1 00:00:03,628 --> 00:00:06,339 Sebelum ini pada Yang Berhormat... 2 00:00:06,339 --> 00:00:08,425 Sesuatu telah berlaku, ayah. 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,510 Saya pukul seseorang. Dia meninggal dunia. 4 00:00:10,510 --> 00:00:12,303 Saya memandu pergi. 5 00:00:12,303 --> 00:00:13,888 Saya dapat awak, kawan. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,100 Masuk semula ke dalam kereta. -Anda adalah orang yang berkata 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,143 bahawa kami terpaksa datang ke sini. 8 00:00:18,143 --> 00:00:19,686 Budak yang awak pukul pagi tadi 9 00:00:19,686 --> 00:00:21,396 ialah anak lelaki Jimmy Baxter. 10 00:00:21,396 --> 00:00:23,398 Jimmy Baxter ialah ketua 11 00:00:23,398 --> 00:00:25,400 keluarga jenayah paling kejam 12 00:00:25,400 --> 00:00:26,985 dalam sejarah bandar ini. 13 00:00:26,985 --> 00:00:29,529 Siapa pun awak, anda akan ditemui. 14 00:00:30,739 --> 00:00:33,324 Hei. -Saya kenal awak, kan? 15 00:00:33,324 --> 00:00:35,368 Eh, tugu peringatan Rocco. 16 00:00:35,368 --> 00:00:36,369 saya adik dia. 17 00:00:36,369 --> 00:00:37,579 kereta Robin. 18 00:00:37,579 --> 00:00:41,374 Saya perlukannya untuk hilang, Charlie. 19 00:00:41,374 --> 00:00:42,917 Tiada soalan yang ditanya. 20 00:00:42,917 --> 00:00:44,544 [Fia] Beritahu saya tentang pengalaman 21 00:00:44,544 --> 00:00:45,879 itu memberi impak yang besar pada anda baru-baru ini. 22 00:00:45,879 --> 00:00:49,674 [Adam] S-saya baru sahaja bertemu dengan seorang gadis yang sangat keren. 23 00:00:51,718 --> 00:00:52,719 Saya perlukan bantuan. 24 00:00:52,719 --> 00:00:54,054 muzik perlahan dan tegang 25 00:00:55,597 --> 00:00:58,058 [siren meraung] 26 00:01:00,018 --> 00:01:01,561 Desiato. 27 00:01:01,561 --> 00:01:03,480 [Nancy] Kami jumpa kereta itu. 28 00:01:05,273 --> 00:01:06,483 [Adam] Kofi Jones. 29 00:01:06,483 --> 00:01:07,817 Sekarang dia telah ditangkap 30 00:01:07,817 --> 00:01:10,403 dan dia akan bayar untuk apa yang saya lakukan. 31 00:01:10,403 --> 00:01:12,697 Kanak-kanak itu adalah gabungan Desire. 32 00:01:12,697 --> 00:01:15,533 Jika kita tidak berbuat apa-apa, kita akan nampak lemah. 33 00:01:15,533 --> 00:01:18,745 Kemudian di mana ia berakhir? -Kami pergi besar. 34 00:01:24,918 --> 00:01:26,419 [bermain pancaragam tembaga perarakan pengebumian samar-samar] 35 00:01:28,797 --> 00:01:31,049 Baxter kena bayar. 36 00:01:31,800 --> 00:01:33,218 Dia akan, Lelaki Kecil. 37 00:01:33,218 --> 00:01:36,221 [Michael] Budak yang mereka tangkap... 38 00:01:37,305 --> 00:01:38,765 ... dia meninggal dunia. 39 00:01:38,765 --> 00:01:40,892 [Jimmy] Persetan adakah anda lakukan? 40 00:01:41,434 --> 00:01:44,729 Hari yang tinggal pada ayat anda, dan anda melakukan ini? 41 00:01:44,729 --> 00:01:46,106 [merengus] -Oh! 42 00:01:46,106 --> 00:01:47,816 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tolonglah. 43 00:01:47,816 --> 00:01:49,442 Tidak, tidak, tidak, tidak... [tergagap] Carlo! 44 00:01:49,442 --> 00:01:51,903 Dia... dia tentang kena tangkap 45 00:01:51,903 --> 00:01:54,072 untuk pembunuhan Kofi Jones. 46 00:01:54,072 --> 00:01:57,617 Saya boleh pastikan itu dia berjalan keluar seorang lelaki bebas. 47 00:01:57,617 --> 00:01:59,702 Adakah defendan tolong bangkit. 48 00:02:00,787 --> 00:02:03,414 Juri mendapati defendan... 49 00:02:03,414 --> 00:02:05,083 tidak bersalah. 50 00:02:05,083 --> 00:02:07,293 [bual senyap] 51 00:02:20,682 --> 00:02:22,976 [serangga menggelegak] 52 00:02:25,353 --> 00:02:27,730 [penggera berbunyi dalam jarak] 53 00:02:27,730 --> 00:02:29,983 [burung berkicauan] -[penggera berbunyi] 54 00:02:38,741 --> 00:02:40,994 [bual tak jelas] -[penggera diteruskan] 55 00:02:50,378 --> 00:02:53,631 [bual tak jelas] 56 00:03:04,601 --> 00:03:07,187 D Blok 413, lampu hijau. 57 00:03:07,187 --> 00:03:09,731 [pintu berdengung] 58 00:03:20,033 --> 00:03:22,118 bangun. 59 00:03:22,118 --> 00:03:24,245 Di kaki anda! 60 00:03:49,812 --> 00:03:52,232 [mengeluh perlahan] 61 00:03:54,108 --> 00:03:56,361 [berbual tidak jelas, menjerit] 62 00:04:04,410 --> 00:04:06,788 [berbual, menjerit berterusan dalam jarak] 63 00:04:11,417 --> 00:04:13,127 [pintu berdengung] 64 00:04:14,295 --> 00:04:16,756 [jerit bertindih dalam jarak] 65 00:04:21,636 --> 00:04:23,554 [bualan berhenti] 66 00:04:23,554 --> 00:04:25,390 muzik ngeri 67 00:04:36,401 --> 00:04:38,653 Tanggalkan pakaian anda. 68 00:04:39,821 --> 00:04:42,365 Baju dan seluar, sekarang. 69 00:05:00,341 --> 00:05:02,302 Pada skala. 70 00:05:18,192 --> 00:05:20,653 wah. 71 00:05:25,616 --> 00:05:27,827 Anda perlukan rezeki. 72 00:05:30,830 --> 00:05:32,749 Kami tidak akan biarkan awak mati di sini. 73 00:05:40,298 --> 00:05:42,425 Ini adalah pemakanan suplemen. 74 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 Tengok saya. 75 00:05:45,845 --> 00:05:48,264 Adakah anda akan meminumnya? 76 00:05:57,023 --> 00:05:59,025 [Michael mengerang perlahan] 77 00:06:09,869 --> 00:06:12,538 Tunggu, tahan. 78 00:06:12,538 --> 00:06:15,083 Hei. Peluang terakhir. 79 00:06:20,922 --> 00:06:23,174 [merengus lemah] 80 00:06:39,690 --> 00:06:41,818 [tersedak] 81 00:06:43,403 --> 00:06:45,488 [batuk] 82 00:06:47,532 --> 00:06:49,992 [tersedak] 83 00:06:56,958 --> 00:06:59,168 [bercekik] 84 00:07:01,212 --> 00:07:03,214 [batuk] 85 00:07:03,214 --> 00:07:05,299 [tersedak] 86 00:07:09,846 --> 00:07:11,222 [Michael batuk] 87 00:07:21,607 --> 00:07:23,943 [batuk] 88 00:07:27,530 --> 00:07:30,450 [tercungap-cungap] 89 00:07:36,414 --> 00:07:38,749 [dengus] 90 00:07:38,749 --> 00:07:40,585 muzik yang menegangkan 91 00:07:59,020 --> 00:08:01,439 [menjerit] -[jerit panik] 92 00:08:07,445 --> 00:08:09,655 [Michael] Tidak! 93 00:08:09,655 --> 00:08:11,491 Seseorang tolong saya! 94 00:08:11,491 --> 00:08:13,367 Tolong saya, tolong! 95 00:08:14,994 --> 00:08:16,704 muzik yang sengit 96 00:08:21,667 --> 00:08:24,128 [muzik jazz dimainkan berdekatan] 97 00:08:24,128 --> 00:08:27,381 -[orang bersiul, kokol] 98 00:08:27,381 --> 00:08:29,383 Hei, abang! 99 00:08:31,052 --> 00:08:32,386 [bersiul terus] 100 00:08:33,179 --> 00:08:35,014 LELAKI: Awas, sayang. Hei! 101 00:08:38,142 --> 00:08:40,019 muzik tegang 102 00:08:40,019 --> 00:08:42,480 -[tiup wisel kereta api] 103 00:08:42,480 --> 00:08:45,608 [loceng berbunyi] 104 00:08:47,902 --> 00:08:50,196 [siren meraung] 105 00:08:59,664 --> 00:09:01,874 [tercungap-cungap] 106 00:09:07,088 --> 00:09:09,090 muzik yang sengit 107 00:09:12,176 --> 00:09:14,387 [dialog tidak kedengaran] 108 00:09:17,932 --> 00:09:19,308 ... pintu. Adakah anda ingin mendapatkan pintu? 109 00:09:19,308 --> 00:09:21,394 apa? Okay, s-- -Dapatkan pintu. 110 00:09:21,394 --> 00:09:23,271 Okay. 111 00:09:23,271 --> 00:09:24,939 Saya dapat awak. Awak okay, sayang? 112 00:09:24,939 --> 00:09:27,358 Okay, okay, okay. 113 00:09:27,358 --> 00:09:29,485 Di sini kita pergi. -[siren meraung di kejauhan] 114 00:09:29,485 --> 00:09:31,028 Baiklah, itu sahaja. 115 00:09:31,028 --> 00:09:32,989 Jom masuk. 116 00:09:32,989 --> 00:09:35,950 Okay. Di sini anda pergi. 117 00:09:36,701 --> 00:09:38,828 Itu sahaja. 118 00:09:38,828 --> 00:09:40,246 baring saja. 119 00:09:40,246 --> 00:09:43,040 Tidak boleh-- Oh, terima kasih. -Pastikan dia hangat. 120 00:09:43,040 --> 00:09:45,084 Ada awak. Itu sahaja. 121 00:09:45,084 --> 00:09:46,836 [air mengalir, berhenti] 122 00:09:46,836 --> 00:09:49,255 Fia? Fia, sayang tengok saya. 123 00:09:49,255 --> 00:09:51,591 Sw-- -[mengetuk] 124 00:09:53,968 --> 00:09:56,470 Boleh awak... Baiklah. 125 00:10:01,475 --> 00:10:03,269 Ada kekacauan di bawah sana. 126 00:10:03,269 --> 00:10:04,562 Polis ada ditutup dari hotel? 127 00:10:04,562 --> 00:10:05,605 Sambil kita bercakap. 128 00:10:05,605 --> 00:10:06,772 Adakah anda menyemak pita keselamatan? 129 00:10:06,772 --> 00:10:08,107 Anak buah saya ada di atasnya. 130 00:10:08,107 --> 00:10:09,900 Budak Desiato, dia-dia sudah mati. 131 00:10:09,900 --> 00:10:12,278 [Gina] Shh,shh,shh. 132 00:10:14,739 --> 00:10:16,282 [pintu dibuka, ditutup] 133 00:10:16,282 --> 00:10:18,701 mana penembak? 134 00:10:18,701 --> 00:10:19,827 Dia tidak akan pergi jauh. 135 00:10:19,827 --> 00:10:21,120 Mana Carlo? 136 00:10:21,120 --> 00:10:23,039 Dia mengejarnya. 137 00:10:23,873 --> 00:10:26,500 Lihat, kita akan jumpa si bajingan ini. 138 00:10:32,340 --> 00:10:34,133 [siren berbunyi] -[bualan tidak jelas] 139 00:10:34,133 --> 00:10:35,468 [Nancy] Awak ID dia belum? 140 00:10:35,468 --> 00:10:37,094 Eh, Adam Desiato. 141 00:10:37,094 --> 00:10:38,846 [bilah helikopter berputar di atas kepala] 142 00:10:38,846 --> 00:10:40,389 Awak kenal dia? 143 00:10:42,475 --> 00:10:45,811 Ya. Eh, dia anak hakim. 144 00:10:45,811 --> 00:10:48,606 Um, saya akan telefon bapa dan beritahu dia. 145 00:10:48,606 --> 00:10:50,274 cuma... 146 00:10:50,274 --> 00:10:52,026 ada orang jumpa dia di hospital. 147 00:10:52,026 --> 00:10:53,736 Nah, ayahnya ada di dalam. 148 00:10:53,736 --> 00:10:55,821 Menyaksikan keseluruhannya. 149 00:10:56,781 --> 00:10:58,824 [pagar berat ditutup] 150 00:11:01,035 --> 00:11:03,954 [bual senyap dan tidak jelas] 151 00:11:03,954 --> 00:11:05,915 [menelan, mengerang] 152 00:11:05,915 --> 00:11:09,210 [batuk] 153 00:11:13,798 --> 00:11:15,591 [mengeluh] 154 00:11:18,386 --> 00:11:19,345 [mengerang] 155 00:11:19,345 --> 00:11:21,472 [batuk] -[pengawal] Blok D 413, 156 00:11:21,472 --> 00:11:22,807 lampu hijau. 157 00:11:22,807 --> 00:11:24,725 [pintu berdengung] 158 00:11:28,270 --> 00:11:30,398 [bernafas berat] 159 00:11:37,363 --> 00:11:40,533 muzik perlahan dan tegang 160 00:11:40,533 --> 00:11:43,369 Ia agak biasa untuk individu yang dipenjarakan 161 00:11:43,369 --> 00:11:45,413 untuk mempersoalkan jika dia ada apa sahaja untuk hidup. 162 00:11:47,456 --> 00:11:50,209 Adakah anda percaya itu anda mendatangkan bahaya kepada diri anda? 163 00:11:54,922 --> 00:11:56,215 Tugas saya untuk menentukan 164 00:11:56,215 --> 00:11:59,427 sama ada atau tidak nyawa anda terancam. 165 00:12:05,099 --> 00:12:07,893 Anda telah menderita kehilangan yang tidak dapat dibayangkan. 166 00:12:07,893 --> 00:12:10,896 Saya faham kesakitannya yang anda alami 167 00:12:10,896 --> 00:12:13,441 mesti tak henti-henti. 168 00:12:14,358 --> 00:12:16,736 Saya ingin meneroka 169 00:12:16,736 --> 00:12:19,321 kemungkinan itu 170 00:12:19,321 --> 00:12:22,324 yang anda boleh belajar untuk hidup dengannya. 171 00:12:27,621 --> 00:12:29,331 [bilah helikopter berpusing dalam jarak] 172 00:12:29,331 --> 00:12:31,375 Nampak macam Desire. 173 00:12:31,375 --> 00:12:33,544 Kami fikir Carlo adalah sasaran yang dimaksudkan. 174 00:12:33,544 --> 00:12:35,087 Oh, oh, awak fikir? 175 00:12:35,087 --> 00:12:37,548 Ini adalah kali kedua mereka telah datang selepas anak saya. 176 00:12:38,466 --> 00:12:40,217 Carlo. 177 00:12:40,217 --> 00:12:41,844 Oh, Tuhanku. 178 00:12:42,762 --> 00:12:44,138 Dia melarikan diri. 179 00:12:44,138 --> 00:12:45,806 Adakah NOPD mempunyai sebarang idea di mana dia? 180 00:12:45,806 --> 00:12:47,600 Kami akan menangkapnya. 181 00:12:47,600 --> 00:12:49,769 [pengulas] Saya tidak fikir kenaikan berat badan telah perlahan 182 00:12:49,769 --> 00:12:53,564 Castro turun sedikit. Olafs mendapat satu dari kuil Castro, 183 00:12:53,564 --> 00:12:56,442 dan di sini kita pergi! Oh, pertukaran liar! 184 00:12:56,442 --> 00:12:58,110 Dua pesaing utama berayun 185 00:12:58,110 --> 00:12:59,570 dengan segala yang mereka ada. -[telefon bergetar] 186 00:12:59,570 --> 00:13:01,739 Tangan kiri yang besar dari Castro! 187 00:13:01,739 --> 00:13:03,449 [pengulas 2] Nampaknya boleh jadi-- 188 00:13:03,449 --> 00:13:05,159 [Rudy] Serbuan, serbuan. 189 00:13:05,159 --> 00:13:06,619 Serbuan, serbuan, serbuan! 190 00:13:06,619 --> 00:13:08,621 [pengulas meneruskan secara tidak jelas] 191 00:13:16,295 --> 00:13:18,798 NOPD! -Biar saya lihat tangan awak! 192 00:13:18,798 --> 00:13:20,466 angkat tangan! angkat tangan! 193 00:13:20,466 --> 00:13:22,468 Pergi, lawan dinding. Ayuh! -[bual teruja] 194 00:13:22,468 --> 00:13:23,803 [merengus] jangan bergerak. 195 00:13:23,803 --> 00:13:26,305 Kami tidak melakukan apa-apa. [merengus] -Gerak! 196 00:13:26,305 --> 00:13:27,431 [bual tak jelas melalui radio penghantaran] 197 00:13:27,431 --> 00:13:28,933 [ejen] Jelas. Jelas. 198 00:13:28,933 --> 00:13:30,518 Di mana dia? 199 00:13:31,519 --> 00:13:33,562 Di mana, siapa? 200 00:13:35,105 --> 00:13:36,982 Eugene Jones. 201 00:13:36,982 --> 00:13:38,442 Kami tahu dia tinggal di sini. 202 00:13:38,442 --> 00:13:41,403 [berbisik] Kita perlu mencari dia. 203 00:13:47,535 --> 00:13:49,411 [berbisik] Dia sedang berehat. 204 00:13:51,914 --> 00:13:54,208 [telefon bergetar] 205 00:13:59,046 --> 00:14:00,798 ya? 206 00:14:00,798 --> 00:14:03,467 [Big Mo] Bukan itu pukulan yang dibenarkan ke atas anak anda. 207 00:14:04,260 --> 00:14:05,803 Saya tidak pernah memberi arahan itu. 208 00:14:05,803 --> 00:14:09,306 Penembak adalah ahli Desire, bukan? 209 00:14:10,224 --> 00:14:12,685 Lelaki muda bersifat impulsif. 210 00:14:13,310 --> 00:14:15,771 Diberikan keturunanmu, Saya rasa awak akan faham itu. 211 00:14:15,771 --> 00:14:18,524 Jika anda tidak mempunyai mengawal lelaki anda, 212 00:14:18,524 --> 00:14:21,277 kenapa saya bercakap dengan awak? 213 00:14:23,195 --> 00:14:25,447 Ini adalah peribadi. 214 00:14:25,447 --> 00:14:28,284 Anda tahu betul mengapa dia melakukannya. 215 00:14:29,243 --> 00:14:31,328 Saya rasa saya patut biarkan ia pergi, kemudian? 216 00:14:31,328 --> 00:14:34,707 Seperti yang saya katakan, Saya tidak memberi perintah itu. 217 00:14:35,749 --> 00:14:38,627 Jadi jangan buat ini ke dalam perang habis-habisan. 218 00:14:38,627 --> 00:14:41,589 Okay. Balikkan dia kepada saya. 219 00:14:42,339 --> 00:14:44,633 Saya tidak dapat dia. 220 00:14:45,968 --> 00:14:47,553 Jadi dapatkan dia. 221 00:14:47,553 --> 00:14:49,597 [talian terputus] 222 00:14:52,600 --> 00:14:54,727 Saya perlukan awak untuk mencari Eugene. 223 00:14:57,146 --> 00:14:59,064 Dan bawa dia kepada saya. 224 00:14:59,064 --> 00:15:00,399 Sekarang. 225 00:15:00,399 --> 00:15:03,235 [berdengung cahaya] 226 00:15:09,575 --> 00:15:12,620 [tapak kaki menghampiri] 227 00:15:21,462 --> 00:15:22,963 [pintu berdengung] 228 00:15:26,967 --> 00:15:30,804 Kenapa kamu tidak boleh biarkan saya mati dengan tenang? 229 00:15:31,388 --> 00:15:35,768 Sekarang, apakah cara itu untuk memulakan perbualan? 230 00:15:36,560 --> 00:15:39,605 Saya tidak memerlukan lebih banyak ujian psikologi. 231 00:15:39,605 --> 00:15:42,441 Mari kita fikirkan seperti sembang pengenalan. 232 00:15:42,441 --> 00:15:44,068 Temu janji pertama, jika anda mahu. 233 00:15:44,068 --> 00:15:45,444 Anda mahu mulakan? 234 00:15:47,571 --> 00:15:50,282 Tidak? Okay. saya pergi dulu. 235 00:15:50,282 --> 00:15:52,368 Nama saya Oliva Delmont. 236 00:15:52,368 --> 00:15:54,578 Saya dari Hackensack, New Jersey. 237 00:15:54,578 --> 00:15:56,622 Saya yang bongsu daripada tiga beradik perempuan. 238 00:15:56,622 --> 00:15:58,999 Oh, Tuhanku. -Peminat Jets Tragis. 239 00:15:58,999 --> 00:16:02,461 Dan seorang yang yakin dengan itu Gemini tidak boleh dipercayai. 240 00:16:03,754 --> 00:16:06,465 Jadi, awak bukan pakar psikiatri? 241 00:16:06,465 --> 00:16:09,969 Tetapi saya telah mengambil Pengenalan kepada Psik di kolej. 242 00:16:12,346 --> 00:16:14,848 Saya seorang penolong peguam A.S 243 00:16:14,848 --> 00:16:17,434 untuk orang Timur Daerah Louisiana. 244 00:16:22,815 --> 00:16:23,816 Pengawal. 245 00:16:23,816 --> 00:16:24,775 Itu cepat. 246 00:16:24,775 --> 00:16:26,777 Saya tidak membenarkan mana-mana pelawat. 247 00:16:26,777 --> 00:16:29,154 Ya, salah satu faedahnya menjadi pendakwa raya persekutuan. 248 00:16:29,154 --> 00:16:30,322 Anda tahu itu. 249 00:16:30,322 --> 00:16:32,282 Pengawal! 250 00:16:32,282 --> 00:16:33,993 Anda akan bercakap dengan saya, Michael. 251 00:16:43,836 --> 00:16:47,172 Apa sahaja yang anda mahukan, jawapannya tidak. 252 00:16:47,172 --> 00:16:49,008 Sekarang, itu tidak menyeronokkan, bukan? 253 00:16:49,008 --> 00:16:51,343 Sekurang-kurangnya beri saya peluang. 254 00:16:51,343 --> 00:16:53,012 Sekarang, saya tidak mahu membosankan awak 255 00:16:53,012 --> 00:16:55,347 dengan duniawi beban kes saya, 256 00:16:55,347 --> 00:16:57,474 tapi cukuplah saya katakan... 257 00:16:57,474 --> 00:17:01,145 hubungan anda dengan keluarga Baxter menarik minat saya. 258 00:17:01,145 --> 00:17:03,480 Saya tidak mempunyai hubungan 259 00:17:03,480 --> 00:17:05,190 bersama keluarga Baxter. 260 00:17:05,190 --> 00:17:07,693 Michael... 261 00:17:07,693 --> 00:17:10,154 Saya menawarkan anda peluang untuk membantu menjatuhkan 262 00:17:10,154 --> 00:17:13,532 satu-satunya ancaman terbesar ke New Orleans, 263 00:17:13,532 --> 00:17:15,701 untuk menebus apa yang telah kamu lakukan, 264 00:17:15,701 --> 00:17:17,870 untuk membantu dunia menjadi sedikit lebih baik, 265 00:17:17,870 --> 00:17:20,372 atau anda boleh melakukannya atas sebab yang sama saya lakukan. 266 00:17:21,707 --> 00:17:24,168 Saya suka mengejar orang jahat. 267 00:17:24,168 --> 00:17:25,961 Saya tak boleh tolong awak. 268 00:17:25,961 --> 00:17:27,588 Biar saya risau tentang itu. 269 00:17:28,964 --> 00:17:30,382 Okay. 270 00:17:30,382 --> 00:17:32,843 Kemudian saya tidak akan membantu anda. 271 00:17:32,843 --> 00:17:34,887 Kita akan lihat. 272 00:17:36,597 --> 00:17:38,974 [burung berkicauan] 273 00:17:38,974 --> 00:17:41,060 [bernafas dengan kasar] 274 00:17:46,106 --> 00:17:47,858 [merengus] 275 00:17:47,858 --> 00:17:50,402 [tercungap-cungap] 276 00:17:50,402 --> 00:17:52,654 [menarik nafas dalam-dalam] 277 00:17:53,781 --> 00:17:56,492 Anda mempunyai senaman yang baik? 278 00:17:58,285 --> 00:18:00,829 Ya. Apa khabar Fia? 279 00:18:00,829 --> 00:18:02,915 Dia trauma, Carlo. 280 00:18:05,042 --> 00:18:06,293 saya faham. 281 00:18:06,293 --> 00:18:07,836 adakah anda 282 00:18:07,836 --> 00:18:09,088 Sudah tentu. 283 00:18:09,963 --> 00:18:11,965 Kenapa sial adakah anda memukul beg 284 00:18:11,965 --> 00:18:14,968 apabila itu anak jalang masih terlepas? 285 00:18:17,930 --> 00:18:21,975 [Michael] Jimmy Baxter tahu tentang langgar lari. 286 00:18:22,768 --> 00:18:25,896 Saya terpaksa melindungi Adam. 287 00:18:26,855 --> 00:18:30,526 Bila-Bila Carlo telah didakwa dengan... 288 00:18:30,526 --> 00:18:31,777 [Nancy sedang merakam] Carlo Baxter? 289 00:18:31,777 --> 00:18:34,404 [Michael] ya. Bila, eh, 290 00:18:34,404 --> 00:18:36,240 apabila dia didakwa 291 00:18:36,240 --> 00:18:40,035 dengan membunuh Kofi Jones, saya... 292 00:18:40,035 --> 00:18:43,956 Saya memastikan perbicaraan berada di dalam bilik mahkamah saya. 293 00:18:44,456 --> 00:18:46,875 [Nancy] Dengan kerjasama siapa? 294 00:18:48,460 --> 00:18:50,712 [Michael] Jimmy Baxter. 295 00:18:50,712 --> 00:18:52,756 [Nancy] Dan kemudian anda menipu perbicaraan. 296 00:18:52,756 --> 00:18:54,800 [Michael] saya buat. 297 00:18:57,344 --> 00:19:00,722 Saya cuba menyelamatkan anak saya. 298 00:19:02,474 --> 00:19:04,184 [mengeluh dalam-dalam] 299 00:19:04,184 --> 00:19:05,769 Di mana dia sekarang? 300 00:19:06,562 --> 00:19:08,147 Dia dalam tahanan. 301 00:19:08,147 --> 00:19:10,149 Saya mengambilnya di hospital malam tadi. 302 00:19:10,149 --> 00:19:12,234 Siapa yang mewakili dia? 303 00:19:12,234 --> 00:19:13,861 Dia mengetepikan peguam. 304 00:19:14,736 --> 00:19:16,655 Tidak mempunyai sebarang pergaduhan tertinggal dalam dirinya. 305 00:19:17,906 --> 00:19:19,992 Jadi, kenapa jabatan kehakiman di sini? 306 00:19:20,617 --> 00:19:24,037 Langkah pengakuan ini pada siasatan persekutuan. 307 00:19:24,037 --> 00:19:25,914 [sms] 308 00:19:25,914 --> 00:19:28,000 Dia seorang hakim yang bersekongkol dengan samseng 309 00:19:28,000 --> 00:19:31,044 untuk merosakkan perbicaraan pembunuhan. Bagaimana itu tidak mencukupi untuk anda? 310 00:19:31,044 --> 00:19:34,131 Ini bukan hanya tentang seorang lelaki. 311 00:19:34,131 --> 00:19:36,633 Saya mahu menghapuskan 312 00:19:36,633 --> 00:19:39,178 keseluruhan penjenayah organisasi untuk kebaikan, 313 00:19:39,178 --> 00:19:43,640 jadi saya perlukan awak untuk menguburkan pengakuannya. 314 00:19:43,640 --> 00:19:45,142 Apa kejadahnya daripada menyelesaikan jenayah 315 00:19:45,142 --> 00:19:46,977 jika kita hanya akan biarkan penjenayah berjalan bebas? 316 00:19:47,811 --> 00:19:50,272 Michael berada dalam penjara. 317 00:19:50,272 --> 00:19:53,192 Baiklah, hantar dia ke penjara untuk pengelakan cukai. 318 00:19:53,192 --> 00:19:55,944 Tetapi transkrip mesti difailkan 319 00:19:55,944 --> 00:19:57,863 di bawah meterai. 320 00:19:57,863 --> 00:20:01,116 Dia tidak baik untuk saya jika Baxter rasa dia seorang penyedut. 321 00:20:04,161 --> 00:20:06,288 [muzik rap dimainkan di atas stereo] -[bualan rancak] 322 00:20:21,094 --> 00:20:23,055 Yo. 323 00:20:27,392 --> 00:20:28,894 Hei, yo. 324 00:20:30,270 --> 00:20:31,605 Apa yang anda cari? 325 00:20:31,605 --> 00:20:34,024 Bukan apa. WHO. 326 00:20:34,816 --> 00:20:35,901 Puteri yang tinggal di sini-- 327 00:20:35,901 --> 00:20:38,070 mana dia? -Jika anda maksudkan 328 00:20:38,070 --> 00:20:40,239 Lelaki kecil, kami tidak nampak dia. 329 00:20:40,239 --> 00:20:41,573 Paling tidak, bukan hari ini. 330 00:20:41,573 --> 00:20:43,784 Tetapi jika anda maksudkan Kofi, 331 00:20:43,784 --> 00:20:46,954 dia dibunuh oleh jalang dalam RRJP. 332 00:20:48,121 --> 00:20:50,874 [tembakan] -Lepaskan, bajingan. 333 00:20:50,874 --> 00:20:55,003 Gangster pantat saya, Baxter jalang. 334 00:20:55,796 --> 00:20:57,673 [barisan berdering] 335 00:20:57,673 --> 00:20:59,466 muzik perlahan dan tegang 336 00:21:05,055 --> 00:21:07,349 Ayuh, ayuh, ayuh. Ayuh, ayuh. 337 00:21:07,349 --> 00:21:09,184 [barisan berdering] 338 00:21:09,184 --> 00:21:11,103 [Lee] Helo, ini Lee Delamere. 339 00:21:11,103 --> 00:21:12,437 - Sila tinggalkan mesej. - [bip] 340 00:21:12,437 --> 00:21:13,897 Cik Lee, ini Eugene. 341 00:21:13,897 --> 00:21:16,149 S-saya dalam masalah. Saya perlukan bantuan awak. 342 00:21:17,150 --> 00:21:19,403 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! -Ada pantat anda. 343 00:21:19,403 --> 00:21:21,071 [merengus] 344 00:21:21,071 --> 00:21:23,573 Pegang dia. -Berhenti! Turun! Hei! 345 00:21:23,573 --> 00:21:24,866 [tayar berbunyi] 346 00:21:24,866 --> 00:21:26,785 Tolong! Tolong! Tolong! 347 00:21:26,785 --> 00:21:28,996 Tolong! Tolong! 348 00:21:33,208 --> 00:21:34,918 [terkejut] 349 00:21:50,350 --> 00:21:52,853 Anda sialan dunia saya, Lelaki Kecil. 350 00:21:54,646 --> 00:21:56,773 Dia membunuh Kofi. - [Big Mo] Ya. 351 00:21:56,773 --> 00:21:59,443 Jadi anda mengambil pukulan dan terlepas. 352 00:22:00,610 --> 00:22:03,322 Nah, anda sudah tahu apa yang mereka akan lakukan kepada anda. 353 00:22:03,322 --> 00:22:06,158 Saya tidak kisah apa yang mereka lakukan kepada saya. 354 00:22:07,784 --> 00:22:09,244 Saya mengambil berat tentang apa yang mereka lakukan. 355 00:22:09,244 --> 00:22:11,830 [Big Mo] Walaupun anda membawa mereka keluar, kemudian apa? 356 00:22:11,830 --> 00:22:14,333 Apa, awak akan lakukan lari balik sini? 357 00:22:15,709 --> 00:22:17,210 Fikir kami akan melindungi anda? 358 00:22:18,170 --> 00:22:21,173 Betul, jadi... 359 00:22:21,173 --> 00:22:23,508 masalah anda menjadi masalah saya, 360 00:22:23,508 --> 00:22:25,635 yang bermakna anda masalah. 361 00:22:25,635 --> 00:22:27,471 Saya memberitahu anda untuk mempercayai dalam permainan panjang saya. 362 00:22:27,471 --> 00:22:28,847 Persetankan permainan panjang anda. 363 00:22:28,847 --> 00:22:31,224 [menghisap gigi] 364 00:22:32,434 --> 00:22:33,977 Persetankan permainan panjang saya. 365 00:22:35,062 --> 00:22:37,481 Anda mendapat polis mencari awak. 366 00:22:38,607 --> 00:22:40,525 Baxters memburu awak. 367 00:22:40,525 --> 00:22:43,028 Dan anda begitu fokus pada lari dari mereka 368 00:22:43,028 --> 00:22:44,696 bahawa anda tidak berhenti untuk berfikir 369 00:22:44,696 --> 00:22:48,241 apa yang akan berlaku kalau Mo jumpa awak dulu. 370 00:23:06,760 --> 00:23:09,054 [berdentum pintu] 371 00:23:13,183 --> 00:23:15,143 Jadi, apa yang awak akan buat dengan dia? 372 00:23:16,895 --> 00:23:19,231 Hanya ada satu cara ini berakhir. 373 00:23:25,445 --> 00:23:27,489 [bual tak jelas] 374 00:23:29,950 --> 00:23:32,244 [bualan berterusan berdekatan] 375 00:23:51,930 --> 00:23:53,598 muzik perlahan dan dramatik 376 00:24:19,958 --> 00:24:21,960 [serangga menggelegak] 377 00:24:21,960 --> 00:24:24,504 [bual senyap dan tidak jelas] 378 00:24:38,018 --> 00:24:40,228 Saya tidak boleh melakukan ini. 379 00:25:14,346 --> 00:25:15,889 Saya tidak suka melakukan ini sekarang, tetapi bolehkah kita bercakap tentang 380 00:25:15,889 --> 00:25:17,766 undian dari minggu lepas? 381 00:25:17,766 --> 00:25:18,850 Saya melihatnya. 382 00:25:18,850 --> 00:25:21,102 Ia adalah berita baik. 383 00:25:21,102 --> 00:25:22,938 Tidak lagi, tidak lagi. 384 00:25:24,189 --> 00:25:26,983 Nombor sebelah menyebelah kami yang paling teruk 385 00:25:26,983 --> 00:25:30,070 adalah mengenai keselamatan awam dan jenayah. 386 00:25:30,570 --> 00:25:32,656 Nah, dengan penembakan itu, jenayah ada dalam fikiran semua orang. 387 00:25:32,656 --> 00:25:34,366 Nombor ini akan menjadi lebih teruk. 388 00:25:34,366 --> 00:25:35,992 Hei. 389 00:25:35,992 --> 00:25:39,204 Michael Desiato adalah seperti abang kepada saya. 390 00:25:39,204 --> 00:25:44,376 Anak baptis saya dibunuh betul-betul di hadapan matanya. 391 00:25:44,376 --> 00:25:48,505 Jadi jangan cakap dengan saya tentang perkara ini dari segi nombor undian. 392 00:25:48,505 --> 00:25:50,799 Perkara terakhir saya akan katakan. 393 00:25:50,799 --> 00:25:54,386 Ada pembunuh yang lepas dan pengundi takut. 394 00:25:54,386 --> 00:25:56,346 Pengundi takut 395 00:25:56,346 --> 00:25:59,182 bukan undi Charlie Figaro. 396 00:26:04,437 --> 00:26:06,106 [air menjilat] -[serangga menggelegak] 397 00:26:06,106 --> 00:26:09,276 [Hon bot membunyikan hon dari jauh] -[Fia mengeluh] 398 00:26:11,861 --> 00:26:14,281 Mengapa ini berlaku? 399 00:26:18,994 --> 00:26:21,454 Ia tidak masuk akal perbuatan keganasan. 400 00:26:21,454 --> 00:26:22,914 Adakah ia? 401 00:26:25,292 --> 00:26:28,253 Saya tahu keganasan adalah sebahagian daripada keluarga ini. 402 00:26:28,253 --> 00:26:31,590 Carlo membunuh seseorang. Ibu, keluarganya... 403 00:26:31,590 --> 00:26:33,592 Saya tahu apa orang fikirkan tentang mereka. 404 00:26:33,592 --> 00:26:35,343 S-saya pernah dengar ceritanya. 405 00:26:35,343 --> 00:26:38,096 Mereka semua tidak boleh menjadi pembohongan. 406 00:26:38,096 --> 00:26:41,266 Mereka berseronok dengannya. 407 00:26:42,809 --> 00:26:44,728 Tetapi kita tidak seperti mereka. 408 00:26:44,728 --> 00:26:46,271 Betul ke? 409 00:26:47,981 --> 00:26:51,026 Jadi, bagaimana anda melakukan apa yang mereka lakukan? 410 00:26:58,783 --> 00:27:01,036 [merengus] 411 00:27:05,415 --> 00:27:08,168 Ya, kami pernah menunggu awak. 412 00:27:10,754 --> 00:27:12,589 [Little Mo] Sedikit lewat daripada jangkaan. 413 00:27:17,510 --> 00:27:19,346 Tetapi saya tahu 414 00:27:19,346 --> 00:27:22,098 anda kelihatan Al Capone yang lama keldai datang. 415 00:27:24,225 --> 00:27:26,144 Cari pantatnya. 416 00:27:27,354 --> 00:27:29,189 Masalah saya bukan dengan awak. 417 00:27:31,107 --> 00:27:32,734 Tetapi anda berada di kawasan kejiranan saya. 418 00:27:32,734 --> 00:27:35,737 Jika anda tahu saya akan datang anda tahu siapa yang saya cari. 419 00:27:35,737 --> 00:27:37,405 Dan jika anda tahu betapa nipisnya kesabaran saya 420 00:27:37,405 --> 00:27:38,823 awak akan tutup mulut. 421 00:27:38,823 --> 00:27:41,660 Lihat, anda fikir awak akan turun ke sini 422 00:27:41,660 --> 00:27:45,580 dan membuka beberapa kepala, dan hampir rambut palsu anda terbelah. 423 00:27:46,665 --> 00:27:49,417 Bertuah untuk awak, itu bukan pesanan saya. 424 00:27:50,335 --> 00:27:51,419 Namun. 425 00:27:52,879 --> 00:27:55,298 Untuk mempunyai keberanian 426 00:27:55,298 --> 00:27:57,676 untuk bergolek di rumah itu 427 00:27:57,676 --> 00:28:00,220 selepas najis ayah awak tarik... 428 00:28:01,805 --> 00:28:04,349 Beritahu saya satu perkara. 429 00:28:04,349 --> 00:28:08,520 Dia tidak tahu itu anda di sini sekarang, adakah dia? 430 00:28:11,272 --> 00:28:13,525 Jika apa-apa berlaku kepada saya-- -[Big Mo] Jika? 431 00:28:15,485 --> 00:28:18,655 Jika "jika" adalah yang kelima, kita semua akan mabuk. 432 00:28:19,197 --> 00:28:21,950 Adakah anda tahu apa keluarga saya akan lakukan kepada awak? 433 00:28:21,950 --> 00:28:24,327 Nah, tidak sepatutnya kepada awak sekarang. 434 00:28:24,327 --> 00:28:26,579 Anda akan lama pergi ketika itu. 435 00:28:38,591 --> 00:28:40,385 [barisan berdering] 436 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 [telefon berdering, bergetar] 437 00:28:51,062 --> 00:28:52,480 [Jimmy] Kami dalam perjalanan pulang. 438 00:28:52,480 --> 00:28:55,817 Awak tanya saya jika saya mempunyai kawalan ke atas anak buah saya. 439 00:28:55,817 --> 00:28:56,985 Sekarang saya tertanya-tanya 440 00:28:56,985 --> 00:28:59,028 jika anda mendapat kawalan ke atas anda. 441 00:28:59,028 --> 00:29:00,739 Apakah ini? 442 00:29:00,739 --> 00:29:03,158 Jika seseorang datang mencari masalah, 443 00:29:03,158 --> 00:29:06,494 Saya patut andaikan awak hantar mereka, ya? 444 00:29:11,124 --> 00:29:14,043 Saya dapat anak awak. 445 00:29:16,504 --> 00:29:17,922 Adakah begitu? 446 00:29:17,922 --> 00:29:20,258 Mm. 447 00:29:21,050 --> 00:29:23,386 Seperti yang saya katakan sebelum ini, 448 00:29:23,386 --> 00:29:26,139 lelaki muda sangat impulsif. 449 00:29:28,141 --> 00:29:30,852 Anda melangkah dengan sangat berhati-hati sekarang juga. 450 00:29:30,852 --> 00:29:34,481 Oh, jika saya mahu membunuhnya dia akan mati. 451 00:29:34,481 --> 00:29:37,567 Tetapi dia datang ke rumah saya tanpa diundang, 452 00:29:37,567 --> 00:29:39,819 berayun di sekeliling batang kecilnya. 453 00:29:39,819 --> 00:29:43,406 Tetapi memandangkan keadaan kita, 454 00:29:43,406 --> 00:29:45,867 Saya sanggup terlepas pandang semua itu 455 00:29:45,867 --> 00:29:48,953 untuk mengelakkan peperangan yang tidak kami perlukan. 456 00:29:49,454 --> 00:29:52,415 Dan sekiranya Saya tidak menjelaskannya, 457 00:29:52,415 --> 00:29:54,793 ini adalah kunjungan hormat. 458 00:29:54,793 --> 00:29:56,961 Anda mengendalikan anak lelaki anda, 459 00:29:56,961 --> 00:29:59,506 Saya akan uruskan saya. 460 00:30:10,767 --> 00:30:11,893 [mengeluh] 461 00:30:14,854 --> 00:30:16,272 Masa sudah tamat, Lelaki Kecil. 462 00:30:16,272 --> 00:30:18,149 muzik yang tidak menyenangkan 463 00:30:22,195 --> 00:30:24,197 [tayar berbunyi] 464 00:30:25,824 --> 00:30:27,492 [merengus] 465 00:30:31,037 --> 00:30:33,289 [anjing menyalak dari jauh] 466 00:30:38,837 --> 00:30:41,297 [bual tak jelas] -Carlo. 467 00:31:02,318 --> 00:31:04,529 [pengumuman yang tidak jelas atas P.A] 468 00:31:10,159 --> 00:31:11,786 tunggu... 469 00:31:22,755 --> 00:31:25,508 Hai, Encik Desiato. saya tak tahu 470 00:31:25,508 --> 00:31:26,885 kalau awak ingat saya-- -Saya lakukan. 471 00:31:26,885 --> 00:31:29,429 Saya ingat awak, Fia. 472 00:31:31,890 --> 00:31:33,516 awak okay tak? 473 00:31:39,063 --> 00:31:41,190 [pintu berdengung] 474 00:31:41,190 --> 00:31:44,235 Saya menulis kepada anda setiap bulan. 475 00:31:44,235 --> 00:31:46,529 saya tahu. 476 00:31:46,529 --> 00:31:49,032 Saya ada beberapa soalan. 477 00:31:53,453 --> 00:31:56,331 Adakah Adam mencintai saya? 478 00:32:00,793 --> 00:32:03,004 [pintu berdengung] 479 00:32:09,052 --> 00:32:10,511 saya tak tahu. 480 00:32:11,304 --> 00:32:13,890 Terdapat banyak 481 00:32:13,890 --> 00:32:17,018 bahawa kita tidak mendapat peluang untuk bercakap tentang. 482 00:32:18,978 --> 00:32:21,272 Nah, dia dan saya menjadi sangat rapat. 483 00:32:21,272 --> 00:32:24,192 Mungkin kita boleh isi beberapa bahagian yang hilang-- 484 00:32:24,192 --> 00:32:26,569 Tidak. Tidak. 485 00:32:26,569 --> 00:32:29,280 Tidak. Saya... 486 00:32:29,280 --> 00:32:32,158 S-saya takkan dapat tolong awak. 487 00:32:32,158 --> 00:32:34,619 Lihat, saya tidak tahu 488 00:32:34,619 --> 00:32:36,746 jika apa yang Adam dan saya miliki adalah perkara sebenar 489 00:32:36,746 --> 00:32:41,000 atau jika nampaknya begitu sekarang kerana... 490 00:32:41,000 --> 00:32:43,419 [pintu berdengung] 491 00:32:43,419 --> 00:32:45,672 [semput] 492 00:32:57,308 --> 00:33:00,603 Adam adalah seorang pembohong yang dahsyat. 493 00:33:03,481 --> 00:33:06,484 Dia tidak mempunyai hadiah itu. 494 00:33:06,484 --> 00:33:08,903 Jadi, jika dia memberitahu anda bahawa dia mencintai awak, 495 00:33:08,903 --> 00:33:11,990 maka ia adalah benar. Sekarang, tolong... 496 00:33:13,366 --> 00:33:15,493 ... tolong, cuma jauhi saya. 497 00:33:15,493 --> 00:33:17,578 Tolong, boleh-- 498 00:33:20,957 --> 00:33:23,418 [pintu berdengung] 499 00:33:24,794 --> 00:33:26,671 muzik perlahan dan dramatik 500 00:33:36,556 --> 00:33:38,558 [bull chuffs] 501 00:33:38,558 --> 00:33:40,518 [kembung kambing] 502 00:33:40,518 --> 00:33:44,564 [pembantu] Selamat datang, semua orang, ke rodeo penjara tahunan tahun ini! 503 00:33:44,564 --> 00:33:45,898 [orang ramai bersorak] 504 00:33:45,898 --> 00:33:47,692 Sementara kamu semua mendapat giliran masuk, 505 00:33:47,692 --> 00:33:49,193 jangan lupa melawat pendirian konsesi 506 00:33:49,193 --> 00:33:51,863 dan tiga dolar kami pup-and-suds istimewa. 507 00:33:51,863 --> 00:33:54,032 Bir sejuk dan anjing panas yang sedap. 508 00:33:54,032 --> 00:33:55,533 Mulakan anda hari ini. 509 00:33:55,533 --> 00:33:57,535 [orang ramai bersorak] -[hentak kuku] 510 00:33:57,535 --> 00:33:59,537 [berjiran] -[merengus] 511 00:33:59,537 --> 00:34:02,331 [bersorak] -[emcee] Wah! [tertawa] 512 00:34:02,331 --> 00:34:04,125 Tiada parol awal untuknya. 513 00:34:04,125 --> 00:34:06,044 [sorak bersambung] 514 00:34:06,044 --> 00:34:08,671 Penghuni Morris, Waters, 515 00:34:08,671 --> 00:34:12,425 Jiménez dan Desiato. 516 00:34:17,180 --> 00:34:19,682 Dan kini acara itu anda semua telah menunggu. 517 00:34:19,682 --> 00:34:22,560 Siapa yang bersedia untuk poker sabit kesalahan? 518 00:34:22,560 --> 00:34:24,395 [bersorak] - [whoops] Ya! 519 00:34:27,398 --> 00:34:29,734 [bersorak] 520 00:34:36,199 --> 00:34:37,909 muzik yang menegangkan 521 00:34:53,633 --> 00:34:56,552 [bersorak, bersiul] 522 00:35:04,519 --> 00:35:06,395 awak buat apa di meja ini, Hakim? 523 00:35:06,395 --> 00:35:08,064 Hah? 524 00:35:08,064 --> 00:35:10,274 Saya di sini kerana saya cuba untuk mengumpul wang yang mencukupi 525 00:35:10,274 --> 00:35:12,568 supaya keluarga saya tidak kelaparan. 526 00:35:14,237 --> 00:35:15,446 Hanya berurusan kad. 527 00:35:15,446 --> 00:35:17,156 Awak akan terbunuh. 528 00:35:17,156 --> 00:35:20,785 Keempat-empat peserta akan bermain permainan kad persahabatan. 529 00:35:20,785 --> 00:35:23,454 Lelaki terakhir yang kekal di tempat duduknya memenangi hadiah wang tunai. 530 00:35:23,454 --> 00:35:24,789 Mungkin terdengar mudah. 531 00:35:24,789 --> 00:35:26,374 Perlu diingat, mereka akan melakukannya 532 00:35:26,374 --> 00:35:29,877 di hadapan seekor lembu jantan seberat satu tan bernama Maleakhi. 533 00:35:29,877 --> 00:35:31,254 [bersorak] 534 00:35:31,254 --> 00:35:33,548 [lembu jantan mendengus] 535 00:35:41,264 --> 00:35:43,558 [sorak membengkak] 536 00:35:49,689 --> 00:35:52,650 [permainan gembar-gembur] 537 00:35:52,650 --> 00:35:54,652 [bersorak, berteriak] 538 00:35:54,652 --> 00:35:56,654 [Maleakhi berteriak] 539 00:35:57,155 --> 00:36:01,284 [emcee] Nah, nampaknya Maleakhi mengambil masa 540 00:36:01,284 --> 00:36:03,494 menilai keadaan. 541 00:36:06,622 --> 00:36:09,041 [bunyi] -[orang ramai] Oh! 542 00:36:11,836 --> 00:36:14,046 Siapa yang akan jadi, kawan-kawan? 543 00:36:15,339 --> 00:36:17,425 [orang ramai berteriak, mengejek] 544 00:36:17,425 --> 00:36:19,844 muzik atmosfera 545 00:36:19,844 --> 00:36:22,847 [lelaki bersiul] -[bunyi] 546 00:36:23,848 --> 00:36:25,683 [merengus] -[seru orang ramai] 547 00:36:25,683 --> 00:36:28,519 [bersorak, berteriak] 548 00:36:28,519 --> 00:36:30,730 [banduan menjerit] 549 00:36:35,401 --> 00:36:37,695 [emcee] Budak itu berada di tanduk dilema 550 00:36:37,695 --> 00:36:39,363 sebentar, di sana. 551 00:36:40,072 --> 00:36:43,784 Dan kita akan bawa dia keluar dari sana. Kami akan menjaga dia. 552 00:36:48,414 --> 00:36:50,750 [bersorak] 553 00:36:56,172 --> 00:36:58,007 [siren meraung] 554 00:36:58,007 --> 00:37:01,427 Hei! Hei! -[Maleakhi berteriak] 555 00:37:01,427 --> 00:37:03,512 Hei, budak, hei. Hei. Ayuh. 556 00:37:03,512 --> 00:37:04,847 Hei! -[bunyi] 557 00:37:04,847 --> 00:37:06,015 Aah! 558 00:37:06,015 --> 00:37:07,433 [merengus] -[seru orang ramai] 559 00:37:07,433 --> 00:37:11,479 [penyampai bersambung dengan samar-samar] 560 00:37:11,479 --> 00:37:13,731 [bunyi] 561 00:37:18,236 --> 00:37:20,863 [ketawa] 562 00:37:25,952 --> 00:37:27,370 Anda tahu apa Perkara yang kacau ialah, Hakim? 563 00:37:27,370 --> 00:37:28,829 muzik yang sengit 564 00:37:28,829 --> 00:37:30,915 Ia tiada kaitan dengan kami. 565 00:37:30,915 --> 00:37:33,501 Lembu jantan memutuskan siapa menang atau kalah. 566 00:37:42,718 --> 00:37:44,845 [bunyi] 567 00:38:03,823 --> 00:38:06,117 [bunyi] -[orang ramai mengerang] 568 00:38:06,117 --> 00:38:08,786 [merengus] 569 00:38:08,786 --> 00:38:10,913 [orang ramai berteriak] 570 00:38:12,164 --> 00:38:14,625 [emcee] Nah, ini kelihatan seperti kita 571 00:38:14,625 --> 00:38:17,169 mendapat diri kita seorang pemenang, kawan-kawan. 572 00:38:17,169 --> 00:38:20,339 Bagaimana pula? 573 00:38:22,550 --> 00:38:24,969 - [pengacara meneruskan dengan samar-samar] - [batuk] 574 00:38:34,729 --> 00:38:36,856 Adakah terdapat sebarang perkataan tentang budak itu? 575 00:38:38,107 --> 00:38:39,650 Tidak, belum lagi. 576 00:38:39,650 --> 00:38:41,986 Di manakah rasa mendesak anda? 577 00:38:41,986 --> 00:38:44,071 Apa yang anda mahu saya lakukan? - [Carlo] Bagaimana pula 578 00:38:44,071 --> 00:38:47,241 kita kembali ke Kesembilan Bawah dengan lebih ramai lelaki 579 00:38:47,241 --> 00:38:49,660 dan kita pergi dapatkan beberapa jawapan sialan! 580 00:38:49,660 --> 00:38:52,663 Ia bukan rancangan sebenar, nak. Ia hampir tidak ada idea. 581 00:38:52,663 --> 00:38:54,457 Ayah, saya-- -Berfikir sebelum bercakap! 582 00:38:54,457 --> 00:38:57,418 Fikir sebelum bertindak. 583 00:38:57,418 --> 00:38:58,753 Jangan menjerit kepadanya! 584 00:38:58,753 --> 00:39:00,504 Dia cuba untuk melindungi keluarga ini. 585 00:39:00,504 --> 00:39:03,799 Lihat di mana ia membawanya. -Oh, jadi kita tak buat apa-apa? 586 00:39:03,799 --> 00:39:05,134 Dia hampir terbunuh. 587 00:39:05,134 --> 00:39:07,470 Bukankah itu perbuatan menuntut pembalasan? 588 00:39:07,470 --> 00:39:09,638 Perbuatan itu adalah pembalasan. 589 00:39:18,481 --> 00:39:20,691 Kesabaran 590 00:39:20,691 --> 00:39:23,235 bukanlah tidak bertindak. 591 00:39:27,114 --> 00:39:30,910 Dan keganasan tidak demonstrasi kekuatan. 592 00:39:41,462 --> 00:39:43,422 [Mo kecil mengeluh] 593 00:39:43,422 --> 00:39:45,716 [serangga menggelegak] 594 00:39:52,431 --> 00:39:54,141 [kunci berdenting] 595 00:39:57,561 --> 00:39:59,897 [merengus] 596 00:40:06,404 --> 00:40:08,906 [menghembus nafas] 597 00:40:11,575 --> 00:40:13,828 [bas melahu] 598 00:40:23,587 --> 00:40:25,214 [klik lidah] 599 00:40:26,841 --> 00:40:28,384 Nah, teruskan. 600 00:40:32,680 --> 00:40:34,306 Ada alamat dalam tu. 601 00:40:37,643 --> 00:40:40,104 Pergilah, Lelaki Kecil. 602 00:41:00,249 --> 00:41:02,042 [dail] 603 00:41:02,042 --> 00:41:04,462 [barisan berdering] 604 00:41:04,462 --> 00:41:06,297 [telefon bergetar] 605 00:41:07,673 --> 00:41:09,592 Hei, yo, kita di sini. awak kat mana? 606 00:41:09,592 --> 00:41:12,011 Kami ada masalah. 607 00:41:13,012 --> 00:41:14,889 Lelaki kecil melarikan diri. 608 00:41:16,515 --> 00:41:18,434 Anda mesti menjadi fucking shitting saya. 609 00:41:18,434 --> 00:41:20,144 [tarik nafas dalam-dalam] 610 00:41:20,144 --> 00:41:23,189 Saya-akan perjanjian dengan awak nanti. 611 00:41:27,693 --> 00:41:29,987 [menghisap gigi] 612 00:41:37,870 --> 00:41:39,622 muzik perlahan dan tidak menyenangkan 613 00:42:00,768 --> 00:42:03,354 jemputan ini tidak termasuk tambah satu. 614 00:42:03,354 --> 00:42:07,858 Maaf, tetapi dia mengatasi anda pada yang ini. 615 00:42:11,737 --> 00:42:15,115 Adam Desiato adalah anak baptis saya. 616 00:42:15,115 --> 00:42:17,618 Saya mahu berada di sini apabila Rudy membawa masuk pembunuh itu. 617 00:42:20,496 --> 00:42:22,206 Dia di sana? 618 00:42:22,998 --> 00:42:24,625 Ya, dia sudah tiada. 619 00:42:27,044 --> 00:42:29,463 Awak beritahu saya Saya telah mendapatkan penembak itu. 620 00:42:30,047 --> 00:42:33,926 Anda fikir saya-sebelah tangan budak hitam muda kepada polis? 621 00:42:33,926 --> 00:42:37,346 Jadi, kami kehabisan item agenda. 622 00:42:40,140 --> 00:42:42,685 Saya sudah selesai di sini. -[Big Mo] Tidak mengapa, 623 00:42:42,685 --> 00:42:45,771 tetapi awak pergi jangan hilangkan masalah kita. 624 00:42:45,771 --> 00:42:48,107 masalah kita? 625 00:42:48,107 --> 00:42:51,443 Ya. masalah kita. 626 00:42:51,443 --> 00:42:53,445 Saya mendapat Baxters dengan jari pencetus gatal 627 00:42:53,445 --> 00:42:56,198 dan NOPD pada setiap blok sialan kejiranan saya. 628 00:42:56,198 --> 00:42:59,243 Dan awak, Encik Figaro, 629 00:42:59,243 --> 00:43:02,580 anda perlukan pengundi untuk merasa... 630 00:43:02,580 --> 00:43:06,041 selamat apabila mereka pergi ke cast mereka mengundi minggu depan, ya? 631 00:43:06,792 --> 00:43:09,086 [Rudy] Nampaknya kepada saya, setiap orang 632 00:43:09,086 --> 00:43:11,422 masalah kita hilang 633 00:43:11,422 --> 00:43:14,508 jika anda menyerahkan Eugene Jones. 634 00:43:15,384 --> 00:43:18,095 Adakah saya tidak membuat diri saya jelas? 635 00:43:18,095 --> 00:43:19,930 Apa yang kita perlukan adalah jenayah yang diselesaikan. 636 00:43:19,930 --> 00:43:24,101 Rudy di sini mencari mayat lain, 637 00:43:24,101 --> 00:43:27,688 yang tidak boleh bercakap, untuk berdiri untuk lelaki saya. 638 00:43:27,688 --> 00:43:29,607 Apa yang saya patut buat-- 639 00:43:29,607 --> 00:43:33,110 hanya mencari badan rawak di kedai badan? 640 00:43:33,110 --> 00:43:35,654 Ya. Tidak pernah berhenti kamu semua sebelum ini. 641 00:43:38,324 --> 00:43:41,201 Anda mengisytiharkan bandar ini selamat. 642 00:43:42,202 --> 00:43:43,579 Dan saya pasti 643 00:43:43,579 --> 00:43:46,165 Eugene Jones tidak pernah didengari lagi. 644 00:43:49,001 --> 00:43:51,128 Nah, apa kata anda, Detektif? 645 00:43:51,128 --> 00:43:53,380 Nak selesaikan kes tahun ini? 646 00:43:54,506 --> 00:43:55,758 [mengeluh] 647 00:43:59,637 --> 00:44:01,138 Ia milik Eugene. 648 00:44:01,138 --> 00:44:02,598 Dia akan memakainya. 649 00:44:22,701 --> 00:44:24,995 [pintu berdengung] 650 00:44:43,055 --> 00:44:46,600 Nah, jika itu adalah penghiburan, lembu jantan telah dinafikan parol. 651 00:44:54,233 --> 00:44:56,068 Saya telah menjamin pembebasan anda. 652 00:44:56,068 --> 00:44:57,861 [merengus] Ya, baiklah... 653 00:44:57,861 --> 00:45:00,656 Saya masih tidak membantu awak dapatkan Jimmy Baxter. 654 00:45:00,656 --> 00:45:03,784 saya boleh faham mengapa anda tidak akan melakukannya untuk saya. 655 00:45:03,784 --> 00:45:06,453 Tetapi saya fikir anda patut melakukannya untuk Charlie Figaro. 656 00:45:06,453 --> 00:45:08,455 kenapa? 657 00:45:08,455 --> 00:45:10,666 Kerana dia boleh berada dalam banyak masalah. 658 00:45:10,666 --> 00:45:12,918 Dan jika anda membantu saya, 659 00:45:12,918 --> 00:45:15,587 Saya boleh buat masalah dia hilang. 660 00:45:16,171 --> 00:45:20,551 Saya tak buat apa-apa untuk awak sehingga saya tahu mengapa. 661 00:45:26,265 --> 00:45:29,476 [Nancy dalam rakaman] Apa khabar mendapatkan Kofi Jones untuk mencuri kereta itu? 662 00:45:29,476 --> 00:45:32,813 [Michael] Saya menelefon Charlie. 663 00:45:32,813 --> 00:45:34,314 [Nancy] Charlie Figaro? 664 00:45:34,314 --> 00:45:37,234 [Michael] ya. 665 00:45:37,234 --> 00:45:40,404 Saya beritahu dia Saya perlukan kereta itu hilang. 666 00:45:41,947 --> 00:45:44,408 Dan dia menjaganya. 667 00:45:46,368 --> 00:45:49,079 [ketawa pendek] 668 00:45:49,079 --> 00:45:50,914 Sekarang, saya bayangkan 669 00:45:50,914 --> 00:45:54,418 jika anda mempunyai semua fakulti anda utuh pada saat itu, 670 00:45:54,418 --> 00:45:57,129 anda tidak akan pernah melibatkan kawan baik anda. 671 00:45:57,129 --> 00:46:00,132 Tetapi ini di sini-- 672 00:46:00,132 --> 00:46:02,384 inilah pengakhiran kerjayanya. 673 00:46:02,384 --> 00:46:04,261 Ini masa penjara. 674 00:46:06,221 --> 00:46:09,099 Dia membantu awak pada waktu anda memerlukan. 675 00:46:14,772 --> 00:46:17,441 Dia 19. Itu anak bongsu yang saya ada. 676 00:46:18,025 --> 00:46:22,154 Kami tidak mendapat ramai anak yang tidak dituntut. 677 00:46:23,405 --> 00:46:25,115 Mereka tidak kelihatan sama. 678 00:46:25,115 --> 00:46:27,284 Saya tidak mengawal inventori. 679 00:46:29,495 --> 00:46:31,955 Tetapi... 680 00:46:31,955 --> 00:46:34,541 dia mempunyai kesan tembakan ke muka patut membantu. 681 00:46:49,014 --> 00:46:51,475 Baiklah, Eugene. 682 00:46:54,019 --> 00:46:56,480 Okay. Terima kasih. 683 00:46:58,232 --> 00:46:59,483 Nampak macam orang dia sendiri 684 00:46:59,483 --> 00:47:01,693 menembaknya di kepala turun di tepi tasik. 685 00:47:03,362 --> 00:47:05,864 [Charlie] Sekarang, bagi kebanyakan kita, 686 00:47:05,864 --> 00:47:08,992 perkataan "New Orleans" 687 00:47:08,992 --> 00:47:11,161 selalu terdengar seperti di rumah. 688 00:47:11,161 --> 00:47:13,080 [klik pengatup kamera] 689 00:47:13,080 --> 00:47:15,958 Bandar ini adalah satu keluarga besar, 690 00:47:15,958 --> 00:47:18,043 dan kami menjaga diri kami sendiri. 691 00:47:18,043 --> 00:47:19,503 [lelaki] betul tu. 692 00:47:19,503 --> 00:47:22,130 Walaupun a-pembunuhan kejam 693 00:47:22,130 --> 00:47:24,091 mengancam untuk memisahkan kita, 694 00:47:24,091 --> 00:47:26,468 kami mencari jalan untuk bersatu. 695 00:47:26,468 --> 00:47:29,304 Berkat kerja tanpa jemu 696 00:47:29,304 --> 00:47:31,265 pegawai polis kita, 697 00:47:31,265 --> 00:47:33,517 dan kepada kerjasama 698 00:47:33,517 --> 00:47:36,270 warganegara yang baik dan biasa, 699 00:47:36,270 --> 00:47:38,939 penjenayah telah ditemui 700 00:47:38,939 --> 00:47:40,941 dan tidak lagi! 701 00:47:42,192 --> 00:47:44,862 Saya berkata, "Bukan lagi ancaman!" 702 00:47:44,862 --> 00:47:47,030 Jika saya terpilih, 703 00:47:47,030 --> 00:47:49,491 Saya akan mendedikasikan jawatan Datuk Bandar saya 704 00:47:49,491 --> 00:47:52,995 untuk ingatan anak baptis saya, -[lelaki batuk] 705 00:47:52,995 --> 00:47:55,831 Adam Desiato. 706 00:47:55,831 --> 00:48:00,002 Kami mencari pelakunya jenayah ini adalah pantas, 707 00:48:00,002 --> 00:48:03,005 walaupun keselamatan kita mungkin terguncang, 708 00:48:03,005 --> 00:48:06,508 azam kami tetap kuat. 709 00:48:06,508 --> 00:48:08,760 Jangan sekali-kali kita lupa 710 00:48:08,760 --> 00:48:12,180 bahawa bandar ini adalah milik kepada semua anak-anaknya. 711 00:48:12,180 --> 00:48:14,016 muzik yang menghantui 712 00:48:17,060 --> 00:48:18,854 [Fia] Encik Desiato, 713 00:48:18,854 --> 00:48:21,064 Saya tahu itu kemungkinan besar anda tidak akan pernah membaca ini, 714 00:48:21,064 --> 00:48:24,151 tapi saya rasa saya terpaksa tulis surat ini pula. 715 00:48:24,151 --> 00:48:26,695 Saya sedar sekarang Saya tidak pernah mengenali Adam. 716 00:48:26,695 --> 00:48:29,031 Tapi aku rasa aku terhutang budi dengan dia... 717 00:48:29,031 --> 00:48:30,949 [baby kecoh] 718 00:48:30,949 --> 00:48:32,409 muzik yang menghantui 719 00:48:32,409 --> 00:48:34,202 [senyap] Hei. Saya dapat awak. 720 00:48:36,079 --> 00:48:38,874 [membebel] 721 00:48:43,462 --> 00:48:45,339 [pintu gerbang berbunyi] 722 00:48:51,970 --> 00:48:54,097 Hei, ayah. -Hei. 723 00:48:54,097 --> 00:48:56,016 [bual tak jelas] 724 00:49:10,364 --> 00:49:12,658 [telefon berdering] 725 00:49:36,848 --> 00:49:38,308 ya? 726 00:49:38,892 --> 00:49:40,852 [Olivia] Anda berjaya satu keputusan yang baik, Michael. 727 00:49:40,852 --> 00:49:43,230 Saya akan berhubung. -[pengawal memanggil] 728 00:49:43,230 --> 00:49:44,982 muzik kontemplatif