1
00:00:04,460 --> 00:00:05,628
Selamat pagi.
2
00:00:06,662 --> 00:00:08,631
Sejak kapan kamu
minum kopi?
3
00:00:08,664 --> 00:00:11,034
Karena saya tidak mendapatkannya
tidur apa pun tadi malam.
4
00:00:11,067 --> 00:00:12,969
Ah, sayang.
5
00:00:13,003 --> 00:00:14,037
Mimpi buruk?
6
00:00:14,070 --> 00:00:15,372
saya berharap.
7
00:00:15,404 --> 00:00:16,907
Saya harus mendengar orang
melakukannya sepanjang malam.
8
00:00:16,940 --> 00:00:18,841
Oh.
9
00:00:18,874 --> 00:00:19,675
Anda mendengarnya?
10
00:00:19,708 --> 00:00:21,912
Ya, dan itu menjijikkan.
11
00:00:24,014 --> 00:00:25,315
Saya minta maaf.
12
00:00:25,348 --> 00:00:27,150
Hanya saja
ayahmu dan aku
13
00:00:27,183 --> 00:00:28,550
terpisah
sepanjang musim panas...
14
00:00:28,584 --> 00:00:30,819
Ya Tuhan. saya sedang berbicara
tentang Mandy dan Georgie.
15
00:00:30,853 --> 00:00:33,023
Oh. Benar.
16
00:00:33,056 --> 00:00:34,590
Aduh! Anda juga melakukannya?
17
00:00:34,623 --> 00:00:37,559
Ya, itu...
berbeda.
18
00:00:37,593 --> 00:00:39,329
Ayahmu dan aku
sudah menikah,
19
00:00:39,362 --> 00:00:42,032
jadi saat kita...
asmara...
20
00:00:42,065 --> 00:00:43,366
Saya tidak ingin mendengar tentang ini.
21
00:00:45,201 --> 00:00:47,436
Sarapannya apa?
saya lapar.
22
00:00:47,469 --> 00:00:48,905
Tidak.
23
00:00:50,340 --> 00:00:52,775
- Apa masalahnya?
- Dinding tipis.
24
00:00:53,742 --> 00:00:55,979
Dia mendengar Mandy
dan Georgie...
25
00:00:57,213 --> 00:00:59,115
Anda tahu.
Oh.
26
00:01:00,250 --> 00:01:02,052
Setidaknya dia
tidak mendengar kami.
27
00:01:24,673 --> 00:01:26,409
Anda perlu bicara
kepada putramu.
28
00:01:26,443 --> 00:01:28,378
Tentang apa?
29
00:01:28,411 --> 00:01:30,914
Aku tidak yakin aku merasa nyaman
bersamanya dan Mandy
30
00:01:30,947 --> 00:01:32,148
menjadi intim.
31
00:01:32,182 --> 00:01:33,350
Mereka punya bayi,
kuda betina.
32
00:01:33,383 --> 00:01:34,550
Kamu sedikit terlambat
ke pesta.
33
00:01:34,583 --> 00:01:37,087
Tapi, sekarang, memang begitu
tinggal di bawah atap kami,
34
00:01:37,120 --> 00:01:38,487
dan memang begitu
masih belum menikah.
35
00:01:38,520 --> 00:01:40,622
Ini lagi?
36
00:01:40,656 --> 00:01:43,026
saya serius.
Kami memiliki remaja
37
00:01:43,059 --> 00:01:44,260
tinggal di rumah.
38
00:01:44,294 --> 00:01:46,029
Contoh seperti apa
apakah mereka sedang mengatur?
39
00:01:46,062 --> 00:01:48,530
Contoh yang sama dengan Anda
sedang bersiap tadi malam.
40
00:01:48,564 --> 00:01:50,033
Kami sudah menikah.
41
00:01:50,066 --> 00:01:51,368
Dan mereka bertunangan.
42
00:01:51,401 --> 00:01:52,568
Ya, apa itu?
menunggu?
43
00:01:52,601 --> 00:01:53,635
Mengapa kamu bertanya padaku?
44
00:01:53,669 --> 00:01:55,171
Kami harus mengatakan sesuatu.
45
00:01:55,205 --> 00:01:57,140
Atau kita mengurus urusan kita.
46
00:01:57,173 --> 00:01:59,943
Itu adalah dosa, George.
47
00:01:59,976 --> 00:02:03,413
Dan seperti seorang Kristen yang baik,
Saya memilih untuk memaafkan mereka.
48
00:02:03,446 --> 00:02:05,881
Bersulang.
49
00:02:07,283 --> 00:02:08,517
Hai.
50
00:02:08,550 --> 00:02:09,651
Kalian berdua layak?
51
00:02:09,685 --> 00:02:11,021
Ya, ayo masuk.
52
00:02:11,054 --> 00:02:14,057
Oh, hai,
gadis manis.
53
00:02:14,090 --> 00:02:15,691
Dia menjaga kalian semua?
54
00:02:15,724 --> 00:02:17,227
Oh, tidak, dia tidur nyenyak.
55
00:02:17,260 --> 00:02:19,262
Dia mendapatkannya dariku.
56
00:02:19,295 --> 00:02:20,729
Jadi, eh, apa yang terjadi?
57
00:02:20,763 --> 00:02:23,699
Baiklah, aku ingin berbicara denganmu
tentang pernikahanmu.
58
00:02:24,700 --> 00:02:26,002
Eh, bagaimana dengan itu?
59
00:02:26,036 --> 00:02:27,303
Kapan itu terjadi?
60
00:02:27,337 --> 00:02:28,737
Oh.
61
00:02:28,771 --> 00:02:31,840
Sejujurnya,
sejak tornado dan bergerak,
62
00:02:31,874 --> 00:02:33,675
kita belum melakukannya
mengingatnya banyak pemikiran.
63
00:02:33,709 --> 00:02:35,844
Tentu saja,
itu masuk akal.
64
00:02:35,878 --> 00:02:39,215
Jadi, mari kita berpikir
tentang hal itu sekarang.
65
00:02:40,483 --> 00:02:42,419
Apa yang terburu-buru?
66
00:02:42,452 --> 00:02:44,220
Ya, kamu
hidup bersama,
67
00:02:44,254 --> 00:02:46,056
tidur bersama,
melakukan...
68
00:02:46,089 --> 00:02:47,223
hal-hal lain bersama-sama.
69
00:02:47,257 --> 00:02:49,225
Sudah kubilang tadi
menjadi terlalu keras.
70
00:02:49,259 --> 00:02:51,161
aku geli,
Saya tidak bisa menahannya.
71
00:02:51,194 --> 00:02:52,962
Oke. Saya hanya berpikir,
72
00:02:52,996 --> 00:02:54,696
jika kamu mau
melakukan itu,
73
00:02:54,730 --> 00:02:56,066
kamu harus menikah.
74
00:02:56,099 --> 00:02:58,968
Saya pikir ketika Anda menikah
kamu berhenti melakukan itu.
75
00:02:59,903 --> 00:03:02,305
Tidak, sebenarnya...
Jangan mengubah topik pembicaraan.
76
00:03:02,338 --> 00:03:05,442
Aku akan mengambil monitor dan
komputer, Anda mendapatkan printer.
77
00:03:05,475 --> 00:03:07,377
Halo.
Halo.
78
00:03:07,410 --> 00:03:08,710
- Jangan lupa modemnya.
- Mm.
79
00:03:08,744 --> 00:03:10,313
Saya pikir kamu ada di sekolah.
80
00:03:10,346 --> 00:03:11,580
Oh, benar.
81
00:03:11,613 --> 00:03:13,316
Evan dan aku baru saja datang
di sini untuk mengambil komputerku.
82
00:03:13,349 --> 00:03:15,051
Saya kira
ini Evan.
83
00:03:15,085 --> 00:03:16,453
Ya.
84
00:03:16,486 --> 00:03:17,520
Bukankah dia hebat?
85
00:03:17,554 --> 00:03:19,022
Eh, Shelly,
86
00:03:19,055 --> 00:03:20,722
kita seperti berada di dalam
tengah-tengah sesuatu.
87
00:03:20,756 --> 00:03:23,059
Oh masih? aku berharap
kita sudah selesai.
88
00:03:23,093 --> 00:03:24,260
Tidak, belum selesai.
89
00:03:25,361 --> 00:03:26,896
Anggap saja kita tidak ada di sini,
seperti yang aku lakukan denganmu.
90
00:03:26,930 --> 00:03:29,798
Maksudku,
dia ada benarnya.
91
00:03:29,832 --> 00:03:31,167
Siapakah kita?
menunggu?
92
00:03:33,069 --> 00:03:34,204
Saya kira tidak ada apa-apa.
93
00:03:34,237 --> 00:03:35,737
Oke, kalau begitu.
94
00:03:35,771 --> 00:03:37,474
- Ayo rencanakan pernikahan.
- Tunggu,
95
00:03:37,507 --> 00:03:38,807
pernikahan?
96
00:03:38,841 --> 00:03:40,210
Apakah itu berarti
Saya harus menjadi pendamping pria terbaik?
97
00:03:40,243 --> 00:03:41,511
Tidak, Sheldon.
98
00:03:41,544 --> 00:03:43,179
Oke. Tapi aku yang terbaik,
99
00:03:43,213 --> 00:03:45,115
dan aku seorang laki-laki,
dengarkan saja suaraku.
100
00:03:45,148 --> 00:03:46,516
Oke, aku akan melakukannya.
101
00:03:46,549 --> 00:03:48,017
Bolehkah saya datang?
Tentu.
102
00:03:48,051 --> 00:03:50,220
Tidak.
Tidak.
103
00:03:50,253 --> 00:03:52,055
Ah.
104
00:03:55,657 --> 00:03:58,228
Hai.
Ini adalah kejutan yang menyenangkan.
105
00:03:58,261 --> 00:03:59,229
Ibu ada di sini?
106
00:03:59,262 --> 00:04:00,964
Mengapa?
107
00:04:00,997 --> 00:04:04,033
Saya tidak mencari pertengkaran.
Saya baru saja mendapat kabar pernikahan.
108
00:04:04,067 --> 00:04:06,102
Mm, sepertinya
kata-kata perkelahian kepadaku.
109
00:04:06,136 --> 00:04:07,437
Ayah.
Audrey!
110
00:04:07,470 --> 00:04:10,340
Mandy di sini. Dia berkata
dia tidak ingin berkelahi.
111
00:04:11,474 --> 00:04:15,044
Halo Amanda.
Hai ibu.
112
00:04:15,078 --> 00:04:17,846
Bersikaplah dingin saja
di sini atau apa?
113
00:04:17,880 --> 00:04:19,516
- Mm.
- Hanya ingin
114
00:04:19,549 --> 00:04:21,817
kalian berdua tahu itu,
eh, Georgie dan aku
115
00:04:21,850 --> 00:04:24,420
akan turun
ke Balai Kota Jumat depan,
116
00:04:24,454 --> 00:04:25,888
dan aku berharap kamu ada di sana.
117
00:04:26,688 --> 00:04:27,856
Balai kota?
118
00:04:27,891 --> 00:04:29,791
Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan?
119
00:04:29,825 --> 00:04:31,693
Yah, itu bukan pilihan pertama kami,
120
00:04:31,727 --> 00:04:33,396
tapi, tahukah kamu,
setelah tornado,
121
00:04:33,429 --> 00:04:34,430
hanya itu yang mampu kami beli.
122
00:04:34,464 --> 00:04:36,232
Tentu saja kami akan berada di sana.
123
00:04:36,266 --> 00:04:38,667
Jika Anda menginginkan pernikahan yang lebih besar,
kami akan membayarnya.
124
00:04:39,569 --> 00:04:41,204
Apa? A-aku pikir
125
00:04:41,237 --> 00:04:43,540
kamu terlalu malu
bagi kita untuk mengadakan pernikahan besar.
126
00:04:43,573 --> 00:04:46,376
Permisi, saya j...
aku akan, eh...
127
00:04:47,343 --> 00:04:49,145
Saya tidak ingin berdebat.
128
00:04:50,180 --> 00:04:53,682
Saya hanya ingin menjadi bagian darinya
kehidupan cucuku,
129
00:04:53,715 --> 00:04:55,418
bagian dari hidupmu.
130
00:04:55,451 --> 00:04:57,187
Dan milik Georgie?
131
00:04:57,220 --> 00:04:58,687
Mm-hmm.
132
00:04:58,720 --> 00:04:59,956
Dan jika pernikahan besar
133
00:04:59,989 --> 00:05:02,525
itulah yang akan terjadi
membuatmu bahagia,
134
00:05:02,559 --> 00:05:04,627
maka aku ingin melakukannya
itu untukmu.
135
00:05:04,661 --> 00:05:06,162
Oke, apa masalahnya?
136
00:05:06,196 --> 00:05:07,363
Tidak ada tangkapan.
137
00:05:07,397 --> 00:05:09,165
Dan jika Anda ingin mendapatkannya
menikah di Balai Kota,
138
00:05:09,199 --> 00:05:10,266
tidak apa-apa juga.
139
00:05:11,767 --> 00:05:13,369
Ayah, Ibu bersikap aneh.
140
00:05:13,403 --> 00:05:14,671
aku tidak di sini.
141
00:05:14,703 --> 00:05:16,239
aku hanya...
142
00:05:16,272 --> 00:05:18,908
Saya hanya ingin membuat sesuatu
tepat di antara kita.
143
00:05:18,942 --> 00:05:20,376
Oke.
144
00:05:21,578 --> 00:05:22,844
Terima kasih.
145
00:05:23,613 --> 00:05:24,914
Jadi apa yang terjadi sekarang?
146
00:05:24,948 --> 00:05:26,115
Aku tidak terbiasa mengakhirinya
sebuah percakapan
147
00:05:26,149 --> 00:05:27,584
dimana salah satu dari kita
tidak keluar badai.
148
00:05:27,617 --> 00:05:29,919
Bagaimana dengan pelukan?
149
00:05:29,953 --> 00:05:31,853
Oke.
150
00:05:36,492 --> 00:05:39,529
Oh, itu aneh.
151
00:05:39,562 --> 00:05:42,999
Ya, itu sangat bagus
kalian berdua untuk membayar pernikahannya.
152
00:05:43,032 --> 00:05:45,468
Ya, kamu tahu,
orang tua mempelai wanita,
153
00:05:45,501 --> 00:05:46,970
tradisi.
Ya.
154
00:05:47,003 --> 00:05:49,005
Jika Anda membutuhkan kami untuk membantu
sama sekali, kita bisa memulainya.
155
00:05:49,038 --> 00:05:51,941
Tidak, kami mengerti.
Bagus, karena kita tidak bisa.
156
00:05:51,975 --> 00:05:55,478
Tidak apa-apa. Saya bisa berjalan
putriku di pelaminan.
157
00:05:55,511 --> 00:05:58,147
Tidak bisa memberi harga untuk itu.
Mm. Ya.
158
00:05:58,181 --> 00:06:00,749
Saya sangat senang mendengar Mandy
dan ibunya akur.
159
00:06:00,782 --> 00:06:02,085
Oh, aku juga.
160
00:06:02,118 --> 00:06:03,519
Anda tahu, saya tidak akan mengatakan ini
kepada salah satu dari mereka,
161
00:06:03,553 --> 00:06:05,488
tapi mereka berdua
sedikit, eh...
162
00:06:05,521 --> 00:06:08,091
Disengaja?
163
00:06:08,124 --> 00:06:10,059
Tentu, ayo pergi
dengan disengaja.
164
00:06:10,093 --> 00:06:12,929
Saya sangat senang mereka mengadakannya
pernikahan sungguhan.
165
00:06:12,962 --> 00:06:15,498
Mm.
Saya menikah
di Balai Kota,
166
00:06:15,531 --> 00:06:17,667
dan aku selalu
agak menyesalinya.
167
00:06:17,700 --> 00:06:19,269
Kami berusaha sekuat tenaga.
168
00:06:19,302 --> 00:06:21,170
Aku sudah membuat gaun
spesial di Dallas
169
00:06:21,204 --> 00:06:22,405
dengan sepatu yang serasi,
170
00:06:22,438 --> 00:06:25,108
dan topi koboi putih
dengan pinggiran berlian imitasi.
171
00:06:25,141 --> 00:06:25,942
Oh.
172
00:06:25,975 --> 00:06:28,411
Anda pasti pernah mengalaminya
sangat cantik.
173
00:06:28,444 --> 00:06:29,845
Apakah Jim memakai tuksedo?
174
00:06:29,878 --> 00:06:32,482
Mungkin. saya tidak
benar-benar ingat.
175
00:06:34,050 --> 00:06:37,287
Apa menurutmu Mandy akan mengizinkan kita
bantu dia memilih gaun?
176
00:06:37,320 --> 00:06:38,655
Saya harap begitu.
Mm.
177
00:06:38,688 --> 00:06:40,089
Saat dia menjadi gadis cuaca di TV,
178
00:06:40,123 --> 00:06:42,425
kamu tidak akan percaya
pakaian yang dia kenakan.
179
00:06:42,458 --> 00:06:44,093
Oh, aku yakin
dia terlihat manis.
180
00:06:44,127 --> 00:06:47,297
Mungkin jika dia melakukan itu
cuaca di sudut jalan.
181
00:06:47,330 --> 00:06:49,165
Ya ampun.
182
00:06:49,198 --> 00:06:52,669
Yah, aku yakin dia akan melakukannya
berpakaian sopan untuk ke gereja.
183
00:06:52,702 --> 00:06:54,971
Mereka sedang mengalami
pernikahan di gereja, kan?
184
00:06:55,004 --> 00:06:56,973
Oh, tentu saja
mengadakan pernikahan di gereja.
185
00:06:57,006 --> 00:06:59,042
Itu adalah satu hal
Saya tidak bergeming.
186
00:06:59,075 --> 00:07:01,711
Bagus, kamu dan aku sama-sama
di halaman yang sama di sana.
187
00:07:01,744 --> 00:07:04,714
Sebenarnya saya sudah bicara
kepada Pastor Donovan.
188
00:07:04,747 --> 00:07:06,683
Oh.
189
00:07:06,716 --> 00:07:09,818
Eh, apakah itu ayahmu?
190
00:07:09,851 --> 00:07:12,388
Tidak.
Dia pendeta kami.
191
00:07:13,389 --> 00:07:15,024
Oh.
192
00:07:15,058 --> 00:07:18,827
Jadi, menurut Anda mereka mengerti
menikah di gereja Katolik?
193
00:07:18,860 --> 00:07:21,564
Tentu saja kami Katolik.
194
00:07:21,597 --> 00:07:22,831
Oh.
195
00:07:22,864 --> 00:07:25,001
Mandy bilang begitu
196
00:07:25,034 --> 00:07:27,136
kamu tidak pergi ke gereja
sesering itu, jadi...
197
00:07:27,170 --> 00:07:30,273
seberapa Katoliknya kamu?
198
00:07:31,074 --> 00:07:32,809
Itu pertanyaan yang lucu
199
00:07:32,841 --> 00:07:35,445
berasal dari seorang wanita
yang meninggalkan gerejanya sendiri.
200
00:07:35,478 --> 00:07:36,779
Saya kembali.
201
00:07:36,813 --> 00:07:38,114
Dan...
202
00:07:38,147 --> 00:07:40,650
cucu perempuan saya
tidak akan dibesarkan sebagai Katolik.
203
00:07:40,683 --> 00:07:43,152
Dia akan menyembah Yesus,
bukan Paus.
204
00:07:43,186 --> 00:07:44,987
Kami tidak menyembah Paus.
205
00:07:45,021 --> 00:07:47,523
Ya, kalian pasti membelinya
mobil yang cukup mewah.
206
00:07:48,691 --> 00:07:50,526
Anda ingin
bir lagi?
207
00:07:50,560 --> 00:07:51,860
Tunggu sebentar.
208
00:07:54,764 --> 00:07:55,732
Ya.
209
00:07:56,833 --> 00:07:58,501
Kalian tidak
bahkan menari.
210
00:07:58,534 --> 00:08:00,403
pernikahan seperti apa
apakah itu?
211
00:08:00,436 --> 00:08:02,004
Ini tentang serikat pekerja
dari dua jiwa,
212
00:08:02,038 --> 00:08:03,806
tidak melakukan tipu muslihat.
213
00:08:03,840 --> 00:08:05,041
Baiklah, George, itu menyenangkan
selama itu berlangsung.
214
00:08:05,074 --> 00:08:06,542
Ya, hati-hatilah
dari dirimu sendiri.
215
00:08:06,576 --> 00:08:08,478
Baiklah.
Jauh lebih menyenangkan
daripada resepsi
216
00:08:08,511 --> 00:08:10,513
tanpa alkohol.
Itu saja kalian
peduli, minum.
217
00:08:10,546 --> 00:08:12,281
Yesus minum anggur!
218
00:08:12,315 --> 00:08:15,818
Yah, dia mungkin harus melakukannya
untuk bertahan dengan orang sepertimu!
219
00:08:24,193 --> 00:08:25,728
Dia hanya berpikir
dia bisa mengambil alih
220
00:08:25,762 --> 00:08:26,763
seluruh pernikahan.
Nah,
221
00:08:26,796 --> 00:08:28,264
mereka membayarnya.
222
00:08:28,297 --> 00:08:30,900
Jadi mereka tinggal membeli
jiwa CeeCee?
223
00:08:30,933 --> 00:08:33,302
Tidak, tidak, tidak, kamu benar.
224
00:08:33,336 --> 00:08:35,171
Bagaimana kamu bisa makan
sekarang?
225
00:08:35,204 --> 00:08:37,740
Saya bangun jam 4 pagi.
menyemprotkan benda ini.
226
00:08:37,774 --> 00:08:39,342
Ayo, cobalah.
227
00:08:39,375 --> 00:08:40,476
Saya tidak lapar.
228
00:08:40,510 --> 00:08:42,044
Kamu terdengar lapar.
229
00:08:43,279 --> 00:08:44,514
Bagus.
230
00:08:48,017 --> 00:08:49,886
Oke, ini enak,
231
00:08:49,919 --> 00:08:51,320
tapi ternyata tidak
mengubah apa pun.
232
00:08:52,388 --> 00:08:54,056
Ooh, wanginya enak.
233
00:08:54,090 --> 00:08:55,925
Hei, dimana
apakah orang tuaku?
234
00:08:56,826 --> 00:08:58,194
Oh, apa yang dia lakukan?
235
00:08:58,227 --> 00:08:59,695
A-aku tidak ingin menempatkanmu
di tengah.
236
00:08:59,729 --> 00:09:02,632
Besar. Aku akan membuat piring
sebelum Ayah menyelesaikan semuanya.
237
00:09:02,665 --> 00:09:04,300
Apa? Aku... Ada 14 pon.
238
00:09:04,333 --> 00:09:06,769
Kami katakan
hal yang sama, anak besar.
239
00:09:06,803 --> 00:09:07,837
Hanya saja...
240
00:09:07,870 --> 00:09:09,038
Ibumu sedang mencoba
241
00:09:09,071 --> 00:09:11,374
untuk membuatmu melakukannya
segala sesuatunya sesuai keinginannya,
242
00:09:11,407 --> 00:09:13,042
dan aku...
243
00:09:13,075 --> 00:09:15,778
ingin kamu memilikinya
pernikahan yang kamu inginkan.
244
00:09:15,812 --> 00:09:19,015
Yang mana yang akan menjadi pernikahannya
yang kamu inginkan.
245
00:09:19,849 --> 00:09:21,317
Atau kita mau
hal yang sama?
246
00:09:21,350 --> 00:09:23,653
Katakan saja, Mary.
247
00:09:23,686 --> 00:09:25,388
Ibumu
bersikeras
248
00:09:25,421 --> 00:09:27,523
bahwa kamu akan menikah
di gereja Katolik.
249
00:09:27,557 --> 00:09:30,827
Dan Anda ingin kami menikah
di gereja Baptis.
250
00:09:30,860 --> 00:09:33,196
Itu sebuah pilihan,
tapi di mana saja tidak masalah.
251
00:09:33,229 --> 00:09:34,564
Apakah itu?
252
00:09:34,597 --> 00:09:36,532
Ya, tapi kamu tidak bisa minum
dan menari di pernikahan Baptis.
253
00:09:36,566 --> 00:09:38,134
Apakah aku sedang berbicara denganmu?
254
00:09:38,167 --> 00:09:39,802
Bodoh.
255
00:09:39,836 --> 00:09:41,404
Itu hanya sedikit air
di kepalanya,
256
00:09:41,437 --> 00:09:42,940
itu bukan masalah besar.
257
00:09:42,972 --> 00:09:44,540
Tentu.
258
00:09:44,574 --> 00:09:46,442
eh...
259
00:09:46,476 --> 00:09:49,045
Ini pernikahanmu,
itu anakmu,
260
00:09:49,078 --> 00:09:51,347
jika kamu baik-baik saja,
saya baik-baik saja.
261
00:09:51,380 --> 00:09:52,715
saya baik-baik saja.
262
00:09:52,748 --> 00:09:54,550
Lalu aku juga baik-baik saja.
263
00:09:55,852 --> 00:09:56,954
Hai, Pendeta Jeff.
264
00:09:56,986 --> 00:09:58,287
Bisakah kamu datang sekarang?
265
00:09:58,321 --> 00:10:00,623
Aku ingin kamu menabung
jiwa seseorang.
266
00:10:02,792 --> 00:10:03,860
Jiwa siapa
perlu menabung?
267
00:10:03,894 --> 00:10:05,194
Apakah itu Sheldon?
268
00:10:05,228 --> 00:10:06,696
Saya sudah menunggu
untuk ini.
Tidak.
269
00:10:06,729 --> 00:10:08,030
Kami masih berdoa untuknya.
270
00:10:08,064 --> 00:10:10,566
Masuklah,
kita tidak punya banyak waktu.
271
00:10:10,600 --> 00:10:12,435
Apa yang terjadi?
Mandy dan Georgie keluar,
272
00:10:12,468 --> 00:10:15,271
jadi aku berharap
mungkin kita bisa menyelinap masuk
273
00:10:15,304 --> 00:10:17,406
baptisan awal untuk CeeCee.
274
00:10:17,440 --> 00:10:19,575
Anda tahu kami tidak melakukannya
melakukan baptisan bayi.
275
00:10:19,609 --> 00:10:22,478
Ya, ya. Tapi aku takut
bahwa jika kita tidak melakukannya sekarang,
276
00:10:22,512 --> 00:10:24,547
CeeCee akan berakhir...
277
00:10:24,580 --> 00:10:25,748
Katolik.
278
00:10:26,782 --> 00:10:28,017
Mereka memang senang mendapatkannya lebih awal.
279
00:10:28,050 --> 00:10:29,685
Ya. Ayo.
280
00:10:31,587 --> 00:10:33,055
Apakah kamu percaya
281
00:10:33,089 --> 00:10:35,591
dalam Yesus Kristus sebagai milikmu
Tuhan dan Juruselamat pribadi?
282
00:10:37,093 --> 00:10:38,427
Cukup dekat.
283
00:10:38,461 --> 00:10:41,097
Itu tergantung pada pengakuan iman Anda
bahwa aku membaptis kamu
284
00:10:41,130 --> 00:10:44,233
atas nama Bapa,
Putra dan Yang Kudus--
285
00:10:44,267 --> 00:10:45,101
Hei.
286
00:10:45,134 --> 00:10:46,736
Hei sayang.
287
00:10:46,769 --> 00:10:48,271
Bagaimana sekolahnya?
288
00:10:48,304 --> 00:10:50,072
Apa yang terjadi di sini?
289
00:10:50,106 --> 00:10:52,742
Hanya mencuci
Rambut CeeCee.
Mm.
290
00:10:52,775 --> 00:10:54,677
Dengan Pendeta Jeff?
291
00:10:55,678 --> 00:10:57,413
Dibutuhkan sebuah desa.
292
00:10:58,414 --> 00:10:59,715
Apa pun.
293
00:11:02,318 --> 00:11:03,653
Ayo, ayo, ayo, ayo.
294
00:11:03,686 --> 00:11:04,654
...dan Roh Kudus.
295
00:11:04,687 --> 00:11:06,422
Amin.
296
00:11:07,657 --> 00:11:09,292
Di wajahmu,
Katolik.
297
00:11:10,059 --> 00:11:12,194
Anda tahu, saya sedang berpikir,
298
00:11:12,228 --> 00:11:13,729
untuk sesuatu yang lama,
299
00:11:13,763 --> 00:11:16,198
kamu bisa memakai kerudungku.
300
00:11:16,232 --> 00:11:18,100
Kau tahu, milik Georgie
11 tahun lebih muda dariku.
301
00:11:18,134 --> 00:11:19,937
A-aku rasa begitu
sesuatu yang lama.
302
00:11:19,970 --> 00:11:21,837
Jangan khawatir.
303
00:11:21,871 --> 00:11:25,308
Ketika dia kehilangan seluruh rambutnya, dialah yang kehilangannya
akan terlihat jauh lebih tua darimu.
304
00:11:25,341 --> 00:11:26,309
Ah.
305
00:11:26,342 --> 00:11:27,978
Terima kasih.
306
00:11:28,011 --> 00:11:28,979
Hei,
307
00:11:29,012 --> 00:11:30,279
apakah kamu akan marah
308
00:11:30,313 --> 00:11:32,114
jika kita tidak menikah
oleh Pastor Donovan?
309
00:11:32,148 --> 00:11:36,218
Apakah wanita itu meyakinkanmu
untuk menikah Baptis?
310
00:11:36,252 --> 00:11:38,721
Dia bilang itu bukan aliran sesat,
tapi aku tidak begitu yakin.
311
00:11:38,754 --> 00:11:42,291
Tidak, tidak. Kami hanya--
Kami berpikir mungkin tidak ada gereja.
312
00:11:42,325 --> 00:11:45,227
Itu hanya menyebabkan perkelahian, dan
Georgie dan aku tidak terlalu peduli.
313
00:11:45,261 --> 00:11:46,395
Bagaimana dengan CeeCee?
314
00:11:46,429 --> 00:11:47,965
Apakah kamu tidak akan melakukannya
baptiskan dia?
315
00:11:47,998 --> 00:11:48,966
Aku tidak tahu.
316
00:11:48,999 --> 00:11:50,232
Mungkin saat dia sudah dewasa.
317
00:11:50,266 --> 00:11:52,468
Jika itu yang dia inginkan.
318
00:11:54,136 --> 00:11:55,538
Ini pernikahanmu.
319
00:11:55,571 --> 00:11:58,240
Apapun yang membuatmu
bahagia membuatku bahagia.
320
00:11:58,274 --> 00:12:00,343
Terima kasih, Bu.
Itu sangat berarti.
321
00:12:00,376 --> 00:12:02,745
Lihat sweter itu.
Itu akan terlihat
322
00:12:02,778 --> 00:12:03,947
sangat baik padamu.
323
00:12:03,981 --> 00:12:05,648
Sebenarnya itu lucu.
324
00:12:05,681 --> 00:12:07,017
Anda harus mencobanya.
325
00:12:07,050 --> 00:12:08,018
Menurutmu begitu?
326
00:12:08,051 --> 00:12:09,552
Ya. Aku akan menonton CeeCee.
327
00:12:09,585 --> 00:12:11,721
Kami akan melakukan satu putaran
di sekitar taman.
328
00:12:11,754 --> 00:12:13,155
Benar-benar?
329
00:12:13,189 --> 00:12:15,725
Di Sini. Ambil kartu kreditku.
330
00:12:15,758 --> 00:12:16,859
Itu ada pada saya.
331
00:12:17,860 --> 00:12:19,295
Terima kasih.
332
00:12:32,308 --> 00:12:35,112
Aku membaptis kamu di dalam
nama Ayah
333
00:12:35,144 --> 00:12:36,980
dan Putra
334
00:12:37,014 --> 00:12:39,049
dan Yang Kudus
Roh. Amin.
335
00:12:39,082 --> 00:12:40,850
Amin.
336
00:12:40,883 --> 00:12:43,786
Ini ada sedikit hal
untukmu.
337
00:12:46,856 --> 00:12:47,991
MM.
MM.
338
00:12:48,025 --> 00:12:49,225
Ini enak.
339
00:12:49,258 --> 00:12:51,427
Mm. Anda seharusnya mencobanya
dua hari yang lalu.
340
00:12:52,428 --> 00:12:54,463
saya ingin.
Tapi, sebaliknya, kami pergi.
341
00:12:59,036 --> 00:13:00,536
Itu saja
di masa lalu.
342
00:13:00,569 --> 00:13:04,173
Benar. Itu konyol bagi kami
untuk menaruh barang-barang kami ke anak-anak.
343
00:13:04,206 --> 00:13:05,741
Ini pernikahan mereka.
344
00:13:05,775 --> 00:13:08,111
Pernikahan membuat semua orang
gila.
345
00:13:08,145 --> 00:13:11,148
Mereka juga
perayaan cinta.
346
00:13:11,180 --> 00:13:12,983
Tentu.
347
00:13:13,016 --> 00:13:15,184
Ya, apapun keputusan mereka
dengan CeeCee,
348
00:13:15,217 --> 00:13:16,519
itu terserah mereka.
349
00:13:16,552 --> 00:13:17,921
Dan Tuhan.
350
00:13:17,954 --> 00:13:19,288
Amin.
351
00:13:19,321 --> 00:13:21,524
Amin, memang.
352
00:13:28,031 --> 00:13:30,433
Shelly, semuanya baik-baik saja?
353
00:13:30,466 --> 00:13:33,636
Tidak, tidak. Kedua komputer saya
dan kepercayaanku telah dikhianati.
354
00:13:33,669 --> 00:13:36,739
Oke. Ya, kita-kita
dengan perusahaan sekarang.
355
00:13:36,772 --> 00:13:38,041
Anda bisa mengisi
kita nanti.
356
00:13:38,075 --> 00:13:39,842
Aku tidak akan merusak makan malammu
dengan ketegangan.
357
00:13:39,875 --> 00:13:41,777
Evan mengupgrade komputer saya.
358
00:13:41,811 --> 00:13:44,181
Oh. Kedengarannya bagus.
359
00:13:44,213 --> 00:13:45,781
Dia bahkan tidak bertanya padaku.
360
00:13:45,815 --> 00:13:47,316
Apakah lebih baik?
361
00:13:47,349 --> 00:13:49,119
Itu berbeda. Jenis apa
orang mengambil sesuatu
362
00:13:49,152 --> 00:13:51,955
itu bukan milik mereka dan
mengubahnya di belakang mereka?
363
00:13:55,291 --> 00:13:57,359
Yah, m-mungkin dia berpikir
364
00:13:57,393 --> 00:13:59,662
dia melakukan hal terbaik
untuk komputer Anda.
365
00:13:59,695 --> 00:14:03,200
Ini komputerku.
Itu seharusnya menjadi keputusanku.
366
00:14:03,232 --> 00:14:05,301
Aku bahkan tidak punya kamar
untuk menyerbu ke!
367
00:14:09,139 --> 00:14:10,207
Dia akan baik-baik saja?
368
00:14:10,239 --> 00:14:12,742
Oh. Tentu saja malam ini.
369
00:14:12,775 --> 00:14:14,610
Gambaran besar?
370
00:14:17,047 --> 00:14:19,715
Aku punya istri yang seksi
dan Hadiah Nobel.
371
00:14:19,749 --> 00:14:21,350
Ternyata aku baik-baik saja.
372
00:14:26,388 --> 00:14:27,757
Hei. Anda butuh bantuan?
373
00:14:27,790 --> 00:14:29,391
Oh. Ya. Terima kasih.
374
00:14:30,726 --> 00:14:33,130
Kedengarannya seperti sesuatu
menjadi lebih baik dengan orang tuaku.
375
00:14:33,163 --> 00:14:34,730
Ya. Semuanya baik-baik saja.
376
00:14:34,764 --> 00:14:38,101
Kami berdua sedang bersama
keras kepala sebelumnya.
377
00:14:38,135 --> 00:14:39,769
Ya, saya tahu
ini sulit, tapi...
378
00:14:39,802 --> 00:14:42,973
terima kasih telah mengizinkan kami membuat
keputusan kita sendiri untuk anak kita.
379
00:14:43,006 --> 00:14:44,908
Mm-hmm.
380
00:14:44,941 --> 00:14:46,342
Kamu baik-baik saja?
381
00:14:46,375 --> 00:14:48,011
Ya, ya. Mm.
382
00:14:48,044 --> 00:14:50,080
Tapi, um...
383
00:14:50,113 --> 00:14:52,115
ada sesuatu
kamu harus tahu.
384
00:14:52,149 --> 00:14:53,716
CeeCee...
385
00:14:53,749 --> 00:14:57,887
tidak sengaja terciprat
di sini, di wastafel pagi ini.
386
00:14:59,156 --> 00:15:00,356
Jadi apa?
387
00:15:00,389 --> 00:15:02,558
Eh, Pendeta Jeff
melakukan percikan
388
00:15:02,591 --> 00:15:04,127
ketika dia membaptisnya.
389
00:15:05,494 --> 00:15:07,063
Itu saja.
390
00:15:09,565 --> 00:15:11,201
Bisakah kamu mempercayainya?
Saya tidak terkejut
391
00:15:11,234 --> 00:15:13,136
dia akan melakukannya
sesuatu seperti ini.
392
00:15:13,170 --> 00:15:14,370
Tapi jangan khawatir--
393
00:15:14,403 --> 00:15:16,006
Saya sudah selangkah lebih maju.
394
00:15:16,039 --> 00:15:17,439
Maksudnya itu apa?
395
00:15:17,473 --> 00:15:20,743
Artinya
jiwa cucuku selamat.
396
00:15:20,776 --> 00:15:22,279
Apa yang kamu lakukan?
397
00:15:22,311 --> 00:15:24,313
Apakah itu sweternya
aku membelikanmu?
398
00:15:24,346 --> 00:15:25,881
Oh, kelihatannya lucu sekali.
399
00:15:25,916 --> 00:15:27,017
Apa yang kamu lakukan?!
400
00:15:27,050 --> 00:15:28,617
Saya membaptisnya.
401
00:15:28,651 --> 00:15:29,618
Tumbuh dewasa.
402
00:15:30,519 --> 00:15:31,353
Hai!
403
00:15:31,387 --> 00:15:34,090
Pikir
Aku mendengarmu-- Oke.
404
00:15:37,326 --> 00:15:39,461
Dan mereka berdua pergi
di belakang kami.
405
00:15:39,495 --> 00:15:40,997
Maksudku...
406
00:15:41,031 --> 00:15:42,199
bisakah kamu percaya itu?
407
00:15:42,232 --> 00:15:44,034
Ya, milik ibuku
cukup religius,
408
00:15:44,067 --> 00:15:45,035
jadi itu masuk akal.
409
00:15:45,068 --> 00:15:47,037
Dan kamu hanya...
410
00:15:47,070 --> 00:15:48,305
oke dengan ini?
411
00:15:48,337 --> 00:15:49,672
Apakah ini masalah besar?
412
00:15:49,705 --> 00:15:51,373
Mereka menaburkan beberapa
air di kepala CeeCee
413
00:15:51,407 --> 00:15:52,842
dan meminta Tuhan untuk melakukannya
perhatikan dia.
414
00:15:52,875 --> 00:15:53,642
Dimana salahnya?
415
00:15:53,676 --> 00:15:55,979
Apakah saya harus menjelaskannya kepada Anda?
416
00:15:56,012 --> 00:15:57,080
Tidak.
417
00:15:58,081 --> 00:15:59,615
Tapi bisakah kamu?
418
00:15:59,648 --> 00:16:03,320
Mereka membuat keputusan tentang
anak kita tanpa berbicara dengan kita.
419
00:16:03,352 --> 00:16:05,322
Itu sama sekali tidak bisa diterima.
420
00:16:05,354 --> 00:16:07,389
saya di sana
bersamamu. Tidak keren.
421
00:16:07,423 --> 00:16:09,725
Oke, jadi apa itu
kita akan melakukannya?
422
00:16:09,758 --> 00:16:11,594
Baiklah, aku akan melakukannya
berbicara dengan mereka berdua
423
00:16:11,627 --> 00:16:14,130
dan membuatnya menjadi sangat jelas
tidak akan ada lagi pembaptisan.
424
00:16:14,164 --> 00:16:16,233
Kami sudah selesai dengan itu.
425
00:16:16,266 --> 00:16:19,002
Kadang-kadang saya lupa
betapa kanak-kanaknya kamu.
426
00:16:19,035 --> 00:16:21,437
Anda tahu, ketika Anda mengatakannya
hal-hal menyakitkan seperti itu,
427
00:16:21,470 --> 00:16:23,273
kamu terdengar sedikit
seperti ibumu.
428
00:16:23,306 --> 00:16:25,008
Katakan itu lagi.
429
00:16:26,642 --> 00:16:28,677
Seandainya aku tidak pernah melakukannya
mengatakannya untuk pertama kalinya.
430
00:16:28,711 --> 00:16:29,812
Mm-hmm.
431
00:16:31,780 --> 00:16:34,050
Kenapa aku malah bicara?
432
00:16:34,084 --> 00:16:37,087
Evan mengupgrade komputerku,
yang membuatnya lebih pintar.
433
00:16:37,120 --> 00:16:39,256
Ada satu masalah--
434
00:16:39,289 --> 00:16:41,024
hal sialan itu
lebih pintar dariku.
435
00:16:41,057 --> 00:16:42,025
Periksa.
436
00:16:44,928 --> 00:16:46,162
Apa kamu?
lakukan di sini?
437
00:16:46,196 --> 00:16:47,964
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mandy dan aku
438
00:16:47,998 --> 00:16:49,165
ada sedikit perbedaan pendapat.
439
00:16:49,199 --> 00:16:50,901
aku memberikannya
beberapa ruang untuk menenangkan diri.
440
00:16:50,934 --> 00:16:53,370
Tampaknya itu bijaksana. kamu
bisa sangat mengganggu.
441
00:16:53,402 --> 00:16:55,638
Saya pikir kamu akan tinggal
di asramamu.
saya dulu.
442
00:16:55,671 --> 00:16:57,840
Teman sekamar saya melanggar Tandy saya.
443
00:16:57,873 --> 00:16:59,175
Siapa Tandy?
444
00:17:00,876 --> 00:17:02,112
Oh. Itu sakit.
445
00:17:02,145 --> 00:17:03,579
Itulah yang saya katakan.
446
00:17:03,612 --> 00:17:05,916
Keberatan kalau aku mogok di sini
malam ini?
447
00:17:05,949 --> 00:17:06,882
Saya bersedia.
448
00:17:06,917 --> 00:17:08,985
Ya, baiklah,
Aku mogok di sini malam ini.
449
00:17:09,019 --> 00:17:10,020
Bagus.
450
00:17:10,053 --> 00:17:11,988
Izinkan saya bertanya kepada Anda
sebuah pertanyaan.
451
00:17:12,022 --> 00:17:13,822
Bisakah Anda membatalkan pembaptisan
seseorang?
452
00:17:13,856 --> 00:17:15,658
Ya, karena itu
upacara ajaib
453
00:17:15,691 --> 00:17:17,660
itu tidak berarti apa-apa,
lalu, tentu saja, mengapa tidak?
454
00:17:17,693 --> 00:17:20,562
Atas nama ilmu pengetahuan dan
alasannya, aku membatalkan baptisanmu.
455
00:17:20,596 --> 00:17:22,265
Tidak, bukan aku. Pasang kembali.
456
00:17:22,299 --> 00:17:24,034
Oh. Oke.
457
00:17:24,067 --> 00:17:25,768
Kontrol-Z. Anda dibaptis.
458
00:17:25,801 --> 00:17:27,137
Terima kasih.
459
00:17:27,170 --> 00:17:28,371
Dan itu bukan untukku.
460
00:17:28,405 --> 00:17:29,672
Ini untuk putriku.
461
00:17:29,705 --> 00:17:31,540
Ibu membaptisnya
di wastafel dapur,
462
00:17:31,573 --> 00:17:33,742
dan ibu Mandy yang melakukannya
di gereja Katolik.
463
00:17:33,776 --> 00:17:35,577
Tentu. Baptis
versus umat Katolik.
464
00:17:35,611 --> 00:17:38,148
Banyak darah yang tertumpah
lebih dari itu pada tahun 1500an.
465
00:17:38,181 --> 00:17:39,782
Mereka melakukannya tanpa memberitahu kami.
466
00:17:39,815 --> 00:17:41,351
Kasar.
Bagaimanapun,
467
00:17:41,384 --> 00:17:42,618
Mandy berada di jalur perang,
468
00:17:42,651 --> 00:17:44,254
dan semua yang mereka coba
lakukan adalah membantu.
469
00:17:44,287 --> 00:17:47,424
Yah, kamu beruntung itu adil
bayi dan bukan komputer.
470
00:17:47,456 --> 00:17:49,225
Itu tidak terlihat rusak.
471
00:17:49,259 --> 00:17:51,161
"Tidak." Dan ternyata tidak.
472
00:17:51,194 --> 00:17:52,095
"Tidak."
473
00:17:52,128 --> 00:17:53,229
Intinya adalah,
474
00:17:53,263 --> 00:17:54,496
teman sekamarku pergi
di belakangku.
475
00:17:54,530 --> 00:17:56,166
Setidaknya dia melakukannya
bermaksud baik?
476
00:17:56,199 --> 00:17:58,101
Sangat.
Dia orang yang baik.
477
00:17:58,134 --> 00:17:59,436
Lalu apa masalahmu?
478
00:17:59,468 --> 00:18:01,071
akan kutunjukkan padamu.
479
00:18:04,341 --> 00:18:05,841
Memeriksa. Sekakmat.
480
00:18:05,874 --> 00:18:07,110
Komputer menang.
481
00:18:07,143 --> 00:18:09,179
Dan itu sudah diatur
ke tingkat pemula.
482
00:18:09,212 --> 00:18:12,648
Aku tidak mengerti apa-apa
saya sedang melihat.
483
00:18:16,552 --> 00:18:18,721
Saya bukan seorang pengacara,
tapi Anda bisa membuat argumen
484
00:18:18,754 --> 00:18:20,489
bahwa anak saya diculik,
dua kali.
485
00:18:20,522 --> 00:18:21,724
Dan Anda akan berpikir
Georgie akan menjadi seperti itu
486
00:18:21,757 --> 00:18:23,792
di sisiku,
tapi dia bahkan tidak kesal.
487
00:18:23,826 --> 00:18:26,329
Ya, kamu tahu,
terkadang laki-laki bisa...
488
00:18:26,363 --> 00:18:27,330
idiot.
489
00:18:27,364 --> 00:18:28,831
Idiot yang menyenangkan.
490
00:18:28,864 --> 00:18:30,133
Lihat, mereka
melewati batas,
491
00:18:30,166 --> 00:18:32,402
dan tidak ada yang membela hal itu.
492
00:18:32,435 --> 00:18:33,470
Terima kasih.
Anda tahu,
493
00:18:33,502 --> 00:18:34,703
terkadang kakek-nenek
pikirkan saja
494
00:18:34,737 --> 00:18:36,206
mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan.
495
00:18:36,239 --> 00:18:37,207
Dan mereka tidak bisa.
496
00:18:37,240 --> 00:18:38,408
Itu benar.
497
00:18:38,441 --> 00:18:40,310
Kakek buyut,
di sisi lain,
498
00:18:40,343 --> 00:18:42,345
ya, mereka mendapat izin masuk gratis.
499
00:18:42,379 --> 00:18:44,280
Karena mereka punya
satu kaki di kuburan.
500
00:18:44,314 --> 00:18:45,614
Istirahatlah.
501
00:18:45,647 --> 00:18:47,250
Jadi, apa
apakah aku akan melakukannya?
502
00:18:47,283 --> 00:18:49,152
Maksudku, aku hidup
dengan Maria, dan...
503
00:18:49,185 --> 00:18:50,420
aku terjebak dengan
ibuku.
504
00:18:50,453 --> 00:18:52,654
Ya, sudah
menjadi konsekuensi.
505
00:18:52,688 --> 00:18:55,392
Mungkin Anda bisa memulainya
dengan memutus akses ke CeeCee
506
00:18:55,425 --> 00:18:56,525
untuk sementara waktu.
507
00:18:56,558 --> 00:18:58,294
Ya, tapi kemudian aku
tidak punya babysitter.
508
00:18:58,328 --> 00:18:59,795
Baiklah, mari kita terus berpikir.
509
00:18:59,828 --> 00:19:01,498
Kecuali kalian berdua
adalah sukarelawan.
510
00:19:01,530 --> 00:19:02,831
Teruslah berpikir.
511
00:19:05,468 --> 00:19:06,436
Pagi.
512
00:19:06,469 --> 00:19:07,636
Pagi.
513
00:19:07,669 --> 00:19:09,738
Apa yang kamu inginkan?
514
00:19:10,672 --> 00:19:12,775
Aku membawakanmu bunga.
515
00:19:15,311 --> 00:19:16,779
Anda tidak perlu melakukan itu.
516
00:19:16,812 --> 00:19:19,648
Saya harus melakukan sesuatu
untuk meminta maaf.
517
00:19:20,883 --> 00:19:21,985
Untuk?
518
00:19:22,018 --> 00:19:23,786
Untuk...
519
00:19:23,819 --> 00:19:25,522
tidak berada di pihakmu?
520
00:19:25,554 --> 00:19:26,990
Attaboy.
521
00:19:27,023 --> 00:19:28,925
Terima kasih.
522
00:19:29,691 --> 00:19:31,428
Kalian punya segalanya
terjadi hari ini?
523
00:19:31,461 --> 00:19:32,761
Tidak banyak.
524
00:19:32,795 --> 00:19:34,730
Yah, aku sudah tidur siang
di map.
525
00:19:34,763 --> 00:19:36,732
Bagaimana perasaanmu
tentang datang ke Balai Kota
526
00:19:36,765 --> 00:19:38,435
untuk menyaksikan aku dan Georgie
menikah?
527
00:19:38,468 --> 00:19:40,602
Kita akan menikah?
Ssst.
528
00:19:40,636 --> 00:19:42,138
Bagaimana dengan orang tuamu?
529
00:19:42,172 --> 00:19:44,207
Nah, kamulah yang mengatakannya
pasti ada konsekuensinya.
530
00:19:44,240 --> 00:19:47,010
Jadi sebenarnya tidak
akan mengundang orang-orang kita?
531
00:19:47,043 --> 00:19:48,211
Apakah itu oke?
532
00:19:48,244 --> 00:19:51,247
Mm, saya kira satu-satunya orang
aku butuh ada kamu.
533
00:19:52,348 --> 00:19:54,583
Oh. Pernikahan yang penuh dendam.
534
00:19:54,616 --> 00:19:56,019
Saya punya salah satunya.
535
00:19:56,052 --> 00:19:57,020
Diam.
536
00:19:57,053 --> 00:19:58,221
Biarkan aku mengambil dompetku.