1
00:00:29,520 --> 00:00:30,970
क्या वह आखिरी है?
2
00:00:30,970 --> 00:00:31,780
हाँ।
3
00:00:37,160 --> 00:00:41,400
मुझे केटिल की ताकतों पर संदेह है
लड़ने की कोई इच्छा बची है क्या?
4
00:00:41,400 --> 00:00:44,940
मैं एक दूत भेजूंगा
उन्हें आत्मसमर्पण करने की सिफ़ारिश की जा रही है.
5
00:00:45,620 --> 00:00:46,600
महामहिम.
6
00:00:48,660 --> 00:00:52,310
क्या यह ठीक होगा अगर हम
खेत पर कुछ घरों की मांग की?
7
00:00:52,820 --> 00:00:56,860
मेरे आदमी तंबू में डेरा डालकर थक गए हैं।
8
00:00:56,860 --> 00:00:57,850
नहीं.
9
00:00:58,660 --> 00:01:02,220
सभी बल वर्जित हैं
खेत में प्रवेश करने से.
10
00:01:03,170 --> 00:01:05,880
यदि सैनिक गाँव में प्रवेश करते हैं,
वे लूटपाट शुरू कर देंगे.
11
00:01:06,570 --> 00:01:09,790
लूटपाट करना विजेता का अधिकार है.
12
00:01:10,140 --> 00:01:15,780
इस लड़ाई का लक्ष्य मांग है
पूरे खेत को लूटें नहीं
13
00:01:17,270 --> 00:01:22,280
मैं जोम्सविकिंग्स प्रदान करूंगा
पर्याप्त इनाम के साथ.
14
00:01:25,330 --> 00:01:26,980
जैसा आपका आदेश हो।
15
00:01:38,180 --> 00:01:43,820
अब आप उन पर दया दिखा रहे हैं, कैन्यूट?
16
00:01:45,200 --> 00:01:51,290
आप ठीक कह रहे हैं। एक राजा यही करता है.
17
00:01:52,130 --> 00:01:54,570
अपने महान उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए,
18
00:01:54,570 --> 00:02:00,390
वह उन लोगों को बख्श देता है जिन्हें जीवित रहना चाहिए,
और उन लोगों को मार डालता है जिन्हें उसे मारना चाहिए।
19
00:02:00,770 --> 00:02:04,100
जनता कभी सहन नहीं कर सकती
इतनी बड़ी जिम्मेदारी.
20
00:02:05,720 --> 00:02:10,480
ये दुनिया अभी भी दूर है
स्वर्ग होना. यह नरक है.
21
00:02:10,480 --> 00:02:14,530
और नर्क के अपने कानून हैं।
22
00:02:15,600 --> 00:02:23,020
कैन्यूट, तुमने अपनी हत्या कर दी
पिता और तुम्हारा भाई.
23
00:02:23,020 --> 00:02:30,090
जब तक आप मर न जाएं तब तक मारते रहें
लाशों से सजी सड़क स्वर्ग तक पहुँचती है।
24
00:03:09,010 --> 00:03:15,530
धन्यवाद, एइनर और थॉर्फिन।
25
00:03:17,360 --> 00:03:19,550
धन्यवाद।
26
00:05:27,930 --> 00:05:32,640
साहस
27
00:05:27,930 --> 00:05:32,640
साहस
28
00:05:52,490 --> 00:05:54,080
उसे अभी भी पकड़ो.
29
00:05:54,080 --> 00:05:55,920
इसका कोई उपयोग नहीं है। वह पहले ही मर चुका है
30
00:05:55,920 --> 00:05:57,790
मुझे यहां गर्म पानी चाहिए.
31
00:05:57,790 --> 00:05:59,940
मुझे मार डालो!
32
00:06:00,760 --> 00:06:02,230
युवा मास्टर...
33
00:06:06,470 --> 00:06:07,820
युवा मास्टर...
34
00:06:11,800 --> 00:06:16,730
मेरे पिता का हाथ छूट गया.
35
00:06:25,440 --> 00:06:34,060
वाई-वाई-यंग मास्टर, कृपया देखें
मेरी बेटी और परिवार के बाद.
36
00:06:45,920 --> 00:06:51,550
आप एक सुअर भी नहीं काट सकते।
37
00:06:59,490 --> 00:07:00,810
युवा मास्टर?
38
00:07:08,480 --> 00:07:09,820
युवा मास्टर!
39
00:07:16,380 --> 00:07:18,340
तुम ठीक हो?
40
00:07:18,920 --> 00:07:21,330
क्या आप भी घायल हैं?
41
00:07:23,830 --> 00:07:27,160
क्या यह आपका पेट है? क्या आपके पेट में दर्द होता है?
42
00:07:28,820 --> 00:07:30,730
तुम्हें लेट जाना चाहिए.
43
00:07:44,440 --> 00:07:48,150
उन्होंने हमें सलाह दी है
दूसरी बार आत्मसमर्पण करें.
44
00:07:48,660 --> 00:07:52,900
पूरा कुनबा समर्पण कर रहा है
युद्धविराम के लिए उनकी शर्त.
45
00:07:53,320 --> 00:07:56,570
आप फिर भी गैरकानूनी कृत्य के अधीन रहेंगे।
46
00:07:58,240 --> 00:08:02,860
आपको निर्णय लेना होगा कि हम करेंगे या नहीं
लड़ना जारी रखें या आत्मसमर्पण करें।
47
00:08:03,250 --> 00:08:05,710
Y-आप गंभीर नहीं हो सकते!
48
00:08:06,030 --> 00:08:09,530
मैं देश से निकाले जाने से इनकार करता हूं।
49
00:08:09,530 --> 00:08:12,970
वे हमसे क्या करने की अपेक्षा करते हैं?
यह भूमि छोड़कर भिखारी बन जाओ?
50
00:08:12,970 --> 00:08:17,400
साँप, ऐसा इसलिये हुआ
तुम रीढ़विहीन कायर हो।
51
00:08:18,540 --> 00:08:21,050
तुम मुफ़्तखोर!
52
00:08:23,480 --> 00:08:24,620
मालिक!
53
00:08:24,620 --> 00:08:26,060
तुम हग!
54
00:08:26,060 --> 00:08:27,380
मत करो, फॉक्स।
55
00:08:29,160 --> 00:08:33,360
अगर हम कहें कि हम लड़ते रहेंगे,
तुम क्या करोगे, साँप?
56
00:08:35,480 --> 00:08:37,120
तुम्हारे साथ लड़ो.
57
00:08:39,970 --> 00:08:41,750
मैं यही तो सुनना चाहता था.
58
00:08:42,200 --> 00:08:45,770
चिंता मत करो माँ. मैं इसे संभाल लूंगा.
59
00:08:45,770 --> 00:08:50,630
राजा का सिर काटने के लिए बीस आदमी काफी हैं।
60
00:08:53,010 --> 00:08:57,960
मुट्ठी भर से बड़ी ताकत को हराना
मनुष्य का बाहर जाना मनुष्य के लिए एक शानदार तरीका है।
61
00:08:59,010 --> 00:09:01,610
शांत हो जाओ, थोरगिल।
62
00:09:01,610 --> 00:09:04,600
यह आपका निर्णय नहीं है.
63
00:09:04,990 --> 00:09:07,900
क्या? नहीं, यह मुझे ही होना है।
64
00:09:08,200 --> 00:09:10,380
पिताजी इससे बाहर हैं.
65
00:09:10,780 --> 00:09:13,030
क्या आप कह रहे हैं कि आप निर्णय लेना चाहते हैं, दादाजी?
66
00:09:13,530 --> 00:09:15,450
यह मेरा निर्णय भी नहीं है।
67
00:09:16,260 --> 00:09:21,430
केटिल ने किसी को अपना उत्तराधिकारी नामित किया है।
68
00:09:48,400 --> 00:09:50,310
हम आत्मसमर्पण कर देंगे.
69
00:09:51,010 --> 00:09:51,900
क्या?
70
00:09:51,900 --> 00:09:54,160
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?
71
00:09:54,160 --> 00:09:57,150
क्या यह आपको एक नॉर्स व्यक्ति के रूप में शर्मिंदा नहीं करता है?
72
00:10:03,440 --> 00:10:04,730
यह शर्मनाक है.
73
00:10:05,810 --> 00:10:07,290
यह शर्मनाक है, लेकिन...
74
00:10:09,190 --> 00:10:10,410
मुझे डर लग रहा है.
75
00:10:11,670 --> 00:10:16,640
मुझे लोगों के मरने से डर लगता है.
76
00:10:16,640 --> 00:10:18,820
मुझे डर है कि कहीं मैं मर न जाऊं.
77
00:10:20,310 --> 00:10:22,620
वे मुझे निर्वासित कर सकते हैं या कर सकते हैं
वे मेरे साथ और कुछ भी चाहते हैं।
78
00:10:23,230 --> 00:10:27,310
मैं बस यही चाहता हूं कि यह खत्म हो जाए।
79
00:10:29,190 --> 00:10:31,440
आप गंभीर नहीं हो सकते, ओलमर।
80
00:10:31,440 --> 00:10:34,560
तुम लड़ना बहुत चाहते थे।
81
00:10:34,560 --> 00:10:37,940
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसने यह युद्ध शुरू किया है।
82
00:10:38,880 --> 00:10:41,770
यह सही है। यह मेरी गलती है।
83
00:10:42,380 --> 00:10:45,450
उन्होंने गड़बड़ करने के लिए मेरा मज़ाक उड़ाया।
84
00:10:46,050 --> 00:10:48,020
मैं पागल हो गया और दिखावा करने की कोशिश करने लगा.
85
00:10:50,210 --> 00:10:52,840
मुझे माँ और बाकी सभी लोगों से खेद है।
86
00:10:53,590 --> 00:10:59,100
लेकिन क्योंकि मैंने इसे शुरू किया,
मैं इसे ख़त्म करना चाहता हूँ.
87
00:11:02,430 --> 00:11:06,420
क्षमा करें, मैं ग़लत बोल गया।
88
00:11:07,120 --> 00:11:10,850
राजा शुरू से ही इस खेत को चाहता था।
89
00:11:11,600 --> 00:11:15,610
लेकिन मैंने उन्हें युद्ध शुरू करने का बहाना दिया।
90
00:11:16,670 --> 00:11:21,370
लोग हमेशा लड़ने का कोई न कोई बहाना ढूंढ ही लेते हैं।
91
00:11:21,370 --> 00:11:24,320
अगर यह तुम नहीं होते, तो यह मैं या पिताजी होते।
92
00:11:24,920 --> 00:11:27,670
तब आपने अपने सम्मान की रक्षा की थी.
93
00:11:28,200 --> 00:11:31,100
ठीक है, ओलमर? आपने अच्छा किया.
94
00:11:31,100 --> 00:11:33,330
आपका सम्मान आपके जीवन से अधिक महत्वपूर्ण है।
95
00:11:34,150 --> 00:11:38,230
हमें एक का साहस दिखाओ
नॉर्स योद्धा एक बार और।
96
00:11:39,840 --> 00:11:40,970
नहीं!
97
00:11:44,470 --> 00:11:47,850
यह साहस नहीं है!
98
00:11:48,840 --> 00:11:52,730
मैंने राजा के सामने पंगा ले लिया।
99
00:11:53,670 --> 00:11:57,320
मैं एक अक्षम आदमी हूं
जो उपहास का पात्र है.
100
00:11:57,760 --> 00:11:59,000
लेकिन...
101
00:12:01,620 --> 00:12:03,400
लेकिन...
102
00:12:05,360 --> 00:12:13,020
मुझमें हिम्मत नहीं थी
चुपचाप उनके उपहास को स्वीकार करें.
103
00:12:20,910 --> 00:12:25,380
मैं तुम्हारे जैसा नहीं बन सकता, भाई।
104
00:12:26,100 --> 00:12:29,160
मुझे इसकी परवाह नहीं है
नॉर्स योद्धाओं का सम्मान.
105
00:12:31,650 --> 00:12:33,300
मैं आत्मसमर्पण करने जा रहा हूं.
106
00:12:34,360 --> 00:12:36,120
यदि तुम चाहो तो मेरा उपहास करो।
107
00:12:48,630 --> 00:12:52,290
परिवार का कार्यवाहक मुखिया
ने अपना निर्णय ले लिया है।
108
00:12:52,780 --> 00:12:57,380
ओल्मर, जाकर किंग कैन्यूट को अपना निर्णय बताओ।
109
00:13:02,840 --> 00:13:04,390
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
110
00:13:10,820 --> 00:13:14,090
मैं आपका मजाक नहीं उड़ाऊंगा, युवा मास्टर।
111
00:13:19,490 --> 00:13:21,150
मेरे पास इस बकवास के लिए समय नहीं है।
112
00:13:23,300 --> 00:13:25,030
कदम। आप रास्ते में हैं.
113
00:13:26,390 --> 00:13:29,030
इंतज़ार। तुम कहाँ जा रहे हो, थोरगिल?
114
00:13:29,290 --> 00:13:30,500
चुप रहो।
115
00:13:31,110 --> 00:13:33,340
बाद में, कायर.
116
00:13:47,650 --> 00:13:54,010
यह सच है कि बहुत से लोग ऐसा कर चुके हैं
आपकी ताकत द्वारा समर्थित.
117
00:13:55,600 --> 00:13:59,510
लेकिन मैं जानता हूं कि आपने भी इसे देखा है।
118
00:14:00,690 --> 00:14:06,250
कैसे उन पर कब्ज़ा कर लिया
धन और शक्ति ख़त्म हो जाती है।
119
00:14:11,190 --> 00:14:15,430
लेकिन आपने यह सब यूं ही नहीं खोया है।
120
00:14:17,860 --> 00:14:24,760
अपने खेत के बदले में,
तुम्हारा बेटा आदमी बन गया है.
121
00:14:35,270 --> 00:14:36,470
क्यों?
122
00:14:37,040 --> 00:14:38,980
तुमने उसे जाने क्यों दिया?
123
00:14:39,490 --> 00:14:43,860
क्या आप नहीं ढूंढ रहे थे?
थॉर्फिन इस समय?
124
00:14:43,860 --> 00:14:48,550
क्या आप यहाँ नहीं आये थे?
थॉर्फिन को घर वापस ले जाओ?
125
00:14:50,790 --> 00:14:57,370
आप ठीक कह रहे हैं। वह शपथ है
इस पूरे समय तक मुझे चलता रहा।
126
00:14:58,200 --> 00:15:03,260
चाहे मैंने उसे कितनी ही बार खोया हो,
मैं उसे ढूंढता रहा.
127
00:15:05,960 --> 00:15:08,300
मैं अपने मित्र को दी गयी शपथ नहीं तोड़ूँगा।
128
00:15:09,700 --> 00:15:15,260
लेकिन थॉर्फिन को आगे बढ़ाया जा रहा है
अब उससे भी बड़ा कुछ।
129
00:15:16,290 --> 00:15:19,740
थॉर्फिन ने कहा कि वह वापस आएगा।
130
00:15:21,080 --> 00:15:24,250
मैंने उन आँखों में जो देखा उस पर मुझे भरोसा है।
131
00:15:28,600 --> 00:15:29,500
थोरफिन...
132
00:15:55,450 --> 00:16:01,060
तो, क्या? आप इसका हिस्सा नहीं हैं
केटिल का कबीला, छोटू?
133
00:16:02,290 --> 00:16:05,500
मेरा नाम थॉर्फ़िन है, थॉर्स का बेटा।
134
00:16:05,980 --> 00:16:08,570
मैं इस फार्म का अनुचर हूं।
135
00:16:09,440 --> 00:16:12,150
मैं केटिल का प्रतिनिधित्व करने आया हूँ,
खेत का मालिक.
136
00:16:12,840 --> 00:16:14,820
कृपया महामहिम को सूचित करें
कि मैं उसे देखने के लिए यहाँ हूँ।
137
00:16:15,460 --> 00:16:18,580
एक अनुचर? तुम गुलाम हो, है ना?
138
00:16:21,350 --> 00:16:23,640
आप हमेशा बता सकते हैं कि कोई कब गुलाम है।
139
00:16:24,310 --> 00:16:26,840
उनसे पशुओं जैसी दुर्गंध आती है।
140
00:16:32,430 --> 00:16:35,980
तुम काफ़ी अच्छे नहीं हो.
141
00:16:35,980 --> 00:16:40,600
हम तब तक लड़ते रहेंगे
केटिल के कबीले से कोई व्यक्ति आता है।
142
00:16:42,310 --> 00:16:45,610
मैं पहले भी महामहिम से मिल चुका हूं।
143
00:16:46,060 --> 00:16:49,050
उसे पता होना चाहिए कि मैं कौन हूं
अगर तुम उसे मेरा नाम बताओ.
144
00:16:49,050 --> 00:16:53,070
कृपया उसे थॉर्फिन बताएं,
थोर्स का बेटा, यहाँ है।
145
00:17:00,550 --> 00:17:04,600
आप और किंग कैन्यूट एक दूसरे को जानते हैं?
146
00:17:06,240 --> 00:17:11,910
लगभग चार साल पहले,
मैंने कुछ समय तक उनके रक्षक के रूप में कार्य किया।
147
00:17:24,500 --> 00:17:27,100
क्या इससे तुम जाग गये, छोटू?
148
00:17:27,880 --> 00:17:31,830
मैंने कभी कोई गार्ड नहीं देखा
तुम्हारे जैसा बदबूदार और छोटा।
149
00:17:33,620 --> 00:17:36,060
अगर मैंने आपको ठेस पहुंचाई है, तो मैं माफी मांगता हूं।
150
00:17:36,060 --> 00:17:37,690
लेकिन ये सच है.
151
00:17:38,150 --> 00:17:40,250
कृपया महामहिम को मेरा नाम बताएं।
152
00:17:41,370 --> 00:17:43,000
कृपया।
153
00:17:43,000 --> 00:17:45,290
क्या बात है, ड्रॉट?
154
00:17:45,290 --> 00:17:47,820
वह अभी भी बकवास कर रहा है.
155
00:17:47,820 --> 00:17:50,830
जाहिर तौर पर आपका मुक्का बहुत कमजोर था।
156
00:17:52,810 --> 00:17:54,810
आप आसानी से नहीं जागते।
157
00:17:54,810 --> 00:18:00,760
आप अवश्य चाहते होंगे कि मैं आपको उठाऊं
धीरे से जैसे तुम्हारी माँ ने किया था, है ना?
158
00:18:02,760 --> 00:18:03,740
उससे मिलो!
159
00:18:03,740 --> 00:18:05,390
तुम्हें यह मिल गया, छोटू!
160
00:18:05,390 --> 00:18:06,660
चलो भी!
161
00:18:09,560 --> 00:18:11,500
क्या आपने तय किया
हंगामा किस बात को लेकर है?
162
00:18:11,980 --> 00:18:15,780
हाँ, महामहिम। केटिल ने एक दूत भेजा
163
00:18:16,220 --> 00:18:21,440
चूँकि केतिल स्वयं आत्मसमर्पण करने नहीं आये हैं,
मेरे आदमी उसे दूर भेजने का प्रयास कर रहे हैं,
164
00:18:21,440 --> 00:18:24,540
लेकिन वह काफी जिद्दी लगता है।
165
00:18:25,520 --> 00:18:27,820
क्या आपको उसका नाम और स्थिति पता चली?
166
00:18:27,820 --> 00:18:28,600
हाँ, महामहिम.
167
00:18:29,690 --> 00:18:34,800
उसने खुद को एक अनुचर के रूप में पहचाना
खेत का नाम थोरफिन, थॉर्स का पुत्र था।
168
00:18:41,910 --> 00:18:45,160
क्या वह जवान और छोटा आदमी है?
169
00:18:45,890 --> 00:18:47,900
हाँ, वास्तव में।
170
00:18:48,900 --> 00:18:50,810
क्या आप उसे जानते हो?
171
00:18:54,320 --> 00:18:55,980
उससे मिलो!
172
00:18:58,840 --> 00:19:02,630
आप क्या करना चाहेंगे,
महामहिम? क्या आप उसे देखेंगे?
173
00:19:06,290 --> 00:19:08,960
नहीं, यह आवश्यक नहीं होगा।
174
00:19:14,210 --> 00:19:16,330
सन ऑफ थॉर्स...
175
00:19:17,120 --> 00:19:18,630
हाँ, ठीक है।
176
00:19:19,220 --> 00:19:20,380
उसे मार डालो!
177
00:19:20,380 --> 00:19:21,680
उसे वापस मारो, छोटू!
178
00:19:21,680 --> 00:19:23,720
आंखें! आँखों के लिए जाओ!
179
00:19:25,720 --> 00:19:28,180
इंतज़ार। मैं लड़ना नहीं चाहता.
180
00:19:31,730 --> 00:19:34,480
<फ़ॉन्ट चेहरा = "ट्रेबुचेट एमएस" आकार = "24">ओह? उसके पास कुछ चालें हैं
181
00:19:38,040 --> 00:19:39,980
क्या बात है, ड्रॉट?
182
00:19:39,980 --> 00:19:42,220
आपने अभी तक उस पर प्रहार नहीं किया है।
183
00:19:40,620 --> 00:19:42,570
{an8}अपना काम एक साथ करो!
184
00:19:44,810 --> 00:19:47,320
धिक्कार है। मैंने उन्हें कम आंका।
185
00:19:47,320 --> 00:19:49,980
किसी भी स्थिति में, मुझे स्थिति को बदलना होगा।
186
00:19:51,260 --> 00:19:53,950
उसे पहले ही मारो, ड्रॉट।
187
00:19:53,950 --> 00:19:56,380
हम अपना दांव इस तरह तय नहीं कर सकते।
188
00:20:01,260 --> 00:20:02,920
ठीक है!
189
00:20:02,920 --> 00:20:05,010
वह पहला है!
190
00:20:05,010 --> 00:20:07,020
उससे मिलो!
191
00:20:05,990 --> 00:20:08,010
{an8}वह अभी भी जीवंत दिख रहा है!
192
00:20:08,010 --> 00:20:09,710
उसे मार डालो!
193
00:20:09,710 --> 00:20:10,590
धिक्कार है।
194
00:20:11,960 --> 00:20:12,980
थॉर्फिन!
195
00:20:13,400 --> 00:20:14,360
तुम ठीक हो?
196
00:20:14,360 --> 00:20:17,320
एइनर, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
197
00:20:17,320 --> 00:20:20,860
अबे साले। मैं यहाँ आया हूँ
तुम्हें रोकें, जाहिर है।
198
00:20:22,610 --> 00:20:23,580
क्षमा मांगना।
199
00:20:26,660 --> 00:20:30,090
बस उठो. हम यहां से निकल रहे हैं.
200
00:20:30,090 --> 00:20:33,280
इन लोगों से बात करने का कोई मतलब नहीं है।
201
00:20:33,280 --> 00:20:35,710
चलो, भुगतान करो.
202
00:20:37,910 --> 00:20:38,710
धन्यवाद।
203
00:20:42,230 --> 00:20:43,470
थॉर्फिन?
204
00:20:43,820 --> 00:20:46,470
आप किस पर दांव लगा रहे हैं?
205
00:20:48,800 --> 00:20:53,290
हम कितने मुक्कों पर दांव लगा रहे हैं
तुम्हें रोते हुए भागना पड़ेगा।
206
00:20:53,290 --> 00:20:55,980
इसमें बेहोशी या मृत्यु भी शामिल है।
207
00:20:56,530 --> 00:20:59,310
सबसे लोकप्रिय दांव दस से कम है।
208
00:20:59,310 --> 00:21:02,460
कुछ ने 20 से अधिक पर दांव लगाया है।
209
00:21:03,180 --> 00:21:05,320
चलो, तुम्हें यह मिल गया।
210
00:21:05,320 --> 00:21:07,740
एक और झटका, और आप सो सकते हैं।
211
00:21:06,530 --> 00:21:08,120
{an8}जब तक आप दस न ले लें, तब तक वहीं रुकें।
212
00:21:09,060 --> 00:21:10,820
वे अविश्वसनीय हैं।
213
00:21:12,610 --> 00:21:16,250
मैं भी उस शर्त पर शामिल होना चाहूँगा।
214
00:21:16,750 --> 00:21:19,130
मैं खुद पर दांव लगाऊंगा.
215
00:21:21,680 --> 00:21:25,880
अगर मैं जीत गया तो मुझे पैसे की जरूरत नहीं है। इसके बजाय...
216
00:21:27,600 --> 00:21:30,460
मैं बस महामहिम से बात करना चाहूँगा।
217
00:21:35,360 --> 00:21:37,230
क्या तुम लोगों ने सुना?
218
00:21:37,230 --> 00:21:40,020
छोटू ने अभी प्रस्ताव रखा
कुछ सचमुच दिलचस्प
219
00:21:41,090 --> 00:21:44,480
ठीक है, ठीक है. मुझे तुम्हारी हिम्मत पसंद है.
220
00:21:44,480 --> 00:21:48,840
लेकिन हम तुम्हें दूर नहीं जाने दे रहे हैं
दस से कम पर दांव लगाने के साथ।
221
00:21:50,540 --> 00:21:52,910
किस पर अभी तक किसी ने दांव नहीं लगाया है?
222
00:21:52,910 --> 00:21:58,040
खैर, कम से कम एक व्यक्ति पर दांव लगा है
नब्बे के दशक तक सब कुछ.
223
00:21:59,190 --> 00:22:01,720
फिर 100.
224
00:22:01,720 --> 00:22:04,920
यदि आप 100 वार झेल सकते हैं, तो आप जीत जाते हैं।
225
00:22:05,460 --> 00:22:08,930
यदि तुम हार गए तो हम तुम्हारी जान ले लेंगे।
226
00:22:10,040 --> 00:22:11,100
अच्छा।
227
00:22:11,100 --> 00:22:12,890
क्या? आप...
228
00:22:13,990 --> 00:22:14,890
थॉर्फिन!
229
00:22:15,540 --> 00:22:20,150
क्या आपको केटिल के लिए इतना जोखिम उठाना पड़ेगा?
230
00:22:20,680 --> 00:22:23,120
यह युद्ध है।
231
00:22:23,120 --> 00:22:25,680
इसके बारे में एक आदमी कुछ नहीं कर सकता।
232
00:22:25,680 --> 00:22:29,780
इस लड़ाई को उन लोगों पर छोड़ दें जो इसे चाहते हैं।
233
00:22:32,420 --> 00:22:39,780
मुझे खुशी है कि मैं इस फार्म पर पहुंचा।
234
00:22:41,440 --> 00:22:49,680
मैं केवल युद्ध जानता था, लेकिन गुरु,
पैटर, और पुराने मास्टर...
235
00:22:50,700 --> 00:22:54,010
उन्होंने मुझे नहीं छोड़ा. वे मेरे प्रति दयालु थे.
236
00:22:55,660 --> 00:22:57,500
मुझे भी आपसे मिलना है।
237
00:23:01,110 --> 00:23:04,520
आप यह समझते हैं, है ना?
238
00:23:05,820 --> 00:23:10,500
क्या आपको वापस न लौटने से कोई आपत्ति नहीं है?
हमें जो दयालुता प्राप्त हुई?
239
00:23:17,320 --> 00:23:18,440
थॉर्फिन...
240
00:23:18,440 --> 00:23:20,080
यह सब ठीक है, एइनर।
241
00:23:21,910 --> 00:23:24,100
हिट होने की एक तरकीब है.
242
00:23:24,920 --> 00:23:27,580
और मुझे मार खाने की आदत है।
243
00:23:28,460 --> 00:23:30,160
सचमुच?
244
00:23:30,160 --> 00:23:31,820
बस इतना ही, छोटू!
245
00:23:31,820 --> 00:23:34,300
उस बड़े मूर्ख को पकड़ो!
246
00:23:36,420 --> 00:23:38,470
वह सोचता है कि तुम एक कमज़ोर आदमी हो, ड्रॉट!
247
00:23:39,030 --> 00:23:41,140
क्या आपका साइज सिर्फ दिखावे के लिए है?
248
00:23:41,570 --> 00:23:43,990
उसे पहले ही मारो!
249
00:23:45,060 --> 00:23:51,990
महान ड्रॉट द बियर किलर के पास है
पहले कभी इस तरह मजाक नहीं उड़ाया गया.
250
00:23:53,890 --> 00:23:55,720
मैं तुम्हें मार दूँगा।
251
00:23:56,870 --> 00:23:59,520
क्या वह मूर्ख है? वह मरने वाला है!
252
00:23:59,520 --> 00:24:02,010
उसे कम से कम 20 हिट दें!
253
00:24:02,010 --> 00:24:03,670
उसे मार डालो!
254
00:25:50,730 --> 00:25:54,940
विद्रोह का राजा
255
00:25:50,730 --> 00:25:54,940