1
00:00:02,675 --> 00:00:04,025
[проблески электричества]

2
00:00:06,114 --> 00:00:08,594
- [Джулиан тяжело дышит]
- [напряженная музыка]

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,690
[Джулиан] Роуз!

4
00:00:17,821 --> 00:00:18,821
Привет.

5
00:00:19,431 --> 00:00:21,271
[Джулиан] Я не знал
кому еще я мог позвонить.

6
00:00:22,260 --> 00:00:23,914
Боже, что случилось?

7
00:00:27,526 --> 00:00:28,745
Я в аэропорту.

8
00:00:30,312 --> 00:00:32,227
Я не знаю, что делать.

9
00:00:32,531 --> 00:00:35,195
Я не знаю, стоит ли мне вернуться
Сидни или что мне делать.

10
00:00:35,295 --> 00:00:36,295
У меня нет денег.

11
00:00:38,146 --> 00:00:39,946
Джулиан...

12
00:00:40,583 --> 00:00:43,455
[тяжело вздыхает] 
Позвольте мне задать вам только один вопрос.

13
00:00:46,154 --> 00:00:47,198
Ты это снимаешь?

14
00:00:50,897 --> 00:00:52,595
Например, прямо сейчас,
ты это снимаешь?

15
00:01:03,954 --> 00:01:05,303
[Джулиан вздыхает]

16
00:01:07,131 --> 00:01:09,220
Хорошо. Говоря о
документальные фильмы, однако

17
00:01:09,351 --> 00:01:12,397
ты сейчас рискуешь
на твой третий полнометражный фильм, э-э,

18
00:01:12,528 --> 00:01:15,835
это о даме
по имени Сеара Линч.

19
00:01:15,966 --> 00:01:17,113
Вы провели исследование.

20
00:01:17,213 --> 00:01:18,813
Теперь я сделал
немного исследования.

21
00:01:18,839 --> 00:01:20,579
- [Джулиан смеется]
- Я был типа...

22
00:01:20,710 --> 00:01:22,590
Вы проводили исследование?
перед женой?

23
00:01:22,639 --> 00:01:23,639
Вот в чем вопрос.

24
00:01:23,577 --> 00:01:24,888
Я пробежал мимо нее.

25
00:01:25,018 --> 00:01:27,543
- Ментальный?
- Униженница.

26
00:01:27,673 --> 00:01:29,371
- Униженница.
- Ментальная унизительница,

27
00:01:29,501 --> 00:01:31,373
это ее официальное название должности.

28
00:01:31,503 --> 00:01:34,637
Есть люди, которые платят
ее огромные суммы денег,

29
00:01:34,767 --> 00:01:37,901
в основном, для
привилегия быть использованным.

30
00:01:38,031 --> 00:01:39,911
Она не встречается ни с одним из
ее клиентов лично.

31
00:01:39,992 --> 00:01:40,992
Все виртуально.

32
00:01:42,253 --> 00:01:44,133
[Дов] Она вроде живая
американская мечта.

33
00:01:44,224 --> 00:01:46,424
Это зависит от вашего определения
американской мечты.

34
00:01:46,692 --> 00:01:48,812
- [Дов] А твой?
- Для меня это довольно очевидно.

35
00:01:48,825 --> 00:01:51,425
Если ты можешь снять фильм
это хит в Америке, вы его сделали.

36
00:01:51,232 --> 00:01:54,091
Как ты наткнулся на нее
в первом случае?

37
00:01:54,222 --> 00:01:55,462
Ну, вообще-то это была ее идея.

38
00:01:55,552 --> 00:01:57,268
Она нашла меня в Интернете
и мы переписывались по скайпу,

39
00:01:57,399 --> 00:01:59,140
и мы просто поладили
сразу.

40
00:01:59,270 --> 00:02:00,271
[компьютер звонит]

41
00:02:00,402 --> 00:02:01,402
- Привет.
- Эй, сука.

42
00:02:01,489 --> 00:02:02,489
Как дела?

43
00:02:02,560 --> 00:02:03,883
Очень хорошо, спасибо.

44
00:02:04,014 --> 00:02:05,614
[Джулиан] Мы закончили
Скайп часами.

45
00:02:06,495 --> 00:02:08,335
Она меня полностью убедила
пойти туда.

46
00:02:08,329 --> 00:02:09,367
Я продал свою машину,

47
00:02:09,498 --> 00:02:11,152
Я снял все свои сбережения.

48
00:02:11,282 --> 00:02:14,126
У людей есть этот образ
их мнение о том, кем является человек,

49
00:02:14,226 --> 00:02:15,943
и моя задача - войти
там с камерой

50
00:02:16,043 --> 00:02:18,071
и найти правду, стоящую за этим.

51
00:02:18,202 --> 00:02:20,161
[мягкая музыка акустической гитары]

52
00:02:22,337 --> 00:02:23,903
[Сеара] Я хочу тебя
шантажировать меня

53
00:02:24,034 --> 00:02:25,992
и пригрозить рассказать мне
босс на работе, мой секрет.

54
00:02:26,123 --> 00:02:27,951
я хочу, чтобы ты взял
все от меня.

55
00:02:28,081 --> 00:02:29,441
Используй меня, пока я не получу
ничего не осталось.

56
00:02:29,521 --> 00:02:30,961
Я люблю привыкать.
Вы на высоте.

57
00:02:31,041 --> 00:02:32,216
[Слова Сеары смешиваются воедино]

58
00:02:33,304 --> 00:02:34,392
[Сеара хихикает]

59
00:02:42,270 --> 00:02:43,790
[Люк] В этом
бизнес, Сеара Линч,

60
00:02:44,010 --> 00:02:45,186
она золотой стандарт.

61
00:02:45,316 --> 00:02:46,752
[Джош] 
Ты совершенно незнакомый человек

62
00:02:46,883 --> 00:02:48,798
и ты собираешься исследовать

63
00:02:48,928 --> 00:02:51,453
в мире разврата и безумия.

64
00:02:51,583 --> 00:02:53,503
- [женщины хихикают]
- Просто береги свою спину, чувак.

65
00:02:53,629 --> 00:02:55,589
[мужчина] Там много
красивые женщины там

66
00:02:55,639 --> 00:02:57,399
этого никогда не будет
вообще способен это сделать.

67
00:02:57,342 --> 00:02:59,342
О, Боже мой, мне так плохо
услышать, как ты это говоришь.

68
00:02:59,896 --> 00:03:01,811
Ты грязная шлюха.

69
00:03:01,941 --> 00:03:04,117
[Сеара] 
Интернет — моя темница.

70
00:03:04,248 --> 00:03:06,088
[клиент Y]
Сеара полностью изменила мою жизнь.

71
00:03:06,207 --> 00:03:07,817
И я возьму тебя за яйца.

72
00:03:07,947 --> 00:03:11,473
Я видел, как она прорезала мужчин
как теплое масло.

73
00:03:11,603 --> 00:03:14,824
[клиент] Есть тонкая грань
между фантазией и реальностью.

74
00:03:17,435 --> 00:03:19,481
[Сеара] 
Думаю, лучшее я оставил напоследок.

75
00:03:34,583 --> 00:03:36,672
[тихая гитарная музыка]

76
00:03:38,108 --> 00:03:39,936
[путешественники болтают]

77
00:03:47,335 --> 00:03:49,250
[Джулиан] 
Так что же такое американская мечта?

78
00:03:49,380 --> 00:03:50,980
[мужчина] Традиционно,
американская мечта

79
00:03:51,600 --> 00:03:53,320
подтягивает себя
из бутстрапов

80
00:03:53,410 --> 00:03:54,890
и сделать это большим
на ваших условиях.

81
00:03:54,967 --> 00:03:57,562
Вы можете подняться со дна
на вершину Америки.

82
00:03:58,171 --> 00:04:01,091
[женщина] Это привлекает людей со всего мира.
мир. Я имею в виду, посмотри на себя.

83
00:04:01,154 --> 00:04:03,554
Ты из Австралии и ты
снимаем фильм в Америке,

84
00:04:03,572 --> 00:04:06,608
так что я думаю, это доказательство того, что ты
тоже пытаюсь воплотить в жизнь американскую мечту.

85
00:04:12,447 --> 00:04:13,883
[Роуз] Эм...

86
00:04:15,841 --> 00:04:17,843
Я думаю, то, что я говорю
это удача.

87
00:04:20,455 --> 00:04:22,718
И я очень надеюсь, что ты найдешь
то, что вы ищете.

88
00:04:29,246 --> 00:04:30,726
[Джулиан выдыхает]
Как ты себя чувствуешь?

89
00:04:32,423 --> 00:04:33,946
- Нервный?
- Немного.

90
00:04:35,687 --> 00:04:37,428
Ты никогда не выглядишь нервным. 
[смеется]

91
00:04:37,559 --> 00:04:39,082
Эта борода просто
маскирует ваши эмоции.

92
00:04:39,212 --> 00:04:41,171
Я знаю, ты не видишь
это за бородой.

93
00:04:41,302 --> 00:04:44,435
[прочищает горло] Хорошо. 

94
00:04:44,566 --> 00:04:47,308
Так что, в общем, просто не надо
когда-нибудь порежешь, и все будет в порядке.

95
00:04:48,657 --> 00:04:50,180
- Хорошо.
- Да, просто продолжай катиться.

96
00:04:59,842 --> 00:05:00,858
- Привет.
- Привет!

97
00:05:00,958 --> 00:05:02,398
- Как вы?
- Хорошо, ты справился.

98
00:05:02,465 --> 00:05:03,705
- Со мной мой парень.
- Привет.

99
00:05:03,731 --> 00:05:04,760
- Как вы?
- Хороший.

100
00:05:04,890 --> 00:05:06,328
- Рад вас видеть.
- Да, ты тоже.

101
00:05:06,428 --> 00:05:07,719
- Здесь.
- Спасибо.

102
00:05:07,850 --> 00:05:09,850
я правда не пью
на данный момент, но это...

103
00:05:09,827 --> 00:05:11,907
- Ах, ты сегодня выпьешь.
- Хорошо, как скажешь.

104
00:05:12,158 --> 00:05:13,551
Пойдем кормить моих цыплят.

105
00:05:15,858 --> 00:05:17,468
Мой двор.

106
00:05:17,990 --> 00:05:19,644
Итак, мы получили двоих
черно-белые

107
00:05:19,775 --> 00:05:21,124
Амелия и Боделия.

108
00:05:21,777 --> 00:05:24,170
У нас есть белый,
это Круэлла.

109
00:05:24,301 --> 00:05:26,825
Бетти — желтая.
Голди Хен.

110
00:05:26,956 --> 00:05:28,958
А Мисс Америка – это Американа.

111
00:05:30,220 --> 00:05:31,569
Итак, вы хотите увидеть дом?

112
00:05:31,700 --> 00:05:33,397
У нас есть моя спальня.

113
00:05:33,528 --> 00:05:35,530
Это мой офис.

114
00:05:37,749 --> 00:05:40,317
И в этой комнате
вся магия происходит.

115
00:05:40,448 --> 00:05:42,493
- [связь потрескивает]
- [игривая музыка]

116
00:05:42,624 --> 00:05:43,799
[щелканье ноутбука]

117
00:05:44,582 --> 00:05:48,064
Приведи свою задницу в порядок
и готов ко мне.

118
00:05:49,195 --> 00:05:50,501
Если бы у тебя не было денег,

119
00:05:50,632 --> 00:05:52,808
я бы даже не плюнул
в вашем общем направлении.

120
00:05:52,938 --> 00:05:54,375
Вы понимаете?

121
00:05:54,505 --> 00:05:56,507
- [компьютер пищит]
- [щелканье клавиатуры]

122
00:05:56,638 --> 00:05:59,380
Итак, в общем, парень пишет мне по электронной почте:

123
00:05:59,510 --> 00:06:01,556
рассказывает мне свою фантазию,

124
00:06:01,686 --> 00:06:03,688
и я воплощаю его в жизнь.

125
00:06:03,819 --> 00:06:05,211
Что ты ищешь, хм?

126
00:06:05,342 --> 00:06:06,822
Опять мои грязные трусики?

127
00:06:06,952 --> 00:06:09,955
Твоя жена не знает
что-нибудь о тебе.

128
00:06:10,739 --> 00:06:12,523
Съешь другого человека.

129
00:06:12,654 --> 00:06:14,220
Хочешь быть моей собакой?

130
00:06:14,873 --> 00:06:17,398
Изнутри клетки ты даешь
мне инъекции женских гормонов.

131
00:06:17,528 --> 00:06:20,009
Я бы хотел увидеть тебя насильно
сделать парня геем

132
00:06:20,139 --> 00:06:21,837
по павловскому обуславливанию.

133
00:06:21,967 --> 00:06:24,187
Ты ломаешь мне ребра
с бейсбольной битой.

134
00:06:24,317 --> 00:06:26,319
Этот парень, я думаю, имеет
как кинематографические фильмы

135
00:06:26,450 --> 00:06:28,490
происходит в его голове, когда
он мастурбирует. [смеется]

136
00:06:28,583 --> 00:06:31,368
- [компьютер пищит]
- [щелканье клавиатуры]

137
00:06:31,499 --> 00:06:33,326
Ты носишь
трусики прямо сейчас?

138
00:06:33,457 --> 00:06:35,720
Потому что я не говорил
тебе за такое долгое время.

139
00:06:35,851 --> 00:06:38,506
[клиент] Ты самый
удивительная вещь в моей жизни.

140
00:06:38,636 --> 00:06:41,639
- [Сеара] Да, я в это верю.
- [клиент] Я хочу подрочить.

141
00:06:41,770 --> 00:06:44,337
Лучше не разбиться, лучше
следите за дорогой.

142
00:06:44,468 --> 00:06:46,470
- [клиент стонет]
- [визг шин]

143
00:06:46,601 --> 00:06:48,321
- [компьютер пищит]
- [щелканье клавиатуры]

144
00:06:48,368 --> 00:06:52,824
Продаю трусики, носки,
туфли, колготки,

145
00:06:52,955 --> 00:06:56,524
обрезки ногтей на ногах,
использовал салфетки «Клинекс», моча,

146
00:06:56,654 --> 00:06:58,177
использовала волосы со своей расчески.

147
00:06:58,308 --> 00:07:03,400
Итак, я недавно продал свое дерьмо
парню за 4000 долларов,

148
00:07:04,183 --> 00:07:06,447
и я немного волновался
потому что я не знаю

149
00:07:06,577 --> 00:07:09,450
законность
вокруг транспортных отходов.

150
00:07:09,580 --> 00:07:12,148
Поэтому я написал своему адвокату по электронной почте:

151
00:07:12,278 --> 00:07:13,628
но он был действительно крут в этом отношении.

152
00:07:13,758 --> 00:07:15,238
- Он сказал...
- Это гениально!

153
00:07:15,368 --> 00:07:18,241
И это действительно для меня
это триумф капитализма

154
00:07:18,371 --> 00:07:20,504
и действительно один из
те вещи, где,

155
00:07:20,635 --> 00:07:22,245
э-э... ты знаешь,

156
00:07:22,375 --> 00:07:24,813
из предпринимательского духа,

157
00:07:24,943 --> 00:07:27,468
на самом деле, просто добавляет к
Американская мечта в определенном смысле.

158
00:07:28,164 --> 00:07:30,253
- [компьютер пищит]
- [щелканье клавиатуры]

159
00:07:30,383 --> 00:07:32,473
Итак, у меня есть то, что
позвонил на мою линию игнорирования.

160
00:07:32,603 --> 00:07:34,779
Ребята позвонят, эм...

161
00:07:34,910 --> 00:07:35,910
Веселиться.

162
00:07:35,986 --> 00:07:37,478
...и я отложил их.

163
00:07:37,869 --> 00:07:39,567
И пока они
оставайся на линии,

164
00:07:39,697 --> 00:07:41,482
Мне платят 5 долларов в минуту.

165
00:07:41,612 --> 00:07:44,833
- [компьютер пищит]
- [щелканье клавиатуры]

166
00:07:44,963 --> 00:07:46,443
Итак, финансовое доминирование – это, по сути,

167
00:07:47,966 --> 00:07:50,366
где парни буквально выходят
о том, чтобы отдать женщине свои деньги.

168
00:07:50,399 --> 00:07:53,885
Самое большее, что у меня когда-либо было
все потратили 20 000 долларов

169
00:07:54,016 --> 00:07:57,236
и это был парень,
он наблюдал за мной по скайпу,

170
00:07:57,367 --> 00:08:00,239
и он создал Сакс
Аккаунт Пятой авеню.

171
00:08:00,370 --> 00:08:02,241
Он вложил всю заслугу
данные карты,

172
00:08:02,372 --> 00:08:04,940
вся его информация,
а потом он дал мне логин.

173
00:08:05,070 --> 00:08:08,857
И вот сеанс был
просто он смотрит, как я делаю покупки.

174
00:08:08,987 --> 00:08:11,827
Знаешь, я говорил ему,
«О, я
собираюсь купить эту сумочку Prada.

175
00:08:11,911 --> 00:08:13,391
Я собираюсь купить это пальто Burberry».

176
00:08:13,470 --> 00:08:15,385
и просто пополняет свой счет.

177
00:08:15,516 --> 00:08:18,083
[звон кассового аппарата]

178
00:08:18,214 --> 00:08:20,521
Ему нравилось, что я
используя свою кредитную карту.

179
00:08:20,651 --> 00:08:22,523
- [компьютер пищит]
- [щелканье клавиатуры]

180
00:08:22,653 --> 00:08:24,525
У меня есть степень в области психологии,

181
00:08:24,655 --> 00:08:26,831
поэтому мне интересно, как
человеческий разум работает

182
00:08:26,962 --> 00:08:29,312
и сексуальность имеет
всегда меня очаровывал.

183
00:08:30,008 --> 00:08:32,663
Алмазный опыт не
действительно то, что я делаю ради денег.

184
00:08:32,794 --> 00:08:35,274
Это просто часть моего
исследования мужской сексуальности.

185
00:08:35,753 --> 00:08:37,313
Итак, если парень придет
ко мне с проблемой

186
00:08:37,404 --> 00:08:38,484
и я думаю, что смогу ему помочь,

187
00:08:38,582 --> 00:08:39,627
мы начнем говорить.

188
00:08:39,757 --> 00:08:41,759
[щелканье клавиатуры]

189
00:08:41,890 --> 00:08:43,544
Каждый случай индивидуален.

190
00:08:43,674 --> 00:08:45,633
Так что это может означать
Я выступаю в качестве их терапевта

191
00:08:45,763 --> 00:08:47,678
или это может быть похоже на ролевую игру.

192
00:08:47,983 --> 00:08:50,942
Иногда я настраиваю
эти фантастические сценарии.

193
00:08:51,073 --> 00:08:52,378
Ладно, время шоу.

194
00:08:52,509 --> 00:08:53,684
Чего бы это ни стоило.

195
00:08:53,815 --> 00:08:55,686
Я бы, наверное,
проблемы с выходом

196
00:08:55,817 --> 00:08:57,166
если бы не она.

197
00:08:57,296 --> 00:09:00,169
Я думаю, я бы далеко
ухудшение эректильной дисфункции.

198
00:09:00,299 --> 00:09:04,565
И теперь я действительно могу
нормально функционировать в повседневной жизни.

199
00:09:04,695 --> 00:09:07,306
[клиент Y] 
Раньше у меня были проблемы с интимом.

200
00:09:07,437 --> 00:09:09,831
Но из-за Сеары,
проблема ушла.

201
00:09:09,961 --> 00:09:11,543
Да, я просто плачу
внимание, понимаешь?

202
00:09:11,643 --> 00:09:12,883
Потому что, в конце концов,

203
00:09:12,980 --> 00:09:14,313
это все мужские желания.

204
00:09:14,444 --> 00:09:15,619
Это не мои желания.

205
00:09:15,750 --> 00:09:17,403
И я только что был
делаю это так долго

206
00:09:17,534 --> 00:09:19,667
что я знаю, например,
что, кажется, работает.

207
00:09:19,797 --> 00:09:21,637
- [Джулиан смеется]
- [Сеара тихо болтает]

208
00:09:21,756 --> 00:09:24,236
[лёгкая веселая музыка]

209
00:09:25,673 --> 00:09:28,240
[Джулиан] Итак, каковы ваши
абсолютно жесткие ограничения?

210
00:09:28,371 --> 00:09:32,157
[Сеара] Мои жесткие ограничения:
Я не раздеваюсь перед камерой,

211
00:09:32,288 --> 00:09:35,508
Я не занимаюсь сексом на камеру,
и я не провожу сеансы в реальной жизни.

212
00:09:35,639 --> 00:09:39,034
Предполагается, что весь мой бренд
быть, что я недостижима.

213
00:09:39,164 --> 00:09:41,079
Эти ребята не достойны
увидеть меня обнаженной.

214
00:09:41,210 --> 00:09:42,690
Я святее тебя.
Я богиня.

215
00:09:42,820 --> 00:09:45,606
Так что, если бы мне пришлось раздеться,
это отказ от чего-то.

216
00:09:49,000 --> 00:09:50,219
- Привет!
- Привет, ребята.

217
00:09:50,349 --> 00:09:51,349
- Я Джулиан.
- Привет.

218
00:09:51,425 --> 00:09:53,004
- Что?
- [чмокает губами]

219
00:09:53,135 --> 00:09:54,876
Как дела? Рад встрече.

220
00:09:55,006 --> 00:09:57,400
Все знают Сеару.
Все, кто в этой части

221
00:09:57,530 --> 00:09:59,490
- из этой индустрии знают, кто такая Сеара.
- Мм-хм.

222
00:09:59,572 --> 00:10:00,572
- Попался.
- Ага.

223
00:10:01,709 --> 00:10:03,589
Ты собирался сказать:
она немного похожа

224
00:10:03,659 --> 00:10:05,379
- Ее характер, вы думаете?
- Ой, ой, тсс,

225
00:10:06,017 --> 00:10:08,057
да, мне просто кажется
есть что-то еще

226
00:10:08,097 --> 00:10:09,934
там это просто,
да, я не знаю.

227
00:10:10,065 --> 00:10:11,632
- Сатана, это Сатана.
- Ага.

228
00:10:11,762 --> 00:10:13,798
На самом деле, я уверен, что есть
666 прямо за ухом.

229
00:10:13,898 --> 00:10:15,070
[группа смеется]

230
00:10:15,200 --> 00:10:16,695
- Я почти уверен.
- Нет.

231
00:10:16,795 --> 00:10:19,035
- Я тебе говорил.
- Нет, я просто рад, что я в деле.
ее хорошая сторона.

232
00:10:19,097 --> 00:10:20,977
- Вот что я хотел сказать.
- [группа смеется]

233
00:10:20,860 --> 00:10:23,260
- [Джулиан] Правда? Ух ты.
- Я на ее стороне. У нас все хорошо.

234
00:10:23,140 --> 00:10:24,340
- [смеется]
- [пробка хлопает]

235
00:10:27,212 --> 00:10:28,910
[Джулиан освежающе вздыхает]

236
00:10:29,040 --> 00:10:32,000
- Нам уже весело?
- [групповая болтовня]

237
00:10:32,130 --> 00:10:33,973
[Момо] Покажи ему, как
готово, пожалуйста?

238
00:10:34,073 --> 00:10:36,033
- О боже, нет.
- Что, тебе это не понравилось?

239
00:10:36,063 --> 00:10:38,615
- [Момо] Это было слабо.
- [девочки хихикают]

240
00:10:38,746 --> 00:10:40,146
- Господи Иисусе!
- [девочки смеются]

241
00:10:40,227 --> 00:10:42,445
Что происходит? О Боже!

242
00:10:50,235 --> 00:10:51,846
- Ву!
- Хорошо.

243
00:10:57,590 --> 00:10:59,331
- Ну вот.
- [женщины хихикают]

244
00:11:00,768 --> 00:11:02,117
[дверь закрывается]

245
00:11:02,247 --> 00:11:03,248
[свист воздуха]

246
00:11:09,951 --> 00:11:11,561
[чириканье птиц]

247
00:11:13,258 --> 00:11:14,258
[Джулиан вздыхает]

248
00:11:14,340 --> 00:11:15,783
[мягкая напряженная музыка]

249
00:11:17,698 --> 00:11:20,178
[Гэри] Когда ей было около 16,

250
00:11:20,309 --> 00:11:21,789
Я имею в виду, я знал
она зарабатывала деньги,

251
00:11:21,880 --> 00:11:24,120
и я не знал, где
откуда она получала деньги.

252
00:11:24,126 --> 00:11:25,575
Однажды я пришел домой с работы

253
00:11:25,706 --> 00:11:27,708
и здесь на
обеденный стол

254
00:11:27,838 --> 00:11:30,188
это конверт из Манилы?
с чем-то в нем,

255
00:11:30,319 --> 00:11:32,713
адресованный кому-то
во Флориде.

256
00:11:32,843 --> 00:11:35,846
Поэтому я открываю его и
она продавала трусики,

257
00:11:35,977 --> 00:11:37,718
и я очень расстроился.

258
00:11:37,848 --> 00:11:39,502
Поэтому я сделал то, что сделал бы любой отец.

259
00:11:39,632 --> 00:11:41,156
Я выбросил ее трусики,

260
00:11:41,286 --> 00:11:43,854
Я положил грязную пару своих
нижнее белье с ее запиской,

261
00:11:43,985 --> 00:11:46,814
запечатал их и отправил по почте
к парню. [смеется]

262
00:11:46,944 --> 00:11:48,946
Однажды я понял
что она в безопасности,

263
00:11:49,077 --> 00:11:50,643
что люди не могут ее найти,

264
00:11:50,774 --> 00:11:53,734
и, знаете ли, есть брандмауэры.

265
00:11:54,647 --> 00:11:57,999
Это все по телефону
или в Интернете.

266
00:11:58,129 --> 00:12:00,958
Нет фактического
встреча с людьми.

267
00:12:01,785 --> 00:12:03,439
Ладно, да, звучит красиво...

268
00:12:04,745 --> 00:12:06,585
Знаешь, я бы предпочел
нейрохирург,

269
00:12:06,665 --> 00:12:08,966
но, вы знаете. [смеется]

270
00:12:10,315 --> 00:12:12,143
[спокойная музыка]

271
00:12:18,976 --> 00:12:25,113
Да, вроде нормальный
Воспитание в американском пригороде.

272
00:12:26,114 --> 00:12:28,072
Да, деньги действительно были
туго, когда я родился.

273
00:12:28,203 --> 00:12:30,858
Первый дом, в котором я жил
вообще-то это был трейлерный парк.

274
00:12:34,035 --> 00:12:35,035
1702.

275
00:12:36,864 --> 00:12:39,024
у меня на самом деле ничего нет
но счастливые воспоминания детства.

276
00:12:40,519 --> 00:12:41,651
И после трейлерного парка,

277
00:12:41,782 --> 00:12:43,958
я жил в этом
фермерский дом на некоторое время.

278
00:12:44,872 --> 00:12:46,438
Но сейчас все это заброшено.

279
00:12:48,832 --> 00:12:50,512
Да, я думаю, у меня было
совсем другая идея

280
00:12:50,580 --> 00:12:52,100
какое у меня будущее
бы вернуться тогда.

281
00:12:53,489 --> 00:12:55,796
Несколько вещей
Я помню, как рос,

282
00:12:55,926 --> 00:12:58,929
Свидетели Иеговы, они не
верить в рай или ад.

283
00:12:59,190 --> 00:13:01,758
Они верят, что существует
приближается Армагеддон,

284
00:13:01,889 --> 00:13:03,009
и это произойдет очень скоро.

285
00:13:04,326 --> 00:13:06,246
И это будет в основном
уничтожить всех

286
00:13:06,214 --> 00:13:07,374
это не Свидетель Иеговы.

287
00:13:07,163 --> 00:13:08,896
А потом наступает рай

288
00:13:09,026 --> 00:13:10,956
всем, что
следует за Иеговой.

289
00:13:11,056 --> 00:13:12,936
Итак, мы попробовали какое-то время
с идеей детей,

290
00:13:13,027 --> 00:13:15,293
ты должен дать им немного
своего рода фундамент,

291
00:13:15,424 --> 00:13:18,079
но мы потеряли веру в
организации, а затем ушел.

292
00:13:18,688 --> 00:13:20,777
[каркают чайки]

293
00:13:20,908 --> 00:13:23,607
[Сеара] Итак, я был в отпуске с
мои родители в Коббл-Бич.

294
00:13:23,707 --> 00:13:25,651
Итак, нас было два мальчика и я.

295
00:13:25,782 --> 00:13:27,782
И я не могу вспомнить, что
наши родители делали,

296
00:13:27,832 --> 00:13:29,699
но я и мальчики
остались одни.

297
00:13:29,830 --> 00:13:33,398
И у одного из парней было, хм,

298
00:13:33,529 --> 00:13:35,661
типа грязный журнал,
как Хастлер.

299
00:13:35,792 --> 00:13:39,491
Он показал нам эту страницу
из этих двух прекрасных,

300
00:13:39,622 --> 00:13:42,233
гламурные женщины, э-э,
сосать пальцы ног друг друга.

301
00:13:43,495 --> 00:13:44,695
И...

302
00:13:45,280 --> 00:13:47,891
Я смотрю на его штаны
и он становится твердым.

303
00:13:48,022 --> 00:13:49,371
Я имею в виду, это было у него под штанами,

304
00:13:49,501 --> 00:13:52,548
но я никогда по-настоящему не видел
эрекция лично.

305
00:13:53,592 --> 00:13:56,682
Как только я увидел его пенис,

306
00:13:57,161 --> 00:13:59,163
земля начала трястись.

307
00:13:59,294 --> 00:14:01,122
[напряженная музыка]

308
00:14:01,252 --> 00:14:04,342
И я совсем охренел.

309
00:14:04,473 --> 00:14:06,867
- [ревёт огонь]
- Я начал думать об Армагеддоне.

310
00:14:06,997 --> 00:14:09,173
И я просто, типа,
забронировал его за дверью.

311
00:14:09,304 --> 00:14:13,656
Я просто побежал, и я просто
увидел этот свет,

312
00:14:13,786 --> 00:14:17,268
вот так действительно
яркий белый свет.

313
00:14:17,616 --> 00:14:21,316
Я думал в то время, что
это был свет Иеговы

314
00:14:21,446 --> 00:14:25,015
и, хм, что я бежал
в сторону Рая.

315
00:14:27,713 --> 00:14:30,281
Я понял, что это было, э-э,
просто маяк

316
00:14:30,412 --> 00:14:33,067
и подождал, пока
земля снова остановилась.

317
00:14:35,373 --> 00:14:37,133
Это даже не было типа
серьезное землетрясение,

318
00:14:37,202 --> 00:14:40,509
но это было
просто безумное время.

319
00:14:40,639 --> 00:14:41,771
Это действительно напугало меня.

320
00:14:43,164 --> 00:14:46,428
Никогда никому этого раньше не говорил.
[смеется]

321
00:14:46,558 --> 00:14:47,995
- [Джулиан] Эксклюзив!
- Ага!

322
00:14:48,821 --> 00:14:51,172
[лёгкая заводная музыка]

323
00:14:51,302 --> 00:14:54,349
[Джулиан] Есть ли какой-нибудь риск?
с
эти фантазии, которые более экстремальны

324
00:14:54,479 --> 00:14:56,003
что ты собираешься зайти слишком далеко?

325
00:14:56,133 --> 00:14:58,657
Нет, я бы никогда ничего не сделал

326
00:14:58,788 --> 00:15:00,007
что меня не просили делать.

327
00:15:01,443 --> 00:15:03,243
Иллюзия в том, что
Я тот, кто все контролирует.

328
00:15:03,358 --> 00:15:05,751
Но на самом деле они
подскажи мне, что делать.

329
00:15:06,752 --> 00:15:08,276
Совершенно ясно, чего они хотят

330
00:15:08,406 --> 00:15:09,846
и это точно
что я им даю.

331
00:15:11,192 --> 00:15:13,272
Я думаю, это действительно важно
провести различие

332
00:15:13,322 --> 00:15:14,722
между фетишем
и зависимость.

333
00:15:14,601 --> 00:15:15,801
Фетиш - это что-то ненормальное

334
00:15:15,761 --> 00:15:17,198
это возбуждает тебя сексуально.

335
00:15:17,328 --> 00:15:19,330
Это называется парафилия.

336
00:15:19,461 --> 00:15:21,381
Это буквально означает, что ты
иметь сексуальное влечение

337
00:15:21,506 --> 00:15:23,291
к несексуальным вещам.

338
00:15:23,769 --> 00:15:26,598
С другой стороны, зависимость.
это компульсивное поведение

339
00:15:26,729 --> 00:15:28,774
это вредно для здоровья или
разрушительный для вашей жизни.

340
00:15:29,950 --> 00:15:31,908
Допустим, вы выходите
на женской обуви.

341
00:15:32,039 --> 00:15:34,439
Это не то, что большинство
люди находят сексуально возбуждающим,

342
00:15:34,520 --> 00:15:35,956
так что это считается фетишем.

343
00:15:36,086 --> 00:15:38,697
Однако, если вы начнете идти
в магазины женской обуви,

344
00:15:38,828 --> 00:15:41,548
украсть высокие каблуки и забрать их
домой, чтобы мастурбировать над ними?

345
00:15:42,136 --> 00:15:45,574
- Это зависимость.
- Если я получу
ощущение, что у парня действительно есть

346
00:15:45,704 --> 00:15:47,184
зависимость и разрушает его жизнь,

347
00:15:47,271 --> 00:15:50,883
тогда я чувствую некоторые
ответственность помочь ему.

348
00:15:51,014 --> 00:15:53,277
Через некоторое время
это не очень приятно

349
00:15:53,408 --> 00:15:54,496
просто отвлекаю ребят.

350
00:15:55,236 --> 00:15:57,281
Что меня действительно удовлетворяет, так это

351
00:15:57,412 --> 00:15:59,544
если я чувствую, что
Я действительно помог им

352
00:15:59,675 --> 00:16:01,851
таким образом, что
они не могут помочь себе.

353
00:16:01,982 --> 00:16:04,462
[клиент X] Для меня это
больше, чем сексуальный выход.

354
00:16:05,072 --> 00:16:08,379
Я знаю, что
она предлагает выпуск.

355
00:16:08,510 --> 00:16:12,122
Так что, возможно, в нем есть некоторые
психологическая ценность.

356
00:16:12,383 --> 00:16:13,906
Возможно, это имеет какое-то лечение.

357
00:16:14,559 --> 00:16:16,399
[клиент Y] Я даже не
знаю, что я был зависим.

358
00:16:16,452 --> 00:16:17,892
Я не знал тебя
может быть зависимым

359
00:16:17,818 --> 00:16:18,858
к тому, от чего я был зависим.

360
00:16:18,911 --> 00:16:20,478
[Сеара тихо стонет]

361
00:16:20,609 --> 00:16:22,785
[Сеара] Знаешь, много парней.
есть эти желания

362
00:16:22,915 --> 00:16:25,179
что они не могут
поделись, знаешь,

363
00:16:25,309 --> 00:16:28,399
их жена или их
подруга или, ну ты знаешь.

364
00:16:28,530 --> 00:16:31,011
Я и кто-либо еще
кто в моей профессии

365
00:16:31,141 --> 00:16:33,709
почти единственные люди
что действительно слышал об этом.

366
00:16:34,275 --> 00:16:37,408
По сути, я вырезал нишу
помощь мужчинам со странными пристрастиями.

367
00:16:37,843 --> 00:16:40,643
Например, у меня был один парень
который не мог отложить свой смартфон

368
00:16:40,701 --> 00:16:42,196
без панической атаки.

369
00:16:42,370 --> 00:16:44,328
у меня был другой парень
кто был зависимым

370
00:16:44,459 --> 00:16:46,243
чтобы меня выгнали
мячи в точку

371
00:16:46,374 --> 00:16:48,158
где его может не быть
способен иметь детей.

372
00:16:48,289 --> 00:16:49,689
- [толкнет ногой]
- [женщина стонет]

373
00:16:49,743 --> 00:16:51,103
[клиент] Я был в восторге от этого.

374
00:16:51,046 --> 00:16:52,046
Это был типа кайф.

375
00:16:53,294 --> 00:16:55,214
[Брайан] Ну, мы все знаем
о наркозависимости.

376
00:16:55,290 --> 00:16:56,732
Но зависимость от поведения

377
00:16:56,862 --> 00:16:58,951
или пристрастие к неодушевленным предметам

378
00:16:59,082 --> 00:17:00,866
может быть вполне
убедительно для людей.

379
00:17:00,997 --> 00:17:03,043
Итак, если вы попробовали
все остальное,

380
00:17:03,173 --> 00:17:05,349
может быть, твой лучший выбор
онлайн-унижительница

381
00:17:05,480 --> 00:17:07,134
с дипломом психолога.

382
00:17:09,136 --> 00:17:11,573
[громкая эмбиентная музыка]

383
00:17:12,574 --> 00:17:13,618
[Джулиан] Я чувствую себя хорошо.

384
00:17:13,749 --> 00:17:16,534
я чувствую себя как
мои инстинкты были правы.

385
00:17:16,665 --> 00:17:20,190
Что она удивительный объект
и имеет большую сложность.

386
00:17:20,321 --> 00:17:22,018
Больше, чем я думал изначально.

387
00:17:22,149 --> 00:17:24,586
- Боже мой.
- [Сеара смеется]

388
00:17:24,716 --> 00:17:25,716
Просто красиво.

389
00:17:27,850 --> 00:17:31,419
Знаешь, по крайней мере, мне платят
за то, что снимал себя. [смеется]

390
00:17:31,549 --> 00:17:34,074
- Какое у тебя оправдание?
- Что ты имеешь в виду, какое у меня оправдание?

391
00:17:34,204 --> 00:17:37,077
- Ты всегда снимаешь себя.
- Да, что в этом плохого?

392
00:17:37,207 --> 00:17:38,730
[Сеара] Почему ты это делаешь?

393
00:17:39,166 --> 00:17:41,733
- Хорошо.
- Это что-то нарциссическое.

394
00:17:41,864 --> 00:17:44,345
О, и быть вебкам-девушкой
не нарциссический?

395
00:17:44,475 --> 00:17:46,086
Опять же, мне за это платят.

396
00:17:46,216 --> 00:17:48,536
Я бы не стал этого делать, если бы
Я не брал за это деньги.

397
00:17:48,584 --> 00:17:49,584
Ладно, ну...

398
00:17:51,091 --> 00:17:52,531
[Джулиан вздыхает]
И это отстой

399
00:17:52,657 --> 00:17:54,777
потому что я должен идти
скоро вернусь в Австралию,

400
00:17:54,810 --> 00:17:56,210
но я вроде нет
хочу уйти.

401
00:17:56,108 --> 00:17:59,099
Я чувствую, что есть так
многое другое в этой истории.

402
00:17:59,229 --> 00:18:00,622
- Поездка!
- У-у-у!

403
00:18:02,711 --> 00:18:05,231
[Джулиан] Я имею в виду, я не думаю
Я когда-либо встречал кого-то вроде нее.

404
00:18:06,193 --> 00:18:07,411
Она...

405
00:18:07,542 --> 00:18:10,066
[смеется]
...она действительно особенная.

406
00:18:10,197 --> 00:18:13,200
Но я уже использовал все свои
экономия только зашла так далеко.

407
00:18:13,678 --> 00:18:15,941
Что ты думаешь о том, чтобы сделать
кампания на Кикстартере?

408
00:18:16,333 --> 00:18:17,726
[Сеара] Да, я бы упал.

409
00:18:17,856 --> 00:18:19,423
Да, мы могли бы просто
продолжайте снимать.

410
00:18:19,554 --> 00:18:21,251
Мне не нужно уходить.

411
00:18:21,382 --> 00:18:23,210
- [Сеара] Я люблю деньги.
- Я тоже люблю деньги.

412
00:18:23,340 --> 00:18:25,342
Деньги — это хорошо. [смеется]

413
00:18:25,473 --> 00:18:26,952
[щелканье мышкой]

414
00:18:27,083 --> 00:18:29,259
[Джулиан]
О, мой проект запущен!

415
00:18:29,390 --> 00:18:30,390
[Сеара] Да!

416
00:18:30,477 --> 00:18:32,436
Какую сумму вы собираетесь внести в залог?

417
00:18:32,567 --> 00:18:34,395
- [клиент] 100 долларов.
- Ладно, посмотрим.

418
00:18:34,525 --> 00:18:36,658
[Джо]
Так что это, по сути, документальный фильм о

419
00:18:36,788 --> 00:18:39,148
- о чем мы здесь говорим.
- [Сеара] Да, обо мне.

420
00:18:39,197 --> 00:18:40,957
- Да, сосредоточился на мне.
- Об унижении.

421
00:18:40,915 --> 00:18:43,235
О том, как эти парни хотят тебя
делать с ними такие вещи.

422
00:18:43,198 --> 00:18:44,883
- Точно.
- И угрожать им.

423
00:18:45,014 --> 00:18:47,799
- [Джулиан бормочет]
- И освежись. О, посмотри на это!

424
00:18:47,930 --> 00:18:50,976
82 спонсора, 11 344!

425
00:18:51,107 --> 00:18:52,107
Хороший мальчик!

426
00:18:53,153 --> 00:18:54,753
- [сигналы уведомлений]
- Да. [смеется]

427
00:18:56,373 --> 00:18:58,973
- Святое дерьмо!
- Осталось 24 часа,
нам все еще не хватает 7000 долларов.

428
00:18:59,005 --> 00:19:01,405
Если мы не достигнем цели,
фильм не снимается.

429
00:19:01,230 --> 00:19:03,163
[Сеара]
Вы видели Kickstarter?

430
00:19:03,293 --> 00:19:04,990
Например, за последние 15 минут?

431
00:19:05,991 --> 00:19:08,603
Итак, этот парень готов поставить
7500 долларов на Kickstarter

432
00:19:08,733 --> 00:19:10,387
если мы снимем видео с поцелуями.

433
00:19:10,779 --> 00:19:12,215
Вот и все, просто поцелуи.

434
00:19:12,346 --> 00:19:14,346
- [Джулиан] Я бы сделал это бесплатно.
- [Сеара смеется]

435
00:19:14,439 --> 00:19:15,784
[Сеара] Вы можете в это поверить?

436
00:19:31,321 --> 00:19:32,670
- [Джулиан] Ха!
- Привет.

437
00:19:32,801 --> 00:19:34,716
Привет. I brought wardrobe options.

438
00:19:36,544 --> 00:19:39,503
- How are you doing, nervous?
- Я немного волнуюсь.

439
00:19:39,634 --> 00:19:41,853
- Как вы себя чувствуете?
- Отлично.

440
00:19:41,984 --> 00:19:44,104
- Да, я мог это видеть.
- Это не первое мое родео.

441
00:19:44,155 --> 00:19:46,989
Хорошо, у меня есть записи этого парня,

442
00:19:47,119 --> 00:19:48,338
его запросы здесь.

443
00:19:48,469 --> 00:19:50,862
- У него фетиш на рогоносцев.
- Хорошо.

444
00:19:50,993 --> 00:19:54,301
So he likes seeing me with
парни, которые горячее его.

445
00:19:54,431 --> 00:19:57,391
- Хорошо.
- Не делайте пять секунд
сосание языка.

446
00:19:57,521 --> 00:19:58,609
Это слишком коротко.

447
00:19:58,740 --> 00:20:00,220
Пожалуйста, сделайте это намного дольше.

448
00:20:03,397 --> 00:20:04,659
Это смешно.

449
00:20:04,789 --> 00:20:06,008
[Сеара] Я знаю, это глупо.

450
00:20:08,489 --> 00:20:09,489
Бог.

451
00:20:12,232 --> 00:20:13,276
Сможешь ли ты справиться с этим?

452
00:20:13,407 --> 00:20:14,538
Да, я могу справиться с этим.

453
00:20:14,669 --> 00:20:15,669
Все в порядке.

454
00:20:30,815 --> 00:20:32,415
[Джулиан]
— Ладно, тестирую раз, два, три.

455
00:20:32,498 --> 00:20:33,498
Тестирование раз, два, три.

456
00:20:39,433 --> 00:20:42,914
Хорошо... это хорошо.

457
00:20:43,480 --> 00:20:47,745
Хорошо, так что тебе не нужно
беспокоиться о том, чтобы сказать что-нибудь.

458
00:20:47,876 --> 00:20:50,400
Я начну, а потом
мы просто начнем целоваться,

459
00:20:50,531 --> 00:20:52,750
- и поэтому ты можешь взять меня на себя.
- Хорошо.

460
00:20:52,881 --> 00:20:54,012
Самая легкая работа в мире.

461
00:20:55,362 --> 00:20:57,102
[камера пищит]

462
00:20:57,233 --> 00:20:58,713
Привет, вот.

463
00:20:58,843 --> 00:21:03,195
у меня есть немного удовольствия
для тебя, моя маленькая куколка.

464
00:21:03,326 --> 00:21:04,545
[Сеара хихикает]

465
00:21:04,675 --> 00:21:08,766
У меня есть настоящий мужчина.

466
00:21:09,201 --> 00:21:11,769
[хихикает] И я собираюсь
немного развлечься с ним

467
00:21:11,900 --> 00:21:15,469
while you sit there and wank
твой крошечный член,

468
00:21:15,991 --> 00:21:18,559
желая, чтобы ты мог
быть частью этого.

469
00:21:20,125 --> 00:21:22,171
But, hey, you can, right?

470
00:21:22,302 --> 00:21:23,825
Вы должны заплатить за это. [хихикает]

471
00:21:25,087 --> 00:21:26,262
Наслаждайтесь.

472
00:21:29,744 --> 00:21:32,007
[зловещая музыка]

473
00:21:32,877 --> 00:21:34,488
[чмокает губами]

474
00:21:56,379 --> 00:21:57,728
[стук высоких каблуков]

475
00:22:00,427 --> 00:22:01,471
[Сеара стонет]

476
00:22:02,516 --> 00:22:03,516
Привет.

477
00:22:04,213 --> 00:22:05,519
[чмокает губами]

478
00:22:35,157 --> 00:22:36,557
- [удары руками]
- [Джулиан стонет]

479
00:22:37,551 --> 00:22:38,552
[Сеара] Трахни меня.

480
00:22:41,163 --> 00:22:43,121
- [гремение ремня]
- [Сеара стонет]

481
00:22:45,994 --> 00:22:48,997
- [скрип кровати]
- [Сеара стонет]

482
00:22:54,132 --> 00:22:56,352
- [чмокает плотью]
- [Сеара стонет]

483
00:22:57,266 --> 00:22:59,703
- [Джулиан вздыхает]
- [Сеара смеется]

484
00:23:02,967 --> 00:23:05,883
Well, he got quite a show.
[хихикает]

485
00:23:06,014 --> 00:23:07,214
Мы не отправляем ему это.

486
00:23:07,287 --> 00:23:08,669
Нет, определенно нет.

487
00:23:08,799 --> 00:23:10,322
Это разрушило бы мою карьеру.

488
00:23:18,200 --> 00:23:20,115
- Вопрос.
- Да?

489
00:23:20,245 --> 00:23:23,205
Эм, это будет
странно потом,

490
00:23:23,335 --> 00:23:26,687
например, с фильмом
и все? [посмеиваясь]

491
00:23:26,817 --> 00:23:28,645
Я в порядке, но я не знаю.

492
00:23:28,776 --> 00:23:31,126
- Нет, я в порядке.
- Хорошо, хорошо.

493
00:23:44,095 --> 00:23:45,855
Ты несешь эту вещь
везде, не так ли?

494
00:23:45,945 --> 00:23:46,945
Я делаю.

495
00:23:48,143 --> 00:23:49,983
- Мне нравится эта маленькая камера.
- [Сеара смеется]

496
00:23:51,668 --> 00:23:53,278
- [Джулиан] Это мое дело.
- Ага.

497
00:23:53,409 --> 00:23:55,009
[Джулиан] 
Я делал это уже давно.

498
00:23:55,025 --> 00:23:56,465
[Сеара] 
У всех парней есть свое дело.

499
00:23:56,586 --> 00:23:57,805
[Сеара смеется]

500
00:23:59,284 --> 00:24:02,418
[Сеара] Что в первую очередь?
ты помнишь запись?

501
00:24:02,549 --> 00:24:05,073
Я получил свою первую камеру, когда
Мне было девять лет.

502
00:24:05,421 --> 00:24:08,468
- Типа, VHS?
- Это был небольшой VHS
фотоаппарат, который мне подарила мама.

503
00:24:08,598 --> 00:24:11,514
На съемках этого
документальный фильм недели.

504
00:24:11,645 --> 00:24:14,299
[Джулиан] 
Я хотел стать режиссером-документалистом.

505
00:24:14,430 --> 00:24:18,695
До следующей недели это
Джулиан Шоу говорит: «Прощай».

506
00:24:18,826 --> 00:24:21,306
- Я только начал всё снимать, ты
знаешь?
- Ага.

507
00:24:21,437 --> 00:24:24,309
[Джулиан напевает]

508
00:24:25,441 --> 00:24:27,312
Интеллектуально стимулирующий.

509
00:24:27,791 --> 00:24:30,490
[Джулиан] На самом деле я мало зарабатывал
документальные фильмы у меня дома.

510
00:24:30,620 --> 00:24:31,969
[Сеара] Да, чего?

511
00:24:32,100 --> 00:24:33,754
О моих кошках.

512
00:24:33,884 --> 00:24:35,973
[Молодой Джулиан]
Неосведомленный и ничего не подозревающий кот.

513
00:24:36,104 --> 00:24:37,264
- [Сеара] Твои кошки?
- Ага.

514
00:24:38,280 --> 00:24:39,840
О, Боже мой, я хочу
видеть это так плохо.

515
00:24:39,831 --> 00:24:40,831
Никто не увидит этого.

516
00:24:40,726 --> 00:24:41,726
Нет!

517
00:24:42,066 --> 00:24:43,503
О, видеокамера?

518
00:24:43,633 --> 00:24:47,071
Нет, не волнуйтесь, это не включено.
[смеется] Возмутительно!

519
00:24:47,202 --> 00:24:48,464
Ладно, режь!

520
00:24:49,944 --> 00:24:51,511
- Мм.
- Ага.

521
00:24:53,077 --> 00:24:54,077
Оу.

522
00:24:54,585 --> 00:24:56,345
Это было на самом деле
довольно хреновый период

523
00:24:56,360 --> 00:24:57,720
в моей жизни, если честно.

524
00:24:57,562 --> 00:24:58,866
- Почему?
- Эм...

525
00:24:59,954 --> 00:25:01,834
[Джулиан] 
Мои родители часто уезжали на работу,

526
00:25:01,890 --> 00:25:03,914
и я бы пошел и остался
с сестрой моей мамы

527
00:25:04,045 --> 00:25:06,047
примерно месяц за раз.

528
00:25:06,656 --> 00:25:08,856
Я действительно не сказал многим
люди об этом на самом деле.

529
00:25:08,935 --> 00:25:11,415
- [Сеара] Да?
- [Джулиан] В общем, я
просто имейте это воспоминание

530
00:25:11,432 --> 00:25:14,185
к которому я всегда возвращаюсь
где я лежу в постели и меня трясет.

531
00:25:14,316 --> 00:25:16,710
Я так боюсь, типа,
Я собираюсь обссать штаны.

532
00:25:16,840 --> 00:25:19,887
И я просто жду
звук открывающейся двери.

533
00:25:21,236 --> 00:25:22,759
[дверь скрипит]

534
00:25:22,890 --> 00:25:24,970
Было пару раз
прежде чем мне пришла в голову идея

535
00:25:25,020 --> 00:25:26,241
спрятать камеру в своей комнате.

536
00:25:26,371 --> 00:25:29,984
- Подожди, так ты ее записал?
- Мм-хм.

537
00:25:31,899 --> 00:25:33,857
[Сеара] Что она с тобой сделала?

538
00:25:33,988 --> 00:25:37,557
[Джулиан] У нее были жестокие фантазии
это, вероятно, пришло из ее собственной жизни..

539
00:25:37,992 --> 00:25:42,779
Я все еще не знаю. Она использовала меня,
она использовала меня, чтобы разыграть их.

540
00:25:44,781 --> 00:25:45,781
[Джулиан стонет]

541
00:25:45,877 --> 00:25:47,277
Это было худшее
ночь моей жизни,

542
00:25:47,337 --> 00:25:49,017
но это было лучшее
вещь, которую я когда-либо стрелял.

543
00:25:51,179 --> 00:25:54,356
Это так же реально,
и некрасиво, и грубо, и...

544
00:25:56,401 --> 00:25:59,448
жизнь ужасна,
и я действительно это записал.

545
00:26:01,058 --> 00:26:04,366
И я думаю, что это был момент
что я решил, что смогу сделать

546
00:26:04,496 --> 00:26:07,064
документальный фильм из моей жизни.

547
00:26:07,587 --> 00:26:09,937
Мне просто нужно было продолжать снимать
самые драматичные моменты.

548
00:26:12,809 --> 00:26:15,849
Извините, пропустил первую часть.
Не могли бы вы
сказать это еще раз с самого начала?

549
00:26:19,250 --> 00:26:21,130
[Джулиан] 
Я делаю это так долго

550
00:26:21,143 --> 00:26:22,993
что я не могу себе представить
когда-либо останавливаясь.

551
00:26:24,647 --> 00:26:26,562
- [Роуз] Привет!
- [Джулиан] Привет!

552
00:26:26,693 --> 00:26:29,173
- [Роуз] Ты впереди.
- [Джулиан] Я впереди.

553
00:26:29,185 --> 00:26:30,185
Это ты такой нетерпеливый?

554
00:26:30,740 --> 00:26:31,741
[Джулиан] Так нетерпится?

555
00:26:31,872 --> 00:26:33,438
- Ты меня снимаешь?
- Ага.

556
00:26:34,265 --> 00:26:35,789
[Джулиан смеется]

557
00:26:45,973 --> 00:26:47,539
[Джулиан] Я принес это для тебя.

558
00:26:50,847 --> 00:26:52,762
Насколько мне понравилось
записывая приятные моменты.

559
00:26:52,893 --> 00:26:54,503
Как красиво!

560
00:26:54,634 --> 00:26:57,288
[Джулиан] Я всегда был более
тянет к боли и дракам.

561
00:26:57,419 --> 00:26:59,769
[Роуз рыдает]
Знаете, это были лучшие кадры.

562
00:27:01,945 --> 00:27:04,513
Было намного лучше, когда
Я мог бы создать драму.

563
00:27:08,169 --> 00:27:09,213
[Роуз] Выключи это!

564
00:27:10,388 --> 00:27:11,868
[Джулиан]
Если это тебя так сильно расстраивает,

565
00:27:11,944 --> 00:27:12,984
если я такой чертовски странный,

566
00:27:13,087 --> 00:27:16,394
тогда ладно, неважно,
знаешь, это просто...

567
00:27:17,395 --> 00:27:18,395
Прекрати!

568
00:27:23,837 --> 00:27:24,838
Мне жаль.

569
00:27:28,972 --> 00:27:30,408
Мне нравится снимать вещи

570
00:27:30,539 --> 00:27:33,150
что кто-то другой сделал бы
прекратили запись.

571
00:27:37,415 --> 00:27:38,678
[Джулиан всхлипывает]

572
00:27:41,681 --> 00:27:44,422
Я хочу быть человеком
кто не останавливается.

573
00:27:46,686 --> 00:27:48,766
И когда я это понял
моя девушка десяти лет

574
00:27:48,838 --> 00:27:51,734
собирался расстаться
со мной, я думал,

575
00:27:52,256 --> 00:27:53,696
«Я лучше возьму
взгляд на себя,

576
00:27:53,823 --> 00:27:55,303
потому что это будет золото».

577
00:27:59,220 --> 00:28:01,420
Если я дам тебе камеру,
можешь просто продолжать запись?

578
00:28:12,494 --> 00:28:13,494
Да.

579
00:28:28,466 --> 00:28:30,033
Ты выключил запись?

580
00:28:43,743 --> 00:28:46,263
Вы хотите проверить Kickstarter
и посмотрим, заплатил ли нам этот парень?

581
00:28:46,356 --> 00:28:47,442
Да, да.

582
00:28:50,488 --> 00:28:53,361
[вздыхает]
Ты можешь положить эту штуку.

583
00:28:53,491 --> 00:28:55,406
- Могу ли я?
- Что ты делаешь.

584
00:28:55,537 --> 00:28:56,712
Ну, не прекращайте запись.

585
00:28:59,019 --> 00:29:01,891
Хорошо, просто положи это сюда?

586
00:29:02,022 --> 00:29:03,022
- Мм-хм.
- Хорошо.

587
00:29:05,634 --> 00:29:07,070
Давайте посмотрим.

588
00:29:07,201 --> 00:29:08,855
- Мы закончили.
- Мы закончили?

589
00:29:08,985 --> 00:29:13,163
- 29 846, это так хорошо!
- [Сеара смеется]

590
00:29:13,294 --> 00:29:14,991
[живая поп-музыка]

591
00:29:15,122 --> 00:29:16,166
[Джулиан кашляет]

592
00:29:16,297 --> 00:29:17,994
♪ То, что тебе нравится

593
00:29:19,822 --> 00:29:21,781
♪ Ты когда-нибудь собираешься?
Обращаться со мной правильно ♪

594
00:29:21,911 --> 00:29:23,391
[хихикает] Да!

595
00:29:23,521 --> 00:29:25,610
[Сеара] 
Мы можем отпраздновать это с моими друзьями.

596
00:29:25,741 --> 00:29:27,961
- Ох, вот!
- [женщины аплодируют]

597
00:29:28,091 --> 00:29:29,571
Вау, это хорошо.

598
00:29:30,833 --> 00:29:32,400
- [Сеара хихикает]
- [чмокает губами]

599
00:29:32,530 --> 00:29:34,054
- О, мальчик.
- Привет.

600
00:29:34,184 --> 00:29:35,446
[женщины хихикают]

601
00:29:35,577 --> 00:29:37,797
[Александра] Кто-то резвый.

602
00:29:37,927 --> 00:29:39,755
- Ох.
- [женщина хихикает]

603
00:29:40,669 --> 00:29:44,194
♪ Никогда не знаешь наверняка
Именно то, что тебе нравится ♪

604
00:29:44,325 --> 00:29:45,805
- [групповая болтовня]
- Иди сюда.

605
00:29:45,935 --> 00:29:47,763
[Джулиан аплодирует]

606
00:29:47,894 --> 00:29:49,765
[Сеара] 
Какое безопасное слово, Джулиан?

607
00:29:49,896 --> 00:29:50,936
[Джулиан] Я не могу вспомнить.

608
00:29:51,767 --> 00:29:53,167
- Ты еще дышишь?
- Ага.

609
00:29:53,156 --> 00:29:54,156
[женщины смеются]

610
00:29:54,028 --> 00:29:55,815
♪ Ты когда-нибудь собираешься?
Обращаться со мной правильно ♪

611
00:29:55,945 --> 00:29:57,745
[Джулиан]
Ты чертовски красива, Сеара!

612
00:29:59,166 --> 00:30:01,406
Разве они не должны платить вам?
если они действительно в этом заинтересованы?

613
00:30:01,469 --> 00:30:03,349
- Они на самом деле платят вам, верно?
- Верно.

614
00:30:03,288 --> 00:30:04,432
[клубная музыка]

615
00:30:04,562 --> 00:30:05,955
[клубники тихо переговариваются]

616
00:30:06,086 --> 00:30:07,609
[гудит]

617
00:30:07,739 --> 00:30:09,219
- Да!
- [женщины взволнованно кричат]

618
00:30:09,269 --> 00:30:10,394
[женщины смеются]

619
00:30:10,525 --> 00:30:12,657
[Сеара]
Жизнь американской мечты.

620
00:30:12,788 --> 00:30:14,268
Тебе следует шлепнуть ее киску еще раз.

621
00:30:14,398 --> 00:30:16,400
[женщины болтают и смеются]

622
00:30:16,531 --> 00:30:17,837
- Да.
- Ох!

623
00:30:17,967 --> 00:30:19,403
- Ого!
- [женщины смеются]

624
00:30:29,936 --> 00:30:31,851
[Джулиан стонет]

625
00:30:32,329 --> 00:30:34,070
- Как дела?
- [оператор] Утро.

626
00:30:34,331 --> 00:30:35,680
[машина пищит]

627
00:30:41,643 --> 00:30:43,036
[Джулиан стонет]

628
00:30:47,040 --> 00:30:50,086
[Джулиан] О ком мне говорить?
отодвигать кассу обратно?

629
00:30:53,220 --> 00:30:56,049
[причудливая музыка]

630
00:30:56,571 --> 00:31:01,184
[запись] 
Текущий баланс составляет 628,73 доллара США.

631
00:31:01,315 --> 00:31:02,751
все это
доступен для использования.

632
00:31:03,230 --> 00:31:05,070
[Сеара по телефону] 
Чувак, не волнуйся об этом.

633
00:31:05,067 --> 00:31:06,307
Это просто деньги, все будет хорошо.

634
00:31:07,582 --> 00:31:08,757
Вы хорошо провели время.

635
00:31:11,760 --> 00:31:15,329
Ладно, знаешь, мы праздновали,
вы знаете, Кикстартер,

636
00:31:15,459 --> 00:31:17,548
- и мы праздновали...
- Да.

637
00:31:17,679 --> 00:31:19,986
...эта веха
и, знаете, это здорово.

638
00:31:20,116 --> 00:31:21,872
Вы должны праздновать события,

639
00:31:21,972 --> 00:31:23,380
но я думаю, что мы добрые
из того, что нужно сказать

640
00:31:23,511 --> 00:31:26,122
что, знаешь, мы не можем на самом деле
сделай это снова.

641
00:31:26,253 --> 00:31:27,645
[Сеара]
Думаю, мы поедем обратно.

642
00:31:27,776 --> 00:31:29,560
Все будет хорошо.

643
00:31:29,691 --> 00:31:32,331
Это хорошо, все хорошо.
Я, честно говоря, не так уж и беспокоюсь об этом.

644
00:31:41,268 --> 00:31:45,315
[GPS] На круговом перекрестке,
сверните на второй выезд на US-101.

645
00:31:51,626 --> 00:31:52,801
[сообщение свистит]

646
00:31:55,586 --> 00:31:58,024
- [Джулиан] Я вернусь через секунду.
- Хорошо.

647
00:32:09,557 --> 00:32:11,917
- [Роуз по телефону] Как дела?
- [Джулиан] Я довольно хорош.

648
00:32:11,955 --> 00:32:14,344
Я смотрю на очень
прекрасное зрелище прямо сейчас.

649
00:32:14,475 --> 00:32:16,390
Как все идет?

650
00:32:16,694 --> 00:32:18,218
Ох, дело идет
на самом деле очень хорошо.

651
00:32:18,348 --> 00:32:19,915
- Ага.
- Ага?

652
00:32:20,046 --> 00:32:22,286
Она показывает мне, где она
вырос и все такое.

653
00:32:22,349 --> 00:32:23,963
- [камера пищит]
- [Роуз смеется]

654
00:32:24,093 --> 00:32:25,660
Ты не снимаешь это,
ты?

655
00:32:27,792 --> 00:32:29,055
Что вы думаете?

656
00:32:31,492 --> 00:32:32,667
Ты?

657
00:32:36,149 --> 00:32:37,541
Джулиан, ты это снимаешь?

658
00:32:39,195 --> 00:32:41,110
[рев двигателя]

659
00:32:43,243 --> 00:32:45,163
[Сеара] Я действительно не чувствую
люблю делать что-нибудь

660
00:32:45,228 --> 00:32:49,075
но валяться и есть пиццу,
смотреть плохие фильмы. [всхлипывает]

661
00:32:49,466 --> 00:32:52,121
- За удовольствие придется платить.
- Ага.

662
00:32:59,999 --> 00:33:01,304
Что еще у тебя на уме?

663
00:33:06,614 --> 00:33:08,094
Как ты себя чувствуешь
о том, что произошло на днях?

664
00:33:10,748 --> 00:33:11,748
Хм...

665
00:33:13,055 --> 00:33:14,055
[Сеара] Мм.

666
00:33:15,101 --> 00:33:16,319
[Сеара] Я чувствую себя хорошо.

667
00:33:19,409 --> 00:33:20,976
Да, я чувствую себя хорошо.

668
00:33:21,107 --> 00:33:22,586
- Верно.
- [Сеара смеется]

669
00:33:22,717 --> 00:33:24,023
Я не знаю, что еще сказать.

670
00:33:24,153 --> 00:33:26,199
Я не чувствую себя странным по этому поводу, хм.

671
00:33:28,592 --> 00:33:30,912
Я действительно не думал
об этом слишком много, если честно.

672
00:33:30,987 --> 00:33:32,640
- Хорошо.
- [оба смеются]

673
00:33:32,770 --> 00:33:34,642
- Все в порядке.
- Без обид.

674
00:33:34,772 --> 00:33:36,426
[мягкая эмбиентная музыка]

675
00:33:36,818 --> 00:33:38,341
Почему, как ты к этому относишься?

676
00:33:42,345 --> 00:33:43,694
[Сеара тихо посмеивается]

677
00:33:49,352 --> 00:33:50,752
- Ой, вода кипит.
- Хорошо.

678
00:33:50,827 --> 00:33:52,467
- Я собираюсь взять его.
- Не беспокойся.

679
00:33:52,452 --> 00:33:54,140
- Ладно, жди.
- Спасибо.

680
00:33:54,270 --> 00:33:55,445
[свист чайника]

681
00:33:57,969 --> 00:33:59,362
[Джулиан вздыхает]

682
00:34:13,724 --> 00:34:16,379
[женщина]
В Америке можно добраться до вершины,

683
00:34:16,901 --> 00:34:18,686
но одна простая, маленькая ошибка,

684
00:34:18,816 --> 00:34:20,688
ты можешь упасть прямо вниз.

685
00:34:20,818 --> 00:34:23,256
[мужчина] Пять лет назад,
Я был финансово обеспечен.

686
00:34:23,386 --> 00:34:25,127
Теперь я не знаю
что произойдет.

687
00:34:25,258 --> 00:34:27,738
Независимо от моего
невзгоды, через которые я прохожу,

688
00:34:28,087 --> 00:34:30,219
Я знаю, что поднимусь
в Америке.

689
00:34:35,181 --> 00:34:37,008
- [Сеара] Эй, незнакомец.
- [Джулиан] Привет.

690
00:34:37,139 --> 00:34:40,059
[Сеара] Давно тебя не видела.
Вот, я хочу вам кое-что показать.

691
00:34:40,081 --> 00:34:41,081
[Джулиан] Хорошо.

692
00:34:41,187 --> 00:34:43,754
Именно с помощью этого программного обеспечения я могу,

693
00:34:43,885 --> 00:34:46,409
в общем, доступ

694
00:34:46,540 --> 00:34:47,845
компьютеры другого парня.

695
00:34:47,976 --> 00:34:49,195
- Хорошо.
- Итак, этот парень,

696
00:34:49,325 --> 00:34:51,501
он только что послал меня, типа,
его парольная информация

697
00:34:51,632 --> 00:34:54,939
- и я могу просто войти...
- [щелканье клавиатуры]

698
00:34:55,070 --> 00:34:57,159
... и посмотреть, что
он хочет, чтобы я увидел.

699
00:34:57,290 --> 00:35:00,249
И посмотри, посмотри,
это его страница здесь.

700
00:35:00,380 --> 00:35:01,555
- [звук сообщения]
- Ого!

701
00:35:02,947 --> 00:35:04,907
Так это его компьютер
и ты просто там?

702
00:35:04,908 --> 00:35:06,603
Да, некоторые из этих парней

703
00:35:06,734 --> 00:35:09,606
нравится, когда я плачу себе.

704
00:35:09,737 --> 00:35:11,897
Итак, прямо сейчас он находится на
другая сторона компьютера

705
00:35:11,975 --> 00:35:13,523
и он все это видит.

706
00:35:13,654 --> 00:35:16,014
Все, как я двигаюсь
вокруг этого рабочего стола прямо здесь,

707
00:35:16,078 --> 00:35:18,224
я захожу в его аккаунт.

708
00:35:18,354 --> 00:35:22,315
Он там,
типа, наслаждаюсь шоу.

709
00:35:22,837 --> 00:35:26,057
И поэтому он хочет, чтобы я заплатил сам.

710
00:35:26,188 --> 00:35:32,151
- И сколько он просит?
- Хм, он заставляет меня заплатить себе 100 долларов.

711
00:35:32,281 --> 00:35:33,891
[щелканье клавиатуры]

712
00:35:34,022 --> 00:35:36,111
[Джулиан]
Вы ставите лишний ноль.

713
00:35:36,242 --> 00:35:37,721
[хихикает] Упс.

714
00:35:38,896 --> 00:35:40,289
- Вот и все.
- [щелкает мышкой]

715
00:35:40,420 --> 00:35:41,464
[Джулиан] Круто.

716
00:35:41,595 --> 00:35:43,858
Мы благодарим вас за честную игру.
[смеется]

717
00:35:43,988 --> 00:35:45,642
[зловещая музыка]

718
00:35:45,773 --> 00:35:48,906
Я никогда не видел этого уведомления
раньше. Забавно.

719
00:35:50,212 --> 00:35:51,344
Довольно круто, да?

720
00:35:54,695 --> 00:35:57,567
[Джулиан] Итак, этот парень заводится.
когда ты возьмешь у него больше денег

721
00:35:57,698 --> 00:36:01,789
- Что он просил тебя взять?
- Это не так
Трудно сказать, чего на самом деле хочет парень.

722
00:36:01,919 --> 00:36:03,573
Типа, да, он говорит 100 долларов,

723
00:36:03,704 --> 00:36:05,140
но ему также нравится, насколько я жадный.

724
00:36:05,271 --> 00:36:08,839
Ему нравится, какой я
тип женщины, которая бы,

725
00:36:08,970 --> 00:36:10,928
ты знаешь...

726
00:36:11,451 --> 00:36:13,496
взять больше денег, чем
о чем договорились,

727
00:36:13,627 --> 00:36:15,368
и тому подобное.

728
00:36:15,498 --> 00:36:18,632
Так что это типа
какую часть я слушаю?

729
00:36:18,762 --> 00:36:21,678
Слушаю ли я эту часть?
Или я, знаете ли, доверяю этому...

730
00:36:23,071 --> 00:36:26,553
он действительно хочет, чтобы я отправил только 100 долларов?

731
00:36:27,293 --> 00:36:29,991
Итак, вы говорите, что у него нет проблем
когда ты берешь 1000 долларов?

732
00:36:31,210 --> 00:36:32,410
Мм-мм.

733
00:36:34,300 --> 00:36:35,300
Хорошо.

734
00:36:48,009 --> 00:36:51,447
- [Сеара смеется]
- [Джулиан] Мы снова на съемках в Вегасе.

735
00:36:51,578 --> 00:36:55,495
в развлекательном центре для взрослых
Экспо на этой неделе.

736
00:36:55,625 --> 00:36:57,627
теперь я плачу за все
на моей кредитной карте,

737
00:36:57,758 --> 00:36:58,758
так что надо работать быстро.

738
00:36:59,629 --> 00:37:01,022
И с тех пор, как я приехал сюда,

739
00:37:02,589 --> 00:37:04,869
все продолжают говорить о
эта девушка, принцесса Кэсси.

740
00:37:04,846 --> 00:37:06,726
Э-э, это звучит как
она новая IT-девушка.

741
00:37:06,544 --> 00:37:08,344
♪ Ты хочешь быть хорошим
Ты хочешь быть великим ♪

742
00:37:08,377 --> 00:37:10,292
♪ Ты хочешь быть кем-то

743
00:37:10,423 --> 00:37:12,294
♪ Ты хочешь нравиться
Ты хочешь, чтобы тебя любили ♪

744
00:37:12,425 --> 00:37:14,253
♪ Ты хочешь быть, хочешь быть

745
00:37:14,383 --> 00:37:16,646
♪ Ты хочешь быть хорошим
Ты хочешь быть великим ♪

746
00:37:16,777 --> 00:37:18,257
♪ Ты хочешь быть кем-то

747
00:37:18,387 --> 00:37:20,259
♪ Ты хочешь нравиться
Ты хочешь, чтобы тебя любили ♪

748
00:37:20,389 --> 00:37:21,477
♪ Ты хочешь быть кем-то

749
00:37:22,870 --> 00:37:24,830
[Джулиан] Сеара будет
раздача автографов,

750
00:37:24,842 --> 00:37:26,402
так что я мог бы просто иметь
немного блуждать

751
00:37:26,229 --> 00:37:27,469
вокруг конвенции, исследовать.

752
00:37:27,962 --> 00:37:30,356
Может быть, заглянем в стенд Кэсси.

753
00:37:30,486 --> 00:37:32,096
Посмотрите, о чем идет вся эта шумиха.

754
00:37:32,227 --> 00:37:33,968
[спокойная музыка]

755
00:37:34,098 --> 00:37:35,839
[посетители болтают]

756
00:37:41,671 --> 00:37:43,238
Я на самом деле не ненавижу ее,

757
00:37:43,369 --> 00:37:44,979
но я нахожу ее действительно странной.

758
00:37:45,109 --> 00:37:47,851
И она говорит только
о себе.

759
00:37:47,982 --> 00:37:50,662
Я фактически познакомил ее с этим
промышленность. Я втянул ее в это.

760
00:37:50,750 --> 00:37:51,768
[щелкают камеры]

761
00:37:56,512 --> 00:37:58,660
Я снимал ее для некоторых видео

762
00:37:58,760 --> 00:38:00,960
и так это было в первый раз
она занималась фемдом.

763
00:38:01,014 --> 00:38:02,254
И она очень хорошо к этому отнеслась.

764
00:38:02,304 --> 00:38:04,624
Я не собираюсь говорить типа:
«О, я создал ее» или что-то в этом роде.

765
00:38:04,653 --> 00:38:06,133
Ей просто нужно было
показать дверь

766
00:38:06,217 --> 00:38:08,394
и она, знаешь, совсем взяла
полное преимущество этого.

767
00:38:08,524 --> 00:38:11,397
Типа, знаешь, правда,
действительно увлекся этим.

768
00:38:11,527 --> 00:38:12,572
Тебе это нравится, не так ли?

769
00:38:13,790 --> 00:38:16,924
И тогда, типа
странность пришла позже

770
00:38:17,054 --> 00:38:18,882
когда она начала
стать по-настоящему популярным.

771
00:38:20,231 --> 00:38:22,625
Опять же, я не думаю
ей нужно поцеловать меня в задницу

772
00:38:22,756 --> 00:38:24,540
или думаешь, что я создал
она или что-то еще.

773
00:38:24,671 --> 00:38:26,455
Но она не будет там, где была

774
00:38:26,586 --> 00:38:28,457
если бы у меня не было
познакомил ее с этим.

775
00:38:28,588 --> 00:38:30,459
- [Кэсси] Здравствуйте.
- Как дела?

776
00:38:30,590 --> 00:38:32,331
- Хорошо, как дела?
- Хороший.

777
00:38:32,461 --> 00:38:33,636
Рад вас видеть.

778
00:38:36,770 --> 00:38:38,641
- Это Джулиан.
- Привет, как поживаешь?

779
00:38:38,772 --> 00:38:41,852
- Приятно познакомиться, Джулиан.
- [Сеара]
Обычно я не снимаю такие видео,

780
00:38:41,873 --> 00:38:44,995
но у меня есть клиент, который
платит много денег

781
00:38:45,126 --> 00:38:48,912
смотреть, как я целуюсь с некоторыми девушками,
и ему нравится Кэсси,

782
00:38:49,043 --> 00:38:50,697
так вот что
мы делаем сегодня.

783
00:38:50,827 --> 00:38:53,656
- [звонки телефона]
- [Кэсси] Эй, могу я?
поговорить с тобой минутку?

784
00:38:54,440 --> 00:38:57,573
Итак, эм, это просто произойдет
быть чем-то вроде мягких вещей?

785
00:38:57,704 --> 00:38:59,836
[Сеара] Да, это
просто обычные поцелуи.

786
00:38:59,967 --> 00:39:01,487
- Ничего слишком странного.
- [Кэсси] Круто.

787
00:39:04,754 --> 00:39:07,278
- [нежная эмбиентная музыка]
- [чмокает губами]

788
00:40:00,549 --> 00:40:02,421
- [удары руками]
- [чмокает губами]

789
00:40:06,468 --> 00:40:08,557
[Сеара тяжело дышит]

790
00:40:08,688 --> 00:40:10,037
Я думаю, ты увидел достаточно.

791
00:40:11,908 --> 00:40:12,908
[чмокает губами]

792
00:40:13,006 --> 00:40:14,171
[камера пищит]

793
00:40:42,373 --> 00:40:45,986
[Принцесса X] Принцесса Сеара
был первым, кого я увидел

794
00:40:46,465 --> 00:40:49,076
что я посмотрел и подумал:
«Что это за черт

795
00:40:49,206 --> 00:40:51,861
цыпочка делает с этими парнями,

796
00:40:51,992 --> 00:40:54,864
и зарабатываю так много денег
чем кто-либо другой?»

797
00:40:54,995 --> 00:40:59,565
[Александра] Сеара, которую я знаю, это
э-э, и добрый, и нежный.

798
00:40:59,695 --> 00:41:04,439
Но я видел, как она была
абсолютная застрявшая пизда.

799
00:41:05,135 --> 00:41:08,356
[Шона] Сеара не совсем
кем она себя называет.

800
00:41:08,487 --> 00:41:10,127
Я не знаю, просто
береги свою спину, чувак.

801
00:41:10,227 --> 00:41:11,794
[хихикает] Это может пойти наперекосяк

802
00:41:11,925 --> 00:41:14,405
путь, которым ты, возможно, не являешься
готов принять это.

803
00:41:14,536 --> 00:41:17,321
Я видел, как она просто включилась.

804
00:41:17,452 --> 00:41:19,062
[зловещая музыка]

805
00:41:19,193 --> 00:41:20,673
[Джулиан] Вот и все, ребята.

806
00:41:20,847 --> 00:41:21,935
Это настолько реально, насколько это возможно.

807
00:41:22,065 --> 00:41:23,110
[стук в дверь]

808
00:41:28,028 --> 00:41:29,943
- Здравствуйте.
- Привет!

809
00:41:30,073 --> 00:41:31,753
- Как вы сегодня?
- Привет всем.

810
00:41:31,848 --> 00:41:33,207
[Джулиан] Ты можешь войти первым.

811
00:41:35,557 --> 00:41:36,997
- Приятно видеть вас снова.
- Добро пожаловать.

812
00:41:37,057 --> 00:41:38,657
- Рад вас видеть.
- Как твои дела?

813
00:41:38,682 --> 00:41:41,202
- Я вёл себя хорошо, а ты?
- У меня все хорошо, мне не на что жаловаться.

814
00:41:42,869 --> 00:41:45,544
- Мне устроить тебе небольшую экскурсию или?
- [Джулиан] Да, большой тур.

815
00:41:45,644 --> 00:41:47,003
- Хорошо.
- Он огромный.

816
00:41:47,395 --> 00:41:50,616
[Кэсси] Ладно, это, эээ,
действительно то, за чем вы пришли.

817
00:41:50,746 --> 00:41:52,835
- Правильный?
- Да.

818
00:41:52,966 --> 00:41:54,533
Вау, у тебя есть что-нибудь покрупнее?

819
00:41:55,490 --> 00:41:57,650
[Кэсси] Да, ну, привязка
ребята, с этим на камеру

820
00:41:57,745 --> 00:41:59,494
это то, за что платят
квартира, так сказать.

821
00:42:01,540 --> 00:42:04,740
- [Джулиан] Это должно быть больно.
-
[Кэсси] Я уверен, ты это узнаешь.
фон.

822
00:42:04,765 --> 00:42:06,765
Я провел небольшое исследование.
Я не собираюсь лгать.

823
00:42:06,439 --> 00:42:09,079
- [Кэсси] Да, конечно.
- Непрофессионально не делать этого.

824
00:42:08,629 --> 00:42:09,629
Ага. [хихикает]

825
00:42:09,346 --> 00:42:11,767
- Да, так я просто сижу?
- Вот здесь.

826
00:42:11,898 --> 00:42:14,640
- Я просто сижу и говорю, и
отвечать на вопросы и прочее? - Да.

827
00:42:14,770 --> 00:42:16,970
- Хорошо. - Итак, ты знаешь
определение интервью?

828
00:42:17,006 --> 00:42:18,006
- Я делаю.
- Замечательно.

829
00:42:17,901 --> 00:42:18,901
- Спасибо!
- Удивительный.

830
00:42:20,297 --> 00:42:22,537
- Хорошо, мы могли бы это сделать.
- Эм, ладно, я нервничаю.

831
00:42:22,573 --> 00:42:25,133
- Нет правильных или неправильных ответов?
- [Джулиан] Я нервничаю.

832
00:42:25,738 --> 00:42:27,522
Интервью с принцессой Кэсси.

833
00:42:27,653 --> 00:42:28,653
[обшивка шлепает]

834
00:42:30,917 --> 00:42:34,181
[Джулиан] Ну, это было очень
интересный день

835
00:42:34,311 --> 00:42:36,009
на днях у Сеары.

836
00:42:36,139 --> 00:42:39,012
- Ага.
- Мне было очень интересно с вами познакомиться.

837
00:42:39,142 --> 00:42:41,492
- [Кэсси] Ты тоже.
- Мм-хм.

838
00:42:41,971 --> 00:42:45,105
Итак, что вы имели в виду, когда
ты сказал мне быть осторожным?

839
00:42:46,585 --> 00:42:48,761
Я не знаю, ты только что получил
чтобы держать ее на расстоянии.

840
00:42:50,284 --> 00:42:53,200
Я имею в виду, она хороша
в малых дозах,

841
00:42:53,330 --> 00:42:56,203
но она довольно ядовитая

842
00:42:56,333 --> 00:42:59,728
если ты, ты знаешь,
впустить ей слишком много.

843
00:42:59,859 --> 00:43:02,351
Я не знаю. я правда не пытаюсь
разрушить жизни этих парней,

844
00:43:02,451 --> 00:43:05,342
хотя я так и веду себя.
Знаешь: «Относись к ним как к дерьму».

845
00:43:05,473 --> 00:43:07,910
я правда не пытаюсь
разрушать браки,

846
00:43:08,041 --> 00:43:10,609
- или, вы знаете, так.
- Да, мм-хм.

847
00:43:10,739 --> 00:43:12,654
Это то, что делает Сеара?

848
00:43:13,046 --> 00:43:16,484
Она не, ну, ты знаешь,
такой прозрачной, какой она кажется.

849
00:43:16,963 --> 00:43:21,141
[прочищает горло] Не могли бы вы рассказать, например,
чуть подробнее о чем...

850
00:43:22,795 --> 00:43:26,015
Я не знаю. Эм, честно,
Я действительно не хочу этого делать.

851
00:43:27,147 --> 00:43:31,064
Но я могу сказать вам, что у нее есть
много грязи на этих ребят

852
00:43:31,194 --> 00:43:33,153
и она использует это, чтобы
получить то, что она хочет.

853
00:43:36,286 --> 00:43:38,288
Могу ли я узнать имя или
что-то вроде этого?

854
00:43:38,419 --> 00:43:40,290
Так что я могу следить
по крайней мере в этом,

855
00:43:40,421 --> 00:43:41,421
и не вовлекать вас.

856
00:43:43,076 --> 00:43:44,468
Я имею в виду, это было бы
Вернись ко мне.

857
00:43:44,599 --> 00:43:45,992
Нет, я не могу.

858
00:43:46,427 --> 00:43:49,473
Но я имею в виду, если ты будешь придерживаться
вокруг Сеары достаточно долго,

859
00:43:49,604 --> 00:43:52,651
ты кое-что увидишь, поверь мне.

860
00:43:52,781 --> 00:43:54,087
[Кэсси хихикает]

861
00:43:54,217 --> 00:43:55,566
[жуткий эмбиент-музыка]

862
00:43:58,134 --> 00:44:01,094
[Джулиан] 
Хорошо, тогда давай разрежем там.

863
00:44:01,224 --> 00:44:04,706
- Эм, хочешь воды или чего-нибудь еще?
- Э...

864
00:44:04,837 --> 00:44:05,881
- Я в порядке.
- Вино или...

865
00:44:06,969 --> 00:44:07,969
- Да.
- Прохладный.

866
00:44:20,766 --> 00:44:22,726
- [стук камеры]
- [Джулиан тяжело дышит]

867
00:44:22,786 --> 00:44:23,786
[чмокает губами]

868
00:44:42,178 --> 00:44:43,876
Не могли бы вы, пожалуйста?
просто дай мне имя?

869
00:44:45,138 --> 00:44:46,705
- Пожалуйста?
- [Кэсси вздыхает]

870
00:44:50,230 --> 00:44:51,535
[Джулиан] Спасибо.

871
00:44:52,754 --> 00:44:54,756
- [чмокает губами]
- Скоро поговорим.

872
00:44:55,104 --> 00:44:58,325
[Сеара] И посмотри, посмотри,
это его страница здесь.

873
00:44:58,455 --> 00:45:00,375
[запись Джулиана] 
Вы ставите лишний ноль.

874
00:45:00,394 --> 00:45:02,459
[Запись Сеары] Упс.

875
00:45:02,851 --> 00:45:05,941
Мы благодарим вас за честную игру.
[смеется]

876
00:45:06,899 --> 00:45:09,379
Я никогда не видел этого уведомления
раньше.
Забавно.

877
00:45:11,425 --> 00:45:12,861
[стрекотание камеры]

878
00:45:15,734 --> 00:45:19,128
[Джулиан] Я всегда задаюсь вопросом
с какой стороны садиться в машину.

879
00:45:19,912 --> 00:45:21,261
[машина пищит]

880
00:46:16,577 --> 00:46:18,753
[жуткая музыка]

881
00:46:48,174 --> 00:46:49,784
[лёгкая напряженная музыка]

882
00:46:50,567 --> 00:46:52,482
- [щелканье рычага переключения передач]
- [скрип тормозов]

883
00:46:52,613 --> 00:46:54,484
- [щелкает ремень безопасности]
- [звенят ключи]

884
00:46:59,750 --> 00:47:01,448
[дверь машины открывается]

885
00:47:03,363 --> 00:47:04,755
[дверь машины закрывается]

886
00:47:13,808 --> 00:47:15,418
[Сеара тихо болтает]

887
00:47:17,899 --> 00:47:19,248
[хлопает дверь]

888
00:47:20,554 --> 00:47:22,817
[Джулиан] Ладно, она прячется.
что-то наверняка.

889
00:47:24,384 --> 00:47:26,304
И теперь мне просто нужно
чтобы понять, что это такое.

890
00:47:26,396 --> 00:47:27,517
[щелканье клавиатуры]

891
00:47:30,346 --> 00:47:31,346
Привет.

892
00:47:32,218 --> 00:47:33,959
- [Люк] Привет.
- Как дела?

893
00:47:34,089 --> 00:47:36,222
Я Джулиан, приятно,
эм, встретимся.

894
00:47:36,918 --> 00:47:39,703
Да, привет, можешь, пожалуйста, попробовать
объясни мне еще раз

895
00:47:39,834 --> 00:47:42,141
- точно...
- Конечно. Ну да,

896
00:47:42,271 --> 00:47:44,926
я пытался
чтобы объяснить в этом сообщении, хм,

897
00:47:45,057 --> 00:47:48,625
У меня есть твои контакты, эм...

898
00:47:49,191 --> 00:47:52,716
потому что я на самом деле делал
документальный фильм о Сеаре.

899
00:47:52,847 --> 00:47:58,897
И я видел все твои детали
однажды, когда она открылась,

900
00:47:59,506 --> 00:48:02,266
- вроде как взял под контроль твой
компьютер.
- Э, как ты...

901
00:48:02,316 --> 00:48:03,814
[искажает звук]

902
00:48:06,121 --> 00:48:07,361
Как вы получили мою информацию?

903
00:48:07,446 --> 00:48:11,083
Ну, я мог видеть твое имя в Скайпе и
вещи
вот так. Все было открыто, поэтому
да.

904
00:48:11,213 --> 00:48:13,215
- [трели в видеочате]
- [Джулиан] Черт!

905
00:48:13,346 --> 00:48:15,696
- [щелканье клавиатуры]
- [щелканье мышкой]

906
00:48:17,567 --> 00:48:19,178
[трели в видеочате]

907
00:48:20,701 --> 00:48:23,443
- [нежная эмбиентная музыка]
- [чириканье птиц]

908
00:48:27,926 --> 00:48:30,754
[Сеара] Я не хочу знать
какова его реальная ситуация.

909
00:48:30,885 --> 00:48:33,148
И у этих ребят есть
фетиш на разрушение,

910
00:48:33,279 --> 00:48:36,108
ну да, как ты это скажешь?

911
00:48:36,804 --> 00:48:38,458
[Джулиан]
Замечательно, я думаю, это хорошо.

912
00:48:38,588 --> 00:48:39,588
Прохладный.

913
00:48:39,686 --> 00:48:40,686
[Джулиан] Добрый день.

914
00:48:41,417 --> 00:48:42,418
Наркотик.

915
00:48:58,957 --> 00:49:00,001
Иди сюда, котёнок.

916
00:49:01,307 --> 00:49:02,612
Иди сюда, детка.

917
00:49:02,743 --> 00:49:03,743
Как дела?

918
00:49:06,399 --> 00:49:08,096
[жуткий эмбиент-музыка]

919
00:49:17,279 --> 00:49:18,933
[звонит телефон]

920
00:49:20,456 --> 00:49:22,696
- [телефон вибрирует]
- Ладно, слушай, не сердись.

921
00:49:22,725 --> 00:49:24,085
Я получил твой номер
с ее телефона.

922
00:49:23,938 --> 00:49:24,938
У меня только один вопрос.

923
00:49:25,026 --> 00:49:27,246
Тогда я собираюсь
оставь тебя в покое, ладно?

924
00:49:27,507 --> 00:49:28,943
Что это, что?

925
00:49:29,074 --> 00:49:31,206
Ты хотел, чтобы она взяла
эта тысяча долларов от тебя?

926
00:49:31,337 --> 00:49:32,773
Почему ты хочешь это знать?

927
00:49:34,731 --> 00:49:36,907
Слушай, чувак, я просто
пытаюсь выяснить

928
00:49:37,343 --> 00:49:39,649
- что реально, а что нет.
- Знаешь что?

929
00:49:39,780 --> 00:49:41,956
Все сложно.
Это не имеет особого значения.

930
00:49:42,087 --> 00:49:43,523
Объясните, что значит сложно.

931
00:49:44,480 --> 00:49:46,830
[насмехается] Ладно, смотри.

932
00:49:46,961 --> 00:49:50,791
Раньше мне нравилось, когда она
брать ситуацию под контроль,

933
00:49:50,921 --> 00:49:52,967
но я бы никогда,
никогда не говорил ей

934
00:49:53,098 --> 00:49:55,218
взять тысячи долларов
с моего банковского счета,

935
00:49:55,253 --> 00:49:56,492
все в порядке? У меня есть дочь.

936
00:49:56,623 --> 00:49:58,799
У меня скоро появится ребенок.

937
00:49:58,929 --> 00:50:01,019
Я не могу себе этого позволить.

938
00:50:01,715 --> 00:50:03,712
Так почему бы тебе просто не спросить
ей вернуть деньги?

939
00:50:03,812 --> 00:50:07,590
У нее есть мое видео,
и у меня есть жена

940
00:50:07,721 --> 00:50:10,506
кто наверху дремлет
прямо сейчас, кто спит.

941
00:50:10,637 --> 00:50:13,394
Я никогда не смогу позволить ей увидеться
это видео, никогда в моей жизни.

942
00:50:13,494 --> 00:50:16,414
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Подожди, это
это фантазия или это реальность,

943
00:50:16,484 --> 00:50:17,484
что ты говоришь?

944
00:50:19,124 --> 00:50:20,299
Это очень реально.

945
00:50:22,518 --> 00:50:24,129
Если моя жена когда-нибудь увидит это видео,

946
00:50:24,259 --> 00:50:26,609
она оставит меня
в мгновение ока.

947
00:50:26,740 --> 00:50:28,829
[зловещая музыка]

948
00:50:28,959 --> 00:50:32,354
Так что этого не может случиться никогда, ясно?

949
00:50:32,485 --> 00:50:34,685
Хорошо, слушай, может быть, есть
способ, которым я могу вам помочь.

950
00:50:34,737 --> 00:50:36,857
Может быть, она не понимает
какая у тебя ситуация?

951
00:50:36,748 --> 00:50:39,318
Возможно, вам нужно объяснить
ситуацию с ней лицом к лицу.

952
00:50:39,448 --> 00:50:41,407
Сеара Линч не встречается
люди лицом к лицу,

953
00:50:41,537 --> 00:50:43,217
так это просто не
произойдет, ясно?

954
00:50:43,258 --> 00:50:44,698
Ты думаешь, я
не в курсе этого?

955
00:50:44,591 --> 00:50:46,391
Слушай, я думаю, что
может быть способ

956
00:50:46,412 --> 00:50:49,110
что я мог бы связать тебя с ней

957
00:50:49,241 --> 00:50:51,199
и ты мог бы сказать
ей это ей в лицо.

958
00:50:51,330 --> 00:50:53,027
Как бы вы это сделали?

959
00:50:54,463 --> 00:50:56,987
Просто, я имею в виду, мы были бы
обедаем где-нибудь

960
00:50:57,118 --> 00:50:59,118
и ты просто оказался
на улице в тот день.

961
00:51:01,601 --> 00:51:02,645
Люк, послушай меня.

962
00:51:03,429 --> 00:51:04,865
Вам нужно это сделать.

963
00:51:05,648 --> 00:51:06,736
Тебе нужно с ней встретиться.

964
00:51:07,128 --> 00:51:08,328
Тебе нужно посмотреть ей в глаза

965
00:51:08,415 --> 00:51:09,885
и скажи ей, что
ты только что сказал мне.

966
00:51:09,985 --> 00:51:12,192
В противном случае она собирается
продолжаю брать с тебя деньги

967
00:51:12,292 --> 00:51:13,526
и это никогда не закончится.

968
00:51:16,964 --> 00:51:18,524
Ты просто хочешь сохранить
быть ее сукой?

969
00:51:19,271 --> 00:51:20,968
[мягкая драматическая музыка]

970
00:51:28,976 --> 00:51:30,936
[оператор] 
«Кей, мне просто нужно забрать свои вещи сюда.

971
00:51:30,945 --> 00:51:33,372
и тогда я собираюсь
положите это прямо сюда.

972
00:51:33,850 --> 00:51:36,940
На самом деле, футболка
немного высоковат...

973
00:51:37,071 --> 00:51:40,509
[Джулиан] Она нашла этого парня, потому что 
он был возбужден и уязвим,

974
00:51:40,640 --> 00:51:41,902
и он дал ей что-то.

975
00:51:42,032 --> 00:51:44,687
Он начал играть в игру

976
00:51:44,818 --> 00:51:46,776
что он не сделал
знать правила.

977
00:51:46,907 --> 00:51:48,865
И она может просто
изменить правила.

978
00:51:49,344 --> 00:51:52,565
Она взяла 45 000 долларов
от этого парня.

979
00:51:55,307 --> 00:51:57,107
- Это преступление.
- [оператор] Поставил рекорд.

980
00:51:57,192 --> 00:51:58,672
The numbers will
start ticking away.

981
00:51:58,716 --> 00:51:59,996
- Хорошо.
- И ты записываешь.

982
00:52:01,269 --> 00:52:03,309
[Джулиан] Поставь мне палец вверх.
if you can hear this.

983
00:52:03,349 --> 00:52:04,349
Хорошо.

984
00:52:05,839 --> 00:52:06,927
- Привет.
- [Ceara] Hey.

985
00:52:07,057 --> 00:52:08,577
- Как дела?
- Хорошо, как дела?

986
00:52:08,638 --> 00:52:10,496
Я в порядке, что происходит?

987
00:52:10,887 --> 00:52:12,237
[вздыхает] Не слишком много, голоден.

988
00:52:14,630 --> 00:52:16,154
Не слишком ли рано для коктейля?

989
00:52:16,806 --> 00:52:18,025
Это звучит хорошо.

990
00:52:19,809 --> 00:52:22,369
В чем разница между
интересно, томатный джем и кетчуп?

991
00:52:23,204 --> 00:52:24,204
Я не знаю.

992
00:52:26,512 --> 00:52:27,687
[phone swooshes]

993
00:52:31,908 --> 00:52:34,737
- [ходячие тихо переговариваются]
- [звенят ключи]

994
00:52:36,609 --> 00:52:38,654
я мог бы просто позвонить
my friend real quick.

995
00:52:39,177 --> 00:52:40,221
[Ceara] Yeah.

996
00:52:41,266 --> 00:52:42,615
[звонит телефон]

997
00:52:46,227 --> 00:52:48,587
- [Люк по телефону] Здравствуйте.
- Привет, брат. Что происходит?

998
00:52:56,063 --> 00:52:57,195
Где ты сейчас?

999
00:52:59,849 --> 00:53:01,677
- Где ты сейчас?
- Эм...

1000
00:53:02,374 --> 00:53:03,374
Прямо в эту секунду?

1001
00:53:06,029 --> 00:53:07,029
Ты видишь меня?

1002
00:53:07,814 --> 00:53:08,814
Ты видишь меня?

1003
00:53:09,642 --> 00:53:10,642
Так что просто приходи.

1004
00:53:10,729 --> 00:53:11,729
Так что просто приходи.

1005
00:53:12,906 --> 00:53:14,212
- [телефон пищит]
- Черт.

1006
00:53:28,965 --> 00:53:31,272
- [собака лает]
- [звонит телефон]

1007
00:53:34,101 --> 00:53:35,541
Можешь ли ты перестать быть
чертова киска,

1008
00:53:35,599 --> 00:53:36,879
и просто прийти и сделать это?

1009
00:53:40,934 --> 00:53:41,934
Хм?

1010
00:53:44,677 --> 00:53:46,389
- Нет, я говорю...
- [звук искажается]

1011
00:53:46,489 --> 00:53:49,089
Я не думаю, что ты киска.
Я говорю, не веди себя как киска.

1012
00:53:49,099 --> 00:53:50,099
Эй, эй, эй, эй!

1013
00:53:54,904 --> 00:53:55,904
Что?

1014
00:54:06,089 --> 00:54:08,788
[гуси сигналят]

1015
00:54:08,918 --> 00:54:11,138
[жуткий эмбиент-музыка]

1016
00:54:14,533 --> 00:54:18,101
Она взяла у него 45 000 долларов, а он все еще
у него не хватает смелости противостоять ей.

1017
00:54:18,232 --> 00:54:20,930
Я имею в виду, по ее словам,
она даже не сделала ничего плохого.

1018
00:54:23,281 --> 00:54:25,370
Но если он не пойдет
противостоять ей,

1019
00:54:26,196 --> 00:54:28,808
тогда это красиво
многое осталось за мной.

1020
00:54:32,986 --> 00:54:35,064
У меня есть запись
мой разговор с Люком

1021
00:54:35,164 --> 00:54:37,469
где он это говорит
она шантажирует его.

1022
00:54:37,599 --> 00:54:41,037
Так что все, что мне нужно сделать, правда,
это сыграть ей это,

1023
00:54:41,168 --> 00:54:42,604
тогда ей придется заняться этим.

1024
00:54:44,302 --> 00:54:46,262
Это может быть конец моего
отношения с ней,

1025
00:54:47,000 --> 00:54:51,134
но это будет потрясающе
кадры так или иначе.

1026
00:54:51,265 --> 00:54:53,963
[Джулиан] В общем, просто держись.
Я думаю, на ней крупным планом.

1027
00:54:54,399 --> 00:54:57,759
- [оператор] На ней крупным планом?
-
[Джулиан] Просто сфотографируй ее реакцию и
Я...

1028
00:54:58,446 --> 00:55:00,448
Да, да, просто сосредоточься на ней.

1029
00:55:08,021 --> 00:55:09,892
- [дверь скрипит]
- Сеара?

1030
00:55:10,023 --> 00:55:12,330
- [цыплята скулят]
- [зловещая музыка]

1031
00:55:24,472 --> 00:55:25,517
Сеара?!

1032
00:55:26,996 --> 00:55:29,869
[Джулиан задыхается]

1033
00:55:37,050 --> 00:55:38,181
Сеара!

1034
00:55:43,535 --> 00:55:44,535
Ебать.

1035
00:55:46,625 --> 00:55:47,625
Ебать!

1036
00:55:48,148 --> 00:55:49,541
[Джулиан продолжает тяжело дышать]

1037
00:56:01,640 --> 00:56:03,163
[звуковой сигнал клавиатуры]

1038
00:56:08,168 --> 00:56:09,604
[звонит телефон]

1039
00:56:14,696 --> 00:56:15,696
Люк?

1040
00:56:18,961 --> 00:56:19,961
[Джулиан] Эй, эй, эй.

1041
00:56:21,790 --> 00:56:23,470
Да, Люк, я буду
помогите получить деньги.

1042
00:56:23,554 --> 00:56:25,315
Просто расслабься.
Где ты сейчас?

1043
00:56:26,316 --> 00:56:27,316
Я не буду вызывать полицию.

1044
00:56:28,318 --> 00:56:29,318
Хорошо, хорошо. Люк?

1045
00:56:31,234 --> 00:56:32,234
Люк? Хорошо, никаких камер.

1046
00:56:32,316 --> 00:56:33,498
Где ты?

1047
00:56:33,628 --> 00:56:34,716
[Джулиан вздыхает]

1048
00:56:37,589 --> 00:56:38,589
[камера пищит]

1049
00:56:38,894 --> 00:56:40,330
[Джулиан тяжело дышит]

1050
00:56:40,461 --> 00:56:41,680
Что ты делаешь?

1051
00:56:42,768 --> 00:56:43,769
Продолжайте кататься.

1052
00:56:45,945 --> 00:56:47,033
[телефон свистит]

1053
00:56:51,516 --> 00:56:53,431
[интенсивная техно-музыка]

1054
00:57:41,566 --> 00:57:44,264
[толпа тихо кричит]

1055
00:57:45,526 --> 00:57:47,789
- [дребезжание клетки]
- [агрессивная электронная музыка]

1056
00:57:48,747 --> 00:57:50,488
[женщина]
Давай, давай, Эрика!

1057
00:57:50,879 --> 00:57:53,578
- У-у-у!
- Борьба, борьба, да!

1058
00:57:53,708 --> 00:57:56,102
- Ву!
- [толпа взволнованно кричит]

1059
00:58:04,545 --> 00:58:05,764
[телефон свистит]

1060
00:58:19,429 --> 00:58:20,996
[музыка для вечеринки]

1061
00:58:21,127 --> 00:58:22,607
[клубники взволнованно кричат]

1062
00:58:35,663 --> 00:58:37,273
[доминанта стонет]

1063
00:58:40,886 --> 00:58:42,278
[телефон свистит]

1064
00:58:50,330 --> 00:58:52,201
- [дверь открывается]
- [приглушенная музыка вечеринки]

1065
00:58:54,813 --> 00:58:56,031
[музыка для вечеринки]

1066
00:58:57,729 --> 00:58:58,860
[чмокает губами]

1067
00:59:00,732 --> 00:59:02,211
- [удары кнутом]
- [мужчина стонет]

1068
00:59:02,342 --> 00:59:04,039
[клубники смеются]

1069
00:59:04,170 --> 00:59:05,171
[телефон свистит]

1070
00:59:10,742 --> 00:59:12,134
[телефон свистит]

1071
00:59:12,265 --> 00:59:13,265
Черт.

1072
00:59:17,618 --> 00:59:18,618
[Кэсси] Джулиан?

1073
00:59:20,969 --> 00:59:24,712
[Джулиан] Какого черта, чувак?
Эй, Люк, что ты делаешь?

1074
00:59:24,843 --> 00:59:26,563
- [двигатель ревет]
- Какого черта? Сеара!

1075
00:59:27,410 --> 00:59:28,498
[Джулиан тяжело дышит]

1076
00:59:28,629 --> 00:59:30,500
Джулиан, что
ты здесь делаешь? Джулиан!

1077
00:59:31,806 --> 00:59:32,806
Ты в порядке?

1078
00:59:35,593 --> 00:59:36,985
[машина свистит]

1079
00:59:37,943 --> 00:59:40,772
[тихая интенсивная музыка]

1080
01:00:07,494 --> 01:00:08,626
[телефон свистит]

1081
01:00:11,977 --> 01:00:15,633
[Кэсси]
О боже мой, что за херня?

1082
01:00:23,118 --> 01:00:24,946
[Кэсси тихо рыдает]

1083
01:00:25,512 --> 01:00:26,512
Хорошо.

1084
01:00:35,000 --> 01:00:36,784
[щелкает рычаг переключения передач]

1085
01:00:38,873 --> 01:00:41,673
[сестра по телефону] Ты трахаешься?
шутишь?
Чувак, у меня нет 45 тысяч!

1086
01:00:41,598 --> 01:00:43,038
у меня двое детей
и я не работаю.

1087
01:00:42,651 --> 01:00:44,731
- Типа, ты серьезно?
- Я знаю об этом, ясно?

1088
01:00:44,465 --> 01:00:46,505
Хорошо, слушай, я просто
извини, что позвонил тебе.

1089
01:00:46,561 --> 01:00:48,121
- Я люблю тебя и...
- Это на пленке?

1090
01:00:48,184 --> 01:00:49,184
Ты меня снимаешь?

1091
01:00:49,239 --> 01:00:50,842
Что происходит?

1092
01:00:51,494 --> 01:00:54,149
[Джулиан] Послушай, я люблю тебя.
Я тебе скоро позвоню, ладно?

1093
01:00:54,280 --> 01:00:55,324
Ты меня сейчас снимаешь?

1094
01:00:59,372 --> 01:01:01,504
[Джулиан] Хорошо.

1095
01:01:18,434 --> 01:01:19,827
[Джулиан вздыхает]

1096
01:01:19,958 --> 01:01:21,742
[мягкая драматическая музыка]

1097
01:01:38,628 --> 01:01:41,066
[Кэсси] Ты собираешься просто,
тебе придется...

1098
01:01:41,327 --> 01:01:45,810
делай то, что я говорю, и ты
наверное, это не понравится.

1099
01:01:50,858 --> 01:01:52,033
[Джулиан болезненно стонет]

1100
01:01:54,993 --> 01:01:56,559
[Джулиан задыхается]

1101
01:01:59,519 --> 01:02:00,738
- Хорошо.
- [треск электрошокера]

1102
01:02:00,868 --> 01:02:02,174
[клиент смеется]

1103
01:02:02,304 --> 01:02:04,045
- [шокер потрескивает]
- [Джулиан кричит]

1104
01:02:04,176 --> 01:02:05,307
[Джулиан стонет]

1105
01:02:08,006 --> 01:02:11,661
[Джулиан] Уже почти 9 утра.
и нам все еще не хватает 15 000 долларов.

1106
01:02:11,792 --> 01:02:13,794
И, эм...

1107
01:02:13,925 --> 01:02:16,362
[вздыхает] Я не хочу этого делать,

1108
01:02:16,492 --> 01:02:18,973
но Кэсси сказала, что я могу получить

1109
01:02:19,104 --> 01:02:21,541
По крайней мере, 15 000 долларов, если я это сделаю.

1110
01:02:21,671 --> 01:02:23,151
[нежная музыка]

1111
01:02:25,066 --> 01:02:27,706
Если я этого не сделаю, я не знаю
что будет с Сеарой.

1112
01:02:45,695 --> 01:02:47,349
Привет, это Джулиан Шоу.

1113
01:02:47,480 --> 01:02:48,480
Как дела?

1114
01:02:50,439 --> 01:02:52,572
Итак, послушайте, эта кассета
Сеары и меня...

1115
01:02:55,531 --> 01:02:59,013
Было много вещей
что мы вам не показали.

1116
01:03:04,802 --> 01:03:07,761
Это единственное секс-видео
Сеара, которая существует, ясно?

1117
01:03:09,676 --> 01:03:10,982
Слушай, это стоит каждого цента.

1118
01:03:18,511 --> 01:03:21,551
Ты просто должен пообещать мне, что никогда не будешь
расскажи об этом кому-нибудь, ладно?

1119
01:03:21,580 --> 01:03:23,516
Это между тобой и мной.
Это наш секрет.

1120
01:03:23,646 --> 01:03:26,206
Ты не можешь сказать Сеаре, что это у тебя есть.
Если ты заботишься о ней,

1121
01:03:26,235 --> 01:03:27,995
ты никогда ей не расскажешь
что у тебя есть это.

1122
01:03:28,521 --> 01:03:30,361
Отправь мне деньги
и я пришлю тебе кассету.

1123
01:03:32,090 --> 01:03:33,090
Хорошо.

1124
01:03:33,308 --> 01:03:35,223
[зловещая музыка]

1125
01:03:37,095 --> 01:03:38,095
Оу, блин.

1126
01:03:53,241 --> 01:03:56,288
[мужчина]Человек может всё
они хотят в этой стране

1127
01:03:56,418 --> 01:03:59,682
и определить свои
собственная судьба.

1128
01:03:59,813 --> 01:04:02,250
Многие люди поклоняются в
денежный алтарь каждое утро.

1129
01:04:02,381 --> 01:04:05,036
Деньги могут сделать вас свободными
или это может причинить тебе вред.

1130
01:04:06,211 --> 01:04:08,213
- [телефон вибрирует]
- [стук дождя]

1131
01:04:40,723 --> 01:04:42,334
[звон ключей]

1132
01:04:45,293 --> 01:04:47,382
- [хлопает дверь]
- [сигнал тревоги]

1133
01:04:50,646 --> 01:04:51,646
[собаки лают]

1134
01:04:57,349 --> 01:04:58,524
[Джулиан] Как дела?

1135
01:05:07,707 --> 01:05:08,707
Привет.

1136
01:05:16,150 --> 01:05:17,717
[Джулиан] О, нет,
У меня все хорошо, чувак.

1137
01:05:17,847 --> 01:05:20,207
- Знаешь, куда ты идешь?
- [Джулиан] Да, все хорошо, чувак.

1138
01:05:20,261 --> 01:05:22,021
- Хотя спасибо.
- Какой номер тебе нужен?

1139
01:05:23,418 --> 01:05:25,778
- Зачем вообще камера?
- [Делл слабо кричит]

1140
01:05:25,853 --> 01:05:28,075
Нет, чувак. [смеется]
Нет, мы тебя не снимаем.

1141
01:05:28,206 --> 01:05:29,729
Я просто, знаешь, я...

1142
01:05:29,859 --> 01:05:32,259
- Эй, здесь не снимают!
- Это круто, чувак.

1143
01:05:32,324 --> 01:05:34,324
- Это дома людей!
- Я знаю, я понимаю.

1144
01:05:34,224 --> 01:05:36,264
- Это частная собственность.
- Мы не будем в тебя стрелять.

1145
01:05:35,875 --> 01:05:37,195
- Все хорошо.
- Нет, эй, чувак.

1146
01:05:37,041 --> 01:05:38,841
- Чувак, расслабься.
- Откуда ты вообще?

1147
01:05:39,217 --> 01:05:41,897
- Я из Сиднея, Австралия, ясно?
- Ты далеко от дома.

1148
01:05:41,906 --> 01:05:43,786
- Я знаю.
- Предлагаю вам начать прямо сейчас.

1149
01:05:43,526 --> 01:05:45,166
Я иду, приятель.
Я тебя слышу, абсолютно.

1150
01:05:44,893 --> 01:05:47,013
Но не без этой камеры.
Убери эту штуку.

1151
01:05:46,915 --> 01:05:48,635
Все хорошо, чувак.
Это даже не катится.

1152
01:05:48,608 --> 01:05:51,088
- Ты молодец, ты молодец.
- Откуда мне знать, что оно не катится?

1153
01:05:51,071 --> 01:05:52,671
- Иди сюда!
- Нет, послушай.

1154
01:05:52,597 --> 01:05:55,637
- Мы получаем живописные кадры для
документальный фильм.
- Куда ты, черт возьми, идешь?

1155
01:05:55,575 --> 01:05:58,255
Я на самом деле пытаюсь уйти
и ты фактически преграждаешь мне путь.

1156
01:05:57,965 --> 01:06:01,045
- С уважением, ладно.
- Это место идет
далеко за границу моей собственности.

1157
01:06:00,500 --> 01:06:02,740
Как я уйду, если ты
не отойди от меня?

1158
01:06:02,065 --> 01:06:04,385
С уважением, я на самом деле
пытаетесь покинуть свое имущество.

1159
01:06:04,329 --> 01:06:06,729
- Действительно? Ты пытаешься уйти?
- Я вообще-то пытаюсь уйти.

1160
01:06:06,735 --> 01:06:08,695
[Трэвис] С этим и
с этой огромной камерой?

1161
01:06:08,583 --> 01:06:10,770
Эй, все хорошо, братан.
Просто расслабься, все хорошо.

1162
01:06:10,900 --> 01:06:12,511
Положи это дерьмо.

1163
01:06:12,946 --> 01:06:14,186
Не указывай мне, что откладывать.

1164
01:06:15,470 --> 01:06:17,470
Убери свои чертовы руки от меня, 
ты ублюдок!

1165
01:06:17,506 --> 01:06:20,106
- Отойди от моей камеры.
- Дай мне эту чертову камеру!

1166
01:06:20,104 --> 01:06:21,784
[Джулиан]
Эй, оставь это чертово дерьмо!

1167
01:06:21,694 --> 01:06:23,913
- [удары пистолета]
- [лай собак]

1168
01:06:24,262 --> 01:06:27,004
- [Делл] Иди! Идти!
- [лай собаки]

1169
01:06:27,439 --> 01:06:28,999
[Трэвис]
Вам не обязательно было стрелять из этого.

1170
01:06:35,490 --> 01:06:37,014
[шелест камешков]

1171
01:06:38,232 --> 01:06:40,060
[Джулиан задыхается]

1172
01:06:57,773 --> 01:06:59,413
[Трэвис]
Его здесь нет, идиот, пойдём.

1173
01:06:59,507 --> 01:07:00,689
[Делл] Черт возьми.

1174
01:07:01,429 --> 01:07:02,430
Пойдем, Делл.

1175
01:07:04,911 --> 01:07:06,695
[двигатель ревет]

1176
01:07:12,962 --> 01:07:13,962
Давай.

1177
01:07:27,847 --> 01:07:29,805
[зловещая музыка]

1178
01:07:38,553 --> 01:07:40,381
[рев сирены]

1179
01:07:51,000 --> 01:07:52,785
[телефон свистит]

1180
01:07:53,481 --> 01:07:57,442
Хорошо, 10, 15, 25,
35, 45 тысяч.

1181
01:07:58,312 --> 01:07:59,661
Это в сумке.

1182
01:08:01,098 --> 01:08:02,360
[свистит молния]

1183
01:08:03,274 --> 01:08:04,714
[Джулиан]
Теперь скажи мне, где она.

1184
01:08:06,929 --> 01:08:08,366
[телефон свистит]

1185
01:08:22,815 --> 01:08:23,815
[оператор] Это оно?

1186
01:08:28,951 --> 01:08:30,471
Я собираюсь уйти
фары включены.

1187
01:08:34,479 --> 01:08:36,350
[жуткая музыка]

1188
01:08:52,236 --> 01:08:53,759
[Сеара слабо стонет]

1189
01:09:00,505 --> 01:09:01,854
[переключение света]

1190
01:09:15,955 --> 01:09:18,175
[Джулиан задыхается]

1191
01:09:19,567 --> 01:09:21,090
[Сеара слабо рыдает]

1192
01:09:21,221 --> 01:09:22,221
Оно воняет.

1193
01:09:27,880 --> 01:09:29,664
- [треск дерева]
- [Джулиан стонет]

1194
01:09:31,231 --> 01:09:32,972
[зловещая музыка]

1195
01:09:33,102 --> 01:09:34,495
[Сеара слабо кричит]

1196
01:09:34,626 --> 01:09:37,019
[стук дерева]

1197
01:09:39,544 --> 01:09:40,544
Сеара!

1198
01:09:46,246 --> 01:09:48,770
- Сеара?
- [Сеара слабо рыдает]

1199
01:09:53,253 --> 01:09:54,341
Сеара?

1200
01:10:00,521 --> 01:10:02,523
[Сеара слабо кричит]

1201
01:10:02,654 --> 01:10:04,656
[Сеара рыдает]

1202
01:10:06,310 --> 01:10:08,137
[Сеара отчаянно кричит]

1203
01:10:13,621 --> 01:10:15,188
[Сеара кричит]

1204
01:10:18,974 --> 01:10:21,803
[грохочет мебель]

1205
01:10:21,934 --> 01:10:23,283
Я сделал все, что вы просили!

1206
01:10:23,414 --> 01:10:25,459
Пожалуйста, чувак,
Я чертовски устал.

1207
01:10:25,590 --> 01:10:26,678
Все в порядке?

1208
01:10:26,808 --> 01:10:27,809
Я дал тебе деньги.

1209
01:10:32,292 --> 01:10:33,641
[телефон свистит]

1210
01:10:38,080 --> 01:10:39,256
[Джулиан] Давай, входи!

1211
01:10:40,605 --> 01:10:42,128
[дверь машины закрывается]

1212
01:10:45,349 --> 01:10:47,189
[Джулиан] Послушай, Кэсси,
Я знаю, где она.

1213
01:10:47,285 --> 01:10:48,885
я заеду за тобой
путь, ладно?

1214
01:10:48,948 --> 01:10:51,050
[жуткая музыка продолжается]

1215
01:10:55,794 --> 01:10:58,884
[Сеара] Свидетели Иеговы,
они не верят ни в Рай, ни в Ад.

1216
01:10:59,014 --> 01:11:01,452
Они верят, что существует
приближается Армагеддон,

1217
01:11:01,582 --> 01:11:02,757
и это произойдет очень скоро.

1218
01:11:03,758 --> 01:11:05,412
А потом наступает рай

1219
01:11:05,543 --> 01:11:07,240
всем, кто следует за Иеговой.

1220
01:11:09,242 --> 01:11:14,856
Земля начала трястись
и я совсем охренел.

1221
01:11:15,727 --> 01:11:20,819
Я просто побежал
и я только что увидел этот свет,

1222
01:11:20,949 --> 01:11:24,213
вот так действительно
яркий белый свет.

1223
01:11:25,214 --> 01:11:26,694
И я просто почувствовал,

1224
01:11:26,825 --> 01:11:28,287
«Смотри, если я направлюсь к этому свету,

1225
01:11:28,387 --> 01:11:29,387
Я буду в порядке».

1226
01:11:56,507 --> 01:11:58,335
[Джулиан]
Кэсси, вызови скорую!

1227
01:12:00,902 --> 01:12:05,342
Привет, мне нужно сообщить
женщина без сознания на Коббл-Бич.

1228
01:12:05,864 --> 01:12:08,301
Хм, она около четверти мили
вдали от маяка.

1229
01:12:13,828 --> 01:12:15,961
[рев сирены]

1230
01:12:16,091 --> 01:12:17,354
Просто езжай, поехали!

1231
01:12:25,797 --> 01:12:27,799
[нежная музыка]

1232
01:12:33,631 --> 01:12:36,851
В Америке ты можешь быть королем
один день, а на следующий день бездельник.

1233
01:12:36,982 --> 01:12:39,332
Вы можете упасть очень далеко и сильнее.

1234
01:12:39,463 --> 01:12:41,063
Свобода?

1235
01:12:41,247 --> 01:12:43,554
Ох, чувак, это всего лишь слово, чувак.

1236
01:12:43,684 --> 01:12:46,644
[смеется] 
Я имею в виду, что в Америке нет ничего бесплатного.

1237
01:12:48,559 --> 01:12:51,083
[мужчина] Когда ты преследуешь мечту,
ты должен быть осторожным

1238
01:12:51,213 --> 01:12:53,302
потому что ты можешь не
например, кем ты становишься.

1239
01:12:56,262 --> 01:12:58,699
[пикает камера]

1240
01:13:15,542 --> 01:13:17,762
[Джулиан на камеру] 
Кэсси, вызови скорую!

1241
01:13:18,110 --> 01:13:19,459
[Джулиан вздыхает]

1242
01:13:21,592 --> 01:13:24,377
[Кэсси] Я уверена, что она
потрясена, но она жива.

1243
01:13:25,639 --> 01:13:27,424
Все будет хорошо.

1244
01:13:29,556 --> 01:13:32,516
[Кэсси на камеру] Мне нужно сообщить
женщина без сознания на Коббл-Бич.

1245
01:13:39,131 --> 01:13:41,133
[чмокает губами]

1246
01:13:53,711 --> 01:13:57,105
- [Джулиан тяжело дышит]
- [Кэсси стонет]

1247
01:14:00,544 --> 01:14:02,937
[зловещая эмбиентная музыка]

1248
01:14:04,635 --> 01:14:05,766
[телефон свистит]

1249
01:14:16,647 --> 01:14:18,039
Я не знаю, что она знает.

1250
01:14:24,611 --> 01:14:25,786
Я не знаю, как она.

1251
01:14:35,840 --> 01:14:39,583
- [Сеара] Я не помню 99% этого.
- Мм-хм.

1252
01:14:39,713 --> 01:14:41,541
Я был на заднем крыльце...

1253
01:14:43,064 --> 01:14:45,284
прямо как на моем ноутбуке

1254
01:14:45,414 --> 01:14:48,635
и я просто помню...

1255
01:14:49,462 --> 01:14:50,898
самая короткая секунда,

1256
01:14:51,029 --> 01:14:53,988
типа, меня почти схватили.

1257
01:14:54,119 --> 01:14:55,424
Я не помню, чтобы мне было больно.

1258
01:14:56,817 --> 01:14:59,559
Хм, но это было просто затемнение,

1259
01:14:59,690 --> 01:15:02,257
а потом я проснулся
в больнице.

1260
01:15:02,867 --> 01:15:04,259
Я так рада, что с тобой все в порядке.

1261
01:15:06,435 --> 01:15:09,003
Я даже никогда не был,
типа, преследовали.

1262
01:15:09,743 --> 01:15:11,143
Я имею в виду.

1263
01:15:11,397 --> 01:15:13,704
Ты не помнишь
что-нибудь о парне?

1264
01:15:16,924 --> 01:15:18,622
Я имею в виду что угодно.

1265
01:15:19,492 --> 01:15:20,492
Хм...

1266
01:15:20,667 --> 01:15:23,714
Типа, парень с более тяжелым телосложением.

1267
01:15:23,844 --> 01:15:26,499
Моя память буквально просто добрая
это почти как бы размыто.

1268
01:15:26,630 --> 01:15:29,030
Ты знаешь, как, когда ты берешь
картинка, когда кто-то движется.

1269
01:15:29,052 --> 01:15:31,212
- Просто очень быстро.
- Да, да, да, да.

1270
01:15:31,055 --> 01:15:32,215
Ты рассказал все это полиции?

1271
01:15:32,015 --> 01:15:33,375
- Ага.
- Верно, да.

1272
01:15:34,072 --> 01:15:36,291
Я имею в виду, я уверен, что они будут
хочу поговорить с тобой в ближайшее время.

1273
01:15:38,424 --> 01:15:39,860
Но ты в порядке.

1274
01:15:39,991 --> 01:15:42,254
Я имею в виду, ты на самом деле в порядке.

1275
01:15:50,610 --> 01:15:53,787
[нежная эмбиентная музыка]

1276
01:15:55,920 --> 01:15:57,138
[Джулиан вздыхает]

1277
01:16:06,278 --> 01:16:07,718
[Джулиан] 
Это будет сложно.

1278
01:16:09,020 --> 01:16:11,109
Подожди, дай мне просто.

1279
01:16:34,698 --> 01:16:37,483
Эм, как ты держишься?

1280
01:16:37,614 --> 01:16:38,658
Как дела?

1281
01:16:38,789 --> 01:16:40,660
Хм, думаю, со мной все в порядке.

1282
01:16:41,530 --> 01:16:42,530
Хорошо.

1283
01:16:44,490 --> 01:16:48,276
Хм, окей, у меня действительно есть
кое-что мне действительно нужно тебе сказать,

1284
01:16:48,407 --> 01:16:50,627
и я просто собираюсь
чтобы выложить это там.

1285
01:16:50,757 --> 01:16:53,412
- Хорошо.
- И просто быть с тобой честным,

1286
01:16:53,542 --> 01:16:55,240
как мы всегда стараемся делать,

1287
01:16:55,370 --> 01:16:56,589
Я думаю, друг с другом.

1288
01:16:56,720 --> 01:16:58,635
- Хорошо. [смеется]
- [Джулиан вздыхает]

1289
01:16:58,765 --> 01:17:00,765
И я просто хочу сказать:
а также, что я всегда

1290
01:17:00,820 --> 01:17:02,726
имел в виду ваши интересы

1291
01:17:02,856 --> 01:17:04,773
с самого начала
со всем этим проектом

1292
01:17:04,873 --> 01:17:06,071
и все остальное, понимаешь?

1293
01:17:09,776 --> 01:17:10,776
Итак...

1294
01:17:13,998 --> 01:17:15,652
Люк был тем, кто тебя забрал.

1295
01:17:17,044 --> 01:17:19,830
Я пытался сделать сцену
где он собирался противостоять тебе

1296
01:17:19,960 --> 01:17:22,000
в закусочной, и это было
все это должно было быть.

1297
01:17:22,093 --> 01:17:24,138
Но я не знаю, если он
следовал за тобой домой или что.

1298
01:17:24,269 --> 01:17:25,269
И это еще не все.

1299
01:17:27,011 --> 01:17:29,011
Итак,...

1300
01:17:30,492 --> 01:17:31,885
Наше секс-видео...

1301
01:17:32,625 --> 01:17:35,628
[вздыхает]
Я продал его, чтобы вернуть тебя.

1302
01:17:35,759 --> 01:17:37,195
[напряженная музыка]

1303
01:17:39,023 --> 01:17:41,103
Мы все еще катаемся.
Слушай, эй, подожди секундочку.

1304
01:17:41,170 --> 01:17:42,896
Сеара, серьезно.
Слушай, я облажался.

1305
01:17:43,027 --> 01:17:44,267
[Сеара] Не трогай меня.

1306
01:17:44,357 --> 01:17:46,077
- Не трогай меня, блядь!
- [удары руками]

1307
01:17:46,127 --> 01:17:47,684
- Сеара.
- Нет, пошел ты на хуй.

1308
01:17:47,814 --> 01:17:49,381
[дверь скрипит]

1309
01:17:55,256 --> 01:17:58,085
[драматическая фортепианная музыка]

1310
01:18:19,237 --> 01:18:20,717
[Кэсси] Что ты делаешь?

1311
01:18:26,766 --> 01:18:29,421
[чмокает губами]

1312
01:18:34,643 --> 01:18:36,689
[телефон вибрирует]

1313
01:18:44,828 --> 01:18:46,917
[телефон продолжает вибрировать]

1314
01:19:21,386 --> 01:19:23,518
[напряженная музыка]

1315
01:19:33,311 --> 01:19:36,183
[щелкают наручники]

1316
01:19:39,360 --> 01:19:41,101
[стук предметов]

1317
01:19:43,451 --> 01:19:44,531
Джулиан, что ты делаешь?

1318
01:19:46,106 --> 01:19:47,586
Джулиан, стой!

1319
01:19:49,196 --> 01:19:50,807
[стекло разбивается]

1320
01:19:50,937 --> 01:19:52,286
Что вы ищете?

1321
01:19:53,200 --> 01:19:55,420
Получите это, черт возьми
камера у меня от лица!

1322
01:19:56,203 --> 01:19:58,379
[Джулиан]
Кэсси, я видел текстовые сообщения!

1323
01:19:59,816 --> 01:20:02,949
Зачем вам
деньги, которые я дал Люку?

1324
01:20:03,384 --> 01:20:05,212
Сейчас было бы хорошо
время сказать мне.

1325
01:20:08,041 --> 01:20:10,827
[насмехается]
Что ты на самом деле знаешь?

1326
01:20:13,438 --> 01:20:14,613
[Джулиан] Пошли вы оба.

1327
01:20:16,484 --> 01:20:19,084
[жуткая музыка]

1328
01:20:20,619 --> 01:20:22,299
[Сеара по телефону]
Эй, оставь мне сообщение.

1329
01:20:22,926 --> 01:20:24,797
[звонит телефон]

1330
01:20:24,928 --> 01:20:27,887
- [Сеара] Эй, оставь мне сообщение.
- Сеара, это я.

1331
01:20:28,018 --> 01:20:31,645
Слушай, Люк и Кэсси
черт возьми с нами обоими.

1332
01:20:31,745 --> 01:20:33,425
Я в машине.
Я приду к тебе домой.

1333
01:20:33,472 --> 01:20:34,992
я буду там
через десять минут.

1334
01:20:34,880 --> 01:20:35,880
Никуда не уходи.

1335
01:20:41,901 --> 01:20:43,685
Просто откройте дверь, пожалуйста!

1336
01:21:09,624 --> 01:21:11,191
[щелканье указателя поворота]

1337
01:21:20,374 --> 01:21:22,899
[мягкая напряженная музыка]

1338
01:21:29,993 --> 01:21:31,211
- Как дела?
- Привет. Хороший.

1339
01:21:31,342 --> 01:21:32,782
- Рад вас видеть.
- Да, ты тоже!

1340
01:21:32,909 --> 01:21:34,388
[меланхоличная фортепианная музыка]

1341
01:21:35,650 --> 01:21:37,391
[Сеара стонет] Привет.

1342
01:21:39,437 --> 01:21:41,569
[Джулиан] Сеара, серьезно.
Слушай, я облажался.

1343
01:21:41,700 --> 01:21:43,940
[Сеара] Не трогай меня.
Не трогай меня, блядь!

1344
01:21:44,964 --> 01:21:46,792
[Джулиан рыдает]

1345
01:21:55,583 --> 01:21:58,282
Черт, черт, черт, черт, черт!

1346
01:21:59,022 --> 01:22:00,806
[Джулиан задыхается]

1347
01:22:13,079 --> 01:22:14,079
Роза!

1348
01:22:14,863 --> 01:22:17,388
- Привет.
- Я не знал, кому еще я могу позвонить.

1349
01:22:19,172 --> 01:22:20,608
Боже, что случилось?

1350
01:22:22,175 --> 01:22:23,175
Я...

1351
01:22:24,090 --> 01:22:25,439
Я в аэропорту.

1352
01:22:27,050 --> 01:22:28,921
Я не знаю, что делать.

1353
01:22:29,226 --> 01:22:31,866
Я не знаю, стоит ли мне
вернуться в Сидней или что мне делать.

1354
01:22:31,968 --> 01:22:32,968
У меня нет денег.

1355
01:22:34,709 --> 01:22:35,972
Джулиан...

1356
01:22:37,234 --> 01:22:38,365
[вздыхает]

1357
01:22:38,496 --> 01:22:40,367
Позвольте мне задать вам только один вопрос.

1358
01:22:42,543 --> 01:22:44,197
Ты это снимаешь?

1359
01:22:47,548 --> 01:22:49,376
Например, прямо сейчас,
ты это снимаешь?

1360
01:22:55,165 --> 01:22:56,165
Да.

1361
01:22:56,993 --> 01:22:59,256
[Роуз смеется]

1362
01:22:59,908 --> 01:23:01,908
Ох... Боже.

1363
01:23:03,086 --> 01:23:04,957
[тихая жуткая музыка]

1364
01:23:05,088 --> 01:23:08,482
Черт. Хорошо. [заикается]

1365
01:23:08,613 --> 01:23:13,922
[смеется] Так что позвольте мне просто
пойми это прямо, ты...

1366
01:23:14,401 --> 01:23:18,797
Вы только что потеряли деньги,
твой фильм испорчен,

1367
01:23:18,927 --> 01:23:21,278
ты чувствуешь, что у тебя есть
воспользовались,

1368
01:23:21,408 --> 01:23:24,150
и твой первый порыв – это

1369
01:23:24,281 --> 01:23:26,892
позвони своей бывшей девушке
из аэропорта

1370
01:23:27,023 --> 01:23:28,894
и начать снимать себя?

1371
01:23:38,251 --> 01:23:39,687
[Роуз смеется]

1372
01:23:41,733 --> 01:23:45,128
Джулиан, это вредно для здоровья
проживи свою жизнь вот так.

1373
01:23:48,522 --> 01:23:49,784
Я должен был это сделать.

1374
01:23:49,915 --> 01:23:51,525
[напряженная музыка]

1375
01:23:51,656 --> 01:23:53,571
Я сказал Сеаре сделать это.

1376
01:23:56,443 --> 01:23:59,316
Это ваш Бриллиантовый Опыт.

1377
01:24:06,279 --> 01:24:07,889
Эй, сука.

1378
01:24:08,020 --> 01:24:09,195
[Роуз] Сеара сломала тебя.

1379
01:24:10,066 --> 01:24:11,719
Она толкнула тебя
и подтолкнул тебя, чтобы получить тебя

1380
01:24:11,850 --> 01:24:13,852
к этому моменту прямо сейчас,

1381
01:24:14,896 --> 01:24:16,637
и ты все еще записываешь.

1382
01:24:18,683 --> 01:24:21,512
- Что ты...
- Как ты думаешь, почему
твоя семья с тобой не разговаривает?

1383
01:24:21,642 --> 01:24:24,242
- Ты меня сейчас снимаешь?
- [Роуз] Как ты думаешь, почему мы расстались?

1384
01:24:24,336 --> 01:24:26,473
[нежная музыка]

1385
01:24:27,648 --> 01:24:29,085
Ты выключил запись?

1386
01:24:30,738 --> 01:24:33,018
[Роуз] В какой-то момент у тебя появится
чтобы выключить камеру.

1387
01:24:35,613 --> 01:24:36,831
Это твоя жизнь.

1388
01:24:40,183 --> 01:24:41,619
Я сделал это для тебя.

1389
01:24:49,192 --> 01:24:50,976
[чирикает телефон]

1390
01:25:44,725 --> 01:25:46,525
[Джулиан] В течение многих лет,
у меня было это принуждение

1391
01:25:46,568 --> 01:25:48,208
чтобы запечатлеть все это
моменты надежды

1392
01:25:48,129 --> 01:25:49,849
что однажды это произойдет
добавить к чему-л.

1393
01:25:52,646 --> 01:25:54,866
Я превратил свою жизнь в костер

1394
01:25:54,996 --> 01:25:57,173
просто чтобы я мог снять пламя.

1395
01:25:59,871 --> 01:26:01,002
Но я больше не могу этого делать.

1396
01:26:01,133 --> 01:26:02,133
[камера пищит]

1397
01:26:05,529 --> 01:26:06,529
Ты можешь остановиться сейчас.

1398
01:26:11,274 --> 01:26:12,840
[дверь закрывается]

1399
01:26:13,276 --> 01:26:17,323
Единственное, что я могу сказать по-настоящему
в конце концов, спасибо.

1400
01:26:18,368 --> 01:26:21,197
Серьезно, спасибо.

1401
01:26:24,243 --> 01:26:26,941
[Сеара]
Хорошо, мы в порядке.

1402
01:26:32,382 --> 01:26:34,645
[неземная музыка]

1403
01:26:50,269 --> 01:26:51,923
[телефон пищит]

1404
01:26:53,229 --> 01:26:54,273
Эй, сука.

1405
01:26:57,885 --> 01:27:00,801
[Кэсси] Да, у него все хорошо.
Он спал около 18 часов.

1406
01:27:03,587 --> 01:27:05,023
Могу я вам перезвонить?

1407
01:27:06,242 --> 01:27:07,547
- Муа!
- Привет.

1408
01:27:08,940 --> 01:27:10,463
[Сеара] Он будет рад
чтобы увидеть это.

1409
01:27:33,573 --> 01:27:35,358
Самый частый вопрос
Я, наверное, понимаю,

1410
01:27:35,488 --> 01:27:38,578
«Почему люди хотят быть разоренными?»

1411
01:27:38,709 --> 01:27:40,493
И это довольно просто.

1412
01:27:40,624 --> 01:27:42,744
Ребята хотят разориться,
знают они это или нет,

1413
01:27:42,800 --> 01:27:46,020
потому что с другой
сторона этого разрушения

1414
01:27:46,151 --> 01:27:48,675
а Армагеддон – это Рай.

1415
01:27:52,766 --> 01:27:53,766
Пожалуйста.

1416
01:28:11,959 --> 01:28:13,526
[нежная музыка акустической гитары]

1417
01:28:13,657 --> 01:28:15,659
[соседи тихо переговариваются]

1418
01:28:18,836 --> 01:28:20,228
До следующей недели,

1419
01:28:20,359 --> 01:28:22,230
это Джулиан Шоу
говоря: «Адиос».

1420
01:28:29,499 --> 01:28:31,805
♪ Что ты нашел?

1421
01:28:33,590 --> 01:28:35,853
♪ По пути

1422
01:28:37,985 --> 01:28:41,337
♪ Тебе было грустно?
И побитый и одинокий ♪

1423
01:28:41,772 --> 01:28:43,991
♪ Вы сказали свое слово?

1424
01:28:46,211 --> 01:28:49,083
♪ Мечта исчезла

1425
01:28:50,171 --> 01:28:52,522
♪ Его никогда там не было

1426
01:28:54,437 --> 01:28:57,048
♪ Теперь ты на своем
На этот раз владей ♪

1427
01:28:58,528 --> 01:29:01,008
♪ Тебе всё равно?

1428
01:29:02,270 --> 01:29:04,664
♪ Всё будет хорошо

1429
01:29:06,492 --> 01:29:09,016
♪ Всё будет хорошо

1430
01:29:09,147 --> 01:29:10,670
[камера щелкает]

1431
01:29:10,801 --> 01:29:13,978
♪ Ах, ах ах, ах, ах

1432
01:29:14,370 --> 01:29:17,068
♪ Ах, ах, ах, ах, ах

1433
01:29:19,984 --> 01:29:22,160
♪ Что ты нашел?

1434
01:29:24,205 --> 01:29:26,730
♪ По пути

1435
01:29:28,427 --> 01:29:31,778
♪ Где твои друзья
Опять оставил тебя ♪

1436
01:29:32,344 --> 01:29:34,607
♪ Они не хотели
Слышать, как ты говоришь ♪

1437
01:29:36,566 --> 01:29:39,482
♪ Мечта исчезла

1438
01:29:40,744 --> 01:29:43,094
♪ Его никогда там не было

1439
01:29:44,791 --> 01:29:47,359
♪ Теперь ты снова сам по себе

1440
01:29:49,100 --> 01:29:51,189
♪ Тебе всё равно?

1441
01:29:52,886 --> 01:29:55,802
♪ Всё будет хорошо

1442
01:29:56,977 --> 01:29:59,240
♪ Всё будет хорошо

1443
01:30:01,286 --> 01:30:05,286
♪ Ах, ах, ах, ах, ах

1444
01:30:09,729 --> 01:30:12,384
♪ Всё будет хорошо

1445
01:30:13,733 --> 01:30:16,562
♪ Всё будет хорошо

1446
01:30:18,172 --> 01:30:22,172
♪ Ах, ах, ах, ах, ах

1447
01:31:00,301 --> 01:31:02,826
♪ Всё будет хорошо

1448
01:31:04,567 --> 01:31:06,873
♪ Всё будет хорошо

1449
01:31:08,701 --> 01:31:12,701
♪ Ах, ах, ах, ах, ах

1450
01:31:25,892 --> 01:31:27,111
[проблески электричества]


