1
00:00:01,001 --> 00:00:02,570
Sebelumnya di Young Sheldon...
2
00:00:02,604 --> 00:00:04,939
Hai, Pendeta Jeff,
bisakah kamu datang sekarang?
3
00:00:04,973 --> 00:00:07,007
Aku ingin kamu menabung
jiwa seseorang.
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,743
- Amin.
5
00:00:08,776 --> 00:00:10,344
Di hadapan Anda, umat Katolik.
6
00:00:10,377 --> 00:00:13,480
Aku membaptis kamu di dalam
nama Ayah
7
00:00:13,515 --> 00:00:15,082
dan Putra
8
00:00:15,115 --> 00:00:16,651
dan Roh Kudus, amin.
9
00:00:16,684 --> 00:00:17,952
Amin.
10
00:00:17,986 --> 00:00:19,386
Kau tahu, aku bukan pengacara,
11
00:00:19,419 --> 00:00:20,688
tapi Anda bisa membuat argumen
itu anakku
12
00:00:20,722 --> 00:00:22,222
diculik dua kali.
13
00:00:22,256 --> 00:00:24,291
Ya, pasti ada
konsekuensi.
14
00:00:24,324 --> 00:00:25,927
Bagaimana perasaan Anda tentang
turun ke Balai Kota
15
00:00:25,960 --> 00:00:27,729
untuk menyaksikan aku dan Georgie
menikah?
16
00:00:27,762 --> 00:00:29,062
Bagaimana dengan orang tuamu?
17
00:00:29,096 --> 00:00:30,798
Kami benar-benar tidak akan mengundang
orang-orang kita?
18
00:00:30,832 --> 00:00:33,668
Pernikahan yang penuh dendam.
Saya punya salah satunya.
19
00:00:33,701 --> 00:00:36,203
Biarkan aku mengambil dompetku.
20
00:00:38,840 --> 00:00:41,074
Hei, gadis kecil.
21
00:00:41,108 --> 00:00:43,377
Dalam beberapa menit,
kamu akan sah.
22
00:00:43,410 --> 00:00:45,379
Anda bilang dia tidak sah?
23
00:00:45,412 --> 00:00:48,215
Bukan aku, hanya saja,
Anda tahu, semuanya.
24
00:00:48,248 --> 00:00:49,951
Jika kamu ingin memukulnya,
Aku akan menggendong bayinya.
25
00:00:49,984 --> 00:00:51,586
Tidak apa-apa.
26
00:00:51,619 --> 00:00:53,688
Yah, untuk berjaga-jaga.
27
00:00:53,721 --> 00:00:54,722
Tunggu!
28
00:00:55,924 --> 00:00:57,959
Tunggu!
Apa yang mereka lakukan di sini?
29
00:00:57,992 --> 00:00:59,459
Aku sudah bilang pada mereka,
30
00:00:59,493 --> 00:01:01,963
dan kamu tidak bisa memukulku
karena aku sedang menggendong bayinya.
31
00:01:01,996 --> 00:01:03,831
Apakah kita melewatkannya?
32
00:01:03,865 --> 00:01:05,833
Tidak, kami masih menunggu.
33
00:01:05,867 --> 00:01:07,535
Sudah kubilang padamu, kita
tidak perlu lari.
34
00:01:08,570 --> 00:01:09,837
Aku tahu kamu marah padaku,
35
00:01:09,871 --> 00:01:11,305
dan aku minta maaf,
tapi bisakah kita tolong
36
00:01:11,338 --> 00:01:12,439
menjadi bagian dari pernikahan ini?
37
00:01:12,472 --> 00:01:14,107
Ya, tolong.
Saya hanya punya satu saudara laki-laki.
38
00:01:14,141 --> 00:01:15,442
Bagaimana dengan Sheldon?
39
00:01:15,475 --> 00:01:16,644
Ya.
40
00:01:17,912 --> 00:01:18,880
Bagus.
41
00:01:18,913 --> 00:01:20,147
Oh.
42
00:01:20,180 --> 00:01:21,181
Cooper-McAllister?
43
00:01:21,214 --> 00:01:22,784
Di sini.
Anda sudah bangun.
44
00:01:23,785 --> 00:01:24,752
Tunggu!
45
00:01:24,786 --> 00:01:26,153
Tunggu.
46
00:01:29,122 --> 00:01:30,157
Bukankah aku.
47
00:01:30,190 --> 00:01:32,894
Itu aku. Aku menelepon ayahmu.
48
00:01:32,927 --> 00:01:33,928
Oh, itu lorong yang panjang.
49
00:01:33,962 --> 00:01:35,063
Dan langkah-langkah di depan itu?
50
00:01:35,095 --> 00:01:36,196
Brutal.
51
00:01:36,229 --> 00:01:37,632
Tolong,
52
00:01:37,665 --> 00:01:39,433
mari kita menjadi bagian dari ini.
53
00:01:40,535 --> 00:01:41,603
Bagaimana menurutmu?
54
00:01:41,636 --> 00:01:43,705
Oh, menurutku memang begitu
memikirkan hal yang sama.
55
00:01:43,738 --> 00:01:45,506
Anda bisa tinggal.
56
00:01:46,708 --> 00:01:47,675
Ayo.
57
00:01:47,709 --> 00:01:48,676
Apakah kamu akan baik-baik saja?
58
00:01:48,710 --> 00:01:51,178
Ya, ya. Mungkin.
59
00:01:54,682 --> 00:01:55,750
Aduh.
60
00:01:55,783 --> 00:01:57,317
Ada apa?
61
00:01:57,351 --> 00:01:59,186
Tidak, hanya saja, aku ingin
untuk mengantarmu menyusuri lorong,
62
00:01:59,219 --> 00:02:00,922
tapi tidak ada lorong.
63
00:02:00,955 --> 00:02:02,624
Tunggu sebentar.
64
00:02:02,657 --> 00:02:03,691
Ayo.
65
00:02:14,002 --> 00:02:15,837
Terima kasih.
Jaga gadis kecilku.
66
00:02:15,870 --> 00:02:17,437
Ya, tuan.
Baiklah.
67
00:02:20,975 --> 00:02:23,611
Baiklah. Mari kita mulai.
68
00:02:23,645 --> 00:02:26,114
Bisakah Anda menunjukkan sedikit rasa hormat
dan berdiri?
69
00:02:26,146 --> 00:02:28,448
Salah satunya.
70
00:02:29,282 --> 00:02:31,119
George Marshall Cooper Jr.,
71
00:02:31,184 --> 00:02:32,954
apakah kamu mengambil
72
00:02:32,987 --> 00:02:34,756
amanda elizabeth
McAllister
73
00:02:34,789 --> 00:02:36,824
untuk menjadi istrimu yang dinikahkan secara sah?
74
00:02:36,858 --> 00:02:38,626
Saya bersedia.
75
00:02:38,660 --> 00:02:40,494
amanda elizabeth
McAllister,
76
00:02:40,528 --> 00:02:42,229
apakah kamu mengajak George Marshall
Cooper Jr.
77
00:02:42,262 --> 00:02:43,965
untuk menikah secara sah
suami?
78
00:02:43,998 --> 00:02:45,198
Saya bersedia.
79
00:02:46,000 --> 00:02:47,502
Oleh kekuatan
berada di tanganku
80
00:02:47,535 --> 00:02:49,369
oleh negara bagian Texas yang besar,
81
00:02:49,403 --> 00:02:51,506
Saya sekarang mengucapkan Anda
suami dan istri.
82
00:02:51,539 --> 00:02:53,173
Anda boleh mencium pengantin wanita.
83
00:02:55,910 --> 00:02:57,578
Anda bisa duduk sekarang.
84
00:03:20,168 --> 00:03:21,669
Saya tidak percaya mereka
memberi kami gerbong kereta.
85
00:03:21,703 --> 00:03:25,006
Yah, ayahku terpeleset
kondektur lima dolar.
86
00:03:25,039 --> 00:03:25,940
Berkelas.
87
00:03:25,973 --> 00:03:27,175
Jadi, apa yang kamu pikirkan?
88
00:03:27,207 --> 00:03:28,442
Beberapa ember spageti
untuk meja?
89
00:03:28,475 --> 00:03:30,778
Tentu. Y-Ya-- dan memang begitu
akan membagi tabnya.
90
00:03:31,779 --> 00:03:32,880
Tidak apa-apa, saya mengerti.
91
00:03:32,914 --> 00:03:34,048
Eh, Jim, ayolah.
92
00:03:34,082 --> 00:03:35,583
Kami tidak membayar untuk pernikahan,
93
00:03:35,616 --> 00:03:37,552
kita bisa musim semi
untuk beberapa spageti.
94
00:03:37,585 --> 00:03:38,485
I-Dalam ember.
95
00:03:38,519 --> 00:03:39,954
Kami tahu.
96
00:03:39,987 --> 00:03:41,622
A-Aku senang ikut serta.
97
00:03:41,656 --> 00:03:44,058
Tidak, tidak. Tidak, ini
antara aku dan dia.
98
00:03:44,092 --> 00:03:45,026
Dan kami membaginya.
99
00:03:45,059 --> 00:03:46,961
Ayah, kami miskin. Biarkan dia membayar.
100
00:03:46,994 --> 00:03:48,196
Kami tidak miskin.
101
00:03:48,228 --> 00:03:49,931
Tidak masalah.
102
00:03:49,964 --> 00:03:51,666
Tapi kami tidak.
103
00:03:55,302 --> 00:03:57,872
Saya ingin melamar
bersulang...
104
00:03:58,873 --> 00:04:01,576
...kepada Mandy dan Georgie.
105
00:04:02,510 --> 00:04:03,945
Hubungan Anda dimulai
106
00:04:03,978 --> 00:04:04,946
dengan kebohongan dan tipu daya,
107
00:04:04,979 --> 00:04:06,881
yang biasanya terjadi
108
00:04:06,914 --> 00:04:08,116
di kemudian hari dalam pernikahan.
109
00:04:08,149 --> 00:04:09,316
Kemana arahnya?
110
00:04:09,349 --> 00:04:11,686
Tapi kalian berdua mengerti
keluar dari jalan
111
00:04:11,719 --> 00:04:14,287
tepat di depan.
112
00:04:14,321 --> 00:04:16,791
Jadi menurut saya kemungkinannya
menguntungkanmu...
113
00:04:18,192 --> 00:04:21,495
...untuk bersenang-senang seumur hidup
tentang cinta dan kebahagiaan.
114
00:04:22,496 --> 00:04:23,798
Untuk Mandy
115
00:04:23,831 --> 00:04:26,033
dan Georgie...
116
00:04:27,668 --> 00:04:29,771
...dan CeeCee.
117
00:04:32,173 --> 00:04:33,908
Cara untuk membawanya pulang, sayang.
118
00:04:33,941 --> 00:04:35,510
Saya bisa melakukannya dengan sepenuh hati.
119
00:04:35,543 --> 00:04:36,878
Halo.
120
00:04:36,911 --> 00:04:38,345
Oh, bagus, kamu di sini.
121
00:04:38,378 --> 00:04:40,248
Oh, terima kasih sudah membawanya,
Dr. Linkletter.
122
00:04:40,280 --> 00:04:41,883
Nah, kamu lapar? Silakan duduk.
123
00:04:41,916 --> 00:04:44,152
Yah, aku punya setengah kaleng
tuna menungguku di rumah,
124
00:04:44,185 --> 00:04:47,522
tapi apa jeraminya?
125
00:04:47,555 --> 00:04:49,791
Jadi, kamu dan adikku dapat
menikah dan tidak ada yang mengundang saya?
126
00:04:49,824 --> 00:04:51,959
Maaf, itu semacam itu
hal di menit-menit terakhir.
127
00:04:51,993 --> 00:04:53,694
Tidak, aku berterima kasih padamu.
Aku berharap, suatu hari nanti,
128
00:04:53,728 --> 00:04:55,395
kakakku tidak akan mengundangku
ke pernikahannya.
129
00:04:55,428 --> 00:04:56,731
saya tidak akan melakukannya.
Terima kasih.
130
00:04:56,764 --> 00:04:58,431
Ini dia.
131
00:04:58,465 --> 00:05:00,802
Ambil sekop dan gali.
132
00:05:03,104 --> 00:05:04,539
Ini dia.
133
00:05:05,540 --> 00:05:08,009
Saya menghabiskan musim panas
di Italia sekali.
134
00:05:08,042 --> 00:05:09,143
Membawa kembali kenangan?
135
00:05:09,177 --> 00:05:10,845
Tidak.
136
00:05:14,115 --> 00:05:15,283
amanda,
137
00:05:15,315 --> 00:05:16,884
Georgie,
138
00:05:16,918 --> 00:05:18,219
sejak ayahmu dan aku
139
00:05:18,252 --> 00:05:19,954
tidak sempat memberi
kamu pernikahan yang pantas,
140
00:05:19,987 --> 00:05:22,455
kami ingin membayar
untuk bulan madu.
141
00:05:22,489 --> 00:05:24,457
Wah benarkah?
142
00:05:24,491 --> 00:05:26,661
Haruskah kita menawarkan untuk berpisah...?
143
00:05:26,694 --> 00:05:28,996
Tuan McAllister,
sangat menghargainya,
144
00:05:29,030 --> 00:05:30,865
tapi itu tidak perlu.
145
00:05:30,898 --> 00:05:33,701
Pertama-tama, jangan lakukan ini lagi
Hal-hal "Mr. McAllister", oke?
146
00:05:33,734 --> 00:05:34,836
Itu Jim.
147
00:05:34,869 --> 00:05:36,070
Terima kasih, Jim.
148
00:05:36,103 --> 00:05:38,172
Eh, baik sekali, Jim.
149
00:05:38,206 --> 00:05:40,340
Ini terasa aneh, Jim.
150
00:05:40,373 --> 00:05:42,109
Jadi, kemana kita akan pergi?
151
00:05:42,143 --> 00:05:46,047
Apa yang akan kamu katakan?
ke akhir pekan yang semua biayanya ditanggung
152
00:05:46,080 --> 00:05:47,215
di Dollywood?
153
00:05:47,248 --> 00:05:48,381
- Diam.
- Ya Tuhan.
154
00:05:48,415 --> 00:05:49,449
Terima kasih.
155
00:05:49,482 --> 00:05:50,618
Itu luar biasa.
156
00:05:50,651 --> 00:05:51,986
Oh, tentu saja
menikah.
157
00:05:52,019 --> 00:05:53,187
Dan aku tidak akan pergi.
158
00:05:53,221 --> 00:05:54,655
Oh, dan aku bisa menjaga bayinya.
159
00:05:54,689 --> 00:05:57,191
Atau aku, yang baru saja
dibayar untuk bulan madumu.
160
00:05:57,225 --> 00:05:59,026
Kalian berdua sedang dalam masa percobaan.
161
00:05:59,060 --> 00:06:01,529
Saya tidak ingin pulang dan
mengetahui ada pengusiran setan.
162
00:06:01,562 --> 00:06:02,997
Connie, maukah kamu melakukannya?
163
00:06:03,030 --> 00:06:04,799
Saya ingin sekali.
164
00:06:04,832 --> 00:06:07,201
Tunggu sebentar, ini rumahku.
Apakah aku tidak punya hak untuk berkata?
165
00:06:07,235 --> 00:06:08,636
Tidak.
166
00:06:09,469 --> 00:06:11,471
Saya tidak punya hak untuk berkata.
167
00:06:13,608 --> 00:06:15,475
Aku harus membuka diri
ruang perjudian.
168
00:06:15,509 --> 00:06:17,245
Bisakah kamu mengawasinya
selama sekitar satu jam?
169
00:06:17,278 --> 00:06:20,014
Saya baru saja minum kopi
dan semangkuk Dedak Kismis.
170
00:06:20,047 --> 00:06:22,583
Jam berikutnya sudah ditentukan.
171
00:06:22,617 --> 00:06:24,619
Anda bisa saja mengatakan tidak.
172
00:06:24,652 --> 00:06:27,154
Saya mencoba untuk mempertahankan
romansa itu hidup.
173
00:06:29,857 --> 00:06:31,926
Hei, kenapa kita tidak melihat-lihat
untuk cincin kawin di Tennessee?
174
00:06:31,959 --> 00:06:33,160
Hmm.
175
00:06:33,194 --> 00:06:34,862
Mungkin mereka menjualnya
di Dollywood.
176
00:06:34,896 --> 00:06:36,264
Jika semuanya sama,
177
00:06:36,297 --> 00:06:37,665
Saya lebih suka tidak melakukannya
ambilkan cincin kawinku
178
00:06:37,698 --> 00:06:40,201
di tempat yang sama
mereka menjual anjing jagung.
179
00:06:40,234 --> 00:06:41,569
Oh, anjing jagung.
180
00:06:41,602 --> 00:06:43,671
Kami pastinya
mendapatkan anjing jagung.
181
00:06:43,704 --> 00:06:47,208
Anda tahu, melalui semua kesibukan,
kami tidak benar-benar membicarakannya,
182
00:06:47,241 --> 00:06:49,644
tapi apakah kamu akan mengambil namaku?
183
00:06:50,544 --> 00:06:52,179
Apakah ini penting bagi Anda?
184
00:06:52,213 --> 00:06:55,049
Entahlah, aku ingin sekali
orang-orang tahu kami adalah keluarga.
185
00:06:55,082 --> 00:06:57,285
Anda tahu, keluarga Cooper,
Georgie dan Mandy Cooper.
186
00:06:58,653 --> 00:06:59,921
Aku akan pergi ke pesta barbekyu
di rumah mereka.
187
00:07:01,355 --> 00:07:02,757
Nah, kenapa kamu tidak mengambil
nama saya?
188
00:07:02,790 --> 00:07:04,558
aku sedang berusaha untuk memilikinya
percakapan yang serius,
189
00:07:04,592 --> 00:07:06,160
dan kamu membuat lelucon.
190
00:07:06,193 --> 00:07:07,427
Mengapa ini sebuah lelucon?
191
00:07:07,460 --> 00:07:09,429
Mungkin itu akan terbang
di Kota New York,
192
00:07:09,462 --> 00:07:11,699
tapi di Texas,
Aku akan ditendang.
193
00:07:11,732 --> 00:07:13,167
Mungkin kita harus pindah
ke Kota New York.
194
00:07:13,200 --> 00:07:16,737
Oke, hanya ada beberapa
hal-hal yang tidak kamu bercanda.
195
00:07:16,771 --> 00:07:20,174
Dan hal yang perlu Anda ketahui
tentang mesin slot
196
00:07:20,207 --> 00:07:22,076
adalah mereka menyediakan rumah
197
00:07:22,109 --> 00:07:25,046
dengan keunggulan 17%.
198
00:07:25,079 --> 00:07:27,447
Dan itu...
199
00:07:27,480 --> 00:07:31,585
adalah banyak keunggulan
untuk Meemaw dan ayahmu.
200
00:07:33,087 --> 00:07:34,121
Hah?
201
00:07:36,390 --> 00:07:38,159
Ooh, itu tidak bagus.
202
00:07:41,362 --> 00:07:43,864
Permisi.
Saya tidak bekerja di sini!
203
00:07:50,604 --> 00:07:52,273
Connie Tucker?
204
00:07:52,306 --> 00:07:53,407
Tolong berhenti berlari.
205
00:08:01,749 --> 00:08:03,150
Ciluk ba.
206
00:08:03,184 --> 00:08:04,385
Oh ya, itu lucu.
207
00:08:04,418 --> 00:08:06,486
Ciluk ba.
208
00:08:07,254 --> 00:08:08,222
Hai.
209
00:08:08,255 --> 00:08:09,890
Butuh waktu cukup lama.
210
00:08:09,924 --> 00:08:11,559
Ya, aku sudah tua.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
211
00:08:11,592 --> 00:08:14,428
Mengapa kamu diborgol?
Mengapa dia diborgol?
212
00:08:14,462 --> 00:08:15,396
Dia berisiko terbang.
213
00:08:15,429 --> 00:08:16,931
Apa yang dia bicarakan?
214
00:08:16,964 --> 00:08:19,367
Aku baru saja membawa bayi itu
untuk berjalan-jalan,
215
00:08:19,400 --> 00:08:20,768
dan Cagney dan Lacey di sini
216
00:08:20,801 --> 00:08:23,471
memutuskan bahwa aku memang demikian
menghindari penangkapan.
217
00:08:23,504 --> 00:08:24,972
Oh, Connie.
218
00:08:25,006 --> 00:08:26,507
B-Berapa jaminannya?
219
00:08:26,540 --> 00:08:27,675
Tidak akan tahu sampai hari Senin.
220
00:08:27,708 --> 00:08:29,577
Apa?
Hakim meninggalkan kota untuk akhir pekan.
221
00:08:29,610 --> 00:08:31,145
Baiklah, bawa dia kembali.
222
00:08:31,178 --> 00:08:32,513
Tidak bisa. Pergi memancing.
223
00:08:32,546 --> 00:08:34,515
Hari yang indah untuk itu.
Kemana dia pergi?
224
00:08:34,548 --> 00:08:36,517
Lembah.
Benar.
225
00:08:36,550 --> 00:08:38,719
Maksudmu aku harus duduk di sini
sampai hari Senin?
226
00:08:38,753 --> 00:08:40,421
Nah, Anda akan kembali ke sel.
227
00:08:40,454 --> 00:08:42,757
Ke mana semua orang jahat pergi.
228
00:08:43,591 --> 00:08:44,725
Astaga.
229
00:08:44,759 --> 00:08:47,695
Dale, bawa bayinya pulang.
230
00:08:47,728 --> 00:08:49,864
Aku? Mengapa kamu tidak menelepon Maria?
231
00:08:49,897 --> 00:08:52,566
Hal terakhir yang saya inginkan
adalah agar dia tahu tentang ini.
232
00:08:52,600 --> 00:08:53,868
Aku akan menjaga bayinya jika kamu mau.
233
00:08:53,901 --> 00:08:56,037
Ini dia, masalah terpecahkan.
234
00:08:56,070 --> 00:08:59,040
Tidak. Ambil bayinya.
235
00:09:01,375 --> 00:09:02,943
Ya.
236
00:09:03,878 --> 00:09:05,613
Nah, apakah ada sesuatu
Aku bisa membawamu?
237
00:09:05,646 --> 00:09:08,315
Ya, kue dengan file di dalamnya.
238
00:09:08,349 --> 00:09:09,850
Bagus.
239
00:09:09,884 --> 00:09:11,252
Terima kasih, Petugas.
240
00:09:12,420 --> 00:09:15,222
Bolehkah saya memberikan penerbangannya
mengambil risiko ciuman selamat tinggal?
241
00:09:15,256 --> 00:09:16,525
Terserah dia.
242
00:09:16,557 --> 00:09:17,491
Aku baik-baik saja.
243
00:09:17,526 --> 00:09:19,326
Dia baik.
244
00:09:19,360 --> 00:09:21,228
Oke, CeeCee, ini dia.
245
00:09:22,863 --> 00:09:23,964
Sampai jumpa sayang.
246
00:09:23,998 --> 00:09:26,434
Perhentian berikutnya,
ayo telepon dan periksa CeeCee.
247
00:09:26,467 --> 00:09:29,036
Dia baik-baik saja.
Dia bersama meemawku.
248
00:09:29,070 --> 00:09:32,006
Ya, kamu benar,
Saya tidak mengkhawatirkan apa pun.
249
00:09:32,039 --> 00:09:34,742
Baiklah, aku akan menjemputmu
ke selmu.
250
00:09:37,778 --> 00:09:40,247
Jadi, gadis kecil yang cantik itu
apakah cucumu?
251
00:09:40,281 --> 00:09:42,016
Cicit perempuan.
252
00:09:42,049 --> 00:09:43,818
Saya tidak pernah mengunci diri
seorang nenek buyut sebelumnya.
253
00:09:43,851 --> 00:09:47,556
Nah, bukankah ini hari keberuntunganmu?
254
00:09:50,525 --> 00:09:52,626
Sheldon, telepon.
255
00:09:53,461 --> 00:09:55,564
187 IQ dan saya seorang resepsionis.
256
00:09:57,198 --> 00:09:59,033
kediaman Cooper.
257
00:09:59,066 --> 00:10:00,569
Halo, Tuan Ballard.
258
00:10:00,601 --> 00:10:01,735
Dia di sini.
259
00:10:01,769 --> 00:10:03,737
Bolehkah saya memberitahunya
apa yang memprihatinkan ini?
260
00:10:04,539 --> 00:10:06,307
Saya mungkin tidak? Baiklah.
261
00:10:06,340 --> 00:10:07,542
Ayah, ini Tuan Ballard.
262
00:10:07,576 --> 00:10:08,976
Aku akan mengambilnya di sini.
263
00:10:09,009 --> 00:10:10,945
Yang bisa Anda lakukan
untuk memulai.
264
00:10:12,581 --> 00:10:14,048
Hei, Dale, ada apa?
265
00:10:15,716 --> 00:10:16,684
Anda bercanda.
266
00:10:16,717 --> 00:10:18,886
Sampai hari Senin?
Apa yang terjadi?
267
00:10:18,919 --> 00:10:20,421
Ssst!
268
00:10:20,454 --> 00:10:21,556
Ya, apakah ada
ada yang bisa saya lakukan?
269
00:10:21,590 --> 00:10:23,324
Ya, saya kenal beberapa pengacara.
270
00:10:23,357 --> 00:10:24,325
Siapa yang butuh pengacara?
271
00:10:24,358 --> 00:10:26,093
Meemaw dipenjara.
272
00:10:26,127 --> 00:10:27,361
Menggantung.
273
00:10:30,464 --> 00:10:32,066
Untuk apa dia dipenjara?
274
00:10:32,099 --> 00:10:32,933
Saya tidak yakin.
275
00:10:32,967 --> 00:10:34,268
Semacam ruangan ditutup.
276
00:10:34,301 --> 00:10:36,538
Oh, ruang perjudian.
Apa?
277
00:10:36,571 --> 00:10:38,072
Ya, di belakang
dari binatu.
278
00:10:38,105 --> 00:10:39,541
Bukankah itu ilegal?
279
00:10:39,574 --> 00:10:42,611
Ya, itu sebabnya dia dipenjara.
280
00:10:42,643 --> 00:10:44,278
Dia mencoba lari?
281
00:10:44,311 --> 00:10:46,347
Oh, itu...
282
00:10:46,380 --> 00:10:47,948
Oh, itu membuatku sangat bahagia.
283
00:10:47,982 --> 00:10:51,018
♪ Bertemu dengannya di gunung ♪
284
00:10:51,852 --> 00:10:54,922
♪ Di sana aku mengambil nyawanya ♪
285
00:10:56,123 --> 00:10:59,628
♪ Bertemu dengannya di gunung ♪
286
00:10:59,660 --> 00:11:02,196
♪ Menikamnya dengan pisauku. ♪
287
00:11:03,330 --> 00:11:05,866
Ya, itu agak menyedihkan.
288
00:11:05,900 --> 00:11:08,736
Ya. Anda akan menyukainya
yang ini.
289
00:11:10,671 --> 00:11:13,741
♪ Delia, oh, Delia ♪
290
00:11:14,543 --> 00:11:17,244
♪ Delia sepanjang hidupku ♪
291
00:11:18,012 --> 00:11:21,282
♪ Kalau saja aku tidak menembak Delia yang malang. ♪
292
00:11:22,917 --> 00:11:25,286
Ini dia.
Ini untukmu.
293
00:11:27,922 --> 00:11:30,791
♪ Hei, ya, sayang ♪
294
00:11:32,561 --> 00:11:33,761
♪ Kocok hingga ke bawah. ♪
295
00:11:33,794 --> 00:11:35,664
Itu dia.
296
00:11:35,696 --> 00:11:38,032
Itu dia.
297
00:11:39,601 --> 00:11:40,901
Kami mendapat teman.
298
00:11:41,936 --> 00:11:44,972
Hei, Mare.
George memberitahuku tentang penangkapan itu.
299
00:11:45,005 --> 00:11:46,106
Oh. Ya.
300
00:11:46,140 --> 00:11:47,642
Wah, aku tahu
bagaimana cara memilihnya, ya?
301
00:11:47,676 --> 00:11:48,876
Apakah dia baik-baik saja?
302
00:11:48,909 --> 00:11:51,011
Oh ya,
dia burung tua yang tangguh.
303
00:11:51,045 --> 00:11:53,480
Baiklah, biarkan aku mengambil bayinya
lepas dari tanganmu
304
00:11:53,515 --> 00:11:54,748
sampai anak-anak kembali.
305
00:11:54,782 --> 00:11:58,485
Yah, tapi kita sedang mengadakannya
saat yang tepat.
306
00:11:58,520 --> 00:12:00,555
Lembah.
Dia menyukaiku.
307
00:12:00,589 --> 00:12:01,722
Lembah.
308
00:12:01,755 --> 00:12:04,058
Oh. Bagus.
309
00:12:04,091 --> 00:12:06,927
Anda mendapatkan bayinya,
Aku akan ambil Binky-nya.
310
00:12:07,962 --> 00:12:10,599
Anda tahu, dia sungguh
memang menyukaiku.
311
00:12:10,632 --> 00:12:12,534
Jadi, inilah pertanyaannya.
312
00:12:12,567 --> 00:12:13,901
Apa?
313
00:12:13,934 --> 00:12:16,203
Anda pikir CeeCee akan menjadi seperti itu
anak tunggal?
314
00:12:17,706 --> 00:12:20,074
Aku tidak tahu.
Untuk sementara dia. Mengapa?
315
00:12:20,107 --> 00:12:22,977
Ya, karena kita sudah
suami istri sekarang,
316
00:12:23,010 --> 00:12:24,311
kita harus membuat rencana.
317
00:12:24,345 --> 00:12:26,981
Aku hampir kembali mengenakan jeans lamaku.
Ini bisa menunggu.
318
00:12:27,014 --> 00:12:30,084
Yah, aku hanya mengatakan, aku menyukainya
mempunyai kakak dan adik.
319
00:12:30,117 --> 00:12:31,485
Apakah kamu tidak suka mempunyai saudara laki-laki?
320
00:12:31,519 --> 00:12:32,820
Eh.
321
00:12:32,853 --> 00:12:34,822
Jadi, kalian tidak akur?
322
00:12:34,855 --> 00:12:36,957
Aku memilih dia.
Aku membuatnya banyak menangis.
323
00:12:36,991 --> 00:12:39,059
Itulah yang saya lakukan dengan Sheldon.
324
00:12:39,093 --> 00:12:40,729
Apakah kamu tidak mau?
CeeCee ingin memilikinya?
325
00:12:40,761 --> 00:12:42,296
Asal kamu tahu,
rencanaku mencakup lebih banyak lagi
326
00:12:42,329 --> 00:12:45,366
daripada membuat bayi
jadi mereka bisa memilih satu sama lain.
327
00:12:45,399 --> 00:12:47,167
Saya ingin karier.
328
00:12:47,201 --> 00:12:48,269
Saya mendukung itu.
329
00:12:49,537 --> 00:12:51,138
Dan mungkin kembali ke sekolah.
330
00:12:52,507 --> 00:12:54,475
Curveball, tapi oke.
331
00:12:55,677 --> 00:12:57,244
Saya tidak harus pergi
kembali ke sekolah, kan?
332
00:12:57,278 --> 00:12:58,479
Oh, tidak, sayang.
333
00:12:58,513 --> 00:13:00,749
Terima kasih.
334
00:13:04,018 --> 00:13:06,521
Hai. Alice, bukan?
335
00:13:06,554 --> 00:13:08,723
Audrey.
Benar.
336
00:13:08,757 --> 00:13:10,124
Apa yang bisa saya bantu, Audrey?
337
00:13:10,157 --> 00:13:12,226
Saya datang berkunjung
cucu perempuan saya.
338
00:13:12,259 --> 00:13:13,494
Tidak di sini.
339
00:13:13,528 --> 00:13:14,596
Dimana dia?
340
00:13:14,629 --> 00:13:17,331
Seperti yang mereka katakan di Kanada,
341
00:13:17,364 --> 00:13:19,166
dia "oot dan aboot."
342
00:13:21,802 --> 00:13:24,138
Jadi, jika aku ingin mengerti
benar,
343
00:13:24,171 --> 00:13:26,807
meemaw kami sudah berjalan
sebuah perusahaan kriminal.
344
00:13:26,840 --> 00:13:27,908
Keren, ya?
345
00:13:27,941 --> 00:13:29,476
Tidak, itu pasti benar
tidak keren.
346
00:13:29,511 --> 00:13:32,279
Di satu sisi, masyarakat perlu melakukan hal tersebut
membayar kejahatan mereka.
347
00:13:32,313 --> 00:13:34,114
Di sisi lain,
jika Meemaw di penjara,
348
00:13:34,148 --> 00:13:36,083
siapa yang akan berbau seperti Bengay
dan mencium kepalaku?
349
00:13:36,116 --> 00:13:39,253
Dia seorang wanita tua, mereka
tidak akan mengurungnya selamanya.
350
00:13:39,286 --> 00:13:41,221
Saya harap tidak.
351
00:13:42,590 --> 00:13:43,792
Apakah ada yang lain
rahasia keluarga
352
00:13:43,824 --> 00:13:44,793
yang aku tidak tahu tentangnya?
353
00:13:44,825 --> 00:13:48,563
Um... sebenarnya, ya.
354
00:13:48,596 --> 00:13:49,664
Beri tahu saya.
355
00:13:49,698 --> 00:13:50,931
Tidak, kamu tidak bisa mengatasinya.
356
00:13:50,964 --> 00:13:53,000
Sekarang saya harus tahu.
357
00:13:53,033 --> 00:13:55,002
Oke. Anda pernah bertanya-tanya mengapa Bu
358
00:13:55,035 --> 00:13:56,738
membuat taman doa itu
di halaman belakang?
359
00:13:56,771 --> 00:13:58,172
Untuk berdoa.
360
00:13:58,205 --> 00:13:59,473
Kamu sangat naif.
361
00:13:59,507 --> 00:14:02,076
Ada mayat di bawah sana.
362
00:14:02,109 --> 00:14:03,077
Yang?
363
00:14:03,110 --> 00:14:04,813
Saya sudah mengatakan terlalu banyak.
364
00:14:07,848 --> 00:14:10,084
Hei, Audrey.
Dimana Maria?
365
00:14:10,117 --> 00:14:12,252
Dia, eh...
366
00:14:12,286 --> 00:14:13,320
Kuda betina!
367
00:14:14,388 --> 00:14:15,657
Oh.
368
00:14:15,690 --> 00:14:16,658
Hai.
369
00:14:16,691 --> 00:14:17,726
Mengapa kamu punya bayi?
370
00:14:17,759 --> 00:14:19,527
eh...
371
00:14:19,561 --> 00:14:21,395
Ceritanya agak panjang.
372
00:14:21,428 --> 00:14:23,931
Mengapa kamu punya bayi?
373
00:14:24,766 --> 00:14:27,267
Ibuku ditangkap,
dia di penjara.
374
00:14:27,301 --> 00:14:30,437
Saya tidak bisa mendapatkan jawaban langsung
dari siapa pun di keluarga ini.
375
00:14:35,610 --> 00:14:37,512
Ruang perjudian?
376
00:14:37,545 --> 00:14:38,747
Ya.
377
00:14:38,780 --> 00:14:41,448
Dan dia sudah melakukannya
menyuap pihak berwenang?
378
00:14:41,482 --> 00:14:42,851
Saya tidak akan menggunakan kata itu,
379
00:14:42,883 --> 00:14:45,119
tapi ada...
380
00:14:45,152 --> 00:14:48,489
sumbangan yang dilakukan
kepada pihak berwenang.
381
00:14:48,523 --> 00:14:49,858
Dan Georgie bekerja di sana?
382
00:14:49,890 --> 00:14:52,594
Yah, dia juga
menjalankan binatu.
383
00:14:52,627 --> 00:14:53,728
Sangat sah.
384
00:14:53,762 --> 00:14:54,995
Untuk pencucian uang.
385
00:14:55,028 --> 00:14:56,865
Dan pencucian rutin.
386
00:14:56,897 --> 00:14:58,399
Saya tidak percaya ini.
387
00:14:58,432 --> 00:15:01,935
Keluarga macam apa
apakah putriku sudah menikah?
388
00:15:01,969 --> 00:15:05,339
Untuk lebih jelasnya,
Saya tidak memaafkan semua ini.
389
00:15:05,372 --> 00:15:08,142
Tidak masalah.
Ini adalah lingkungan kriminal,
390
00:15:08,175 --> 00:15:09,476
dan aku akan mengambil bayinya.
391
00:15:09,511 --> 00:15:12,647
Di atas mayatku.
392
00:15:12,680 --> 00:15:13,882
CeeCee adalah cucu perempuanku juga,
393
00:15:13,914 --> 00:15:16,250
dan dia sangat aman di sini.
394
00:15:16,283 --> 00:15:20,789
Yah, selama dia ada di sini,
saya di sini.
395
00:15:20,822 --> 00:15:23,056
Bagus.
396
00:15:23,957 --> 00:15:25,392
Apakah kamu lapar?
397
00:15:25,426 --> 00:15:27,862
Saya punya setengah ember
spageti di lemari es.
398
00:15:27,896 --> 00:15:30,097
saya bisa makan.
399
00:15:30,899 --> 00:15:32,966
Baiklah, aku akan memanaskannya.
400
00:15:37,971 --> 00:15:39,306
Apa?
401
00:15:39,339 --> 00:15:40,809
Kamu pikir aku akan melakukannya
mengambil bayi itu dan lari?
402
00:15:40,842 --> 00:15:42,844
Ya. Apakah kamu mau
beberapa roti bawang putih?
403
00:15:42,877 --> 00:15:45,713
Kedengarannya bagus.
404
00:15:45,747 --> 00:15:48,516
Anda tahu, kita harus benar-benar memulainya
mencari tempat kita sendiri.
405
00:15:48,550 --> 00:15:49,784
Menurutmu?
406
00:15:49,818 --> 00:15:52,787
Maksudku, ruang perjudian
baik-baik saja,
407
00:15:52,821 --> 00:15:54,054
dan sejak kami menempatkan
di roda rolet,
408
00:15:54,087 --> 00:15:55,456
kami pada dasarnya mencetak uang.
409
00:15:55,489 --> 00:15:58,058
Tentu ingin
untuk memiliki kamar mandi sendiri.
410
00:15:58,091 --> 00:16:00,194
Kamar mandimu sendiri,
411
00:16:00,227 --> 00:16:01,629
salah satunya walk-in lemari sepatu
412
00:16:01,663 --> 00:16:04,933
seperti di Gaya Hidup
dari Orang Kaya dan Terkenal.
413
00:16:04,965 --> 00:16:07,569
Dan karpet dimana-mana,
bahkan di dapur.
414
00:16:07,602 --> 00:16:08,837
Itu ide yang buruk.
415
00:16:08,870 --> 00:16:10,839
Karena tumpah dan hancur,
tentu saja.
416
00:16:10,872 --> 00:16:12,640
Intinya, aku ingin memanjakanmu,
417
00:16:12,674 --> 00:16:14,876
jadi apa pun yang kamu inginkan.
418
00:16:16,176 --> 00:16:20,147
Nah, saat ini,
Aku hanya menginginkanmu.
419
00:16:20,915 --> 00:16:22,483
Benar-benar? Sekarang?
420
00:16:22,517 --> 00:16:23,718
Ya.
421
00:16:23,751 --> 00:16:25,152
Sialan.
422
00:16:25,185 --> 00:16:26,821
Asal tahu saja,
423
00:16:26,855 --> 00:16:28,590
Aku berjanji pada ayahku
Saya akan menggunakan kondom.
424
00:16:28,623 --> 00:16:29,657
Bagus.
425
00:16:32,927 --> 00:16:34,863
Sekarang bagaimana?
426
00:16:37,364 --> 00:16:38,867
Hai.
427
00:16:38,900 --> 00:16:40,535
Apakah kamu melarikan diri?
428
00:16:40,568 --> 00:16:43,605
Tidak, mereka baru saja membawaku kemari
untuk mengambil pil dan piyamaku.
429
00:16:43,638 --> 00:16:45,740
Oh, itu bagus.
430
00:16:45,773 --> 00:16:47,107
Apakah kamu mabuk?
431
00:16:47,140 --> 00:16:49,376
Uh, ya, rasanya seperti itu.
432
00:16:54,081 --> 00:16:55,048
Dan dimana bayinya?
433
00:16:55,082 --> 00:16:57,017
Jangan khawatir, dia tidak ada di sini.
434
00:16:57,050 --> 00:16:59,554
Dimana dia?
Mary menangkapnya.
435
00:16:59,587 --> 00:17:00,788
Jadi dia tahu tentangku?
436
00:17:00,822 --> 00:17:02,356
Ya.
437
00:17:03,725 --> 00:17:05,527
Keretaku menunggu.
438
00:17:05,560 --> 00:17:06,661
Oh.
439
00:17:07,795 --> 00:17:09,129
Apakah kamu sudah makan malam?
440
00:17:09,162 --> 00:17:12,499
Mereka memesan pizza
dari Del Bonos.
441
00:17:12,534 --> 00:17:13,801
Boleh juga.
442
00:17:13,835 --> 00:17:15,168
Aku makan spageti dingin.
443
00:17:15,202 --> 00:17:16,470
Baiklah.
444
00:17:17,371 --> 00:17:19,741
Baiklah, sampai jumpa hari Senin.
445
00:17:19,774 --> 00:17:22,042
Ya, mereka punya jam berkunjung.
446
00:17:22,075 --> 00:17:23,678
Saya bisa datang besok pagi.
447
00:17:23,711 --> 00:17:25,045
Tidak sampai jam 1:00.
448
00:17:25,078 --> 00:17:27,314
Oh, begitu. Permainanku aktif.
449
00:17:27,347 --> 00:17:29,216
Jadi, bagaimana kalau jam 4:30 atau 5:00?
450
00:17:29,249 --> 00:17:30,852
Sampai jumpa hari Senin.
451
00:17:30,885 --> 00:17:33,320
Baiklah. Sampai jumpa.
452
00:17:34,288 --> 00:17:36,156
Lalu kenapa dia mendapat pizza?
453
00:17:36,189 --> 00:17:37,692
Saya ingin pizza.
454
00:17:40,093 --> 00:17:42,329
Terima kasih sudah mampir.
Ya, bagaimana situasinya?
455
00:17:42,362 --> 00:17:43,998
Nah, sekarang juga
itu semacam kebuntuan.
456
00:17:44,032 --> 00:17:46,734
Mereka sedang makan spageti, dan
Mary menyandera bayi itu.
457
00:17:46,768 --> 00:17:48,135
Baiklah. Apa permainan kita?
458
00:17:48,168 --> 00:17:49,269
Yah, kukira kita akan seperti itu
berurusan satu sama lain
459
00:17:49,303 --> 00:17:50,705
selama sisa hidup kita,
460
00:17:50,738 --> 00:17:52,874
jadi kita harus menjaga semuanya tetap sopan.
aku bersamamu.
461
00:17:52,907 --> 00:17:54,107
Mari saya mulai dengan mengatakan,
462
00:17:54,141 --> 00:17:55,309
kamu menyenangkan.
463
00:17:55,342 --> 00:17:57,344
Oh, kembali padamu.
464
00:17:57,377 --> 00:17:59,112
Dan putri Anda adalah penjaganya.
465
00:17:59,146 --> 00:18:00,815
Dan anakmu adalah
seorang pemuda yang baik.
466
00:18:00,848 --> 00:18:02,316
Terima kasih.
467
00:18:02,349 --> 00:18:03,985
Jadi, Anda siap melakukan ini?
468
00:18:04,018 --> 00:18:05,352
Aku tepat di belakangmu.
469
00:18:07,722 --> 00:18:10,223
Hei, Mare,
lihat siapa yang mampir.
470
00:18:16,864 --> 00:18:18,566
Mmm, itu kopi yang enak.
471
00:18:18,600 --> 00:18:19,767
Apakah itu Folger?
472
00:18:19,801 --> 00:18:21,569
Rumah Maxwell.
473
00:18:21,603 --> 00:18:22,737
Tentu saja.
474
00:18:22,770 --> 00:18:24,639
Bagus sampai tetes terakhir.
475
00:18:24,672 --> 00:18:26,106
Eh, Audrey, apa aku gila,
476
00:18:26,139 --> 00:18:28,175
atau tidakkah kita terbiasa melakukannya
minum Maxwell House?
477
00:18:28,208 --> 00:18:30,243
Ya.
Mm-hmm.
478
00:18:30,277 --> 00:18:32,245
Hmm. Mengapa kita berubah?
479
00:18:33,313 --> 00:18:35,750
Itu sebuah misteri.
480
00:18:35,783 --> 00:18:37,317
Berbicara tentang misteri,
481
00:18:37,351 --> 00:18:40,088
Mary, pernahkah kamu menemukannya?
anting-anting yang kamu cari?
482
00:18:42,122 --> 00:18:44,058
Pusaka keluarga baru saja hilang.
483
00:18:44,092 --> 00:18:46,193
Mungkin ibunya mencurinya.
484
00:18:47,327 --> 00:18:48,796
Saya tidak sedang menggendong bayi itu
lagi,
485
00:18:48,830 --> 00:18:50,197
jadi sebaiknya kamu menontonnya.
486
00:18:52,332 --> 00:18:53,835
Paman Audrey adalah
seorang perampok bank.
487
00:18:53,868 --> 00:18:56,203
Jim!
Dia di Leavenworth.
488
00:18:56,236 --> 00:18:58,338
Dia pamanku karena pernikahan.
489
00:18:58,372 --> 00:19:00,575
Dengar, a-yang kubilang hanya itu
490
00:19:00,608 --> 00:19:02,577
setiap keluarga punya rahasia,
benar?
491
00:19:02,610 --> 00:19:05,046
Kami yakin punya beberapa kerangka
di dalam lemari.
492
00:19:05,079 --> 00:19:06,781
Kami tidak melakukannya.
493
00:19:06,814 --> 00:19:08,315
Selain ibuku.
494
00:19:08,348 --> 00:19:10,183
Dan?
495
00:19:11,719 --> 00:19:13,888
Sepupuku Janine adalah
seorang penyihir yang berlatih,
496
00:19:13,921 --> 00:19:15,155
tapi itu saja.
497
00:19:16,256 --> 00:19:18,191
Menyembah Setan.
498
00:19:18,225 --> 00:19:20,628
Aku berhasil mengalahkanmu.
499
00:19:20,662 --> 00:19:22,964
Adikku William...
500
00:19:22,997 --> 00:19:24,932
Dia seorang Demokrat.
501
00:19:24,966 --> 00:19:26,466
Dia memilih Mondale.
502
00:19:26,500 --> 00:19:28,970
- Ah, aku minta maaf.
- Mm.
503
00:19:29,003 --> 00:19:31,773
Sebenarnya, terasa enak
untuk membicarakannya.
504
00:19:39,681 --> 00:19:41,983
Apakah kamu yakin?
ada mayat di bawah sini?
505
00:19:42,016 --> 00:19:45,086
Oh ya, teruslah menggali.
506
00:19:45,119 --> 00:19:46,087
Aku ingin memberitahumu
507
00:19:46,120 --> 00:19:47,755
Aku menemukan sesuatu malam itu,
508
00:19:47,789 --> 00:19:49,924
tapi sekali saja
kalian semua mungkin berada di depanku.