1
00:00:33,720 --> 00:00:36,200
Սիեթլի պաշարման 1000-րդ օր.

2
00:00:36,400 --> 00:00:37,918
Մահմեդական համայնքը պահանջում է վերջ տալ

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,836
բանակի կողմից մզկիթների գրավմանը:

4
00:00:40,628 --> 00:00:42,922
Ներքին անվտանգության օրինագիծը վավերացվել է.

5
00:00:42,922 --> 00:00:46,050
Ութ տարի անց,
Մեծ Բրիտանիայի սահմանները փակ կմնան.

6
00:00:46,050 --> 00:00:51,055
Անօրինական ներգաղթյալների արտաքսումը շարունակվելու է.
	Բարի լույս։ Մեր գլխավոր պատմությունը:

7
00:00:51,055 --> 00:00:54,496
Աշխարհն այսօր ապշած էր
Դիեգո Ռիկարդոյի մահով,

8
00:00:54,496 --> 00:00:57,207
մոլորակի ամենաերիտասարդ մարդը.

9
00:00:57,207 --> 00:01:03,046
Փոքրիկ Դիեգոյին դանակահարել են Բուենոս Այրեսի բարերից մեկի մոտ
ինքնագիր ստորագրելուց հրաժարվելուց հետո։

10
00:01:03,046 --> 00:01:05,653
Դեպքի վայրում ականատեսները պատմում են...
Ներեցեք ինձ։

11
00:01:05,653 --> 00:01:09,303
...որ Դիեգոն թքել է երկրպագուի երեսին
ով ինքնագիր խնդրեց.

12
00:01:09,303 --> 00:01:12,952
Նա սպանվել է հաջորդած ծեծկռտուքի ժամանակ։
Երկրպագուն ավելի ուշ ծեծելով սպանել են...

13
00:01:12,952 --> 00:01:15,663
Սուրճ, խնդրում եմ: Սեւ.
...զայրացած ամբոխի կողմից:

14
00:01:15,663 --> 00:01:20,355
Ծնված 2009թ.
Մարչելլոյի և Սիլվիա Ռիկարդոյի որդին,

15
00:01:20,355 --> 00:01:23,066
բանվոր դասակարգի մի զույգ Մենդոզայից,

16
00:01:23,066 --> 00:01:26,507
նա պայքարել է ամբողջ կյանքում
հայտնիի կարգավիճակով

17
00:01:26,507 --> 00:01:29,739
հարվածել նրան
որպես աշխարհի ամենաերիտասարդ մարդ:

18
00:01:34,328 --> 00:01:38,186
Դիեգո Ռիկարդո,
մոլորակի ամենաերիտասարդ մարդը

19
00:01:38,186 --> 00:01:41,314
եղել է 18 տարեկան, 4 ամիս,

20
00:01:41,314 --> 00:01:46,214
20 օր 16 ժամ 8 րոպե.

21
00:03:05,461 --> 00:03:10,048
Իր ողջ կյանքի ընթացքում,
Դիեգո Ռիկարդոն ողբերգական հիշեցում էր

22
00:03:10,048 --> 00:03:14,324
18 տարվա անպտղության
որ մարդկությունը դիմացել է

23
00:03:14,324 --> 00:03:17,869
և դրա ազդեցությունը աշխարհի վրա, որտեղ մենք այժմ ապրում ենք:

24
00:03:17,869 --> 00:03:22,665
Թվում է, թե թիկնոցը աշխարհի
ամենաերիտասարդ մարդը անցել է
մի կին.

25
00:03:22,665 --> 00:03:26,105
Նա 18 տարեկան 5 ամսական 11 օրական է։

26
00:03:29,339 --> 00:03:31,632
- Ֆարոն:
-Պարոն Գրիֆիթս։

27
00:03:33,301 --> 00:03:37,784
Ինձ թվում է, որ ավելի շատ ազդված եմ
Բեյբի Դիեգոյի մահով, քան ես հասկացա, պարոն:

28
00:03:38,514 --> 00:03:42,268
Եթե ​​դեմ չես, ես կգնահատեի
եթե ես կարողանայի ավարտել իմ օրվա աշխատանքը տանը:

29
00:03:42,268 --> 00:03:45,604
... սերնդի կարիքները
մերժել ընտանիքը և հասարակությունը.

30
00:04:09,274 --> 00:04:12,403
-Նա իմ ատամնաբույժն է:
- Նա իմ տան հավաքարարն է:

31
00:04:12,403 --> 00:04:16,886
- Նա մատուցողն է:
-Իմ զարմիկն է:
Նրանք անօրինական ներգաղթյալներ են։

32
00:04:16,886 --> 00:04:20,535
Վարձել, կերակրել կամ ապաստան տալ
անօրինական ներգաղթյալները հանցագործություն են.

33
00:04:29,607 --> 00:04:31,170
Դա քո կյանքն է:

34
00:04:32,318 --> 00:04:33,986
Դա քո ընտրությունն է:

35
00:04:59,429 --> 00:05:01,618
Հեյ, ամիգո:

36
00:05:01,618 --> 00:05:02,869
Ջասպեր!

37
00:05:04,642 --> 00:05:06,727
Հաճելի է քեզ տեսնել: Դե արի։

38
00:05:10,690 --> 00:05:14,861
Գիտե՞ք ով է դա արել:
Իսլամական? Ձկե՞ր: Ֆաքը գիտի.

39
00:05:14,861 --> 00:05:16,738
Գրազ կգամ, որ դա կառավարությունն էր.

40
00:05:16,738 --> 00:05:20,909
Ամեն անգամ մեր քաղաքական գործիչներից մեկը
դժվարության մեջ է, ռումբ է պայթում.

41
00:05:20,909 --> 00:05:23,410
Մեկ ամսվա ընթացքում արդեն երկրորդ անգամն է։

42
00:05:24,245 --> 00:05:27,582
-Լա՞վ ես:
-Սարսափելի էր:

43
00:05:27,582 --> 00:05:30,813
Ուրախ եմ, որ չես վերցնում
սերուցք կամ շաքար, ամիգո:

44
00:05:31,336 --> 00:05:35,924
Կորցնելով քեզ և Բեյբի Դիեգոյին
նույն օրը շատ դժվար կլիներ տանել:

45
00:05:35,924 --> 00:05:38,009
Դե, դա ավելի վատ էր,
բոլորը լաց են լինում.

46
00:05:38,009 --> 00:05:41,554
Այսինքն՝ Բեյբի Դիեգո, արի:
Այդ տղան թափառաշրջիկ էր:

47
00:05:41,554 --> 00:05:45,412
Այո, բայց նա ամենաերիտասարդ թափառականն էր
Երկրի վրա։

48
00:05:45,412 --> 00:05:48,539
Քաշիր մատս։ Արագ, արագ!
Ջասպեր...

49
00:05:49,062 --> 00:05:51,876
Դժոխք. Դա զզվելի է։

50
00:05:54,484 --> 00:05:57,507
Անօրինական ներգաղթյալներ. Նրանց տանելով Բեքսիլ։

51
00:05:58,133 --> 00:06:03,868
Խեղճ փախստականներ.
Ամենասարսափելի վայրագություններից խուսափելուց հետո
և վերջապես պատրաստելը
այն դեպի Անգլիա,

52
00:06:03,868 --> 00:06:07,204
մեր կառավարությունը հետապնդում է նրանց
ինչպես ուտիճները:

53
00:06:21,490 --> 00:06:23,784
-Իսկ աղջիկներ կա՞ն:
- Ոչ:

54
00:06:23,784 --> 00:06:28,372
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա հետ, ում հետ ճաշել ենք։
Լորեն?
Լոռնա. Դա դարեր առաջ էր:

55
00:06:28,372 --> 00:06:32,647
- Ինձ դուր եկավ: Ի՞նչ է պատահել։
- Նա որոշեց հրաժարվել:

56
00:06:32,647 --> 00:06:36,401
Հրաժարվողնե՞ր։ Սրանք են
որ մեկ ամսով ծնկի են իջնում փրկության համար։

57
00:06:36,401 --> 00:06:38,278
Ոչ: Նրանք ապաշխարողներն են:

58
00:06:38,278 --> 00:06:43,283
Հրաժարվողներն իրենք իրենց են դրոշակում ներման համար 
մարդկության։  Օ, ճիշտ է:

59
00:06:43,283 --> 00:06:46,514
Ժամադրությունն այն չէ, ինչ նախկինում էր, չէ՞, ամիգո:

60
00:06:52,667 --> 00:06:54,857
-Ի՞նչ ես արել քո ծննդյան օրը:
-Ոչինչ:

61
00:06:54,857 --> 00:06:58,506
Դե արի։ Դուք պետք է ինչ-որ բան արած լինեիք:
Ոչ: Նույնը, ինչպես ամեն օր:

62
00:06:58,506 --> 00:07:04,033
Արթնացա, ինձ խայտառակություն զգաց, գործի գնաց, ինձ մռայլ զգաց:
      Դա կոչվում է կախազարդ, ամիգո:

63
00:07:04,033 --> 00:07:07,056
Գոնե խումարով ես ինչ-որ բան եմ զգում։

64
00:07:07,056 --> 00:07:09,871
Անկեղծ ասած, Ջասպեր, երբեմն...

65
00:07:10,497 --> 00:07:13,417
Դուք միշտ կարող էիք գալ և ապրել մեզ հետ:

66
00:07:13,417 --> 00:07:17,795
Այո, բայց եթե ես դա անեի,
Ես ոչինչ չէի ունենա անհամբեր սպասելու:

67
00:07:35,940 --> 00:07:40,840
Տեսեք, թե ով է դա։ Դա Թեոն է:
- Հեյ, Ջենիս, ինչպե՞ս ես։ -Թեոն է:

68
00:07:40,840 --> 00:07:43,133
Ձեր ապստամբը կորած գործով:

69
00:07:47,201 --> 00:07:49,286
Նա սիրում է այս գույնը:

70
00:07:49,286 --> 00:07:51,788
Չէ՞, սիրելիս: Դուք սիրում եք այն:

71
00:08:03,780 --> 00:08:06,803
«Հնարավորություն կա՞, որ դա ինձ մոտ չաշխատի։

72
00:08:07,638 --> 00:08:11,913
«Ոչ մի դեպք չի եղել, որ ողջ մնացած լինի
ով վերցրել է նախապատրաստումը. «

73
00:08:11,913 --> 00:08:16,709
Հայրիկ կառավարությունը բաժանում է ինքնասպանության պարագաներ
և հակադեպրեսանտներ՝ չափաբաժիններում,

74
00:08:16,709 --> 00:08:18,898
բայց գանջան դեռ անօրինական է:

75
00:08:19,629 --> 00:08:22,340
Իմ մոլախոտի մեծ մասը հիմա գնում է Բեքսիլ:

76
00:08:22,340 --> 00:08:27,345
Այս տղան այն գնում է ինձնից և մաքսանենգ ճանապարհով տեղափոխում:
Գուշակեք, թե ինչ է նա անում: Նրա իսկական աշխատանքը.

77
00:08:27,345 --> 00:08:29,431
Ներգաղթի ոստիկան.

78
00:08:29,431 --> 00:08:30,576
Բրավո

79
00:08:32,246 --> 00:08:36,520
Ունենալու բազմաթիվ առավելություններից մեկը
հարևանությամբ փախստականների ճամբար:

80
00:08:38,711 --> 00:08:40,587
Արի, համտեսիր դա։

81
00:08:46,740 --> 00:08:47,990
հազ.

82
00:08:49,138 --> 00:08:50,805
-Հազա՞խ:
-Հազ.

83
00:08:56,437 --> 00:08:59,147
Համտեսում ես? Ելակ.

84
00:09:00,190 --> 00:09:02,275
Սա Ելակի հազն է:

85
00:09:03,527 --> 00:09:06,342
Այսպիսով, Human Project-ն այս ընթրիքն է կազմակերպում

86
00:09:06,342 --> 00:09:08,011
և բոլոր ամենաիմաստուն մարդիկ
աշխարհում կան...

87
00:09:08,011 --> 00:09:11,451
«Մարդկային նախագիծ».
Ինչու են մարդիկ հավատում այս հիմարությանը:

88
00:09:12,286 --> 00:09:16,040
Գիտեք, եթե նույնիսկ այդ մարդիկ կային
գաղտնի վայրերում այս հարմարություններով...

89
00:09:16,040 --> 00:09:18,021
Քամե'ք ինձ, դա ուժեղ է:

90
00:09:18,021 --> 00:09:21,983
Անգամ եթե բացահայտեն
անպտղության բուժումը, դա նշանակություն չունի.

91
00:09:21,983 --> 00:09:24,485
Շատ ուշ: Աշխարհը խենթացավ:

92
00:09:25,320 --> 00:09:29,385
Գիտե՞ք ինչ։
Անպտղության հետ կապված շատ ուշ էր
պատահել է, հանուն ջարդի:

93
00:09:31,472 --> 00:09:34,286
Ես ուղղակի անեկդոտ էի փորձում պատմել, մարդ։

94
00:09:35,643 --> 00:09:37,311
կներես։ Շարունակեք:

95
00:09:37,311 --> 00:09:39,188
-Չէ, հիմա չեմ ասում։
-Ոչ, արի Ջասպեր:

96
00:09:39,188 --> 00:09:41,690
-Չէ, բա՛ց արա: Ես քեզ չեմ ասում:
- Ոչինչ: Շարունակեք:

97
00:09:41,690 --> 00:09:45,444
Լավ։ Մարդկային նախագիծ
տալիս է այս մեծ մեծ ընթրիքը

98
00:09:45,444 --> 00:09:48,051
աշխարհի բոլոր գիտնականների և իմաստունների համար:

99
00:09:48,051 --> 00:09:51,492
Նրանք շփոթում են տեսությունների շուրջ
վերջնական առեղծվածի մասին,

100
00:09:51,492 --> 00:09:56,393
ինչու են կանայք անպտուղ.
Ինչո՞ւ մենք այլևս չենք կարող երեխաներ ծնել:

101
00:09:56,393 --> 00:10:02,649
Նրանցից ոմանք ասում են, որ դա գենետիկական փորձեր է,
գամմա ճառագայթներ, աղտոտվածություն. Նույն հին, նույն հին.

102
00:10:02,649 --> 00:10:05,985
Ինչևէ, անկյունում,
այս անգլիացու նստած.

103
00:10:05,985 --> 00:10:10,782
Նա ոչ մի բառ չի ասել: Նա պարզապես ներս է մտնում 
նրա ընթրիքը։ Ուստի նրանք որոշում են հարցնել նրան։

104
00:10:10,782 --> 00:10:15,161
Ասում են՝ «Դե ինչ ես մտածում
մենք այլևս չենք կարող երեխաներ ունենալ»:

105
00:10:15,161 --> 00:10:19,019
Եվ նա նայում է նրանց,
և նա ծամում է այս մեծ մեծ թևը,

106
00:10:19,019 --> 00:10:22,356
և նա ասում է. «Ես ամենաթույլ գաղափարը չունեմ»,
նա ասաց.

107
00:10:22,356 --> 00:10:25,379
«Բայց այս արագիլը բավականին համեղ է, այնպես չէ՞։

108
00:10:26,944 --> 00:10:28,924
Ուտել ղողանջ արագիլ.

109
00:10:29,446 --> 00:10:31,114
Արագիլ ուտելը.

110
00:10:33,513 --> 00:10:34,659
Իտալիա.

111
00:10:39,769 --> 00:10:41,542
Լա՞վ ես, ամիգո:

112
00:10:41,542 --> 00:10:45,817
Այո՛։ Ականջներս դեռ վաղուց են զանգում։

113
00:10:45,817 --> 00:10:49,570
Դե, մի քիչ զեն երաժշտություն
ուրեմն քեզ չի անհանգստացնի, չէ՞:

114
00:11:10,738 --> 00:11:15,429
Բարի լույս։
Ժամը 7:59 է: մ.

115
00:11:37,327 --> 00:11:42,435
Մեծ Բրիտանիայի քաղաքացիներ, պահեք ձեր ID-ն: քարտեր.
Մնացած բոլորը, հետևեք հրահանգներին:

116
00:11:48,380 --> 00:11:51,924
Ի՞նչ ղալմաղալ:
Շարժվեք երկայնքով: Շարժվեք երկայնքով:

117
00:12:15,282 --> 00:12:16,740
Սա նա է։

118
00:12:19,452 --> 00:12:21,329
-Գլուխդ ցած իջեցրու:
- Քայլե՛ք։

119
00:12:21,329 --> 00:12:24,353
-Գլուխդ ցած իջեցրու:
-Լավ: Լավ։

120
00:12:24,353 --> 00:12:27,898
- Ներս մտի՛ր:
- Ների՛ր նրան: Ների՛ր նրան:
Ձեռք բերեք նրա թաքնված ոտքերը:

121
00:12:27,898 --> 00:12:29,461
Գնա, գնա, գնա, գնա:

122
00:12:34,884 --> 00:12:37,178
Դուք իրավասության տակ եք
ձկների.

123
00:12:37,178 --> 00:12:39,055
Ձկները պատերազմում են
բրիտանական կառավարության հետ

124
00:12:39,055 --> 00:12:41,558
քանի դեռ չեն ճանաչել հավասար իրավունքները
Բրիտանիայի յուրաքանչյուր ներգաղթյալի համար:

125
00:12:41,558 --> 00:12:46,250
Մենք ձեզ չենք վիրավորի: Մենք պարզապես ուզում ենք խոսել։
Բայց հիմարություն մի արա:

126
00:12:46,250 --> 00:12:49,169
- Բացահայտեք նրան:
- Ապահով չէ:
Դա արեք:

127
00:13:02,516 --> 00:13:03,975
Բարև, Թեո:

128
00:13:05,853 --> 00:13:08,042
Ես եմ, Թեո: Ջուլիանն է։

129
00:13:13,882 --> 00:13:19,825
Դու վախեցրեցիր ինձանից: Ես ցավում եմ դրա համար 
թատերական, բայց մենք այլընտրանք չունեինք.

130
00:13:19,825 --> 00:13:23,996
Ոստիկանությունը վերջին շրջանում ցավ է ապրում.
Ինչպե՞ս եք եղել:

131
00:13:23,996 --> 00:13:26,602
Ֆանտաստիկ. Ավելի լավ չէր կարող լինել:

132
00:13:28,063 --> 00:13:29,626
Կտրեք լույսերը:

133
00:13:37,864 --> 00:13:41,826
Ոստիկանությունը շարունակում է օգտագործել
ձեր այդ հին լուսանկարը պաստառներում:

134
00:13:41,826 --> 00:13:43,495
Դա ձեզ չի արդարացնում:

135
00:13:43,495 --> 00:13:46,727
Ի՞նչ գիտի ոստիկանությունը արդարադատության մասին.
Այնուամենայնիվ, ի՞նչ եք անում, տղաներ:

136
00:13:46,727 --> 00:13:49,438
Ձկները պայքարում են հավասար իրավունքների համար
Բրիտանիայի յուրաքանչյուր ներգաղթյալի համար:

137
00:13:49,438 --> 00:13:50,585
Նա գիտի, թե մենք ինչ ենք անում։

138
00:13:50,585 --> 00:13:52,358
Գիտեմ, որ քիչ էր մնում պայթեցնեիր ինձ
երեկ սրճարանում:

139
00:13:52,358 --> 00:13:53,609
Ականջներս դեռ զնգում են։

140
00:13:53,609 --> 00:13:54,965
-Մենք չենք ռմբակոծում։
- Դա իշխանությունն էր։

141
00:13:54,965 --> 00:13:56,216
Ահա թե ինչ են անում վախը տարածելու համար։

142
00:13:56,216 --> 00:13:59,031
Ինչ վերաբերում է Լիվերպուլին:
Լիվերպուլից հետո մենք դադարեցրինք ռմբակոծությունը։

143
00:13:59,031 --> 00:14:03,618
Մենք սկսեցինք խոսել ժողովրդի հետ.
Եվ նրանք միանում են մեզ, Թեո: Բրիտանացիները նույնպես:

144
00:14:04,245 --> 00:14:08,728
Ես քաղաքականությունից չեմ խոսում: Սա այն ամենն է, ինչ դուք երբևէ արել եք:
-Դա 20 տարի առաջ էր։

145
00:14:08,728 --> 00:14:12,795
Ես հիմա շատ ավելի հաջողակ եմ:
Արի, Թեո: Քայլիր ինձ հետ։

146
00:14:12,795 --> 00:14:16,026
-Չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է:
- Արի՛:

147
00:14:23,118 --> 00:14:26,141
-Դու ծխո՞ւմ ես:
-Այո: Չի աշխատում։

148
00:14:26,872 --> 00:14:29,582
Ես լսել եմ ձեր մոր մասին: կներես։

149
00:14:30,208 --> 00:14:31,877
Ձեր ծնողները Նյու Յորքում էին
երբ դա տեղի ունեցավ

150
00:14:31,877 --> 00:14:33,858
-Այո:
- Սխալ:

151
00:14:33,858 --> 00:14:37,924
Այո, լավ, դա այն աշխարհն է, որտեղ մենք հիմա ապրում ենք,
չէ՞

152
00:14:37,924 --> 00:14:41,782
Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ, Ժյուլ:
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: Ինձ տրանզիտային թղթեր են պետք։

153
00:14:41,782 --> 00:14:44,389
Ինձ համար չէ: Աղջիկ, նա փախստական ​​է:

154
00:14:44,389 --> 00:14:47,517
Պետք է նրան ափ հասցնել,
անցած անվտանգության անցակետերը.

155
00:14:47,517 --> 00:14:51,271
Ես քեզ չեմ տեսել մոտ 20 տարի
իսկ դու գալիս ես ինձանից տարանցիկ թղթեր հարցնելու:

156
00:14:51,271 --> 00:14:54,085
-Կարո՞ղ ես դա անել:
-Չեմ տեսնում, թե ինչպես:

157
00:14:54,608 --> 00:14:55,755
Դուք կարող եք հարցնել ձեր զարմիկին.

158
00:14:55,755 --> 00:14:59,613
Կառավարությունը ֆինանսավորում է նրա
Արվեստի տապան. Նա մուտք ունի թղթեր:

159
00:14:59,613 --> 00:15:04,929
- Այո, բայց նա երբեք դա չէր անի: - Նա կաներ, եթե դու նրան հարցնես:
Չեմ կարող: Դա չափազանց վտանգավոր է:

160
00:15:08,059 --> 00:15:11,395
Ես կարող եմ ձեզ ստանալ 5000 ֆունտ:
Ես գիտեմ, որ քեզ փող է պետք:

161
00:15:12,960 --> 00:15:15,567
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

162
00:15:15,567 --> 00:15:19,007
-Ինձ քո փողը պետք չի:
- Ճիշտ է: Ներողություն։

163
00:15:20,051 --> 00:15:21,405
Իմ սխալը։

164
00:15:27,975 --> 00:15:30,998
Գիտե՞ք, որ ձեր ականջներում հնչում է: Այդ...

165
00:15:32,563 --> 00:15:36,943
Դա ականջի բջիջների մեռնող ձայնն է:
Նրանց կարապի երգի նման։

166
00:15:36,943 --> 00:15:42,364
Երբ այն անհետանա, դուք երբեք դա չեք լսի 
կրկին հաճախականություն: Վայելեք այն, քանի դեռ այն տևում է:

167
00:15:45,284 --> 00:15:50,081
Սա երբեք չի եղել, այնպես որ մի գնա 
հեքիաթներ պատմելով, որովհետև մենք ձեզ կհետևենք:

168
00:15:50,081 --> 00:15:52,688
Աշխատանքի ժամանակ, երբ քնում ես,

169
00:15:52,688 --> 00:15:57,276
երբ դու ցցես, մենք կհետևենք:
Ամբողջ ժամանակ:

170
00:15:57,276 --> 00:15:59,360
Ջիզ, շունչդ հոտում է:

171
00:16:01,029 --> 00:16:02,593
-Ոչ, այդպես չէ:
-Այո, այդպես է:

172
00:16:02,593 --> 00:16:06,139
Քեզ այստեղ բերելը Ջուլիանի գաղափարն էր:
Նա իրեն մեծ ռիսկի ենթարկեց:

173
00:16:06,139 --> 00:16:09,684
Այժմ դուք գիտեք հինգ դրամի մասին, որը մենք կարող ենք առաջարկել ձեզ:
Այսպիսով, եթե փոխեք ձեր միտքը,

174
00:16:09,684 --> 00:16:13,749
ամրացրեք սա Camden խողովակի ծանուցման տախտակին:
Մնացածը մենք կանենք։

175
00:16:19,172 --> 00:16:21,153
Ահա դու ես։ Ավտոբուսի ուղեվարձը.

176
00:16:59,004 --> 00:17:01,819
Երկրաշարժեր. Աղտոտվածություն։

177
00:17:01,819 --> 00:17:04,113
Հիվանդություն և սով։

178
00:17:04,113 --> 00:17:07,032
Մեր մեղքերը խրախուսել են Աստծո բարկությունը:

179
00:17:08,597 --> 00:17:12,767
Եվ իր բարկության մեջ նա վերցրեց
նրա ամենաթանկ նվերը մեզ:

180
00:17:49,888 --> 00:17:53,329
Պարոն Ֆարոն, նախարարը սպասում է ձեզ։
Այս կերպ, պարոն.

181
00:17:53,329 --> 00:17:57,707
Ես վախենում եմ, որ սա չծխողների հաստատություն է:
Ատամներիդ մեջ ինչ-որ բան կա:

182
00:18:06,050 --> 00:18:07,926
Եթե ​​կներեք ինձ։

183
00:18:27,530 --> 00:18:31,700
Չհաջողվեց փրկել Լա Պիետին:
Ջարդվել է նախքան այնտեղ հասնելը:

184
00:18:33,891 --> 00:18:35,663
Բավականին ռամի, հա՞:

185
00:18:35,663 --> 00:18:38,582
Մայրս լոգարանում պլաստիկ էր:

186
00:18:39,313 --> 00:18:40,876
Լամպ էր։

187
00:18:41,815 --> 00:18:43,795
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Թեո:

188
00:18:47,863 --> 00:18:51,617
Մենք պետք է պահպանենք Լաս Մենինասը
և մի քանի այլ Vel'squezes,

189
00:18:51,617 --> 00:18:55,892
բայց մենք միայն երկու Գոյա պահեցինք:
Այդ բանը Մադրիդում իսկական հարված էր արվեստին։

190
00:18:55,892 --> 00:18:58,811
Էլ չեմ խոսում մարդկանց մասին։
Ինչպե՞ս է Մարթան:

191
00:18:58,811 --> 00:19:02,356
Նա անում է իր կենդանիների բարեգործությունը:
Ուղարկում է իր սերը:

192
00:19:03,504 --> 00:19:05,692
-Տուր նրան իմ լավագույնը:
-Այո:

193
00:19:09,864 --> 00:19:11,844
Ինչու՞ ես եկել, Թեո:

194
00:19:14,973 --> 00:19:16,745
Դե, բանն այն է,

195
00:19:18,414 --> 00:19:21,020
Ես հանդիպեցի այս աղջկան:
Սրամիտ?

196
00:19:21,542 --> 00:19:22,898
Գեղեցիկ.

197
00:19:22,898 --> 00:19:24,775
Լո՞ւրջ է։

198
00:19:24,775 --> 00:19:25,921
Շատ.

199
00:19:28,946 --> 00:19:32,387
Նա ունի այս եղբայրը Բրայթոնում և
նա չի տեսել նրան մոտ հինգ տարի,

200
00:19:32,387 --> 00:19:34,681
և նա այնքան էլ լավ չի անում:

201
00:19:34,681 --> 00:19:36,869
Այսինքն՝ բավականին հիվանդ:

202
00:19:38,539 --> 00:19:41,980
-Չեմ կարծում, որ նա կհասցնի:
- Ներողություն:

203
00:19:41,980 --> 00:19:45,419
Ես փող ունեմ:
Ես պարզապես հույս ունեի, որ դու կարող ես...

204
00:19:58,454 --> 00:20:01,791
Ես հույս ունեի, որ դուք կարող եք մեզ ստանալ
տարանցիկ թղթեր՝ ափ հասնելու համար։

205
00:20:01,791 --> 00:20:05,649
- Տարանցիկ թուղթե՞ր: Դա բավականին լավություն է:
-Գիտեմ:

206
00:20:05,649 --> 00:20:07,421
Բարձր վերահսկվող.

207
00:20:10,028 --> 00:20:12,530
Ալեքս, վերցրու քո դեղահաբերը:

208
00:20:13,886 --> 00:20:14,928
Ալեքս.

209
00:20:16,285 --> 00:20:17,849
Ալեքս.

210
00:20:17,849 --> 00:20:18,995
Ալեքս!

211
00:20:32,030 --> 00:20:33,488
Արի ինձ հետ։

212
00:20:37,035 --> 00:20:41,518
Ես իսկապես ցավում եմ, Նայջել:
Ուղղակի չգիտեմ էլ ում հարցնեմ։

213
00:20:41,518 --> 00:20:43,498
Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել:

214
00:20:46,315 --> 00:20:47,566
Ի՞նչ:

215
00:20:47,566 --> 00:20:49,025
Դու սպանիր ինձ։

216
00:20:50,277 --> 00:20:54,343
Հարյուր տարի անց,
չի լինի մեկ տխուր կատաղություն
սրանից որևէ մեկին նայելու համար:

217
00:20:55,386 --> 00:20:57,262
Ի՞նչն է քեզ պահում:

218
00:20:58,202 --> 00:21:02,267
Գիտե՞ք դա ինչ է, Թեո:
Ես պարզապես չեմ մտածում այդ մասին:

219
00:21:10,818 --> 00:21:14,571
-Որտե՞ղ է Ջուլիանը:
- Նա չկարողացավ հասնել: Ուղարկում է իր լավագույնը:

220
00:21:16,241 --> 00:21:20,306
Ահա աղջկա լուսանկարը և նրա անունը:
Կանգնեք: Մենք խնդիր ունենք.

221
00:21:21,558 --> 00:21:26,876
Այն ամենը, ինչ ես կարող էի ստանալ, ընդհանուր տրանզիտային փաստաթղթերն էին,
ինչը նշանակում է, որ ես պետք է ուղեկցեի աղջկան:

222
00:21:26,876 --> 00:21:28,126
Դու

223
00:21:29,066 --> 00:21:31,150
Եվս մի քանի գրանդի համար:

224
00:21:33,550 --> 00:21:36,989
Ջուլիանը շատ բարձր է գնահատում քո մասին:
Արդյո՞ք նա:

225
00:21:37,929 --> 00:21:39,075
Այո՛։

226
00:21:39,910 --> 00:21:41,369
Կրկին շնորհակալություն:

227
00:22:03,162 --> 00:22:05,352
Շարունակի՛ր, մնա նրա հետ:

228
00:22:05,352 --> 00:22:09,001
Մնացեք նրա հետ: Մնացեք նրա հետ: Այո՛

229
00:22:11,400 --> 00:22:13,380
Դուք տեսե՞լ եք այս շանը:

230
00:22:26,311 --> 00:22:28,082
Ես կլինեմ մեկ րոպե:

231
00:22:29,439 --> 00:22:31,941
Բիլի՜ Ես շտապում եմ, ընկեր:

232
00:22:31,941 --> 00:22:36,528
Լավ, Թեո: Նա կտեսնի ձեզ:
Նա կտեսնի ձեզ:
Ես շտապում եմ: Արի՛
վրա. Դե արի։

233
00:22:37,363 --> 00:22:38,926
Դա 70 կուդ է:

234
00:22:54,464 --> 00:22:55,610
Խայտառակություն:

235
00:23:02,805 --> 00:23:06,976
- Նա իմ տան հավաքարարն է:
- Նա սանտեխնիկն է:
Հիսուս.

236
00:23:06,976 --> 00:23:10,625
-Նա իմ ատամնաբույժն է:
- Նա մատուցողն է: Նա իմ զարմիկն է:

237
00:23:11,147 --> 00:23:16,882
        Նրանք անօրինական ներգաղթյալներ են։
Անօրինական ներգաղթյալներին աշխատանքի ընդունելը, կերակրելը կամ ապաստան տալը հանցագործություն է:

238
00:23:16,882 --> 00:23:19,802
Պաշտպանեք Բրիտանիան.
Հաղորդեք բոլոր անօրինական ներգաղթյալների մասին:

239
00:23:19,802 --> 00:23:23,346
Դուք ստացե՞լ եք փաստաթղթերը:
Հաճելի է նաև քեզ տեսնել:

240
00:23:23,868 --> 00:23:26,578
Շնորհակալություն։ Ես իսկապես գնահատում եմ սա:

241
00:23:27,622 --> 00:23:32,314
Ճիշտ այնպես, ինչպես հին օրերը, ավտոբուսի հետևում:
Այո, միայն թե մենք հիմա հին փորիկներ ենք:

242
00:23:32,314 --> 00:23:35,754
-Դու լավ տեսք ունես:
- Ճիշտ է: Լուրջ. Նայիր ինձ.

243
00:23:38,570 --> 00:23:41,072
Ինձ համար դժվար է քեզ նայել։

244
00:23:41,594 --> 00:23:43,262
Նա ուներ քո աչքերը:

245
00:23:50,353 --> 00:23:55,254
Գիտե՞ս, ես երբեք չեմ հասկացել, թե ինչպես ես դա հաղթահարել 
այդքան արագ: Կարծում եք, որ ես դա հաղթահարել եմ:

246
00:23:55,254 --> 00:23:57,756
Ոչ ոք չէր կարող հաղթահարել այն:
Ես ապրում եմ դրանով: Ես ամեն օր մտածում եմ նրա մասին։

247
00:23:57,756 --> 00:23:59,008
Արի, ես նկատի ունեմ այնպես, ինչպես դու...

248
00:23:59,008 --> 00:24:00,884
Դու տառապանքի մենաշնորհ չունես,
դու գիտես.

249
00:24:00,884 --> 00:24:02,553
Դուք միշտ կրում եք նրա հիշատակը
գնդակի ու շղթայի պես...

250
00:24:02,553 --> 00:24:03,908
Ի՞նչ գիտես դու այծյամ
իմ հիշողությունների մասին?

251
00:24:03,908 --> 00:24:06,828
-Դու չգիտես ինչ եմ զգում կամ ինչ...
- Շարժվիր, այո, արի:

252
00:24:06,828 --> 00:24:10,790
Դա այն է, ինչ դուք միշտ անում եք:
Երբ դժվարանում է, դու հեռանում ես:

253
00:24:10,790 --> 00:24:12,457
Սա մեր կանգառն է։

254
00:24:24,971 --> 00:24:26,326
Թելոնիուս!

255
00:24:34,564 --> 00:24:36,753
Ուրեմն ինչու ես եկել ինձ մոտ:

256
00:24:37,379 --> 00:24:41,446
Դուք կարող էիք այլ ուղիներ գտնել
տարանցիկ փաստաթղթեր ստանալու համար.
Հավանաբար։

257
00:24:41,446 --> 00:24:43,739
-Ուրեմն ինչու՞ ես:
-Ես քեզ վստահում եմ։

258
00:24:45,617 --> 00:24:48,745
-Իսկ հետո ի՞նչ է լինում։
-Դու գնացքով հետ ես գնում: Ավելի ապահով կլինի:

259
00:24:48,745 --> 00:24:51,142
Ոչ, ես նկատի ունեմ, թե ինչ է կատարվում մեզ հետ:

260
00:24:52,081 --> 00:24:53,540
չգիտեմ։

261
00:24:57,087 --> 00:25:00,215
Թեո, արի: Դուք եկել եք փողի համար:

262
00:25:00,215 --> 00:25:01,465
Արդյո՞ք ես

263
00:25:14,604 --> 00:25:15,646
Թեո?

264
00:25:17,315 --> 00:25:19,922
-Իմ փողը ստացե՞լ ես:
- Տեսնու՞մ ես:

265
00:25:19,922 --> 00:25:23,050
Մենք ձեզ կիջեցնենք առաջին անցակետ
Քենթերբերի ճանապարհի վրա,

266
00:25:23,050 --> 00:25:25,551
ապա դու և Քին մենակ ես:

267
00:25:29,411 --> 00:25:33,164
Դե, սա ակնհայտորեն էլիտար միավորն է:
- Սա Միրիամն է: - Բարև:

268
00:25:33,164 --> 00:25:36,500
-Սա աղջիկն է?
-Քի, սա Թեոն է:

269
00:25:39,212 --> 00:25:43,174
Ինչի՞ վրա ես նայում:
Երևում է, որ ամբողջ հաճույքն իմն է:

270
00:25:43,174 --> 00:25:45,571
Մենք նախատեսու՞մ ենք երգել:

271
00:25:46,511 --> 00:25:49,430
Լավ. Ես քնելու եմ:

272
00:25:58,606 --> 00:26:01,943
Կեսօրին
լավ տեսք ունի այստեղ Radio Avalon-ում:

273
00:26:01,943 --> 00:26:04,550
Իսկ հիմա մեկը բոլոր կարոտախտների համար
այնտեղ,

274
00:26:04,550 --> 00:26:07,782
պայթյուն անցյալից
ամբողջ ճանապարհը 2003 թվականից։

275
00:26:07,782 --> 00:26:13,099
Այդ գեղեցիկ ժամանակը, երբ մարդիկ հրաժարվում էին ընդունել
ապագան հենց անկյունում էր:

276
00:26:14,247 --> 00:26:15,603
Հեյ

277
00:26:15,603 --> 00:26:17,166
Դուք խռմփացնում եք:

278
00:26:17,688 --> 00:26:21,128
-Ոչ, ես չէի:
-Այո, դու էիր: Նա միշտ խռմփացնում էր։

279
00:26:23,319 --> 00:26:24,778
որտե՞ղ ենք մենք։

280
00:26:24,778 --> 00:26:27,280
Քենթերբերի. Մենք մոտ ենք։

281
00:26:28,532 --> 00:26:31,869
Որևէ մեկը գիտի
եթե այստեղ հյուրանոց կա՞

282
00:26:31,869 --> 00:26:33,015
Ի՞նչ:

283
00:26:33,537 --> 00:26:37,707
Ջուլիանն ինձ խոստացավ մի փոքր գործ անել։
Դեռ ձեզ դուր է գալիս կեսօրին:

284
00:26:39,064 --> 00:26:42,609
Այսպիսով, ինչ եք արել: Գնացք թալանե՞լ։
Պայթեցնել շենք.

285
00:26:42,609 --> 00:26:44,798
Հանգիստ թողեք աղջկան։

286
00:26:44,798 --> 00:26:47,614
Դուք ինձ ասացիք, որ նա համեստ է:
Վանկերը հարբած է:

287
00:26:47,614 --> 00:26:51,368
Նա համեստ է: Դու պետք է տեսնեիր նրան
հին ժամանակներում, երբ նա իսկական ակտիվիստ էր։

288
00:26:51,368 --> 00:26:53,766
Դուք ակտիվիստ էիք,
Ես պարզապես ուզում էի պառկել:

289
00:26:53,766 --> 00:26:56,581
Մի անգամ ոստիկանությունը եկավ
մեզ դուրս շպրտելու մեր նժույգից

290
00:26:56,581 --> 00:27:02,107
և Թեոն նրանց հրավիրեց սուրճ խմելու՝ բանակցելու,
միայն սուրճը լցված էր կետամինով:

291
00:27:02,107 --> 00:27:04,609
Ո՛չ։ Չես արել, չէ՞:

292
00:27:06,487 --> 00:27:08,468
Ջախջախիր: Դուք պետք է կատակեք:

293
00:27:08,468 --> 00:27:10,136
Դուք գիտեք, թե քանի մարդ
Փորձե՞լ եմ սա հետ

294
00:27:10,136 --> 00:27:11,179
Չեմ ուզում իմանալ:

295
00:27:11,179 --> 00:27:12,430
Դուք ուրախ կլինեք իմանալ
հարյուրավորից...

296
00:27:12,430 --> 00:27:14,099
- Հարյուրո՞ր:
- ... դու դեռ միակն ես։

297
00:27:14,099 --> 00:27:15,350
-Չեմ անում:
-Այո, դու ես:

298
00:27:15,350 --> 00:27:19,520
-Ոչ, ես չեմ: Մեքենան շատ է շարժվում:
-Այո, դու ես: Այո, դու ես: Պատրա՞ստ եք:

299
00:27:22,023 --> 00:27:23,482
Թելոնիուս!

300
00:27:24,630 --> 00:27:26,506
Ոչ, սպասիր, սպասիր: Լավ։

301
00:27:29,114 --> 00:27:31,198
Կրկին արեք դա: Կրկին արեք դա:

302
00:27:32,450 --> 00:27:34,639
Ջուլիան, դա զզվելի է:

303
00:27:38,394 --> 00:27:39,749
Ուշադիր եղեք։

304
00:27:39,749 --> 00:27:41,313
Հիսուս! Սխալ

305
00:27:41,313 --> 00:27:43,712
Գնա՛ Գնա՛ Մենք կհասցնենք:
Արի, մենք կհասցնենք:

306
00:27:43,712 --> 00:27:47,047
Ոչ, ես չեմ հասցնի:
Չեմ հասցնի!

307
00:27:48,717 --> 00:27:51,948
-Քրիստո՜
- Կրկնօրինակեք: Կրկնօրինակեք հիմա: Հիսուս!

308
00:27:56,745 --> 00:28:00,395
Օ՜, փրկիր մեզ։
Փրկեք մեզ մեր կարիքի ժամին:

309
00:28:00,395 --> 00:28:03,313
Օրհնյալ Մարիամ, փրկիր մեզ։

310
00:28:16,661 --> 00:28:19,477
Քրիստոս, Հիսուս: Նա ատրճանակ ունի:
- Կազմ Կի!

311
00:28:19,477 --> 00:28:20,727
Իջի՛ր

312
00:28:22,917 --> 00:28:27,400
Օ՜, Աստված իմ:
Նրան գնդակահարել են։ Ջի՛մ: Նրան գնդակահարել են:

313
00:28:35,430 --> 00:28:39,497
-Ինչպե՞ս է նա: Ինչպե՞ս է նա:
- Նա արյունահոսում է:

314
00:28:39,497 --> 00:28:42,519
Նա արյունահոսում է, նա արյունահոսում է ամենուր:

315
00:28:45,649 --> 00:28:47,525
Սխալ Ջուլիան.

316
00:28:47,525 --> 00:28:49,714
Ճնշեք վերքի վրա։

317
00:28:51,801 --> 00:28:55,346
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

318
00:28:55,346 --> 00:28:58,057
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։

319
00:28:58,057 --> 00:28:59,203
Օ, ոչ:

320
00:29:00,246 --> 00:29:01,809
Օ, ոչ:

321
00:29:03,270 --> 00:29:04,939
Ջուլիան...

322
00:29:04,939 --> 00:29:06,502
Հիսուս Քրիստոս!

323
00:29:07,441 --> 00:29:09,005
Ջուլիան!

324
00:29:09,005 --> 00:29:11,298
Դա ոստիկաններն են: Դա ոստիկաններն են:

325
00:29:13,072 --> 00:29:14,739
Նրանք մեզ տեսե՞լ են։

326
00:29:15,470 --> 00:29:16,721
Շարունակիր։ Արագացնել.

327
00:29:16,721 --> 00:29:17,868
Նրանք վերադառնո՞ւմ են։
Ի՞նչ է կատարվում։

328
00:29:17,868 --> 00:29:20,995
Ավելի արագ: Ավելի արագ: Նրանք վերադառնո՞ւմ են:
-Չգիտեմ: Պարզապես գնա ավելի արագ:

329
00:29:21,935 --> 00:29:24,228
Չե՞ք կարողանում ճանապարհից դուրս գալ:

330
00:29:25,376 --> 00:29:28,400
-Լավ, դանդաղեցրու: Դանդաղեցրե՛ք։
- Ես չեմ կարող առաջ անցնել նրանցից: Ես չեմ կարող շրջանցել նրանց:

331
00:29:28,400 --> 00:29:30,798
-Կանգնիր մեքենան:
- Ես պետք է կանգ առնեմ: Ես պետք է դադարեցնեմ:

332
00:29:30,798 --> 00:29:35,593
Քաշեք դեպի ճանապարհի եզրը:
Կանգնեցրե՛ք մեքենան։
Ստացեք ձեր անձնագրերը
դուրս!

333
00:29:37,158 --> 00:29:38,410
Մնացեք մեքենայի ներսում!

334
00:29:38,410 --> 00:29:40,808
Մենք բրիտանական քաղաքացիներ ենք:
Մենք բրիտանական քաղաքացիներ ենք:

335
00:29:40,808 --> 00:29:42,268
- Մեծ Բրիտանիայի քաղաքացիներ:
- Ձեռքերը ղեկին:

336
00:29:42,268 --> 00:29:45,292
Ձեռքերը ղեկին!
Հանգստացիր։ Ասա ինձ, թե ինչ է պատահել.

337
00:29:45,292 --> 00:29:47,168
Մեզ վրա հարձակվել են։
Մենք պետք է նրան տեղափոխենք հիվանդանոց:

338
00:29:47,168 --> 00:29:50,400
Լավ։ Պարզապես սպասիր:
Ես օգնության կկանչեմ:

339
00:29:51,756 --> 00:29:53,529
Ի՞նչ ես անում։ Ի՞նչ ես անում։

340
00:29:53,529 --> 00:29:57,074
-Նստի՛ր մեքենան:
-Ինչո՞ւ դա արեցիր:
Նստի՛ր գարշելի մեքենան։

341
00:29:57,074 --> 00:30:01,453
Վերադարձեք հիմա։ Արագ.
Մենք պետք է դուրս գանք ճանապարհից: Ներս մտիր։

342
00:30:02,183 --> 00:30:04,164
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

343
00:30:44,726 --> 00:30:48,062
Մենք հիմա պետք է օգնություն կանչենք։
Ձեռքերդ դուրս հանիր:

344
00:30:49,210 --> 00:30:53,589
Թո՛ղ բոլոր բարձրացած էակները,
բոդհիսատվաները և սրբերը

345
00:30:53,589 --> 00:30:57,968
և բոլոր նրանք, ովքեր անցել են մակերեսը
երկրի մասին հավերժական ճշմարտության լույսի ներքո,

346
00:30:57,968 --> 00:31:01,825
օգնության եկեք
մեր սիրելի քրոջ՝ Ջուլիանի։

347
00:31:30,814 --> 00:31:33,107
Թեո! Արի՛

348
00:31:46,454 --> 00:31:48,330
Թեո, արի՛:

349
00:32:31,500 --> 00:32:35,669
Սա Թոմաշի և Էմիլիի ագարակն է։
Ես արդեն զանգել եմ ու պատմել իրավիճակը։

350
00:32:36,192 --> 00:32:37,963
Այստեղ մենք ապահով կլինենք:

351
00:32:42,239 --> 00:32:45,471
Ձկները ներս են մտնում
քվեարկել նոր ղեկավարի օգտին.

352
00:32:50,164 --> 00:32:51,937
- Յան?
-Այո:

353
00:32:51,937 --> 00:32:53,918
-Պետք է հավաքվենք։
- Բոլորը գալիս են:

354
00:32:53,918 --> 00:32:56,107
-Լա՞վ ես:
-Այո, դա իմ արյունը չէ:

355
00:32:56,107 --> 00:32:59,653
- Էմիլի, Թոմաշ, սա Քին է:
-Բարի գալուստ:

356
00:32:59,653 --> 00:33:00,904
Միրիամ.

357
00:33:00,904 --> 00:33:04,762
Նրանք պետք է լվացվեն և հանգստանան:
Ի՞նչ կասեք Ջուլիանի կողակցի մասին:

358
00:33:04,762 --> 00:33:08,099
Այո, ինչ-որ մեկը կարող է
կտա՞ ինձ վերելակ վերադառնալ Լոնդոն:

359
00:33:08,099 --> 00:33:11,018
Ոչ, ոչ, ոչ: Դա չափազանց վտանգավոր է:
Վաղը կդասավորենք:

360
00:33:11,018 --> 00:33:13,104
Տոմաշ, բեր նրան ցնցուղ և մաքուր վերնաշապիկ:

361
00:33:13,104 --> 00:33:16,752
Թոմաշ, մի փակիր մեքենան։
Այն պետք է ցատկել: Յան? Այո՛։

362
00:33:17,587 --> 00:33:20,610
Նրանք քեզ դուր են գալիս: Եվ նրանք ոչ մեկին չեն սիրում:

363
00:33:47,826 --> 00:33:50,537
-Դու արեցիր այն, ինչ կարող էիր:
- Պետք է ուժ ու համախմբվածություն ցուցաբերել։

364
00:33:50,537 --> 00:33:55,125
- Վերնաշապիկը տեղի՞ն է: - Այո, լավ է: Շնորհակալություն։
Ես կհոգամ սրա մասին։

365
00:33:55,125 --> 00:33:58,774
Որպես գլխավոր Ձկներ, մենք պետք է ընտրություն կատարենք հիմա:
Մենք պետք է առաջնորդություն ընտրենք.

366
00:33:58,774 --> 00:34:02,320
Չեմ կարծում
որ այդ արյան բծերը կլվանան։

367
00:34:02,320 --> 00:34:05,030
Մի անհանգստացեք դրա մասին: Դեն նետեք այն:

368
00:34:12,017 --> 00:34:14,936
-Ես քեզ հետեւելու պատասխանատուն եմ:
-Ինչո՞ւ:

369
00:34:14,936 --> 00:34:16,395
Նրանք ինձ ասացին.

370
00:34:16,917 --> 00:34:20,254
Դե, ես վաղը կվերադառնամ Լոնդոն:

371
00:34:20,254 --> 00:34:23,486
Մի անգամ այնտեղ եմ ապրել։ դուր չեկավ:

372
00:34:24,946 --> 00:34:26,092
Ոչ

373
00:34:27,032 --> 00:34:30,263
Նրանք քեզ սպանում են։
Որտեղի՞ց ես: Լեհաստան:

374
00:34:31,203 --> 00:34:35,164
Սա քո՞ տեղն է:
Իմ օրիորդը. Նա ձողաձուկ է:

375
00:34:36,625 --> 00:34:39,231
- Անգլերեն ձուկ.
-Պարոն Ֆարոն։

376
00:34:39,231 --> 00:34:44,237
Քին կցանկանար ձեզ հետ խոսել:
Նա գոմում է: Ոչինչ, Թոմաշ:

377
00:34:44,237 --> 00:34:45,800
Ես կնայեմ նրան։

378
00:34:51,118 --> 00:34:53,411
Հեյ, գոմում մի ծխիր։

379
00:34:57,062 --> 00:34:59,564
Լյուկին՝ մեր նոր առաջնորդին։ Ղուկաս.

380
00:34:59,564 --> 00:35:01,336
-Լյուկին:
- Ղուկաս:

381
00:35:10,826 --> 00:35:12,806
Ես հենց դրսում կլինեմ:

382
00:35:17,082 --> 00:35:21,564
Գիտե՞ք ինչ են անում այս կովերի հետ։
Նրանք կտրեցին իրենց կրծքերը։ Նրանք անում են:

383
00:35:23,234 --> 00:35:25,006
Անցել է: Ցտեսություն։

384
00:35:25,006 --> 00:35:28,134
Թողեք միայն չորսը: Չորս կրծքեր համապատասխանում են մեքենային:

385
00:35:28,864 --> 00:35:32,721
Դա ապշեցուցիչ է: Ինչու չպատրաստել մեքենաներ
որ ծծում է ութ կատու?

386
00:35:33,244 --> 00:35:38,979
Սրա մասին եք ուզում խոսել:
Կովե՞ր և կատուներ: Ջուլիանն ինձ պատմեց քո երեխայի մասին։

387
00:35:38,979 --> 00:35:41,481
Ասաց, որ իր անունը Դիլան է:

388
00:35:41,481 --> 00:35:45,965
Դուք նրան լողալ եք սովորեցրել, երբ նա երկու տարեկան էր:
Նա քեզ անվանեց «պապա»:

389
00:35:45,965 --> 00:35:49,197
Նա ասաց, որ եթե ինչ-որ բան սարսափելի լինի,
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

390
00:35:49,197 --> 00:35:52,221
Ասաց, որ կօգնես ինձ,
ասաց, որ ինձ նավ կհասցնես:

391
00:35:52,221 --> 00:35:55,348
- Ի՞նչ նավակ: - Վաղը:
Վաղվա՞նը

392
00:35:56,183 --> 00:36:00,771
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։
Բայց ես վստահ եմ, որ ձեր ընկերները կարող են հոգ տանել ձեր մասին:

393
00:36:00,771 --> 00:36:03,169
Բայց Ջուլիանն ասաց միայն քեզ վստահիր։

394
00:36:04,004 --> 00:36:07,131
Նա ասաց, որ դու ինձ կօգնես:
Ես չգիտեմ, թե ինչու նա ասաց դա:

395
00:36:08,383 --> 00:36:10,469
Լսիր, ես այնքան էլ չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում:

396
00:36:10,469 --> 00:36:13,075
-Դու չես կարող հեռանալ:
-Քի, ես ինքս շատ դժվարությունների մեջ եմ:

397
00:36:13,075 --> 00:36:14,951
-Կներես:
- Սպասիր

398
00:36:15,995 --> 00:36:18,601
Ի՞նչ ես անում։ Մի արեք դա:

399
00:36:37,788 --> 00:36:39,142
Ես վախենում եմ։

400
00:36:44,878 --> 00:36:46,441
Խնդրում եմ օգնիր ինձ։

401
00:36:52,281 --> 00:36:53,741
Հիսուս Քրիստոս.

402
00:36:53,741 --> 00:36:56,243
-Քի՜ Քի՛
-Ի՞նչ ես անում:

403
00:36:58,016 --> 00:37:02,291
-Լա՞վ ես:
- Նա ուզում էր, որ նա իմանա: Նա իրավունք ունի.

404
00:37:02,291 --> 00:37:04,272
Իհարկե, նա ունի:

405
00:37:04,272 --> 00:37:08,235
Ի սեր Աստծո:
Երբ պատրաստ լինեք, ներս մտեք։
Բոլորը եկել են:

406
00:37:08,235 --> 00:37:11,570
- Նա հղի է:
-Հիմա դուք գիտեք, թե ինչն է վտանգված:

407
00:37:15,638 --> 00:37:18,348
-Բայց նա հղի է:
-Այո, ես գիտեմ:

408
00:37:19,809 --> 00:37:21,893
Հրաշք է, այնպես չէ՞։

409
00:37:27,004 --> 00:37:30,757
Fishes ահաբեկչական առաջնորդ Ջուլիան Թեյլորը
սպանվել է այսօր

410
00:37:30,757 --> 00:37:33,468
Քենթերբերիի մոտ ոստիկանների հետ հրազենային ծեծկռտուքի ժամանակ:

411
00:37:33,468 --> 00:37:37,325
Եվս չորս ահաբեկիչ փախել է
երկու սպաների սպանությունից հետո.

412
00:37:37,848 --> 00:37:41,497
Ոստիկանությունն ասում է, որ բավարար է
դատաբժշկական և հսկողության ապացույցներ

413
00:37:41,497 --> 00:37:43,374
չորս մարդասպաններին բացահայտելու համար։

414
00:37:43,374 --> 00:37:47,544
Բոլոր կասկածյալներին պետք է զինված համարել
և չափազանց վտանգավոր:

415
00:37:48,483 --> 00:37:50,673
Սա հեռարձակվել է մեկ ժամ առաջ։

416
00:37:50,673 --> 00:37:54,531
Պետք է ենթադրել, որ դա պարզապես ժամանակի հարց է
նախքան նրանք նույնականացնեն մեզ մնացածներին,

417
00:37:54,531 --> 00:37:57,346
որը ներառում է քեզ, Թեո.- Ինչո՞ւ է նա այստեղ:
- Նա ձուկ չէ:

418
00:37:57,346 --> 00:38:01,413
- Նա մեզանից չէ: Ես ուզում եմ, որ նա այստեղ լինի:
Քին ուզում է նրան, նա մնում է:

419
00:38:01,413 --> 00:38:05,062
Այժմ մենք բոլորս պայմանավորվեցինք Քեյին հանձնել մեր մոտ
եղբայրներ և քույրեր Human Project-ում:

420
00:38:05,062 --> 00:38:07,356
- Ճիշտ է:
- Հիմա մենք պետք է վերագնահատենք այդ դիրքորոշումը։

421
00:38:07,356 --> 00:38:11,840
Ոչ, կարիք չկա:
Մենք առաջ ենք շարժվում սկզբնական պլանով։
Այո՛

422
00:38:11,840 --> 00:38:14,030
Նա երբեք չի հասնի դրան:
Ոստիկանությունը փնտրում է նրան։

423
00:38:14,030 --> 00:38:17,992
Մենք կարող ենք ճանապարհ գտնել։ Դա այն էր, ինչ Ջուլիանն էր ուզում:
Մենք վտանգի տակ կդնեինք աղջկա կյանքը:

424
00:38:17,992 --> 00:38:20,599
Լսի՛ր, լսի՛ր։ Նա պատկանում է այստեղ:

425
00:38:20,599 --> 00:38:22,684
Եվ այս երեխան դրոշն է
որը կարող է միավորել մեզ բոլորիս:

426
00:38:22,684 --> 00:38:25,187
Մենք ասացինք, որ երբեք չենք օգտագործի այս երեխային
քաղաքական նպատակներով։

427
00:38:25,187 --> 00:38:28,419
Իմ երեխան դրոշ չէ:
Դարձրե՛ք այն հրապարակային:

428
00:38:28,419 --> 00:38:29,775
Ի՞նչ:

429
00:38:29,775 --> 00:38:31,963
-Ի՞նչ:
-Ի՞նչ:
Կներե՞ք:

430
00:38:33,424 --> 00:38:36,031
Դուք պետք է այն հրապարակեք:

431
00:38:36,031 --> 00:38:41,036
Դուք տեսաք հեռուստացույցը:
Նա պատրաստվում է շատ հրապարակային լինել:
Կարեւոր չէ։ Նա հղի է:

432
00:38:41,036 --> 00:38:45,937
Օ, ճիշտ է: Եվ հետո կառավարությունը կասի.
«Մենք սխալվում էինք: Ֆուգիները նույնպես մարդիկ են»:

433
00:38:45,937 --> 00:38:47,084
Դե, ինչ էլ որ լինի,

434
00:38:47,084 --> 00:38:49,378
ինչ էլ որ լինեն ձեր քաղաքական գաղափարները,
դա անտեղի է:

435
00:38:49,378 --> 00:38:50,837
-Կարևոր չէ:
- Արի:

436
00:38:50,837 --> 00:38:52,714
-Նրան բժիշկ է պետք:
-Դու իսկապես չես հասկանում:

437
00:38:52,714 --> 00:38:54,904
Տեսեք, կառավարություն
կվերցնի իր երեխային

438
00:38:54,904 --> 00:38:56,989
և շքերթ շքերթով շքեղ սևամորթ անգլիացի տիկնոջ հետ
որպես մայր.

439
00:38:56,989 --> 00:38:58,971
- Եվ նա դա այլևս չի տեսնի:
- Իմ երեխային ոչ ոք չի տանում:

440
00:38:58,971 --> 00:39:01,056
Մենք բոլորս գիտենք այս կառավարությանը
երբեք չէր ճանաչի

441
00:39:01,056 --> 00:39:04,393
18 տարվա ընթացքում առաջին մարդու ծնունդը
փախստականից.
Հետախուզվող փախստական.

442
00:39:04,393 --> 00:39:07,521
Ինչո՞ւ չենք բացատրում պարոն Ֆարոնին
ինչ են անում այս հարցում ներգաղթյալների հետ
երկիր?

443
00:39:07,521 --> 00:39:12,317
Նա գիտի. Նա տեսել է վանդակները: Նա այդքան էլ հիմար չէ:
Ես կառավարություն չեմ գնալու.

444
00:39:12,317 --> 00:39:14,403
Դու ինձ ասացիր
դուք ինձ կհասցնեիք դեպի Մարդկային նախագիծ:

445
00:39:14,403 --> 00:39:17,321
-Դու ինձ խոստացար։
-Գիտեմ:
Եվ մենք կանենք:

446
00:39:18,469 --> 00:39:22,327
Բայց ես չեմ կարծում, որ դա անվտանգ է
փորձել և հասնել ափ հիմա:

447
00:39:22,327 --> 00:39:26,810
Դու կարող ես այստեղ մնալ, Քի։
Դա ձեր երեխային ունենալու համար ապահով վայր է:

448
00:39:27,332 --> 00:39:28,792
Եվ երբ դու և փոքրիկը
բավական լավ են,

449
00:39:28,792 --> 00:39:32,233
մենք ճանապարհ կգտնենք
ձեզ հասցնել Մարդկային ծրագրին:
Խոստանում եմ քեզ, Քի։

450
00:39:32,233 --> 00:39:36,090
Դա կարող է ամիսներ տևել
կրկին կապ հաստատել նրանց հետ:

451
00:39:36,612 --> 00:39:43,285
Սա ճիշտ է: Մենք պետք է դա վերցնենք 
նկատառում։ Քեյ, սա քո որոշումն է։

452
00:39:45,475 --> 00:39:47,247
Ի՞նչ եք կարծում։

453
00:39:49,751 --> 00:39:53,609
-Կարծում եմ՝ պատշաճ խնամքի կարիք ունեք։
- Օ՜, փայլուն: Նա ունի պատշաճ խնամք:

454
00:39:53,609 --> 00:39:57,050
-Ի՞նչ գիտի:
- Սպասիր: Քի՞

455
00:39:57,050 --> 00:39:59,134
Քեյ, սա քո ընտրությունն է:

456
00:40:02,055 --> 00:40:05,287
-Ես երեխաս այստեղ ունեմ...
-Այո՜
...ապա դուք ինձ հասցնեք դեպի Մարդկային նախագիծ:

457
00:40:05,287 --> 00:40:07,789
Շնորհակալություն, Քի։ Շնորհակալություն։

458
00:40:07,789 --> 00:40:10,918
Մենք պետք է ապահով տներ կազմակերպենք.
Մեկ վայրում երեք օրից ոչ ավել։

459
00:40:10,918 --> 00:40:13,523
Ոչ, ոչ,
դուք չեք կարող շարունակել նրան շրջել:
Դա նրա անվտանգության համար է:

460
00:40:35,317 --> 00:40:37,715
- Խնդրում եմ, օգնիր նրան:
-Ի՞նչ ես անում:

461
00:40:37,715 --> 00:40:39,592
- Նա իսկապես շատ է վիրավորվել:
-Օ՜, բայ, ջարդ:

462
00:40:39,592 --> 00:40:42,095
-Ուրիշ գնալու տեղ չունեի։
- Դու այստեղ չպետք է լինես:

463
00:40:42,095 --> 00:40:43,242
Ամենուր ոստիկաններ կան։

464
00:40:43,242 --> 00:40:45,744
-Ի՞նչ ես կարծում, ինչ ես անում:
- Ժամերով արյուն է հոսում:

465
00:40:45,744 --> 00:40:48,975
Լռի՛ր։ Հեռացրե՛ք նրա հեծանիվը այստեղից:
Դո՛ւրս հանիր:

466
00:41:01,489 --> 00:41:06,077
Ի՞նչ պետք է անեի։
Դա հասարակ, ապուշ ծրագիր է:
Մտի՛ր այստեղ, Պատրիկ։

467
00:41:06,077 --> 00:41:10,978
Ի՞նչ ես անում այստեղ:
Ի՞նչ ես անում այստեղ:
Չկան արդարացումներ:

468
00:41:10,978 --> 00:41:13,584
- Առաջին օգնության փաթեթ ունե՞ք: Դեղ?
- Հիմնականում կովերի համար:

469
00:41:13,584 --> 00:41:16,713
լոդին, վիրակապ, մաքուր սրբիչներ,
ինչ ունես, բեր գոմ։

470
00:41:16,713 --> 00:41:18,485
Եվ ի սեր Աստծո,
թաքցրե՛ք գարշելի մոտոցիկլետը։

471
00:41:18,485 --> 00:41:20,988
-Դու ամեն ինչ վտանգի տակ ես դնում:
-Ի՞նչ պիտի անեի:

472
00:41:20,988 --> 00:41:25,471
Իսկ ի՞նչ կասեք ամբողջ թալանված ոստիկանների մասին, Յան:
Դուք ասացիք, որ դա անվտանգ կլինի:

473
00:41:25,471 --> 00:41:29,015
Մենք վճարել ենք բանդային։
Մենք ոստիկանների մասին պատկերացում չունեինք։

474
00:41:35,690 --> 00:41:39,131
Դուք խախտեցիք արձանագրությունը: Ի՞նչ էիք մտածում:
Ի՞նչ էի մտածում։

475
00:41:39,131 --> 00:41:41,529
Դուք կարող եք պատասխանատու լինել
ապստամբությունը վտանգի տակ դնելու համար։

476
00:41:41,529 --> 00:41:44,449
Նրան պետք է համապատասխան բժիշկ։
Չե՞ք հասկանում:

477
00:41:44,449 --> 00:41:49,037
Մենք երեխա ունենք: Երբ մարդիկ տեսնում են, որ մենք երեխա ունենք,
բոլորը մեզ կմիանան ապստամբությանը.

478
00:41:49,037 --> 00:41:52,477
Բայց մենք կարող ենք մոռանալ երեխայի մասին
եթե աղջիկը նույնիսկ կասկածի, որ մենք սպանել ենք Ջուլիանին։

479
00:41:52,477 --> 00:41:56,753
Ի՞նչ պետք է անեի։
Դուք տեսաք, թե ինչպես է նա:
Նա մահվան դռան մոտ է:

480
00:41:56,753 --> 00:41:59,671
-Հանգստացիր:
- Դուք խախտեցիք արձանագրությունը։
Նա իմ զարմիկն է։

481
00:42:00,923 --> 00:42:03,426
Լյուկ, նրան բժիշկ է պետք։

482
00:42:03,426 --> 00:42:06,867
Մի անհանգստացեք: Մենք հոգ կտանք նրա մասին:
Սիմոն, չէ՞:

483
00:42:06,867 --> 00:42:10,204
-Այո, Սիմոն:
-Լավ, նստիր, Պատրիկ:

484
00:42:10,204 --> 00:42:12,602
Սայմոնը լավ ձուկ է: Դուք նույնպես։

485
00:42:12,602 --> 00:42:16,251
Հպարտ եղեք իմանալով դա, քանի որ
ձեր երկուսից, ապստամբությունը երաշխավորված է:

486
00:42:16,251 --> 00:42:18,440
Երեխան կմնա մեզ հետ:

487
00:42:19,379 --> 00:42:22,820
Որտե՞ղ է Ֆարոնը: Նա մեռած մարդ է:

488
00:42:22,820 --> 00:42:25,740
Ոչ, վաղը: Այդ ժամանակ մենք կանենք նրան,
աղջկան տեղափոխելուց հետո:

489
00:42:25,740 --> 00:42:30,223
Պատրիկ, դու նորից կխախտես արձանագրությունը,

490
00:42:31,788 --> 00:42:33,768
Ես ստիպված կլինեմ սպանել քեզ:

491
00:42:45,447 --> 00:42:47,950
Քի. Քի, դա Թեոն է:

492
00:42:47,950 --> 00:42:49,722
-Լսիր ինձ:
-Ի՞նչ է կատարվում:

493
00:42:49,722 --> 00:42:54,310
Լյուկը սպանեց Ջուլիանին։
Նրանք ուզում են ձեր երեխային: Նրանք սպանեցին Ջուլիանին։

494
00:42:54,310 --> 00:42:56,813
Նրանք պատրաստվում են...
Նրանք սպանեցին Ջուլիանին։ Նրանք ինձ կսպանեն:

495
00:42:56,813 --> 00:43:00,358
Մենք պետք է հեռանանք։ Մենք հիմա պետք է գնանք։
Միրիամ, լռիր։

496
00:43:00,358 --> 00:43:02,860
Հավատացեք ինձ, մենք պետք է գնանք:

497
00:43:02,860 --> 00:43:05,363
Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրե՛ք։ երկուսդ էլ։

498
00:43:05,363 --> 00:43:06,823
Իջի՛ր

499
00:43:06,823 --> 00:43:10,471
Ես գնում եմ նրա հետ:
Միրիամ, եթե ուզում ես, կարող ես մնալ։

500
00:43:13,496 --> 00:43:17,353
Միրիամ, դու պետք է փակես բերանդ։
- Ես դա նկատի ունեմ: - Լավ: - Լավ:

501
00:43:38,730 --> 00:43:41,961
Մենք տեղափոխում ենք աղջկան
անմիջապես դեպի Բրիստոլ:

502
00:43:43,109 --> 00:43:46,653
Մենք պետք է զենք բերենք...

503
00:43:47,593 --> 00:43:50,303
Փախստականների ճամբարները...

504
00:43:56,873 --> 00:43:59,584
Զաֆիր, նա արյունոտ, սարսափելի տեսք ունի:
Այո՛։ Իսկապե՞ս:

505
00:43:59,584 --> 00:44:02,921
Այնտեղ ամբողջ կեղտը և ավազը,
արյունը թաքցնելու տեղ չկա, մաշկ չկա:

506
00:44:02,921 --> 00:44:05,632
Սխալ Դա զզվելի է:
Նա չի հասցնի դրան:

507
00:44:05,632 --> 00:44:10,010
Իհարկե չեմ հասցնի,
ամբողջ արյունով և փորոտիքներով դուրս է գալիս:

508
00:44:12,410 --> 00:44:13,765
Հեյ, Սամիր:

509
00:44:49,844 --> 00:44:51,094
Խայտառակություն:

510
00:45:03,607 --> 00:45:08,404
Կանգ առեք Կանգնեցրե՛ք մեքենան։ Կանգնեցրե՛ք գարշելի մեքենան։
Մի՛ կրակիր։

511
00:45:08,404 --> 00:45:11,428
Մի՛ կրակիր։ Աղջիկը մեքենայի մեջ է!

512
00:45:11,428 --> 00:45:13,409
-Կանգնի՛ր:
-Աղջիկը մեքենայի մեջ է:

513
00:45:13,409 --> 00:45:18,100
Կանգնեցրե՛ք գարշելի մեքենան: Տո՛ւր ինձ ստեղները:
Տուր ինձ ստեղները:

514
00:45:18,935 --> 00:45:21,125
Իջի՛ր Իջի՛ր

515
00:45:21,125 --> 00:45:25,921
Չե՞ք կարողանում ստիպել այն ավելի արագ շարժվել:
Ի սեր Աստծո! Դե արի։ Դե արի։

516
00:45:25,921 --> 00:45:29,466
Կանգ առեք

517
00:45:29,466 --> 00:45:30,717
Խայտառակություն:

518
00:45:31,656 --> 00:45:34,053
Նրանք գալիս են: Նրանք գալիս են:

519
00:45:34,576 --> 00:45:37,703
Գնա՛, գնա՛:
Նրանք մոտենում են։

520
00:45:42,396 --> 00:45:44,689
Օ՜, Աստված! Նա շահում է մեզ:

521
00:45:45,211 --> 00:45:48,234
Կարո՞ղ եմ կրակել: Ես մաքուր հարված ստացա:

522
00:45:48,757 --> 00:45:50,111
Ջախջախիր

523
00:46:01,791 --> 00:46:05,126
Միրիամ, ցատկի՛ր, գործարկի՛ր մեքենան:
մենք պետք է գնանք։

524
00:46:11,801 --> 00:46:16,075
Սպասեք, մինչև այն ավելի արագանա:
Լավ! Լավ! Պարզապես հրի՛ր, դու հրի՛ր:

525
00:46:23,792 --> 00:46:25,250
Դժոխք.

526
00:46:27,233 --> 00:46:29,110
Միրիամ! Միրիամ!

527
00:46:29,110 --> 00:46:31,507
Պետք է սպասել նրան։ Թեո!

528
00:46:33,176 --> 00:46:34,948
Գնա, գնա, գնա:

529
00:46:45,480 --> 00:46:50,277
-Քի, լավ ես? -Լավ եմ:
Մենք պետք է ապահով տուն գտնենք։

530
00:46:50,277 --> 00:46:53,613
Այո, վերջինն իսկապես անվտանգ էր:
Դե ինչ եք առաջարկում։

531
00:46:53,613 --> 00:46:56,115
Մի անհանգստացեք: Ես գիտեմ, թե ուր գնալ:

532
00:47:21,454 --> 00:47:22,808
Սպասեք այստեղ։

533
00:47:26,041 --> 00:47:27,292
Օ՜, ջարդ.

534
00:47:47,000 --> 00:47:48,042
Ջի՛մ:

535
00:47:52,005 --> 00:47:53,151
Յասպե՞րը

536
00:47:54,195 --> 00:47:55,341
Ջենի՞ս

537
00:48:11,712 --> 00:48:12,858
Յասպե՞րը

538
00:48:18,907 --> 00:48:21,617
-Օ՜, ջե՜
-Ա՜յ, բա՜յ քեզ:

539
00:48:22,452 --> 00:48:29,230
Ի՞նչ ես անում այս խայտառակության հետ:
Սա՞ Խառնում եմ հացի հետ, որ առնետներին թունավորեմ։

540
00:48:29,230 --> 00:48:33,818
Դա հիմարություն չէ, ինչ ասում են.
Նրանք կյանքից միանգամայն խաղաղ են անցնում։

541
00:48:33,818 --> 00:48:34,964
Յասպեր.

542
00:48:35,799 --> 00:48:37,779
Հանդիպեք Միրիամի և Քիի հետ:

543
00:48:48,937 --> 00:48:52,691
The Tomorrow-ը հիվանդանոցային նավ է
ձկնորսական նավակի կերպարանքով:

544
00:48:52,691 --> 00:48:57,591
Նրանք մեզ կտանեն Human Project:
Ես ասացի քեզ, սիրելիս, Մարդկային նախագիծն իրական է:

545
00:48:57,591 --> 00:48:59,990
Այո, բայց դու նույնպես այդ տղան ես
որը հավատում է ՉԹՕ-ներին:

546
00:48:59,990 --> 00:49:04,055
Ասա նրանց այդ բանի մասին
Դուք տեսել եք ջերմության վրա: Տեսե՞լ եք ՉԹՕ:

547
00:49:05,620 --> 00:49:08,331
Գիտեի՞ք, որ Human Project

548
00:49:08,331 --> 00:49:10,521
ենթադրվում է ունենալ
համայնք Ազորյան կղզիների վրա:

549
00:49:10,521 --> 00:49:15,422
Սա սրբավայր է: Ահա թե ուր մեզ կտանեն, 
Քի. Կարո՞ղ եք որևէ այլ տեղ բռնել այս նավը:

550
00:49:15,422 --> 00:49:20,531
Այն կանգ է առնելու վերջին երկուսի վրա
եղանակային բոյներ մայրամուտին ճանապարհին:

551
00:49:20,531 --> 00:49:24,493
Այսպիսով, դա կլինի այսօր երեկոյան Windsmore-ում
իսկ հետո երկու գիշեր Բեքսիլում:

552
00:49:24,493 --> 00:49:26,787
Դուք կարող եք մոռանալ Windsmore-ի մասին:
Մենք երբեք չենք հասնի ժամանակին:

553
00:49:26,787 --> 00:49:28,768
Ոչ, դա մեր միակ հնարավորությունն է:
Մենք չենք կարող հասնել Բեքսիլ:

554
00:49:28,768 --> 00:49:32,209
Դա փախստականների ճամբար է:
Էվրիկա! Կերեք և հանգստացեք:

555
00:49:32,209 --> 00:49:36,067
Մի փոքր բախտի բերմամբ,
ձեզ կպահանջվի ձեր ողջ էներգիան:

556
00:49:36,067 --> 00:49:39,508
-Ո՞ւր ես գնում:
- Կերակրիր նրան ինձ համար, Թեո:

557
00:49:39,508 --> 00:49:42,636
Քի, քո փոքրիկն է հրաշքը

558
00:49:42,636 --> 00:49:45,346
ամբողջ աշխարհը սպասում էր.

559
00:49:46,703 --> 00:49:49,100
Դե արի։ Դե արի։

560
00:49:51,812 --> 00:49:53,897
Իսկապե՞ս նա ՉԹՕ է տեսել:

561
00:50:35,815 --> 00:50:38,212
Նա անում է իր վուդու hoodoo?

562
00:50:40,298 --> 00:50:45,511
Նա ինչ-որ բան է անում:
Նա հարվածեց ինձ դրանով:
Ասաց, որ դա լավ է իմ երեխայի համար:

563
00:50:47,597 --> 00:50:50,307
Նա ձեզ համար շքեղ տեսք ունի՞, թե՞ խենթ:

564
00:50:55,626 --> 00:50:56,876
Անկեղծ.

565
00:50:58,233 --> 00:50:59,587
Այո՛։

566
00:51:01,882 --> 00:51:04,489
-Քանի՞ ամսական։
- Ութ:

567
00:51:04,489 --> 00:51:06,470
Այն տևում է ինը ամիս:

568
00:51:06,470 --> 00:51:07,616
Ես գիտեմ.

569
00:51:08,556 --> 00:51:10,223
Ո՞վ է հայրը:

570
00:51:11,475 --> 00:51:13,978
Ուիֆեթ. Ես կույս եմ։

571
00:51:13,978 --> 00:51:15,332
Կներե՞ք:

572
00:51:20,026 --> 00:51:23,049
Դա չարիք կլիներ, հա՞:
Այո, դա կլիներ:

573
00:51:23,049 --> 00:51:26,594
Ֆաքը գիտի.
Վանկերների մեծամասնության անունները ես չգիտեմ:

574
00:51:27,220 --> 00:51:31,078
Գիտե՞ս, երբ ես սկսեցի փնթփնթալ,
Ես մտածեցի, որ բռնել եմ վնասատուին:

575
00:51:31,078 --> 00:51:33,893
Բայց հետո փորս սկսեց մեծանալ։

576
00:51:34,936 --> 00:51:39,420
Ինձ երբեք ոչ ոք այս բաները չի ասել:
Ես երբեք հղի կնոջ չեմ տեսել:

577
00:51:39,420 --> 00:51:40,774
Բայց ես գիտեի.

578
00:51:41,610 --> 00:51:43,904
Ես ինձ խենթ էի զգում:

579
00:51:43,904 --> 00:51:45,779
Ես ոչ մեկին չեմ ասել:

580
00:51:47,449 --> 00:51:51,620
Ես մտածեցի Quietus-ի մասին:
Ենթադրվում է, որ համեստ է:

581
00:51:51,620 --> 00:51:53,808
Գեղեցիկ երաժշտություն և այդ ամենը:

582
00:51:56,312 --> 00:51:58,188
Հետո երեխան ոտքով հարվածեց.

583
00:51:58,710 --> 00:52:03,611
Ես դա զգում եմ։ Փոքրիկ անպիտան ողջ էր:
Եվ ես դա զգում եմ։ Եվ ես նույնպես:

584
00:52:03,611 --> 00:52:05,174
ես ողջ եմ։

585
00:52:10,493 --> 00:52:13,098
- Ֆրոլի:
- Ֆրոլի:

586
00:52:15,081 --> 00:52:16,957
Իմ փոքրիկի անունը դրեք Ֆրոլի:

587
00:52:17,583 --> 00:52:20,607
Դա 18 տարվա մեջ առաջին երեխան է:

588
00:52:20,607 --> 00:52:25,508
-Դա Ֆրոլի չես անվանի:
-Ասում է՝ ով?
Քի, ես քեզ նավ եմ գտել:

589
00:52:25,508 --> 00:52:26,655
- Հիանալի:
-Ինչպե՞ս:

590
00:52:26,655 --> 00:52:28,949
Մենք ինքներս մեզ ձերբակալում են.
-Օ, Հիսուս:
- Ոչ, ոչ:

591
00:52:28,949 --> 00:52:33,015
Սիդ, այս սահմանապահին, որին ես կաթսա եմ վաճառում,
համաձայնել է մեզ տանել Բեքսիլ։

592
00:52:33,015 --> 00:52:36,038
Հաճելի հեգնական է, հա՞: Մենք ներխուժում ենք բանտ.

593
00:52:38,959 --> 00:52:40,313
Չար:

594
00:53:14,932 --> 00:53:16,287
— Ֆրոլի։

595
00:53:18,477 --> 00:53:19,728
Դե արի։

596
00:53:26,298 --> 00:53:30,468
Ամեն ինչ առասպելական է
տիեզերական ճակատամարտ

597
00:53:31,199 --> 00:53:34,117
հավատքի և պատահականության միջև:

598
00:53:34,848 --> 00:53:38,601
-Գուցե չպիտի:
-Դու արդեն արել ես: Վերցրեք ևս մեկը:

599
00:53:40,791 --> 00:53:42,146
Հիմա հազ.

600
00:53:44,649 --> 00:53:47,256
-Ի՞նչ համով ես:
- Ելակ.

601
00:53:47,256 --> 00:53:51,009
Ելակ? այդպես է կոչվում:
Ելակի հազ.

602
00:53:51,636 --> 00:53:52,783
Չար:

603
00:53:52,783 --> 00:53:57,162
Այսպիսով, դուք այստեղ հավատք ունեք, ճիշտ է,
և հնարավորություն այնտեղ:

604
00:53:57,162 --> 00:54:01,124
- Ինչպես ինն ու յանը:
- Մի տեսակ:
Կամ Շիվա և Շակտի:

605
00:54:01,124 --> 00:54:03,314
Լենոն և Մաքքարթնին.

606
00:54:03,314 --> 00:54:04,982
Տեսեք, Ջուլիան և Թեո:

607
00:54:04,982 --> 00:54:10,821
Այո, ահա դու գնում ես: Ջուլիանն ու Թեոն հանդիպեցին
հանրահավաքի մեկ միլիոն ցուցարարների մեջ
պատահաբար.

608
00:54:10,821 --> 00:54:13,533
Բայց նրանք այնտեղ էին
այն պատճառով, ինչին նրանք հավատում էին

609
00:54:13,533 --> 00:54:17,286
առաջին հերթին նրանց հավատքը:
Նրանք ուզում էին փոխել աշխարհը։

610
00:54:17,286 --> 00:54:20,310
Եվ նրանց հավատքը պահեց նրանց միասին:

611
00:54:20,310 --> 00:54:23,960
Բայց պատահաբար ծնվեց Դիլանը։

612
00:54:23,960 --> 00:54:25,628
Սա նա է?

613
00:54:25,628 --> 00:54:30,111
Այո, դա նա է: Նա կլիներ
ձեր տարիքի մասին. Կախարդական երեխա.

614
00:54:31,154 --> 00:54:32,509
Գեղեցիկ.

615
00:54:33,344 --> 00:54:35,847
- Նրանց հավատքը դրված է գործնականում:
-Պրաքսի՞ս:

616
00:54:35,847 --> 00:54:38,035
-Ի՞նչ է պատահել։
- Հնարավորություն:

617
00:54:38,766 --> 00:54:43,770
Նա նրանց քաղցր փոքրիկ երազանքն էր:
Նա ուներ փոքրիկ ձեռքեր, փոքրիկ ոտքեր, փոքրիկ ոտքեր:

618
00:54:45,439 --> 00:54:47,107
Փոքր թոքեր.

619
00:54:47,733 --> 00:54:51,903
Իսկ 2008-ին գրիպի համաճարակը սկսվեց:

620
00:54:54,407 --> 00:54:56,283
Եվ հետո, պատահաբար,

621
00:54:56,805 --> 00:54:59,098
- նա գնացել էր:
-Օ, Հիսուս:

622
00:55:00,976 --> 00:55:03,582
Տեսնում եք, Թեոյի հավատքը

623
00:55:04,417 --> 00:55:06,501
կորցրեց պատահականությունը:

624
00:55:07,753 --> 00:55:09,004
Այսպիսով,

625
00:55:09,839 --> 00:55:14,635
ինչու անհանգստանալ
եթե կյանքը պատրաստվում է ինքնուրույն ընտրություն կատարել:

626
00:55:14,635 --> 00:55:17,555
- Նայի՛ր Փոքրիկն ունի Թեոյի աչքերը:
-Այո:

627
00:55:17,555 --> 00:55:22,768
Օ, տղա: Դա սարսափելի է:
Բայց, գիտես,
ամեն ինչ տեղի է ունենում մի պատճառով.

628
00:55:22,768 --> 00:55:27,668
Որ չգիտեմ։
Բայց Թեոն և Ջուլիանը միշտ այդպես էին վարվում
բեր Դիլանին։ Նա
այստեղ դուր եկավ:

629
00:55:41,954 --> 00:55:46,229
Ահազանգն է։ Ինչ-որ մեկը ներխուժում է:
Ի՞նչ է դա։

630
00:55:46,229 --> 00:55:47,688
Նայեք սա.

631
00:55:50,817 --> 00:55:52,068
Խայտառակություն:

632
00:56:00,202 --> 00:56:02,078
Ջասպեր, շտապի՛ր։

633
00:56:04,685 --> 00:56:05,937
Որտե՞ղ է Ջենիսը:

634
00:56:05,937 --> 00:56:09,378
Վերցրեք հետի ճանապարհը դեպի գլխավոր ճանապարհ,
ապա հետևեք այն քարտեզին, որը ես տվել եմ Միրիամին:

635
00:56:09,378 --> 00:56:10,733
-Այո, ստացել եմ:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

636
00:56:10,733 --> 00:56:14,278
Սիդի սպասեք հին դպրոցում
Ռայում գտնվող Watchbell Road-ում:

637
00:56:14,278 --> 00:56:16,364
Տվեք նրան սա և ասեք, որ նա ֆաշիստ խոզ է:

638
00:56:16,364 --> 00:56:19,699
-Մենք պետք է վերցնենք Ջենիսին:
-Չենք գնում, Թեո:

639
00:56:20,743 --> 00:56:23,663
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
- Ձեզ խարիսխ պետք չէ:

640
00:56:23,663 --> 00:56:26,478
-Ոչ, Ջասպեր: Դու գալիս ես։
-Քեզ ժամանակ է պետք: Մենք դրանք կասեցնելու ենք:

641
00:56:26,478 --> 00:56:30,439
Ես նրանց կուղարկեմ սխալ ճանապարհով:
Դա լավագույն գաղափարն է: Շարունակեք: Շարունակեք: Յասպեր.

642
00:56:30,962 --> 00:56:35,237
Թեո, ես խոսեցի իմ ճանապարհից
սրանից վատ բաներ. Հավատացեք ինձ։

643
00:56:35,237 --> 00:56:36,800
Շարունակեք: Գնա։

644
00:56:38,782 --> 00:56:42,952
Եվ հիշիր, ասա Սիդին, որ նա ֆաշիստ խոզ է:

645
00:57:24,870 --> 00:57:26,224
Ես սիրում եմ քեզ։

646
00:58:16,901 --> 00:58:18,464
Հեյ, բարեկամներ:

647
00:58:19,612 --> 00:58:24,200
Մենք փնտրում ենք Թեո Ֆարոնին։
Մենք գիտենք, որ նա այստեղ էր մի քանի շաբաթ առաջ:
Նա վերադարձե՞լ է:

648
00:58:24,200 --> 00:58:27,641
- ԱՀԿ?
- Թեո Ֆարոն:
Ես նրան չեմ տեսել շաբաթներ շարունակ:

649
00:58:27,641 --> 00:58:30,456
Ներսում թխվածքաբլիթներ և սուրճ կա:
Օգնիր ինքդ քեզ։

650
00:58:30,456 --> 00:58:34,313
Ցանկանում եք քաշել:
Արի, քաշիր: Թեթևացրեք:

651
00:58:35,566 --> 00:58:37,858
-Ի՞նչ ստացանք:
-Ահա, Լյուկ:

652
00:58:38,902 --> 00:58:42,446
Ներսում մահացած կին և շուն կա։
Նրանք գնում են Բեքսիլ։

653
00:58:43,282 --> 00:58:45,157
Ե՞րբ են գնացել։

654
00:58:46,305 --> 00:58:48,286
Ե՞րբ են գնացել։

655
00:58:50,893 --> 00:58:52,979
Քաշիր մատս, շարունակիր:

656
00:58:52,979 --> 00:58:54,542
Քաշիր մատս։

657
00:58:55,481 --> 00:58:56,836
ես դա կանեմ։

658
00:59:03,510 --> 00:59:04,969
Քեզ խաբել

659
00:59:16,127 --> 00:59:17,690
Քաշիր մատս։

660
00:59:23,947 --> 00:59:27,387
-Թեո, շատ եմ ցավում:
-Ինձ չդիպչես:

661
00:59:28,431 --> 00:59:33,123
Դու ինձ ասա, թե որն է դրա պատճառը:
- Այս ամենը ավելի մեծ բանի մի մասն է: - Լռիր:

662
00:59:33,123 --> 00:59:35,834
Լռիր ու նստիր մեքենան։

663
00:59:35,834 --> 00:59:37,919
- Յասպե՞ր:
-Նա լավ է:

664
00:59:39,796 --> 00:59:41,568
Ամեն ինչ լավ է:

665
01:01:46,903 --> 01:01:50,761
Ես 31 տարեկան էի։
Մանկաբարձուհի Ջոն Ռեդքլիֆում.

666
01:01:50,761 --> 01:01:53,888
Ես պարապում էի նախածննդյան կլինիկայում:

667
01:01:54,515 --> 01:01:57,642
Իմ հիվանդներից երեքը
վիժել է մեկ շաբաթում.

668
01:01:58,164 --> 01:02:03,690
Մյուսները հինգերորդ և վեցերորդ ամսում էին:
Մեզ հաջողվեց փրկել խեղճ նորածիններից երկուսին։

669
01:02:03,690 --> 01:02:06,713
Հաջորդ շաբաթ ևս հինգը վիժեցին:

670
01:02:07,236 --> 01:02:10,571
Հետո վիժումները
սկսել է տեղի ունենալ ավելի վաղ:

671
01:02:11,407 --> 01:02:14,118
Հիշում եմ, որ մի կնոջ ամրագրեցի
իր հաջորդ նշանակման համար

672
01:02:14,118 --> 01:02:19,226
և նկատելով, որ էջը
յոթ ամիս առաջ լրիվ դատարկ էր:
Ոչ մի անուն:

673
01:02:20,374 --> 01:02:23,189
Զանգեցի ընկերոջս
ով աշխատում էր Queen Charlotte's-ում,

674
01:02:23,189 --> 01:02:26,003
և նա նույնպես նոր հղիություն չուներ:

675
01:02:27,047 --> 01:02:30,070
Այնուհետև նա զանգահարեց քրոջը Սիդնեյում:

676
01:02:31,322 --> 01:02:33,824
Եվ այնտեղ նույն բանն էր։

677
01:02:37,161 --> 01:02:39,559
Դուք կարող եք հանգստանալ: Նա ավարտեց:

678
01:02:43,626 --> 01:02:46,441
Երբ խաղահրապարակների ձայնը մարեց,

679
01:02:47,380 --> 01:02:49,152
հուսահատությունը սկսվեց.

680
01:02:54,053 --> 01:02:58,015
Շատ տարօրինակ է այն, ինչ տեղի է ունենում աշխարհում
առանց երեխաների ձայնի.

681
01:03:00,622 --> 01:03:02,603
Ես այնտեղ էի վերջում։

682
01:03:04,063 --> 01:03:07,192
Այժմ դուք այնտեղ եք լինելու սկզբում:

683
01:03:07,192 --> 01:03:08,337
Այո՛։

684
01:03:08,964 --> 01:03:11,361
Ես այնտեղ կլինեմ սկզբում:

685
01:03:12,301 --> 01:03:13,655
Շնորհակալություն։

686
01:03:17,619 --> 01:03:20,537
Քեյ, արի՛: Մենք պետք է գնանք:

687
01:03:31,174 --> 01:03:33,155
Կանգնիր այնտեղ, որտեղ կաս։

688
01:03:33,155 --> 01:03:35,135
Ես փնտրում եմ Սիդին:

689
01:03:37,013 --> 01:03:38,993
Ձեռքերդ գլխից վեր։

690
01:03:41,392 --> 01:03:43,477
Դու ֆաշիստ խոզ ես։

691
01:03:57,033 --> 01:03:58,700
Ի՞նչ ասացիր։

692
01:03:59,640 --> 01:04:02,767
Ինձ ասացին, որ ասեմ, որ դու ֆաշիստ խոզ ես։

693
01:04:04,958 --> 01:04:07,876
-Ասա էլի:
- Ոչ, մի՛, խնդրում եմ:

694
01:04:08,503 --> 01:04:09,962
Նորից ասա։

695
01:04:10,693 --> 01:04:12,151
Ասա՛:

696
01:04:13,195 --> 01:04:15,071
Դու ֆաշիստ խոզ ես։

697
01:04:23,935 --> 01:04:25,185
Դե արի։

698
01:04:33,945 --> 01:04:37,594
Դա Ջասպերի գաղափարն էր, գիտեք:
Ամբողջ գաղտնաբառի բանը:

699
01:04:37,594 --> 01:04:41,347
Նա ինքն իրեն կկատաղի ծիծաղից
երբ ես նրան պատմում եմ այս մասին.

700
01:04:41,974 --> 01:04:44,581
Նա լկտի պառավ է:

701
01:04:44,581 --> 01:04:46,875
Այնքան հպարտ է իր մոլախոտով:

702
01:04:46,875 --> 01:04:51,879
Syd-ը կարող էր շատ ավելի էժան ստանալ
ավազակախմբերը, բայց Սիդը սիրում է գործ ունենալ
Յասպերի հետ։

703
01:04:52,505 --> 01:04:55,215
Ջասպերը ուղիղ է: Իսկական ջենթլմեն:

704
01:04:56,363 --> 01:05:00,220
-Լավ:-Ի՞նչ է նրա հետ: 
Արդյո՞ք նա հիվանդ է: Ուղղակի մեքենայով հիվանդ:

705
01:05:00,743 --> 01:05:04,704
-Նա չի՞ փչելու, չէ՞:
- Ոչ, նա լավ է:
Պուկինգը վատ է: Շատ, շատ վատ:

706
01:05:05,226 --> 01:05:08,458
Այն չի լվանում:
Հոտը երբեք չի անհետանում:

707
01:05:09,189 --> 01:05:13,254
Սովորաբար կան մարդիկ, ովքեր փորձում են
դուրս գալ Բեքսիլից, ոչ թե ներս:

708
01:05:14,715 --> 01:05:17,633
Սիդը չգիտի, թե ինչու եք ուզում ներս մտնել:

709
01:05:18,364 --> 01:05:20,449
Սիդը չի ուզում իմանալ:

710
01:05:21,180 --> 01:05:23,056
Սիդին չի հետաքրքրում:

711
01:05:24,829 --> 01:05:27,018
Պարզապես շնչիր: Պարզապես շնչիր:

712
01:05:27,645 --> 01:05:31,502
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ: Փոքր կծկում.
Դա նորմալ է: Պարզապես շնչիր:

713
01:05:32,441 --> 01:05:33,797
Լավ։

714
01:05:33,797 --> 01:05:37,967
Երբ ազատ արձակվեք, դուրս եկեք նրա հետ 
այլ փախստականներ. Փնտրեք զինվորի արձանը.

715
01:05:37,967 --> 01:05:41,721
Այնտեղ դուք կհանդիպեք մի կնոջ՝ Մարիչկային։
արաբ, գնչու, ինչ-որ բան:

716
01:05:41,721 --> 01:05:46,205
Միշտ իր հետ տանում է մի փոքրիկ շուն:
Նա ձեզ կացարան կգտնի այս գիշեր:

717
01:05:46,205 --> 01:05:48,706
Լավ։ Դուք հիմա փախստականներ եք:

718
01:05:49,854 --> 01:05:52,044
Ցույց տվեք Սիդին փախստականի դեմքը:

719
01:05:52,044 --> 01:05:53,712
Տխուր դեմք.

720
01:05:53,712 --> 01:05:55,380
Տխուր փախստական ​​դեմք.

721
01:05:56,215 --> 01:05:58,404
Դա լավ է: Դա լավ է:

722
01:05:58,404 --> 01:06:00,697
Լավ։ Դուրս!

723
01:06:05,391 --> 01:06:07,579
Դե արի։ Դե արի։ Դե արի։

724
01:06:11,438 --> 01:06:13,731
Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք, շարժե՛ք։

725
01:06:30,311 --> 01:06:34,064
Ուղարկեք ինձ բացիկ: Նստատեղերը հետևի մասում:
Արի՛, շտապի՛ր։

726
01:07:19,840 --> 01:07:23,802
Որ ժամին
մենք պետք է հանդիպե՞նք նավակին:
Վաղը մայրամուտ.

727
01:07:23,802 --> 01:07:27,765
Որտեղի՞ց գիտենք, որ Ղուկասը և նրա ամբոխը
չե՞ք գաղտնալսել:

728
01:07:27,765 --> 01:07:32,247
Լյուկը կապ հաստատելու հնարավորություն չունի
Մարդկային նախագիծը: Ոչ էլ ուրիշը:

729
01:07:34,647 --> 01:07:36,210
Նորից ասեք.

730
01:07:37,670 --> 01:07:42,570
Մարդկային նախագծի հետ կապն իրականացվում է 
հայելիներ. Ջուլիանը մեր հայելին էր։

731
01:07:43,927 --> 01:07:46,220
Ի՞նչ նկատի ունեք, «հայելիներ»:

732
01:07:47,159 --> 01:07:50,287
Հայելիներ. Նրանք կապվում են մեր մարդկանցից մեկի հետ։

733
01:07:50,287 --> 01:07:55,188
Այդ մարդը կապվում է ուրիշի հետ և այլն, 
մինչև Ջուլիանին լուրը հասնի։ Նա ասում է Լյուկին։

734
01:07:55,188 --> 01:07:57,586
Այսինքն դու երբեք
իրականում խոսե՞լ եք նրանցից որևէ մեկի հետ:

735
01:07:57,586 --> 01:08:01,757
Մի՛ ասա ինձ
դու իրականում երբեք չե՞ս խոսել նրանց հետ:

736
01:08:01,757 --> 01:08:06,240
- Արտաշնչիր:- Նա լա՞վ է:
վերջ։ Արտաշնչիր այն, արտաշնչիր:

737
01:08:07,179 --> 01:08:09,577
Ես չեմ կարողանում շունչ քաշել:

738
01:08:09,577 --> 01:08:11,871
Համոզվա՞ծ եք, որ սա նորմալ է:

739
01:08:11,871 --> 01:08:14,582
Դա չպետք է հաճախակի լինի:

740
01:08:14,582 --> 01:08:17,814
Արի, արտաշնչիր այն: Լավ, լավ:

741
01:08:44,195 --> 01:08:45,864
Միրիամ,

742
01:08:45,864 --> 01:08:47,427
Ես ամբողջովին թաց եմ:

743
01:08:48,053 --> 01:08:52,224
Նրա ջուրը կոտրվել է: Երեխան գալիս է:
Խայտառակություն: Սխալ

744
01:08:52,224 --> 01:08:56,604
Լավ, սիրելիս: Լավ, սիրելիս:
Ամեն ինչ լավ է։ Շնչել.

745
01:08:56,604 --> 01:09:02,026
Պարզապես արտաշնչեք այն: վերջ։
Վաղը դու ապահով կլինես: Դու նավով կլինես:

746
01:09:02,026 --> 01:09:07,030
Վաղը նրանք կհոգան քո մասին:
Նրանք քեզ շատ հեռու կտանեն
այս ամենից.

747
01:09:17,354 --> 01:09:20,272
Նայիր վեր, այ ղալաթ: Նայեք վերև։

748
01:09:21,629 --> 01:09:22,880
Դուրս!

749
01:09:22,880 --> 01:09:24,444
Դուրս արի։

750
01:09:24,444 --> 01:09:27,468
Տե՛ր, Քիին ուժ տուր իմանալու
որ նա արդեն ուժ ունի իր ներսում:

751
01:09:27,468 --> 01:09:29,136
-Նա ունի իմաստություն...
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

752
01:09:29,136 --> 01:09:32,994
Ասացի՝ ի՞նչ կա քեզ հետ։
Նայիր ինձ! Ասացի՝ ի՞նչ կա քեզ հետ։

753
01:09:32,994 --> 01:09:36,018
-Սուրբ Գաբրիել, օգնիր մեզ...
-Լռի՛ր:

754
01:09:36,018 --> 01:09:41,336
-Դու՜ Դո՛ւրս, Սուրբ Գաբրիել, արի՛ մեզ օգնության:
Լսիր, այ ցնդած նժույգ։ Դուրս արի։

755
01:09:41,336 --> 01:09:47,071
-Վե՛ր, հիմա: Դե արի։
-Կակա՜ Կակա՜
Պիս. Պիս. Կակա. Հոտը. Աղջիկ.

756
01:09:47,071 --> 01:09:51,970
Դուք ինքներդ եք դրա հոտը:
Դուք զզվել եք ինձանից։

757
01:10:01,669 --> 01:10:04,901
Նա լավ է, Քի: Նա լավ է:

758
01:10:04,901 --> 01:10:07,194
- Նա լինելու է...
-Միրիամ!

759
01:10:23,149 --> 01:10:26,276
Տեղափոխե՛ք այն։ Եկեք հիմա:

760
01:10:32,324 --> 01:10:37,747
Արի՛, տեղափոխի՛ր այն։ Տեղափոխե՛ք այն։ Դու՛
Իջիր այնտեղ: Այնտեղ ներքև։ Տեղափոխել.

761
01:10:37,747 --> 01:10:39,414
Հետևե՛ք գծին։

762
01:10:44,107 --> 01:10:45,358
- Թեո!
-Քի՜

763
01:10:45,358 --> 01:10:47,338
-Հանի՛ր:
- Թեո!

764
01:10:52,032 --> 01:10:54,951
Արի, շարժվիր։ Տեղափոխե՛ք այն։ Արի՛

765
01:10:54,951 --> 01:10:56,932
Տեղափոխե՛ք այն։ Տեղափոխե՛ք այն։

766
01:10:56,932 --> 01:10:59,331
Արի՛ Շարժի՛ր Շարժի՛ր

767
01:10:59,331 --> 01:11:02,563
Բրիտանիան աջակցում է ձեզ
և ձեզ ապաստան է տալիս:

768
01:11:02,563 --> 01:11:04,961
Մի աջակցեք ահաբեկիչներին.

769
01:11:04,961 --> 01:11:10,278
Բրիտանիան աջակցում է ձեզ
և ձեզ ապաստան է տալիս:
Մի աջակցեք ահաբեկիչներին.

770
01:11:16,640 --> 01:11:19,559
Հեյ դու, ընկեր!
Բարեկամ, ընկեր, բարի գալուստ դրախտ:

771
01:11:19,559 --> 01:11:24,460
Ցանկանու՞մ եք կացարաններ: Ես հոսող ջուր ստացա։ 
Ես ստացա... Պարզապես հանգիստ թողեք աղջկան:

772
01:11:24,460 --> 01:11:27,171
-Դու ո՞վ ես, որ ինձ ասես ինչ անեմ:
-Հեռացի՛ր:

773
01:11:27,171 --> 01:11:28,944
-Ինչ ես կարծում, ով ես դու:
-Հեռացի՛ր:

774
01:11:28,944 --> 01:11:30,925
Դեմ մի թողեք այս անպիտաններին:
Ես կհոգամ քո մասին։

775
01:11:30,925 --> 01:11:33,427
Արի, ես ունեմ սենյակ, ուտելիք,
մնալու տեղ. Ինչ է ձեզ պետք:

776
01:11:33,427 --> 01:11:36,763
-Լավ եմ, շնորհակալություն:- Քեզ ինչ-որ բան պետք է, մարդ:
«Հեռացի՛ր», չէ՞։ Bollocks.

777
01:11:48,442 --> 01:11:49,797
Մարիչկա?

778
01:12:01,476 --> 01:12:03,040
Ոչինչ, Քի:

779
01:12:03,040 --> 01:12:06,167
Պարզապես շնչեք դրա միջոցով:

780
01:12:07,211 --> 01:12:10,755
վերջ։ Ոչինչ: Մենք գրեթե հասել ենք, Քի:

781
01:12:11,590 --> 01:12:13,362
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

782
01:12:26,710 --> 01:12:28,690
Դա ընդամենը մի քանի աստիճան է:

783
01:12:29,838 --> 01:12:31,609
Պարզապես բռնիր ինձ վրա:

784
01:12:32,757 --> 01:12:34,633
Ես քեզ ունեմ:

785
01:12:35,260 --> 01:12:37,136
Պարզապես շարունակեք շնչել:

786
01:12:38,075 --> 01:12:40,264
Մարիչկա? Որքա՞ն հեռու:

787
01:12:40,786 --> 01:12:42,455
Որքա՞ն հեռու:

788
01:12:42,455 --> 01:12:45,269
Մենք գրեթե հասել ենք, Քի: Գրեթե այնտեղ:

789
01:12:46,313 --> 01:12:48,606
Դուք հիանալի եք անում: Դե արի։

790
01:12:50,901 --> 01:12:53,819
Դուք գրեթե այնտեղ եք: Եվս երեք քայլ.

791
01:13:03,413 --> 01:13:05,810
Մենք այնտեղ ենք, Քի: Մենք այնտեղ ենք:

792
01:13:15,301 --> 01:13:18,324
Լավ, կա մահճակալ: Հեշտ.

793
01:13:19,576 --> 01:13:22,182
Ստիպիր նրան գնալ: Ստիպիր նրան գնալ:

794
01:13:25,728 --> 01:13:27,918
Դա հիանալի է: Շնորհակալություն։

795
01:13:27,918 --> 01:13:31,462
Դո՛ւրս հանե՛ք նրան:

796
01:13:38,553 --> 01:13:39,908
Շնորհակալություն։

797
01:13:52,109 --> 01:13:53,777
Լավ, Քի:

798
01:13:53,777 --> 01:13:57,425
Ես պատրաստվում եմ վերարկուս դնել տակը։
Դուք ավելի մաքուր կլինեք:

799
01:14:01,389 --> 01:14:02,848
Դուք լավ եք:

800
01:14:04,517 --> 01:14:06,081
Լա՞վ:

801
01:14:06,081 --> 01:14:09,312
Ջուր կա։
Ես պարզապես պատրաստվում եմ ձեռքերս լվանալ:

802
01:14:13,276 --> 01:14:16,507
- Թեո! Թեո!
-Ես այստեղ եմ: Ջա՜

803
01:14:17,134 --> 01:14:19,741
Ոչինչ: Ամեն ինչ կարգին է:

804
01:14:19,741 --> 01:14:21,304
Մի բան արա։

805
01:14:25,788 --> 01:14:29,125
Լավ է թվում, Քի: Այն լավ տեսք ունի:

806
01:14:29,125 --> 01:14:32,357
Դուք հիանալի եք անում: Պարզապես շարունակեք շնչել:

807
01:14:32,357 --> 01:14:34,547
- Շարունակեք շնչել:
- Շնչում եմ!

808
01:14:34,547 --> 01:14:39,342
Ոչ, ինչպես ասաց Միրիամը: Հիշու՞մ ես։
Արտաշնչեք: Պարզապես մտածեք
դուրսը.

809
01:14:40,490 --> 01:14:43,618
Արտաշնչեք և հրեք: Հրել էլ.

810
01:14:44,244 --> 01:14:46,955
-Վերջ: Վե՛րջ:
- Չեմ կարող:

811
01:14:46,955 --> 01:14:50,396
Այո, դուք կարող եք: Այո, դուք կարող եք:
Պարզապես դուրս և հրում:

812
01:14:50,396 --> 01:14:52,063
Դուրս և հրում:

813
01:14:53,316 --> 01:14:55,818
-Վե՛րջ:
-Չեմ կարող, Թեո: Դադարեցրեք, խնդրում եմ:

814
01:14:55,818 --> 01:14:59,155
Քի, ես տեսնում եմ գլուխը: Ես տեսնում եմ գլուխը:

815
01:14:59,155 --> 01:15:03,429
Դուք հիանալի եք անում: Դուք հիանալի եք անում, Քի:
վերջ։ վերջ։

816
01:15:04,160 --> 01:15:09,478
Նորից է գալիս:
Պարզապես արտաշնչեք և հրեք: Դուրս և հրում:

817
01:15:09,478 --> 01:15:11,355
-Վերջ: Դուրս և...
-Չեմ կարող։

818
01:15:11,355 --> 01:15:13,649
-Դու կարող ես։ Այո, դուք կարող եք:
- Չեմ կարող:

819
01:15:13,649 --> 01:15:17,924
-Այո, դու կարող ես: Արի՛, ես չեմ կարող դա անել:
Քի, գլուխը դուրս է գալիս:

820
01:15:17,924 --> 01:15:22,303
Այսքանը, դուք գրեթե այնտեղ եք:
Դուք գրեթե այնտեղ եք: Պարզապես հրում!

821
01:15:22,303 --> 01:15:24,910
Հրել, Քի՛ Հրել!

822
01:15:24,910 --> 01:15:26,264
Հրել!

823
01:15:34,607 --> 01:15:36,274
Օ, Աստված իմ:

824
01:15:38,152 --> 01:15:39,611
Ինչպե՞ս է նա։

825
01:15:40,759 --> 01:15:42,322
Աղջիկ է։

826
01:15:44,096 --> 01:15:46,493
Քի, դու աղջիկ ունես:

827
01:15:53,793 --> 01:15:55,460
Հեյ, բաբա:

828
01:16:03,282 --> 01:16:07,868
- Չե՞նք ուզում կտրել լարը:
-Այո, ոչինչ: Չկա շտապում:

829
01:16:08,704 --> 01:16:10,267
Դուք դա արել եք:

830
01:16:11,832 --> 01:16:13,082
Քի,

831
01:16:14,230 --> 01:16:15,585
տեսնես

832
01:16:16,524 --> 01:16:18,296
Դա այնքան էլ վատ չէր:

833
01:16:19,131 --> 01:16:21,111
Օ, այո, ոչ քեզ համար:

834
01:16:38,838 --> 01:16:42,279
Արի՛ Շտապե՛ք։
Մենք շատ ժամանակ չունենք!

835
01:16:42,279 --> 01:16:43,947
Ո՞վ է դա։

836
01:16:43,947 --> 01:16:47,804
Անգլիայի թագավոր.
Դուռը բաց արա, այ ապուշ։ Սա Սիդն է:

837
01:16:53,436 --> 01:16:56,459
Ինչպե՞ս կարող ես քնել
երբ ամբողջ քաղաքը դժոխք է գնում:

838
01:16:56,981 --> 01:17:01,882
-Ի՞նչ կա նրա հետ:
-Նա լավ է: Դա կանացի բան է:
Ջախջախիր

839
01:17:01,882 --> 01:17:05,740
Մի քանի ժամ առաջ ռումբը փոս է փչել
ցանկապատի մեջ, և փախստականները դուրս են եկել:

840
01:17:05,740 --> 01:17:09,702
Բայց Սիդը պատահաբար գիտի,
ցանկապատի անցքը
դա փախստականների դուրս գալու մասին չէ:

841
01:17:09,702 --> 01:17:11,579
- Խոսքը Ֆիշերի ներս մտնելու մասին է:
- Հեռացիր:

842
01:17:11,579 --> 01:17:15,124
Սիդը նույնպես պատահաբար գիտի, որ բանակը
կփչեմ այս տեղից:

843
01:17:15,124 --> 01:17:19,817
Բայց մի անհանգստացեք: Սիդն այստեղ է ձեզ դուրս հանելու:
Ջախջախիր: Հեռացիր։ Շարունակեք: Ջղայնացիր

844
01:17:19,817 --> 01:17:21,692
Ձեռք բերեք ձեր գարշելի շանը:

845
01:17:28,054 --> 01:17:31,599
Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ:
- Ոչինչ: - Ոչինչ:

846
01:17:31,599 --> 01:17:33,266
-Ոչինչ:
-Ոչ?

847
01:17:34,310 --> 01:17:37,333
-Ինձ դուր է գալիս ցույց տալ?
-Ես ոչինչ չունեմ:

848
01:17:38,272 --> 01:17:42,442
-Ոչինչ:
-Դե, եթե ոչինչ, ապա ես կարող եմ նայել:

849
01:17:43,799 --> 01:17:46,092
-Ոչինչ:
-Տեսնեմ։

850
01:17:46,927 --> 01:17:50,471
- Ոչ:
-Տեսնեմ։
Ոչինչ: Թող տեսնեմ։

851
01:17:52,245 --> 01:17:53,704
Հիսուս Քրիստոս.

852
01:17:54,539 --> 01:17:56,206
Հիսուս Քրիստոս.

853
01:17:57,041 --> 01:17:59,648
- Դա մի...
- Ճիշտ է:

854
01:17:59,648 --> 01:18:01,315
Մենք երեխա ունեցանք:

855
01:18:01,942 --> 01:18:05,590
Իսկ հիմա մեզ պետք է թիավար:
Կարող եք օգնել մեզ:

856
01:18:06,947 --> 01:18:10,179
Վեր կաց նրան: Վեր կաց նրան: Մենք պետք է գնանք:
Կարող եք օգնել մեզ նավակ ձեռք բերելու համար:

857
01:18:10,179 --> 01:18:14,767
Այո, այո, այո: Պարզապես վեր կաց նրան:
Մենք պետք է գնանք: Մենք հիմա պետք է գնանք:

858
01:18:14,767 --> 01:18:18,104
-Ի՞նչ է նա ասում:
- Վատ գիտես: Վատ! Վատ!

859
01:18:18,104 --> 01:18:20,918
- Նա չի ուզում, որ մենք գնանք:
-Լռիր:

860
01:18:24,360 --> 01:18:25,923
Մենք պետք է գնանք:

861
01:18:28,218 --> 01:18:32,076
Սիդը երեկ երեկոյան հեռուստացույց էր դիտում
մայրիկի հետ:

862
01:18:32,076 --> 01:18:36,039
Նա քաղցր ծեր հոգի է:
Քաղցկեղից մահանալը. Դա սրտաճմլիկ է:

863
01:18:36,039 --> 01:18:39,897
Եվ հետո լուրեր եկան,
և դուք երկուսով էիք դրա վրա:

864
01:18:39,897 --> 01:18:42,191
Ինչ-որ բան ոստիկան մարդասպանի մասին:

865
01:18:42,191 --> 01:18:44,796
Ինչ-որ բան մեծ պարգևի մասին:

866
01:18:45,736 --> 01:18:48,864
Հետո Սիդը պարզում է
Ձկները փնտրում են քեզ:

867
01:18:48,864 --> 01:18:53,452
Այսպիսով, Սիդը մտածում է. «Եթե Ձկները փնտրում են քեզ,
«Եվ պղնձեները քեզ են փնտրում,

868
01:18:53,452 --> 01:18:58,664
«Դուք առաջին կարգի ապրանքներ եք»։
Լռիր այծի՛կը: Լռի՛ր։

869
01:18:59,291 --> 01:19:01,585
Ներքև, ներքև, ներքև:

870
01:19:01,585 --> 01:19:04,086
Այժմ Սիդը երեխա ունի:

871
01:19:17,330 --> 01:19:19,519
Վատ! Վատ! Վատ!

872
01:19:21,084 --> 01:19:22,334
Մարիչկա!

873
01:19:23,273 --> 01:19:27,443
Ես քեզ կսպանեմ, այ բիձա:
Ես քեզ կսպանեմ:

874
01:19:32,762 --> 01:19:34,429
Բզիկ. Այ բիձա։

875
01:19:37,246 --> 01:19:40,894
Երեխա՛ Մարիչկա երեխա!
Արագ, արագ: Երեխան!

876
01:19:43,189 --> 01:19:45,691
Իմ երեխա! Նա վերցրեց...

877
01:19:46,839 --> 01:19:49,653
Ես քեզ կսպանեմ, գնչու բիծ:

878
01:19:56,536 --> 01:19:59,350
Ես կպայթեցնեմ ձեր ուղեղը:

879
01:20:01,437 --> 01:20:03,312
Գնա՛, գնա՛։

880
01:20:19,893 --> 01:20:22,081
Ջա՜ Խայտառակություն:

881
01:20:28,964 --> 01:20:30,945
Ինչպես եք ձեր գործերը

882
01:20:30,945 --> 01:20:35,219
-Ինչպե՞ս ես,- ցավում է:
Մարիչկա, մեզ նավ է պետք։

883
01:20:36,263 --> 01:20:39,807
Նավակ. Ծով, նավակ, թիավար:

884
01:20:41,268 --> 01:20:42,935
Մեզ նավ է պետք։

885
01:20:46,377 --> 01:20:48,775
Մի նավակ։ Նավակ.

886
01:20:49,297 --> 01:20:51,069
- Թիավարակ!
-Այո:

887
01:20:51,591 --> 01:20:52,945
Շտապե՛ք։

888
01:20:53,468 --> 01:20:57,116
-Լա՞վ ես: Դե արի։
- Շտապե՛ք: Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք։

889
01:21:51,755 --> 01:21:53,110
Ոչինչ:

890
01:22:36,592 --> 01:22:39,406
Նայեք դրան, Թեո: Նրանք սիրում են իմ երեխային:

891
01:22:42,952 --> 01:22:46,393
Ես ուզում եմ նրան Բազուկա անվանել։
Բազուկա?

892
01:22:46,393 --> 01:22:48,374
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

893
01:22:48,374 --> 01:22:50,667
Ես արդեն ընտելանում էի Ֆրոլիին։

894
01:22:51,294 --> 01:22:53,274
Ֆրոլի տղամարդու անուն է:

895
01:22:54,214 --> 01:22:58,383
Ինչ է նա մտածում, տալիս է ձեզ
տղայի անուն? դու աղջիկ ես։

896
01:22:58,906 --> 01:23:02,764
Մենք նավ ունենք։ Մնա այստեղ։
Մեկ ժամից մենք գնում ենք։

897
01:23:02,764 --> 01:23:04,014
Շնորհակալություն։

898
01:23:04,536 --> 01:23:06,308
Մարդկային նախագիծը իրական.

899
01:23:07,352 --> 01:23:08,811
Ավելի լավ է լինի:

900
01:24:30,769 --> 01:24:34,418
Բաց թողեք ձեր ատրճանակը: Բաց թողեք ձեր ատրճանակը: Ձեռքերդ վեր դիր։
Ձեռքերդ օդի մեջ դրեք:

901
01:24:34,418 --> 01:24:36,816
Լավ, պարզ է! Պարզ է!

902
01:24:36,816 --> 01:24:38,902
Ձեռքերդ գլխից վեր
և դա տեղափոխիր այստեղ:

903
01:24:38,902 --> 01:24:40,257
Դու սպանեցիր իմ զարմիկին։

904
01:24:40,257 --> 01:24:44,324
Ծնկի՛ իջիր։
Ծնկներիդ վրա, դու խեղճ...
Նա 19 տարեկան էր։

905
01:24:44,324 --> 01:24:45,991
Մի՛ սպանիր նրան։

906
01:24:46,618 --> 01:24:48,285
Մի՛ սպանիր նրան։

907
01:24:49,329 --> 01:24:50,996
Դիտե՛ք եզրերը։

908
01:24:51,936 --> 01:24:54,437
Քի. Փառք Աստծուն։

909
01:24:56,106 --> 01:24:59,129
Դուք հիմա ապահով կլինեք: Ինչպե՞ս է երեխան:

910
01:25:05,699 --> 01:25:09,036
Դուք վտանգի տակ եք դնում նրանց կյանքը: Պարզապես թողեք նրան գնա:
Դուք չգիտեք, թե ինչ եք անում:

911
01:25:09,036 --> 01:25:11,851
Ոչ? Նայեք ձեր շուրջը.

912
01:25:11,851 --> 01:25:16,231
Դա ապստամբությունն է:
Իսկ երեխային չեն էլ տեսել։
Եկեք գնանք։

913
01:25:16,231 --> 01:25:18,002
Ո՛չ։ Իջիր...

914
01:25:18,629 --> 01:25:23,113
Ոչ աղջկա առջև: Սպասիր, մինչև հասնենք 
անկյունում: Հետո արեք դրանք բոլորը:

915
01:25:23,113 --> 01:25:24,364
Արի՛

916
01:25:24,364 --> 01:25:26,658
Օ, տղաներ

917
01:25:26,658 --> 01:25:29,264
Դուք պետք է տեսնեիք մեզ

918
01:25:29,994 --> 01:25:34,791
Անցնելով մարդկանց ճանապարհի երկայնքով
Եվ նրանք բոլորը նայում էին

919
01:25:34,791 --> 01:25:39,586
Եվ այնտեղ բոլոր տղաներն ու աղջիկները
Նրանք բոլորն ունեին ժպտացող դեմքեր

920
01:26:04,508 --> 01:26:05,654
Ջա՜

921
01:26:22,860 --> 01:26:24,527
Ներողություն։ Ներողություն։

922
01:26:43,610 --> 01:26:46,007
Տեղափոխե՛ք այն։ Ներս բերեք նրան:

923
01:26:47,572 --> 01:26:49,031
Ֆարոն!

924
01:26:59,042 --> 01:27:03,003
Ներս տարեք նրան 
կառուցել հիմա! Հիմա! Տեղափոխե՛ք այն։ Հիմա!

925
01:27:27,404 --> 01:27:29,279
Սարժ, ձախ եզր։

926
01:27:29,802 --> 01:27:31,991
Սլացրե՛ք խեղկատակներին:

927
01:27:34,807 --> 01:27:37,621
Մի՛ կրակիր։ Քաղաքացիներ. Մենք քաղաքացիներս!

928
01:28:52,176 --> 01:28:54,260
Գնա ստուգիր տանիքը։

929
01:30:10,901 --> 01:30:13,715
Ես երեխային բարձրացնում էի աստիճաններով։

930
01:30:14,342 --> 01:30:16,217
Ես սկսեցի լաց լինել։

931
01:30:16,740 --> 01:30:22,265
Ես մոռացել էի, թե ինչ տեսք ունեն նրանք:
Նրանք այնքան գեղեցիկ են: Նրանք այնքան փոքր են:

932
01:30:24,143 --> 01:30:25,916
Ջուլիանը սխալվեց!

933
01:30:25,916 --> 01:30:28,105
Նա մտածեց, որ դա կարող է խաղաղ լինել:

934
01:30:28,105 --> 01:30:32,589
Բայց ինչպես կարելի է խաղաղ լինել
երբ փորձում են խլել ձեր արժանապատվությունը.

935
01:30:32,589 --> 01:30:34,465
Մեզ նա պետք է, Թեո։

936
01:30:35,091 --> 01:30:37,489
Մեզ պետք է երեխան: Մենք նրա կարիքն ունենք։

937
01:30:40,514 --> 01:30:42,285
Աղջիկ է, Լյուկ։

938
01:30:45,519 --> 01:30:46,664
Աղջիկ?

939
01:30:49,168 --> 01:30:50,731
Ես քույր ունեի։

940
01:30:53,860 --> 01:30:55,840
Թեո! Թեո!

941
01:31:13,880 --> 01:31:15,235
Լա՞վ ես

942
01:31:17,217 --> 01:31:18,571
Ինչպե՞ս է նա:

943
01:31:19,302 --> 01:31:20,657
Զայրացած.

944
01:32:33,230 --> 01:32:35,316
Աստված իմ, երեխա:

945
01:32:35,316 --> 01:32:38,130
Շարժվեք հետ։ Անիծա՛կ հետ գնացե՛ք:

946
01:32:41,364 --> 01:32:44,909
Կանգ առեք Դադարեցնել կրակը։ Դադարեցրե՛ք կրակը։

947
01:32:44,909 --> 01:32:50,330
-Դադարեցրե՛ք կրակը։
-Դադարեցրե՛ք կրակը։

948
01:33:05,033 --> 01:33:07,952
Մենք ունենք երկու առաջ,
դուրս գալով.

949
01:34:05,615 --> 01:34:07,386
Երկրորդ հարկ, ձախ!

950
01:34:09,368 --> 01:34:10,723
Բժիշկ.

951
01:34:24,071 --> 01:34:25,321
Մարիչկա!

952
01:35:10,263 --> 01:35:12,869
Ոչ, Մարիչկա, մի գնա: Դու գնա։

953
01:35:12,869 --> 01:35:15,788
-Դու գնա:
- Մարիչկա, արի։ Մարիչկա.

954
01:35:16,415 --> 01:35:19,333
- Մարիչկա, նստիր նավը:
- Գնա, նավակ:

955
01:36:27,840 --> 01:36:29,925
The buoy! Թեո, բոյ։

956
01:36:39,519 --> 01:36:40,978
Լա՞վ ես

957
01:36:40,978 --> 01:36:43,064
Այո՛։ Դու՞

958
01:36:43,064 --> 01:36:44,314
Այո՛։

959
01:36:48,694 --> 01:36:50,362
Ինչ օր.

960
01:36:51,718 --> 01:36:55,785
Չէ՞ որ մենք շատ ենք ուշացել:
Ոչ, ոչ, մենք լավ ենք:

961
01:36:55,785 --> 01:36:59,850
Բայց նրանք ասացին, որ չեն սպասի։
Վստահի՛ր ինձ։ Նրանք կվերադառնան:

962
01:37:14,345 --> 01:37:18,932
Ես արյունահոսում եմ: Հիսո՛ւս, այծ, ես արյունահոսում եմ:
- Չէ, չէ, չէ, ես եմ:- Ես ամենուր արյունահոսում եմ:

963
01:37:20,184 --> 01:37:22,373
-Ես եմ:
-Ի՞նչ:

964
01:37:23,834 --> 01:37:25,398
Նա ստացավ ինձ:

965
01:37:25,398 --> 01:37:26,858
Վա՞տ։

966
01:37:26,858 --> 01:37:29,151
Ոչ, ես լավ եմ:

967
01:37:30,507 --> 01:37:32,383
Նրան մոտ պահիր, Քի։

968
01:37:33,531 --> 01:37:36,971
Ինչ էլ որ լինի, ինչ ասեն,

969
01:37:38,327 --> 01:37:40,099
դու նրան մոտ ես պահում:

970
01:37:43,854 --> 01:37:45,834
Լավ է լինելու:

971
01:37:52,925 --> 01:37:55,740
Նա հավանաբար քամի ունի: Քամեք նրան:

972
01:37:56,992 --> 01:37:59,076
Դրեք նրան ձեր ուսին:

973
01:37:59,703 --> 01:38:02,204
Պարզապես... Պարզապես թակեք նրա մեջքին:

974
01:38:10,860 --> 01:38:12,319
Նրբորեն.

975
01:38:17,846 --> 01:38:19,096
Նրբորեն.

976
01:38:33,383 --> 01:38:34,841
Ահա դուք գնում եք:

977
01:38:37,970 --> 01:38:39,846
Օ, Հիսուս:

978
01:38:42,975 --> 01:38:44,330
Դիլան.

979
01:38:47,772 --> 01:38:51,316
Ես իմ փոքրիկին Դիլան կանվանեմ:
Դա նույնպես աղջկա անուն է:

980
01:39:13,631 --> 01:39:14,881
Թեո?

981
01:39:18,532 --> 01:39:19,678
Թեո?

982
01:39:26,248 --> 01:39:27,290
Թեո!

983
01:39:42,201 --> 01:39:44,494
Թեո, նավակ.

984
01:39:47,206 --> 01:39:48,457
Նավակը!

985
01:39:50,647 --> 01:39:52,106
Ոչինչ:

986
01:39:52,733 --> 01:39:54,400
Մենք հիմա ապահով ենք։

987
01:39:55,444 --> 01:39:56,694
Մենք ապահով ենք:

988
01:40:00,010 --> 01:40:27,000
---Սաուրավի կողմից---

