1
00:01:39,440 --> 00:01:43,229
[सफलता का मार्ग]

2
00:01:44,780 --> 00:01:47,940
[एपिसोड 29]

3
00:02:07,870 --> 00:02:11,590
[अलविदा, मेरे प्यार]

4
00:02:27,740 --> 00:02:28,650
प्रोफेसर शु.

5
00:02:55,090 --> 00:03:01,400
[अलविदा, मेरे प्यार]

6
00:03:20,370 --> 00:03:26,650
[अलविदा, मेरे प्यार]

7
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
तुम कितने लापरवाह हो.

8
00:03:53,079 --> 00:03:53,910
कई साल बीत गए,

9
00:03:53,910 --> 00:03:56,680
फिर भी आपने कभी ध्यान नहीं दिया
आपकी एक फोटो का गायब होना.

10
00:03:56,680 --> 00:03:57,750
जियांग ज़ी,

11
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
तुम्हें बिल्कुल भी शर्म नहीं है.

12
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
क्या यह सचमुच मेरी गलती है?

13
00:04:01,350 --> 00:04:03,080
लिन वानक्सिंग, आप क्यों नहीं?
इस बारे में सोचो-

14
00:04:03,080 --> 00:04:04,520
आपका चयन कैसे हुआ?

15
00:04:05,240 --> 00:04:06,630
इतने सारे लोगों से?

16
00:04:06,650 --> 00:04:07,730
वह शुद्ध कुतर्क है.

17
00:04:07,730 --> 00:04:09,350
उम्मीदवार तय होने से बहुत पहले,

18
00:04:09,350 --> 00:04:11,810
आपके पास पहले से ही था
उस वीडियो को गुप्त रूप से फिल्माया गया।

19
00:04:12,910 --> 00:04:14,590
वास्तव में आपके शब्दों ने मुझे याद दिला दिया है.

20
00:04:14,590 --> 00:04:16,320
उस समय तुम्हारा रूप धारण करके,

21
00:04:16,940 --> 00:04:19,680
मैंने बहुत सी चीज़ों की खोज की।

22
00:04:32,810 --> 00:04:33,890
समय के अनुसार

23
00:04:34,170 --> 00:04:35,200
मैं पकड़ लेता हूँ

24
00:04:35,240 --> 00:04:38,850
एक छात्रा का निगरानी वीडियो
एक होटल में प्रोफेसर से मुलाकात,

25
00:04:38,850 --> 00:04:41,440
यह एक स्थायी दाग होगा
आपके जीवन पर.

26
00:04:42,400 --> 00:04:43,830
लिन वानक्सिंग,

27
00:04:43,920 --> 00:04:46,540
मुझे आपकी प्रतिष्ठा नष्ट करनी होगी.

28
00:04:52,840 --> 00:04:55,230
प्रोफेसर शू, क्या आप तैयार हैं?

29
00:04:56,659 --> 00:04:58,280
हाँ, आ रहा हूं।

30
00:05:52,690 --> 00:05:54,030
[गुणवत्ता निरीक्षण में हस्तक्षेप]

31
00:05:54,060 --> 00:05:55,350
[मापने का उपकरण: बहुआयामी
मूल्यांकन ढांचा]

32
00:06:00,650 --> 00:06:01,770
अप्रत्याशित रूप से,

33
00:06:02,110 --> 00:06:04,270
मुझे शू योंग का रहस्य पता चल गया
उस अवसर पर.

34
00:06:03,920 --> 00:06:08,060
[सर्ट्रालीन हाइड्रोक्लोराइड गोलियाँ]

35
00:06:05,040 --> 00:06:06,080
देखो,

36
00:06:06,430 --> 00:06:08,190
यहां तक कि स्वर्ग भी मेरी तरफ है.

37
00:06:10,720 --> 00:06:12,650
पता चला कि आप भी मरीज़ हैं.

38
00:06:16,580 --> 00:06:17,870
क्या यह बढ़िया नहीं है?

39
00:06:18,390 --> 00:06:21,190
मैं सचमुच सोचता हूं कि यह सब घटित हो चुका है
भगवान का विचार है.

40
00:06:21,540 --> 00:06:22,770
बस संयोग से,

41
00:06:22,790 --> 00:06:24,600
मुझे पता चला कि उसे क्लिनिकल डिप्रेशन है।

42
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
और संयोगवश,

43
00:06:25,800 --> 00:06:29,200
मैं खोज करने वाला पहला व्यक्ति भी था
उसने आत्महत्या कर ली थी.

44
00:06:31,180 --> 00:06:33,740
शू योंग सचमुच मूर्ख था।

45
00:06:34,390 --> 00:06:37,159
बल्कि वह अपनी जान ले लेना पसंद करेगा
मुझे अपना स्थान देने की अपेक्षा।

46
00:06:37,159 --> 00:06:39,480
इसलिए, मैंने उसे कभी नहीं जाने देने का फैसला किया
आत्मा को शांति मिले।

47
00:06:39,480 --> 00:06:40,650
जहाँ तक आपकी बात है...

48
00:06:41,159 --> 00:06:44,050
सब कुछ आपकी वजह से शुरू हुआ.

49
00:06:44,159 --> 00:06:45,630
आप कैसे कर सकते हैं?
अपने आप को सुरक्षित बाहर निकालें?

50
00:06:45,630 --> 00:06:46,480
कैसे?

51
00:06:49,360 --> 00:06:51,360
हर कोई तुम्हें पसंद करता है, लिन वानक्सिंग,

52
00:06:51,450 --> 00:06:52,580
खुश रहने के लिए,

53
00:06:52,780 --> 00:06:54,020
युवा,

54
00:06:54,050 --> 00:06:54,930
और दयालु.

55
00:06:55,480 --> 00:06:56,950
इसलिए मैंने तुम्हें नष्ट करने का फैसला किया
अपने ही हाथों से.

56
00:06:56,950 --> 00:06:58,070
मैंने तुम्हें दलदल में धकेलने की कसम खायी है

57
00:06:58,070 --> 00:07:00,400
और सुनिश्चित करें
आप इससे कभी बाहर नहीं निकल सकते.

58
00:07:05,480 --> 00:07:07,370
आप अपने अच्छे लुक्स का इस्तेमाल कर सकते हैं

59
00:07:07,400 --> 00:07:08,990
जो कुछ भी आप चाहते हैं उसे पाने के लिए.

60
00:07:09,440 --> 00:07:10,910
मेरे भी अपने तरीके हैं.

61
00:07:11,270 --> 00:07:12,310
मैं ग़लत में से एक नहीं हूँ.

62
00:07:12,310 --> 00:07:13,270
यह सारी दुनिया गलत है.

63
00:07:13,270 --> 00:07:14,680
आप जैसे पाखंडी गलत हैं।

64
00:07:14,680 --> 00:07:15,560
जियांग ज़ी!

65
00:07:17,720 --> 00:07:19,660
तुम बिलकुल पागल हो गये हो.

66
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
तो क्या हुआ?

67
00:07:22,190 --> 00:07:24,100
जब यह जानकारी ऑनलाइन पोस्ट की जाती है

68
00:07:24,100 --> 00:07:25,660
और आकर्षण प्राप्त कर रहा है...

69
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
गपशप एक डरावनी चीज़ है.

70
00:07:26,720 --> 00:07:27,600
तब तक,

71
00:07:28,070 --> 00:07:29,950
आपकी प्रतिष्ठा नष्ट हो जायेगी.

72
00:07:40,950 --> 00:07:42,870
तो, क्या अब यह स्वीकारोक्ति है?

73
00:07:42,980 --> 00:07:43,860
हाँ।

74
00:07:44,450 --> 00:07:45,600
मैं मानता हूं

75
00:07:45,630 --> 00:07:47,070
कि सब कुछ मेरा ही था.

76
00:07:47,070 --> 00:07:48,270
मैंने वह सब किया.

77
00:07:48,830 --> 00:07:50,070
आप इसके बारे में क्या कर सकते हैं?

78
00:07:50,070 --> 00:07:51,800
आप इसके बारे में क्या कर सकते हैं?

79
00:07:55,950 --> 00:07:56,680
तुम ठीक हो?

80
00:08:13,960 --> 00:08:14,750
वेन चेंग्ये!

81
00:08:17,830 --> 00:08:19,900
क्या हमने सुश्री लिन को आमंत्रित नहीं किया?

82
00:08:19,960 --> 00:08:20,890
नहीं.

83
00:08:21,060 --> 00:08:23,040
हाल ही में बहुत सी चीजें हुई हैं.

84
00:08:23,040 --> 00:08:24,270
हमने चर्चा की है और सहमति व्यक्त की है

85
00:08:24,270 --> 00:08:26,270
कि सुश्री लिन को अच्छा आराम करना चाहिए।

86
00:08:28,510 --> 00:08:29,770
आइए प्रशिक्षण शुरू करें.

87
00:08:39,080 --> 00:08:39,600
देखना!

88
00:08:49,600 --> 00:08:50,330
कैसा रहेगा...

89
00:08:50,750 --> 00:08:52,060
हम नमस्ते कहने जाएंगे?

90
00:08:53,600 --> 00:08:55,800
मुझे नहीं लगता कि वह परेशान होना चाहती है.

91
00:08:59,390 --> 00:09:00,020
प्रशिक्षक।

92
00:09:00,040 --> 00:09:00,630
प्रशिक्षक!

93
00:09:00,630 --> 00:09:01,600
नमस्ते, कोच.

94
00:09:01,600 --> 00:09:02,790
प्रशिक्षक।

95
00:09:04,690 --> 00:09:06,200
सुश्री लिन क्यों हैं?

96
00:09:06,230 --> 00:09:08,230
अकेले चल रहे हो?

97
00:09:15,970 --> 00:09:16,860
प्रशिक्षक।

98
00:09:18,720 --> 00:09:20,650
क्या आज भी हमारा प्रशिक्षण होगा?

99
00:09:22,390 --> 00:09:24,050
अब आप सभी यहाँ एकत्र हुए हैं।

100
00:09:24,320 --> 00:09:25,140
फिर दौड़ना शुरू करें.

101
00:09:25,140 --> 00:09:26,690
सुश्री लिन के ख़त्म होने तक नहीं?

102
00:09:29,520 --> 00:09:30,310
चलो भी!

103
00:09:40,840 --> 00:09:42,600
क्या सच में उसके जैसी अय्याश औरत है

104
00:09:42,600 --> 00:09:43,870
आपके सभी प्रयासों के योग्य?

105
00:09:43,870 --> 00:09:45,240
इसे फिर से कहो, मैं तुम्हें चुनौती देता हूँ!

106
00:09:46,870 --> 00:09:49,480
सब कुछ आपकी वजह से शुरू हुआ.

107
00:09:49,960 --> 00:09:51,480
आप कैसे कर सकते हैं
अपने आप को सुरक्षित बाहर निकालें?

108
00:09:51,480 --> 00:09:52,440
कैसे?

109
00:09:54,240 --> 00:09:56,100
हर कोई तुम्हें पसंद करता है, लिन वानक्सिंग।

110
00:09:56,600 --> 00:09:58,200
इसलिए मैंने तुम्हें नष्ट करने का फैसला किया
अपने ही हाथों से.

111
00:09:58,200 --> 00:09:59,320
मैंने तुम्हें दलदल में धकेलने की कसम खायी है

112
00:09:59,320 --> 00:10:01,650
और सुनिश्चित करें
आप इससे कभी बाहर नहीं निकल सकते.

113
00:10:01,870 --> 00:10:04,070
जब यह जानकारी ऑनलाइन पोस्ट की जाती है

114
00:10:04,120 --> 00:10:05,000
और आकर्षण प्राप्त कर रहा है...

115
00:10:05,000 --> 00:10:05,960
गपशप एक डरावनी चीज़ है.

116
00:10:05,960 --> 00:10:07,170
तब तक,

117
00:10:07,190 --> 00:10:08,990
आपकी प्रतिष्ठा नष्ट हो जायेगी.

118
00:10:10,870 --> 00:10:11,910
वह तो बस एक काला और बदसूरत चूहा है

119
00:10:11,910 --> 00:10:13,670
एक बदबूदार नाले में छुपे हुए.

120
00:10:14,360 --> 00:10:15,240
लिन वानक्सिंग,

121
00:10:15,600 --> 00:10:17,200
इसमें डरने की क्या बात है?

122
00:10:24,790 --> 00:10:26,000
बहुत दिलचस्प।

123
00:10:26,670 --> 00:10:29,330
बहुत सारी कठिनाइयां
मैं इसे असाध्य समझता था

124
00:10:29,330 --> 00:10:30,600
अब लगता है

125
00:10:30,720 --> 00:10:31,870
कुछ भी नहीं.

126
00:10:34,270 --> 00:10:35,560
ग़लत तो ग़लत है.

127
00:10:35,810 --> 00:10:38,010
किसी को भी दूसरों की गलतियों की कीमत नहीं चुकानी चाहिए।

128
00:11:10,830 --> 00:11:12,230
मैं जियांग ज़ी पर मुकदमा करने जा रहा हूँ।

129
00:11:13,320 --> 00:11:14,790
मैं उससे इसकी कीमत चुकाऊंगा

130
00:11:14,790 --> 00:11:15,920
उसने जो किया है उसके लिए.

131
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
निर्देशक जिया,

132
00:11:40,030 --> 00:11:42,630
हमें साक्ष्यों की एक पूरी श्रृंखला की आवश्यकता है
मुकदमे के लिए.

133
00:11:42,630 --> 00:11:44,200
क्या आप कृपया याद करने का प्रयास कर सकते हैं

134
00:11:44,200 --> 00:11:46,390
फिर स्थिति कैसे बिगड़ गई?

135
00:11:46,390 --> 00:11:47,850
हमें कुछ सुराग मिलने की उम्मीद है.

136
00:11:49,120 --> 00:11:50,360
उस समय,

137
00:11:50,630 --> 00:11:51,790
बहुत से लोग

138
00:11:51,960 --> 00:11:53,720
एक गुमनाम ईमेल प्राप्त हुआ.

139
00:11:54,750 --> 00:11:56,550
फिर, रात भर,

140
00:11:56,550 --> 00:11:58,150
चीजें स्नोबॉल होने लगीं।

141
00:11:58,840 --> 00:11:59,960
अगले दिन तक,

142
00:12:00,720 --> 00:12:02,650
स्थिति नियंत्रण से बाहर हो गई.

143
00:12:02,720 --> 00:12:03,750
क्या आप जानते हैं?

144
00:12:03,750 --> 00:12:05,260
और किसे ईमेल प्राप्त हुआ

145
00:12:05,260 --> 00:12:07,020
तुम्हारे अलावा?

146
00:12:07,080 --> 00:12:08,440
कई अन्य लोगों ने किया,

147
00:12:09,320 --> 00:12:10,720
जिनमें से सभी पूर्व छात्र थे।

148
00:12:10,860 --> 00:12:12,020
मुझे लगता है...

149
00:12:12,720 --> 00:12:14,520
उनकी संख्या सौ से अधिक थी।

150
00:12:14,610 --> 00:12:16,570
नमस्ते, मैं एक मामला दर्ज करना चाहूंगा।

151
00:12:16,740 --> 00:12:17,590
ठीक है।

152
00:12:17,620 --> 00:12:19,620
कृपया प्रासंगिक सामग्री जमा करें.

153
00:12:21,490 --> 00:12:22,370
ठीक है।

154
00:12:24,960 --> 00:12:26,600
निर्देशक जिया की मदद के लिए धन्यवाद,

155
00:12:26,600 --> 00:12:28,360
हमने ईमेल के स्रोत का पता लगाया।

156
00:12:28,360 --> 00:12:29,750
यह एक परित्यक्त खाता है.

157
00:12:29,510 --> 00:12:31,600
[लैब बिल्डिंग, योंगचुआन विश्वविद्यालय]

158
00:12:30,510 --> 00:12:31,750
IP पता स्थित है...

159
00:12:31,750 --> 00:12:33,810
आपके विभाग का प्रयोगशाला भवन।

160
00:12:33,930 --> 00:12:35,060
लेकिन हम पुष्टि नहीं कर सकते

161
00:12:35,080 --> 00:12:36,610
जियांग ज़ी अभी तक प्रेषक था।

162
00:12:37,150 --> 00:12:39,870
एक से अधिक व्यक्ति
वह ईमेल प्राप्त हुआ, है ना?

163
00:12:39,870 --> 00:12:40,870
मैं मंच पर जाकर पूछूंगा

164
00:12:40,870 --> 00:12:43,530
यह देखने के लिए कि क्या अन्य रिसीवर हैं
कुछ भी पोस्ट किया है.

165
00:12:45,340 --> 00:12:46,940
[चौंकाने वाला: एक शीर्ष महिला छात्रा सामने आई
आधी रात को एक प्रोफेसर के कमरे में]

166
00:12:46,970 --> 00:12:48,810
[ईमेल से जुड़ा वीडियो देखें]

167
00:12:48,900 --> 00:12:49,150
[हमारे प्रोफेसर हमेशा अपना दावा करते हैं
अकादमिक जगत में एक रोल मॉडल बनना]

168
00:12:49,180 --> 00:12:49,410
[लेकिन अब उसके बारे में एक घोटाला है]

169
00:12:49,430 --> 00:12:49,650
[यह ईमेल व्यापक दर्शकों तक पहुंच चुका है]

170
00:12:49,670 --> 00:12:49,860
[इसे भेजा भी गया था
हमारे विभाग की समूह चैट]

171
00:12:49,880 --> 00:12:50,250
[मुझे भी समझ आया, ऐसी उत्तेजक सामग्री]

172
00:12:50,270 --> 00:12:50,460
[लेकिन कोई ठोस सबूत नहीं है]

173
00:12:50,720 --> 00:12:50,950
[यह ईमेल व्यापक दर्शकों तक पहुंच चुका है]

174
00:12:50,970 --> 00:12:51,330
[इसे भेजा भी गया था
हमारे विभाग की समूह चैट]

175
00:12:51,360 --> 00:12:51,540
[मुझे यह नहीं मिला, लेकिन मेरे रूममेट को मिला]

176
00:12:51,570 --> 00:12:51,750
[ऐसा लगता है कि किसी अंदरूनी सूत्र ने इसे लिखा है]

177
00:12:53,790 --> 00:12:56,020
[मुझे ईमेल मिला, बकवास
जैसे वह जानबूझकर एक रखैल बन गई]

178
00:12:57,720 --> 00:13:02,960
[ई जिओ वू]

179
00:13:09,160 --> 00:13:10,460
मुझे एक सुराग मिला.

180
00:13:11,320 --> 00:13:13,080
कुल मिलाकर,
इस ईमेल की सौ से अधिक प्रतियां

181
00:13:13,080 --> 00:13:14,120
तीन दिन के अंदर भेजा गया

182
00:13:14,120 --> 00:13:15,480
दो आईपी पते से.

183
00:13:15,480 --> 00:13:17,360
एक आईपी पता प्रयोगशाला भवन का है
योंगचुआन विश्वविद्यालय के.

184
00:13:17,360 --> 00:13:19,000
लेकिन दूसरे का अभी तक पता नहीं चल सका है.

185
00:13:19,000 --> 00:13:20,750
यू बो ने मुझे अभी बताया कि उसे यह मिल गया है।

186
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
दूसरा आईपी पता वापस ट्रेस हो जाता है

187
00:13:21,960 --> 00:13:23,050
जियांग ज़ी के घर तक।

188
00:13:23,750 --> 00:13:24,840
आईपी पते अलग हैं,

189
00:13:24,840 --> 00:13:26,300
लेकिन उपकरण वही है.

190
00:13:27,440 --> 00:13:28,770
केवल जियांग ज़ी संतुष्ट करता है

191
00:13:29,240 --> 00:13:30,500
ये सभी शर्तें.

192
00:13:31,840 --> 00:13:34,100
कृपया यह पुष्टिकरण फ़ॉर्म भरें.

193
00:13:38,980 --> 00:13:44,370
[जिस व्यक्ति की सेवा की जानी है]
[वादी के हस्ताक्षर या मोहर]

194
00:13:45,480 --> 00:13:46,320
ठीक है.

195
00:13:48,980 --> 00:13:53,050
[स्वीकृति की सूचना
होंगजिंग सिटी पीपुल्स कोर्ट से]

196
00:13:58,400 --> 00:14:00,000
समुद्र का पानी बहुत अच्छा लगता है.

197
00:14:11,720 --> 00:14:13,240
कभी-कभी मुझे ऐसा लगता था...

198
00:14:14,360 --> 00:14:16,230
मैं एक मूर्ति थी,

199
00:14:16,890 --> 00:14:18,640
देखा जा रहा है और न्याय किया जा रहा है

200
00:14:18,670 --> 00:14:19,760
उन लोगों द्वारा.

201
00:14:21,550 --> 00:14:23,610
मैंने सोचा जितना अधिक उन्होंने मेरी निंदा की,

202
00:14:24,360 --> 00:14:26,020
मुझे उतना ही सीधा खड़ा होना पड़ा।

203
00:14:27,370 --> 00:14:28,460
मुझे हारना नहीं चाहिए.

204
00:14:30,750 --> 00:14:32,600
लेकिन अब मैंने इस पर विचार कर लिया है।

205
00:14:33,480 --> 00:14:36,100
मुझे अपने प्रति इतना कठोर नहीं होना पड़ेगा।

206
00:14:36,820 --> 00:14:38,260
स्वयं जीवित रहना

207
00:14:38,440 --> 00:14:40,060
पर्याप्त अर्थपूर्ण है.

208
00:14:45,100 --> 00:14:47,630
उपचार जैसी कोई चीज़ नहीं है
दुनिया में.

209
00:14:48,670 --> 00:14:51,360
दर्द हमारे दिलों में निशान छोड़ जाता है।

210
00:14:52,660 --> 00:14:55,320
तो, भ्रम और उलझन के बीच,
हमें चाहिए

211
00:14:55,910 --> 00:14:57,710
हमारे भीतर की सबसे सच्ची आवाज़ सुनें।

212
00:14:58,610 --> 00:15:01,020
यह हमें सभी कठिनाइयों को दूर करने में मदद करेगा

213
00:15:02,080 --> 00:15:04,010
और जीवन भर हमारा साथ बनाए रखें।

214
00:15:06,210 --> 00:15:08,410
यह वही है जो मेरे चिकित्सक ने मुझे बताया था।

215
00:15:09,270 --> 00:15:10,730
अब, यह आपके लिए भी एक उपहार है।

216
00:15:13,300 --> 00:15:14,060
चल दर!

217
00:15:15,120 --> 00:15:16,950
♪हर रात ♪

218
00:15:17,850 --> 00:15:19,820
♪ मैं तारों की रोशनी तक पहुंचता हूं ♪

219
00:15:20,740 --> 00:15:22,510
♪तुम्हारे साथ सपनों में घूमना ♪

220
00:15:23,120 --> 00:15:25,330
♪ मैं अपने दिल की धड़कन का अनुसरण करता हूं ♪

221
00:15:26,500 --> 00:15:29,080
♪हवा में तैरती धूल की तरह ♪

222
00:15:30,100 --> 00:15:31,860
♪तुम्हारे प्यार की वजह से ♪

223
00:15:32,790 --> 00:15:37,290
♪ मैं शानदार ढंग से चमकता हूं ♪

224
00:15:35,960 --> 00:15:37,720
आइवरी,

225
00:15:37,720 --> 00:15:39,390
हम वापस आ गए हैं.

226
00:15:42,960 --> 00:15:45,220
मैं पहले जाकर इसे रसोई में संभाल लूंगी।

227
00:15:46,150 --> 00:15:48,240
क्या आपको हमारी याद आयी?

228
00:15:48,240 --> 00:15:50,660
हम तुम्हें समुद्र तट पर ले चलेंगे
अगली बार हमारे साथ, ठीक है?

229
00:15:50,660 --> 00:15:51,660
अच्छा लड़का.

230
00:15:58,360 --> 00:15:58,840
नमस्ते।

231
00:16:02,780 --> 00:16:03,840
तुम्हारे पिताजी आ रहे हैं.

232
00:16:12,940 --> 00:16:13,750
पिताजी,

233
00:16:14,120 --> 00:16:15,320
तुम्हें यहाँ क्या लाया है?

234
00:16:26,870 --> 00:16:27,910
वो कपड़े हैं.

235
00:16:27,910 --> 00:16:29,510
मैंने सुश्री लिन के लिए कपड़े खरीदे।

236
00:16:30,730 --> 00:16:32,660
तुमने इतने सारे कपड़े क्यों खरीदे?

237
00:16:32,750 --> 00:16:34,270
सुश्री लिन जल्द ही युद्ध के मैदान में जा रही हैं।

238
00:16:34,270 --> 00:16:36,000
मैं उसे गियर पहुंचाने के लिए यहां हूं।

239
00:16:36,270 --> 00:16:38,120
वह अदालत जा रही है,

240
00:16:38,120 --> 00:16:39,280
कोई फ़ैशन शो नहीं.

241
00:16:39,390 --> 00:16:40,630
यह आपकी बहुत खासियत है,

242
00:16:40,630 --> 00:16:41,910
मूर्ख सीधा आदमी.

243
00:16:42,270 --> 00:16:44,000
लड़कियों को सुंदर कपड़े पसंद होते हैं।

244
00:16:44,000 --> 00:16:45,120
ठीक है, सुश्री लिन?

245
00:16:46,480 --> 00:16:49,240
वैसे भी, मैं कपड़े यहाँ ले आया हूँ।

246
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
बस उन्हें स्वीकार करें.

247
00:16:50,320 --> 00:16:54,050
आप इन्हें पहनेंगे या नहीं...
यह मेरी ओर से सिर्फ एक दयालु इशारा है।

248
00:16:54,200 --> 00:16:55,720
ऐसी दयालुता के लिए धन्यवाद अंकल।

249
00:16:55,720 --> 00:16:57,790
कृपया कोई भी खर्चा न करें
अगली बार मेरे खाते पर.

250
00:16:57,790 --> 00:16:59,080
तुम देखो, मेरा छोटा सा घर

251
00:16:59,080 --> 00:17:00,740
मुश्किल से इतनी सारी चीज़ें रख सकते हैं।

252
00:17:01,270 --> 00:17:02,600
मैं तुम्हें एक नया दिलवा सकता हूँ...

253
00:17:02,600 --> 00:17:05,880
कृपया मेरे लिए कोई घर न खरीदें,
या तो.

254
00:17:07,109 --> 00:17:08,240
खैर, फिर, सुश्री लिन,

255
00:17:08,240 --> 00:17:09,480
टी-मुझे बताओ तुम्हें क्या पसंद है,

256
00:17:09,480 --> 00:17:10,740
और मैं इसे तुम्हारे लिए खरीदूंगा.

257
00:17:11,960 --> 00:17:13,160
दरअसल,

258
00:17:13,560 --> 00:17:14,550
मैं स्वादिष्ट भोजन का आनंद लेता हूं।

259
00:17:14,550 --> 00:17:15,160
इस बारे में कैसा है?

260
00:17:15,160 --> 00:17:16,750
मैं अगली बार सभी को भोजन कराऊँगा।

261
00:17:16,750 --> 00:17:17,400
बहुत अच्छा लगता है।

262
00:17:17,400 --> 00:17:18,720
मैं भी खाने का शौकीन हूं.

263
00:17:18,720 --> 00:17:19,400
यह तो तय हो गया.

264
00:17:19,400 --> 00:17:20,790
जब आप यह मुक़दमा जीत लेंगे,

265
00:17:20,790 --> 00:17:22,160
आइए एक जीत का जश्न मनाएं.

266
00:17:22,160 --> 00:17:24,400
हम दावतें देंगे
तीन दिन और रात के लिए.

267
00:17:24,400 --> 00:17:26,440
-धन्यवाद अंकल.
-उस बकवास को काटो.

268
00:17:26,440 --> 00:17:29,270
पिताजी, क्या आप नहीं जा रहे हैं?
माँ के साथ यूयांग टावर जाएँ?

269
00:17:29,270 --> 00:17:31,440
जल्दी करो और याद करो
यूयांग टॉवर का रिकॉर्ड।

270
00:17:31,440 --> 00:17:32,550
मैं इसके बारे में भूल गया.

271
00:17:32,550 --> 00:17:33,280
तुमने किया, हुह?

272
00:17:33,590 --> 00:17:34,920
बेहतर होगा कि आगे बढ़ें।

273
00:17:35,270 --> 00:17:36,350
फिर अलविदा!

274
00:17:37,680 --> 00:17:39,270
उसके लिए कपड़े मत खरीदो
फिर से अपने स्वाद के साथ.

275
00:17:39,270 --> 00:17:40,000
समझ गया।

276
00:17:44,640 --> 00:17:47,160
आपके पिता का व्यक्तित्व और भी प्यारा है
आपसे

277
00:17:47,160 --> 00:17:48,350
किसी अमीर को देखना दुर्लभ है

278
00:17:48,350 --> 00:17:50,030
युवक के पिता मिलनसार हैं.

279
00:17:50,030 --> 00:17:50,680
तुम्हें कैसे पता?

280
00:17:50,680 --> 00:17:52,920
मैं उससे ज्यादा प्यारा नहीं होऊंगा
जब मैं बूढ़ा हो जाऊँगा?

281
00:17:52,920 --> 00:17:53,790
सुश्री लिन,

282
00:17:53,790 --> 00:17:54,990
आप बस इंतजार करें और देखें।

283
00:17:55,720 --> 00:17:56,350
ठीक है।

284
00:17:57,590 --> 00:17:59,160
वैसे आपकी तैयारी कैसी है
सामग्री का?

285
00:17:59,160 --> 00:18:00,030
लगभग पूरा हो गया.

286
00:18:00,030 --> 00:18:01,680
इस बार, मैं सुनिश्चित करूंगा

287
00:18:01,680 --> 00:18:03,210
उस बदमाश को दोषी ठहराया गया है।

288
00:18:03,830 --> 00:18:05,240
मुझे आपके पक्ष की अधिक चिंता है.

289
00:18:05,240 --> 00:18:06,160
ज़ियांगज़ेन लिंग्शी

290
00:18:06,160 --> 00:18:08,270
ग्रुप डी के शीर्ष के रूप में आगे बढ़े।

291
00:18:08,270 --> 00:18:09,850
उन्हें कम नहीं आंका जाना चाहिए.

292
00:18:09,850 --> 00:18:11,080
चिंता मत करो।

293
00:18:11,110 --> 00:18:12,310
मैं बिल्कुल भी नहीं डरता.

294
00:18:12,790 --> 00:18:13,640
चलिए, कुछ पकाते हैं!

295
00:18:15,750 --> 00:18:17,350
कुछ खाना पकाने का समय।

296
00:18:48,720 --> 00:18:50,720
यह अदालती नियमों की घोषणा है.

297
00:18:49,030 --> 00:18:55,750
[अंतर-क्षेत्रीय मामलों के लिए न्यायालय संख्या 6]

298
00:18:50,920 --> 00:18:53,550
सबसे पहले, सभी कार्मिक
अदालत सत्र में उपस्थित

299
00:18:53,550 --> 00:18:55,070
निर्देशों का पालन करेंगे

300
00:18:55,070 --> 00:18:56,920
पीठासीन न्यायाधीश या एकमात्र न्यायाधीश का,

301
00:18:56,920 --> 00:18:58,440
और न्यायिक शिष्टाचार का पालन करें।

302
00:18:58,440 --> 00:18:59,770
न्यायालय अब सत्र में है!

303
00:19:01,510 --> 00:19:02,550
श्रीमान पीठासीन न्यायाधीश,

304
00:19:02,550 --> 00:19:05,380
वादी अब प्रस्तुत करता है
साक्ष्य का पहला सेट.

305
00:19:05,380 --> 00:19:06,310
सबूतों का यह सेट

306
00:19:06,310 --> 00:19:08,720
इसमें नोटरीकृत संरक्षण शामिल है
इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य का

307
00:19:08,620 --> 00:19:10,640
[नोटरी प्रमाणपत्र]

308
00:19:08,720 --> 00:19:11,070
वादी की ओर से
बंद हो गए पूर्व छात्रों के ईमेल खाते,

309
00:19:11,070 --> 00:19:13,070
साथ ही अन्य सहायक सामग्री भी।

310
00:19:13,070 --> 00:19:14,310
135 ईमेल हैं

311
00:19:14,330 --> 00:19:16,180
कुल मिलाकर.

312
00:19:15,970 --> 00:19:18,620
[अधिकृत प्रतिनिधि
मौखिक तर्क के लिए] [वादी]

313
00:19:16,310 --> 00:19:18,200
ऐसे साक्ष्य प्रदर्शित करने का उद्देश्य

314
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
यह साबित करना है कि प्रतिवादी ने अपराध किया है

315
00:19:20,000 --> 00:19:22,500
उल्लंघन हुआ और क्षति हुई
वादी को.

316
00:19:22,340 --> 00:19:26,430
[अधिकृत प्रतिनिधि
मौखिक तर्क के लिए] [वादी]

317
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
हम यहां देख सकते हैं

318
00:19:23,550 --> 00:19:25,030
कि ईमेल भरे हुए हैं

319
00:19:25,030 --> 00:19:27,640
अपमानजनक टिप्पणियों के साथ
और मानहानिकारक जानकारी

320
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
पर निर्देशित

321
00:19:28,640 --> 00:19:30,160
वादी, सुश्री लिन वानक्सिंग।

322
00:19:30,160 --> 00:19:30,790
उदाहरण के लिए,

323
00:19:30,790 --> 00:19:34,070
मनगढ़ंत दावा
एक अनुचित रिश्ते का

324
00:19:34,070 --> 00:19:36,400
वादी और उसके पर्यवेक्षक के बीच,
बेहद अपमानजनक टिप्पणियों के साथ

325
00:19:36,400 --> 00:19:39,550
गंभीर क्षति पहुंचाने के लिए
वादी का प्रतिष्ठा का अधिकार.

326
00:19:39,550 --> 00:19:40,160
इसके अलावा,

327
00:19:39,630 --> 00:19:43,630
[अधिकृत प्रतिनिधि
मौखिक तर्क के लिए] [वादी]

328
00:19:40,160 --> 00:19:41,440
जिस आईपी पते से

329
00:19:41,440 --> 00:19:44,400
ईमेल दोनों भेजे गए थे
प्रतिवादी के कंप्यूटर का पता लगाएं।

330
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
इसके अलावा, प्रेषक का ईमेल खाता

331
00:19:47,160 --> 00:19:50,270
पंजीकृत और उपयोग दोनों किया जाता है
प्रतिवादी द्वारा.

332
00:19:50,270 --> 00:19:53,030
इसके अलावा, पूर्व छात्र
ये ईमेल किसे प्राप्त हुए

333
00:19:53,030 --> 00:19:54,640
जीवन के सभी क्षेत्रों से आते हैं।

334
00:19:54,640 --> 00:19:56,270
उनके व्यापक सामाजिक संबंध हैं,

335
00:19:56,270 --> 00:19:57,790
और उनमें से प्रत्येक एक प्रसिद्ध व्यक्ति है

336
00:19:57,790 --> 00:19:59,390
अपने-अपने क्षेत्र में.

337
00:19:59,550 --> 00:20:00,400
ये ईमेल

338
00:20:00,400 --> 00:20:03,640
न केवल क्षतिग्रस्त
सुश्री लिन वानक्सिंग की व्यक्तिगत प्रतिष्ठा,

339
00:20:03,640 --> 00:20:05,550
बल्कि प्रतिकूल प्रभाव भी डाला

340
00:20:05,550 --> 00:20:07,310
अपने पेशे के क्षेत्र में,

341
00:20:07,310 --> 00:20:10,920
जिससे एक महत्वपूर्ण गिरावट आई
वादी के सामाजिक मूल्यांकन में,

342
00:20:07,390 --> 00:20:13,670
[अधिकृत प्रतिनिधि
मौखिक तर्क के लिए] [वादी]

343
00:20:10,920 --> 00:20:14,030
और जबरदस्त मानसिक परेशानी पैदा कर रहा है।

344
00:20:14,030 --> 00:20:16,230
ईमेल भी लाए
पर्याप्त नकारात्मक प्रभाव

345
00:20:16,230 --> 00:20:19,090
वादी पर
अकादमिक अध्ययन और अनुसंधान।

346
00:20:20,640 --> 00:20:21,920
प्रतिवादी हो सकता है

347
00:20:21,920 --> 00:20:24,790
जिरह
अब साक्ष्य का पहला सेट।

348
00:20:25,300 --> 00:20:32,750
[अधिकृत प्रतिनिधि
मौखिक तर्क के लिए] [प्रतिवादी]

349
00:20:25,400 --> 00:20:29,310
पीठासीन न्यायाधीश महोदय, हमें कोई आपत्ति नहीं है
साक्ष्य की प्रामाणिकता के लिए

350
00:20:29,310 --> 00:20:30,920
वादी द्वारा प्रस्तुत,

351
00:20:30,920 --> 00:20:33,270
लेकिन हमें इसकी प्रासंगिकता पर संदेह है।

352
00:20:32,830 --> 00:20:35,880
[अधिकृत प्रतिनिधि
मौखिक तर्क के लिए] [वादी]

353
00:20:33,270 --> 00:20:34,270
यह हमारा विश्वास है

354
00:20:34,270 --> 00:20:36,000
कि आईपी पते
जिससे ईमेल भेजे गए थे

355
00:20:36,000 --> 00:20:37,920
मेरे ग्राहक के कंप्यूटर पर पता लगाया जा रहा है

356
00:20:37,920 --> 00:20:39,270
सीधे तौर पर साबित नहीं कर सकते

357
00:20:39,270 --> 00:20:42,200
कि ईमेल भेजे गए थे
स्वयं श्री जियांग ज़ी द्वारा।

358
00:20:42,200 --> 00:20:43,640
योंगचुआन विश्वविद्यालय के
सूचना सेवा केंद्र

359
00:20:43,640 --> 00:20:46,790
ईमेल सेवाएँ प्रदान करता है
सभी शिक्षकों और छात्रों के लिए।

360
00:20:46,790 --> 00:20:49,310
श्री जियांग ज़ी पंजीकृत स्वामी हैं
प्रेषक के ईमेल खाते का,

361
00:20:49,310 --> 00:20:52,640
लेकिन एक संभावना है
कि अकाउंट हैक हो गया है.

362
00:20:52,640 --> 00:20:55,270
इसलिए, वादी का निष्कर्ष

363
00:20:55,270 --> 00:20:57,640
मेरे ग्राहक का अज्ञात प्रेषक होना
ईमेल का

364
00:20:57,640 --> 00:20:59,160
वस्तुनिष्ठ नहीं है.

365
00:20:59,160 --> 00:21:03,000
प्रतिवादी संभावना सुझाता है
अकाउंट हैक होने का मामला

366
00:21:03,000 --> 00:21:05,550
लेकिन कोई साक्ष्य या सामग्री उपलब्ध नहीं कराता

367
00:21:05,550 --> 00:21:07,720
इस दावे का समर्थन करने के लिए.

368
00:21:07,720 --> 00:21:10,830
श्रीमान पीठासीन न्यायाधीश, प्रतिवादी
तथ्यों को फिर से बताना चाहूंगा।

369
00:21:10,830 --> 00:21:13,350
प्रतिवादी ने अपमान या बदनामी नहीं की
वादी.

370
00:21:13,350 --> 00:21:15,160
तथ्य यह है कि सुश्री लिन वानक्सिंग,

371
00:21:15,160 --> 00:21:18,240
आकर्षक रूप वाली महिला के रूप में,

372
00:21:18,240 --> 00:21:19,830
अपने अच्छे लुक्स का इस्तेमाल किया

373
00:21:19,830 --> 00:21:21,550
एक अकादमिक प्राधिकारी को लुभाने के लिए

374
00:21:21,550 --> 00:21:24,540
अनुचित शैक्षणिक लाभ के लिए
नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए.

375
00:21:24,570 --> 00:21:27,480
मेरे मुवक्किल ने यह दावा नहीं गढ़ा,

376
00:21:27,480 --> 00:21:30,390
लेकिन इसे एक तथ्य के रूप में प्रकट किया
सत्य पर आधारित.

377
00:21:30,410 --> 00:21:31,610
प्रतिवादी आराम करता है।

378
00:21:32,070 --> 00:21:34,960
वादी जारी रह सकता है
अब सबूत पेश करने के लिए.

379
00:21:34,960 --> 00:21:37,200
श्रीमान पीठासीन न्यायाधीश,
कृपया न्यायालय नोट करा लें

380
00:21:37,200 --> 00:21:40,380
बयान अभी दिया गया
प्रतिवादी के प्रतिनिधि द्वारा.

381
00:21:40,380 --> 00:21:41,480
एक निश्चित सीमा तक,

382
00:21:41,480 --> 00:21:43,120
वह कथन
प्रतिवादी के वकील द्वारा किया गया

383
00:21:43,120 --> 00:21:44,440
पहले से ही गठित है

384
00:21:44,440 --> 00:21:47,960
प्रतिवादी होने की स्वीकारोक्ति
प्रश्न में ईमेल भेजने वाला।

385
00:21:47,960 --> 00:21:48,590
इसके अलावा,

386
00:21:48,590 --> 00:21:52,260
ऐसा करने पर, प्रतिवादी एक बार फिर
अपमानजनक और अपमानजनक टिप्पणियाँ कीं

387
00:21:52,260 --> 00:21:53,720
अदालत में वादी पर.

388
00:21:54,550 --> 00:21:55,310
अब,

389
00:21:55,310 --> 00:21:58,440
वादी उपस्थित होगा
साक्ष्य का दूसरा सेट.

390
00:21:58,550 --> 00:22:00,720
साक्ष्य के इस सेट में शामिल हैं

391
00:22:00,720 --> 00:22:01,590
कपड़े और एक विग.

392
00:22:01,590 --> 00:22:02,440
ये सब

393
00:22:02,440 --> 00:22:05,750
बिल्कुल सामान हैं
प्रतिवादी, श्री जियांग ज़ी।

394
00:22:08,830 --> 00:22:10,720
अब स्क्रीन पर क्या दिखाया जा रहा है

395
00:22:10,720 --> 00:22:11,640
मेरे ग्राहक की एक तस्वीर है

396
00:22:11,640 --> 00:22:14,070
जब वह विश्वविद्यालय में थी तब से।

397
00:22:14,070 --> 00:22:16,230
सावधानीपूर्वक तुलना से आसानी से पता चल सकता है

398
00:22:16,230 --> 00:22:17,880
कि ये कपड़े प्रतिवादी के स्वामित्व में हैं,

399
00:22:17,880 --> 00:22:19,310
श्री जियांग ज़ी, और उनकी विग की शैली

400
00:22:19,310 --> 00:22:20,830
बिल्कुल मेरे ग्राहक से मेल खाता है

401
00:22:20,830 --> 00:22:22,750
पोशाकें और हेयरस्टाइल

402
00:22:22,750 --> 00:22:24,640
उसके विश्वविद्यालय के वर्षों के दौरान.

403
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
श्रीमान पीठासीन न्यायाधीश,

404
00:22:25,680 --> 00:22:27,310
यह मेरी राय है कि विरोधी वकील

405
00:22:27,310 --> 00:22:29,350
संयोगों से भ्रम पैदा कर रहा है।

406
00:22:29,350 --> 00:22:31,750
दरअसल, ये कपड़े मेरे मुवक्किल के हैं।

407
00:22:31,760 --> 00:22:34,550
लेकिन ये सिर्फ साबित हो सकता है
कि उसके कुछ खास शौक हैं.

408
00:22:34,550 --> 00:22:37,410
इसकी कोई सीधी प्रासंगिकता नहीं है
इस मामले में जो भी हो.

409
00:22:37,440 --> 00:22:38,200
श्रीमान पीठासीन न्यायाधीश,

410
00:22:38,200 --> 00:22:41,330
कृपया मुझे अनुमति दें
अब सबूतों का तीसरा सेट पेश करने के लिए।

411
00:22:42,820 --> 00:22:44,160
सबूतों का यह सेट

412
00:22:43,430 --> 00:22:46,120
[शैक्षिक प्रतिनिधिमंडल
योंगचुआन विश्वविद्यालय से]

413
00:22:44,160 --> 00:22:45,480
इसमें दो वीडियो शामिल हैं।

414
00:22:45,480 --> 00:22:46,510
एक

415
00:22:46,140 --> 00:22:49,300
[दौरा किया और हार्दिक शुभकामनाएं दीं
यूके में प्रवासी छात्रों के लिए]

416
00:22:46,510 --> 00:22:49,270
यह एक अकादमिक आदान-प्रदान बैठक के बारे में है।

417
00:22:49,270 --> 00:22:51,240
इससे हम देख सकते हैं कि प्रतिवादी

418
00:22:51,240 --> 00:22:52,030
प्रदर्शित करता है

419
00:22:52,030 --> 00:22:55,350
कई अभ्यस्त हरकतें
व्यक्तिगत विशेषताओं के साथ.

420
00:22:52,110 --> 00:22:53,410
[शैक्षिक प्रतिनिधिमंडल
योंगचुआन विश्वविद्यालय से]

421
00:22:53,430 --> 00:22:55,000
[दौरा किया और हार्दिक शुभकामनाएं दीं
यूके में प्रवासी छात्रों के लिए]

422
00:22:55,350 --> 00:22:56,640
हालाँकि, मेरे ग्राहक के पास नहीं है

423
00:22:56,640 --> 00:22:58,970
आंदोलन की ऐसी विशिष्ट आदतें।

424
00:22:59,350 --> 00:23:00,790
अब, आइए दूसरे वीडियो की समीक्षा करें,

425
00:23:00,790 --> 00:23:02,940
अर्थात् वह जो इस मामले से जुड़ा है।

426
00:23:02,940 --> 00:23:04,070
इसे साफ़ तौर पर देखा जा सकता है

427
00:23:04,070 --> 00:23:05,550
वो आदतन हरकतें

428
00:23:05,550 --> 00:23:06,900
प्रतिवादी के लिए विशेष

429
00:23:06,900 --> 00:23:08,960
वास्तव में व्यक्ति द्वारा बनाये जाते हैं
इस वीडियो में,

430
00:23:08,960 --> 00:23:10,540
जिस पर आरोप है कि वह मेरा ग्राहक है।

431
00:23:10,540 --> 00:23:11,630
इस प्रकार यह पता चलता है

432
00:23:11,680 --> 00:23:13,390
इस वीडियो में जो व्यक्ति है

433
00:23:13,420 --> 00:23:15,000
मेरा ग्राहक नहीं है,

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
लेकिन प्रतिवादी, श्री जियांग ज़ी।

435
00:23:32,930 --> 00:23:37,040
[लोगों की सेवा करें
निष्पक्ष न्याय के माध्यम से]

436
00:23:40,070 --> 00:23:40,960
अरे.

437
00:23:40,960 --> 00:23:41,640
यह इतना लंबा हो गया है।

438
00:23:41,640 --> 00:23:43,200
मुकदमा अभी तक ख़त्म कैसे नहीं हुआ?

439
00:23:43,200 --> 00:23:44,390
चलो थोड़ा और इंतज़ार करें.

440
00:23:44,390 --> 00:23:45,650
यह जल्द ही ख़त्म होना चाहिए.

441
00:23:47,970 --> 00:23:48,790
चिंता मत करो।

442
00:23:50,070 --> 00:23:51,440
सुश्री लिन

443
00:23:52,160 --> 00:23:53,360
निश्चित रूप से जीतेंगे.

444
00:23:57,240 --> 00:24:01,060
[लोगों की सेवा करें
निष्पक्ष न्याय के माध्यम से]

445
00:24:01,270 --> 00:24:03,200
इससे मौखिक तर्क समाप्त होता है।

446
00:24:03,240 --> 00:24:05,270
सिविल प्रक्रिया कानून के अनुसार

447
00:24:05,270 --> 00:24:07,200
पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के,

448
00:24:07,270 --> 00:24:10,510
इसमें शामिल दोनों पक्षों को अधिकार है
अंतिम वक्तव्य देने के लिए.

449
00:24:10,510 --> 00:24:13,110
वादी
पहले अदालत को संबोधित करेंगे.

450
00:24:19,790 --> 00:24:21,480
माननीय श्रीमान पीठासीन न्यायाधीश,

451
00:24:21,480 --> 00:24:23,010
अदालत में उपस्थित सभी लोग,

452
00:24:23,720 --> 00:24:24,780
सच कहूँ तो,

453
00:24:25,070 --> 00:24:26,590
जियांग ज़ी पर मुकदमा

454
00:24:26,590 --> 00:24:28,240
मेरे लिए कोई आसान काम नहीं है,

455
00:24:29,190 --> 00:24:30,720
क्योंकि जब भी मैं उसे देखता हूँ,

456
00:24:31,270 --> 00:24:32,590
मुझे सारे द्वेष याद आ रहे हैं

457
00:24:32,590 --> 00:24:34,310
इन वर्षों में मुझ पर निशाना साधा।

458
00:24:37,180 --> 00:24:38,770
मैं एक बार काफी परेशान हो गया था।

459
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
मुझे आश्चर्य हुआ कि मेरा क्या होगा

460
00:24:41,000 --> 00:24:42,330
अगर मैं आज का मुक़दमा हार गया।

461
00:24:43,250 --> 00:24:45,050
क्या दो साल पहले क्या हुआ था

462
00:24:45,110 --> 00:24:46,380
खुद को दोहराएँ?

463
00:24:51,940 --> 00:24:54,140
इसमें मुझे कुल मिलाकर 19 साल लग गए
रास्ते पर चलने के लिए

464
00:24:54,140 --> 00:24:56,920
प्राथमिक विद्यालय से
मेरी मास्टर डिग्री प्राप्त करने के लिए.

465
00:24:56,920 --> 00:24:58,780
लेकिन उन 19 वर्षों में मेरा सारा प्रयास

466
00:24:59,080 --> 00:25:00,580
और बाकी सब कुछ जो मेरे पास था

467
00:25:00,790 --> 00:25:02,090
आसानी से बर्बाद हो गया था

468
00:25:02,240 --> 00:25:03,920
एक ही सेक्स अफवाह से

469
00:25:04,040 --> 00:25:06,770
और कुछ तथाकथित सबूत
खामियों से भरा हुआ.

470
00:25:08,900 --> 00:25:10,380
लोग जियांग ज़ी को पसंद करते हैं

471
00:25:10,400 --> 00:25:12,400
यह भी अच्छी तरह जानते हैं कि किसी महिला को कैसे नष्ट करना है।

472
00:25:12,720 --> 00:25:15,720
बालों को गुलाबी रंगना
अनुचित आचरण के बराबर है.

473
00:25:15,740 --> 00:25:18,490
छोटी स्कर्ट पहनी हुई है
प्रलोभन के प्रयास के बराबर है।

474
00:25:18,490 --> 00:25:20,530
सुंदर महिलाओं को प्रलोभिका माना जाता है।

475
00:25:20,530 --> 00:25:22,690
साफ-साफ कपड़े पहनने का मतलब है
यह महिला अंदर से बिल्कुल जंगली है।

476
00:25:22,690 --> 00:25:24,820
गॉसिप पढ़ना हर किसी को पसंद होता है।

477
00:25:24,850 --> 00:25:26,930
जब तक एक महिला एक बार अफवाह है
फूहड़ बनना,

478
00:25:26,930 --> 00:25:28,250
वह हमेशा एक रहेगी.

479
00:25:31,140 --> 00:25:32,740
मैं अपने आप को कमज़ोर नहीं समझता.

480
00:25:32,910 --> 00:25:33,880
दो साल पहले,

481
00:25:34,830 --> 00:25:36,200
मैं एक छत पर खड़ा था.

482
00:25:36,370 --> 00:25:37,700
लेकिन मैं उससे कूदा नहीं,

483
00:25:38,830 --> 00:25:40,800
क्योंकि मैंने अपने परिवार और दोस्तों के बारे में सोचा

484
00:25:40,800 --> 00:25:41,860
जो मुझसे बेहद प्यार करते हैं.

485
00:25:43,880 --> 00:25:46,140
मैंने अपने पैरों पर वापस खड़ा होने में दो साल बिताए।

486
00:25:48,080 --> 00:25:50,210
मैंने सभी आवश्यक साक्ष्य एकत्र कर लिये

487
00:25:50,660 --> 00:25:53,120
और साबित कर दिया कि जियांग ज़ी ने सब कुछ गढ़ा है।

488
00:25:53,950 --> 00:25:55,340
लेकिन बात क्या है?

489
00:25:56,790 --> 00:25:58,390
जब मैं ऑफिस वापस आया,

490
00:25:58,710 --> 00:26:01,310
मेरे सभी सहकर्मी
अभी भी मेरे बारे में बात कर रहे थे,

491
00:26:01,430 --> 00:26:03,760
लिन वानक्सिंग पर एक कामुक महिला होने का आरोप

492
00:26:03,820 --> 00:26:05,490
जिसने उसके पर्यवेक्षक को बहकाया।

493
00:26:16,400 --> 00:26:18,330
प्रतिवादी ने एक बार मुझसे यह कहा था:

494
00:26:18,820 --> 00:26:20,490
एक टूटी हुई तितली

495
00:26:21,830 --> 00:26:23,400
फिर कभी नहीं उड़ सकता.

496
00:26:27,260 --> 00:26:28,430
हालाँकि, आज,

497
00:26:28,610 --> 00:26:30,810
मैं यहां एक सटीक कारण से खड़ा हूं:

498
00:26:31,170 --> 00:26:32,970
मुझे आपको बताना होगा, जियांग ज़ी,

499
00:26:33,430 --> 00:26:34,630
कि मैं तुमसे नहीं डरता.

500
00:26:34,960 --> 00:26:37,770
हर महिला की ओर से
यौन अफवाहों का शिकार होना,

501
00:26:37,770 --> 00:26:39,630
मैं यहां आपको जोर से और स्पष्ट रूप से बताने के लिए हूं

502
00:26:40,340 --> 00:26:42,340
कि हम तुमसे और तुम्हारे जैसे लोगों से नहीं डरते।

503
00:26:46,840 --> 00:26:47,880
आपकी असफलता

504
00:26:48,600 --> 00:26:50,730
आपकी अपनी अक्षमता का परिणाम है.

505
00:26:50,750 --> 00:26:52,950
जिस स्त्री को आप नहीं पा सके, उसे आपने कुचल डाला।

506
00:26:53,160 --> 00:26:54,920
आपने प्रतिस्पर्धी को नष्ट कर दिया
तुम हरा नहीं सके.

507
00:26:54,920 --> 00:26:56,370
आपके द्वारा किया गया प्रत्येक कार्य

508
00:26:56,370 --> 00:26:58,900
केवल छुपाने के लिए था
आपकी अपर्याप्तता और ईर्ष्या.

509
00:26:58,900 --> 00:26:59,730
और मैं...

510
00:27:00,720 --> 00:27:03,780
मैं किसी से क्यों डरूं
तुम जैसे इतने अयोग्य?

511
00:27:06,790 --> 00:27:09,040
सच तो यह है कि मैं आज यहां खड़ा हूं

512
00:27:09,210 --> 00:27:10,740
इसका मतलब है कि आप पहले ही हार चुके हैं.

513
00:27:11,590 --> 00:27:14,300
लिन वानक्सिंग,
तुम मेरे चरित्र पर लांछन लगा रहे हो!

514
00:27:14,830 --> 00:27:16,770
प्रतिवादी, अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखें।

515
00:27:16,770 --> 00:27:18,510
क्या लोग आपको पसंद करते हैं?
जो आपके लुक पर फिदा हो जाते हैं

516
00:27:18,510 --> 00:27:19,820
क्या आप शिक्षाविदों के बारे में भी कुछ जानते हैं?

517
00:27:19,820 --> 00:27:22,290
प्रतिवादी, कृपया अपनी भाषा पर ध्यान दें।

518
00:27:22,320 --> 00:27:23,570
अपमान और अभद्र भाषा
अनुमति नहीं है.

519
00:27:23,570 --> 00:27:25,160
आपको इस न्यायालय द्वारा फटकार लगाई गई है।

520
00:27:25,160 --> 00:27:26,480
उसने मुझे बदनाम किया!

521
00:27:26,480 --> 00:27:27,440
तुम मुझे चुप क्यों कराते हो,

522
00:27:27,440 --> 00:27:28,400
लेकिन वह नहीं?

523
00:27:28,400 --> 00:27:30,790
यह महिला अपने तरीके से ऊपर चढ़ गई
प्रोफेसरों को बहकाकर.

524
00:27:30,790 --> 00:27:32,650
वह कौन होती है मुझे नालायक कहने वाली?

525
00:27:32,750 --> 00:27:35,440
इस समाज में कुछ लोगों का द्वेष है
महिलाओं के प्रति है

526
00:27:35,440 --> 00:27:37,640
एक बार तो जीने की हिम्मत ही खो दी।

527
00:27:38,120 --> 00:27:39,520
लेकिन अब मुझे एहसास हुआ है.

528
00:27:39,880 --> 00:27:41,110
लोग जियांग ज़ी को पसंद करते हैं

529
00:27:41,480 --> 00:27:43,650
चूहों की तरह सीवर में रह रहे हैं.

530
00:27:43,830 --> 00:27:45,550
वे हमें नीचे खींचने की कोशिश कर रहे हैं

531
00:27:45,570 --> 00:27:46,920
और हमारे ऊपर कीचड़ उछालो।

532
00:27:46,920 --> 00:27:49,450
लेकिन वे ही हैं
जो हमेशा गंदा रहेगा.

533
00:27:49,480 --> 00:27:51,480
हमें कभी भी खुद को सज़ा नहीं देनी चाहिए.

534
00:27:51,960 --> 00:27:53,110
वादी,

535
00:27:53,110 --> 00:27:55,720
कृपया अपना वक्तव्य सीमित रखें
मामले के लिए.

536
00:27:55,720 --> 00:27:57,850
अनुचित शब्दों से बचें.

537
00:27:59,350 --> 00:28:01,150
माननीय श्रीमान पीठासीन न्यायाधीश,

538
00:28:01,640 --> 00:28:03,220
इससे मेरा कथन समाप्त होता है।

539
00:28:03,220 --> 00:28:05,220
लिन वानक्सिंग, आपने चूहा किसे कहा?

540
00:28:05,270 --> 00:28:06,720
आपने चूहा किसे कहा?

541
00:28:06,720 --> 00:28:08,160
लिन वानक्सिंग, मैं आपको बता रहा हूँ,

542
00:28:08,160 --> 00:28:09,000
अगर मैं कहूँ कि तुम एक फूहड़ हो,

543
00:28:09,000 --> 00:28:11,550
-तुम हमेशा एक फूहड़ रहोगी!
-न्यायालय अनुशासन का उल्लंघन करने के लिए,

544
00:28:11,550 --> 00:28:12,960
प्रतिवादी को जाने का आदेश दिया जाता है।

545
00:28:12,960 --> 00:28:13,750
मानो या न मानो,

546
00:28:13,750 --> 00:28:14,510
मैं तुम्हें लाखों बार बर्बाद कर सकता हूं

547
00:28:14,510 --> 00:28:15,740
अब चूँकि मैं इसे एक बार पहले ही कर चुका हूँ!

548
00:28:15,740 --> 00:28:16,670
बस आप इंतजार करें.

549
00:28:16,720 --> 00:28:18,250
लिन वानक्सिंग, बस आप प्रतीक्षा करें!

550
00:28:18,830 --> 00:28:19,960
बस तुम इंतज़ार करो!

551
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
कोर्ट स्थगित कर दिया गया है.

552
00:28:24,960 --> 00:28:26,510
फैसला सुनाया जाएगा

553
00:28:26,510 --> 00:28:27,970
पैनल की समीक्षा के बाद.

554
00:28:33,810 --> 00:28:36,880
[लोगों को सुनिश्चित करने का प्रयास करें]

555
00:28:36,900 --> 00:28:39,910
[न्याय और निष्पक्षता महसूस करें
प्रत्येक न्यायिक मामले में]

556
00:28:44,550 --> 00:28:45,220
यह कैसे हुआ?

557
00:28:45,220 --> 00:28:45,890
-फैसला क्या है?
-यह कैसे हुआ?

558
00:28:45,890 --> 00:28:47,690
-यह कैसा था?
-क्या हुक्म है?

559
00:28:57,480 --> 00:29:00,400
नागरिक संहिता के अनुसार
पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के,

560
00:29:00,400 --> 00:29:02,520
और प्रासंगिक कानून और विनियम,

561
00:29:03,000 --> 00:29:05,070
इस अदालत ने पाया कि जियांग ज़ी की हरकतें

562
00:29:05,070 --> 00:29:07,400
का उल्लंघन किया गया
लिन वानक्सिंग की प्रतिष्ठा का अधिकार।

563
00:29:07,400 --> 00:29:09,830
जियांग ज़ी दायित्व ग्रहण करेगा
ऐसे उल्लंघन के लिए

564
00:29:09,830 --> 00:29:11,830
और प्रतिकूल प्रभाव को खत्म करें।

565
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
निर्णय इस प्रकार है.

566
00:29:15,240 --> 00:29:18,730
एक, जियांग ज़ी तुरंत होगा
उल्लंघन बंद करो,

567
00:29:18,760 --> 00:29:21,210
और लिन वानक्सिंग से लिखित रूप में माफ़ी मांगें

568
00:29:21,240 --> 00:29:22,480
नोटिस बोर्ड पर

569
00:29:22,480 --> 00:29:24,830
योंगचुआन विश्वविद्यालय के
आधिकारिक वेबसाइट,

570
00:29:22,960 --> 00:29:28,640
♪ काले बादल का इंतज़ार
तुम्हारे पास से गुजरने के लिए ♪

571
00:29:25,110 --> 00:29:27,710
प्रतिवादी का सत्यापित वीबो खाता,

572
00:29:27,920 --> 00:29:29,510
और पीपुल्स कोर्ट डेली

573
00:29:29,230 --> 00:29:33,690
♪इसके रोने को ध्यान से सुनो ♪

574
00:29:29,510 --> 00:29:33,770
लगातार पांच दिनों तक, शुरुआत
इस फैसले की प्रभावी तिथि से.

575
00:29:35,840 --> 00:29:40,790
♪ भारी बारिश धुल जाएगी
आपका प्रतिबिंब ♪

576
00:29:36,350 --> 00:29:38,610
सामग्री अनुमोदित की जाएगी
रिहाई से पहले इस अदालत द्वारा.

577
00:29:38,610 --> 00:29:40,790
अगर जियांग ज़ी ने मना कर दिया
फैसले का पालन करने के लिए,

578
00:29:40,790 --> 00:29:42,750
यह अदालत प्रकाशित करेगी

579
00:29:41,770 --> 00:29:47,200
♪ और इसे दूर के दृश्यों की ओर ले जाएं ♪

580
00:29:42,750 --> 00:29:45,070
इस फैसले की मुख्य सामग्री ऑनलाइन।

581
00:29:45,070 --> 00:29:47,400
-खर्च का भुगतान जियांग ज़ी द्वारा किया जाएगा।
-सुश्री लिन वानक्सिंग को,

582
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
मुझे अपनी अज्ञानता पर गहरा अफसोस है
और मूर्खता.

583
00:29:48,780 --> 00:29:54,490
♪ हर अनुभव का अपना अर्थ होता है ♪

584
00:29:49,480 --> 00:29:52,110
-दूसरा, ये कोर्ट उम्मीद करता है
-मैं इसके लिए ईमानदारी से माफी भी मांगता हूं

585
00:29:52,110 --> 00:29:54,830
-यह परीक्षण और निर्णय काम आ सकता है
-मानसिक कष्ट और प्रतिष्ठा क्षति

586
00:29:54,830 --> 00:29:56,960
-जनता के लिए एक चेतावनी के रूप में
-सुश्री लिन वानक्सिंग को। मैं हार्दिक आशा करता हूँ

587
00:29:54,880 --> 00:29:57,870
[माफी]

588
00:29:55,220 --> 00:30:00,020
♪ दृश्य दर दृश्य, वे एक साथ आते हैं
यह बनाने के लिए कि मैं कौन हूं ♪

589
00:29:56,990 --> 00:29:59,240
- दूसरों की प्रतिष्ठा के अधिकार का सम्मान करना,
-उसे माफ कर दिया जाए. पूर्वाग्रह से बाहर

590
00:29:59,240 --> 00:30:03,000
-झूठे दावे कभी न करें या फैलाएं नहीं,
-और आवेग, मैंने न केवल उसकी गरिमा को ठेस पहुंचाई,

591
00:30:01,690 --> 00:30:06,840
♪ घाव भी
जो अपने निशान पीछे छोड़ जाते हैं ♪

592
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
-और एक अच्छी सामाजिक व्यवस्था बनाए रखना
-लेकिन इसने साइबरबुलिंग को भी बढ़ावा दिया

593
00:30:06,000 --> 00:30:07,160
-और एक साथ एक अच्छा ऑनलाइन वातावरण।
-उसके खिलाफ.

594
00:30:07,160 --> 00:30:08,240
सुश्री लिन वानक्सिंग इसलिए थीं

595
00:30:07,820 --> 00:30:12,950
♪ मुझे सिखाया है कि खुद को कैसे ठीक करना है ♪

596
00:30:08,240 --> 00:30:09,370
जनता के दबाव के अधीन

597
00:30:09,370 --> 00:30:11,790
बहुत आगे
एक सामान्य व्यक्ति क्या सहन कर सकता है,

598
00:30:11,790 --> 00:30:14,000
हद तक भी
उसकी पढ़ाई और जिंदगी पर असर पड़ रहा है.

599
00:30:13,840 --> 00:30:19,730
♪ जो प्यार मैंने दिया है,
मुझे जो प्यार मिला है ♪

600
00:30:15,070 --> 00:30:17,130
इन परिणामों के लिए मैं दोषी हूं।

601
00:30:17,440 --> 00:30:19,640
मैंने जो कहा और किया उसके बारे में दोबारा सोचना,

602
00:30:19,750 --> 00:30:21,510
मुझे बहुत शर्म आती है और पछतावा होता है।

603
00:30:20,450 --> 00:30:26,220
♪ उनमें से हर एक मुझे ताकत देता है
चोट लगने का डर नहीं ♪

604
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
मैं सहने को तैयार हूं
घटना के लिए सभी उचित जिम्मेदारियां,

605
00:30:25,160 --> 00:30:26,510
और सार्वजनिक रूप से वादा करें

606
00:30:26,510 --> 00:30:29,010
मेरे ग़लत कार्यों पर विचार करना और उनमें संशोधन करना
वास्तविक कार्यों के साथ,

607
00:30:26,900 --> 00:30:32,510
♪ मेरे आंसुओं को बह जाने दो,
वापस सागर में ♪

608
00:30:29,550 --> 00:30:31,960
ताकि वही गलती न हो.

609
00:30:33,350 --> 00:30:35,070
जियांग ज़ी द्वारा दी गई माफ़ी,

610
00:30:33,370 --> 00:30:38,610
♪ और फूलों की ओर उड़ाया
दूर तक खिलना ♪

611
00:30:35,830 --> 00:30:39,510
30 मार्च 2026 को.

612
00:30:39,510 --> 00:30:40,960
इस बीच, पुलिस के मुताबिक,

613
00:30:39,590 --> 00:30:43,350
[होंगजिंग समाचार]

614
00:30:39,660 --> 00:30:45,240
♪ मैं जीवन के रिक्त स्थानों को भरता हूं
रंगों के साथ ♪

615
00:30:40,960 --> 00:30:43,550
जियांग ज़ी पर एक नाबालिग को उकसाने का संदेह है
विदेश में आत्महत्या करना।

616
00:30:43,550 --> 00:30:44,510
मामला अब सामने आया है.

617
00:30:44,510 --> 00:30:47,000
स्थानीय पुलिस ने कार्रवाई शुरू कर दी है
एक जांच.

618
00:30:45,980 --> 00:30:51,720
♪ मेरे सपने जागने से नहीं डरते;
उनका अस्तित्व बना हुआ है ♪

619
00:30:47,000 --> 00:30:48,400
यदि न्यायिक अधिकारी निर्धारित करते हैं

620
00:30:48,400 --> 00:30:51,030
कि सबूत पर्याप्त है
उसे दोषी साबित करने के लिए,

621
00:30:51,030 --> 00:30:53,200
जियांग ज़ी संभवतः करेंगे
कानूनी सज़ा का सामना करें.

622
00:30:52,500 --> 00:30:58,560
♪ मैं काले बादलों के पार चला जाता हूँ
और महसूस करें कि धुंध छंट गई है ♪

623
00:30:53,200 --> 00:30:54,400
जैसा कि मैंने पहले बताया,

624
00:30:54,400 --> 00:30:55,830
इस मामले में,

625
00:30:55,830 --> 00:30:57,200
मेरे ग्राहक को क्यों टैग किया गया?

626
00:30:57,200 --> 00:30:59,070
उन निराधार लेबलों के साथ?

627
00:30:59,070 --> 00:31:00,400
यहाँ कारण है.

628
00:30:59,160 --> 00:31:04,860
♪ मुझे अपने आप को और अधिक स्पष्ट रूप से समझने दीजिए ♪

629
00:30:59,440 --> 00:31:02,400
[श्री ल्यू द्वारा कानून पर एक पाठ]

630
00:31:00,400 --> 00:31:01,830
समाज महिलाओं पर अंकुश लगा रहा है

631
00:31:01,830 --> 00:31:04,510
रूढ़िवादी ढांचे के साथ.

632
00:31:04,510 --> 00:31:05,270
सौंदर्य

633
00:31:05,270 --> 00:31:06,400
पाप हो गया है.

634
00:31:06,320 --> 00:31:10,740
♪ मेरा प्रतिबिंब छीन लो ♪

635
00:31:06,400 --> 00:31:08,510
प्रतिभावान होने का गलत मतलब निकाला जाता है
चालाकीपूर्ण होने के नाते।

636
00:31:06,750 --> 00:31:10,620
[श्री ल्यू द्वारा कानून पर एक पाठ]

637
00:31:08,510 --> 00:31:10,750
यह वास्तव में ये सामाजिक पूर्वाग्रह हैं

638
00:31:10,750 --> 00:31:12,720
जो महिलाओं को प्रतिबंधित करता है

639
00:31:12,720 --> 00:31:14,650
इस समाज में स्वस्थ विकास

640
00:31:14,650 --> 00:31:16,960
और महिलाओं को सम्मान से वंचित करते हैं

641
00:31:16,980 --> 00:31:18,370
वे योग्य हैं.

642
00:31:22,790 --> 00:31:24,320
विला में रहना अच्छा है.

643
00:31:24,750 --> 00:31:26,760
लेकिन सीढ़ियां तो चढ़नी ही पड़ती हैं.

644
00:31:27,110 --> 00:31:29,110
आप कुछ पैसे क्यों नहीं खर्च करते
जगह का नवीनीकरण,

645
00:31:29,110 --> 00:31:30,710
क्या आपको एलिवेटर स्थापित करना पसंद है?

646
00:31:30,710 --> 00:31:32,840
आपको वास्तव में कुछ कार्डियो व्यायाम की आवश्यकता है।

647
00:31:32,960 --> 00:31:34,720
मैं जानता था कि आप ऐसा कहेंगे.

648
00:31:34,720 --> 00:31:36,070
कोई बात नहीं

649
00:31:36,070 --> 00:31:37,720
आप किस प्रकार की विपत्ति में हैं,

650
00:31:37,720 --> 00:31:39,440
आप अकेले नहीं लड़ रहे हैं.

651
00:31:39,440 --> 00:31:40,270
आपको सीखने की जरूरत है

652
00:31:40,270 --> 00:31:42,150
-दूसरों से मदद लें.
-श्री। ल्यू के शब्द बहुत शक्तिशाली हैं.

653
00:31:42,150 --> 00:31:44,200
-अरे हां।
-केवल हमलों का डटकर मुकाबला करने से...

654
00:31:44,200 --> 00:31:47,110
मैंने प्रारंभिक प्रक्रिया पूरी कर ली है
स्थापना के लिए

655
00:31:47,110 --> 00:31:49,790
महिलाओं के लिए कानूनी सहायता कोष की
जिसे आप सेट अप करने का प्रयास कर रहे हैं.

656
00:31:49,790 --> 00:31:51,650
हालाँकि, खर्च बहुत अधिक था।

657
00:31:52,550 --> 00:31:54,200
पैसा वहां जाना चाहिए जहां इसकी सबसे ज्यादा जरूरत है।

658
00:31:54,200 --> 00:31:54,960
मुझे श्री ल्यू की बातों पर विश्वास है

659
00:31:54,960 --> 00:31:55,830
पूरा होने से पहले...

660
00:31:55,830 --> 00:31:58,070
बहुत सकारात्मक प्रभाव डाला है
दर्शकों पर.

661
00:31:58,070 --> 00:31:59,000
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

662
00:31:59,000 --> 00:31:59,790
चलो भी।

663
00:32:04,350 --> 00:32:06,150
मेरे लिए बियर खोलना आपके लिए दुर्लभ है।

664
00:32:07,720 --> 00:32:10,650
क्या आपने करियर बदल लिया है?
और अब शराबी बन जाओ?

665
00:32:10,750 --> 00:32:11,790
प्रोत्साहित करना!

666
00:32:11,790 --> 00:32:12,850
अकेले मत पीना.

667
00:32:42,720 --> 00:32:43,510
पिताजी,

668
00:32:44,510 --> 00:32:46,510
जिन लड़कों के बारे में आप हमेशा बात करते थे

669
00:32:47,200 --> 00:32:48,350
अब आपसे मिलने के लिए यहाँ हैं।

670
00:32:48,080 --> 00:32:54,090
[जियांगजुन का मकबरा, एक प्यार करने वाला पिता]

671
00:32:58,070 --> 00:32:58,880
कोच,

672
00:32:59,830 --> 00:33:01,200
हमने फाइनल में जगह बनाई.

673
00:33:02,360 --> 00:33:03,450
आपने कहा

674
00:33:03,670 --> 00:33:06,590
हमें आपको हॉट पॉट खिलाना चाहिए
जब हमने टूर्नामेंट जीता.

675
00:33:06,590 --> 00:33:08,790
हमने आपके लिए मेज़ पर जगह बचा ली है।

676
00:33:09,750 --> 00:33:12,010
आशा है आप मसालेदार भोजन से नाराज़ नहीं होंगे।

677
00:33:12,890 --> 00:33:13,680
जियांग,

678
00:33:14,110 --> 00:33:15,110
काश आप ऐसा कर पाते

679
00:33:15,880 --> 00:33:17,960
आइए हमें फिर से खेलते हुए देखें।

680
00:33:18,640 --> 00:33:19,510
कोच जियांग,

681
00:33:21,480 --> 00:33:24,000
मैं अब गेंद को बहुत अच्छे से घुमा सकता हूं।

682
00:33:26,200 --> 00:33:28,000
यह शर्म की बात है कि अब आप इसे नहीं देख सकते।

683
00:33:28,590 --> 00:33:30,320
आपकी उपस्थिति के साथ या उसके बिना,

684
00:33:31,270 --> 00:33:33,730
हम हर खेल में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे
भविष्य में.

685
00:33:35,340 --> 00:33:36,140
कोच...

686
00:33:38,200 --> 00:33:39,550
हम अभी भी साथ हैं.

687
00:33:41,180 --> 00:33:43,090
आपको स्वर्ग में शांति मिले।

688
00:33:42,930 --> 00:33:48,790
[जियांगजुन का मकबरा, एक प्यार करने वाला पिता]

689
00:33:45,210 --> 00:33:46,550
अधिक समय व्यतीत करें
मिस्टर लिन और मिसेज लिन के साथ

690
00:33:46,550 --> 00:33:48,210
वहां शतरंज या अन्य चीजें खेलना।

691
00:33:49,790 --> 00:33:50,590
जियांग,

692
00:33:51,110 --> 00:33:53,240
अब हम सभी महान फुटबॉल खिलाड़ी हैं।

693
00:33:53,730 --> 00:33:55,790
तुम हर जगह हमारे बारे में शेखी बघार सकते हो।

694
00:33:58,160 --> 00:33:58,960
जियांग,

695
00:34:00,510 --> 00:34:02,420
कृपया बकवास न करें

696
00:34:02,690 --> 00:34:04,360
मैंने पहले ही दिल से कहा था.

697
00:34:05,750 --> 00:34:06,590
मैं गलत था.

698
00:34:07,480 --> 00:34:08,230
जियांग,

699
00:34:10,080 --> 00:34:12,409
मैं पाँच सेंटीमीटर और लम्बा हो गया हूँ।

700
00:34:13,590 --> 00:34:16,989
मेरी ऊर्ध्वाधर छलांग तीन सेंटीमीटर है
अब मानक से अधिक।

701
00:34:19,020 --> 00:34:20,270
अतीत में,

702
00:34:20,800 --> 00:34:22,110
हम मूर्ख थे

703
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
और अज्ञानी.

704
00:34:24,840 --> 00:34:27,040
हमें आपसे पीछे हटने के लिए भी नफरत थी।

705
00:34:28,880 --> 00:34:29,710
कोच,

706
00:34:30,190 --> 00:34:31,000
क्षमा करें.

707
00:34:32,590 --> 00:34:34,070
कृपया हम पर क्रोधित न हों।

708
00:34:39,510 --> 00:34:40,320
ठीक है।

709
00:34:41,630 --> 00:34:43,429
वह तुम लोगों पर कभी क्रोधित नहीं होगा।

710
00:34:46,800 --> 00:34:49,000
इसके बजाय, उसे आप सभी पर गर्व होगा।

711
00:34:50,880 --> 00:34:51,710
कोच जियांग,

712
00:34:52,280 --> 00:34:53,800
हम वास्तव में आपको बहुत याद करते हैं।

713
00:35:15,740 --> 00:35:21,160
[जियांगजुन का मकबरा, एक प्यार करने वाला पिता]

714
00:36:08,710 --> 00:36:10,230
तुम यहाँ से कब आये?

715
00:36:10,230 --> 00:36:11,760
बिल्कुल भी आवाज नहीं थी.

716
00:36:13,440 --> 00:36:14,840
आपने क्या कामना की?

717
00:36:17,440 --> 00:36:19,700
क्या आपको वहां सबसे चमकीला तारा दिखाई देता है?

718
00:36:21,590 --> 00:36:22,800
इसे अलीओथ कहा जाता है।

719
00:36:23,550 --> 00:36:26,110
बचपन में मेरे दादाजी ने मुझसे कहा था

720
00:36:26,360 --> 00:36:27,800
कि जब मैं बड़ा हुआ,

721
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
वह और दादी

722
00:36:29,360 --> 00:36:31,030
उस ग्रह पर चले जायेंगे

723
00:36:31,030 --> 00:36:32,290
मेरे अभिभावक देवदूत के रूप में।

724
00:36:34,320 --> 00:36:35,480
अच्छा...

725
00:36:36,030 --> 00:36:37,760
आपने उनसे क्या कहा?

726
00:36:39,230 --> 00:36:42,030
मैंने उनसे कहा कि मैंने केस जीत लिया है,

727
00:36:42,030 --> 00:36:44,190
और उन्हें अब चिंता नहीं करनी चाहिए।

728
00:36:44,190 --> 00:36:45,360
अब से,

729
00:36:45,880 --> 00:36:48,080
मेरा जीवन और भी बेहतर होता जाएगा।

730
00:36:50,030 --> 00:36:50,880
और क्या?

731
00:36:55,510 --> 00:36:56,880
मैने भी कहा...

732
00:37:04,230 --> 00:37:05,560
मैं आपको नहीं बताना चाहूँगा.

733
00:37:07,030 --> 00:37:09,090
यदि आप यह कहना नहीं चाहते तो कोई बात नहीं।

734
00:37:09,710 --> 00:37:11,970
चलो कल मेरे माता-पिता के यहाँ खाना खाएँगे।

735
00:38:00,670 --> 00:38:02,840
सच में, क्या आपको नहीं लगता
तुम दोनों ने कपड़े पहने हैं

736
00:38:02,840 --> 00:38:05,070
ऐसे औपचारिक अवसर के लिए बहुत लापरवाही से?

737
00:38:05,070 --> 00:38:05,730
अपने आप को देखो।

738
00:38:06,960 --> 00:38:07,840
वास्तव में?

739
00:38:09,480 --> 00:38:12,130
लेकिन आपने काफी औपचारिक कपड़े पहने हैं।

740
00:38:12,590 --> 00:38:15,480
क्या आप शादी का प्रस्ताव रखने जा रहे हैं
मेरे घर पर, इस तरह से कपड़े पहने?

741
00:38:15,480 --> 00:38:17,540
क्या वांग तियान अभी तक आपसे शादी करने के लिए सहमत है?

742
00:38:18,030 --> 00:38:20,000
देर-सवेर वह हाँ कह देगी।

743
00:38:23,670 --> 00:38:24,360
चलो भी।

744
00:38:24,360 --> 00:38:25,160
चलो घर चलते हैं।

745
00:38:37,320 --> 00:38:38,480
आप वापस आ गए, फा.

746
00:38:38,480 --> 00:38:39,320
आंटी रोंग.

747
00:38:40,030 --> 00:38:41,440
-यह वानक्सिंग होना चाहिए, है ना?
-आंटी रोंग.

748
00:38:41,440 --> 00:38:42,920
वहाँ चप्पलें बदलो।

749
00:38:42,920 --> 00:38:43,710
धन्यवाद।

750
00:38:44,760 --> 00:38:45,220
चलो भी।

751
00:38:49,920 --> 00:38:50,670
पापा!

752
00:38:53,710 --> 00:38:55,070
स्वागत।

753
00:38:55,070 --> 00:38:55,630
नमस्ते अंकल.

754
00:38:55,630 --> 00:38:57,590
सुश्री लिन, मैं आगे देख रही थी
आपके आगमन पर.

755
00:38:57,590 --> 00:38:58,920
अब, आप अंततः यहाँ हैं।

756
00:38:58,920 --> 00:39:01,540
अंकल, बस मुझे वानक्सिंग कहो।

757
00:39:01,670 --> 00:39:03,030
ज़रूर, वानक्सिंग।

758
00:39:03,030 --> 00:39:05,550
अंकल, अगर आप चाहें तो मुझे बो कहिए।

759
00:39:06,190 --> 00:39:07,360
तुम भी यहाँ क्यों आये?

760
00:39:07,360 --> 00:39:09,190
आप यहाँ हैं,
बस मेरी ओर से एक छोटा सा इशारा।

761
00:39:09,190 --> 00:39:11,190
नहीं - नहीं। मैं इस तरह जंक फूड नहीं खाता.

762
00:39:11,190 --> 00:39:13,150
नहीं, ये नवीनतम उत्पाद हैं.

763
00:39:13,150 --> 00:39:14,840
वे बुजुर्गों को बहुत लाभ पहुँचाते हैं।

764
00:39:14,840 --> 00:39:15,710
आपका क्या मतलब है?

765
00:39:15,710 --> 00:39:17,870
क्या आप कह रहे हैं कि मैं अब बहुत बूढ़ा हो गया हूँ?

766
00:39:17,890 --> 00:39:20,440
नहीं, मैं नहीं हूँ। देखो, तुम अधेड़ उम्र के हो
और बूढ़ा हो रहा हूँ.

767
00:39:20,440 --> 00:39:21,150
अब समय आ गया है कि आप...

768
00:39:21,150 --> 00:39:22,550
-यह किस बात का समय है?
-देखभाल के लिए

769
00:39:22,550 --> 00:39:23,840
ओ-आपके स्वास्थ्य का.

770
00:39:24,280 --> 00:39:24,630
पापा।

771
00:39:24,830 --> 00:39:27,960
[मसालेदार गेहूं लस स्ट्रिप्स]

772
00:39:25,400 --> 00:39:28,330
वानक्सिंग ने ये मसालेदार स्ट्रिप्स खरीदीं
गुप्त रूप से आपके लिए.

773
00:39:28,330 --> 00:39:29,210
वास्तव में?

774
00:39:32,320 --> 00:39:33,940
सुनो अंकल.

775
00:39:34,150 --> 00:39:36,110
मसालेदार स्ट्रिप्स शून्य पोषण प्रदान करती हैं।

776
00:39:36,110 --> 00:39:37,110
इसे देखो,

777
00:39:37,440 --> 00:39:39,850
रेशी मशरूम, अपनी तरह का सबसे बेहतरीन।

778
00:39:40,070 --> 00:39:40,590
इसके बारे में भूल जाओ।

779
00:39:40,590 --> 00:39:41,670
खाने के बाद मेरी नाक से खून बहने लगा

780
00:39:41,670 --> 00:39:42,800
जो सामान तुमने मुझे पिछली बार दिया था।

781
00:39:42,800 --> 00:39:45,030
क्या आप मुझे अस्पताल में भर्ती कराने की कोशिश कर रहे हैं?
इस बार?

782
00:39:45,030 --> 00:39:46,030
-पिछली बार...
-इसके बारे में क्या?

783
00:39:46,030 --> 00:39:46,550
इसके बारे में क्या, हुह?

784
00:39:46,550 --> 00:39:47,960
आपने पिछली बार बहुत ज्यादा खा लिया था.

785
00:39:47,960 --> 00:39:49,220
वह वास्तव में नहीं था...

786
00:39:49,320 --> 00:39:51,320
तुम्हें कैसे पता चला कि मुझे मसालेदार स्ट्रिप्स पसंद हैं?

787
00:39:51,550 --> 00:39:52,590
वांग फ़ा ने मुझे यह बताया।

788
00:39:52,590 --> 00:39:53,030
देखना?

789
00:39:53,030 --> 00:39:54,920
वानक्सिंग मुझे बहुत अच्छी तरह से जानता है।

790
00:39:55,480 --> 00:39:56,440
उन्हें मेरे लिए छिपाकर रखो.

791
00:39:56,440 --> 00:39:57,840
अपनी माँ को उन्हें ढूंढने न दें।

792
00:39:57,840 --> 00:39:58,720
निश्चिंत रहें।

793
00:39:59,840 --> 00:40:01,900
अंकल, ये फूल आपके लिए भी हैं।

794
00:40:02,360 --> 00:40:04,400
फूल भी? आपके बारे में कितना विचारशील हूं.

795
00:40:04,400 --> 00:40:06,030
मैं फूल भी लाया.

796
00:40:06,440 --> 00:40:07,190
देखना।

797
00:40:12,710 --> 00:40:14,170
फिर भी, लिली बेहतर हैं।

798
00:40:14,550 --> 00:40:15,940
सुरुचिपूर्ण और सुस्वादु.

799
00:40:15,970 --> 00:40:17,840
गुलाब बहुत चिपचिपे होते हैं।

800
00:40:20,840 --> 00:40:22,190
मेरा खाना चूल्हे पर पक रहा है.

801
00:40:22,190 --> 00:40:24,710
सुनो, वानक्सिंग को घर के चारों ओर दिखाओ।

802
00:40:24,710 --> 00:40:25,800
या बस आराम करो.

803
00:40:25,840 --> 00:40:27,030
मैं आपके लिए अपने सिग्नेचर व्यंजन बनाऊंगा।

804
00:40:27,030 --> 00:40:28,630
-ठीक है।
-मुझे इन्हें दूर करने में आपकी मदद करने दीजिए।

805
00:40:28,630 --> 00:40:30,490
इतनी मेहनत के लिए धन्यवाद अंकल।

806
00:40:31,440 --> 00:40:32,750
खैर, ईमानदार होने के लिए,

807
00:40:32,750 --> 00:40:34,110
इसे बनाने में काफी मेहनत लगती है

808
00:40:34,110 --> 00:40:35,550
मेरी बेटी के लिए मेरे सिग्नेचर व्यंजन।

809
00:40:35,550 --> 00:40:36,590
कोई दिक्कत नहीं।

810
00:40:36,590 --> 00:40:37,920
मैं आपका सहायक बनूंगा.

811
00:40:38,320 --> 00:40:39,940
क्या आप निश्चित हैं कि आप इसके लिए तैयार हैं?
इस सूट में?

812
00:40:39,940 --> 00:40:40,870
मैं इसे उतार सकता हूं.

813
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
चलो काम पर लगें।

814
00:40:44,510 --> 00:40:45,510
Y-आप लोग बैठिए.

815
00:40:45,510 --> 00:40:46,150
बैठ जाओ.

816
00:40:46,150 --> 00:40:47,080
आप मेरे साथ आओ।

817
00:40:47,760 --> 00:40:50,190
आपको यह मिल गया है.

818
00:40:51,670 --> 00:40:53,270
चलो, मैं तुम्हें सैर कराऊंगा.

819
00:40:54,550 --> 00:40:56,110
क्या आप निश्चित हैं कि आप प्रबंधन कर सकते हैं?

820
00:40:56,350 --> 00:40:57,350
हाँ!

821
00:40:57,380 --> 00:40:58,300
यह क्या है?

822
00:41:01,150 --> 00:41:02,280
बेझिझक ब्राउज़ करें.

823
00:41:05,250 --> 00:41:06,690
क्या यह आपका कमरा है.

824
00:41:08,880 --> 00:41:10,110
मैं यह बता सकता हूं.

825
00:41:16,360 --> 00:41:18,630
कितना विशाल कमरा है.

826
00:41:28,440 --> 00:41:30,230
क्या आप हमेशा इतने क्रोधी दिखते हैं?
जब से तुम छोटे थे?

827
00:41:30,230 --> 00:41:32,230
बात बस इतनी है कि मेरी मुस्कुराहट सूक्ष्म है।

828
00:41:33,770 --> 00:41:34,900
मेरे पास अन्य तस्वीरें हैं.

829
00:41:35,190 --> 00:41:36,120
उन्हें देखने की परवाह है?

830
00:41:36,190 --> 00:41:36,960
ज़रूर।

831
00:41:48,670 --> 00:41:50,070
क्या यह आप हो?

832
00:41:50,840 --> 00:41:54,670
मैं नहीं जानता था कि तुम एक गोल-मटोल बच्चे हुआ करते थे।

833
00:41:55,830 --> 00:41:57,360
यह मेरी दादी का धन्यवाद था।

834
00:41:57,710 --> 00:41:58,590
मेरी दादी के सपनों का पोता

835
00:41:58,590 --> 00:42:00,190
अच्छी तरह से खिलाया और मोटा होना था।

836
00:42:03,960 --> 00:42:05,880
यह फ़ोटो अभी भी यहाँ क्यों है?

837
00:42:05,920 --> 00:42:07,510
अपना हाथ हिलाओ.

838
00:42:12,280 --> 00:42:14,040
मुझे देखने दो।

839
00:42:16,960 --> 00:42:18,510
क्या ये भी आप हैं,

840
00:42:18,510 --> 00:42:20,000
राजकुमारी की पोशाक में एक लड़का?

841
00:42:20,440 --> 00:42:21,550
मैंने सोचा भी नहीं था कि आप ऐसा चाहेंगे

842
00:42:21,550 --> 00:42:23,840
जब आप छोटी थीं तो राजकुमारी बनने के लिए।

843
00:42:23,840 --> 00:42:26,530
ये मेरे सताये जाने का सबूत है
वांग तियान द्वारा.

844
00:42:26,530 --> 00:42:27,550
सताया जा रहा है?

845
00:42:27,550 --> 00:42:29,070
मुझे ऐसा लगता है कि यह लुक आप पर अच्छा लग रहा है।

846
00:42:29,070 --> 00:42:30,510
एक गुलाबी धनुष.

847
00:42:30,510 --> 00:42:31,440
एक सफेद ट्यूल गाउन.

848
00:42:31,440 --> 00:42:32,960
और वो मैरी जेन जूते.

849
00:42:33,590 --> 00:42:35,190
आप उनमें वाकई बहुत प्यारी लग रही हैं.

850
00:42:35,960 --> 00:42:37,760
इंद्रधनुष जैसे लंबे बाल,

851
00:42:38,000 --> 00:42:39,510
गहनों जैसी आँखों वाली।

852
00:42:39,510 --> 00:42:42,770
मुझे लगता है महामहिम
शाइनिंग स्टार जीनियस और भी प्यारा है।

853
00:42:42,880 --> 00:42:44,320
आप इसे क्यों नहीं भूले?

854
00:42:44,320 --> 00:42:45,190
मैं बस नहीं कर सकता,

855
00:42:45,630 --> 00:42:48,030
क्योंकि वह बहुत प्रभावशाली और अविस्मरणीय है

856
00:42:48,030 --> 00:42:50,830
कि उसके बारे में स्मृति
मेरे मन में अभी भी जीवंत है.

857
00:42:51,070 --> 00:42:52,030
ठीक तो।

858
00:42:52,030 --> 00:42:54,000
यह कहना उचित है कि हमने एक-दूसरे को देखा है

859
00:42:54,000 --> 00:42:55,150
शर्मनाक अतीत.

860
00:42:55,880 --> 00:42:56,840
हम अब भी हैं.

861
00:42:59,030 --> 00:43:00,760
तुमने ये लाल फूल क्यों लगाए?

862
00:43:00,760 --> 00:43:03,420
यह सब इसलिए था क्योंकि मुझे सताया गया था
वांग तियान द्वारा.

863
00:43:06,320 --> 00:43:08,850
तुम बड़े हो गये
हालाँकि, काफी सुंदर लड़का है।

864
00:43:35,370 --> 00:43:36,690
♪ डरने की कोई बात नहीं है ♪

865
00:43:37,850 --> 00:43:39,170
♪क्योंकि तुम मेरे साथ हो ♪