pentru o

1036
01:45:28,470 --> 01:45:29,329
de țigări.

1037
01:45:29,330 --> 01:45:30,650
Vrea sânge, nu minte!

1038
01:45:31,210 --> 01:45:32,570
Lasă-mă! Suficient!

1039
01:45:35,150 --> 01:45:36,150
Gerard!

1040
01:45:36,930 --> 01:45:37,930
Așteaptă!

1041
01:45:39,330 --> 01:45:41,250
Din moment ce ești aici, de ce nu-mi spui
totul?

1042
01:45:42,250 --> 01:45:44,350
Aș fi făcut-o, dar nu am avut
curaj.

1043
01:45:45,110 --> 01:45:46,610
Au trecut patru ani.

1044
01:45:46,970 --> 01:45:48,270
Nu vă mai asumați riscuri.

1045
01:45:48,610 --> 01:45:49,610
Ușor, frumos.

1046
01:45:54,250 --> 01:45:56,790
Am plătit bani buni pentru a nu
asuma riscuri.

1047
01:45:57,830 --> 01:45:59,910
Asta te deranjează mai mult să mărturisești,
nu?

1048
01:46:00,130 --> 01:46:01,590
Și apoi uiți un detaliu.

1049
01:46:02,230 --> 01:46:04,070
Nu am fost acolo. am venit mai tarziu.

1050
01:46:04,470 --> 01:46:07,550
Când a fi văzut cu tine însemna
ia-ți necazul și fii mai întâi dezamăgit

1051
01:46:07,550 --> 01:46:11,050
cucui. Tot ce trebuie să facă este să-ți menționeze numele
un bar pentru a fi responsabil. Hai, destul!

1052
01:46:11,870 --> 01:46:12,608
Să plecăm.

1053
01:46:12,610 --> 01:46:14,390
Deci de ce i-ai dat cheile,
nemernic?

1054
01:46:14,710 --> 01:46:16,550
Dar în sfârșit înțelegi, idiotule.

1055
01:46:17,510 --> 01:46:19,610
Privește-le cu atenție, unul câte unul. Dacă sunt
a revizuit pe toată lumea.

1056
01:46:20,290 --> 01:46:21,290
Elvira inclusă.

1057
01:46:21,530 --> 01:46:24,370
Și Marcello venise la mine să-mi spună, dacă
vrei, am unul care nu are încă 15 ani

1058
01:46:24,370 --> 01:46:27,530
ani, ceea ce este uimitor. Și acolo
Apartamentul Bellari pare să fi fost aruncat în aer

1059
01:46:27,990 --> 01:46:30,610
Cu atingerea unei baghete magice? nu,
domnule.

1060
01:46:31,530 --> 01:46:34,850
Madame Abati a prezentat un parfumat
onorariu pentru tăcerea lui.

1061
01:46:35,510 --> 01:46:38,870
Și noi sau cine în numele nostru a plătit?
Taci și bine.

1062
01:46:41,990 --> 01:46:42,990
Pleacă de aici.

1063
01:46:43,350 --> 01:46:44,350
Ieși naiba!

1064
01:46:45,730 --> 01:46:47,630
Mâinile jos, ticălos sifilitic!

1065
01:46:47,990 --> 01:46:48,990
Și tu ești afară!

1066
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
ascultă la mine

1067
01:47:38,000 --> 01:47:39,100
Daca vrei ma duc.

1068
01:48:27,500 --> 01:48:28,500
ți-e frică?

1069
01:48:29,140 --> 01:48:30,140
Foarte.

1070
01:48:31,760 --> 01:48:32,880
Cum o va lua?

1071
01:48:34,080 --> 01:48:35,080
Bărbat.

1072
01:48:36,900 --> 01:48:37,920
El te iubește?

1073
01:48:39,060 --> 01:48:40,080
Da, bine.

1074
01:48:45,580 --> 01:48:46,580
Ecco.

1075
01:48:48,020 --> 01:48:52,160
Daniele, ascultă, nu te duce. Nu trece
de la ea, îi vei scrie. Este la fel, nu-i așa?

1076
01:48:53,860 --> 01:48:56,980
Vă rog să nu vă întoarceți în oraș. am
frică.

1077
01:48:58,860 --> 01:49:00,440
În câteva ore voi fi cu tine și vom pleca.

1078
01:49:01,120 --> 01:49:02,540
Nu știu unde, dar mergem.

1079
01:49:55,630 --> 01:49:56,630
Multumesc.

1080
01:51:04,769 --> 01:51:06,290
HI. HI.

1081
01:51:08,450 --> 01:51:11,590
Să-ți fac o cafea? Nu, mulțumesc.

1082
01:51:14,550 --> 01:51:16,810
În seara asta va suna telefonul
de douăzeci de ori.

1083
01:51:19,490 --> 01:51:20,730
Te-au căutat pe tine sau pe ea?

1084
01:51:21,730 --> 01:51:23,190
Probabil ea.

1085
01:51:26,850 --> 01:51:28,690
Te-ai hotărât să pleci.

1086
01:51:40,040 --> 01:51:41,340
Și nu te-ai gândit la mine?

1087
01:51:42,980 --> 01:51:43,980
Lung.

1088
01:51:46,820 --> 01:51:48,060
Si ce ai concluzionat?

1089
01:51:53,520 --> 01:51:55,700
Este corect că acesta este cazul pentru binele
ambele.

1090
01:51:57,300 --> 01:52:01,720
Nici măcar nu mai suntem împreună
obicei, dar din disperare.

1091
01:52:02,000 --> 01:52:04,500
Dar și să rămână împreună din disperare
poate însemna mult.

1092
01:52:07,530 --> 01:52:09,690
De ce nu mi-ai lăsat trei atunci
luni în urmă?

1093
01:52:13,790 --> 01:52:16,890
Nu te-am părăsit pentru că am înțeles
imediat acel 'băiat prost t

1094
01:52:16,890 --> 01:52:19,010
'ar fi descărcat după ce a făcut
comoditatea lui.

1095
01:52:22,230 --> 01:52:26,610
Ai fi singur și trebuia să fiu eu
să-ți dau o mână de ajutor.

1096
01:52:27,130 --> 01:52:28,130
Asta e tot.

1097
01:52:28,410 --> 01:52:30,750
Și de ce pentru tine atunci ar trebui să fie
diferit?

1098
01:52:32,430 --> 01:52:33,430
Daniel.

1099
01:52:34,220 --> 01:52:37,880
La vârsta noastră, ei ne oferă doar lucruri
pentru a le putea lua înapoi.

1100
01:52:39,700 --> 01:52:41,740
Cum poți să-ți mai faci iluzii?

1101
01:52:50,000 --> 01:52:51,500
Ți se pare atât de absurd?

1102
01:52:53,320 --> 01:52:56,360
Ești incapabil să iubești așa cum ești
incapabil de remuşcare.

1103
01:52:57,700 --> 01:52:58,700
Gândește-te la Livia.

1104
01:53:00,360 --> 01:53:04,120
Și în sfârșit adevărul despre asta
„făptură îngerească de care nimeni nu este demn

1105
01:53:04,120 --> 01:53:05,120
nici măcar să menționez.

1106
01:53:05,720 --> 01:53:09,460
Ai idealizat o fetiță paranoică
doar ca să se refugieze din când în când

1107
01:53:09,460 --> 01:53:15,440
într-o oază de întristare și să scriu acolo
peste cincizeci de poezii proaste. Pictura

1108
01:53:15,440 --> 01:53:16,440
a ta.

1109
01:53:16,840 --> 01:53:18,820
Nu te lăsa păcălit când îl vinzi.

1110
01:53:22,040 --> 01:53:23,340
Și cum o vei face?

1111
01:53:26,280 --> 01:53:27,360
mă voi descurca.

1112
01:53:30,700 --> 01:53:33,540
Dacă acesta este cazul, el se poate descurca oricând
ea cu vreun hustler.

1113
01:53:34,120 --> 01:53:35,320
Se spune că e foarte bună.

1114
01:53:36,440 --> 01:53:38,480
Mulțumesc, îmi faci totul mai ușor.

1115
01:53:39,400 --> 01:53:43,420
Și crezi că se va termina așa? Nu, dragă, nu.
Nu vei putea să mă înnebunești, știi.

1116
01:53:44,220 --> 01:53:47,980
Nu scapi de mine cu tăcerea ta
și educația ta ca un mare domn.

1117
01:53:49,400 --> 01:53:50,500
Aș prefera să mă sinucid.

1118
01:53:51,660 --> 01:53:55,160
L-ai amenințat des. Desigur, pentru că
trăind lângă tine îmi era dor de aer.

1119
01:53:57,840 --> 01:54:00,660
Te-am suportat doar zece ani
pentru că mi-a părut rău pentru tine.

1120
01:54:02,040 --> 01:54:04,380
Dar ce crezi, că cineva te-a trădat
doar o data?

1121
01:54:05,060 --> 01:54:06,780
N-am presupus niciodată, Monica, pentru Dumnezeu.

1122
01:54:07,300 --> 01:54:08,580
Te-am trădat mereu.

1123
01:54:09,360 --> 01:54:11,740
În toți acești ani și cu oricine s-a întâmplat.

1124
01:54:12,020 --> 01:54:14,600
Și chiar și când erai acasă, în
camera alăturată.

1125
01:54:16,360 --> 01:54:17,560
Și ce fac acum?

1126
01:54:18,400 --> 01:54:21,260
Mă întorc la Mogadiscio și mă prezint din nou
sotul meu dupa zece ani cu fundul pt

1127
01:54:21,260 --> 01:54:22,840
pământ, implorându-l să mă ia înapoi.

1128
01:54:23,560 --> 01:54:24,860
nu mai sunt tânăr.

1129
01:54:25,240 --> 01:54:27,100
Nu vreau să ajung singur ca un câine.

1130
01:54:29,639 --> 01:54:30,639
La revedere.

1131
01:54:53,060 --> 01:54:54,060
Așteaptă.

1132
01:54:55,080 --> 01:54:56,680
De data asta imi gasesc curajul.

1133
01:54:58,220 --> 01:55:00,920
Nu am nimic drag pe care să jur, dar
Îți jur oricum.

1134
01:55:01,800 --> 01:55:05,140
Dacă părăsiți această casă, voi deschide
gaz și mă voi sinucide.

1135
01:55:10,420 --> 01:55:13,940
Aș vrea să spun că din ură aș fi făcut-o
răul extrem posibil.

1136
01:56:11,450 --> 01:56:13,730
Daniel! Daniel!

1137
01:56:14,990 --> 01:56:19,150
Marcellus! Rapid! Ajutați-mă! Să-l aducem
sus!

1138
01:56:19,850 --> 01:56:20,890
Este

1139
01:56:20,890 --> 01:56:30,130
ca asta.

1140
01:56:30,290 --> 01:56:31,750
Le-am luat.

1141
01:56:41,610 --> 01:56:42,610
La casa lui Marcello.

1142
01:56:44,030 --> 01:56:45,070
Si ce am?

1143
01:56:45,890 --> 01:56:50,850
Ca și cum ai trecut sub o
tren.

1144
01:56:52,050 --> 01:56:57,450
O coastă crăpată și... Ei bine, vreau să spun,
un pic pe dos peste tot. Dar este

1145
01:56:57,450 --> 01:56:58,470
mai puțin grav decât părea.

1146
01:57:09,010 --> 01:57:11,170
Ajutați-mă. Dar ce vrei să faci?

1147
01:57:19,050 --> 01:57:20,050
Unde vrei să mergi?

1148
01:57:20,810 --> 01:57:21,810
Unde Nina?

1149
01:57:22,930 --> 01:57:25,850
Am încercat să o avertizăm, dar nu era acolo
'am găsit-o. Nu a fost acolo la Misano

1150
01:57:25,850 --> 01:57:26,850
mai mult.

1151
01:57:27,250 --> 01:57:28,990
Este la Monterchi, cu sora lui.

1152
01:57:30,650 --> 01:57:32,670
Uite, de ce nu aștepți până
maine?

1153
01:57:32,930 --> 01:57:33,930
Vă avertizăm, nu?

1154
01:57:35,850 --> 01:57:36,870
Găsește-mi ceva de băut.

1155
01:58:13,849 --> 01:58:14,849
Aici.

1156
01:58:26,270 --> 01:58:33,250
E mai bine.

1157
01:58:35,870 --> 01:58:36,870
Mult mai bine.

1158
01:58:40,830 --> 01:58:42,890
De ce nu m-ai dus acolo
'spital?

1159
01:58:43,560 --> 01:58:45,420
Ar fi apărut o mizerie istorică.

1160
01:58:46,320 --> 01:58:49,740
Și primul nume care va apărea ar fi
Era tocmai a Vaninei.

1161
01:58:51,200 --> 01:58:53,020
Frica de a fi din nou șantajat
timp?

1162
01:59:06,600 --> 01:59:08,900
Iată cecurile tale.

1163
01:59:09,620 --> 01:59:11,200
Le-am cumparat din nou de la fleca.

1164
01:59:14,600 --> 01:59:15,339
Și de ce?

1165
01:59:15,340 --> 01:59:20,640
Oh, dar de ce... pentru că nu au costat
dragă. Apoi, cred că a făcut o

1166
01:59:20,640 --> 01:59:21,640
mare lucru de asemenea.

1167
01:59:21,840 --> 01:59:24,100
Cu clima actuală a riscat să nu
nu ia nimic.

1168
01:59:24,900 --> 01:59:25,900
Cât îți datorez?

1169
01:59:25,960 --> 01:59:28,680
Nimic. Ca nimic? Nimic, eu vorbesc
turcesc.

1170
01:59:30,820 --> 01:59:31,820
cati bani ai?

1171
01:59:32,880 --> 01:59:33,880
O sută de mii de lire.

1172
01:59:35,540 --> 01:59:37,440
Puteți face bere cu o sută de mii de lire.

1173
01:59:40,960 --> 01:59:44,310
Vezi? Încerc să te mituiesc să mă faci
iartă, știi.

1174
01:59:46,530 --> 01:59:47,590
Te descurci grozav.

1175
02:00:09,850 --> 02:00:11,270
Le poți da soției mele.

1176
02:00:13,919 --> 02:00:18,600
Marcello a încercat să o sune,
dar... s-a trezit mereu ocupat,

1177
02:00:25,020 --> 02:00:26,020
ocupat? Da.

1178
02:00:27,480 --> 02:00:28,480
Vrei să încerc din nou?

1179
02:00:28,600 --> 02:00:30,820
Nu. A fost acolo de îndată ce am plecat.

1180
02:00:48,040 --> 02:00:49,240
Cum ai găsit-o?

1181
02:00:49,680 --> 02:00:54,240
Este păianjen, văzător, magician, are infinitate
puteri, este foarte curios.

1182
02:00:55,640 --> 02:01:00,400
Livia a fost o tânără verișoară de-a mea, în care a murit
16 ani. În anul următor am scris acestea

1183
02:01:00,400 --> 02:01:04,920
poezii. Și de ce scrii gestul trufaș
de Viltau Courage?

1184
02:01:05,760 --> 02:01:06,860
De ce s-a sinucis.

1185
02:01:07,680 --> 02:01:08,800
Și acesta celălalt?

1186
02:01:10,240 --> 02:01:12,880
Primește o scrisoare de la o țară ver
engleză.

1187
02:01:13,460 --> 02:01:14,460
tatăl meu.

1188
02:01:15,610 --> 02:01:16,910
A murit în război în Africa.

1189
02:01:17,910 --> 02:01:18,910
Medalie de aur.

1190
02:01:20,770 --> 02:01:22,830
Dumnezeu, ca și viața unui om, este plin de
mort.

1191
02:01:32,430 --> 02:01:33,430
Lasă, te ajut.

1192
02:01:42,370 --> 02:01:43,490
Dumnezeu sa te ocroteasca.

1193
02:01:46,640 --> 02:01:47,640
Mai multe de făcut.

1194
02:01:55,820 --> 02:01:58,540
M-am săturat. Este un eveniment.

1195
02:01:59,220 --> 02:02:01,440
Un rezervor plin de benzină, mulți bani.

1196
02:02:02,060 --> 02:02:03,560
Plec cu toate binecuvântările.

1197
02:02:05,260 --> 02:02:06,480
Valiza este în spate.

1198
02:02:21,419 --> 02:02:24,100
Deci, să luăm eternul nostru
la revedere.

1199
02:02:26,620 --> 02:02:28,960
La revedere și la revedere pentru totdeauna, Cassius.

1200
02:02:29,820 --> 02:02:34,060
Dacă ne întâlnim din nou, vom avea un zâmbet
pe buze.

1201
02:02:35,280 --> 02:02:39,700
În rest, merită, ce excelentă
eu inghet.

1202
02:02:41,920 --> 02:02:43,620
Ești un om bine citit.

1203
02:03:39,730 --> 02:03:42,950
Domnișoară, vă rog deblocați-mi
30110 din Rimini.

1204
02:03:43,730 --> 02:03:46,090
30110? Un moment, te rog.

1205
02:03:46,590 --> 02:03:48,510
Vă rog să vă grăbiți, sunt multe
urgent.

1206
02:03:54,750 --> 02:03:57,750
Încântat, domnule, dispozitivul trebuie
fie defect sau microfonul este scos

1207
02:03:57,750 --> 02:03:58,750
loc.

1208
02:05:06,220 --> 02:05:08,360
Am sunat de două ori, am bătut.

1209
02:05:08,580 --> 02:05:12,300
Nu trebuie să fie afară. Nu vă faceți griji.
Vă rugăm să reveniți din nou.

1210
02:05:13,380 --> 02:05:15,080
Întoarce-te și dacă nu răspunde, sparge-l
usa.

1211
02:05:15,920 --> 02:05:17,820
Imediat, vă rog. Dar ce este?

1212
02:05:18,900 --> 02:05:20,560
Nimic. te simti rau?

1213
02:05:21,020 --> 02:05:22,020
Nu.

1214
02:05:23,000 --> 02:05:24,340
Du-te, mă voi alătura imediat.

1215
02:08:15,019 --> 02:08:19,800
Din când în când amintirile vin în minte
fara motiv.

1216
02:08:21,610 --> 02:08:24,530
Cel pe care îl cauți nu este aici.

1217
02:08:28,610 --> 02:08:31,330
A înviat, după cum a spus a treia zi.

1218
02:08:32,230 --> 02:08:33,990
Continuă și citește Galileo.

1219
02:08:34,890 --> 02:08:36,430
Îl vei întâlni acolo.

1220
02:08:37,770 --> 02:08:38,950
Esti crestin?

1221
02:08:39,610 --> 02:08:40,690
Eu sunt Anto.