1 00:00:57,709 --> 00:00:59,809 Jaký je smysl života? 2 00:01:01,847 --> 00:01:03,867 Jsme tu z nějakého důvodu? 3 00:01:06,918 --> 00:01:09,768 Má něco z toho smysl? 4 00:01:14,293 --> 00:01:16,633 Zaprvé jsem vůbec netušil, co se děje. 5 00:01:16,634 --> 00:01:18,788 Já... nic jsem neviděl. 6 00:01:19,965 --> 00:01:22,525 Bylo teplo. 7 00:01:22,534 --> 00:01:25,270 Byla tam moje matka. 8 00:01:25,271 --> 00:01:27,501 Každý den jsem se bavil. 9 00:01:28,674 --> 00:01:30,808 Smyslem bylo bavit se? 10 00:01:30,809 --> 00:01:33,039 Celá pointa? 11 00:01:33,044 --> 00:01:36,454 Ne, nemohlo to být tak jednoduché. 12 00:01:38,517 --> 00:01:39,977 Tady je jeden. 13 00:01:41,287 --> 00:01:42,617 A pak byl konec. 14 00:01:42,621 --> 00:01:44,891 To je pro vás vše. 15 00:01:46,792 --> 00:01:48,892 Už žádná zábava. 16 00:01:50,696 --> 00:01:53,896 Vypadalo to na tak krátký život. 17 00:01:53,899 --> 00:01:57,568 Chci říct, co jsem přesně udělal? 18 00:01:57,569 --> 00:01:59,769 Bylo tam nějaké hraní. 19 00:01:59,771 --> 00:02:01,906 Bylo tam nějaké jídlo. 20 00:02:01,907 --> 00:02:04,437 Kopal jsem do hlíny. 21 00:02:04,443 --> 00:02:06,683 Ale když jsem se nad tím opravdu zamyslel, 22 00:02:06,684 --> 00:02:08,738 moc to nepřidalo. 23 00:02:11,082 --> 00:02:12,650 Byl jsem zpátky. 24 00:02:12,651 --> 00:02:13,781 A byl jsem zase štěně. 25 00:02:13,785 --> 00:02:17,415 Živý a připravený zeptat se velké otázky. 26 00:02:17,423 --> 00:02:18,956 Chcete-li hledat odpovědi. 27 00:02:18,957 --> 00:02:21,657 Jen mě tam pusťte. 28 00:02:21,660 --> 00:02:24,090 Um, kde to jsem? 29 00:02:24,095 --> 00:02:25,995 Tak co ještě máš? 30 00:02:25,997 --> 00:02:28,827 - Uh, tenhle tady. - Oh. 31 00:02:28,834 --> 00:02:30,944 - Co je? - Je to červený retrívr. 32 00:02:30,945 --> 00:02:33,616 Ó. Oh, ano. 33 00:02:34,940 --> 00:02:37,540 - Oh! - Pěkný pes. 34 00:02:37,543 --> 00:02:39,477 Dobré plemeno. Snadno se trénuje. 35 00:02:39,478 --> 00:02:40,778 Máš něco menšího? 36 00:02:40,779 --> 00:02:42,749 Mám tady nějaké roztomilé Yorkie. 37 00:02:42,750 --> 00:02:45,348 - Oh. - Mám tuhle japonskou bradu. 38 00:02:45,351 --> 00:02:47,918 - Ach! - Uh, pudl. 39 00:02:47,919 --> 00:02:48,919 Corgi tady. 40 00:02:48,920 --> 00:02:50,910 Mám pomeraniana. 41 00:03:10,742 --> 00:03:13,442 Podívejte se na všechny ty skvělé věci. 42 00:03:13,445 --> 00:03:15,435 Někdo věděl, že přijdu. 43 00:03:16,515 --> 00:03:18,615 Oh, ano. 44 00:03:20,118 --> 00:03:22,518 Hej, podívej se na tohle. 45 00:03:27,058 --> 00:03:28,468 co to tu máme? 46 00:03:29,761 --> 00:03:31,529 Podívejte se na toho malého chlapíka. 47 00:03:31,530 --> 00:03:34,665 Vsadím se, že to za pár babek stojí. 48 00:03:34,666 --> 00:03:37,496 Jo, byl to knockout ve druhém kole. 49 00:03:37,503 --> 00:03:40,070 Ztratil jsem všechno. Drž se, chlape. 50 00:03:40,071 --> 00:03:42,740 Tentokrát kupujete vy. 51 00:03:42,741 --> 00:03:44,941 Dnes ne, kamaráde. 52 00:03:44,943 --> 00:03:48,078 Přemýšlel jsem o svém životě. 53 00:03:48,079 --> 00:03:50,748 Pořád jsem měl tolik otázek. 54 00:03:50,749 --> 00:03:54,149 Ale pořád jsem se vracel ke stejnému... 55 00:03:54,152 --> 00:03:57,662 Jak se napiju vody? 56 00:03:58,857 --> 00:04:00,487 Chcete si dát zmrzlinu? 57 00:04:00,492 --> 00:04:01,492 Jasně. 58 00:04:01,493 --> 00:04:02,523 Jakou příchuť? 59 00:04:02,528 --> 00:04:04,428 Mami, něco tam slyším. 60 00:04:04,430 --> 00:04:05,896 Hej, zlato. 61 00:04:05,897 --> 00:04:08,027 Ethane! 62 00:04:08,033 --> 00:04:09,503 Hej, mami, pojď sem. 63 00:04:13,204 --> 00:04:14,772 Bože můj. 64 00:04:14,773 --> 00:04:16,043 Vypadá to tak žíznivě. 65 00:04:16,044 --> 00:04:17,641 Je tam moc horko. 66 00:04:17,643 --> 00:04:19,643 Myslím, že ho musíme dostat ven. 67 00:04:19,645 --> 00:04:21,445 Nemůžu otevřít dveře. 68 00:04:21,447 --> 00:04:22,607 Počkejte, je zamčeno. 69 00:04:22,614 --> 00:04:23,814 Prosím, mami. 70 00:04:23,815 --> 00:04:25,735 Dobře, ustupte. 71 00:04:31,189 --> 00:04:34,019 Ty chudáčku. 72 00:04:34,025 --> 00:04:36,665 Ty chudák, chudák. 73 00:04:49,174 --> 00:04:50,908 Jak se máš, chlapče? 74 00:04:50,909 --> 00:04:53,539 - Dobře? - Co... co je tohle? 75 00:04:53,545 --> 00:04:56,205 - Mami! - Chlapec? 76 00:04:56,214 --> 00:04:57,882 - Chlapče... - Chlapec! 77 00:04:57,883 --> 00:04:59,783 - Jsi v pořádku? - Nikdy jsem nevěděl, že by to mohlo být 78 00:04:59,785 --> 00:05:01,515 - něco jako kluk. - Unavený, co? 79 00:05:01,520 --> 00:05:05,055 Myslím, že tenhle malý kluk zvládne to. 80 00:05:05,056 --> 00:05:07,056 - Můžeme si ho nechat, mami? - Nevím. 81 00:05:07,058 --> 00:05:09,158 Myslím, že tvůj otec možná ne... 82 00:05:09,160 --> 00:05:11,529 Rozhodl jsem se právě tehdy 83 00:05:11,530 --> 00:05:13,600 Toho kluka si rozhodně nechám. 84 00:05:17,035 --> 00:05:18,895 Jo! Tati, můžeme si ho nechat? 85 00:05:18,904 --> 00:05:21,606 No, kdo ho bude živit? 86 00:05:21,607 --> 00:05:24,007 - Budu. - Kdo ho vyčistí? 87 00:05:24,009 --> 00:05:25,278 Udělám všechno, tati. 88 00:05:25,279 --> 00:05:27,276 - Myslíš, že jsi připraven to udělat? - Ano. 89 00:05:27,278 --> 00:05:30,047 - Oh, já nevím, synu. - Je to hodný kluk. 90 00:05:30,048 --> 00:05:31,178 Je to hodný kluk. 91 00:05:32,784 --> 00:05:34,084 No tak, prosím. 92 00:05:34,085 --> 00:05:36,085 Je to retrívr, tati. 93 00:05:36,087 --> 00:05:37,117 Přinese vám pantofle. 94 00:05:37,122 --> 00:05:38,522 A papír, když prší. 95 00:05:38,524 --> 00:05:40,534 Pojmenujte něco, co chcete získat. 96 00:05:40,535 --> 00:05:41,826 On to dokáže. 97 00:05:41,827 --> 00:05:43,927 Podívejte. Hej, pojď sem! 98 00:05:43,929 --> 00:05:45,989 co to děláš? 99 00:05:47,633 --> 00:05:49,733 Takže jsme s Ethanem probrali toho psa 100 00:05:49,735 --> 00:05:52,765 - bude jeho zodpovědnost. - Pojď sem! Jo. Dobrý chlapec. 101 00:05:52,771 --> 00:05:54,605 Prosím, tati? 102 00:05:54,606 --> 00:05:57,575 Pojď. Potřebuje kamaráda. 103 00:05:57,576 --> 00:05:59,776 Dobře, tahle věc 104 00:05:59,778 --> 00:06:01,778 že vy dva děláte, je to špinavý bazén... 105 00:06:01,780 --> 00:06:02,880 dobře? Odveďte ho pryč. 106 00:06:02,881 --> 00:06:04,821 Chci mluvit s tvou matkou o samotě. 107 00:06:04,822 --> 00:06:07,176 Dobře. 108 00:06:07,185 --> 00:06:08,785 Necháme to do zítra... 109 00:06:08,787 --> 00:06:11,017 Jsi nervózní, chlapče? Nebuď. 110 00:06:11,022 --> 00:06:12,291 Bude to v pořádku. Jo. 111 00:06:12,292 --> 00:06:13,690 Nemáme moc na výběr. 112 00:06:13,692 --> 00:06:14,792 Dělají nepořádek. 113 00:06:14,793 --> 00:06:16,093 -Musíš je vyčistit. - Oh, no tak. 114 00:06:16,094 --> 00:06:18,134 - Bude ho to nudit. - No tak, Jime. 115 00:06:18,135 --> 00:06:19,929 Znáš to. Víš, jaký je. 116 00:06:19,931 --> 00:06:23,701 Když řekne ne, můžeme utéct a najdi si jinou rodinu. 117 00:06:24,936 --> 00:06:26,236 Ethan? 118 00:06:26,237 --> 00:06:28,037 Jo? 119 00:06:28,039 --> 00:06:29,707 Máš psa. 120 00:06:29,708 --> 00:06:32,308 Ano! Oh, můj bože, ano! 121 00:06:32,310 --> 00:06:34,078 Pojď, chlapče. Táta! 122 00:06:34,079 --> 00:06:36,609 - Čau! Ano! - Dobře. 123 00:06:36,615 --> 00:06:38,645 Oh, můj bože, děkuji! 124 00:06:38,650 --> 00:06:39,990 Pojď! Pojď! 125 00:06:41,319 --> 00:06:43,049 Bailey. 126 00:06:43,054 --> 00:06:46,223 B-A-I-L-E-Y, myslel bych si. 127 00:06:46,224 --> 00:06:47,814 A já jsem Ethan. 128 00:06:48,994 --> 00:06:51,128 Jsem vlastník. 129 00:06:51,129 --> 00:06:53,829 Myslíte, že ví jak se píše moje jméno? 130 00:06:53,832 --> 00:06:55,032 Myslím, že ano, zlato. 131 00:06:55,033 --> 00:06:56,793 Tady to máš. 132 00:06:57,836 --> 00:06:59,136 Dobrý chlapec. 133 00:07:00,205 --> 00:07:01,665 Tady to máš. 134 00:07:01,673 --> 00:07:03,007 Připraveni? 135 00:07:03,008 --> 00:07:04,238 No tak, Bailey. 136 00:07:04,242 --> 00:07:05,642 Bailey, sedni si. 137 00:07:05,644 --> 00:07:07,144 Sedět. 138 00:07:07,145 --> 00:07:08,905 Převalte se. Převalte se. 139 00:07:12,050 --> 00:07:13,350 Dej to z úst! 140 00:07:13,351 --> 00:07:14,991 Dej to z úst. 141 00:07:14,992 --> 00:07:16,286 Dobře. Pojď sem. 142 00:07:16,287 --> 00:07:18,087 Zatřes tlapou. Zatřes tlapou. 143 00:07:18,089 --> 00:07:20,219 Pojď. Jo, dobrý kluk! 144 00:07:20,225 --> 00:07:21,725 Otočte se. Otočte se. 145 00:07:21,727 --> 00:07:23,827 - No tak. - Co to říká? 146 00:07:23,829 --> 00:07:25,329 - Je to příliš mnoho slov. - No tak. Dobře. 147 00:07:25,330 --> 00:07:27,100 - Teď to udělám. - Pojď sem. 148 00:07:27,101 --> 00:07:28,728 Dobrá práce. Dobrá práce. 149 00:07:28,734 --> 00:07:30,972 Ale jedno slovo bylo řečeno více než kterýkoli jiný. 150 00:07:30,973 --> 00:07:32,699 Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 151 00:07:32,704 --> 00:07:33,904 po chvíli 152 00:07:33,905 --> 00:07:36,365 Pochopil jsem slova, na kterých záleželo. 153 00:07:36,374 --> 00:07:39,944 Měl jsem kluka a jmenoval se Ethan. 154 00:07:39,945 --> 00:07:41,875 Dostal jsem jméno. 155 00:07:41,880 --> 00:07:44,248 Jmenoval jsem se Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 156 00:07:44,249 --> 00:07:46,749 Oh, zlato, to bych si přál věděl, že ty a Wes jste byli... 157 00:07:46,752 --> 00:07:49,419 Naučil jsem se své místo ve smečce. 158 00:07:49,420 --> 00:07:51,689 Máma mě měla ráda. 159 00:07:51,690 --> 00:07:52,990 - Ano... - Táta mě měl rád. 160 00:07:52,991 --> 00:07:55,161 - Ano. Ano, ne, rozumím. - Hodně. 161 00:07:55,162 --> 00:07:57,160 Oh, promiň. Vydrž. Pojď. 162 00:07:57,162 --> 00:07:58,395 Slez trochu dolů. 163 00:07:58,396 --> 00:08:00,396 Bylo mi po kočce smutno. 164 00:08:00,398 --> 00:08:02,068 Očividně chtěl být psem. 165 00:08:03,434 --> 00:08:05,304 Nebyla moje chyba, že nemohl být pes. 166 00:08:07,438 --> 00:08:09,408 Ethane, je čas jít spát. 167 00:08:09,409 --> 00:08:11,407 Čas zhasnout světlo, ano? 168 00:08:11,409 --> 00:08:12,989 Dobře. 169 00:08:20,351 --> 00:08:22,051 Dobře, pojď. Pojď. 170 00:08:22,053 --> 00:08:23,287 Pojď. Pojď. 171 00:08:23,288 --> 00:08:25,788 Dobře. 172 00:08:25,791 --> 00:08:27,891 "Nedělej to, Cape." 173 00:08:27,893 --> 00:08:29,330 „Nech ho, Bucky. 174 00:08:29,331 --> 00:08:31,457 „Budeme trochu rozumu do této postavy. 175 00:08:31,462 --> 00:08:34,899 "Pow! Dupat! 176 00:08:34,900 --> 00:08:36,767 „Jde přímo na nás. 177 00:08:36,768 --> 00:08:38,235 Skoč si o život!" 178 00:08:38,236 --> 00:08:41,036 Ethan vždycky přišel s tak skvělými hrami. 179 00:08:41,039 --> 00:08:46,039 - "Bum!" - Dělat hluk pod dekou, génie. 180 00:08:46,044 --> 00:08:48,214 - "Zap!" - Každou noc, když jsem usnul, 181 00:08:48,215 --> 00:08:52,049 Myslel jsem na to, jak šťastný Říkal jsem si, že mám Ethana. 182 00:08:52,050 --> 00:08:54,250 A že jsem nebyla kočka. 183 00:08:59,124 --> 00:09:01,091 Bailey, nastup do auta. 184 00:09:01,092 --> 00:09:02,992 Pojď, chlapče. 185 00:09:02,994 --> 00:09:04,234 Pojď! 186 00:09:05,496 --> 00:09:10,236 ♪ Hej, hej, zlato ♪ 187 00:09:11,770 --> 00:09:15,505 ♪ Chci to vědět ♪ 188 00:09:15,506 --> 00:09:17,836 ♪ Jestli budeš moje holka ♪ 189 00:09:20,111 --> 00:09:23,111 ♪ Hej, hej... ♪ 190 00:09:23,114 --> 00:09:25,384 Kdykoli rodina chtěla abych získal nějaké čerstvé vůně, 191 00:09:25,385 --> 00:09:27,321 všichni jsme nasedli do auta na projížďku. 192 00:09:27,322 --> 00:09:29,188 - ♪ Chci to vědět ♪ - Tráva,... 193 00:09:29,189 --> 00:09:35,187 strom, ropucha, mech, skunk, mrtvý skunk, rybník,... 194 00:09:35,193 --> 00:09:36,827 bláto, koza. 195 00:09:36,828 --> 00:09:38,428 Koza! 196 00:09:38,429 --> 00:09:40,029 ♪ Řekl jsem, že to je ten typ dívky... ♪ 197 00:09:40,031 --> 00:09:42,166 Každý se ptal sám sebe 198 00:09:42,167 --> 00:09:44,027 stejná otázka... 199 00:09:44,035 --> 00:09:45,295 "Proč nemůže všechno vonět jako koza?" 200 00:09:45,303 --> 00:09:46,903 Ach, to smrdí! 201 00:09:46,905 --> 00:09:49,835 ♪ Udělám ji svou, celou svou ♪ 202 00:09:49,841 --> 00:09:51,275 ♪ Ahoj... ♪ 203 00:09:51,276 --> 00:09:53,206 - Podívej, kdo je tady! - Dobrý den! 204 00:09:53,211 --> 00:09:54,441 Hádej, co jsme dostali. 205 00:09:54,445 --> 00:09:56,145 co máš? 206 00:09:56,147 --> 00:09:57,407 Co jsi dostal? 207 00:09:57,415 --> 00:10:00,175 No tak, Bailey. 208 00:10:00,185 --> 00:10:02,415 - Oh, můj. Podívejte se na tohle. - Oh! Štěně! - Oh, můj bože. 209 00:10:02,420 --> 00:10:03,888 Tady, chlapče. Zde. 210 00:10:03,889 --> 00:10:05,319 - Dobrý den! - Ahoj! Hej! 211 00:10:05,323 --> 00:10:07,183 kam jde? Ó! 212 00:10:08,860 --> 00:10:11,128 Někdy jsem si myslel, že to zkusím 213 00:10:11,129 --> 00:10:14,059 aby měl život smysl může to být ztráta času. 214 00:10:14,065 --> 00:10:17,895 Možná to bylo lepší prostě si opravdu užívat života 215 00:10:17,903 --> 00:10:19,453 a nechat to tak. 216 00:10:21,572 --> 00:10:23,410 ♪ No, řekl jsem, pojď dál, zlato ♪ 217 00:10:23,411 --> 00:10:25,838 - Ahoj! - No tak, chlapče. - ♪ Máme ve stodole kuře ♪ 218 00:10:25,844 --> 00:10:28,145 ♪ Čí stodola? Jaká stodola? Moje stodola♪ 219 00:10:28,146 --> 00:10:29,876 Hej, kam všichni šli? 220 00:10:29,881 --> 00:10:31,019 Kde jsou všechna kuřata? 221 00:10:31,020 --> 00:10:32,476 Bailey! Bailey, Bailey! 222 00:10:32,483 --> 00:10:35,920 ♪ Jo, nepředstíráme ♪ 223 00:10:35,921 --> 00:10:37,551 ♪ Celá řada se třese dál... ♪ 224 00:10:37,555 --> 00:10:40,315 - Ethane, Ethane, Ethane, Ethane, Ethane! - Ano! 225 00:10:40,325 --> 00:10:41,985 Proboha! Podívejte se, kdo je tady! 226 00:10:41,993 --> 00:10:43,360 z nějakého důvodu 227 00:10:43,361 --> 00:10:45,001 tento míč by se mnou nesdíleli. 228 00:10:45,002 --> 00:10:47,026 Ano! Běž, Ethane, běž! 229 00:10:47,032 --> 00:10:48,062 Každý ví, že nikdy 230 00:10:48,066 --> 00:10:49,196 byla hra v historii míčů 231 00:10:49,200 --> 00:10:51,440 že to nejde zlepšit tím, že v něm bude pes. 232 00:10:51,441 --> 00:10:53,866 ♪ Zatřes, zlato, zatřes ♪ 233 00:10:53,872 --> 00:10:57,041 Ale bylo tam něco divného o tomto míči. 234 00:10:57,042 --> 00:10:59,282 - ♪ No tak, zlato, třes, zlato, třes ♪ - Bailey, ne! 235 00:10:59,283 --> 00:11:00,845 Poklad. 236 00:11:00,846 --> 00:11:02,246 ♪ Pojď dál♪ 237 00:11:02,247 --> 00:11:04,177 - ♪ Celá řada se třese dál. ♪ - Oh, ne. 238 00:11:04,182 --> 00:11:06,922 Ach, tohle je život. 239 00:11:08,086 --> 00:11:09,416 Ještě někdo? Jime, tvoje kafe? 240 00:11:09,420 --> 00:11:11,460 - Oh, děkuji. - Tady to máš. 241 00:11:11,461 --> 00:11:13,456 - Tady jsme všichni. - Ano. 242 00:11:13,458 --> 00:11:15,358 Dobrou chuť. 243 00:11:15,360 --> 00:11:17,390 Měl jsem rád staré lidi. 244 00:11:17,395 --> 00:11:19,295 Dostali mě. 245 00:11:23,201 --> 00:11:24,331 Přestali byste prosím psa krmit? 246 00:11:24,335 --> 00:11:26,465 - Oh. - Snažíme se ho vycvičit. 247 00:11:26,471 --> 00:11:27,905 Řekl jsem ti to. 248 00:11:27,906 --> 00:11:29,266 Chytil jsi mě. omlouvám se. 249 00:11:30,575 --> 00:11:33,205 Mohl bys mi podat džem, prosím? 250 00:11:33,211 --> 00:11:37,047 Když jsem nepřemýšlel o jídle, moje mysl bloudila. 251 00:11:37,048 --> 00:11:38,478 proč jsem tady? 252 00:11:38,483 --> 00:11:40,283 Jaký je účel? 253 00:11:40,285 --> 00:11:42,145 Oh, ano. Pořád třete. 254 00:11:42,153 --> 00:11:44,989 A...mohlo by tam být víc slaniny? 255 00:11:44,990 --> 00:11:46,920 Podívej se na jeho talíř. 256 00:11:46,925 --> 00:11:47,955 Víš, jak jíte, 257 00:11:47,959 --> 00:11:49,159 vyrosteš a budeš větší 258 00:11:49,160 --> 00:11:49,990 než my všichni dohromady. 259 00:11:49,995 --> 00:11:51,255 - Ano! - Oh! 260 00:11:51,262 --> 00:11:54,562 Pokud existuje svět, ve kterém lze vyrůstat. 261 00:11:54,565 --> 00:11:58,135 Tito Rusové umisťují na Kubu rakety. 262 00:11:58,136 --> 00:11:59,636 Musíme si o tom teď promluvit? 263 00:11:59,637 --> 00:12:02,167 - Ne. -Takže, Jime, 264 00:12:02,173 --> 00:12:04,273 Slyšel jsem, že se chystáte na novou kancelářskou práci. 265 00:12:04,275 --> 00:12:05,905 Proč nám o tom neřekneš? 266 00:12:05,911 --> 00:12:07,041 To se nepovedlo. 267 00:12:07,045 --> 00:12:08,505 No, chtějí ho na poli. 268 00:12:08,513 --> 00:12:10,513 Každý rok je jedním z nejprodávanějších. 269 00:12:10,515 --> 00:12:12,415 Dostal jsem práci, kterou nikdo nechce. 270 00:12:12,417 --> 00:12:15,385 Jime, musíš? 271 00:12:15,386 --> 00:12:18,216 Jsme tři sekundy pryč z jaderného zničení. 272 00:12:18,223 --> 00:12:20,943 Uh, můžeme mě a Bailey omluvit? 273 00:12:21,960 --> 00:12:23,490 Jasně. 274 00:12:24,629 --> 00:12:26,659 Ethan byl smutný. 275 00:12:26,664 --> 00:12:29,114 Nevěděl jsem proč. 276 00:12:31,669 --> 00:12:33,069 Čau, Bailey. 277 00:12:33,071 --> 00:12:35,071 Captain America, vzpomínáte? 278 00:12:35,073 --> 00:12:38,203 Mohl by sejmout tu bombu během vteřiny. 279 00:12:40,145 --> 00:12:42,405 Pow! 280 00:12:53,258 --> 00:12:55,088 Zap! 281 00:13:03,234 --> 00:13:05,004 Oh, líbí se ti to, že? 282 00:13:05,005 --> 00:13:06,243 Páni. 283 00:13:09,207 --> 00:13:11,237 Pojď. Pojď. 284 00:13:11,242 --> 00:13:13,410 Jo, chlapče. Ó! 285 00:13:13,411 --> 00:13:14,711 Dobře, Bailey. 286 00:13:14,712 --> 00:13:16,232 Ber to, chlapče! 287 00:13:18,016 --> 00:13:19,516 Hurá! Pojď! 288 00:13:19,517 --> 00:13:21,347 Jo, chlapče! Pojď. 289 00:13:21,352 --> 00:13:22,552 Pojď. Oh, kam to šlo? 290 00:13:22,553 --> 00:13:24,388 Kam to šlo? Oh, oh! 291 00:13:24,389 --> 00:13:26,359 Pojď, chlapče! Ó! co to je? 292 00:13:26,360 --> 00:13:27,657 Ber to, chlapče! 293 00:13:27,658 --> 00:13:29,188 Oh, no tak. Pojď, získej to! 294 00:13:29,194 --> 00:13:32,164 - Celé odpoledne jsme si hráli s tím míčem. - Ano! Pojď! 295 00:13:32,165 --> 00:13:34,431 - Ethanovi se to líbilo. - Dobrý chlapec! 296 00:13:34,432 --> 00:13:36,132 Získejte to! 297 00:13:36,134 --> 00:13:37,634 Pojď! Pojď. 298 00:13:37,635 --> 00:13:40,335 Hej, tati, sleduj to. 299 00:13:40,338 --> 00:13:42,406 Podívejte se, co umí. 300 00:13:42,407 --> 00:13:44,667 Dobře, Bailey. Připraveni? 301 00:13:44,675 --> 00:13:46,105 Připraveno. 302 00:13:46,111 --> 00:13:47,711 Pobyt. Dobře. 303 00:13:50,015 --> 00:13:51,545 a... 304 00:13:51,549 --> 00:13:53,079 Dobře. 305 00:13:53,084 --> 00:13:54,124 Běž, Bailey! 306 00:13:59,590 --> 00:14:01,325 Jo! Ven. 307 00:14:01,326 --> 00:14:03,026 To je skvělé, kamaráde. 308 00:14:03,028 --> 00:14:04,128 Díky, tati. 309 00:14:04,129 --> 00:14:05,695 Hej, hej, pojď. 310 00:14:05,696 --> 00:14:08,465 Ach ano. Ano. 311 00:14:08,466 --> 00:14:10,226 Pojď. Pojď. 312 00:14:10,235 --> 00:14:12,235 - Máte skvělý den. -Když se venku ochladilo, 313 00:14:12,237 --> 00:14:13,767 - všichni jsme se vrátili domů. - Uvidíme se. 314 00:14:13,771 --> 00:14:15,339 - Bude v pořádku. Ahoj. - Nashle. 315 00:14:15,340 --> 00:14:17,040 každé ráno, velká žlutá krabice s kolečky 316 00:14:17,042 --> 00:14:19,072 vzal mi Ethana pryč. 317 00:14:28,319 --> 00:14:30,819 Když máma také odešla z domu, 318 00:14:30,821 --> 00:14:33,290 Byl jsem osamělý. 319 00:14:33,291 --> 00:14:35,701 A hladový. 320 00:14:37,195 --> 00:14:39,085 A znuděný. 321 00:14:40,531 --> 00:14:43,131 Alespoň nechali kočku. 322 00:14:43,134 --> 00:14:45,444 Dal bych mu jeho psí lekce. 323 00:14:46,671 --> 00:14:49,106 Fuj. Tolik k učení. 324 00:14:49,107 --> 00:14:51,537 Ne, psi se neschovávají pod polštáře. 325 00:14:51,542 --> 00:14:53,142 Pojď. Pojď... 326 00:14:53,144 --> 00:14:54,378 Hej, hej. 327 00:14:54,379 --> 00:14:56,179 No tak, očichej mě. 328 00:14:56,181 --> 00:14:58,281 Čichej mě! 329 00:14:58,283 --> 00:15:00,623 Fuj! Nic nevíš. 330 00:15:03,488 --> 00:15:06,238 Páni. Hodně si odkašlal. 331 00:15:11,296 --> 00:15:13,496 Oh, Bailey, ne. 332 00:15:23,874 --> 00:15:25,775 Ahoj, tati. 333 00:15:25,776 --> 00:15:27,496 Alžběta? 334 00:15:28,646 --> 00:15:30,846 - Tohle... tohle... - Elizabeth! 335 00:15:32,217 --> 00:15:33,847 Ahoj? 336 00:15:33,851 --> 00:15:35,285 Hej! 337 00:15:35,286 --> 00:15:36,346 To je můj pantoflíček. 338 00:15:36,354 --> 00:15:37,487 Bailey! Bailey! 339 00:15:37,488 --> 00:15:38,718 Pojď... Vrať se sem. 340 00:15:38,723 --> 00:15:40,173 Bailey, ne! 341 00:15:41,226 --> 00:15:43,326 Bailey, pojď sem. 342 00:15:43,328 --> 00:15:45,895 Pojď sem. Pojď sem. 343 00:15:45,896 --> 00:15:47,726 Bailey, pojď sem. 344 00:15:47,732 --> 00:15:48,972 - Dej mi to. - Když byl táta uvnitř 345 00:15:48,973 --> 00:15:51,196 měl správnou náladu tolik zábavy hrát. 346 00:15:51,202 --> 00:15:52,442 Pojď, pusť. Pustit. Pustit. 347 00:15:52,443 --> 00:15:53,567 To není tvoje, Bailey. 348 00:15:53,571 --> 00:15:54,641 To je moje. To je moje! 349 00:15:54,642 --> 00:15:57,309 Pojď sem. Pojď! 350 00:15:58,709 --> 00:16:02,709 Ethane, dnes večer přijde můj šéf, 351 00:16:02,713 --> 00:16:04,413 a takhle mou kancelář nevidí. 352 00:16:04,415 --> 00:16:06,345 Rozumíte? 353 00:16:06,351 --> 00:16:08,489 Musíte začít říkat tomuto psovi, kdo je šéf. 354 00:16:08,490 --> 00:16:10,446 Tady, vezmi si ho. Jen si ho vezmi. 355 00:16:10,455 --> 00:16:12,485 A vy říkáte: "Já jsem šéf!" 356 00:16:12,490 --> 00:16:14,620 Musíš mu ukázat, kdo je šéf. 357 00:16:16,361 --> 00:16:18,231 Dobře, všechno jde zpátky tam, kam patří. 358 00:16:18,232 --> 00:16:19,698 Chci, aby toto místo bylo okouzlující. 359 00:16:19,699 --> 00:16:22,227 Rozumíte? No, rozumíš? 360 00:16:22,233 --> 00:16:23,633 Rozumíte?! 361 00:16:23,634 --> 00:16:25,564 - Ano, pane. - Děkuji. 362 00:16:28,606 --> 00:16:30,866 Chci všechno přesně tak, jak to mám rád. 363 00:16:30,875 --> 00:16:32,875 Spick-and-span. 364 00:16:32,877 --> 00:16:35,577 Proč? Protože já jsem šéf. Proto. 365 00:16:35,580 --> 00:16:39,450 Já jsem pán šéf, a ty jsi pes šéf. 366 00:16:42,453 --> 00:16:43,723 Šéf pes. 367 00:16:44,889 --> 00:16:46,789 Šéf pes. 368 00:16:46,791 --> 00:16:48,391 Šéf pes. 369 00:16:49,527 --> 00:16:51,527 Šéf pes. 370 00:16:51,529 --> 00:16:52,559 Ethan. 371 00:16:52,563 --> 00:16:54,831 Pojď. Jdeme. 372 00:16:54,832 --> 00:16:56,502 Každou chvíli přijdou hosté. 373 00:16:56,503 --> 00:16:57,731 Sekat-sekat. 374 00:17:01,672 --> 00:17:03,572 Jime? 375 00:17:03,574 --> 00:17:05,975 - Cože? - Jime, můžeš mi pomoct? 376 00:17:05,976 --> 00:17:06,846 co? 377 00:17:06,854 --> 00:17:08,684 nevím jak na to vyrobit Singapore Sling. 378 00:17:08,685 --> 00:17:10,947 Co? 379 00:17:10,948 --> 00:17:12,678 Oh, ukážu ti to. 380 00:17:12,683 --> 00:17:14,253 Umím udělat ševce na whisky. 381 00:17:14,254 --> 00:17:15,752 Počkej, tady je recept. 382 00:17:15,753 --> 00:17:17,653 Elizabeth, co jsi... co děláš 383 00:17:17,655 --> 00:17:18,855 No, potřebujeme ducha... 384 00:17:18,856 --> 00:17:22,626 Saint-Gaudens 1907 zlatý orel. 385 00:17:22,627 --> 00:17:24,757 Skutečné zlato. 386 00:17:27,665 --> 00:17:28,895 Žádný! Hej! 387 00:17:28,899 --> 00:17:30,399 Ethan byl na mě hodný. 388 00:17:30,401 --> 00:17:32,001 - Chlapče! Žádný! - Vždy se dělil o jídlo. 389 00:17:32,002 --> 00:17:34,838 Máš to v puse? spolkl jsi to? 390 00:17:34,839 --> 00:17:36,339 - Nebyla to moje oblíbená pochoutka. - Pojď, ukaž. 391 00:17:36,341 --> 00:17:37,671 - A chtěl to zpět. - Pojď, pojď. 392 00:17:37,675 --> 00:17:39,405 Proč? 393 00:17:41,879 --> 00:17:44,879 - Zvládli jsme to. - Dobrý den! Ellen. 394 00:17:44,882 --> 00:17:46,416 Pojďte dál. Vítejte. 395 00:17:46,417 --> 00:17:48,347 - Ano. - Jsem rád, že jsme konečně mohli 396 00:17:48,353 --> 00:17:50,691 aby to tady vyšlo, protože jsem toužil 397 00:17:50,692 --> 00:17:52,918 navštívit místní kancelář už chvíli. 398 00:17:52,923 --> 00:17:55,859 Oh, ano, a je to... je to tak hezké a... 399 00:17:55,860 --> 00:17:57,960 klid tady na předměstí. 400 00:17:57,962 --> 00:17:59,862 - Určitě ano. Jo. - Ano. 401 00:17:59,864 --> 00:18:01,604 No, jsme rádi, že vás máme. 402 00:18:01,605 --> 00:18:04,468 Um, takže jsem chtěl říct, že... 403 00:18:04,469 --> 00:18:05,799 uh, jsme opravdu ohromeni 404 00:18:05,803 --> 00:18:07,403 s vašimi čísly za minulý rok, Jime. 405 00:18:07,405 --> 00:18:08,765 Skutečný dojem. 406 00:18:08,773 --> 00:18:10,642 Víš, jsem rád, že jsi to zmínil. 407 00:18:10,643 --> 00:18:13,910 Uh, vlastně jsem to myslel vážně abych si o tom promluvil. 408 00:18:13,911 --> 00:18:17,881 Víš, myslel jsem, s tak vysokými čísly, 409 00:18:17,882 --> 00:18:20,650 možná je čas, abych sjel z cesty 410 00:18:20,651 --> 00:18:23,820 a zaujmout kancelářskou pozici. 411 00:18:23,821 --> 00:18:25,961 No, my... my opravdu potřebuji tě na cestě. 412 00:18:25,962 --> 00:18:29,386 To je ta páteř z celé operace opravdu. 413 00:18:29,394 --> 00:18:30,727 Budu upřímný, Jime. 414 00:18:30,728 --> 00:18:32,498 Jste jeden z našich nejlepších obchodní cestující. 415 00:18:32,499 --> 00:18:36,687 Chci říct, byl bych blázen aby tě vyvedl z pole. 416 00:18:44,309 --> 00:18:46,739 Hm, ještě sbíráš mince? 417 00:18:46,744 --> 00:18:48,312 Oh, jistě. 418 00:18:48,313 --> 00:18:49,513 Co... jaký je tvůj exponát? 419 00:18:51,716 --> 00:18:54,446 1907 Saint-Gaudens zlatý orel. 420 00:18:54,452 --> 00:18:55,752 Ó! No, Hermane, 421 00:18:55,753 --> 00:18:56,783 O mincích nic nevím, 422 00:18:56,787 --> 00:18:57,677 ale vím, že je to speciální. 423 00:18:57,688 --> 00:18:59,358 - To je zvláštní. -To je poklad. 424 00:18:59,359 --> 00:19:01,727 Jo, nikdy jsem žádnou neviděl předtím zblízka. 425 00:19:01,728 --> 00:19:03,986 - To je pěkná mince. - Jo, to je krása. 426 00:19:03,994 --> 00:19:05,934 já ti to ukážu. jdu pro to. 427 00:19:05,935 --> 00:19:08,565 No, možná po večeři. 428 00:19:08,566 --> 00:19:10,526 Nech mě to vzít později. 429 00:19:10,535 --> 00:19:12,495 Mohu se prosím omluvit? 430 00:19:12,503 --> 00:19:13,837 co? 431 00:19:13,838 --> 00:19:16,438 Mohu se prosím omluvit? 432 00:19:16,441 --> 00:19:18,481 Potřebuji vzít Bailey na procházku. 433 00:19:18,482 --> 00:19:20,436 Jasně, zlato. 434 00:19:23,381 --> 00:19:24,748 Pokračuj, udělej to. 435 00:19:24,749 --> 00:19:26,049 Prosím, Bailey. 436 00:19:26,050 --> 00:19:27,980 Prosím, Bailey, udělej to. Pojď. 437 00:19:27,985 --> 00:19:29,785 Co ode mě chce? 438 00:19:29,787 --> 00:19:31,987 Pojď. Pojď. 439 00:19:31,989 --> 00:19:35,089 Opravdu bych si přál, abych věděl, co říká. 440 00:19:35,092 --> 00:19:36,492 Jít! Jít! Pojď! 441 00:19:36,494 --> 00:19:38,434 co máš za problém? Pojď! 442 00:19:40,431 --> 00:19:44,071 Nevím, proč byl takový naštvalo, ale znervózňovalo mě to. 443 00:19:44,072 --> 00:19:48,498 A když jsem nervózní, věci pohyb super rychlý. 444 00:19:53,043 --> 00:19:55,078 Tohle bylo poprvé. 445 00:19:55,079 --> 00:19:58,009 Nikdy jsem ho neviděl tak šťastného aby po mně uklidil. 446 00:19:58,015 --> 00:19:59,545 Ano! Našel jsem to! 447 00:20:01,652 --> 00:20:03,092 Je to důležité nemělo by to být moc sladké. 448 00:20:03,093 --> 00:20:04,747 - Ne, to je hezké. Mmm - Vidíš tohle? 449 00:20:04,755 --> 00:20:05,955 - Oh. -Tak tohle... 450 00:20:05,956 --> 00:20:07,656 - Mm-hmm. - To je něco 451 00:20:07,658 --> 00:20:09,458 - pro vaše oči. - Ne! 452 00:20:09,460 --> 00:20:10,560 Co? 453 00:20:10,561 --> 00:20:11,828 Je tam krysa. 454 00:20:11,829 --> 00:20:13,029 - Cože? -Co? - Přímo tam! 455 00:20:13,030 --> 00:20:14,960 - Kde? Ne, nemám rád krysy. - Kde? 456 00:20:14,965 --> 00:20:16,095 - Kde to je? -To je v pořádku. - Pod stolem. 457 00:20:16,100 --> 00:20:18,130 - Miluji krysy. - Jo, jdi pro to, Bailey. 458 00:20:18,135 --> 00:20:19,125 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 459 00:20:19,136 --> 00:20:20,336 - Nic nevidím. - Kde? 460 00:20:20,337 --> 00:20:22,467 - Támhle to běží. - Čau, čau, počkej! 461 00:20:22,473 --> 00:20:24,107 Pořiďte si toho psa! Získejte psa. 462 00:20:24,108 --> 00:20:25,068 - Pořiďte si psa. Získejte... - Bailey! 463 00:20:25,075 --> 00:20:27,135 - Nic nevidím. - - Pojď sem. 464 00:20:27,144 --> 00:20:29,482 - Je to tam. - Možná jsi viděl Smokeyho. 465 00:20:29,483 --> 00:20:31,815 - Rozhodně ne Smokey. - Ne, to nebyl Smokey. 466 00:20:31,816 --> 00:20:33,446 Opravdu nemám rád krysy. Nemám rád krysy. 467 00:20:33,451 --> 00:20:34,619 Spíš se tě bojí než jsi ty od něj. 468 00:20:34,620 --> 00:20:36,149 - Oh, oh! - Pojď sem. Pojď sem, Bailey. 469 00:20:36,153 --> 00:20:37,991 - Pojď sem! Pojď sem. - Můžeš ho chytit? Chyťte ho. 470 00:20:37,992 --> 00:20:39,158 - Jime. - Bailey! Bailey, pojď sem! 471 00:20:39,159 --> 00:20:40,416 Pojď sem! 472 00:20:40,425 --> 00:20:41,555 Počkejte. Prosím, Bailey. 473 00:20:41,559 --> 00:20:42,859 - Můžeš ho chytit, Jime? - Nic nevidím. 474 00:20:42,860 --> 00:20:44,460 Bailey! 475 00:20:44,462 --> 00:20:46,095 Bailey, pojď sem. 476 00:20:46,096 --> 00:20:47,456 Myslím, že už je to pryč. 477 00:20:47,465 --> 00:20:48,665 Oh, nemám rád krysy! 478 00:20:48,666 --> 00:20:50,496 Páni! 479 00:20:50,501 --> 00:20:51,701 Bailey! 480 00:20:51,702 --> 00:20:52,842 co to bylo? 481 00:20:53,838 --> 00:20:54,828 Hermane! 482 00:20:54,839 --> 00:20:55,839 Bailey, pojď sem! 483 00:20:55,840 --> 00:20:57,670 Pojď sem! Pojď! 484 00:20:57,675 --> 00:20:58,875 Máš ho, Jime? Máš ho? 485 00:21:02,947 --> 00:21:05,877 Páni! 486 00:21:05,883 --> 00:21:08,623 Jakékoli šance, které jsem měl povýšení, zapomeňte na to. 487 00:21:08,624 --> 00:21:10,949 Táta! Tati, přestaň! 488 00:21:10,955 --> 00:21:13,185 - Není to jeho chyba. to je... - Vypadali jsme jako blázni! 489 00:21:13,190 --> 00:21:14,990 Táta vždycky mluvil tak nahlas když takhle voněl. 490 00:21:14,992 --> 00:21:16,192 Netrestejte ho! Moje chyba! 491 00:21:16,193 --> 00:21:18,093 Jime, proč ne dej si chvilku před sebou... 492 00:21:18,095 --> 00:21:19,755 Ne, od této chvíle zůstane venku. 493 00:21:19,764 --> 00:21:21,765 Nic neudělal! 494 00:21:21,766 --> 00:21:23,096 Nechci ho vidět. 495 00:21:23,100 --> 00:21:24,800 Nechci ho vidět v domě. 496 00:21:24,802 --> 00:21:25,969 Ale venku je zima. 497 00:21:25,970 --> 00:21:27,040 No, na to má kožešinu. 498 00:21:27,041 --> 00:21:28,807 Měli bychom připravit alespoň deku. 499 00:21:28,808 --> 00:21:30,566 Je to pes! 500 00:21:30,575 --> 00:21:32,805 Ethan? 501 00:21:34,645 --> 00:21:36,645 Hej, chlapče. Dobrý? 502 00:21:36,647 --> 00:21:38,577 Je mi to moc líto. 503 00:21:38,583 --> 00:21:40,016 Je to všechno moje vina. 504 00:21:40,017 --> 00:21:41,987 I když jsem ho nemohl vidět, 505 00:21:41,988 --> 00:21:44,766 Věděl jsem, že Ethan byl tu noc velmi smutný. 506 00:22:21,692 --> 00:22:23,562 Hej, chlapče. 507 00:22:24,662 --> 00:22:25,862 Hej. 508 00:22:25,863 --> 00:22:28,965 Venku je zima, že? 509 00:22:28,966 --> 00:22:31,096 Věděl jsem, že mě potřebuje. 510 00:22:32,537 --> 00:22:34,897 A taky jsem ho potřeboval. 511 00:22:34,905 --> 00:22:37,305 Jsi hodný kluk. 512 00:22:38,543 --> 00:22:40,109 Připraven, chlapče? 513 00:22:40,110 --> 00:22:41,645 Dobře. Pojď sem. 514 00:22:41,646 --> 00:22:42,706 Pojď sem. 515 00:22:42,713 --> 00:22:43,880 No tak, Bailey. 516 00:22:43,881 --> 00:22:45,148 Dobře, chlapče. Připraveni? 517 00:22:45,149 --> 00:22:46,816 Tři, dva... 518 00:22:46,817 --> 00:22:47,847 jeden! 519 00:22:47,852 --> 00:22:48,882 Pojď! 520 00:22:51,989 --> 00:22:53,319 Jo, chlapče. 521 00:22:53,323 --> 00:22:54,923 Jo, chlapče. 522 00:22:54,925 --> 00:22:56,675 - Oh, no tak. - Udělejme to znovu. 523 00:23:07,672 --> 00:23:10,012 - Ano! - Ano! 524 00:23:11,709 --> 00:23:13,777 Pěkný hod, Ethane. Pěkný hod. 525 00:23:13,778 --> 00:23:15,908 Pěkná hra. 526 00:23:15,913 --> 00:23:17,847 Skvělá přihrávka, Ethane. 527 00:23:17,848 --> 00:23:19,738 Teď je mám. Právě na. 528 00:23:21,151 --> 00:23:22,721 Pokaždé mu to dáš. 529 00:23:22,722 --> 00:23:23,920 Jo, přesně tak. 530 00:23:23,921 --> 00:23:25,221 Protože pokaždé, když tu hru spustíme... 531 00:23:25,222 --> 00:23:27,162 Všichni chtěli chodit vedle alfa samce. 532 00:23:27,163 --> 00:23:28,757 Jo, to mám na mysli. 533 00:23:28,759 --> 00:23:30,259 Téměř všichni. 534 00:23:30,260 --> 00:23:31,510 Protože má pravdu tam pokaždé. 535 00:23:31,513 --> 00:23:31,931 Ano. 536 00:23:31,932 --> 00:23:33,757 Ethane, proč vždycky máš toho psa s sebou? 537 00:23:33,758 --> 00:23:34,357 Hmm? 538 00:23:34,364 --> 00:23:36,374 Co? Je to jako s přítelkyní výměna nebo co? 539 00:23:36,375 --> 00:23:38,366 - Co? - Jo, dobrý, Todde. 540 00:23:38,368 --> 00:23:40,098 Dát malou pusu? co? 541 00:23:40,104 --> 00:23:41,270 Jen se ptám. 542 00:23:41,271 --> 00:23:42,371 Promiňte. 543 00:23:45,075 --> 00:23:46,735 Oh, omlouvám se, Todde. 544 00:23:46,744 --> 00:23:49,084 Moje, uh, přítelkyně výměna vás jen podrazí? 545 00:23:49,085 --> 00:23:50,979 Velmi vtipné. 546 00:23:50,981 --> 00:23:53,351 - Uklidni se, člověče. dělám si srandu. - Pes se ti směje. 547 00:23:53,352 --> 00:23:55,750 - Psi se nesměj, ty pitomče. - Bailey, pojď sem. 548 00:23:55,753 --> 00:23:58,655 To je legrační. 549 00:23:58,656 --> 00:24:00,616 - Máš všechno? - Ano. 550 00:24:00,625 --> 00:24:02,225 Když Lou upustil na začátku tu přihrávku, 551 00:24:02,226 --> 00:24:04,256 - Myslel jsem, že jsme skončili, člověče. - Já vím! 552 00:24:04,261 --> 00:24:05,391 Zde. 553 00:24:07,364 --> 00:24:09,294 Bailey, pojď sem. 554 00:24:11,268 --> 00:24:12,918 Ahoj, tati. 555 00:24:16,774 --> 00:24:19,042 - Máš hlad? - Mám hlad. 556 00:24:19,043 --> 00:24:21,778 - Mám kastrol v troubě. - Ano? 557 00:24:21,779 --> 00:24:23,309 Afrika je domovem stovek 558 00:24:23,313 --> 00:24:24,813 z tisíců zvířat. 559 00:24:24,815 --> 00:24:28,415 Některé vypadají komicky, některé... nějaké zakazující, 560 00:24:28,418 --> 00:24:30,687 a některé tak fascinující, že bychom si to přáli 561 00:24:30,688 --> 00:24:32,188 natáhnout ruku a dotknout se jich... 562 00:24:32,189 --> 00:24:34,889 Takže, uh, trenér mě udělal začínající quarterback dnes. 563 00:24:34,892 --> 00:24:37,192 To je skvělé, chlapče. 564 00:24:39,263 --> 00:24:41,233 Musíš přijít na mou další hru, tati. 565 00:24:41,234 --> 00:24:43,331 Myslím to vážně. Už je mi lépe. 566 00:24:43,333 --> 00:24:45,093 Už je to dávno. 567 00:24:46,136 --> 00:24:47,786 Dobře. 568 00:24:53,744 --> 00:24:55,704 Chudák táta. 569 00:25:03,988 --> 00:25:05,818 Páni. Páni! 570 00:25:05,823 --> 00:25:07,156 Toto místo je skvělé. 571 00:25:07,157 --> 00:25:09,726 Oh, je tu tolik cítit. 572 00:25:09,727 --> 00:25:11,127 A jíst. 573 00:25:11,128 --> 00:25:12,398 Oh, je to všude. 574 00:25:12,399 --> 00:25:15,036 Nakrm mě. Nakrm mě. 575 00:25:17,001 --> 00:25:19,891 - Chceš jít dál? - Mm-hmm. 576 00:25:27,477 --> 00:25:30,747 Ethan měl jiný pach najednou. 577 00:25:30,748 --> 00:25:33,016 Pach potu. 578 00:25:33,017 --> 00:25:34,377 Kdo chce na tu horskou dráhu? 579 00:25:34,384 --> 00:25:38,387 Hmm. Zajímalo by mě, jestli ta dívka měl s tím něco společného. 580 00:25:38,388 --> 00:25:41,418 Ó! Hej, hej, hej! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey! 581 00:25:41,425 --> 00:25:42,985 - Čau! - Promiň. 582 00:25:42,993 --> 00:25:44,060 promiň. promiň. 583 00:25:44,061 --> 00:25:45,361 To byl pes. To jsem nebyl já. 584 00:25:45,362 --> 00:25:46,462 - Oh. - To bych neudělal. 585 00:25:47,497 --> 00:25:48,897 Dobře, možná 586 00:25:48,899 --> 00:25:50,799 měli byste svého psa naučit nějakému chování. 587 00:25:50,801 --> 00:25:52,469 Snažil jsem se. On, uh... není příliš chytrý. 588 00:25:52,470 --> 00:25:53,399 Opravdu? 589 00:25:53,403 --> 00:25:56,239 Páni. Slyšel jsi? co o tobě řekl? 590 00:25:56,240 --> 00:25:58,307 Připadáš mi docela chytrý. 591 00:25:58,308 --> 00:25:59,938 Oh, ano. 592 00:25:59,944 --> 00:26:02,211 Takové inteligentní oči. 593 00:26:02,212 --> 00:26:04,948 Svědí mě zadek. 594 00:26:04,949 --> 00:26:06,449 Jak se jmenuješ, krásko? 595 00:26:06,450 --> 00:26:08,350 On, uh... on je Bailey. 596 00:26:08,352 --> 00:26:10,386 - Bailey, ano. - Bailey. 597 00:26:10,387 --> 00:26:12,787 Teď vypadáš jako velmi dobrý pes, Bailey. 598 00:26:12,790 --> 00:26:14,220 - Ano. - Promiňte? 599 00:26:14,224 --> 00:26:15,744 - Dobrá práce. - Oh. Děkuju. 600 00:26:16,961 --> 00:26:18,391 Pěkný. 601 00:26:18,395 --> 00:26:19,955 Jo... Oh! 602 00:26:19,964 --> 00:26:21,770 Hej, hej, hej, hej. Drž to od něj dál. 603 00:26:21,771 --> 00:26:23,866 - Dobře, dobře, dobře. - Jsi v tom opravdu dobrý. 604 00:26:23,868 --> 00:26:25,198 Díky. 605 00:26:25,202 --> 00:26:26,502 - Jako, fakt dobrý. - Ano? 606 00:26:26,503 --> 00:26:27,903 Sledoval jsem tě tam. 607 00:26:27,905 --> 00:26:30,105 - Dobře. - Takhle ne. 608 00:26:30,107 --> 00:26:32,107 Chci říct... Jo. 609 00:26:32,109 --> 00:26:34,009 Uvidíme se. 610 00:26:34,011 --> 00:26:36,946 Hej, uh, pokud už nikdy nepromluvíme, 611 00:26:36,947 --> 00:26:38,977 Chci jen vzít zpět co jsem řekl předtím 612 00:26:38,983 --> 00:26:40,253 o tom, že můj pes není chytrý. 613 00:26:40,254 --> 00:26:42,385 Ve skutečnosti je opravdu chytrý. 614 00:26:42,386 --> 00:26:44,416 Rozhodně chytřejší než já. 615 00:26:45,422 --> 00:26:47,791 Nyní oba cítili zpocený zápach. 616 00:26:47,792 --> 00:26:50,362 Chceš, uh... chceš dát si párek v rohlíku nebo tak něco? 617 00:26:50,363 --> 00:26:51,870 Popcorn? 618 00:26:52,997 --> 00:26:54,227 Jasně. 619 00:26:54,231 --> 00:26:56,131 Dobře, pojďme na to. 620 00:26:56,133 --> 00:26:57,470 Je tu pár dobrých. 621 00:26:57,471 --> 00:26:58,897 Hej, Bailey, pojď sem. 622 00:27:12,449 --> 00:27:16,549 Chtěl jsem je zachránit, ale nevěděl jsem jak. 623 00:27:21,892 --> 00:27:23,860 - No tak. - Hotovo? 624 00:27:23,861 --> 00:27:26,101 - Oh, to bylo dobré. - Nikdy více. 625 00:27:26,102 --> 00:27:28,356 - Ne! Byla to zábava! - Děkuji. 626 00:27:28,365 --> 00:27:29,495 Děkuju. 627 00:27:29,499 --> 00:27:31,229 - Čau! - Čau! 628 00:27:31,235 --> 00:27:32,395 Ethan má potíže. 629 00:27:32,402 --> 00:27:33,602 umřu. 630 00:27:33,603 --> 00:27:35,839 umřu. umřu. 631 00:27:35,840 --> 00:27:38,507 - Čau! - Čau! 632 00:27:38,508 --> 00:27:40,378 - Co je s tebou? - Oh, neboj se, Ethane. 633 00:27:40,379 --> 00:27:42,447 - Pomůžu. - Hej, hej, hej, hej, ne, ne, ne, ne. 634 00:27:42,448 --> 00:27:44,006 Zůstaň zpátky. Zůstaň zpátky. 635 00:27:44,014 --> 00:27:46,149 - Bailey, ne, ne, ne. - Ale já pomáhám. 636 00:27:46,150 --> 00:27:48,050 Bailey, přestaň! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, 637 00:27:48,052 --> 00:27:50,182 Bailey, stop, stop, stop, stop. Hej. Ne. 638 00:27:56,426 --> 00:27:59,095 - Dobře. - Ano. 639 00:27:59,096 --> 00:28:01,926 Děkuju. Děkuji oběma za odvoz. 640 00:28:01,932 --> 00:28:04,901 Proč jsem snědl tolik polen masa? 641 00:28:04,902 --> 00:28:06,870 Jo, měli bychom něco udělat. 642 00:28:06,871 --> 00:28:09,371 Ano, to by bylo hezké. 643 00:28:09,373 --> 00:28:10,873 Byla to zábava. 644 00:28:10,875 --> 00:28:12,475 Bylo. 645 00:28:12,476 --> 00:28:14,506 Kromě toho mít zaplatit za 28 párků v rohlíku. 646 00:28:14,511 --> 00:28:16,880 Promiňte. 647 00:28:16,881 --> 00:28:18,581 Páni! 648 00:28:18,582 --> 00:28:20,952 - Jo, radši jdi. Jděte raději rychle. - Dobře. 649 00:28:20,953 --> 00:28:22,621 - Dobře. Ahoj. - Uvidíme se. 650 00:28:24,454 --> 00:28:25,922 Od té chvíle, 651 00:28:25,923 --> 00:28:28,591 dívka byla členkou naší smečky. 652 00:28:28,592 --> 00:28:30,226 Líbila se mi. 653 00:28:30,227 --> 00:28:32,896 Navíc voněla jako sušenky. 654 00:28:32,897 --> 00:28:34,597 Jít! Běž, Bailey! 655 00:28:34,598 --> 00:28:36,128 Trávili jsme spolu každý den. 656 00:28:37,401 --> 00:28:39,001 - To je kluk. - Připraven, Bailey? 657 00:28:39,003 --> 00:28:41,473 - Ano. Jdi, jdi, jdi. - Připraveni? Dobře, jdeme na to. 658 00:28:41,474 --> 00:28:43,940 - Oh! Dobrý chlapec! - Jaký ponor. 659 00:28:43,941 --> 00:28:45,608 co to bylo? 660 00:28:45,609 --> 00:28:47,339 - Oh! Dobrý chlapec! - Plavat! 661 00:28:47,344 --> 00:28:48,644 Přineste to zpět! 662 00:28:48,645 --> 00:28:50,305 To je kluk. 663 00:28:50,314 --> 00:28:51,984 - Pojď sem, chlapče. - To je kluk. To je kluk. 664 00:28:51,985 --> 00:28:54,182 - No tak. - Oh, dobrý chlapče! 665 00:28:54,184 --> 00:28:56,354 - Dobrý chlapec. Dobrý chlapec. - Jo, dobrý kluk. 666 00:28:56,355 --> 00:28:58,353 - Oh! Páni! - Ahoj! 667 00:29:01,458 --> 00:29:03,278 Pozor na hlavu. 668 00:29:05,062 --> 00:29:06,362 Dobrý chlapec. 669 00:29:06,363 --> 00:29:07,963 - Ne, to není v pořádku. - Ne. 670 00:29:07,965 --> 00:29:09,125 Kromě toho jdu. 671 00:29:09,133 --> 00:29:10,670 - Proč? - Ty neposloucháš! 672 00:29:10,671 --> 00:29:12,936 Pokaždé, když se tě zeptám odkud něco pochází... 673 00:29:12,937 --> 00:29:14,697 Řekni mi to! Řekni mi, kam to vede! 674 00:29:14,704 --> 00:29:17,143 Protože si to vydělám! Vydělám si to! Vydělám si to! 675 00:29:17,144 --> 00:29:19,641 Ty, uh... chceš jít místo toho do města? 676 00:29:19,643 --> 00:29:21,683 Jo. 677 00:29:23,113 --> 00:29:24,413 - Bailey. - No tak, Bailey! 678 00:29:24,414 --> 00:29:26,420 ♪ Neměl jsi milovat mě jako ty ♪ 679 00:29:26,421 --> 00:29:28,146 ♪ Ale udělal jsi, ale udělal jsi ♪ 680 00:29:28,152 --> 00:29:30,052 ♪ A já děkuji ♪ 681 00:29:31,355 --> 00:29:33,585 ♪ Neměl jsi aby to bylo jako ty ♪ 682 00:29:33,590 --> 00:29:36,390 - No tak. Právo? - ♪ Ale udělal jsi, ale udělal jsi ♪ 683 00:29:36,393 --> 00:29:38,193 ♪ A já děkuji ♪ 684 00:29:38,195 --> 00:29:40,955 ♪ Děkuji, zlato ♪ 685 00:29:40,965 --> 00:29:44,265 - ♪ Hej, bop, bop, bop, bop ♪ - ♪ Děkuji, mám, musím ♪ 686 00:29:44,268 --> 00:29:45,528 ♪ Děkuji, zlato... ♪ 687 00:29:45,535 --> 00:29:47,295 Křičeli jsme spolu. 688 00:29:47,304 --> 00:29:50,373 A někdy jsme seděli v autě 689 00:29:50,374 --> 00:29:52,375 ani nikam nechodit. 690 00:29:52,376 --> 00:29:54,636 ♪ Oh, zlato... ♪ 691 00:29:54,644 --> 00:29:58,084 Ethan a Hannah budou zápasit a navzájem se olizovat. 692 00:29:58,085 --> 00:30:00,592 Hádají se o jídlo? 693 00:30:02,586 --> 00:30:04,746 Možná se Hannah skrývá něco v jejích ústech. 694 00:30:04,754 --> 00:30:07,123 Páni! Páni! 695 00:30:07,124 --> 00:30:08,657 Ne. Nic tam není. 696 00:30:08,658 --> 00:30:10,688 Ach můj... co se to s tebou děje? 697 00:30:10,694 --> 00:30:12,561 Člověče, on tě miluje. 698 00:30:12,562 --> 00:30:13,902 Ale bez ohledu na to, jak moc 699 00:30:13,903 --> 00:30:17,777 hledal tam jídlo, nikdy nic nenašel. 700 00:30:19,136 --> 00:30:20,436 A podíval se. 701 00:30:20,437 --> 00:30:22,037 Mnoho. 702 00:30:22,039 --> 00:30:24,069 ♪ dubna ♪ 703 00:30:24,074 --> 00:30:26,114 ♪ Přijde, přijde ♪ 704 00:30:27,177 --> 00:30:29,177 ♪ Když jsou potoky zralé ♪ 705 00:30:29,179 --> 00:30:31,449 - ♪ A nafouknutý deštěm ♪ - Můžeš to cítit. 706 00:30:31,450 --> 00:30:33,048 Konec léta. 707 00:30:33,050 --> 00:30:35,418 ♪ May, ona zůstane ♪ 708 00:30:35,419 --> 00:30:36,719 Nejlepší léto vůbec. 709 00:30:36,720 --> 00:30:38,220 Jo. 710 00:30:38,222 --> 00:30:40,262 Nechci se vrátit do školy. 711 00:30:40,263 --> 00:30:42,225 Ano, děláš. 712 00:30:42,226 --> 00:30:45,586 ♪ Znovu odpočívám v mém náručí... ♪ 713 00:30:45,595 --> 00:30:47,425 já ano? 714 00:30:47,431 --> 00:30:49,131 Ano. 715 00:30:49,133 --> 00:30:51,203 Dostaneš velké fotbalové stipendium 716 00:30:51,204 --> 00:30:52,601 na dobré škole. 717 00:30:52,602 --> 00:30:54,340 A pak si dám přihlášku na tu školu 718 00:30:54,341 --> 00:30:55,768 a získat akademické stipendium. 719 00:30:55,772 --> 00:30:57,472 A pak budeme oba na vysoké škole, 720 00:30:57,474 --> 00:30:59,175 a nikdy nebudeme od sebe. 721 00:30:59,176 --> 00:31:00,506 Páni. 722 00:31:00,510 --> 00:31:02,380 Máš to všechno naplánované, co? 723 00:31:02,381 --> 00:31:04,047 Ano, opravdu. 724 00:31:04,048 --> 00:31:06,378 ♪ Při neklidných procházkách bude slídit noc ♪ 725 00:31:06,383 --> 00:31:08,651 - To je dobrý plán. - Mm-hmm. 726 00:31:08,652 --> 00:31:10,352 ♪ července, poletí ♪ 727 00:31:10,354 --> 00:31:12,355 Správně, Bailey? 728 00:31:12,356 --> 00:31:14,556 Co? co jsi říkal? 729 00:31:14,558 --> 00:31:16,358 ♪ A nedávat žádné varování ♪ 730 00:31:16,360 --> 00:31:17,630 ♪ K jejímu letu... ♪ 731 00:31:17,631 --> 00:31:20,696 - Uvidíme se. - Nashle. 732 00:31:20,697 --> 00:31:22,165 čau! 733 00:31:22,166 --> 00:31:23,606 Na shledanou zítra. 734 00:31:26,403 --> 00:31:28,743 Dobrý chlapec. 735 00:31:36,646 --> 00:31:37,846 Musím jít. 736 00:31:37,847 --> 00:31:39,077 kam jdeš? 737 00:31:39,083 --> 00:31:40,183 Dávám si pivo. 738 00:31:40,184 --> 00:31:42,151 Jediné, co žádám, je abys ztišil hlas. 739 00:31:42,152 --> 00:31:43,722 - To je vše, co jsem... - Přestaň, přestaň. Jen přestaň! 740 00:31:43,723 --> 00:31:45,450 Mohl bys to prosím udržet? 741 00:31:45,455 --> 00:31:47,385 Moji rodiče jsou nahoře, Jime. Musíš přestat. 742 00:31:47,391 --> 00:31:48,659 Omlouvám se. Víš, máš pravdu. 743 00:31:48,660 --> 00:31:49,858 Dobře. Tak to přestanu dělat. 744 00:31:49,859 --> 00:31:51,259 Prostě půjdu! Prostě odejdu. 745 00:31:51,261 --> 00:31:52,361 Zní vám to dobře? 746 00:31:52,362 --> 00:31:53,862 - No tak, chlapče. - Zní vám to dobře? 747 00:31:53,863 --> 00:31:55,363 - No, já nevím. Řekni mi to. - Bude to tak 748 00:31:55,365 --> 00:31:56,865 dobré pro vás? Budeš? šťastná, když jen...? 749 00:31:56,866 --> 00:31:58,626 Ne, jen mi to řekni. Jen mi to řekni jestli budeš šťastný. 750 00:31:58,635 --> 00:32:00,265 - Přestaň. Jen jdi! - Oh, půjdu! 751 00:32:00,270 --> 00:32:01,600 Dobře, půjdu. 752 00:32:01,605 --> 00:32:03,135 Jen se vrátíš dovnitř... 753 00:32:03,140 --> 00:32:05,170 Přestaň, Eliz... Drž hubu! Drž hubu! 754 00:32:05,175 --> 00:32:07,475 Jen se vraťte dovnitř. Snažím se ti pomoct, Jime. 755 00:32:07,477 --> 00:32:09,507 Snažíš se mi pomoct? Chceš mi pomoct? 756 00:32:09,513 --> 00:32:10,679 Jsi moje žena, Elizabeth. 757 00:32:10,680 --> 00:32:12,420 - Měl bys mě podpořit. - Podporuji tě. 758 00:32:12,421 --> 00:32:14,776 -Vrátíš se dovnitř... - Ahoj. Hej, kámo. 759 00:32:14,784 --> 00:32:16,784 Hej. 760 00:32:18,155 --> 00:32:20,315 Ty mě špehuješ? 761 00:32:20,324 --> 00:32:21,357 Co? 762 00:32:21,358 --> 00:32:22,588 Ty mě špehuješ? 763 00:32:22,592 --> 00:32:23,662 - Nech ho být, Jime. - Pojď sem. 764 00:32:23,663 --> 00:32:25,860 - Nechte ho být. - Ne. Chceš něco říct? 765 00:32:25,862 --> 00:32:28,202 - Právě jsem se vrátil domů. - Pojď sem. 766 00:32:35,139 --> 00:32:38,139 - Podívej, jak se na mě dívá. - Ne. 767 00:32:38,142 --> 00:32:39,510 - Je mi tak zle z toho, jak se na mě díváš. - To je v pořádku, Ethane. 768 00:32:39,511 --> 00:32:40,577 - To je v pořádku. - Jen klid. Relaxovat. 769 00:32:40,578 --> 00:32:41,637 - Podívej, jak se na mě díváš. - Co to děláš? 770 00:32:41,645 --> 00:32:43,475 - Tohle s ním nemá nic společného. - Drž se mimo. 771 00:32:43,480 --> 00:32:44,550 -To nemá nic... - Drž se mimo! 772 00:32:44,551 --> 00:32:45,808 co to děláš? 773 00:32:45,815 --> 00:32:47,245 Snadný. V klidu. V klidu. 774 00:32:47,251 --> 00:32:48,781 - Máš pravdu. - Bože... 775 00:32:48,785 --> 00:32:50,715 Máš pravdu. Hej, hej, hej, hej. 776 00:32:50,720 --> 00:32:52,820 já budu... 777 00:32:52,822 --> 00:32:54,372 Ahoj! 778 00:32:56,460 --> 00:32:58,690 Už se jí nikdy nedotýkej! 779 00:32:58,695 --> 00:33:01,475 Slyšíš mě? 780 00:33:03,600 --> 00:33:04,930 Musíš jít. 781 00:33:04,934 --> 00:33:06,554 Mami, musí jít. 782 00:33:09,339 --> 00:33:10,889 Nemůže tady zůstat. 783 00:33:15,345 --> 00:33:17,605 Mami, jsi v pořádku? 784 00:33:17,614 --> 00:33:20,424 Jo. omlouvám se. 785 00:33:21,651 --> 00:33:23,371 Určitě máš všechno? 786 00:33:30,627 --> 00:33:31,957 Jen ji nech se mnou mluvit. 787 00:33:31,961 --> 00:33:33,921 Stačí se dostat dovnitř auto, tati. Mám to. 788 00:33:37,867 --> 00:33:39,277 Jo. 789 00:33:40,570 --> 00:33:42,505 Od té chvíle, 790 00:33:42,506 --> 00:33:45,366 Ethan byl vůdce naší smečky. 791 00:33:45,375 --> 00:33:48,425 Když jsme šli domů, věci byly jiné. 792 00:33:49,513 --> 00:33:52,481 Táta byl pryč. 793 00:33:52,482 --> 00:33:55,951 Ta kočka se schovávala na chvíli ode mě. 794 00:33:55,952 --> 00:33:57,772 A teď mi to došlo. 795 00:34:02,292 --> 00:34:03,592 Našel jsem ho! 796 00:34:03,593 --> 00:34:05,633 Dobře, promiň. 797 00:34:07,297 --> 00:34:08,657 Bože! 798 00:34:08,665 --> 00:34:11,325 Jít! Červená 80. Červená 80. 799 00:34:11,335 --> 00:34:13,535 - Jdeme, Ethane! - Dolů, nastav, chatrče! 800 00:34:13,537 --> 00:34:15,667 To je vše. Přes vrchol. 801 00:34:15,672 --> 00:34:17,322 Dobrý blok. 802 00:34:18,908 --> 00:34:20,938 První dolů, Tigers. 803 00:34:20,944 --> 00:34:22,654 Přihrávka zachycená širokým přijímačem... 804 00:34:22,655 --> 00:34:23,906 Jen tak dál, Ethane! 805 00:34:34,858 --> 00:34:36,018 První a deset pro Tygry. 806 00:34:36,025 --> 00:34:37,015 Pojďte, tygři! 807 00:34:37,026 --> 00:34:38,926 Dolů, nastav, chat! 808 00:34:46,870 --> 00:34:48,310 Jo! Jo! 809 00:34:52,342 --> 00:34:55,982 Přistání, tygři! 810 00:34:59,383 --> 00:35:00,516 To bylo úžasné. 811 00:35:00,517 --> 00:35:02,267 Maminka. 812 00:35:03,287 --> 00:35:04,447 Ne. 813 00:35:04,454 --> 00:35:06,364 Plné stipendium. Čtyři roky. 814 00:35:06,365 --> 00:35:08,516 Ach můj bože! Opravdu? 815 00:35:10,827 --> 00:35:11,927 Dobře, dobře. Pojď. 816 00:35:11,928 --> 00:35:13,858 - Opravdu? Ó! - Ano. 817 00:35:13,863 --> 00:35:15,763 - Dobře, počkejte tady. Dobře, šéfe psa? - Dobře. 818 00:35:15,765 --> 00:35:17,525 Počkejte tady. Dostanu tě něco k jídlu, dobře? 819 00:35:17,534 --> 00:35:19,904 - Právě jsem řekl dobře. - Dobrý chlapec. 820 00:35:26,943 --> 00:35:29,312 Pojď, zlato! Nechte to hořet! 821 00:35:29,313 --> 00:35:31,313 Jdi, jdi, jdi, jdi! Ano! 822 00:35:31,315 --> 00:35:33,615 - Jo... - Cože? -Co? 823 00:35:33,617 --> 00:35:35,777 - Ach, někteří vtipálci. -Dobrá práce. - Skvělá hra, skvělá hra. 824 00:35:35,785 --> 00:35:37,885 - Držím hlídku. - Hej, Ethane! 825 00:35:37,887 --> 00:35:40,487 - Vše jasné. - Jak se máš? 826 00:35:40,490 --> 00:35:41,930 Co? 827 00:35:42,992 --> 00:35:44,092 Ach jo. 828 00:35:44,093 --> 00:35:46,562 co tady dělal? 829 00:35:46,563 --> 00:35:49,031 A také v jedné ze svých špatných nálad. 830 00:35:49,032 --> 00:35:50,399 Cítil jsem to. 831 00:35:50,400 --> 00:35:52,067 Pojď, jdeme. 832 00:35:52,068 --> 00:35:55,098 - No tak. - Má mozek od své mámy, co? 833 00:35:55,104 --> 00:35:57,874 Jo, nepochopil jsem ale stipendium. 834 00:35:58,908 --> 00:36:00,908 Ahoj, tati. 835 00:36:00,910 --> 00:36:02,610 Hej, kámo. 836 00:36:02,612 --> 00:36:04,652 Co jsi, uh... co tady děláš? 837 00:36:04,653 --> 00:36:09,348 Ó. No viděl jsem tě... Viděl jsem tě dnes večer, Ethane. 838 00:36:09,353 --> 00:36:11,023 - Udělal jsi dobře. - Byl jsi na hře? 839 00:36:11,024 --> 00:36:12,588 Jo. 840 00:36:12,589 --> 00:36:14,689 Máš dobrou ruku. 841 00:36:14,691 --> 00:36:15,821 Takže všechno jde dobře, co? 842 00:36:15,825 --> 00:36:17,055 - Ten chlap, co? - Tati. 843 00:36:17,060 --> 00:36:18,760 - Dobrá hra, co? - Tati, ahoj. 844 00:36:18,762 --> 00:36:20,502 - Všichni se těšíme na velkou výhru, co? - Tati. 845 00:36:20,503 --> 00:36:21,727 Pojďme si to poslechnout pro toho chlapa! 846 00:36:21,731 --> 00:36:22,931 Nemusíte to dělat právě teď, tati. 847 00:36:22,932 --> 00:36:24,467 Pojď! Pojď, jo? 848 00:36:24,468 --> 00:36:26,768 Přestali byste s tím? 849 00:36:26,770 --> 00:36:29,505 Hej. V pořádku. 850 00:36:29,506 --> 00:36:31,706 Pojď, jdeme. 851 00:36:34,811 --> 00:36:36,078 Chceš svůj burger? 852 00:36:36,079 --> 00:36:37,659 Pro Baileyho? 853 00:36:38,948 --> 00:36:40,578 Hej, šéfe psa. 854 00:36:40,584 --> 00:36:42,651 Dobrý chlapec. 855 00:36:42,652 --> 00:36:45,721 Takže to není všechno dokonalé v Ethan Landu, co? 856 00:36:45,722 --> 00:36:47,822 Teď už vím, proč jdeš do Michiganu, člověče. 857 00:36:47,824 --> 00:36:50,393 Pryč od toho alchy otec tvůj. 858 00:36:50,394 --> 00:36:52,795 - Měl bys být zticha, Todde. - Oh, ano? 859 00:36:52,796 --> 00:36:54,126 Nechceš, aby to všichni věděli 860 00:36:54,130 --> 00:36:55,700 že je tvůj otec opilec? 861 00:36:55,701 --> 00:36:57,668 Ethane, musím chytit můj autobus. Prosím. 862 00:36:57,669 --> 00:36:58,927 Je to docela zřejmé. 863 00:36:58,935 --> 00:37:00,795 - Můžeme jít? - Jo, jdeme brzy. 864 00:37:00,804 --> 00:37:03,173 Oh, oh, a jeho přítelkyně bojovat také ve svých bitvách. 865 00:37:03,174 --> 00:37:05,142 Kdyby Michiganský stát znal skutečného Ethana... 866 00:37:05,143 --> 00:37:07,841 Páni! 867 00:37:07,844 --> 00:37:10,154 Řekl jsem ti, abys mlčel, Todde. 868 00:37:14,117 --> 00:37:15,517 Ta vůně se mi nelíbí. 869 00:37:15,519 --> 00:37:16,749 Nastupte prosím do auta. 870 00:37:16,753 --> 00:37:18,453 Bailey, pojď! 871 00:37:18,455 --> 00:37:20,825 Bailey, pojďme. Nastupte do auta. 872 00:37:28,932 --> 00:37:29,998 co to bylo? 873 00:37:29,999 --> 00:37:31,729 Mohla by to být ta veverka? 874 00:37:36,506 --> 00:37:38,036 Perfektní. 875 00:37:38,041 --> 00:37:41,677 Todd byl na našem území. 876 00:37:41,678 --> 00:37:43,546 Oh, chtěl jsem ho kousnout. 877 00:37:43,547 --> 00:37:47,215 Ale vzpomněl jsem si na Ethana říká mi žádné kousání. 878 00:37:47,216 --> 00:37:48,976 Pak jsem zapomněl. 879 00:37:48,985 --> 00:37:50,425 Hej! 880 00:37:52,756 --> 00:37:54,456 Ne, ne, ne, ne, ne! 881 00:38:00,697 --> 00:38:01,997 Ethan. 882 00:38:11,207 --> 00:38:12,937 Bailey. 883 00:38:12,942 --> 00:38:14,152 Bailey, drž hubu. 884 00:38:21,618 --> 00:38:22,748 Maminka! 885 00:38:22,752 --> 00:38:23,886 Mami, mami, mami! 886 00:38:23,887 --> 00:38:25,547 Vstávat, vstávat, vstávat. 887 00:38:25,555 --> 00:38:27,515 Rychle, rychle. Pojď, rychle! 888 00:38:29,593 --> 00:38:31,762 - Musíme ven. - Nemůžeme. Nemůžeme. 889 00:38:31,763 --> 00:38:32,791 Pojď... okno. 890 00:38:32,796 --> 00:38:34,796 - Pojď sem. - Bože. 891 00:38:37,567 --> 00:38:39,097 Oheň! Oheň! 892 00:38:39,102 --> 00:38:41,570 - Musíš skočit. - Je příliš vysoká. 893 00:38:41,571 --> 00:38:42,891 Pořiďte si prostěradla! Pořiďte si prostěradla! 894 00:38:47,944 --> 00:38:50,954 - Tady. Zde. - Chci to jen spojit. 895 00:38:52,248 --> 00:38:54,248 Máte někdo po ruce žebřík? 896 00:38:55,952 --> 00:38:58,186 Musíme jim pomoct dolů! 897 00:38:58,187 --> 00:39:00,087 - Bože. - Je to jediný způsob, dobře? 898 00:39:00,089 --> 00:39:02,589 - Kolik lidí je v domě? - Dobře. 899 00:39:02,592 --> 00:39:04,032 Zkontrolujte zadní část domu. 900 00:39:09,699 --> 00:39:11,967 Pomozte mi někdo! 901 00:39:11,968 --> 00:39:13,618 - Jdi, jdi, jdi. - Dostali jsme tě. 902 00:39:15,271 --> 00:39:16,871 Dobře, máme tě. Mám ji. 903 00:39:16,873 --> 00:39:18,873 - Dostali jsme tě. Dostali jsme tě. - Dobře. 904 00:39:21,611 --> 00:39:24,911 Dobrý chlapec. Dobrý chlapec. 905 00:39:28,151 --> 00:39:30,085 Zkontroluji zpět! 906 00:39:30,086 --> 00:39:32,616 Jsem tady... hned za tebou. 907 00:39:32,622 --> 00:39:34,056 Dobře. 908 00:39:34,057 --> 00:39:35,047 Žádný! 909 00:39:35,058 --> 00:39:37,258 Ó! 910 00:39:37,260 --> 00:39:38,960 - No tak. - Mohu něco udělat? 911 00:39:40,864 --> 00:39:42,234 Musíme mu pomoci dolů. 912 00:39:42,235 --> 00:39:43,701 Pojď, Ethane. 913 00:39:46,202 --> 00:39:47,736 Musíš skočit, synu. 914 00:39:47,737 --> 00:39:49,237 Ethane, skoč! 915 00:39:54,911 --> 00:39:56,011 Ethane! 916 00:39:57,213 --> 00:39:59,213 - Dobře, můžeš se pohnout? - Moje noha! 917 00:39:59,215 --> 00:40:01,175 - Dobře, pojď. - Raz, dva, tři. 918 00:40:04,220 --> 00:40:05,588 Jeho noha. 919 00:40:05,589 --> 00:40:07,789 Moje noha. 920 00:40:07,791 --> 00:40:09,591 - Budeš v pořádku. - To je v pořádku. Jsi v pořádku. 921 00:40:09,593 --> 00:40:10,833 to je v pořádku. 922 00:40:15,098 --> 00:40:16,965 Držte někdo tohoto psa. 923 00:40:16,966 --> 00:40:19,835 Čau, Bailey. Bailey, ne. 924 00:40:19,836 --> 00:40:21,096 Ne. 925 00:40:21,104 --> 00:40:23,038 Jdi s ním. Jdi s ním. 926 00:40:23,039 --> 00:40:24,139 Ne. 927 00:40:24,140 --> 00:40:25,270 Jeden, dva, tři. 928 00:40:33,717 --> 00:40:35,847 Bude to v pořádku, chlapče. On se vrátí. 929 00:40:38,254 --> 00:40:39,664 Snadný. 930 00:40:50,667 --> 00:40:53,667 Ne. Hej, hej. 931 00:40:53,670 --> 00:40:54,770 - Ne! Zastávka! -Tam je pes. 932 00:40:54,771 --> 00:40:55,771 Pořiďte si někdo psa. 933 00:40:56,606 --> 00:40:58,316 Hej, hej, hej, hej, hej. Hej. 934 00:40:59,809 --> 00:41:01,639 Před čím utíkáš, synku? 935 00:41:01,645 --> 00:41:04,875 Přísahám, to... byla to nehoda. já... 936 00:41:04,881 --> 00:41:06,651 Proč nám neřekneš, co se stalo? 937 00:41:06,652 --> 00:41:07,980 Měl jsem ohňostroj... 938 00:41:07,984 --> 00:41:09,922 Myslím, že bys měl jít s námi. 939 00:41:09,923 --> 00:41:11,739 Ale ne... prosím... prosím, jen... 940 00:41:13,022 --> 00:41:15,262 Byla to nehoda. 941 00:41:17,193 --> 00:41:19,227 Fran! Fran, pojď, pojď, pojď. 942 00:41:19,228 --> 00:41:20,428 - Jsou tady? - Jsou tady, jsou tady. 943 00:41:20,429 --> 00:41:22,729 - Dobře. - Buď opatrný, drahoušku. 944 00:41:22,732 --> 00:41:23,970 Jsem... dávám si pozor. 945 00:41:23,971 --> 00:41:25,127 Dávám si pozor. 946 00:41:25,134 --> 00:41:27,235 - Ahoj. - Ahoj, miláčku. 947 00:41:27,236 --> 00:41:29,016 - Rád tě vidím. - Oh! 948 00:41:31,174 --> 00:41:32,775 Oh, podívej se na sebe. 949 00:41:32,776 --> 00:41:34,236 Tady, tady, nech... 950 00:41:34,243 --> 00:41:36,113 - Mám to. - Fran, Fran, Fran, Fran. 951 00:41:36,114 --> 00:41:37,832 Nech toho. Zastávka. 952 00:41:38,948 --> 00:41:40,048 Rád tě vidím, Ethane. 953 00:41:40,049 --> 00:41:41,729 Jo. Ty taky. 954 00:41:45,254 --> 00:41:47,022 Celý den jsem pekla. 955 00:41:47,023 --> 00:41:49,023 Připravili jsme pro tebe pokoj, Ethane. 956 00:41:49,025 --> 00:41:51,255 Je skvělé, že vás tu mám. 957 00:41:51,260 --> 00:41:54,060 Ethan už nikdy nechtěl hrát. 958 00:41:54,063 --> 00:41:55,263 Oh, Bailey. 959 00:41:55,264 --> 00:41:56,431 Je mi to moc líto. 960 00:41:56,432 --> 00:41:57,532 I když nesl 961 00:41:57,533 --> 00:41:59,133 skvělá nová hůl všude, kam šel. 962 00:42:00,336 --> 00:42:01,866 Bailey, pojď. Hej! 963 00:42:01,871 --> 00:42:03,071 Pojď sem, Bailey. 964 00:42:03,072 --> 00:42:04,342 - Ne, ne, ne, ne, ne, Bailey. - Bailey. 965 00:42:04,343 --> 00:42:05,780 Pojď. Pojď. 966 00:42:07,844 --> 00:42:10,713 Nemohl jsem ho přimět, aby si se mnou hrál. 967 00:42:10,714 --> 00:42:13,194 Jediné, co chtěl, bylo spát. 968 00:42:17,787 --> 00:42:22,087 Měl jsem teď spoustu volného času, tak jsem si našla nového přítele. 969 00:42:22,091 --> 00:42:23,491 Bylo to jako malý kůň. 970 00:42:23,492 --> 00:42:25,062 Nebo obří pes. 971 00:42:26,062 --> 00:42:28,296 Se svou zvláštní vůní 972 00:42:28,297 --> 00:42:31,066 to bylo tak úžasné a odporné. 973 00:42:31,067 --> 00:42:32,967 Oh, přál jsem si, abych se v tom mohl válet. 974 00:42:38,074 --> 00:42:41,143 Oh, bavili jsme se. 975 00:42:41,144 --> 00:42:43,214 Dokud jsme to neudělali. 976 00:42:46,249 --> 00:42:48,449 Přinejmenším Hannah stále chodila. 977 00:42:48,451 --> 00:42:49,951 Hej! 978 00:42:49,953 --> 00:42:52,855 - Ahoj. - Ahoj, Bailey. 979 00:42:52,856 --> 00:42:55,886 Ahoj. Ahoj. 980 00:42:55,892 --> 00:42:57,225 Taky jsi mi chyběl. 981 00:42:57,226 --> 00:43:00,756 Dobrý chlapec. Dobrý chlapec. 982 00:43:00,764 --> 00:43:02,765 Ach, ty jsi tak dobrý kluk. 983 00:43:02,766 --> 00:43:04,796 Pojď. Pojď! 984 00:43:04,801 --> 00:43:06,761 - Ahoj. - Ahoj. 985 00:43:08,805 --> 00:43:11,205 Ty, um... chceš jít k rybníku? 986 00:43:11,207 --> 00:43:13,237 Udělal jsem nějaké sendviče. 987 00:43:13,242 --> 00:43:14,376 Jo. 988 00:43:14,377 --> 00:43:15,787 myslím... 989 00:43:16,980 --> 00:43:18,280 Jo, jestli chceš. 990 00:43:18,281 --> 00:43:19,921 Já jen... Myslel jsem, že by to bylo hezké 991 00:43:19,922 --> 00:43:23,486 kdybychom se mohli dostat ven z domu, vypadni. 992 00:43:30,827 --> 00:43:32,827 Co? 993 00:43:32,829 --> 00:43:34,398 Podívej, Hannah, je hezké, že to zkusíš, 994 00:43:34,399 --> 00:43:36,827 ale to nemusíš... nemusíte to dělat. 995 00:43:36,833 --> 00:43:38,903 Nemusíš mi pomáhat. 996 00:43:41,304 --> 00:43:42,942 Nedělám to pro tebe. 997 00:43:42,943 --> 00:43:44,309 Dělám to pro nás. chci... 998 00:43:44,310 --> 00:43:46,267 Ne, děláš to pro mě. 999 00:43:48,077 --> 00:43:50,277 Za tři týdny odjíždíš na vysokou. 1000 00:43:52,348 --> 00:43:54,178 Ale budu se pořád vracet. 1001 00:43:54,183 --> 00:43:56,151 Uh-huh, a já budu tady. 1002 00:43:56,152 --> 00:43:58,042 S tím. 1003 00:43:59,889 --> 00:44:01,559 Musíš přestat litovat sám sebe. 1004 00:44:01,560 --> 00:44:03,517 To pro mě nemůžeš udělat, Hannah. 1005 00:44:05,128 --> 00:44:06,995 Udělal bych pro tebe cokoliv. 1006 00:44:06,996 --> 00:44:09,396 Nemyslím si, že bychom měli být s už jeden druhému, Hannah. 1007 00:44:12,235 --> 00:44:13,435 Páni. 1008 00:44:17,473 --> 00:44:19,603 Už bychom spolu neměli být. 1009 00:44:21,878 --> 00:44:23,048 To nebude fungovat. 1010 00:44:23,049 --> 00:44:24,446 omlouvám se. 1011 00:44:26,482 --> 00:44:29,132 proč to děláš? 1012 00:44:45,534 --> 00:44:47,184 Bailey. 1013 00:44:50,874 --> 00:44:52,440 Dobrý chlapec. 1014 00:44:52,441 --> 00:44:53,641 Jo. 1015 00:44:53,642 --> 00:44:55,110 Chceš svůj míč? 1016 00:44:55,111 --> 00:44:56,581 Dobře, tady je tvůj míč. 1017 00:44:56,582 --> 00:44:58,209 Pokračuj. 1018 00:45:04,620 --> 00:45:06,200 Sbohem, Bailey. 1019 00:45:21,437 --> 00:45:23,405 Počkejte. Počkej, ne. 1020 00:45:23,406 --> 00:45:25,256 Ne, zůstaň. 1021 00:45:31,014 --> 00:45:33,148 Hannah mi opravdu chyběla. 1022 00:45:33,149 --> 00:45:35,549 Ethanovi také chyběla. 1023 00:45:35,551 --> 00:45:37,171 Mohl bych to říct. 1024 00:45:38,387 --> 00:45:41,087 Ethane, udělal jsem ti sendvič. 1025 00:45:41,090 --> 00:45:42,657 Dám to na zadní sedadlo, ano? 1026 00:45:42,658 --> 00:45:44,628 - Dobře, Fran. - Bailey, Bailey, Bailey, Bailey... 1027 00:45:44,629 --> 00:45:46,387 Dobrý chlapec. 1028 00:45:46,395 --> 00:45:48,455 Budem ti chybět, co? 1029 00:45:48,464 --> 00:45:50,698 Taky mi budeš chybět. 1030 00:45:50,699 --> 00:45:52,299 Nedívejte se tak zasmušile, ženy. 1031 00:45:52,301 --> 00:45:54,501 Je to dobrá zemědělská škola. 1032 00:45:54,503 --> 00:45:56,143 Všechno se naučí potřebuje vědět 1033 00:45:56,144 --> 00:45:57,239 o provozování této farmy. 1034 00:45:57,240 --> 00:45:58,440 - Mm-hmm. - Ano, naprosto. Ano. 1035 00:45:58,441 --> 00:46:00,471 Dobře, pokračuj. Pojď. 1036 00:46:01,477 --> 00:46:02,537 Radši ho chytni. 1037 00:46:02,545 --> 00:46:04,445 On to nepochopí. 1038 00:46:04,447 --> 00:46:05,407 Pojď sem. 1039 00:46:05,414 --> 00:46:07,724 - Dobrý chlapec. Dobrý chlapec. - Máš psa? 1040 00:46:07,725 --> 00:46:09,246 Pojďme sem. 1041 00:46:09,252 --> 00:46:11,722 - Zůstaň, Bailey, zůstaň. - No tak, chlapče. 1042 00:46:13,289 --> 00:46:15,149 Skvělý den, co? 1043 00:46:17,994 --> 00:46:19,234 Je tak dospělý. 1044 00:46:21,664 --> 00:46:23,184 co to dělá? 1045 00:46:25,634 --> 00:46:28,136 Ó! 1046 00:46:28,137 --> 00:46:29,337 Proboha. 1047 00:46:29,338 --> 00:46:31,038 Dobrý chlapec, Bailey. 1048 00:46:31,040 --> 00:46:32,410 Necháš si to pro mě, dobře, Bailey? 1049 00:46:32,411 --> 00:46:34,158 - Chytil jsem to. - Ano. 1050 00:46:35,678 --> 00:46:37,345 Sbohem, Ethane. 1051 00:46:37,346 --> 00:46:38,746 Jezděte bezpečně. 1052 00:46:38,747 --> 00:46:41,617 Uvidíme se, Ethane! 1053 00:46:46,622 --> 00:46:48,390 Ne, Bailey. 1054 00:46:48,391 --> 00:46:49,761 - Zůstaň. - Máš ho, zlato? 1055 00:46:49,762 --> 00:46:51,688 Pobyt? Hrajeme aport. 1056 00:46:51,694 --> 00:46:53,261 Bailey! 1057 00:46:53,262 --> 00:46:56,632 Už je to tak dlouho, co jsme hráli. 1058 00:47:28,497 --> 00:47:29,557 Bailey. 1059 00:47:36,072 --> 00:47:39,472 Líbí se mi tato nová verze fetch. 1060 00:47:39,475 --> 00:47:41,605 Jsi blázen, víš to, šéfe? 1061 00:47:41,610 --> 00:47:45,530 Možná ne... příště jeď tak daleko. 1062 00:47:49,685 --> 00:47:52,365 Starejte se o věci tady pro mě, dobře, chlapče? 1063 00:47:53,556 --> 00:47:54,786 Brzy se vrátím. 1064 00:47:54,790 --> 00:47:56,360 Slib. 1065 00:48:02,098 --> 00:48:03,438 Pojď. Pokračuj. Jít domů. 1066 00:48:11,074 --> 00:48:12,807 Lidé jsou komplikovaní. 1067 00:48:12,808 --> 00:48:15,438 Dělají věci, kterým psi nerozumí. 1068 00:48:15,444 --> 00:48:17,404 Jako odejít. 1069 00:48:19,515 --> 00:48:21,745 Ethan a já jsme měli být spolu. 1070 00:48:21,750 --> 00:48:23,585 Ale kdyby tam nebyl Ethan, 1071 00:48:23,586 --> 00:48:27,386 jaký byl smysl mého pobytu tady? 1072 00:48:27,390 --> 00:48:31,426 Možná byla pointa nehledat pointu. 1073 00:48:31,427 --> 00:48:33,857 Dobře, vydrž. Vydrž. 1074 00:48:35,198 --> 00:48:36,528 Dobře. 1075 00:48:36,532 --> 00:48:38,400 Hned jsem zpátky, Bailey. 1076 00:48:38,401 --> 00:48:41,221 Všechno se teď pohybovalo pomalejším tempem. 1077 00:48:42,305 --> 00:48:43,465 Což bylo v pořádku, 1078 00:48:43,472 --> 00:48:46,672 protože jsem se nikdy necítil už jako běhání. 1079 00:48:48,244 --> 00:48:50,684 Celou dobu jsem byl unavený. 1080 00:48:54,217 --> 00:48:56,277 Už jsem neměl chuť hrát. 1081 00:48:57,353 --> 00:49:00,393 Ani s koňským psem. 1082 00:49:04,393 --> 00:49:06,163 Čau, Bailey. 1083 00:49:09,565 --> 00:49:11,345 Jsi v pořádku, chlapče? 1084 00:49:14,603 --> 00:49:15,843 Účtovat? 1085 00:49:17,640 --> 00:49:19,810 - Opatrně. Udržujte... - Dobře. 1086 00:49:21,444 --> 00:49:23,682 Dobře, podívejme se, co tu máme. 1087 00:49:23,683 --> 00:49:25,479 Jeho oči prostě nevypadaly dobře. 1088 00:49:25,481 --> 00:49:27,919 Oni jen, uh... byli... byli takoví revmatickí. 1089 00:49:27,920 --> 00:49:29,816 A on... a lapal po dechu, byl, uh... 1090 00:49:29,818 --> 00:49:31,648 jeho dýchání bylo namáhavé. 1091 00:49:31,654 --> 00:49:34,524 On-on také má tahle malá hrudka v jeho, uh... 1092 00:49:34,525 --> 00:49:36,223 Oh, ano. Pil? 1093 00:49:36,225 --> 00:49:38,185 - hodně vody a čůrání? - Ne. 1094 00:49:38,194 --> 00:49:40,434 Letargický, takže on... on ne chceš ještě chodit na procházky? 1095 00:49:40,435 --> 00:49:42,529 Musel jsem ho vzít do auta. 1096 00:49:42,531 --> 00:49:44,771 Co pro něj můžeme udělat, doktore? co myslíš? 1097 00:49:44,772 --> 00:49:47,667 No, my-my... mohli bychom udělat testy, 1098 00:49:47,670 --> 00:49:52,470 ale obávám se, že bude pravděpodobně budou stejné výsledky. 1099 00:49:52,475 --> 00:49:54,735 Jeho... ledviny se zastavují. 1100 00:49:54,743 --> 00:49:55,810 Můžeme jen... 1101 00:49:55,811 --> 00:49:57,811 Všichni byli tak smutní, 1102 00:49:57,813 --> 00:50:00,515 ale byl jsem příliš unavený, abych je rozveselil. 1103 00:50:00,516 --> 00:50:02,476 Dr. Joyce, můžu, uh... mohu použít váš telefon? 1104 00:50:02,485 --> 00:50:03,845 Ano. Oh, absolutně. 1105 00:50:03,852 --> 00:50:06,621 Doktore, doktore, uh, kdyby to byl člověk... 1106 00:50:06,622 --> 00:50:08,362 Kdyby to byl člověk... Vy jste veterinář... 1107 00:50:08,363 --> 00:50:10,257 Kdyby to byl člověk, řekl bys to... 1108 00:50:16,632 --> 00:50:18,532 Ahoj. 1109 00:50:18,534 --> 00:50:20,374 Jo, hledám Ethana. 1110 00:50:20,375 --> 00:50:22,289 Je to jeho dědeček, Bill. 1111 00:50:23,706 --> 00:50:25,566 Ethane, to je děda. 1112 00:50:25,574 --> 00:50:26,841 Ethan. 1113 00:50:26,842 --> 00:50:29,212 jsi tady? 1114 00:50:30,313 --> 00:50:32,313 Necítím tě. 1115 00:50:33,982 --> 00:50:35,822 kde jsi? 1116 00:50:41,524 --> 00:50:43,394 Čau, Bailey. 1117 00:50:45,394 --> 00:50:47,354 Byl tam. 1118 00:50:48,431 --> 00:50:51,231 Mohl jsem říct, že byl stále smutný. 1119 00:50:51,234 --> 00:50:53,801 Nechtěla jsem, aby byl smutný. 1120 00:50:53,802 --> 00:50:55,802 Doodle pes. 1121 00:50:55,804 --> 00:50:58,873 Pes šéf, co? 1122 00:50:58,874 --> 00:51:03,654 Věděl jsem, že jsem tady miluj Ethana a udělej ho šťastným. 1123 00:51:04,880 --> 00:51:08,580 Ach, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 1124 00:51:08,584 --> 00:51:11,754 Nechtěla jsem ho takhle nechat. 1125 00:51:14,790 --> 00:51:16,758 Dobrý chlapec. 1126 00:51:16,759 --> 00:51:18,789 Dobrý chlapec, Bailey. 1127 00:51:18,794 --> 00:51:20,828 Nebojte se. 1128 00:51:20,829 --> 00:51:23,969 Jen se bude trochu cítit... Trochu píchnutí v krku, 1129 00:51:23,970 --> 00:51:26,676 a pak bolest zmizí. 1130 00:51:40,283 --> 00:51:42,023 A pak se to stalo znovu. 1131 00:51:42,024 --> 00:51:44,047 Matka, mléko, 1132 00:51:44,052 --> 00:51:46,552 jazyk, teplo. 1133 00:51:46,555 --> 00:51:47,985 Byl jsem zpátky. 1134 00:51:47,990 --> 00:51:49,690 Ale proč? 1135 00:51:49,692 --> 00:51:51,459 Kde byl Ethan? 1136 00:51:51,460 --> 00:51:53,895 Chyběly i další věci. 1137 00:51:53,896 --> 00:51:55,756 Neměl jsem... 1138 00:51:55,764 --> 00:51:57,384 co? Jsem dívka? 1139 00:51:58,367 --> 00:51:59,927 Pojď, pojď! 1140 00:51:59,935 --> 00:52:01,865 Hodná holka, hodná holka. 1141 00:52:01,870 --> 00:52:03,070 Můj muž byl velmi vážný. 1142 00:52:03,071 --> 00:52:04,071 Podívejte. 1143 00:52:04,072 --> 00:52:07,642 - Konec. Nad. Hodná holka! - Tvrdě jsme pracovali. 1144 00:52:07,643 --> 00:52:11,413 I když jsme hráli, připadalo mu to jako práce. 1145 00:52:11,414 --> 00:52:13,014 Snadno, snadno. Dolů, dolů. 1146 00:52:13,015 --> 00:52:15,615 Najděte Wallyho. Vyhledávání! Jít! 1147 00:52:15,618 --> 00:52:19,887 ♪ Jen ti to musím předat ♪ 1148 00:52:19,888 --> 00:52:21,818 ♪ Že moje milující srdce je vždy pravdivé♪ 1149 00:52:21,824 --> 00:52:23,458 Wally byla katastrofa, 1150 00:52:23,459 --> 00:52:25,629 vždy ztrácejí kusy oblečení. 1151 00:52:25,630 --> 00:52:26,870 ♪ Zpátky tam, kam patříte... ♪ 1152 00:52:28,731 --> 00:52:30,531 Našel jsi ho. 1153 00:52:30,533 --> 00:52:32,533 Dobrá práce. Dobře. 1154 00:52:32,535 --> 00:52:33,965 Dobře. 1155 00:52:36,772 --> 00:52:38,572 ♪ Všechno, co jsem kdy chtěl ♪ 1156 00:52:38,574 --> 00:52:40,544 - ♪ Měl jsem být s tebou ♪ - Carlos Ruiz. 1157 00:52:40,545 --> 00:52:42,910 Takže tohle je můj účel? 1158 00:52:42,911 --> 00:52:44,946 Nejde o zábavu. 1159 00:52:44,947 --> 00:52:47,417 - Nejde o Ethana. - No tak. hodná holka. 1160 00:52:47,418 --> 00:52:50,916 Mým úkolem je hledat, nacházet... 1161 00:52:50,919 --> 00:52:52,499 a ukázat. 1162 00:52:56,792 --> 00:52:58,962 Dobrá práce. Dobrá práce. 1163 00:53:00,596 --> 00:53:02,896 Ale i když jsem odvedl dobrou práci, 1164 00:53:02,898 --> 00:53:05,098 můj muž byl stále smutný. 1165 00:53:08,837 --> 00:53:10,667 Byl osamělý. 1166 00:53:10,673 --> 00:53:12,943 Cítil jsem vůni někoho jiného žil tady, 1167 00:53:12,944 --> 00:53:14,876 ale jejich vůně byla slabá. 1168 00:53:14,877 --> 00:53:17,037 Už tu dlouho nebyli. 1169 00:53:18,581 --> 00:53:20,548 Tehdy jsem si uvědomil 1170 00:53:20,549 --> 00:53:23,117 být sám může být nejhorší 1171 00:53:23,118 --> 00:53:24,988 to se vám může stát. 1172 00:53:28,156 --> 00:53:31,456 Věděl jsem, jaké to je, když mi někdo chybí. 1173 00:53:32,695 --> 00:53:34,755 Taky mu někdo chyběl? 1174 00:53:43,406 --> 00:53:44,936 Přestaň s tím. 1175 00:53:44,940 --> 00:53:47,140 Hej. 1176 00:53:47,142 --> 00:53:48,842 Co? 1177 00:53:48,844 --> 00:53:51,424 Pelíšek pro psa... teď. 1178 00:53:54,049 --> 00:53:55,679 Ellie... 1179 00:53:55,684 --> 00:53:58,504 Pelíšek pro psa... teď. 1180 00:54:01,557 --> 00:54:04,087 Proč jsem ho poslouchal? 1181 00:54:04,092 --> 00:54:06,192 Nechtěl jsem jít. 1182 00:54:06,194 --> 00:54:09,804 A mohl jsem říct, že ne buď chci, abych šel. 1183 00:54:11,834 --> 00:54:14,844 Oh, bože. 1184 00:54:16,905 --> 00:54:18,925 Dal bys mi pokoj? 1185 00:54:30,953 --> 00:54:32,913 Žádné fňukání. 1186 00:54:45,834 --> 00:54:46,974 Pistole. 1187 00:54:48,236 --> 00:54:51,036 Zbraň měla pach, který mě štípal v nose. 1188 00:54:51,039 --> 00:54:52,769 Stabilní. 1189 00:54:52,775 --> 00:54:54,705 Pobyt. 1190 00:54:54,710 --> 00:54:56,910 Relaxovat. 1191 00:54:56,912 --> 00:54:59,042 Zvykněte si. 1192 00:55:00,649 --> 00:55:02,849 Zůstaň silný. 1193 00:55:07,990 --> 00:55:09,540 hodná holka. 1194 00:55:20,235 --> 00:55:21,745 Ano? 1195 00:55:26,509 --> 00:55:27,809 Co? 1196 00:55:36,151 --> 00:55:37,971 To bych taky uměl. 1197 00:55:48,296 --> 00:55:50,996 Víte, nevidím důvod, proč ne. 1198 00:55:50,999 --> 00:55:53,889 Pojď. Pojď. 1199 00:56:04,647 --> 00:56:07,547 To je ten svetr měla na sobě včera. 1200 00:56:07,550 --> 00:56:09,020 - Dobře, madam. - Dnes měla na... 1201 00:56:09,021 --> 00:56:10,587 modré džíny a modrou bundu. 1202 00:56:10,588 --> 00:56:12,016 Pamatujete si, kolik bylo hodin... 1203 00:56:12,020 --> 00:56:13,658 Zavolali nám sem domácího. 1204 00:56:13,659 --> 00:56:15,886 Než jsme se sem dostali, byl to únos. 1205 00:56:15,891 --> 00:56:17,161 Bývalý přítel, ozbrojený. 1206 00:56:17,162 --> 00:56:19,159 Vzal 12letou dívku. 1207 00:56:19,161 --> 00:56:20,261 co to je? 1208 00:56:20,262 --> 00:56:22,232 Toto je poslední položka oblečení, které měla na sobě. 1209 00:56:22,233 --> 00:56:23,330 Dobře. 1210 00:56:23,331 --> 00:56:25,261 Pojď. Pojď. 1211 00:56:33,909 --> 00:56:35,809 Přihlásil jsem částečný talíř 1212 00:56:35,811 --> 00:56:38,580 na modré Toyotě mířící na východ směrem k nádrži. 1213 00:56:38,581 --> 00:56:40,651 Zkopírujte to. Jsme na cestě. 1214 00:56:44,052 --> 00:56:46,888 Ellie. Ellie. 1215 00:56:46,889 --> 00:56:47,989 Nalézt. 1216 00:56:49,592 --> 00:56:50,825 Najdi, Ellie. 1217 00:56:50,826 --> 00:56:53,356 hodná holka. Dobrý nález. 1218 00:56:53,361 --> 00:56:55,861 Preclík. Pizza. Párek v rohlíku. 1219 00:56:55,864 --> 00:56:57,965 Pryž. Vlak. Kabina. 1220 00:56:57,966 --> 00:57:00,266 Káva. Svetr. Dívka? Svetr holka! 1221 00:57:00,268 --> 00:57:02,088 Dívka! Dívka! 1222 00:57:12,948 --> 00:57:15,078 Pojď. 1223 00:57:26,228 --> 00:57:28,148 Pojď. Pojď. 1224 00:57:33,101 --> 00:57:34,401 To je dívka. 1225 00:57:34,402 --> 00:57:35,902 Získejte ho! Získejte ho! 1226 00:57:35,904 --> 00:57:37,304 Zastavit! 1227 00:57:37,305 --> 00:57:38,965 POLICIE! 1228 00:57:38,974 --> 00:57:40,307 Zastavit! 1229 00:57:40,308 --> 00:57:42,338 Dostaň ho, holka. Získejte ho! 1230 00:57:42,344 --> 00:57:44,311 Dostaň ho, Ellie! 1231 00:57:44,312 --> 00:57:45,852 Řekl jsem zastavit! 1232 00:57:48,150 --> 00:57:49,350 Pomalu! 1233 00:57:49,351 --> 00:57:50,851 Nechte ji jít! 1234 00:58:12,040 --> 00:58:14,676 Vydržte! Vydržte! 1235 00:58:14,677 --> 00:58:16,767 Zastávka! 1236 00:58:20,148 --> 00:58:21,318 Hej! 1237 00:58:32,194 --> 00:58:33,434 Zastavit! 1238 00:59:04,793 --> 00:59:06,362 - Ahoj! - Hej, hej, tady je. 1239 00:59:06,363 --> 00:59:08,499 - Hej, hej. - Máme tě. Máme tě. 1240 00:59:08,500 --> 00:59:10,966 - Hodná holka. hodná holka. - Tady to je. 1241 00:59:40,829 --> 00:59:42,439 Uvolnění! 1242 00:59:51,539 --> 00:59:53,509 Dobře, máme ho. Dostali jsme ho. 1243 00:59:53,510 --> 00:59:54,976 - Vstávej. - Pojďme. 1244 00:59:54,977 --> 00:59:56,407 Pojď, vstávej! 1245 00:59:56,411 --> 00:59:58,271 Pojď. 1246 01:00:02,818 --> 01:00:05,787 Toto je psí jednotka K-27. 1247 01:00:05,788 --> 01:00:08,218 Potřebuji okamžitě... 1248 01:00:08,223 --> 01:00:10,223 pomoc. 1249 01:00:10,225 --> 01:00:11,955 Můj pes byl zastřelen. 1250 01:00:11,960 --> 01:00:16,020 Opakuji, psí střela. 1251 01:00:17,532 --> 01:00:21,102 Vždycky jsem nenáviděl střílet. 1252 01:00:21,103 --> 01:00:24,043 Tohle rozhodně bylo nejhorší střela, jakou jsem kdy dostal. 1253 01:00:24,044 --> 01:00:25,539 Ellie. 1254 01:00:25,540 --> 01:00:27,310 Budeš v pořádku. 1255 01:00:29,044 --> 01:00:31,214 Budeš v pořádku. 1256 01:00:34,382 --> 01:00:36,382 Jsi dobrý pes. 1257 01:00:36,384 --> 01:00:38,920 Poznal jsem to z Carlosova hlasu 1258 01:00:38,921 --> 01:00:41,051 Odvedl jsem dobrou práci. 1259 01:00:43,959 --> 01:00:46,189 Jsi dobrý pes. 1260 01:00:54,469 --> 01:00:56,879 Potřebuji si odpočinout. 1261 01:00:58,106 --> 01:01:00,236 Mohu jen spát ve vaší posteli? 1262 01:01:13,856 --> 01:01:15,846 To byl jiný život. 1263 01:01:17,025 --> 01:01:19,015 Není to tak zábavné, opravdu. 1264 01:01:20,328 --> 01:01:23,865 Ale odvedl jsem dobrou práci. 1265 01:01:23,866 --> 01:01:25,446 Tady to je. 1266 01:01:27,569 --> 01:01:29,536 Teď jsem malinká a všechny uši. 1267 01:01:29,537 --> 01:01:31,237 Ach! 1268 01:01:31,239 --> 01:01:33,107 Ahoj ty. 1269 01:01:33,108 --> 01:01:35,008 Jsi to nejroztomilejší štěně ve světě? 1270 01:01:35,010 --> 01:01:36,640 Voněla dobře, 1271 01:01:36,644 --> 01:01:38,284 jako sluníčko a preclíky. 1272 01:01:38,285 --> 01:01:40,080 Myslím, že jsi. 1273 01:01:40,082 --> 01:01:43,182 Oh, ano. Chceš přijít doma se mnou, jo? 1274 01:01:46,021 --> 01:01:47,390 Dobře, musíš se mnou domů. 1275 01:01:47,391 --> 01:01:49,089 Musíš se mnou domů, co? 1276 01:01:49,091 --> 01:01:51,358 ♪ Mluvit pryč ♪ 1277 01:01:51,359 --> 01:01:53,928 ♪ Nevím, co říct... ♪ 1278 01:01:53,929 --> 01:01:55,399 Pomůžeš mi s tím? 1279 01:01:55,400 --> 01:01:57,427 co se děje? 1280 01:01:57,432 --> 01:01:59,402 kam jdeš? Pojď sem. 1281 01:01:59,403 --> 01:02:00,431 co se děje? 1282 01:02:00,435 --> 01:02:01,935 Co se děje, co? 1283 01:02:01,937 --> 01:02:06,007 - ♪ Vezmi mě ♪ - ♪ Vezmi mě ♪ 1284 01:02:06,008 --> 01:02:09,208 ♪ Vezměte mě na... ♪ 1285 01:02:09,211 --> 01:02:11,545 Mohl jsem říct, že je smutná. 1286 01:02:11,546 --> 01:02:14,446 Potřeboval jsem ji rozveselit. 1287 01:02:14,449 --> 01:02:16,249 ♪ budu pryč♪ 1288 01:02:16,251 --> 01:02:18,111 ♪ Za den nebo dva... ♪ 1289 01:02:19,287 --> 01:02:21,487 co to děláš? 1290 01:02:21,489 --> 01:02:23,257 Kde je můj ocas? 1291 01:02:23,258 --> 01:02:25,078 Ahoj? Kde je můj ocas? 1292 01:02:27,262 --> 01:02:28,602 Dobře, chlapče. V pořádku. 1293 01:02:28,603 --> 01:02:30,996 Pojď. Pojď, jdeme. 1294 01:02:30,999 --> 01:02:34,099 Všude, kam šla, Maya mě vzala s sebou. 1295 01:02:34,102 --> 01:02:35,702 Což bylo skvělé. 1296 01:02:35,703 --> 01:02:37,373 Podle amerického filozofa 1297 01:02:37,374 --> 01:02:38,940 Charles Sanders Peirce, 1298 01:02:38,941 --> 01:02:40,541 lidské bytosti myslí pouze ve znameních. 1299 01:02:40,542 --> 01:02:42,442 Vždy mi přinesla něco k jídlu. 1300 01:02:42,444 --> 01:02:44,714 Skoro jsem zapomněl, co to je bylo jako mít hlad. 1301 01:02:44,715 --> 01:02:46,580 No, skoro. 1302 01:02:46,581 --> 01:02:48,581 ♪ Vezmi si mě... ♪ 1303 01:02:48,583 --> 01:02:50,383 Ahoj. Ahoj. 1304 01:02:50,385 --> 01:02:52,085 Ahoj. 1305 01:02:52,087 --> 01:02:54,057 - Roztomilý pes. - Uh-huh. Díky. 1306 01:02:54,058 --> 01:02:56,986 Um, poslouchejte, uh, několik z nás 1307 01:02:56,992 --> 01:02:58,625 dávají dohromady studijní skupinu. 1308 01:02:58,626 --> 01:03:00,186 Scházíme se v Woodfordova společenská místnost. 1309 01:03:00,195 --> 01:03:02,295 Budeme rádi, když se k nám přidáte. 1310 01:03:02,297 --> 01:03:06,727 Um, chtěl bych, ale mám plány, takže... 1311 01:03:06,734 --> 01:03:10,437 Oh... oh, ale neřekl jsem když jsme se scházeli. 1312 01:03:10,438 --> 01:03:12,068 Ne. 1313 01:03:12,074 --> 01:03:13,543 Ne, já jen... jsem zaneprázdněn. já... 1314 01:03:13,544 --> 01:03:15,341 Jako, já vím, že budu být zaneprázdněný a jako... 1315 01:03:15,343 --> 01:03:16,612 Mám svého psa, takže musím... 1316 01:03:16,613 --> 01:03:18,281 - Oh. - Děkuji. Musím jít. 1317 01:03:18,282 --> 01:03:20,149 omlouvám se. musím vzít můj pes venku, takže... 1318 01:03:20,150 --> 01:03:21,478 - Dobře. - Ale děkuji. 1319 01:03:21,483 --> 01:03:23,183 Dobře. 1320 01:03:23,185 --> 01:03:25,115 - Možná příště. - Uh, ano. 1321 01:03:25,120 --> 01:03:27,150 Nevím, co je se mnou, Tino. 1322 01:03:27,155 --> 01:03:30,585 Jako, jo, možná by bylo rád potkávám lidi, ale... 1323 01:03:30,592 --> 01:03:32,762 ne, taky bych měl studuj sám, protože... 1324 01:03:32,763 --> 01:03:34,428 Zpomalte. Zpomalit. 1325 01:03:34,429 --> 01:03:36,299 Moje nohy jsou sotva rovné. 1326 01:03:36,300 --> 01:03:38,065 Fuj! Připadám si jako takový idiot. 1327 01:03:38,066 --> 01:03:39,626 Rychle jsem se to naučil, i když Maya 1328 01:03:39,634 --> 01:03:43,137 celou dobu mluvil, byla hodně podobná Carlosovi. 1329 01:03:43,138 --> 01:03:45,268 Nikdo jiný v naší smečce nebyl. 1330 01:03:45,273 --> 01:03:47,341 Jen Maya a já. 1331 01:03:47,342 --> 01:03:49,576 Ale začínám ji chápat. 1332 01:03:49,577 --> 01:03:51,607 Vlastně dokážu číst její myšlenky. 1333 01:03:51,613 --> 01:03:53,580 Víš, co si myslím? 1334 01:03:53,581 --> 01:03:56,281 - Chipsy. - Chipsy. 1335 01:04:00,322 --> 01:04:01,792 Víš, co si myslím? 1336 01:04:01,793 --> 01:04:04,659 - Pizza. - Pizza. 1337 01:04:05,793 --> 01:04:07,428 Prosím. Pizza. 1338 01:04:07,429 --> 01:04:08,629 - Ahoj, Chrisi. - Ahoj. 1339 01:04:08,630 --> 01:04:09,796 Tady to máš. 1340 01:04:09,797 --> 01:04:11,697 Děkuju. Ahoj. 1341 01:04:11,699 --> 01:04:14,039 - Jste připraveni? - Jsem připraven. 1342 01:04:16,238 --> 01:04:17,368 Víš, co si myslím? 1343 01:04:17,372 --> 01:04:18,572 Zmrzlina. 1344 01:04:18,573 --> 01:04:20,443 Je to směšné, ale někdy 1345 01:04:20,444 --> 01:04:22,680 vlastně myslím víš, co si myslím. 1346 01:04:22,681 --> 01:04:24,547 Zmrzlina, zmrzlina, zmrzlina. 1347 01:04:24,548 --> 01:04:26,806 Fuj. Víš, já utrácím příliš mnoho času o samotě. 1348 01:04:26,814 --> 01:04:28,554 Chceš si zajít na zmrzlinu? 1349 01:04:28,555 --> 01:04:30,410 Čteš mi myšlenky. 1350 01:04:33,255 --> 01:04:35,445 Myslím, že je to ono, Tino. 1351 01:04:37,225 --> 01:04:39,385 Myslím, že to budeme jen ty a já. 1352 01:04:41,429 --> 01:04:43,429 Já-já nevím. To je v pohodě, že? 1353 01:04:43,431 --> 01:04:47,068 Protože tě miluji a miluješ mě a... 1354 01:04:47,069 --> 01:04:49,169 láska je vše, na čem záleží. 1355 01:04:50,438 --> 01:04:51,668 Není to tak, že by na tom záleželo 1356 01:04:51,673 --> 01:04:54,308 kde získáš svou lásku. 1357 01:04:54,309 --> 01:04:56,679 Dokud tě něco miluje, že? 1358 01:04:56,680 --> 01:04:58,248 Můžu ještě nějaké? 1359 01:05:03,085 --> 01:05:04,785 Oh, jsi tak sladký. 1360 01:05:07,822 --> 01:05:09,522 Jsi tak roztomilý. 1361 01:05:09,524 --> 01:05:12,193 Ahoj. miluji tě. 1362 01:05:12,194 --> 01:05:15,162 Proč nemůžeš být můj přítel, co? 1363 01:05:15,163 --> 01:05:18,599 Proč mi nemůžeš dát víc zmrzliny? 1364 01:05:18,600 --> 01:05:20,767 Dobře, ještě jedna. 1365 01:05:20,768 --> 01:05:22,168 Co je s těmi lidmi v bílém plášti 1366 01:05:22,170 --> 01:05:23,640 strčíš mě ostrými věcmi? 1367 01:05:23,641 --> 01:05:26,207 A teď ho krmíš v pravidelnou dobu? 1368 01:05:26,208 --> 01:05:28,108 Docela pravidelně. Mm-hmm. 1369 01:05:28,110 --> 01:05:29,510 co mu dáváš? 1370 01:05:29,511 --> 01:05:30,741 Jídlo. 1371 01:05:30,745 --> 01:05:32,605 Krmivo pro psy. Co? 1372 01:05:32,614 --> 01:05:35,149 Možná mu dej více pohybu. 1373 01:05:35,150 --> 01:05:36,417 Choďte na více procházek. 1374 01:05:36,418 --> 01:05:37,748 Jasně. 1375 01:05:37,752 --> 01:05:40,221 Výstřely. Nesnáším ty záběry. 1376 01:05:40,222 --> 01:05:41,855 Dobře, Tino. 1377 01:05:41,856 --> 01:05:43,186 Pojďme na to, jo? 1378 01:05:43,191 --> 01:05:44,691 Příkazy lékaře. Pojď sem. 1379 01:05:44,692 --> 01:05:46,792 Dobře, vem míč. 1380 01:05:46,794 --> 01:05:49,363 Dlouhá procházka a hned Musím honit míč? 1381 01:05:49,364 --> 01:05:50,864 Získejte míč. Pojď. 1382 01:05:50,865 --> 01:05:53,125 Proč jsem byl takto trestán? 1383 01:05:53,135 --> 01:05:54,335 Tino, pojď. Jsi pes. 1384 01:05:54,336 --> 01:05:55,536 Získejte... Hoňte míč. Pronásleduj to. 1385 01:05:55,537 --> 01:05:57,497 - No tak, Tino. - Štěstí. 1386 01:05:58,740 --> 01:06:00,170 Tino, to je trapné, jasný? 1387 01:06:00,175 --> 01:06:01,635 - Jen pojď. - Promiň, dnes ne. 1388 01:06:01,643 --> 01:06:03,543 - Získejte míč. - Nemám náladu. 1389 01:06:03,545 --> 01:06:05,435 A pak jsem ji uviděl. 1390 01:06:06,748 --> 01:06:08,678 A všechno se změnilo. 1391 01:06:08,683 --> 01:06:09,850 ♪ Ach... ♪ 1392 01:06:09,851 --> 01:06:12,386 Mé srdce se rozbušilo. 1393 01:06:12,387 --> 01:06:14,587 ♪ Jak hluboká je vaše láska? ♪ 1394 01:06:14,589 --> 01:06:16,259 - ♪ Jak hluboká je vaše láska? ♪ - Páni. 1395 01:06:16,260 --> 01:06:19,188 ♪ Jak hluboká je vaše láska? ♪ 1396 01:06:19,194 --> 01:06:20,761 Jaký úlovek. 1397 01:06:20,762 --> 01:06:22,332 ♪ Opravdu se chci učit ♪ 1398 01:06:22,333 --> 01:06:25,830 ♪ Protože žijeme ve světě bláznů... ♪ 1399 01:06:26,634 --> 01:06:29,203 Tino, vrať mi to. 1400 01:06:29,204 --> 01:06:32,884 ♪ Když by nás všichni měli nechat být ♪ 1401 01:06:34,409 --> 01:06:37,178 Cítíš to, co cítím já? 1402 01:06:37,179 --> 01:06:38,545 Ahoj, omlouvám se. 1403 01:06:38,546 --> 01:06:39,906 Můj pes se dnes chová tak divně. 1404 01:06:39,914 --> 01:06:41,652 - Ne, to je v pořádku. - No tak, chlapče. Jdeme. 1405 01:06:41,653 --> 01:06:43,579 Pojď, budeš to stíhat? 1406 01:06:43,585 --> 01:06:44,615 Hej. 1407 01:06:44,619 --> 01:06:45,849 - Počkejte chvilku. - Oh. Hej. 1408 01:06:45,853 --> 01:06:46,783 Ty-ty, uh... 1409 01:06:46,788 --> 01:06:49,318 ty a já oba máme, uh, Profesor Kenter. 1410 01:06:49,324 --> 01:06:50,557 Právo. Ano, ano. 1411 01:06:50,558 --> 01:06:52,278 - Ano. - Páni. 1412 01:06:53,295 --> 01:06:54,495 Já-já jsem Al. 1413 01:06:54,496 --> 01:06:55,656 Ó. Dobře, jsem Maya. 1414 01:06:55,663 --> 01:06:57,303 - Rád vás poznávám. - Omlouvám se. Víš... 1415 01:06:57,304 --> 01:07:00,329 Maya mluvila, ale já ji neposlouchal. 1416 01:07:00,335 --> 01:07:01,865 Jediné, na co jsem myslel, byla ona. 1417 01:07:01,869 --> 01:07:03,539 To je v pohodě. Já... Ne, rozumím. 1418 01:07:03,540 --> 01:07:05,638 Takže on je jako, chováte se bláznivě kolem vašeho psa. 1419 01:07:07,642 --> 01:07:08,909 Proč s tím bojovat? 1420 01:07:08,910 --> 01:07:10,910 Krásně spolu voníme. 1421 01:07:16,418 --> 01:07:19,518 Začali jsme vídat Roxy pořád. 1422 01:07:19,521 --> 01:07:22,441 Z nějakého důvodu vždy přišel i Al. 1423 01:07:23,658 --> 01:07:25,426 Nebylo to dlouho předtím... 1424 01:07:25,427 --> 01:07:27,207 spali jsme spolu. 1425 01:07:32,234 --> 01:07:34,735 Už mi to fakt začíná docházet. 1426 01:07:34,736 --> 01:07:38,036 Pokud je v tom bod, Roxy je bod. 1427 01:07:39,907 --> 01:07:42,876 Počkejte. co se děje? 1428 01:07:42,877 --> 01:07:45,807 Um, Mayo? 1429 01:07:45,813 --> 01:07:47,913 Něco mě napadlo 1430 01:07:47,915 --> 01:07:50,445 že jsem toužil s tebou mluvit. 1431 01:07:50,452 --> 01:07:52,621 Oh, poznávám ten pach potu. 1432 01:07:52,622 --> 01:07:54,990 Už jsme spolu nějakou dobu. 1433 01:07:54,991 --> 01:07:57,359 A, ehm... 1434 01:08:01,896 --> 01:08:04,365 Mayo, chci, abys byla moje žena. 1435 01:08:04,366 --> 01:08:06,426 - Al! Ach můj bože! - Něco je tady špatně. 1436 01:08:06,434 --> 01:08:07,634 - Ano! - Maya má potíže. 1437 01:08:07,635 --> 01:08:09,565 Ano! Hurá! Pojď sem! 1438 01:08:09,571 --> 01:08:12,306 -Ach, zlato, ano! - Ano. 1439 01:08:12,307 --> 01:08:13,837 Hrozí nebezpečí. Jdi za mnou, Roxy. 1440 01:08:13,841 --> 01:08:15,576 Ochráním nás všechny! 1441 01:08:15,577 --> 01:08:17,037 Páni! 1442 01:08:17,044 --> 01:08:18,545 Ó! Al! 1443 01:08:18,546 --> 01:08:20,406 Dobře. Mám Tino. Mám Tino. Mám Tino. 1444 01:08:20,415 --> 01:08:21,915 Dobře, počkat, počkat, počkat, počkat. vydrž! 1445 01:08:21,916 --> 01:08:23,576 - Aah! - Oh! 1446 01:08:23,585 --> 01:08:26,345 Ne, Roxy. Přestaň! 1447 01:08:26,354 --> 01:08:28,855 Dobře. Mami, drž... drž tohle. 1448 01:08:28,856 --> 01:08:30,886 Dobře, pojď sem. Pojď sem. Pojď. Pojď sem. 1449 01:08:30,892 --> 01:08:32,632 - Jo, dobře. - Dobře, myslím, že jsme připraveni. 1450 01:08:32,633 --> 01:08:34,957 - Dobře, pojďme na to. Dobře, perfektní. - Ano! 1451 01:08:34,962 --> 01:08:36,702 - Dobře. - Dobře. Připraveno. 1452 01:08:39,066 --> 01:08:40,696 Žárlíš, protože Fallon porodila své dítě, 1453 01:08:40,702 --> 01:08:42,702 a to tě udělalo ještě paranoidnější. 1454 01:08:42,704 --> 01:08:44,738 Hmm. Dobře, Alexis namlátit jí zadek 1455 01:08:44,739 --> 01:08:46,189 pořád utíká taková ústa. 1456 01:08:46,192 --> 01:08:46,672 Právo? 1457 01:08:46,674 --> 01:08:48,452 Protože Krystle nebude vezměte si toho mnohem víc. 1458 01:08:48,453 --> 01:08:49,042 Uh-uh. 1459 01:08:49,043 --> 01:08:51,478 - Nemám. - To je šílené. 1460 01:08:51,479 --> 01:08:52,809 - Ooh! - Řekl jsem ti to. Řekl jsem ti to. 1461 01:08:52,814 --> 01:08:54,348 Oh, můj bože. 1462 01:08:54,349 --> 01:08:56,049 - Cože? - Oh, vezmi ji, Krystle. 1463 01:08:56,050 --> 01:08:58,080 - Mmm! - Oh, můj bože. 1464 01:08:58,085 --> 01:09:01,355 Co je to za hluk v jejím žaludku? 1465 01:09:01,356 --> 01:09:04,325 Bylo to něco, co jedla? 1466 01:09:04,326 --> 01:09:07,326 Jo, snaží se zabít jeden druhého. 1467 01:09:07,329 --> 01:09:09,009 - Oh! - Cože? 1468 01:09:10,097 --> 01:09:12,427 Oh, ne. 1469 01:09:12,434 --> 01:09:15,469 - Bylo to dítě. - Dýchá? 1470 01:09:15,470 --> 01:09:16,700 Musíš se uvolnit, zlato. 1471 01:09:16,704 --> 01:09:18,372 Dýchá, ano? 1472 01:09:18,373 --> 01:09:20,473 Uh, možná bychom měli pro jistotu ji vzbuď. 1473 01:09:20,475 --> 01:09:23,075 Nechápal jsem, proč mají dítě. 1474 01:09:23,077 --> 01:09:24,945 Vzalo jim to veškerou pozornost. 1475 01:09:24,946 --> 01:09:27,506 Dobrá věc, Roxy a já už jsme měli vše, co jsme potřebovali. 1476 01:09:27,515 --> 01:09:30,445 Navzájem. 1477 01:09:30,452 --> 01:09:31,785 Hej, zlato. 1478 01:09:31,786 --> 01:09:33,686 Pak šli a dostali další děti. 1479 01:09:33,688 --> 01:09:36,418 Připadalo mi to jako chyba. 1480 01:09:36,424 --> 01:09:38,834 Brzy jsem musel žít svůj život na útěku. 1481 01:09:38,835 --> 01:09:40,486 Našel ho! 1482 01:09:41,629 --> 01:09:45,829 Nebylo úniku. 1483 01:09:45,833 --> 01:09:49,436 Nechal jsem je, ať si dělají, co chtějí. 1484 01:09:49,437 --> 01:09:53,607 Udělal bych cokoliv aby Roxy mohla být v bezpečí. 1485 01:09:53,608 --> 01:09:57,938 To bylo moje poslání, aby ji vždy chránil. 1486 01:10:01,416 --> 01:10:03,876 Myslím, že kdybych byl opravdu upřímný, 1487 01:10:03,885 --> 01:10:05,415 Veškerá pozornost se mi líbila. 1488 01:10:09,624 --> 01:10:10,894 Vypískat! 1489 01:10:14,529 --> 01:10:18,399 Jak jsme s Roxy stárli, naše spojení zesílilo. 1490 01:10:20,535 --> 01:10:23,565 A nikdy neztratila jiskru 1491 01:10:23,571 --> 01:10:25,941 to mě k ní přitáhlo na prvním místě. 1492 01:10:27,074 --> 01:10:30,484 Jednoho dne šla Roxy k veterináři. 1493 01:10:31,679 --> 01:10:33,669 A nikdy se nevrátila. 1494 01:10:37,919 --> 01:10:39,549 - Podívej se na mě! Podívej se na mě! - Oh! 1495 01:10:39,554 --> 01:10:41,522 Všichni na mě byli hodní. 1496 01:10:41,523 --> 01:10:46,427 Ale jak roky plynuly, Roxy mi chyběl. 1497 01:10:46,428 --> 01:10:49,038 Bez ní to prostě nebylo ono. 1498 01:11:00,775 --> 01:11:02,415 Čau, Tino. 1499 01:11:09,684 --> 01:11:12,152 Čau, Tino. 1500 01:11:12,153 --> 01:11:14,521 Víš, co si myslím? 1501 01:11:14,522 --> 01:11:15,722 Ano. 1502 01:11:15,723 --> 01:11:17,591 Vím, co si myslíš. 1503 01:11:17,592 --> 01:11:19,192 Pizza. 1504 01:11:19,193 --> 01:11:21,023 Fuj. 1505 01:11:22,530 --> 01:11:23,910 Žádný? 1506 01:11:25,032 --> 01:11:26,632 Žádná pizza? 1507 01:11:26,634 --> 01:11:28,904 Nemám hlad. 1508 01:11:30,204 --> 01:11:31,754 Dobře. 1509 01:11:33,841 --> 01:11:36,810 Tino... 1510 01:11:36,811 --> 01:11:40,481 co myslíš? 1511 01:11:40,482 --> 01:11:42,062 Hmm? 1512 01:11:47,254 --> 01:11:49,704 co myslíš? 1513 01:11:52,794 --> 01:11:54,695 Tino, co myslíš? 1514 01:11:54,696 --> 01:11:57,056 Myslím, že jsem připraven. 1515 01:11:57,064 --> 01:11:59,704 Jeden z mých nejlepších životů, opravdu. 1516 01:12:12,814 --> 01:12:14,515 jsem zpět. 1517 01:12:14,516 --> 01:12:15,816 Znovu. 1518 01:12:15,817 --> 01:12:17,707 Ale proč? 1519 01:12:21,589 --> 01:12:23,959 - Štěňata! -Chceš štěně? - Ahoj, chlapečku. 1520 01:12:23,960 --> 01:12:26,188 - Štěňata na prodej! - Chcete si jeden koupit? 1521 01:12:26,193 --> 01:12:28,228 Kdo chce štěně? 1522 01:12:28,229 --> 01:12:29,829 Ahoj! 1523 01:12:29,831 --> 01:12:31,931 Ó! 1524 01:12:31,933 --> 01:12:34,133 Je to tady znovu. 1525 01:12:34,135 --> 01:12:35,965 Podívej, co jsem dostal. co? 1526 01:12:35,970 --> 01:12:37,170 Ano, hledám. 1527 01:12:37,171 --> 01:12:38,539 Podívejte se, jak je roztomilý. 1528 01:12:38,540 --> 01:12:39,740 Víš, je to-je to šílené. 1529 01:12:39,741 --> 01:12:41,541 Kdo se o něj postará? 1530 01:12:41,543 --> 01:12:43,176 budu. 1531 01:12:43,177 --> 01:12:44,977 Pojď. Pojmenoval jsem ho Vafle. 1532 01:12:44,979 --> 01:12:47,209 Ne uvnitř. 1533 01:13:05,633 --> 01:13:07,153 Pojď. 1534 01:13:11,038 --> 01:13:14,007 Pořád jsem jí říkal, že jsi bude větší. 1535 01:13:14,008 --> 01:13:16,238 Teď už tě tolik nebaví, že? 1536 01:13:17,612 --> 01:13:19,746 Nikdy jsem nikam nešel. 1537 01:13:19,747 --> 01:13:22,347 Nikdy jsem nehrál. 1538 01:13:22,349 --> 01:13:25,349 Bylo to jako ve dnech šel dál a dál beze mě. 1539 01:13:26,988 --> 01:13:28,718 Na vyřízení máte 30 dní. 1540 01:13:28,723 --> 01:13:30,256 Když přišel důstojník, 1541 01:13:30,257 --> 01:13:32,926 Myslel jsem, že mě to vezme udělat najít-a-ukázat. 1542 01:13:32,927 --> 01:13:34,957 Ale odešla beze mě. 1543 01:13:34,962 --> 01:13:36,232 Je špinavý. Zbavujeme se ho. 1544 01:13:36,233 --> 01:13:38,699 Toho psa se nezbavíme. 1545 01:13:38,700 --> 01:13:39,970 To je dost! Zbavujeme se ho. 1546 01:13:39,971 --> 01:13:43,097 Vzal jsem ho sem a my se o něj postaráme. 1547 01:13:53,280 --> 01:13:55,250 Ujistíte se, že najde pěkný domov, že? 1548 01:13:55,251 --> 01:13:57,379 Někdo zodpovědný? 1549 01:13:57,384 --> 01:13:59,104 Jo. 1550 01:14:08,763 --> 01:14:09,763 Pojď. Ven. 1551 01:14:09,764 --> 01:14:11,131 Přesuňte to. 1552 01:14:11,132 --> 01:14:12,966 Jdeme. Pojď. 1553 01:14:12,967 --> 01:14:14,637 Pohyb. 1554 01:14:21,275 --> 01:14:23,265 Tak dlouho, pejsku. 1555 01:14:32,920 --> 01:14:35,720 Teď mám jít domů pěšky? 1556 01:14:35,723 --> 01:14:37,958 To se nezdálo moc fér. 1557 01:14:37,959 --> 01:14:40,927 Ale když jsem o tom přemýšlel, 1558 01:14:40,928 --> 01:14:44,158 Nechtěl jsem se vrátit do toho domu. 1559 01:14:50,672 --> 01:14:53,372 Pojď. Tady. 1560 01:14:53,374 --> 01:14:55,175 Podívej, mami. 1561 01:14:55,176 --> 01:14:57,076 Vypadá to jako zábava. 1562 01:14:57,078 --> 01:14:59,278 Sedět. Sedět. Líbí se ti to? 1563 01:14:59,280 --> 01:15:02,448 Už je to tak dlouho, co jsem se bavil. 1564 01:15:02,449 --> 01:15:04,409 kam jde? 1565 01:15:08,389 --> 01:15:10,219 Znám tě? 1566 01:15:10,224 --> 01:15:13,093 Něco na tobě je. 1567 01:15:13,094 --> 01:15:15,896 Je to... vaše vůně. 1568 01:15:15,897 --> 01:15:17,097 Oj. 1569 01:15:17,098 --> 01:15:18,928 Jsi špinavý. 1570 01:15:18,933 --> 01:15:20,333 jsi ztracený? 1571 01:15:20,334 --> 01:15:22,874 Odkud jste? 1572 01:15:24,038 --> 01:15:25,806 Máš obojek? 1573 01:15:25,807 --> 01:15:28,467 Ten zápach znám. 1574 01:15:28,475 --> 01:15:30,775 neboj se. 1575 01:15:30,778 --> 01:15:34,248 Je... to už dávno. 1576 01:16:05,813 --> 01:16:08,381 Byl jsem tu předtím? 1577 01:16:08,382 --> 01:16:11,922 Byl jsem tak šťastný, že jsem nechal město za sebou. 1578 01:16:14,021 --> 01:16:19,391 Můj nos byl plný čerstvých nových pachů. 1579 01:16:19,393 --> 01:16:23,133 A pak jsou tu pachy nikdy nezapomeneš. 1580 01:16:24,298 --> 01:16:26,498 Vlak. Mech. 1581 01:16:26,500 --> 01:16:29,435 Stromy. Kůň. Odpadky. 1582 01:16:29,436 --> 01:16:30,776 Byl to koňský pes! 1583 01:16:58,265 --> 01:17:00,285 Mohlo by to být stejné? 1584 01:17:01,803 --> 01:17:04,137 Aha, bylo to stejné. 1585 01:17:04,138 --> 01:17:07,138 Mohlo by to znamenat, že tu byl i Ethan? 1586 01:17:07,141 --> 01:17:10,576 To by nás mělo zakrýt do konce měsíce. 1587 01:17:10,577 --> 01:17:12,907 Ethan? 1588 01:17:12,914 --> 01:17:14,881 To nemůže být on. 1589 01:17:14,882 --> 01:17:17,350 Řekni Fredovi, že budu ve městě... 1590 01:17:17,351 --> 01:17:18,481 je to on? 1591 01:17:18,485 --> 01:17:19,815 Zítra se usadit, ano? 1592 01:17:19,821 --> 01:17:20,821 udělá. 1593 01:17:21,889 --> 01:17:23,519 Je to on! 1594 01:17:23,524 --> 01:17:25,291 To je on! Ano! 1595 01:17:25,292 --> 01:17:27,152 Ano, je to on! 1596 01:17:29,563 --> 01:17:32,532 Hej! Hej! Hej! 1597 01:17:32,533 --> 01:17:33,867 To jsem já! 1598 01:17:33,868 --> 01:17:35,968 Pes šéfe! Bailey, Bailey, Bailey. 1599 01:17:35,970 --> 01:17:37,340 - Doodle pes! - Ahoj! 1600 01:17:37,341 --> 01:17:39,268 Odkud jsi přišel? 1601 01:17:39,273 --> 01:17:42,843 Po všech těch životech, Vlastně jsem ho našel. 1602 01:17:42,844 --> 01:17:44,494 Našel jsem Ethana. 1603 01:17:46,914 --> 01:17:49,054 Vsadím se, že máš hlad. 1604 01:17:50,484 --> 01:17:52,094 Tady to máš. 1605 01:17:54,989 --> 01:17:56,489 Páni. 1606 01:17:56,490 --> 01:17:57,958 Musíte být. 1607 01:17:57,959 --> 01:17:59,569 Moje vaření se nikomu nelíbí. 1608 01:18:09,036 --> 01:18:12,026 Nedívej se na mě tak. 1609 01:18:13,040 --> 01:18:15,208 Nemůžeš tady zůstat. 1610 01:18:15,209 --> 01:18:16,379 Musíš jít domů. 1611 01:18:16,380 --> 01:18:18,077 Někomu patříš. 1612 01:18:18,079 --> 01:18:19,445 Domov. Ano. 1613 01:18:19,446 --> 01:18:20,946 Ano, jsem doma. 1614 01:18:22,016 --> 01:18:23,936 Jdi domů, pejsku. 1615 01:18:28,389 --> 01:18:30,069 Jít domů. 1616 01:18:44,972 --> 01:18:48,032 Jsi tvrdohlavý, že? 1617 01:18:53,314 --> 01:18:55,248 Pak v úterý večer, 1618 01:18:55,249 --> 01:18:57,479 u nás pršely tři desetiny palce. 1619 01:19:09,363 --> 01:19:11,363 Ujistěte se, že dostane dobrý domov. 1620 01:19:11,365 --> 01:19:13,195 Je to dobrý pes. 1621 01:19:13,200 --> 01:19:14,700 Jasně. 1622 01:19:14,701 --> 01:19:17,437 Ne. Ne, nenechávej mě tady. 1623 01:19:17,438 --> 01:19:19,968 Toto je místo v bílém plášti. 1624 01:19:19,974 --> 01:19:21,074 patřím k vám. 1625 01:19:23,577 --> 01:19:26,007 Tak dlouho, pejsku. 1626 01:20:12,626 --> 01:20:14,326 Chceš se odtud dostat? 1627 01:20:17,198 --> 01:20:19,065 chceš jít? 1628 01:20:19,066 --> 01:20:20,266 Pojď, jdeme. 1629 01:20:21,702 --> 01:20:25,005 Byl jsem zpátky na předním sedadle. 1630 01:20:25,006 --> 01:20:27,206 Dobře, kamaráde. 1631 01:20:27,208 --> 01:20:29,058 Hádám, že to budeme ty a já. 1632 01:20:30,144 --> 01:20:32,045 A osel. 1633 01:20:32,046 --> 01:20:34,276 Co je to osel? 1634 01:20:36,050 --> 01:20:39,250 Teď, kdy to bylo naposled máš koupel? 1635 01:20:39,253 --> 01:20:40,786 To je dobrý kluk. 1636 01:20:40,787 --> 01:20:42,255 Jo. 1637 01:20:42,256 --> 01:20:44,286 Tady to je. V pořádku. 1638 01:20:44,291 --> 01:20:46,321 Jen vystupte. Ven. Jdeme na to! 1639 01:20:48,062 --> 01:20:49,132 Tady to je. 1640 01:20:57,304 --> 01:20:59,539 Dostáváš nový obojek. 1641 01:20:59,540 --> 01:21:01,707 Jo! 1642 01:21:01,708 --> 01:21:03,408 Nezdá se, že by se minul příliš mnoho jídel. 1643 01:21:03,410 --> 01:21:05,480 - Je v dobré kondici. - Jo, je to hodný kluk. 1644 01:21:05,481 --> 01:21:07,749 Ty ne, co? 1645 01:21:12,286 --> 01:21:15,555 Ale Ethan stále vypadal smutný. 1646 01:21:15,556 --> 01:21:19,156 Možná to bylo tím, že spal sám. 1647 01:21:19,160 --> 01:21:23,796 I wanted to help him, ale nevěděl jsem jak. 1648 01:21:23,797 --> 01:21:26,527 Počkejte. Počkejte. 1649 01:21:26,533 --> 01:21:28,563 Drž se té myšlenky. 1650 01:21:31,605 --> 01:21:34,105 Dobře, Bailey, pojďme na to. 1651 01:21:34,108 --> 01:21:35,238 Spěchat. 1652 01:21:35,242 --> 01:21:37,177 Honem, spěchem, spěchem, spěchem. 1653 01:21:37,178 --> 01:21:38,708 This is the place. 1654 01:21:38,712 --> 01:21:41,502 I'm looking for... 1655 01:21:44,818 --> 01:21:46,348 Come on, Carly. Come here, girl. 1656 01:21:46,353 --> 01:21:48,293 - Come on, Carly. - Come on, Carly. 1657 01:21:48,294 --> 01:21:50,419 Come here, Carly. 1658 01:21:50,424 --> 01:21:52,094 Můžeš pro mě sehnat bránu? 1659 01:21:52,095 --> 01:21:54,760 - Yes, Mommy. - Děkuji. 1660 01:21:54,761 --> 01:21:57,241 hodná holka. 1661 01:22:03,337 --> 01:22:05,427 Promiň. 1662 01:22:06,740 --> 01:22:08,440 Rach. 1663 01:22:08,442 --> 01:22:11,211 Oh, ahoj. Look, Will. 1664 01:22:11,212 --> 01:22:12,652 - Grandma's here. - Ahoj babičko. 1665 01:22:12,653 --> 01:22:14,346 Zase ta vůně. 1666 01:22:14,348 --> 01:22:16,248 - Jak se cítíš? - Jsem docela dobrý. 1667 01:22:16,250 --> 01:22:17,780 To je překvapení. 1668 01:22:17,784 --> 01:22:20,720 Teď je to silnější. 1669 01:22:20,721 --> 01:22:22,290 Myslel jsem, že ti přinesu nějaké potraviny. 1670 01:22:22,291 --> 01:22:24,319 - To je Hannah! - Ach. Hmm, díky. 1671 01:22:24,325 --> 01:22:26,325 Jsi ještě tady? 1672 01:22:26,327 --> 01:22:27,757 Oh, vypadáš jinak. 1673 01:22:27,761 --> 01:22:30,361 Ale pořád voníš jako sušenky. 1674 01:22:34,268 --> 01:22:36,668 kdo to je? 1675 01:22:36,670 --> 01:22:39,690 Je to, uh, zbloudilý z parku. 1676 01:22:40,807 --> 01:22:42,487 Zbloudilý? Opravdu? 1677 01:22:43,910 --> 01:22:47,347 Tak ahoj. 1678 01:22:47,348 --> 01:22:50,316 Jaký dobrý pes. 1679 01:22:50,317 --> 01:22:51,577 No, určitě to není zbloudilý, 1680 01:22:51,585 --> 01:22:52,815 protože má obojek. 1681 01:22:52,819 --> 01:22:53,819 Podívejme se. 1682 01:22:55,222 --> 01:22:57,190 Jmenuje se Buddy. 1683 01:22:57,191 --> 01:22:59,561 Podívejme se. Patří k... 1684 01:24:06,460 --> 01:24:08,360 Pojď, Ethane. 1685 01:24:08,362 --> 01:24:10,762 Cítím tě tam. 1686 01:24:10,764 --> 01:24:14,300 Nechci tě tu nechat. 1687 01:24:14,301 --> 01:24:16,241 Ale asi není doma. 1688 01:24:34,755 --> 01:24:37,295 Ahoj, Ethane. 1689 01:24:38,759 --> 01:24:40,789 Ahoj, Hannah. 1690 01:24:44,265 --> 01:24:46,765 Přivedl jsem vašeho psa domů. 1691 01:24:55,376 --> 01:24:57,476 Musel na tebe být tvrdý, 1692 01:24:57,478 --> 01:24:59,848 ztratit manžela po všech těch letech. 1693 01:24:59,849 --> 01:25:02,876 Jo, moc se mi po dceři stýskalo. 1694 01:25:04,351 --> 01:25:05,921 A pak, s příchodem nového dítěte, 1695 01:25:05,922 --> 01:25:09,919 Myslel jsem Rachel a Miguela mohl opravdu použít pomoc. 1696 01:25:09,923 --> 01:25:11,857 Jo. 1697 01:25:11,858 --> 01:25:14,358 Jak dlouho vydržíte? 1698 01:25:14,361 --> 01:25:17,761 No, já jsem... Nejsem na návštěvě, Ethane. 1699 01:25:17,764 --> 01:25:20,600 Asi před měsícem jsem se přestěhoval zpět. 1700 01:25:20,601 --> 01:25:22,768 Y-Udělal? 1701 01:25:22,769 --> 01:25:25,069 Vítejte doma. 1702 01:25:25,071 --> 01:25:26,791 Díky. 1703 01:25:29,843 --> 01:25:33,413 No, tohle místo je pořád stejné. 1704 01:25:33,414 --> 01:25:34,480 Jo. 1705 01:25:34,481 --> 01:25:35,651 Oh, no tak. 1706 01:25:36,850 --> 01:25:38,380 Tak co vy? 1707 01:25:38,385 --> 01:25:40,885 Nikdy jsi nikoho nepotkal nebo... 1708 01:25:40,887 --> 01:25:43,387 Nikdy jsem nenašel ten správný fit. 1709 01:25:43,390 --> 01:25:45,325 Mm-hmm. 1710 01:25:45,326 --> 01:25:47,056 Jsem opravdu tvrdohlavý. 1711 01:25:47,060 --> 01:25:49,090 to vím. 1712 01:25:49,095 --> 01:25:51,325 Když dáte svou mysl k něčemu, to bylo ono. 1713 01:25:52,366 --> 01:25:53,766 Jo. 1714 01:25:53,767 --> 01:25:55,467 To je dobré pro dotahování věcí. 1715 01:25:55,469 --> 01:25:57,339 Není to tak dobré pro vztahy. 1716 01:25:57,340 --> 01:25:58,988 - Uh... - Mmm. 1717 01:26:00,374 --> 01:26:02,608 Dobře, no... 1718 01:26:02,609 --> 01:26:04,739 Dobře, jdeme na to. 1719 01:26:04,745 --> 01:26:06,545 Budou olizovat tváře. 1720 01:26:06,547 --> 01:26:09,615 No, podívej, tohle bylo opravdu pěkné. 1721 01:26:09,616 --> 01:26:11,046 Musím jít. 1722 01:26:11,051 --> 01:26:12,418 Děkuji, Ethane. 1723 01:26:12,419 --> 01:26:14,787 Počkat, co? 1724 01:26:14,788 --> 01:26:16,055 Oh, no tak! 1725 01:26:16,056 --> 01:26:17,986 Hej, díky za přivedení mého psa. 1726 01:26:17,991 --> 01:26:20,601 Nemáš zač. Ahoj. 1727 01:26:23,630 --> 01:26:25,660 Ahoj, Hannah. 1728 01:26:28,902 --> 01:26:30,662 Já, uh... 1729 01:26:31,938 --> 01:26:34,106 Dlužím ti omluvu. 1730 01:26:34,107 --> 01:26:36,707 Za to, co se nám stalo. 1731 01:26:36,710 --> 01:26:38,810 Tehdy. 1732 01:26:38,812 --> 01:26:39,949 No, nebojte se. 1733 01:26:39,950 --> 01:26:41,746 Bylo to dávno, hodně dávno. 1734 01:26:41,748 --> 01:26:42,748 Ne. 1735 01:26:42,749 --> 01:26:44,116 Odstrčil jsem tě pryč. 1736 01:26:44,117 --> 01:26:47,547 A byl jsem... Byl jsem opravdu naštvaný na svět. 1737 01:26:47,554 --> 01:26:50,623 A jen chci, abys to věděl že neuplyne den 1738 01:26:50,624 --> 01:26:56,028 že si za to nekopnu. 1739 01:26:56,029 --> 01:26:59,529 Je tam ten pach potu. 1740 01:26:59,533 --> 01:27:02,033 Myslíš, uh, 1741 01:27:02,035 --> 01:27:06,465 bylo by šílené, kdyby... 1742 01:27:06,473 --> 01:27:09,943 dělali jsme spolu něco? 1743 01:27:11,144 --> 01:27:13,613 Zveš mě na rande? 1744 01:27:13,614 --> 01:27:17,517 No, jen si myslím že bych byl úplný blázen 1745 01:27:17,518 --> 01:27:21,618 kdybych se jen díval, jak odjíždíš. 1746 01:27:21,622 --> 01:27:24,690 Dost řečí. Použijte svůj nos. 1747 01:27:24,691 --> 01:27:26,431 Pak ne. 1748 01:27:37,471 --> 01:27:41,111 Dobře, teď to chápeš. 1749 01:27:46,747 --> 01:27:48,467 Ano! Ano! 1750 01:27:52,553 --> 01:27:53,786 Vypadni odtud. 1751 01:27:53,787 --> 01:27:55,747 Dejte jim trochu prostoru. 1752 01:28:02,863 --> 01:28:04,633 Je jich málo, proto... 1753 01:28:04,634 --> 01:28:06,599 Ahoj, ty malá zlatíčko. 1754 01:28:06,600 --> 01:28:09,590 Ew. Moje voda obsahuje mátu. 1755 01:28:11,104 --> 01:28:12,934 máš se dobře? 1756 01:28:14,741 --> 01:28:16,811 Jakmile začali olizovat tváře, 1757 01:28:16,812 --> 01:28:18,578 nikdo je nemohl zastavit. 1758 01:28:18,579 --> 01:28:21,009 Ethan měl konečně to, co potřeboval. 1759 01:28:21,014 --> 01:28:22,904 Byl šťastný. 1760 01:28:23,984 --> 01:28:27,186 Taky jsem byl šťastný. 1761 01:28:27,187 --> 01:28:28,887 Promiňte, všichni. 1762 01:28:28,889 --> 01:28:33,189 Já-chtěl bych vám všem poděkovat za to, že sem dnes přišel. 1763 01:28:33,193 --> 01:28:35,600 - Pro Hannah a pro mě to hodně znamená. - Na zdraví. - Slyšte, slyšte. 1764 01:28:35,601 --> 01:28:37,596 Vždycky jsem chtěl velkou rodinu. 1765 01:28:37,598 --> 01:28:39,098 Vše za jeden den, jeden mám. 1766 01:28:39,099 --> 01:28:40,829 Neřekl jsi mi, jak je velký. 1767 01:28:42,202 --> 01:28:44,842 Jen bych chtěl říct jak jsem vděčný, 1768 01:28:44,843 --> 01:28:47,868 že moje krásná dívka 1769 01:28:47,874 --> 01:28:50,510 vstoupil zpět do mého života. 1770 01:28:50,511 --> 01:28:51,841 - Ach. - Děkuji. 1771 01:28:51,845 --> 01:28:54,175 Život je záhada. 1772 01:28:54,180 --> 01:28:56,760 Na zdraví. 1773 01:28:58,952 --> 01:29:01,621 Ještě jsem chtěl jednu věc. 1774 01:29:01,622 --> 01:29:03,291 Chtěl jsem, aby věděl, že jsem to já. 1775 01:29:03,292 --> 01:29:05,289 Včera večer jsme si užili tolik legrace. 1776 01:29:05,291 --> 01:29:06,591 Že jsem byl Bailey. 1777 01:29:06,593 --> 01:29:07,663 Jaká skvělá noc. 1778 01:29:07,664 --> 01:29:09,161 Zastávka. 1779 01:29:09,162 --> 01:29:10,762 Byli jste úžasní. 1780 01:29:10,764 --> 01:29:12,174 Jo. Ty taky. 1781 01:29:15,569 --> 01:29:17,599 - Počkat, nedělal to Bailey? - Ano. 1782 01:29:17,604 --> 01:29:19,244 Je to psí záležitost. 1783 01:29:20,841 --> 01:29:24,309 Bailey. Jsem Bailey. 1784 01:29:24,310 --> 01:29:26,790 Musí existovat způsob. 1785 01:29:32,953 --> 01:29:34,553 Hmm. Počkejte. 1786 01:29:37,290 --> 01:29:39,770 To je známé. 1787 01:29:58,044 --> 01:30:01,794 Cítil jsem... já. 1788 01:30:08,021 --> 01:30:09,641 co tam máš? 1789 01:30:10,991 --> 01:30:13,711 kde jsi to našel? 1790 01:30:19,833 --> 01:30:20,833 Hej. 1791 01:30:22,235 --> 01:30:23,765 chceš hrát? 1792 01:30:24,805 --> 01:30:26,065 Připravte se. 1793 01:30:26,072 --> 01:30:29,342 Po tomhle musíte opravdu jít. 1794 01:30:30,611 --> 01:30:32,077 Jdi pro to. 1795 01:30:32,078 --> 01:30:33,778 Dobrý chlapec! 1796 01:30:33,780 --> 01:30:35,680 Pojď, přines to sem. 1797 01:30:35,682 --> 01:30:36,952 Dobrý. 1798 01:30:38,351 --> 01:30:41,120 V pořádku. 1799 01:30:41,121 --> 01:30:43,656 Jdeš hrát, ano? 1800 01:30:43,657 --> 01:30:45,097 Musím se vrátit. 1801 01:30:51,932 --> 01:30:54,782 Co? co chceš? 1802 01:30:58,071 --> 01:31:00,271 Tohle je šílené. 1803 01:31:07,714 --> 01:31:09,915 Dobře, Buddy. 1804 01:31:09,916 --> 01:31:11,846 Chceš jít na showstopera? 1805 01:31:13,219 --> 01:31:15,829 Chceš to zkusit? Chcete to získat? 1806 01:31:16,990 --> 01:31:18,220 Připraveni? 1807 01:31:18,224 --> 01:31:19,825 jsem připraven. 1808 01:31:19,826 --> 01:31:21,886 Dobře. Jít! 1809 01:31:34,107 --> 01:31:36,717 Kde ses naučil jak to udělat, kámo? 1810 01:31:41,314 --> 01:31:44,684 Opravdu začínáte abys mě vyděsil, šéfe psa. 1811 01:31:44,685 --> 01:31:46,715 Ano, Ethane, je to tak. 1812 01:31:46,720 --> 01:31:49,050 Jsem váš šéfový pes. Jsem Bailey. 1813 01:31:49,055 --> 01:31:50,315 Řekni to. 1814 01:31:51,958 --> 01:31:53,388 Pes šéf? 1815 01:31:58,098 --> 01:31:59,868 Jste pes šéf? 1816 01:32:05,138 --> 01:32:06,806 Ne. 1817 01:32:06,807 --> 01:32:09,137 Ano. To jsem já, Ethan. 1818 01:32:09,142 --> 01:32:10,312 To jsem já. 1819 01:32:14,280 --> 01:32:16,750 Bailey? 1820 01:32:25,258 --> 01:32:27,178 Bailey. 1821 01:32:35,368 --> 01:32:38,368 Šéf pes. 1822 01:32:38,371 --> 01:32:42,151 Bailey, Bailey, Bailey. Bailey, Bailey. 1823 01:32:48,048 --> 01:32:49,048 Oj. 1824 01:32:51,918 --> 01:32:53,388 Mmm, ano. 1825 01:33:00,393 --> 01:33:03,062 Takže v celém mém životě psa, 1826 01:33:03,063 --> 01:33:05,023 tady je to, co jsem se naučil. 1827 01:33:06,166 --> 01:33:09,196 Bavte se, jasně. 1828 01:33:09,202 --> 01:33:11,436 Kdykoli je to možné, 1829 01:33:11,437 --> 01:33:15,267 najít někoho, koho zachránit, a zachránit ho. 1830 01:33:15,275 --> 01:33:17,035 Lízejte ty, které máte rádi. 1831 01:33:17,043 --> 01:33:19,812 Nebuďte všichni smutní o tom, co se stalo 1832 01:33:19,813 --> 01:33:23,983 a se skřípavým obličejem o tom, co by mohlo. 1833 01:33:23,984 --> 01:33:25,384 - Teď tu buď. - Běž! 1834 01:33:25,385 --> 01:33:26,815 Dobře, jdi pro to. 1835 01:33:26,820 --> 01:33:29,550 - Buď tady. - To je ono. 1836 01:33:31,391 --> 01:33:34,181 To je psí účel. 1837 01:33:53,413 --> 01:33:56,923 ♪ Nenechej hlavu svěsit nízko ♪ 1838 01:33:59,285 --> 01:34:03,515 ♪ Viděli jste nejtemnější obloha, já vím ♪ 1839 01:34:03,523 --> 01:34:08,613 ♪ Nech své srdce běžet, dítě, jako koně v divočině ♪ 1840 01:34:10,296 --> 01:34:14,246 ♪ Tak mě vezmi za ruku a půjdeme domů ♪ 1841 01:34:16,536 --> 01:34:20,106 ♪ Slunce září jako zlato ♪ 1842 01:34:22,475 --> 01:34:26,445 ♪ Pocit tepla jako hořící uhlí ♪ 1843 01:34:26,446 --> 01:34:32,046 ♪ Nechte svou duši zářit jasně jako diamanty na obloze ♪ 1844 01:34:33,419 --> 01:34:37,409 ♪ Tak mě vezmi za ruku a půjdeme domů ♪ 1845 01:34:39,259 --> 01:34:47,199 ♪ Domů půjdeme, domů půjdeme ♪ 1846 01:34:47,200 --> 01:34:51,370 ♪ Domů půjdeme ♪ 1847 01:34:51,371 --> 01:34:56,221 ♪ Domů půjdeme... ♪ 1848 01:35:22,068 --> 01:35:26,038 ♪ Je to dlouhá cesta, ale nejsme sami ♪ 1849 01:35:26,039 --> 01:35:29,508 ♪ Stojíme spolu a vracíme se domů♪ 1850 01:35:29,509 --> 01:35:34,179 ♪ Je to dlouhá cesta, ale nejsme sami ♪ 1851 01:35:34,180 --> 01:35:39,130 ♪ Stojíme spolu a vracíme se domů♪ 1852 01:35:43,523 --> 01:35:46,443 ♪ Nenechej hlavu svěsit nízko ♪ 1853 01:35:49,562 --> 01:35:53,598 ♪ Viděli jste nejtemnější obloha, já vím ♪ 1854 01:35:53,599 --> 01:35:58,719 ♪ Nech své srdce běžet, dítě, jako koně v divočině ♪ 1855 01:36:00,306 --> 01:36:03,275 ♪ Tak mě vezmi za ruku a půjdeme domů ♪ 1856 01:36:03,276 --> 01:36:06,206 ♪ Domů budeme, domů budeme, domů budeme ♪ 1857 01:36:06,212 --> 01:36:14,212 ♪ Domů půjdeme, domů půjdeme ♪ 1858 01:36:14,220 --> 01:36:18,320 ♪ Domů půjdeme ♪ 1859 01:36:18,324 --> 01:36:22,361 ♪ Domů půjdeme... ♪ 1860 01:36:22,362 --> 01:36:30,269 ♪ Domů půjdeme, domů půjdeme ♪ 1861 01:36:30,270 --> 01:36:34,206 ♪ Domů půjdeme ♪ 1862 01:36:34,207 --> 01:36:40,767 ♪ Domů půjdeme... ♪