1
00:00:10,790 --> 00:00:15,748
<i>En dan Harvey: 5, 4, 3, 2...</i>

2
00:00:18,589 --> 00:00:22,753
En hier is Pam Anderson weer.
Weet je nog waar we elkaar ontmoetten?

3
00:00:22,885 --> 00:00:27,097
Ja. We bezochten de kinderkankerafdeling
Bij de berg Sinaï.

4
00:00:27,223 --> 00:00:31,137
Hadden die kinderen kanker?

5
00:00:31,269 --> 00:00:34,969
Weet je nog wat ik je vroeg?
- Uw assistent heeft om mijn nummer gevraagd.

6
00:00:35,106 --> 00:00:39,768
Vervolgens stuurde je de hele avond berichten.
Hier zijn een paar voorbeelden.

7
00:00:39,902 --> 00:00:45,656
Wil iemand het horen?
- �l� onthul de mystiek van Hollywood.

8
00:00:45,783 --> 00:00:50,659
<i>"Ik zit in bad. Mijn brandstof is bijna op
binnenkort. Misschien heb je nog tijd."</i>

9
00:00:51,455 --> 00:00:54,291
Mijn pil.

10
00:00:54,417 --> 00:00:58,960
03.40 - "Waar ben je? Ik heb net een bad genomen-
nu. Ik ben 5 minuten loops."

11
00:01:01,507 --> 00:01:06,549
<i>05.38. 'Begin nu al te komen.'
- Hij heeft dat uitgevonden.</i>

12
00:01:08,097 --> 00:01:13,055
Nu een pauze. Dat wil niemand horen
saaie berichten.

13
00:01:13,185 --> 00:01:15,511
ik hou van je

14
00:01:16,689 --> 00:01:17,804
Beweeg over.

15
00:01:18,899 --> 00:01:21,936
"Ik ben heel rijk."

16
00:01:24,947 --> 00:01:28,150
"Maak je geen zorgen, ik ben klaar."
Wat kwam er?

17
00:01:30,578 --> 00:01:34,243
Daar zullen we later over praten.
- Pas op!</i>

18
00:01:34,373 --> 00:01:37,078
Hoe ging het?
Er kwam een ​​plek vrij.

19
00:01:37,209 --> 00:01:40,495
Het deed me denken aan Jamie Stevens
is vandaag inbegrepen.

20
00:01:40,629 --> 00:01:43,915
Ik ben hier!
- Hij is al gekomen.

21
00:01:44,049 --> 00:01:47,917
Ik zie je na de pauze.
- Ik ga nu weg, Harvey.

22
00:01:48,053 --> 00:01:50,093
Ik stuur de tekst later.

23
00:01:51,724 --> 00:01:56,386
Kom je hier? Jamie?
- Jij�!

24
00:01:56,520 --> 00:02:00,684
Kom op, Ringo.
- Jamie Stevens.

25
00:02:00,816 --> 00:02:04,944
Ik ga daar zitten.
- Jij zit daar. Het is van papa.

26
00:02:05,070 --> 00:02:09,613
Hallo. Ik ben Harvey Harrison
en ik ben homo.

27
00:02:09,742 --> 00:02:13,360
Ik ben zo homo
dat ik wil zuigen...

28
00:02:13,495 --> 00:02:17,196
Dit is een familieprogramma.

29
00:02:17,333 --> 00:02:21,330
Ga zitten
dan interview ik je.

30
00:02:21,462 --> 00:02:26,373
Hoe gaat het?
- Heel goed. Ik heb een nieuwe rol.

31
00:02:26,508 --> 00:02:30,672
Waar?
- Ik zit in de Friends-serie.

32
00:02:30,804 --> 00:02:35,715
Ik dacht dat het gestopt was.
- Ik weet. Ik ken een leuk spel.

33
00:02:35,851 --> 00:02:41,225
Zeg het woord en ik zeg wat het zal zijn
naar mijn mening. Het is leuk.

34
00:02:41,356 --> 00:02:44,690
<i>Treinongeluk. - Benzine!
Alcoholisch. - Oranje!</i>

35
00:02:44,818 --> 00:02:49,112
Ik voel dat het
zou zo moeten zijn:

36
00:02:49,239 --> 00:02:53,189
Als ik het woord zeg, moet jij het woord zeggen
wat er op de een of andere manier mee te maken heeft.

37
00:02:53,327 --> 00:02:58,701
Slaap. Slaap nu.
Raad eens, Harvey.

38
00:02:58,832 --> 00:03:02,877
Ik heb een varken gekocht.
- Raad eens wanneer de anderen een biggetje hebben?

39
00:03:03,003 --> 00:03:07,581
Nicole Richie, George Clooney,
Met Tom Cruise. Iedereen heeft een varken.

40
00:03:07,716 --> 00:03:11,251
Is dat waar?
- Ik heb net mijn neus laten trekken.

41
00:03:11,386 --> 00:03:14,387
Ik snij je lul eraf.
- Tot snel.

42
00:03:22,356 --> 00:03:26,400
Wat ben je aan het doen?
Dat was een grap.

43
00:03:26,526 --> 00:03:31,354
 �l�, �l...
Je verbeeldt je het maar.

44
00:03:31,490 --> 00:03:35,439
Dit is precies wat ik nodig heb
vóór de auditie�.

45
00:03:35,577 --> 00:03:40,535
Word nu niet zenuwachtig.
- Laat me dat niet zeggen.

46
00:03:42,459 --> 00:03:47,037
Ik heb drie filmrollen gemist
omdat ik op Jamie Stevens lijk.

47
00:03:47,172 --> 00:03:51,122
Ik ben niet in de tv-serie terechtgekomen omdat ik dat wel ben
zijn gezicht.

48
00:03:51,259 --> 00:03:54,545
Ik kreeg niet eens een advertentiebaan
van Long Island. Weet jij waarom?

49
00:03:54,679 --> 00:03:58,344
Je achterkant lijkt te veel op elkaar
De achterkant van Jamie Stevens.

50
00:04:00,644 --> 00:04:04,511
Ik ben Jamie Stevens niet.
Ik ben Diane Blaine.

51
00:04:04,648 --> 00:04:11,397
<i>Diane Blaine, houd je mond!
- Houd je mond, Darryl!

52
00:04:11,529 --> 00:04:15,313
Dat is precies waarom ik dat niet wil
om hier te zijn.

53
00:04:15,450 --> 00:04:18,023
 �l�! Ben je serieus?

54
00:04:18,161 --> 00:04:22,028
Kan het niet minder?
- Kan niet.

55
00:04:22,165 --> 00:04:24,952
Tot ziens kus?

56
00:04:25,794 --> 00:04:30,254
Oké. Nog één.
- Het spijt me. Slaap.

57
00:04:37,013 --> 00:04:43,348
Nou, lieverd. Minder duwen. Het spijt me.

58
00:04:43,478 --> 00:04:47,891
Goud?
- Oké, drie minuten.

59
00:06:55,025 --> 00:06:59,106
Kijk naar de camera
en vertel me over jezelf.

60
00:06:59,947 --> 00:07:03,446
Ik ben Diane Blaine en dit is het
mijn tweede auditie -

61
00:07:03,576 --> 00:07:07,525
Voor de rol van Sarah, Hawk Miller
"In de binnenstad Jehad".

62
00:07:07,663 --> 00:07:12,704
Hoe meer ik naar je kijk, hoe meer
Je lijkt meer op Jamie Stevens!

63
00:07:16,672 --> 00:07:19,507
Voorbereiden.

64
00:07:24,847 --> 00:07:30,885
Je vroeg waarom ik dat niet wil zeggen
dat ik van je hou. Het is niet gemakkelijk.

65
00:07:31,020 --> 00:07:35,100
Vooral nu niet.
- Wachten!

66
00:07:35,232 --> 00:07:41,270
Sterke gevoelens. Ik wil zien hoe
je houdt heel veel van die man.

67
00:07:41,405 --> 00:07:44,608
Dus...

68
00:07:45,409 --> 00:07:49,241
Je vroeg waarom ik dat niet wil zeggen
dat ik van je hou

69
00:07:49,371 --> 00:07:51,862
Het is niet gemakkelijk.
- Goed, goed!

70
00:07:51,999 --> 00:07:56,708
Je staat voor hem. "Wat is dat?"
Helikopter. Laat het hem zien!

71
00:07:56,837 --> 00:08:00,004
Nu! Loslaten!

72
00:08:00,132 --> 00:08:03,631
Steven, ga weg! Ik ben niet van Al Qaeda!
Ik ben klaar!

73
00:08:03,760 --> 00:08:07,924
Niet zo veel. Jac.
Meer energie!

74
00:08:08,056 --> 00:08:14,344
Energie. Je springt uit de helikopter.
Red Steve! Nu, nu, nu!

75
00:08:15,606 --> 00:08:19,520
Steven, ga daar weg! Omlaag!

76
00:08:22,279 --> 00:08:26,407
Bedankt.
- Vuur!

77
00:08:47,929 --> 00:08:54,134
<i>Hoe ging het? Er zou een vrije plaats zijn.</i>

78
00:08:57,981 --> 00:09:02,939
<i>Harvey, ik ga weg.
- Ik heb de sms gestuurd.</i>

79
00:09:17,292 --> 00:09:20,079
Gekke kerel.

80
00:09:55,705 --> 00:09:57,912
Bedankt.

81
00:10:05,215 --> 00:10:09,426
Dus wat te zeggen,
niet rijden onder invloed.

82
00:10:11,054 --> 00:10:15,716
<i>Jamie, hier.</i>

83
00:10:15,850 --> 00:10:19,765
<i>Goed, Ringo.
- Jamie Stevens.</i>

84
00:10:23,066 --> 00:10:27,941
Hallo. Ik ben Harvey Harrison
en ik ben homo.</i>

85
00:10:28,071 --> 00:10:32,733
<i>Ik ben zo homo dat ik slecht ben...</i>

86
00:10:32,867 --> 00:10:37,031
Diane? Wat doe jij hier?

87
00:10:40,291 --> 00:10:44,668
Ik ging weer fout.

88
00:10:49,133 --> 00:10:53,842
Je kent de regels.

89
00:10:53,971 --> 00:10:59,476
Wanneer je denkt dat iets weg is
verkeerd, het zal werken.

90
00:10:59,602 --> 00:11:05,687
Ja, maar ik heb het kantoor verspreid
en verbrandde de producent met heet water�.

91
00:11:07,068 --> 00:11:12,524
Oké, dan is het misgegaan denk ik.
Ik liet minder licht de kamer binnen.

92
00:11:15,493 --> 00:11:18,909
Dat is creatief!
Hoe lang duurde dat?

93
00:11:19,038 --> 00:11:22,822
Lieverd, sta nu op.
Dit is deprimerend.

94
00:11:22,959 --> 00:11:30,504
Kijk, het koekje lacht.
Schat, lach nu.

95
00:11:30,633 --> 00:11:36,718
Glimlach nu. Heb je het gehoord? Goed.

96
00:11:36,847 --> 00:11:41,426
Hallo, schat. Heb je het gehoord?

97
00:11:41,560 --> 00:11:47,017
Sta nu op. Heb je het gehoord?

98
00:11:49,986 --> 00:11:55,656
Goed. Zo. Goed.

99
00:11:55,783 --> 00:12:00,244
Sta op.
Je hebt wat zonlicht nodig, lieverd.

100
00:12:02,039 --> 00:12:06,037
God, dat is met honing geglazuurd
ham.

101
00:12:25,980 --> 00:12:29,894
Wat is het?
- Jerry vroeg of hij langs mocht komen.

102
00:12:30,025 --> 00:12:34,153
Ik hoop dat alles goed is.
- Het gaat waarschijnlijk om mijn promotie.

103
00:12:34,280 --> 00:12:37,565
Iedereen komt hier.

104
00:12:38,659 --> 00:12:44,329
Zoals je gemerkt hebt, ben ik er niet geweest
Ik hoop voor altijd gezond te zijn.

105
00:12:44,456 --> 00:12:52,167
Rick en Tony, weet je.
- God! Dat is verschrikkelijk.

106
00:12:53,674 --> 00:12:56,247
Mijn advocaat zei
een uur geleden -

107
00:12:56,385 --> 00:13:00,548
dat de papieren zijn ondertekend
en dat de cheque dekking heeft.

108
00:13:00,681 --> 00:13:04,928
Dino's heeft een nieuwe eigenaar.

109
00:13:05,060 --> 00:13:10,849
Sorry. Ik hoorde dat je ziek bent
en al het andere ging voorbij.

110
00:13:10,983 --> 00:13:18,480
Hoeveel nachten heb ik gezeten?
in mijn auto daar met een pistool op mijn schoot.

111
00:13:19,450 --> 00:13:24,692
Ik bad tot God om een teken
zou verbieden je te vermoorden.

112
00:13:25,622 --> 00:13:29,157
En hier is het nu: een nieuwe eigenaar.

113
00:13:31,003 --> 00:13:34,751
Jean Luc.
- Bonjour.

114
00:13:37,384 --> 00:13:42,888
Jean Luc?
- Nieuwe eigenaar, Jean Luc Marceau.

115
00:13:43,015 --> 00:13:47,095
Je hebt veel geluk.

116
00:13:48,020 --> 00:13:54,734
Dat gezegd hebbende, eindelijk:
Ruik de rotzooi, de hele groep.

117
00:14:00,574 --> 00:14:05,532
Hallo. Jean Luc.
- Bonjour.

118
00:14:06,580 --> 00:14:11,158
Waarom heb je niets gezegd?
- Hij is er slecht aan toe.

119
00:14:13,962 --> 00:14:16,963
Hij vroeg wat hij kon doen
koop een harpoen.

120
00:14:17,090 --> 00:14:22,132
Waarom heb je het mij niet verteld?
- Ik ben het vergeten.

121
00:14:23,430 --> 00:14:26,347
Jerry. Jerry!

122
00:14:28,310 --> 00:14:34,644
Heb je met de nieuwe eigenaar gesproken?
over mijn toekomstige baan als manager?

123
00:14:34,774 --> 00:14:40,979
Kleine Jack, weet je nog dat ik wilde binden
jou en je meenemen naar mijn kelder?

124
00:14:41,114 --> 00:14:43,439
Ik niet.

125
00:14:48,204 --> 00:14:50,874
Succes!

126
00:14:55,045 --> 00:15:00,834
Dat is wat je niet gelooft.
- Een telefoontje voor jou.

127
00:15:00,967 --> 00:15:03,256
Hallo.
- Nou, dag, Jean Luc.

128
00:15:03,386 --> 00:15:07,336
Ik wist niet eens dat je dat was
Dit is het.

129
00:15:07,474 --> 00:15:13,975
Zoals gezegd: de wereld is klein.
- Wie zei dat?

130
00:15:14,773 --> 00:15:21,274
Hallo. Jac. Dus Jean Luc?
- Oei.

131
00:15:21,404 --> 00:15:27,027
Wat is daar aan de hand? Vijf jaar?
- Ja.

132
00:15:27,160 --> 00:15:33,494
Toen ik in Parijs was,
Ik heb een naaktmodel voor je gemaakt.

133
00:15:37,921 --> 00:15:41,788
Dus je gaf hem toestemming.
Sep� leuk.

134
00:15:44,260 --> 00:15:47,961
Het bord zou niet hetzelfde zijn geworden
kleding aan.

135
00:15:51,809 --> 00:15:55,344
Ik ben de assistent-manager van de plaats.

136
00:15:55,480 --> 00:16:00,557
Diana is mijn vriendin. Wij zijn geweest
samen... drie jaar.

137
00:16:00,693 --> 00:16:04,062
Drie jaar. O jongens!

138
00:16:06,199 --> 00:16:10,066
<i>Ik ben steun en veiligheid. Dat is wat hij zegt
elke ochtend. - Toch?</i>

139
00:16:13,664 --> 00:16:17,116
Waarom ben je hierheen gekomen?

140
00:16:17,251 --> 00:16:22,672
Ik heb mijn board verkocht en moest verhuizen
naar Los Angeles.

141
00:16:22,799 --> 00:16:26,713
Ik hou van koken.

142
00:16:26,844 --> 00:16:31,921
Ik heb deze plek gevonden en...
Het is perfect.

143
00:16:33,976 --> 00:16:39,315
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik denk van wel
heel spannend.

144
00:16:39,440 --> 00:16:43,769
Ik heb het gevoel dat ik geslaagd ben
als lid naar een nieuw gezin.

145
00:16:45,238 --> 00:16:50,612
<i>Nu een hele leuke avond.
Hoet, hoet.</i>

146
00:17:01,045 --> 00:17:03,453
Hé, Bill!

147
00:17:03,589 --> 00:17:08,381
Ja, er is een woest meisje.

148
00:17:09,762 --> 00:17:14,839
Ik weet wat hij met je gezicht heeft gedaan.

149
00:17:16,227 --> 00:17:22,230
Vind je hem niet leuk?
Ik wil haar in die film.

150
00:17:23,401 --> 00:17:28,146
Maar je vindt hem niet leuk.
Begrijp ik je goed?

151
00:17:28,280 --> 00:17:33,867
Je vindt hem niet leuk.
Kun je minder verwachten?

152
00:17:37,248 --> 00:17:40,581
Waarom ben jij zo'n sloddervos?
Jij bent de regisseur.

153
00:17:40,709 --> 00:17:44,956
Wat als hij gelijk heeft?
Stil. Hij heeft geen gelijk.

154
00:17:45,089 --> 00:17:50,961
Nu pak je de telefoon en zeg je
wat is de stemming Doe het nu.

155
00:17:53,264 --> 00:17:57,012
Bill, ben je er nog?

156
00:17:59,603 --> 00:18:04,680
Ik wil het gewoon doen
dat ik de directeur ben.

157
00:18:04,817 --> 00:18:09,977
Ik weet dat je het financiert, maar...

158
00:18:10,114 --> 00:18:14,443
Je vindt hem niet leuk.
Wacht nog even.

159
00:18:14,576 --> 00:18:19,238
Kom hier, kerel.
Houd de spiegel vast.

160
00:18:19,373 --> 00:18:22,290
Zo.

161
00:18:22,418 --> 00:18:26,830
Jij bent niet de regisseur.
Je bent een zeurderige batterij.

162
00:18:26,964 --> 00:18:32,634
Wat zei je?
Je bent gemeen.

163
00:18:32,761 --> 00:18:36,510
Rustig allemaal, nu!

164
00:18:36,640 --> 00:18:42,928
Ik ga bellen en regel het.
Het enige wat je hoeft te doen is kijken.

165
00:18:46,275 --> 00:18:50,142
Bill, hoe gaat het met jou?

166
00:18:50,279 --> 00:18:55,984
Jij vindt hem niet leuk, maar ik wel
directeur. Ik vond hem leuk.

167
00:18:56,118 --> 00:19:00,246
Diane Blaine krijgt de rol
en het is duidelijk.

168
00:19:01,582 --> 00:19:04,073
Goed? Ja.

169
00:19:07,671 --> 00:19:14,836
Goed, laten we beide meisjes proberen
en ieder neemt zijn beslissing.

170
00:19:14,970 --> 00:19:17,675
Het was leuk praten, Bill.

171
00:19:20,851 --> 00:19:24,895
Dit is hoe Hawk Miller de dingen doet.

172
00:19:31,153 --> 00:19:36,443
Harry, ik beloof dat ik een nieuw product zal leveren
elke maand.

173
00:19:36,575 --> 00:19:40,442
Kwaliteitsproduct tegen een redelijke prijs.

174
00:19:40,579 --> 00:19:45,205
Hoe weet ik dat de prijs niet verandert?
en dat de kosten niet te veel zullen stijgen?

175
00:19:45,333 --> 00:19:50,873
Dat kun je niet weten. Ik heb geleerd
één verhaal over zakelijke aangelegenheden.

176
00:19:51,006 --> 00:19:58,835
Als ik een man vertrouw, en de man vertrouwt
bij mij gaat alles goed.

177
00:20:01,141 --> 00:20:05,138
Ik vertrouw je.
Je bent een goed mens.

178
00:20:05,270 --> 00:20:09,054
Ik doe zaken.
- Goed gedaan, Harry.

179
00:20:09,190 --> 00:20:15,525
Het is een plezier en een eer om zaken te doen
met een heer als jij.

180
00:20:15,655 --> 00:20:18,573
Ik neem contact met je op.

181
00:20:18,700 --> 00:20:22,199
Hallo.
- Hé, Sid. Wat is er?

182
00:20:22,328 --> 00:20:26,373
Echt goed. Dat deed ik gewoon
goede aanbiedingen.

183
00:20:26,499 --> 00:20:28,492
Gefeliciteerd.

184
00:20:28,626 --> 00:20:35,080
<i>Mijn films worden vertoond
in elk hotel aan de oostkust. - �leef� nu!</i>

185
00:20:35,216 --> 00:20:42,429
Of bij degenen die porno goedkeuren.
- De porno-industrie slaapt nooit�.

186
00:20:42,557 --> 00:20:47,682
Hoe gaat het met de coolste kant van de industrie?
- Ik weet iets.

187
00:20:47,812 --> 00:20:53,850
Ik heb altijd in je geloofd.
Als u dat wenst, kunnen wij u aanbieden -

188
00:20:53,985 --> 00:20:59,988
ziektekostenverzekering, auto
en tandartsverzekering.

189
00:21:00,116 --> 00:21:03,485
Je zou niets anders nodig hebben
hoe uitkleden?

190
00:21:03,620 --> 00:21:11,330
Ja, en minder watersporten.
- Wat? - Urine-aanvallen.

191
00:21:11,461 --> 00:21:15,458
Ik moest daarheen.
- Het was leuk je te zien.

192
00:21:15,590 --> 00:21:18,460
Denk eraan, urine-aanvallen,
plons in het gezicht...

193
00:21:20,970 --> 00:21:25,632
Ik zag dat je met Sid sprak.
- Begin nu. Hij is onschadelijk.

194
00:21:25,767 --> 00:21:30,179
Hij is de grootste pornoproducent in L.A.
Hij zag er dood uit.

195
00:21:30,313 --> 00:21:35,769
Alsof er helemaal geen daglicht was.
Hoe vaak heeft hij je aangeboden...

196
00:21:35,902 --> 00:21:41,109
Ik zal nooit akkoord gaan met porno�.
- Ik hoop het niet.

197
00:21:41,240 --> 00:21:45,902
Je kunt veel beter doen.
Porno is �ll�tt�v�.

198
00:21:46,996 --> 00:21:51,457
Ik heb door de jaren heen gekeken
een paar.

199
00:21:51,584 --> 00:21:58,121
Dat was niet de bedoeling.
Ik pakte een kleurenfilm uit de plank.

200
00:21:58,257 --> 00:22:02,670
Maak voor ons je eigen film.

201
00:22:02,803 --> 00:22:07,631
Ik weet het niet echt...
Ik ben niet dat type.

202
00:22:07,767 --> 00:22:11,764
Het hangt ervan af vanuit welke hoek je het bekijkt.
- Tafel 4 wacht op één.

203
00:22:11,896 --> 00:22:17,103
<i>Wie moet je meenemen om het te krijgen
soep de pechesi�? -Van mij.</i>

204
00:22:54,021 --> 00:23:00,688
Hallo, mooie vrouw. Welkom
om te dineren. Hoe kan dat?

205
00:23:00,819 --> 00:23:05,232
Heel goed. Ik heb geboekt
voor één persoon.

206
00:23:05,366 --> 00:23:08,532
Ik ga het boek eens bekijken.

207
00:23:11,538 --> 00:23:15,619
Naam?
- Diane Blaine.

208
00:23:17,336 --> 00:23:20,669
Blaine dus?

209
00:23:21,966 --> 00:23:27,470
Niet gevonden.
- Hadden we niet naar jou toe moeten gaan?

210
00:23:27,596 --> 00:23:33,053
Ja, maar het gaat niet weg
naar Mexico. Hij maakt me gek.

211
00:23:33,185 --> 00:23:40,232
Moet je niet al verhuizen?
- Ik wil niet dat de man zijn geduld verliest.

212
00:23:42,444 --> 00:23:45,445
Hoe hongerig zijn wij?

213
00:23:47,699 --> 00:23:51,567
Hij ziet er erg opgewonden uit.

214
00:23:53,580 --> 00:23:57,625
Hoe lang doe je dit al,
mijn kok?

215
00:23:57,751 --> 00:24:01,665
Is hier iets tot op de bodem afgebrand?

216
00:24:01,797 --> 00:24:05,415
Deed het pijn?
Of vond je het leuk?

217
00:24:05,551 --> 00:24:09,418
Ik vond het leuk�.
- Goed.

218
00:24:11,306 --> 00:24:17,724
Wat als de dingen minder pittig waren?
- Dus? Ja.

219
00:24:17,854 --> 00:24:21,769
Je zou een heel ondeugende kok kunnen zijn.
- Maar ik ben een goede kok.

220
00:24:21,900 --> 00:24:25,399
Dat is niet zo, je bent stout.

221
00:24:25,529 --> 00:24:28,862
Stout. Stout.

222
00:24:29,700 --> 00:24:34,160
Moet je de nakki koken?

223
00:24:35,664 --> 00:24:39,115
Schatje, stop ermee.

224
00:24:40,711 --> 00:24:46,049
Laten we het samen doen.
- Wil je dat ik...

225
00:24:46,174 --> 00:24:50,468
Laten we het samen doen.

226
00:24:50,595 --> 00:24:54,427
Laten we samen koken.

227
00:24:54,558 --> 00:24:59,101
Je houdt van harde grip.
Ik ook.

228
00:24:59,229 --> 00:25:04,223
O, het was heet!

229
00:25:04,359 --> 00:25:10,693
Misschien helpt dit.
- Je hebt ze allebei meegenomen.

230
00:25:25,297 --> 00:25:29,757
Haal het daar nu weg.
- Oké.

231
00:25:45,108 --> 00:25:47,681
Loslaten.

232
00:25:54,742 --> 00:25:58,158
Het was de beste in het verleden.

233
00:25:59,289 --> 00:26:03,832
Laat mij hem haasten.
- Nee, het is niet leuk.

234
00:26:03,960 --> 00:26:07,210
Doe het nu rustig aan.

235
00:26:22,061 --> 00:26:24,932
Rustig.

236
00:26:37,160 --> 00:26:41,537
Of is meneer Baskiainen daar?

237
00:26:41,664 --> 00:26:47,868
Ik leen je geld, zodat jij dat niet hoeft te doen
in de problemen, en dit is hoe je terugbetaalt?

238
00:26:50,590 --> 00:26:54,967
Een half jaar geen contact
en dan kom je naar mijn restaurant, -

239
00:26:55,094 --> 00:27:00,515
je eet twee uur en vraagt om een ober
om het op de rekening te zetten.

240
00:27:00,641 --> 00:27:05,884
Waar heb ik dit aan verdiend
een respectloze houding?

241
00:27:06,022 --> 00:27:08,310
Wat?

242
00:27:12,236 --> 00:27:16,316
Hij vroeg waar het geld is,
dat ook!

243
00:27:17,658 --> 00:27:24,408
Ik kan niet horen wat! Ik ben bang dat hij
mijn trommelvlies doorboord.

244
00:27:26,792 --> 00:27:31,538
Heeft hij iets speciaals mogen proeven?
- Nee... Ja.

245
00:27:31,672 --> 00:27:34,590
Ik vertelde het hem.

246
00:27:34,717 --> 00:27:40,423
Nu kan hij mij niet horen. Dat was ik al
plande zelfs de toespraak.

247
00:27:42,058 --> 00:27:46,766
Ik wil mijn geld!
- Ik klaag, ik kan het niet horen.

248
00:27:46,896 --> 00:27:53,693
Het geld!
Waar is mijn geld?</i>

249
00:27:55,488 --> 00:28:01,324
Het geld? Is dat wat je probeerde te zeggen?

250
00:28:01,452 --> 00:28:04,453
Ik heb geen geld.

251
00:28:12,630 --> 00:28:15,796
Ik voel me nu beter. Ja.

252
00:28:20,638 --> 00:28:25,383
Hoe gebeurde dat?
- Ik weet het niet, maar het is geweldig.

253
00:28:27,978 --> 00:28:31,893
Verdomme, kijk naar het gat.

254
00:28:35,486 --> 00:28:40,480
Diane... Mag ik?
- Waarom niet.

255
00:28:41,825 --> 00:28:46,238
Best een geweldige eerste dag, hè?

256
00:28:46,372 --> 00:28:51,366
Goed, hoop ik.
Leuk om te horen.

257
00:28:54,963 --> 00:29:01,547
Kunt u mij een plezier doen?

258
00:29:01,678 --> 00:29:05,261
Mijn vriendin doet het al jaren.

259
00:29:05,390 --> 00:29:10,467
Help jij mij kiezen?
een jurk voor haar?

260
00:29:10,604 --> 00:29:15,811
Ja, het werkt.
- Bedankt. Fantastisch.

261
00:29:15,943 --> 00:29:18,612
Goed.
- Bedankt.

262
00:29:33,627 --> 00:29:37,292
Goedemorgen, Tony.
- Hallo, hallo. hoe ging het

263
00:29:40,467 --> 00:29:46,636
Hij was gek. Ja, ja.
Het was terughoudend.

264
00:29:46,765 --> 00:29:51,474
Ik was zoals elke gladiator.

265
00:29:51,603 --> 00:29:58,056
Ik kan het niet in woorden beschrijven
hoe intens het was.

266
00:30:03,448 --> 00:30:07,909
Heeft het een driehoek gecreëerd?
- Wat bedoel je?

267
00:30:08,036 --> 00:30:11,156
Jij, Diane en je tante.

268
00:30:11,289 --> 00:30:14,374
mijn moeder?

269
00:30:32,102 --> 00:30:35,352
Is dat je verdomde tante?

270
00:30:35,480 --> 00:30:39,145
Mam, ga weg!

271
00:30:44,197 --> 00:30:47,946
Als je nog steeds het geslacht van mijn moeder vermeldt
Als je dat doet, bel ik het immigratiekantoor.

272
00:30:48,076 --> 00:30:52,370
Word zenuwachtig.
Ik vroeg het gewoon.

273
00:30:52,497 --> 00:30:57,788
Misschien kan het je niets schelen, Jean
Luc ging winkelen met Diane.

274
00:30:57,919 --> 00:31:03,376
Wat? - Iets voor zijn "vriendin".

275
00:31:03,508 --> 00:31:07,802
<i>Diane zei dat ze het niet hebben
wat. - Ben je dom?</i>

276
00:31:07,929 --> 00:31:13,386
Australiër in Frankrijk.

277
00:31:13,518 --> 00:31:17,812
Wat dan? - Het meisje dat reist
alleen in Frankrijk.

278
00:31:17,939 --> 00:31:23,479
Maak kennis met de Fransman die ze schildert
naakt. Het touwtje draait niet.

279
00:31:23,611 --> 00:31:29,400
Borsten, kont, poesje... Alles!

280
00:31:33,162 --> 00:31:36,199
Is hij zo goed?
- Hij is Frans.

281
00:31:36,332 --> 00:31:39,915
Hij zal het zeker krijgen
vingeren op dit moment.

282
00:31:41,838 --> 00:31:45,586
Ik moet Diane vertrouwen.
- Geen probleem.

283
00:31:45,717 --> 00:31:49,880
Maar je bent een heel saaie persoonlijkheid.

284
00:31:50,013 --> 00:31:54,390
Waarom zeg je dat? Jij bent mijn vriend.
- Daarom zeg ik het.

285
00:31:54,517 --> 00:32:00,223
Als je naar Jean Luc gaat, ga ervoor
de positie van een leider is niet genoeg.

286
00:32:00,356 --> 00:32:04,935
Je moet geld hebben.
- Rechts? Heb je het?

287
00:32:05,069 --> 00:32:10,027
Nee, maar ik weet waar het naartoe gaat.

288
00:32:10,158 --> 00:32:15,318
<i>De speelhal staat te koop. - Juist, mevrouw
"Gitaarheld" spelen met de kinderen?</i>

289
00:32:15,455 --> 00:32:18,455
Het is een heel goede plek.

290
00:32:21,127 --> 00:32:27,710
Als ik mijn eigen restaurant kon openen,
u hoeft zich geen zorgen te maken.

291
00:32:27,842 --> 00:32:33,927
Ik zou Diane niet verliezen aan de playboy.
Ik zou iemand zijn.

292
00:32:34,056 --> 00:32:39,976
Praten we veel?
- Van de honderdduizend.

293
00:32:40,104 --> 00:32:46,605
Wees geen bitch, vecht voor je meisje.
Dit is het moment om te pronken, Jack.

294
00:32:47,403 --> 00:32:50,523
Net zoals toen we elkaar ontmoetten.

295
00:32:51,699 --> 00:32:55,566
Menningkis en käpis
zijn twee verschillende dingen!

296
00:32:55,703 --> 00:33:00,080
Sinterklaas komt over een week.
Als je het niet wilt doen, is dat prima.

297
00:33:00,207 --> 00:33:04,916
Neem je outfit mee naar kantoor
op weg naar buiten.

298
00:33:05,046 --> 00:33:08,497
Dit is mijn eigen outfit.

299
00:33:08,632 --> 00:33:13,757
Is het volgende week zeker?
- Ja.

300
00:33:13,888 --> 00:33:19,511
Henry! Leg het mannenblad weg
en aan de slag!

301
00:33:20,519 --> 00:33:23,935
Ik zie je volgende week!

302
00:33:40,497 --> 00:33:43,783
God, ze is mooi.

303
00:33:48,589 --> 00:33:52,373
Winkelen is voldoende
echt goed

304
00:33:52,509 --> 00:33:56,044
Daarom zijn we hier.
Zullen we koffie gaan drinken?

305
00:33:56,180 --> 00:34:02,514
Diane.
- O shit. Hij wil niet met je praten

306
00:34:05,564 --> 00:34:11,437
Niet zo veel.
- Ik wacht in het café.

307
00:34:14,156 --> 00:34:21,072
Wat doe jij hier? Dat is het einde.
- Dat is het niet, en dat weet je.

308
00:34:21,205 --> 00:34:26,412
Ik verraste je door de liefde te bedrijven
met de jongen in de auto.

309
00:34:26,543 --> 00:34:34,836
Nee, nee, en het was maar een meisje.
Blazen is geen seks.

310
00:34:35,010 --> 00:34:40,301
Maakt niet uit. Dat is het einde.
- Doe niet zo belachelijk. Sorry.

311
00:34:40,432 --> 00:34:43,386
Ik neem aan dat je dat wilde horen?
Sorry.

312
00:34:43,518 --> 00:34:47,302
Sorry. Is alles zoals het zou moeten zijn?

313
00:34:47,439 --> 00:34:52,231
Er is. Ga terug naar de trek
reke�, Petteri.

314
00:34:52,361 --> 00:34:56,109
Grootheid ben ik.
- Hij staat op het punt te vertrekken.

315
00:34:56,239 --> 00:35:00,154
Ben je hier tot hij vertrekt?

316
00:35:02,120 --> 00:35:09,084
Zou deze man je beschermen?
- Hij is verantwoordelijk voor mijn veiligheid.

317
00:35:09,211 --> 00:35:13,160
Natuurlijk. Hij reikt naar de dennenboom.

318
00:35:13,298 --> 00:35:21,175
Hij respecteert mij tenminste.
- Ik kan heel goed zes bereiken.

319
00:35:22,057 --> 00:35:26,968
Of in ieder geval bijna.
- Je hebt zojuist de fout van je leven gemaakt.

320
00:35:27,104 --> 00:35:31,516
Neem deze ring ook terug.
- Sorry.

321
00:35:31,650 --> 00:35:37,439
Het was jouw schuld.
- Blijf gewoon bij Petter als je wilt.

322
00:35:37,572 --> 00:35:41,617
Houd de ring vast. Ik ga nu.
- Grootheid ben ik.

323
00:35:41,743 --> 00:35:46,405
Sorry. Ben je oké?
- Ik ben. Ziet het er slecht uit?

324
00:35:46,540 --> 00:35:53,159
Ik zie niet wat. De poot zit vooraan.
- Het doet vreselijk pijn. Ik denk dat er bloed zal vloeien.

325
00:35:53,296 --> 00:35:58,005
Waarom lach je? - Ben je altijd zo?
wanneer het je pijn doet?

326
00:35:58,134 --> 00:36:04,386
Laat het zien.
- Dat doe ik niet. Het doet pijn��.

327
00:36:05,392 --> 00:36:07,515
Langzamer.

328
00:36:13,149 --> 00:36:16,316
Hallo.
- Hallo.

329
00:36:20,615 --> 00:36:25,526
Wat? Ik denk dat het een goed idee is.

330
00:36:25,662 --> 00:36:32,495
Hij komt nu. Ik kijk naar hem.
Ik denk het wel.

331
00:36:32,627 --> 00:36:37,622
Ik vraag het hem.
- Kun je zwart zijn?

332
00:36:37,757 --> 00:36:43,795
Ik niet. Ik ben wit.
- Ik bel je snel.

333
00:36:43,930 --> 00:36:47,844
We moeten uw bereik vergroten.

334
00:36:47,976 --> 00:36:54,263
Ik heb nieuws.
Ik kreeg een telefoontje van Hawk Miller.

335
00:36:54,399 --> 00:36:56,557
Dus?
- Gefeliciteerd.

336
00:36:56,693 --> 00:37:02,565
Doe auditie voor haar!
- Ja, het was geweldig nieuws!

337
00:37:02,699 --> 00:37:08,618
<i>De grote regisseur van Hollywood wil
mij naar zijn film. - �Ik maak het kapot�.</i>

338
00:37:08,746 --> 00:37:11,866
 �l� maakt vlekken op het tapijt.

339
00:37:12,000 --> 00:37:16,543
Hoeveel zullen ze proberen?
- Twee. Jij en nog één.

340
00:37:16,671 --> 00:37:21,582
- Dit is je kans.
- O, Heddy!

341
00:37:23,511 --> 00:37:25,550
Oh. Jeetje!

342
00:37:26,472 --> 00:37:30,173
Kan iemand antwoorden?

343
00:37:30,309 --> 00:37:33,097
Dino's.

344
00:37:34,981 --> 00:37:39,975
Dino's. Hallo schatje. Nee.

345
00:37:41,612 --> 00:37:46,951
Wat? Echt geweldig.

346
00:37:47,076 --> 00:37:52,533
Fantastisch. Ik ben blij voor je.

347
00:37:54,458 --> 00:37:57,412
Nee. Wat?

348
00:37:57,545 --> 00:38:02,836
Natuurlijk vertrouw ik je.
Akkoord.

349
00:38:02,967 --> 00:38:07,593
Ik zie...
Ik hou ook van jou.

350
00:38:11,851 --> 00:38:16,394
Wat is er gebeurd?

351
00:38:17,982 --> 00:38:23,569
Diane gaat naar een Hawk Miller-film
voor testopnames.

352
00:38:23,696 --> 00:38:28,192
Geweldig.
- Ja. En...

353
00:38:28,325 --> 00:38:34,992
Je had gelijk. Jean Luc, de duivel,
gaat winkelen met Diane.

354
00:38:36,333 --> 00:38:40,663
Het spatte! Je was me aan het vermoorden!
- Ik heb je niet opgemerkt!

355
00:38:42,673 --> 00:38:47,916
Wat moet ik doen? ik heb geen geld,
geen goede baan...

356
00:38:48,053 --> 00:38:51,090
Je woont bij je tante.

357
00:38:51,223 --> 00:38:56,134
Diane's ex is mijn nieuwe baas.
- Genoeg nu.

358
00:38:56,270 --> 00:38:59,686
Ga naar dit adres.
Vraag het Gino.

359
00:38:59,815 --> 00:39:04,810
Hij heeft een casino. Laat het katoen zien
dus je krijgt een goede kredietwaardigheid.

360
00:39:04,945 --> 00:39:08,397
Nee!
- Doe het!

361
00:39:08,532 --> 00:39:13,194
Ik geloof je onzin niet. Nee!

362
00:39:18,834 --> 00:39:24,290
Heddy, ik moet gaan.
- Wachten. Er is u een baan aangeboden.

363
00:39:24,423 --> 00:39:30,129
<i>Geweldig. Van wat voor soort?
- Hallo, Diane. - Hallo, Heddie.</i>

364
00:39:30,262 --> 00:39:34,723
Je bent accuraat. Kom zitten.
- Kennen jullie elkaar?

365
00:39:34,850 --> 00:39:42,395
Ik wil niet roddelen, maar Heddie wel
een van de beste balnamen.

366
00:39:42,524 --> 00:39:48,728
<i>Geen bijzonderheden. - Sidney heeft gebeld
en een goed bod gedaan.</i>

367
00:39:48,864 --> 00:39:55,994
Hedie alsjeblieft...
- Diane, je begrijpt de kleur niet.

368
00:39:56,121 --> 00:40:01,495
Ik heb een regisseur nodig voor de acteurs.
Ik heb behoorlijk slechte acteurs.

369
00:40:01,627 --> 00:40:07,546
Eén man moest ejaculeren
en hij kreeg het wel.

370
00:40:07,674 --> 00:40:12,502
Hij was niet overtuigend.

371
00:40:12,638 --> 00:40:17,798
Het draait allemaal om acteren.
Dat kan, je bent een ster.

372
00:40:17,934 --> 00:40:23,640
De laatste keer dat ik een show zag
op dit gebied door Linda Lovelace.

373
00:40:23,774 --> 00:40:27,937
Hij had geen introductie nodig
een paar circustrucs.

374
00:40:28,070 --> 00:40:32,613
Hij trok een wenkbrauw op
en de man kwam naar buiten als een fontein.

375
00:40:34,701 --> 00:40:38,746
Het lijkt erop dat jij dezelfde kwaliteiten hebt.

376
00:40:38,872 --> 00:40:42,739
Ik weet het echt niet...

377
00:40:42,876 --> 00:40:48,250
Ik ben op zoek naar een coach voor acteurs.

378
00:40:51,426 --> 00:40:57,511
Oké, ik ben het ermee eens
maar Jack mag het niet verteld worden.

379
00:40:59,059 --> 00:41:03,353
Overeengekomen.
- Klinkt geweldig.

380
00:41:03,480 --> 00:41:09,933
Excuseer mij, Diane. Heddy en
Ik ben nu aan het genieten van een kopje thee.

381
00:41:10,070 --> 00:41:14,364
Dat bedoel ik niet
dat we thee zouden drinken.

382
00:41:14,491 --> 00:41:18,868
Ik stopte mijn bal in Heddie's mond.

383
00:41:21,331 --> 00:41:25,957
Je had een punt.
- Zullen we wat gaan drinken?

384
00:41:26,086 --> 00:41:32,883
Met plezier.
- Dit komt uit mijn privécollectie.

385
00:41:33,009 --> 00:41:38,169
Deze fles kost meer
dan u per maand verdient.

386
00:41:39,599 --> 00:41:42,885
Wees goed. Genieten.

387
00:41:43,019 --> 00:41:45,475
Proost.

388
00:41:49,400 --> 00:41:52,651
Zacht��.
- Ja.

389
00:41:52,779 --> 00:41:59,446
Ik wil alleen maar zeggen dat jij en
medewerkers jullie doen het goed.

390
00:42:00,328 --> 00:42:05,323
Dat is gewoon zoals het is.
Waar wil je over praten?

391
00:42:05,458 --> 00:42:13,751
Ik heb gemerkt... dat je het leuk vindt
hele bijzondere dingen.

392
00:42:14,550 --> 00:42:19,627
Wat bedoel je?
- Is Diane niet helemaal één van haar soort?

393
00:42:20,974 --> 00:42:26,513
Diane is heel belangrijk voor mij.
- Jack, je bent een gelukkige jongen.

394
00:42:26,646 --> 00:42:33,479
Ik neem aan dat je dat begrijpt?
Ik hoop dat je -

395
00:42:33,611 --> 00:42:38,606
om Diane dat te geven
wat hij wil van het leven.

396
00:42:38,741 --> 00:42:42,490
En wat wordt jouw salaris...

397
00:42:42,620 --> 00:42:46,618
Diane en ik zijn erg blij.
- Dus...

398
00:42:46,749 --> 00:42:50,996
Het zijn mijn zaken niet.
Laat het zo zijn.

399
00:42:51,129 --> 00:42:56,965
We spraken in ‘skett’
heel veel dingen.

400
00:42:57,093 --> 00:43:02,549
Ik wil geen dingen herhalen
die geen betekenis hebben�.

401
00:43:02,682 --> 00:43:08,435
Moest daar teruggaan.
- Natuurlijk. Ga zo door.

402
00:43:11,274 --> 00:43:14,477
Hoe gaat het?
- Stil.

403
00:43:14,610 --> 00:43:19,486
Wat denkt hij dat hij is?

404
00:43:19,615 --> 00:43:25,451
WHO?
- Jean-Luc... Frans konijntje.

405
00:43:25,579 --> 00:43:33,587
<i>"In mijn keuken schilder ik je naakt."
Verdomde Franse lul!</i>

406
00:43:34,463 --> 00:43:40,050
Ik zeg hem dat hij mijn dochter met rust moet laten.
- Goed idee. Neem dit mee.

407
00:43:42,263 --> 00:43:44,932
Dat is het!

408
00:43:57,361 --> 00:44:00,397
Waar hebben ze het over?

409
00:44:05,369 --> 00:44:07,741
Sid?

410
00:44:13,627 --> 00:44:15,834
Hallo Jean Luc.

411
00:44:17,506 --> 00:44:22,845
Oh, Jean Luc... Ik heb het je niet gevraagd
heeft een eigen restaurant.

412
00:44:22,970 --> 00:44:27,431
Je bent een echte man.
In tegenstelling tot Jac.

413
00:44:28,309 --> 00:44:30,978
Laat mijn dochter met rust.

414
00:44:31,770 --> 00:44:35,222
God, ze huilt.

415
00:44:36,483 --> 00:44:39,852
Laat mijn dochter met rust!

416
00:44:56,378 --> 00:45:00,328
Wat was dat in vredesnaam?

417
00:45:01,925 --> 00:45:07,050
Inspraak. Kom hier. Kom op.

418
00:45:11,059 --> 00:45:17,098
Ik kan het hele Jean Luc-gedoe niet uitstaan.
- We kopen iets voor zijn vriendin.

419
00:45:17,232 --> 00:45:23,401
Ik help alleen een oude vriend.
Lieverd, ben je jaloers?

420
00:45:26,658 --> 00:45:29,778
Je weet dat ik van je hou.

421
00:45:31,538 --> 00:45:35,156
Je bent goed als je jaloers bent.

422
00:45:35,292 --> 00:45:39,124
Ik ga mijn loon krijgen.

423
00:45:50,599 --> 00:45:55,973
Wat ben je verdomme aan het doen?
- Ik moet mijn been verloren hebben.

424
00:45:56,104 --> 00:46:00,481
Wat zit je nu dwars?
- Ik ben woedend.

425
00:46:00,609 --> 00:46:05,484
Kapitein Pasiainen is dat ook
eindelijk wakker.

426
00:46:05,614 --> 00:46:10,691
Ga je er iets aan doen?
- Zou die Gino mij de eer geven?

427
00:46:10,827 --> 00:46:15,988
Ja. Ga je daarheen?
- Ik denk het wel.

428
00:46:16,124 --> 00:46:19,575
Goed initiatief. Als je iets wilt,
het moet worden genomen.

429
00:46:19,711 --> 00:46:24,124
Als Diane iemand wil die dat wel heeft
geld, ik zal laten zien wie het heeft.

430
00:46:24,257 --> 00:46:28,504
Ik zal het hem laten zien.
- Ja, die stomme koe.

431
00:46:28,637 --> 00:46:33,097
WHO?
-Jean Luc.

432
00:46:33,224 --> 00:46:37,518
Verdomd die kerel. Nee Diane.
- Ja, geen Diane.

433
00:46:37,646 --> 00:46:41,560
Jean Luc is een klootzak.

434
00:46:41,691 --> 00:46:46,982
Regel mijn zaken daar.
Ik heb een vergadering. Ik zie.

435
00:46:47,113 --> 00:46:49,900
Jij bent de man!

436
00:46:51,242 --> 00:46:53,698
Aan jou!

437
00:47:08,134 --> 00:47:14,255
Hé, ik ben aan het eten! - Dit moet gebeuren,
of anderszins is de voet van een atleet kort.

438
00:47:14,390 --> 00:47:17,344
Dat is het, ik kan het niet kwalijk nemen.

439
00:47:17,477 --> 00:47:21,521
Baas, iemand heeft iets te doen.
- Hoe is hij gekleed?

440
00:47:21,648 --> 00:47:25,515
Je moet het zelf zien.

441
00:47:30,698 --> 00:47:35,775
Goede dag, vrienden!
Ik heb hier op een kangoeroe gereden.

442
00:47:35,912 --> 00:47:41,665
Leuk je te zien, oude klootzak.
- Doe rustig aan, jongens.

443
00:47:41,793 --> 00:47:45,577
Welkom meneer...
- Snelle pils.

444
00:47:45,713 --> 00:47:51,052
Snelle pils. Gino Scarpacci.
- Joey.

445
00:47:51,177 --> 00:47:55,471
Het kan niemand iets schelen.
- Aangenaam.

446
00:47:55,598 --> 00:48:01,387
Ik hoop dat de garnalen lekker smaken
beter dan je kat die...

447
00:48:01,521 --> 00:48:05,850
Het maakt mij... onzin.

448
00:48:08,736 --> 00:48:12,864
Dit kan een steek worden genoemd.

449
00:48:12,990 --> 00:48:20,072
Net als in die krokodillenfilm.
Dundee. Het was echt goed.

450
00:48:20,206 --> 00:48:22,578
Ik hou van films.

451
00:48:24,418 --> 00:48:30,504
Wat een verzameling! Prima.

452
00:48:30,633 --> 00:48:34,880
Gevaarlijk en kwaadaardig.
Wallabi, nietwaar?

453
00:48:35,012 --> 00:48:39,721
Wij hebben ze bereden. Jippie!

454
00:48:39,850 --> 00:48:42,555
Verdomde kerel!

455
00:48:42,687 --> 00:48:47,811
Laat ze zitten.
- Ga erop zitten, meneer Lager.

456
00:48:47,942 --> 00:48:52,271
Over welk bedrag hebben we het?

457
00:48:53,781 --> 00:48:58,407
Dat dacht ik
50.000 taala-pakket.

458
00:49:00,121 --> 00:49:04,284
50000? Het is een groot pakket.

459
00:49:04,417 --> 00:49:08,248
Joey, help Bruno.

460
00:49:10,047 --> 00:49:13,001
Ik werk met idioten.

461
00:49:13,134 --> 00:49:18,720
50.000. Dat is veel van het land
voor de kleine man die kwam.

462
00:49:19,807 --> 00:49:24,599
Wat doe je voor werk?

463
00:49:24,728 --> 00:49:29,770
Ik zit in de alpacabranche.
Een winstgevend bedrijf.

464
00:49:29,900 --> 00:49:33,649
Alpaca?
- Wat is in vredesnaam een ​​alpaca?

465
00:49:33,779 --> 00:49:37,907
Laat mij dit afhandelen.
- Wat is in vredesnaam een ​​alpaca?

466
00:49:38,033 --> 00:49:41,236
Het is een kameel in de vorm van een dingo-ei.

467
00:49:41,370 --> 00:49:45,154
Een ei?
- Dingo's lul.

468
00:49:45,291 --> 00:49:50,533
Je krijgt 25.000.

469
00:49:50,671 --> 00:49:55,547
De rest kun je winnen in het casino.
- Joey, geef hem de chips.

470
00:49:55,676 --> 00:50:01,346
Veel succes aan tafel, meneer.
- Bedankt, kerel. Goede voortzetting.

471
00:50:03,726 --> 00:50:08,968
Ik zie. Jack-a-lope!

472
00:50:20,033 --> 00:50:22,524
Loslaten.

473
00:50:29,835 --> 00:50:34,876
Blijf dicht bij hem.
Niet te dichtbij.

474
00:50:35,007 --> 00:50:40,428
Stuur ze alstublieft door naar Sheila.
Sheila zorgt voor hen.

475
00:50:52,774 --> 00:50:57,567
Dit is voor jou, Diana.
De liefde van mijn leven.

476
00:50:58,488 --> 00:51:01,026
Nu begint het.

477
00:51:06,913 --> 00:51:09,784
Hallo.

478
00:51:09,916 --> 00:51:12,953
Nu hebben we nieuwe ideeën nodig.

479
00:51:19,593 --> 00:51:24,302
Ik wed alles. Er is niet meer.

480
00:51:24,431 --> 00:51:26,969
Dit is alles wat ik heb.

481
00:51:27,100 --> 00:51:30,801
Laten we mixen.

482
00:51:32,689 --> 00:51:35,014
Ga gewoon.
- Succes.

483
00:51:35,150 --> 00:51:38,483
Veel geluk voor jou. Bedankt.

484
00:51:38,612 --> 00:51:43,404
Bedankt. Laten we spelen. Voorzorg.

485
00:51:43,533 --> 00:51:47,910
Ja, bedankt! 20!

486
00:51:48,038 --> 00:51:51,786
Ga je door of zien we wel?

487
00:51:51,916 --> 00:51:55,784
Laten we eens kijken, laten we eens kijken!

488
00:51:55,920 --> 00:52:00,915
Laat los, laat los! Dat is...

489
00:52:01,051 --> 00:52:06,923
Wat doet dat? 22! Ik heb gewonnen!

490
00:52:07,057 --> 00:52:10,639
Daar ga je, verliezer!
Smerige hoer!

491
00:52:10,769 --> 00:52:15,229
Of je bent geen hoer. Sorry.

492
00:52:15,356 --> 00:52:17,598
Jaja, ja!

493
00:53:19,754 --> 00:53:25,626
Hoe laat is het? Je moet de vrouw bellen
dat vader met de overwinning naar huis zal komen.

494
00:53:25,760 --> 00:53:31,465
21, meneer... 21.

495
00:53:32,391 --> 00:53:37,219
Het is de 21e.
- Wat?

496
00:53:37,355 --> 00:53:41,732
De dealer heeft er 21. Het spijt me, maar dat is niet zo.

497
00:53:46,280 --> 00:53:49,614
Goed? Goed. Ja, ja.

498
00:53:52,787 --> 00:53:56,072
Geweldig.

499
00:54:13,224 --> 00:54:17,173
<i>Je krijgt 25.000.</i>

500
00:54:18,521 --> 00:54:21,391
<i>Ik wed op alles.</i>

501
00:54:21,524 --> 00:54:25,936
<i>Voor jou, Diane.</i>

502
00:54:26,070 --> 00:54:29,818
<i>De dealer heeft 21.
Sorry, je hebt me gemist.</i>

503
00:55:35,472 --> 00:55:39,801
Pieter, ik bewonder je.

504
00:55:39,935 --> 00:55:45,558
Daarom kun je al vele jaren blijven
inbegrepen. Weet je waar je mij aan doet denken?

505
00:55:45,691 --> 00:55:50,234
Al sinds ik zelf jong was.

506
00:55:50,362 --> 00:55:55,902
Ik speelde in de jaren zeventig. In die tijd
had niet veel inherente voordelen.

507
00:55:56,034 --> 00:56:00,992
Er moesten offers worden gebracht. Destijds niet
was bijvoorbeeld een assistent-meisje.

508
00:56:01,123 --> 00:56:03,115
Ik moest mezelf aftrekken.

509
00:56:03,250 --> 00:56:10,380
Dat doe ik altijd. Ik heb een stinkdier gemaakt.
- De vrouwen waren niet van dezelfde kwaliteit.

510
00:56:10,507 --> 00:56:14,256
In feite waren de meeste mannen.

511
00:56:14,386 --> 00:56:20,673
Dus je bent homo?
- Wat? Natuurlijk niet.

512
00:56:20,809 --> 00:56:23,929
Ik zei alleen dat het destijds was
moeilijk om vrouwen te vinden.

513
00:56:24,062 --> 00:56:29,057
Moest doen wat gedaan moest worden.
Je moest vindingrijk zijn.

514
00:56:29,192 --> 00:56:33,688
Wij zuigen elkaar niet
en ging naar jou terug.

515
00:56:40,078 --> 00:56:44,787
Hallo. Welke rol speel jij?

516
00:56:44,916 --> 00:56:50,456
Ik coach de acteurs.
Ik zal je helpen�.

517
00:56:50,589 --> 00:56:54,088
Goed. Leuk.

518
00:56:55,969 --> 00:57:01,176
Ik werd opgewonden door één scène.
Zou je het nu aan kunnen nemen?

519
00:57:01,308 --> 00:57:05,685
Natuurlijk. Wat niet het geval is.

520
00:57:05,812 --> 00:57:09,762
Ik moet daar echt boos zijn.

521
00:57:11,609 --> 00:57:14,480
Ik probeer het nu.

522
00:57:27,167 --> 00:57:29,788
Nu zuigt hij!

523
00:57:36,968 --> 00:57:40,419
Echt goed.

524
00:57:40,555 --> 00:57:44,718
Er is veel voor zo'n acteur
goede kansen.

525
00:57:44,851 --> 00:57:50,142
Rollen die passie vereisen...

526
00:57:50,273 --> 00:57:54,982
Bedankt, Cindy. Dat is genoeg.

527
00:57:55,111 --> 00:58:00,616
Ik wil graag praten, maar ik moet gaan
voordat het breekt.

528
00:58:00,742 --> 00:58:03,908
Dus. God...

529
00:58:09,959 --> 00:58:14,288
Kan ik je helpen�?
- We zoeken Jack Sanders.

530
00:58:14,422 --> 00:58:17,423
Hij is hier.

531
00:58:17,550 --> 00:58:21,168
Hé jongens!

532
00:58:21,304 --> 00:58:26,678
Fijne dag maat. Weet je nog?
- Ik ga zitten en praten.

533
00:58:29,228 --> 00:58:32,348
Wat is dit?

534
00:58:33,566 --> 00:58:38,643
Duiven, vliegen.
- Was die goedkope make-up af.

535
00:58:39,655 --> 00:58:41,897
Ga zitten.

536
00:58:44,577 --> 00:58:50,366
Hoe gaat het met de alpaca-industrie?
- Stil.

537
00:58:50,500 --> 00:58:56,668
Je hebt een behoorlijk punt gemaakt in mijn stad.
Met zoiets kom je niet weg

538
00:58:56,797 --> 00:59:00,665
Je hebt duidelijk je les gelezen.

539
00:59:00,801 --> 00:59:06,472
Toen dat werd gezegd - moge het zo zijn
iets? Het huis biedt natuurlijk.

540
00:59:06,599 --> 00:59:12,103
Ik zou de broodpudding nemen.
- Kan ik stoppen met praten?

541
00:59:12,229 --> 00:59:18,647
Jack, je bent mij 25 ton schuldig.

542
00:59:19,445 --> 00:59:23,858
U betaalt ofwel
of ik snij je hoofd eraf.

543
00:59:28,788 --> 00:59:33,580
Kun je het voor 12 maanden krijgen?
als renteloze lening?

544
00:59:35,211 --> 00:59:41,214
Zal ik hem laten zien?
- Wees er gewoon en houd je mond.

545
00:59:43,302 --> 00:59:46,220
Ik zeg het je
zoals ik tegen mijn vader zei:

546
00:59:46,347 --> 00:59:49,632
"Er wordt geen geld verdiend in het graf."
God zegene hem.

547
00:59:49,767 --> 00:59:55,271
Minder als een gedicht.
Had ik maar meer tijd.

548
00:59:55,397 --> 01:00:00,605
Ik weet niet wat ik echt leuk aan je vind.
Misschien vanwege die belachelijke trekjes.

549
01:00:00,736 --> 01:00:04,022
Je doet me denken aan mijn broer.
God zegene hem.

550
01:00:04,156 --> 01:00:08,818
Ik zal je die gunst bewijzen.
Je krijgt extra tijd.

551
01:00:10,204 --> 01:00:16,622
Tot de avond. Als je mij niet meer ziet
zodra je mij niet ziet

552
01:00:21,507 --> 01:00:24,626
Waarom ziet hij haar niet
als hij je ziet?

553
01:00:31,600 --> 01:00:39,264
Sid, moet ik spugen of slikken?
- Slik het door. Eiwit doet geen pijn.

554
01:00:39,400 --> 01:00:42,982
Akkoord.

555
01:00:43,112 --> 01:00:48,070
Hallo, Sid.
- Diane, welkom in mijn kleine wereld.

556
01:00:48,200 --> 01:00:52,447
Bedankt. Ik was een beetje zenuwachtig.
- Zonder reden.

557
01:00:52,579 --> 01:00:58,084
Ik ben dankbaar dat je gekomen bent.
Velen zouden dit niet verdragen.

558
01:00:58,210 --> 01:01:02,753
Zenuwen of maag?
- Ik zit al 40 jaar in de branche.

559
01:01:02,881 --> 01:01:08,124
Er zijn dingen veranderd. Ik herinner me dat
hoe cool waren we.

560
01:01:08,262 --> 01:01:13,885
Toen de films in de bioscoop werden vertoond.
Toen er premières waren.

561
01:01:14,768 --> 01:01:19,264
Alles is nu anders.
Trouwen is nu zo heftig.

562
01:01:19,398 --> 01:01:24,392
De liefde bedrijven is iets moois.
Vergeet het nooit.

563
01:01:24,528 --> 01:01:30,732
Een meisje mag niet tegen een jongen zeggen: ‘Geef het mij
Kom in mijn vuile kont."

564
01:01:31,993 --> 01:01:37,154
Het is geen liefde.
- Nou, niet echt.

565
01:01:37,290 --> 01:01:45,298
Maar dat is wat kinderen willen. In de wereld
er is zoveel haat.

566
01:01:46,925 --> 01:01:51,753
Laten we het minder vies maken
porno, toch?

567
01:01:52,681 --> 01:01:56,595
Scène 25, tweede opname.

568
01:01:57,686 --> 01:02:00,307
Rustig.

569
01:02:02,774 --> 01:02:05,395
En...

570
01:02:06,611 --> 01:02:08,105
Actie.

571
01:02:08,238 --> 01:02:12,781
Allemaal hierboven. Zijn nederigheid
rechter Imu.

572
01:02:13,910 --> 01:02:19,783
Bel de jury.

573
01:02:29,634 --> 01:02:33,169
Ga alsjeblieft zitten.

574
01:02:35,765 --> 01:02:38,600
Heeft de jury een besluit genomen?

575
01:02:38,727 --> 01:02:41,644
Ja, jouw hoererij.

576
01:02:41,771 --> 01:02:44,891
Wat is het punt?

577
01:02:46,443 --> 01:02:52,445
Wil de verdachte iets in zijn mond nemen?
voordat de p��t�s worden voorgelezen?

578
01:02:52,574 --> 01:02:57,615
Je hoererij, wat is er aan de hand
dan is er -

579
01:02:57,745 --> 01:03:03,166
Ik hoop dat je ontvankelijk bent
voor mijn mondelinge presentatie.

580
01:03:03,293 --> 01:03:07,789
Wees niet bang, ook al komt het voor je neus
Kleine plaatsen.

581
01:03:13,803 --> 01:03:16,923
In het verhaal
Staat tegen Cockmaster -

582
01:03:18,057 --> 01:03:24,345
we vinden de verdachte goed... verslaafd.

583
01:03:31,821 --> 01:03:34,063
Bedankt.

584
01:03:34,198 --> 01:03:40,912
Beschuldigd in mijn boze kamer
voor privéonderhandelingen.

585
01:03:41,039 --> 01:03:46,662
Discipline, zweep... Alleen jij� en ik�.
Onze lichamen versmelten tot één -

586
01:03:46,794 --> 01:03:49,795
in een urenlang orgasme.

587
01:04:05,313 --> 01:04:11,481
Jack, je ziet eruit alsof je er geen hebt
geld. Het beste is om mee te gaan.

588
01:04:18,701 --> 01:04:21,702
Ik heb je!

589
01:04:25,374 --> 01:04:28,541
Ik heb je!

590
01:04:28,669 --> 01:04:30,876
Wij hebben ze.

591
01:04:36,969 --> 01:04:38,843
Goed?
- Nee, baas.

592
01:04:38,971 --> 01:04:44,844
Ze zeggen dat je geen geld hebt.
- Breng ze naar de put.

593
01:04:47,188 --> 01:04:49,892
Wacht even!

594
01:04:51,108 --> 01:04:54,394
Breng ze hierheen.

595
01:04:59,200 --> 01:05:03,992
Kun je dit uitleggen?
- Ze is mijn vriendin.

596
01:05:04,121 --> 01:05:08,035
Kun je dat nog een keer zeggen?
- Het is een foto van mijn vriendin.

597
01:05:08,167 --> 01:05:13,410
De mooiste vrouw ter wereld
Jamie Stevens?

598
01:05:14,798 --> 01:05:20,089
Ja, ze is mijn vriendin.

599
01:05:20,221 --> 01:05:24,764
Ik zei dat ik je leuk vind.
- Ja, het is wild.

600
01:05:24,892 --> 01:05:28,225
Ik voelde me genadig.

601
01:05:28,354 --> 01:05:35,649
Maak een afspraak om je te ontmoeten.
Vrijdag om 20.00 uur in mijn restaurant.

602
01:05:35,778 --> 01:05:38,862
U krijgt dan kwijtschelding van uw schuld.

603
01:05:38,989 --> 01:05:46,119
Ik heb gehoord dat meisjes het leuk vinden
meer over lunchdata.

604
01:05:48,957 --> 01:05:53,204
Regel een lunchafspraak.
- Vrijdag?

605
01:05:53,337 --> 01:05:56,254
Zal het je lukken?

606
01:06:01,637 --> 01:06:08,007
<i>Oké, akkoord. - Goed gedaan.
Gooi ze uit het vuur.</i>

607
01:06:28,372 --> 01:06:31,906
<i>Daar zijn we weer.</i>

608
01:06:34,252 --> 01:06:38,250
<i>We hebben een nieuwe drummer: Steve.</i>

609
01:06:45,430 --> 01:06:48,764
Wat is er?
- Helemaal niet.

610
01:06:56,900 --> 01:07:01,977
Alles oké?
- Ja. Het is hier behoorlijk helder.

611
01:07:15,502 --> 01:07:18,254
Harvey Harrison.

612
01:07:19,297 --> 01:07:22,631
Gekke kerel.

613
01:07:23,468 --> 01:07:28,545
Is het honingglazuur?
Wat blijft er over van de ham? - Wat?

614
01:07:29,891 --> 01:07:33,936
Niet wat. Wat is er mis met jou?

615
01:07:36,690 --> 01:07:39,097
Het is goed.

616
01:07:40,944 --> 01:07:44,811
Laten we het tegelijkertijd zeggen.

617
01:07:45,657 --> 01:07:47,614
Oké.

618
01:07:52,997 --> 01:07:57,042
Ik heb een pornofilm gemaakt.
- Ik ben de maffia 25.000 schuldig.

619
01:07:57,168 --> 01:07:59,576
25.000 dollar voor de maffia?

620
01:07:59,713 --> 01:08:04,458
Die van jou is erger. Ik was bevroren
maar jij was getrouwd.

621
01:08:04,592 --> 01:08:08,672
Werd aangekleed en gecoacht
acteurs.

622
01:08:08,805 --> 01:08:11,640
Heb je pornosterren getraind?

623
01:08:11,766 --> 01:08:17,271
Wat doe je met de maffia?
- Ik weet het niet. Of ik weet het niet.

624
01:08:17,397 --> 01:08:21,181
Ik weet hoe ik aan de druk kan ontsnappen.

625
01:08:21,317 --> 01:08:25,611
Ik zeg het, ook al wil ik het niet.

626
01:08:25,738 --> 01:08:29,154
Als je je verkleedt als Jamie Stevens...

627
01:08:29,284 --> 01:08:36,116
Het is gek. Dan ga je lunchen
met Gino Scarpacci.

628
01:08:36,249 --> 01:08:41,409
Dan ben ik klaar met de situatie,
- Jamie Stevens?

629
01:08:41,546 --> 01:08:45,330
We kunnen doodgaan, Jack.
- Ik ben al dood.

630
01:08:45,466 --> 01:08:49,298
Ze hebben mijn hoofd eraf gesneden
en gooi ze in de rivier.

631
01:08:49,429 --> 01:08:53,177
Mijn p��ni!
- Oké, ik zal het doen.

632
01:08:53,307 --> 01:08:57,969
<i>Bedankt. - Wat te doen
heb je met de maffia?</i>

633
01:08:59,188 --> 01:09:03,316
Ik was bang mezelf te verliezen
jij aan Jean Luc.

634
01:09:05,236 --> 01:09:09,862
Belachelijk. Hij is een stuk stront.

635
01:09:11,701 --> 01:09:15,449
De jurk was niet voor zijn vriendin
maar tegen zichzelf.

636
01:09:16,247 --> 01:09:20,660
Ga er nu heen...

637
01:09:22,378 --> 01:09:28,132
Wat een puinhoop.
- Het spijt me.

638
01:09:28,926 --> 01:09:32,011
Ik ook.

639
01:09:34,098 --> 01:09:38,427
Hé... Ga daarheen?

640
01:09:52,366 --> 01:09:57,657
Nee, nee, geen kans.

641
01:09:57,788 --> 01:10:02,415
Niet geïnteresseerd. Ik zal het zeggen
al voor de derde keer.

642
01:10:02,543 --> 01:10:06,588
Ik wil het geld morgen.

643
01:10:08,090 --> 01:10:12,467
Het was �iti.
-Gino, luister.

644
01:10:12,595 --> 01:10:17,470
Jamie Stevenson is vermist
na dat tv-programma.

645
01:10:17,600 --> 01:10:20,850
Zijn gezicht was verbrand. Wat dan?
- De show.

646
01:10:20,978 --> 01:10:27,727
Hij is in rust
op een onbekende plaats.

647
01:10:27,860 --> 01:10:31,905
Probeert Jack je voor de gek te houden?

648
01:10:32,031 --> 01:10:36,194
Het meisje is verdwenen. Wat een clown
zou jij een date afspreken?

649
01:10:36,327 --> 01:10:40,194
Show. Jack is haar vriendje.
Hij weet waar Jamie is.

650
01:10:40,331 --> 01:10:46,451
Zijn swag. Wat dan? moeder
nipte aan sambucco terwijl hij mij borstvoeding gaf.

651
01:10:46,587 --> 01:10:51,415
Je bent zo gek dat je het niet begrijpt
dat als ik Jamie ontmoet -

652
01:10:51,550 --> 01:10:56,592
New Yorkse jongens pakken mij
een ander beeld.

653
01:10:56,722 --> 01:11:00,007
Joey, geef me een Pepsi.

654
01:11:01,018 --> 01:11:04,683
Bladeren. Strik je schoenveters.

655
01:11:07,775 --> 01:11:13,361
Wanneer heb je voor het laatst je lul gezien?
Ik zal gaan.

656
01:11:16,408 --> 01:11:19,575
<i>Ja, Gino.</i>

657
01:11:19,703 --> 01:11:23,404
In mijn restaurant.
- Morgen om twee uur.

658
01:11:28,504 --> 01:11:31,754
Bill, geef me één dubbele.

659
01:11:31,882 --> 01:11:37,338
Jongen, je ziet eruit alsof je de maat draagt
de wereld op je schouders.

660
01:11:37,471 --> 01:11:41,800
Het is een lang verhaal.
Ik wil er niet over praten�.

661
01:11:41,934 --> 01:11:46,263
Ik maak me zorgen. Als ik het mag zeggen
iets om te helpen...

662
01:11:46,396 --> 01:11:53,229
Ik ben al heel lang bezig met patronen. Ik ben aan het leren
dat de slechte niet zo slecht zijn -

663
01:11:53,362 --> 01:11:59,447
de goede zijn niet zo goed. Een persoon is
zoals een zak snoepmix.

664
01:11:59,576 --> 01:12:03,159
Bedankt daarvoor, Sid.

665
01:12:03,997 --> 01:12:11,127
Trouwens - een paar idioten op de parkeerplaats
gevraagd om u een bericht te geven.

666
01:12:11,254 --> 01:12:15,086
‘U bent van harte welkom bij de herdenkingsdienst
Naar Bucocco Bar."

667
01:12:15,217 --> 01:12:19,594
Dat was het niet. Ik ga
daar op zondag.

668
01:12:19,721 --> 01:12:22,805
Dat is wat die jongens mij gaven.

669
01:12:22,933 --> 01:12:27,227
Bedankt, Sid.
- Het zal niet lang duren, zoon.

670
01:12:29,314 --> 01:12:32,932
Ik zie je later, Jackie.

671
01:12:35,237 --> 01:12:40,444
'We zitten achter je aan, Jack
Bruno en Joey xxoo"

672
01:12:50,210 --> 01:12:53,164
Nee.

673
01:12:56,049 --> 01:12:59,500
Sid is eng.

674
01:12:59,636 --> 01:13:04,796
Door jou ben ik dood.
Lees dit.

675
01:13:06,768 --> 01:13:11,394
Ben je daar gebleven?
- Daar adviseerde je heen te gaan.

676
01:13:11,523 --> 01:13:16,232
Ik praatte poep. Ik had niet gedacht dat je zou gaan.
Die kerel is een moordenaar.

677
01:13:16,361 --> 01:13:23,242
Ik deed wat je zei.
- Alleen voor je leven.

678
01:13:24,369 --> 01:13:27,738
Ik heb een afluisterapparaat.

679
01:13:27,872 --> 01:13:32,000
Ik wil mensen bespioneren�.
Het is een hobby.

680
01:13:32,127 --> 01:13:37,334
Je kunt er ook op opnemen.
- Het is illegaal. Het is een misdaad.

681
01:13:37,465 --> 01:13:43,088
Wat dan? Wil je het of niet?

682
01:13:44,097 --> 01:13:49,055
Dat is het. Bedek het met een bloem.

683
01:13:49,185 --> 01:13:51,392
Doe het in de eieren.
Je kunt geëlektrocuteerd worden.

684
01:13:55,775 --> 01:13:59,226
Redelijk goed. Laat het nog eens zien.

685
01:14:00,863 --> 01:14:04,067
Een paar dingen.

686
01:14:05,451 --> 01:14:08,903
Heb jij de video’s al bekeken?
- Ik heb mijn huiswerk gedaan.

687
01:14:10,039 --> 01:14:16,409
Hij werd geboren in Branford. Hij heeft
zusje Hij kwam hier in 1996.

688
01:14:17,755 --> 01:14:19,547
Nu minder magie.

689
01:14:19,674 --> 01:14:24,502
Wat is dit afval?
- Ik heb het over Jamie ontdekt.

690
01:14:24,637 --> 01:14:29,098
Mag ik het ook vragen?
-Jullie twee idioten zeggen niets.

691
01:14:29,225 --> 01:14:34,468
Hallo. Ik ben Jamie Stevens.
- Opnieuw.

692
01:14:34,605 --> 01:14:38,555
Hallo. Ik ben Jamie Stevens.

693
01:14:38,693 --> 01:14:44,031
Luister. Er moet een ontmoeting zijn
perfect. Begrijp je het?

694
01:14:44,156 --> 01:14:48,450
Hallo. Ik ben Jamie Stevens...
Nee.

695
01:14:50,204 --> 01:14:51,996
Wat?
- Gematigd.

696
01:14:53,291 --> 01:14:56,457
Wat vind jij van het pak?

697
01:14:58,754 --> 01:15:01,506
Dat is geweldig, baas.

698
01:15:09,223 --> 01:15:12,473
Wat weet je ervan? Menk��.
- Ja, baas.

699
01:15:16,313 --> 01:15:20,097
Hallo, ik ben Jamie Stevens.
Het is een genoegen je te ontmoeten.

700
01:15:24,697 --> 01:15:28,481
<i>Godzijdank Tony
van criminele manieren.</i>

701
01:15:28,617 --> 01:15:34,323
Hier heb ik het naartoe gestuurd. Voor deze jurk
en dit oor.

702
01:15:35,166 --> 01:15:40,290
Afluisteren tijdens de lunch met de maffia?
- Het gaat goed.

703
01:15:40,421 --> 01:15:46,293
Ik heb een biografie van Jamie Stevens.
Ik zit in de auto en ik zal je helpen.

704
01:15:46,427 --> 01:15:50,377
Hoe zie ik eruit?
- Je bent mooi.

705
01:15:53,434 --> 01:15:55,925
Ik zal het nu doen.

706
01:16:00,858 --> 01:16:04,902
Hoe kan ik dienen?

707
01:16:05,029 --> 01:16:10,568
Vertel het aan meneer Scarpacci
dat Jamie Stevens hier is.

708
01:16:15,247 --> 01:16:19,874
Meneer Sanders.
- Welkom in een fatsoenlijk restaurant.

709
01:16:22,337 --> 01:16:26,003
Zoals beloofd - Jamie Stevens.

710
01:16:26,133 --> 01:16:29,751
Mevrouw Jamie Stevens, natuurlijk.

711
01:16:29,887 --> 01:16:32,888
Kalmeer, graaf Dracula.

712
01:16:33,015 --> 01:16:37,178
De tafel is gedekt.
Gino wacht op je.

713
01:16:38,604 --> 01:16:42,103
Bedankt. Het wordt geweldig.

714
01:16:42,232 --> 01:16:46,526
Veel plezier.
Doei.

715
01:16:46,653 --> 01:16:50,983
Waar ga je heen? Ga daarheen!

716
01:16:54,036 --> 01:16:57,120
Gino, mevrouw Jamie Stevens.

717
01:16:57,247 --> 01:17:01,031
Het is echt leuk om je te leren kennen.
- Je bent lief.

718
01:17:01,168 --> 01:17:05,996
Jack zei dat jij mijn bewonderaar bent.
- Ga alsjeblieft zitten.

719
01:17:09,551 --> 01:17:11,793
Ga daarheen�.

720
01:17:15,390 --> 01:17:18,759
Stil.

721
01:17:21,980 --> 01:17:25,314
Leuk overhemd.

722
01:17:27,778 --> 01:17:30,981
De baas is ontzettend blij
en alles ziet er goed uit.

723
01:17:31,114 --> 01:17:37,781
In de natuur ben je mooier
zoals in de films.

724
01:17:37,913 --> 01:17:41,697
Hoe lang weet je het al
Mevrouw Stevens?

725
01:17:41,833 --> 01:17:47,503
Vertel me iets over mezelf.
- Over mezelf? Ik hou van reizen.

726
01:17:47,631 --> 01:17:54,049
We ontmoetten elkaar buiten.

727
01:17:54,179 --> 01:17:57,678
ik gewoon...

728
01:17:59,851 --> 01:18:02,638
Wat was het?
- Een vork.

729
01:18:02,771 --> 01:18:09,058
Ik hou van acteren, en...
Wat vind ik nog meer leuk?

730
01:18:09,194 --> 01:18:12,148
Over het aankleden van poppen
bij je oudtante.

731
01:18:12,280 --> 01:18:17,191
Ik vind het leuk om poppen aan te kleden
bij mijn grootmoeder.

732
01:18:17,327 --> 01:18:20,494
Over het aankleden van poppen?

733
01:18:20,622 --> 01:18:22,947
Nee, het is het eerste hoofdstuk.

734
01:18:24,376 --> 01:18:28,539
Ik vond het leuk om de poppen aan te kleden
bij mijn grootvader.

735
01:18:29,839 --> 01:18:33,208
Nu hou ik van...
- Wacht even.

736
01:18:33,343 --> 01:18:36,379
Nu hou ik van...
- Je houdt van...

737
01:18:36,513 --> 01:18:40,178
Ik hou van schieten.
- We hebben iets gemeen!

738
01:18:40,308 --> 01:18:44,009
Ik ook.

739
01:18:47,023 --> 01:18:53,026
Wat doe je daar?
- Mijn vork.

740
01:18:55,281 --> 01:18:59,860
Jamie, weet je waarom je hier bent?

741
01:18:59,994 --> 01:19:04,822
Zeker. Waarom ga ik niet lunchen?
met mijn grote bewonderaar?

742
01:19:04,958 --> 01:19:11,411
Dat zei Jack?
- Bedoel je geld?

743
01:19:11,547 --> 01:19:17,800
Als je hierheen wilde komen, dat
een verliezer zou dat ook van mij hebben gekregen.

744
01:19:20,139 --> 01:19:25,478
Weet je wat? Ik vind je leuk.
Laten we daar een toost op uitbrengen.

745
01:19:26,938 --> 01:19:31,647
Voor de mooiste vrouw van Hollywood.
- Bedankt.

746
01:19:42,161 --> 01:19:45,744
Havik Molenaar.
- Hallo!

747
01:19:45,873 --> 01:19:51,497
Net als die film die je maakte
Met Robert Morley.

748
01:19:51,629 --> 01:19:57,003
Brood! Sorry.
- Wat ben je verdomme aan het doen?

749
01:19:57,134 --> 01:19:59,886
Het is niet de moeite waard om op nieuw brood te wachten.

750
01:20:00,012 --> 01:20:04,508
Hoe heette die film?
- Ja, de naam van de Robert Morley-film?

751
01:20:04,642 --> 01:20:07,809
Ik weet het niet. Ik vroeg het je.

752
01:20:07,937 --> 01:20:11,436
"Wie vermoordt Europese chef-koks?"

753
01:20:11,566 --> 01:20:18,279
"Wie vermoordt de meesterkoks van Europa" .
- Ja. Chef-koks zijn aardig om te vermoorden.

754
01:20:18,406 --> 01:20:22,534
Toen ik mijn chef in de steek liet... zag ik het niet
krijg die strip.

755
01:20:27,873 --> 01:20:32,037
Ga nog een keer onder de tafel
dus vanaf daar kom je niet meer op.

756
01:20:32,169 --> 01:20:36,962
Je moet het toilet gebruiken.
Vreselijke gasproblemen.

757
01:20:37,091 --> 01:20:42,216
P�k�le gluurt al.
- Oké, we gaan mee.

758
01:20:42,346 --> 01:20:47,257
Gino, wanneer kan ik de grote zien?
jouw casino?

759
01:20:47,393 --> 01:20:53,098
Ik denk niet dat je daar wilt spelen.
Sheila... Zij is daar de distributeur.

760
01:20:53,232 --> 01:20:59,484
Hij is daar al vele jaren.
Hij neemt altijd de winst mee naar huis.

761
01:21:01,365 --> 01:21:06,525
Hebzuchtige duivel ook.
- Je had gelijk.

762
01:21:14,128 --> 01:21:18,505
Diane Blaine past perfect
naar p��deel.

763
01:21:18,632 --> 01:21:22,167
Dit is showbizz
geen liefdadigheid.

764
01:21:22,303 --> 01:21:26,680
Hij treedt niet op in Afghanistan.
- Hij komt al.

765
01:21:26,890 --> 01:21:30,722
Geef hem 5 minuten.
Tot dan.

766
01:21:30,853 --> 01:21:34,850
Bill Dando ontving de derde graad
brandt door hem.

767
01:21:34,982 --> 01:21:37,936
Hij is een methodewerker.

768
01:21:40,279 --> 01:21:46,898
Hoe heb je mij hier in vredesnaam gevonden?
- Goh, god. Hé Havik.

769
01:21:47,035 --> 01:21:49,787
Wat ben je aan het doen?

770
01:21:50,914 --> 01:21:54,330
<i>Ik ben aan het schijten!</i>

771
01:21:57,921 --> 01:22:02,085
Vertragen.

772
01:22:02,217 --> 01:22:05,302
Wat doet hij daar?
Waarschijnlijk een enorme p�k�le.

773
01:22:05,429 --> 01:22:09,925
Ik ga daar niet heen, ga zelf.
Natuurlijk is het daar cool.

774
01:22:10,058 --> 01:22:13,178
Laten we samen gaan.

775
01:22:14,271 --> 01:22:17,889
Dat is niet wat je doet!

776
01:22:18,025 --> 01:22:23,232
Wat is dat? Ben je met iemand aan het praten?
- Ik luister alleen maar naar muziek.

777
01:22:23,363 --> 01:22:26,649
Het leven van Jamie Stevens.
Ik wist dat het oplichterij was!

778
01:22:26,783 --> 01:22:32,537
Je hebt mij ontmaskerd. Het is oplichterij!
Sorry.

779
01:22:33,373 --> 01:22:37,122
Dat is Swatch, toch? Kopiëren?
- Het is echt.

780
01:22:41,298 --> 01:22:44,418
Fijn dat je genoten hebt van de maaltijd.

781
01:22:44,551 --> 01:22:47,837
Voorgerecht, tussendoortje...

782
01:22:47,971 --> 01:22:51,387
...drankjes, dessert.
Bladeren.

783
01:22:51,516 --> 01:22:54,434
We vertrekken nu.

784
01:22:58,190 --> 01:23:00,763
Baas, hij is Jamie Stevens niet.

785
01:23:04,279 --> 01:23:06,735
Dood ze.

786
01:23:10,076 --> 01:23:12,484
Ik moest bijna wel.

787
01:23:12,621 --> 01:23:15,740
Daar! Ik ga Betty halen.
- Snel, Bruno.

788
01:23:15,874 --> 01:23:21,165
<i>Ga hier nu weg.
- Wachten. - Hallo, Heddy.</i>

789
01:23:23,256 --> 01:23:26,957
Kom op, Bruno!
- Shhh!

790
01:23:27,093 --> 01:23:31,969
Wachten! Tijdschrift!
- Schiet op!

791
01:23:33,141 --> 01:23:37,186
Onder de douche? Het is een klopclub.

792
01:23:37,312 --> 01:23:42,899
Sterf nu!
Wachten! Breng het naar beneden.

793
01:23:43,026 --> 01:23:46,774
Sterf nu!

794
01:23:46,905 --> 01:23:53,406
Het zal niet vuren. Jeukt het?
- Nee. Ik zoek een gebruikershandleiding.

795
01:23:53,536 --> 01:23:57,154
Schat, naar Tush en snel!

796
01:23:59,501 --> 01:24:01,908
Wacht even.

797
01:24:02,045 --> 01:24:07,122
Hier is de back-up.

798
01:24:07,926 --> 01:24:10,796
Sterf nu!

799
01:24:16,226 --> 01:24:21,220
Wat ben je aan het doen?
- Heb je ooit met zo'n exemplaar gefotografeerd?

800
01:24:35,662 --> 01:24:41,367
Wat is er met het bord gebeurd?
- Het was... Sorry.

801
01:24:41,501 --> 01:24:45,913
Bruno, haal mijn auto.
- Ik hou van dat bord.

802
01:24:46,047 --> 01:24:50,210
Het was moeilijk te controleren.
- Stil.

803
01:24:52,595 --> 01:24:58,016
Dames en heren, aan de rechterkant
je ziet de plaats niet -

804
01:24:58,142 --> 01:25:01,428
juffrouw George en Billy Dee
deelde een fles sterke drank.

805
01:25:01,562 --> 01:25:05,014
Dat was gewoon de knal
op dat bankje� -

806
01:25:05,149 --> 01:25:10,523
die Billy Dee van Broadway haalde
Voorbij de Melkweg.

807
01:25:11,781 --> 01:25:16,775
Wie leert dat?
Jay-Jay.

808
01:25:17,828 --> 01:25:22,206
Wat maakt het uit. Je ziet niet dat ik de leiding heb
bezienswaardigheden bekijken?

809
01:25:22,333 --> 01:25:26,627
P��zoeken� voor een ritje?
- Niet deze Greyhound-bus.

810
01:25:26,754 --> 01:25:33,207
Ik laat ze een uniek beeld zien
Uit Hollywood. Jackie Johnson.

811
01:25:33,344 --> 01:25:37,092
Neem ons aan boord.
- Er wordt op ons geschoten.

812
01:25:37,223 --> 01:25:40,093
Welkom in Los Angeles.
Stap uit de bus!

813
01:25:40,226 --> 01:25:46,762
Wachten. Ik heb geld.
- Nou dan. Welkom aan boord.

814
01:25:46,899 --> 01:25:50,731
Weet jij waar Tush is?
- Het is waar, ik weet het.

815
01:25:50,861 --> 01:25:57,445
Mijn neef danste daar altijd op donderdag.
Die slet heeft een dikke kont.

816
01:25:57,576 --> 01:26:01,740
Echt?
- Kont als een bult. Pa!

817
01:26:05,084 --> 01:26:11,621
$200 als je ons daarheen brengt.
- Oké, lieverd. - Stap uit de bus!</i>

818
01:26:11,757 --> 01:26:14,877
Rijd dichterbij.

819
01:26:15,719 --> 01:26:17,759
Jac!

820
01:26:19,807 --> 01:26:23,223
Jac, rijden!

821
01:26:37,825 --> 01:26:41,573
Jac! Wij willen gewoon kletsen!

822
01:26:42,621 --> 01:26:45,539
Dat was de laatste druppel.

823
01:26:45,666 --> 01:26:51,455
Hoi, Heddy. Hallo?
Nee, we komen.

824
01:26:51,588 --> 01:26:55,420
Ik weet hoe dit verkeer is.

825
01:26:55,551 --> 01:26:59,335
Diane is absoluut geweldig. Geef het aan hem
deel.

826
01:26:59,471 --> 01:27:03,054
Ik weet het niet. De situatie is nu minder moeilijk.

827
01:27:03,183 --> 01:27:06,054
Hij mag niet teleurstellen.

828
01:27:06,186 --> 01:27:11,062
Je kent mij. Heb ik ooit geadverteerd
wie op deze manier?

829
01:27:20,117 --> 01:27:22,786
Ik denk dat ik een achterlicht heb geraakt.

830
01:27:22,911 --> 01:27:27,953
Daar krijg je alleen maar boetes voor.
Ik wil hem dood.

831
01:27:28,083 --> 01:27:34,371
Als je niet wilt dat ik bepaalde publicaties publiceer
video's, het is het beste om ze te ontmoeten.

832
01:27:38,260 --> 01:27:45,258
Ben je mij aan het chanteren?
- Ik zit in de porno-industrie.

833
01:27:45,392 --> 01:27:48,393
Ik wil je geen pijn doen.

834
01:27:51,565 --> 01:27:56,523
Laag.
- Zeg dat we er zullen zijn.

835
01:27:58,113 --> 01:28:01,149
Wij komen er wel.

836
01:28:02,325 --> 01:28:05,944
Het is net als Sandra Bullock.

837
01:28:06,079 --> 01:28:09,531
Een momentje.

838
01:28:13,170 --> 01:28:18,377
Ik luister daar naar. Je bent een chromosoom
afwezige vrouw.

839
01:28:18,508 --> 01:28:22,636
Ga eropuit en blijf kalm.

840
01:28:22,762 --> 01:28:27,341
Maar hij heeft video's.
- Er is niets mis met jou.

841
01:28:27,475 --> 01:28:30,346
Laat minder ei zien.

842
01:28:30,478 --> 01:28:34,523
Je bent hem niet kwijtgeraakt, lieverd.

843
01:28:34,649 --> 01:28:37,223
De show begint!

844
01:28:46,661 --> 01:28:51,074
Ben ik er nog?
- Nee, maar je ziet er verschrikkelijk uit.

845
01:28:51,207 --> 01:28:55,501
Allemaal zonder te bewegen.

846
01:28:56,629 --> 01:28:59,714
Wat is er aan de hand?

847
01:28:59,841 --> 01:29:03,673
Raak daar niet bij betrokken.

848
01:29:03,803 --> 01:29:07,219
Ik verzoek...

849
01:29:08,558 --> 01:29:12,009
Mijn vriend is 25.000
te danken aan de maffia.

850
01:29:12,145 --> 01:29:16,641
Jean Luc die mij naakt schilderde
kocht het restaurant waar we werken.

851
01:29:16,775 --> 01:29:21,152
Jack werd vreselijk jaloers -

852
01:29:21,279 --> 01:29:25,656
dus imiteerde ik het meisje waar ik voor ben
veel kansen op werk verloren.

853
01:29:25,783 --> 01:29:28,357
Het is Jamie Stevens.

854
01:29:30,997 --> 01:29:36,371
Dacht je dat hij Jamie was? En dat zou hij ook zijn
zijn schuld kwijtgescholden?

855
01:29:36,502 --> 01:29:42,089
Wat is er met jou?
- Weet je wie ik ben?

856
01:29:42,216 --> 01:29:47,756
Ik ben een man die een date kan regelen
met de echte Jamie Stevens.

857
01:29:47,889 --> 01:29:52,136
Denk je dat ik geloof?
- Wachten. Hij is Hawk Miller.

858
01:29:52,268 --> 01:29:56,764
Eén van de beste Amerikanen
van filmregisseurs.

859
01:29:56,898 --> 01:30:02,568
Ik weet nog dat Hawk en ik gingen
aan één Mexicaanse kapaka.

860
01:30:02,695 --> 01:30:06,610
Hawk wilde wedden dat hij
kan een kont penetreren...

861
01:30:06,741 --> 01:30:12,080
Bedankt, Sid.

862
01:30:12,205 --> 01:30:16,452
Hij kent de echte Jamie Stevens.
- Is dat niet waar?

863
01:30:16,584 --> 01:30:22,373
Ja. Ik breng je halverwege
morgen naar zijn huis.

864
01:30:22,507 --> 01:30:26,041
Maar alleen van vijf tot zeven.

865
01:30:26,177 --> 01:30:30,471
Nou, iedereen is nu blij.

866
01:30:30,598 --> 01:30:35,260
Eth wil niet dat de politie het hoort
een opname van uw toespraak?

867
01:30:35,394 --> 01:30:39,807
Sinds je sprak
Van een dealer genaamd Sheila.

868
01:30:44,028 --> 01:30:49,105
Dat zou niet goed zijn voor het bedrijfsleven.

869
01:30:52,453 --> 01:30:58,326
Je bent slim. Wees niet te slim.
Is het duidelijk, stoer?

870
01:30:58,459 --> 01:31:00,617
Akkoord.

871
01:31:02,088 --> 01:31:06,833
<i>Ik neem contact met je op. - Bladeren.</i>

872
01:31:14,100 --> 01:31:18,927
Je hebt overal problemen.

873
01:31:19,063 --> 01:31:24,484
Ik had geen tijd voor de testshoot, maar ik weet het
dat is wat ik denk.

874
01:31:24,610 --> 01:31:28,061
Dat hoef je mij niet te vertellen.
Ik heb je video gezien.

875
01:31:28,197 --> 01:31:31,151
Het maakt mij niet uit, ook al zijn het de producenten
heb gezegd dat je...

876
01:31:31,283 --> 01:31:34,948
Ik citeer ze nu:
Behoorlijk rot.

877
01:31:38,290 --> 01:31:42,999
Krijg ik dan de rol?
- Dat kan.

878
01:31:48,884 --> 01:31:53,261
Ik ga daarheen om erover te praten.

879
01:31:53,389 --> 01:31:57,600
Ik bied lapdances aan.

880
01:31:57,726 --> 01:32:00,217
Nee.

881
01:32:09,613 --> 01:32:12,614
Wat doen we hier?
Ik moest naar de opname.

882
01:32:12,741 --> 01:32:19,657
Iemand heeft de speelhal gekocht en is dat van plan
richtte hier een restaurant op.

883
01:32:20,749 --> 01:32:28,377
Ja, daar heb je het gespeeld
spel�. Het spijt me.

884
01:32:28,507 --> 01:32:34,426
We kunnen er bijvoorbeeld een naam aan geven
"Jack en Diane's"

885
01:32:34,555 --> 01:32:41,138
Dat is het.
God, meen je dat?

886
01:32:41,270 --> 01:32:45,433
Waar heb je het geld vandaan?
- Hallo, Diane.

887
01:32:45,566 --> 01:32:50,192
Sid en ik zijn partners.
- Wij worden restauranthouders.

888
01:32:50,320 --> 01:32:56,109
Dat is wat het woordenboek zegt.

889
01:32:56,243 --> 01:33:00,323
Goed. Ik kan het pornogedoe stoppen.
- Nee, nee.

890
01:33:00,455 --> 01:33:05,912
Ik ben al bezig met een film
"Zwarte kontneuker 6".

891
01:33:07,921 --> 01:33:12,916
Sommigen zeggen dat het beter zal worden
zoals "Black ass Fucker 4".

892
01:33:13,051 --> 01:33:18,342
Ik niet. Ik denk dat het een film is
"Zwarte kontneuker 3" -

893
01:33:18,473 --> 01:33:21,593
werd enorm onderschat.

894
01:33:21,727 --> 01:33:27,480
Is dat niet een suikerspinmachine? Ik heb het niet gezien
zo, al 30 jaar.

895
01:33:34,573 --> 01:33:40,575
Ik heb er altijd van gedroomd hierheen te komen
van päsemi�.

896
01:33:40,704 --> 01:33:45,994
Ennen kuin katsomme p�tk�� filmist�si
Ik wil iets vragen.

897
01:33:46,126 --> 01:33:49,292
Your boyfriend owed money to the mafia -

898
01:33:49,421 --> 01:33:53,169
en jij had Jamie Stevens
om ze te redden.

899
01:33:53,300 --> 01:33:56,217
Ja.
- Heeft het gewerkt?

900
01:33:56,344 --> 01:34:00,212
Ja, en ik ook
Voor de film van Hawk Miller.

901
01:34:00,348 --> 01:34:05,010
Klinkt behoorlijk wild, nietwaar?
Het is zelfs beter dan hij.

902
01:34:05,145 --> 01:34:08,229
Ik maakte een grapje. Laten we een film kijken.

903
01:34:09,566 --> 01:34:13,065
Lieverd, je hebt 5 minuten.

904
01:34:13,194 --> 01:34:18,781
Cool, geef me wat te drinken.
- Echt niet.

905
01:34:18,908 --> 01:34:24,033
Je moet het programma volgen.
- Geef me wat te drinken!

906
01:34:24,164 --> 01:34:29,787
Ik niet! Ik ga de jït halen.

907
01:34:29,919 --> 01:34:34,996
Wij hebben een verrassing voor u.

908
01:34:35,133 --> 01:34:39,546
Mevrouw Stevens, nog niet.
- Laat mij met rust!</i>

909
01:34:41,181 --> 01:34:44,384
<i>Roep de bewakers!
- Uit de weg�!</i>

910
01:34:44,517 --> 01:34:47,637
Omdat jij...

911
01:34:47,770 --> 01:34:51,815
Weer te vroeg.

912
01:34:52,692 --> 01:34:56,820
Jamie Stevens. Jamie Stevens
verpestte de verrassing.

913
01:34:56,946 --> 01:35:02,107
Ik wist niet dat hij hier was!

914
01:35:02,243 --> 01:35:04,402
Gino!

915
01:35:06,372 --> 01:35:11,330
Een behoorlijke batterij. Ik dacht al dat hij dat was
beter in vorm te zijn.

916
01:35:11,461 --> 01:35:18,424
Ik heb net iets opgemerkt. Jamie
Stevens lijkt veel op jou.

917
01:35:21,888 --> 01:35:25,508
SubLand.info
