1
00:00:16,016 --> 00:00:17,643
Rosa!

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,269
Ei.

3
00:00:19,353 --> 00:00:21,188
eu não sabia
para quem mais eu poderia ligar.

4
00:00:22,231 --> 00:00:23,857
Deus, o que há de errado?

5
00:00:27,486 --> 00:00:28,695
Estou no aeroporto.

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,407
Eu não sei o que fazer.

7
00:00:32,491 --> 00:00:35,077
Não sei se devo vir
voltar para Sydney ou o que devo fazer.

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
Eu não tenho dinheiro.

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,457
Juliano...

10
00:00:40,541 --> 00:00:43,418
Deixe-me apenas
fazer uma pergunta.

11
00:00:46,129 --> 00:00:47,130
Você está filmando isso?

12
00:00:50,842 --> 00:00:52,553
Tipo, agora mesmo,
você está filmando isso?

13
00:01:07,067 --> 00:01:09,194
Tudo bem. Falando em
documentários, no entanto,

14
00:01:09,278 --> 00:01:12,364
agora você está se aventurando
em seu terceiro recurso, uh,

15
00:01:12,447 --> 00:01:15,784
que é sobre uma senhora
chamado Ceará Lynch.

16
00:01:15,867 --> 00:01:16,618
Você fez sua pesquisa.

17
00:01:16,702 --> 00:01:18,221
Agora, eu fiz
um pouco de pesquisa.

18
00:01:18,245 --> 00:01:20,539
Eu estava meio...

19
00:01:20,622 --> 00:01:22,183
Você fez a pesquisa
na frente de sua esposa?

20
00:01:22,207 --> 00:01:23,207
Essa é a questão.

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,835
Eu passei por ela.

22
00:01:24,918 --> 00:01:27,504
- Um mental?
- Humilhadora.

23
00:01:27,588 --> 00:01:29,339
- Humilhadora.
- Humilhadora mental,

24
00:01:29,423 --> 00:01:31,341
esse é o cargo oficial dela.

25
00:01:31,425 --> 00:01:34,595
Tem gente que paga
suas vastas somas de dinheiro,

26
00:01:34,678 --> 00:01:37,848
basicamente, para
privilégio de ser usado.

27
00:01:37,931 --> 00:01:39,731
Ela não conhece nenhum
seus clientes pessoalmente.

28
00:01:39,766 --> 00:01:40,851
Tudo é virtual.

29
00:01:40,934 --> 00:01:42,704
Ela está meio que vivendo
o sonho americano.

30
00:01:42,728 --> 00:01:44,848
Isso depende da sua definição
do sonho americano.

31
00:01:44,896 --> 00:01:48,025
- Qual é o seu?
- Para mim, é bastante óbvio. Se você puder fazer

32
00:01:48,108 --> 00:01:50,485
um filme que é um sucesso na América,
você conseguiu.

33
00:01:50,569 --> 00:01:54,031
Como você a conheceu
em primeira instância?

34
00:01:54,114 --> 00:01:55,354
Bem, na verdade foi ideia dela.

35
00:01:55,407 --> 00:01:57,242
Ela me encontrou on-line
e nós conversamos pelo Skype,

36
00:01:57,326 --> 00:01:59,077
e nós simplesmente nos demos bem
imediatamente.

37
00:02:00,329 --> 00:02:01,246
- Oi.
- Ei, vadia.

38
00:02:01,330 --> 00:02:02,372
Como vai?

39
00:02:02,456 --> 00:02:03,832
Muito bom, obrigado.

40
00:02:03,915 --> 00:02:05,143
Acabamos conversando no Skype por horas.

41
00:02:05,167 --> 00:02:07,419
Ela me convenceu completamente
para ir até lá.

42
00:02:07,502 --> 00:02:09,338
Eu vendi meu carro,

43
00:02:09,421 --> 00:02:11,089
Retirei todas as minhas economias.

44
00:02:11,214 --> 00:02:14,051
As pessoas têm essa imagem em
sua mente sobre quem é uma pessoa,

45
00:02:14,134 --> 00:02:15,844
e meu trabalho é entrar
lá com uma câmera

46
00:02:15,927 --> 00:02:18,013
e encontre a verdade por trás disso.

47
00:02:22,309 --> 00:02:23,852
Eu quero que você me chantageie

48
00:02:23,935 --> 00:02:25,937
e ameaçar contar ao meu
chefe no trabalho meu segredo.

49
00:02:26,021 --> 00:02:27,898
Eu quero que você pegue
tudo de mim.

50
00:02:27,981 --> 00:02:29,261
Use-me até que eu tenha
não sobrou nada.

51
00:02:29,316 --> 00:02:30,859
Adoro me acostumar.
Você está no topo.

52
00:02:42,204 --> 00:02:43,872
Nesse negócio, Ceará Lynch,

53
00:02:43,955 --> 00:02:45,123
ela é o padrão ouro.

54
00:02:45,207 --> 00:02:46,708
Você é um completo estranho

55
00:02:46,792 --> 00:02:48,752
e você vai explorar

56
00:02:48,835 --> 00:02:51,421
em um mundo de devassidão
e insanidade.

57
00:02:51,505 --> 00:02:53,465
Apenas tome cuidado, cara.

58
00:02:53,548 --> 00:02:55,151
Há muito
mulheres lindas por aí

59
00:02:55,175 --> 00:02:56,927
isso nunca seria
capaz de fazer isso.

60
00:02:57,010 --> 00:02:59,179
Oh, meu Deus, estou tão doente
de ouvir você dizer isso.

61
00:02:59,846 --> 00:03:01,765
Sua puta imunda.

62
00:03:01,848 --> 00:03:04,059
A Internet é minha masmorra.

63
00:03:04,142 --> 00:03:06,019
Ceará completamente
mudou minha vida.

64
00:03:06,103 --> 00:03:07,771
E eu vou pegar você pelas bolas.

65
00:03:07,854 --> 00:03:11,441
Eu a vi cortar homens
como manteiga quente.

66
00:03:11,525 --> 00:03:14,778
Há uma linha tênue
entre fantasia e realidade.

67
00:03:17,406 --> 00:03:19,449
acho que salvei
o melhor para o final.

68
00:03:47,310 --> 00:03:49,187
Então, qual é o sonho americano?

69
00:03:49,271 --> 00:03:50,373
Tradicionalmente,
o sonho americano

70
00:03:50,397 --> 00:03:52,149
está se levantando
das botas

71
00:03:52,232 --> 00:03:54,776
e torná-lo grande
em seus próprios termos.

72
00:03:54,860 --> 00:03:58,029
Você pode subir do fundo
para o topo na América.

73
00:03:58,113 --> 00:04:00,550
Atrai pessoas de todos
em todo o mundo. Quero dizer, olhe para você.

74
00:04:00,574 --> 00:04:03,410
Você é da Austrália e você é
fazendo um filme na América,

75
00:04:03,493 --> 00:04:06,538
então acho que isso é prova de que você está
tentando viver o sonho americano também.

76
00:04:12,419 --> 00:04:13,837
Hum...

77
00:04:15,797 --> 00:04:17,799
Eu acho que o que estou dizendo
é boa sorte.

78
00:04:20,427 --> 00:04:22,679
E eu realmente espero que você encontre
o que você está procurando.

79
00:04:29,186 --> 00:04:30,687
Como você está se sentindo?

80
00:04:32,397 --> 00:04:33,899
- Nervoso?
- Um pouquinho.

81
00:04:35,650 --> 00:04:37,402
Você nunca parece nervoso.

82
00:04:37,486 --> 00:04:39,029
Essa barba só
mascara suas emoções.

83
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
Eu sei, você não pode ver
isso atrás da barba.

84
00:04:41,198 --> 00:04:44,409
Tudo bem. Então,

85
00:04:44,493 --> 00:04:47,287
basicamente, só não
já cortei e vai ficar tudo bem.

86
00:04:48,622 --> 00:04:50,123
- Tudo bem.
- Sim, continue rolando.

87
00:04:59,800 --> 00:05:00,634
- Olá.
- Ei!

88
00:05:00,717 --> 00:05:02,077
- Como vai você?
- Bom, você conseguiu.

89
00:05:02,135 --> 00:05:03,512
- Eu tenho meu cara comigo.
- Ei.

90
00:05:03,595 --> 00:05:04,721
- Como vai você?
- Bom.

91
00:05:04,805 --> 00:05:06,223
- É bom te ver.
- Sim, você também.

92
00:05:06,306 --> 00:05:07,599
- Aqui.
- Obrigado.

93
00:05:07,682 --> 00:05:09,118
Eu realmente não bebo
no momento, mas isso é...

94
00:05:09,142 --> 00:05:11,142
- Ah, você vai beber hoje.
- Tudo bem, o que você disser.

95
00:05:12,103 --> 00:05:13,522
Vamos alimentar minhas galinhas.

96
00:05:15,816 --> 00:05:17,859
Meu quintal.

97
00:05:17,943 --> 00:05:19,611
Então nós temos, os dois
os pretos e brancos

98
00:05:19,694 --> 00:05:21,071
são Amélia e Bodelia.

99
00:05:21,738 --> 00:05:24,115
Temos o branco,
essa é a Cruela.

100
00:05:24,199 --> 00:05:26,785
Betty é a amarela.
Galinha dourada.

101
00:05:26,868 --> 00:05:28,912
E sinto falta da América
é a americana.

102
00:05:30,163 --> 00:05:31,540
Então você quer ver a casa?

103
00:05:31,623 --> 00:05:33,375
Temos meu quarto.

104
00:05:33,458 --> 00:05:35,502
Este é o meu espaço de escritório.

105
00:05:37,712 --> 00:05:40,257
E esta sala é onde
toda a magia acontece.

106
00:05:44,553 --> 00:05:48,014
Deixe sua bunda bem
e pronto para mim.

107
00:05:49,140 --> 00:05:50,475
Se você não tivesse dinheiro,

108
00:05:50,559 --> 00:05:52,769
eu nem cuspiria
em sua direção geral.

109
00:05:52,853 --> 00:05:54,312
Você entende?

110
00:05:56,565 --> 00:05:59,317
Então, basicamente, um cara me envia um e-mail,

111
00:05:59,442 --> 00:06:01,528
me conta sua fantasia,

112
00:06:01,611 --> 00:06:03,655
e eu faço isso ganhar vida.

113
00:06:03,738 --> 00:06:05,156
O que você está procurando, hum?

114
00:06:05,240 --> 00:06:06,783
Minha calcinha suja de novo?

115
00:06:06,867 --> 00:06:09,911
Sua esposa não sabe
qualquer coisa sobre você.

116
00:06:10,704 --> 00:06:12,497
Coma outro ser humano.

117
00:06:12,581 --> 00:06:14,124
Você quer ser meu cachorro?

118
00:06:14,833 --> 00:06:17,335
De dentro da jaula você dá
me injeções de hormônio feminino.

119
00:06:17,460 --> 00:06:19,963
Eu adoraria ver você à força
fazer um cara virar gay

120
00:06:20,046 --> 00:06:21,798
pelo condicionamento pavloviano.

121
00:06:21,882 --> 00:06:24,134
Você está quebrando minhas costelas
com um taco de beisebol.

122
00:06:24,217 --> 00:06:26,261
Esse cara, eu acho que tem
como filmes cinematográficos

123
00:06:26,344 --> 00:06:28,346
acontecendo em sua cabeça quando
ele se masturba.

124
00:06:31,391 --> 00:06:33,268
Você está vestindo
calcinha agora?

125
00:06:33,351 --> 00:06:35,687
Porque eu não falei
para você há tanto tempo.

126
00:06:35,770 --> 00:06:38,481
Você é o mais
coisa incrível na minha vida.

127
00:06:38,565 --> 00:06:41,610
- Sim, eu acredito nisso.
- Eu quero me masturbar.

128
00:06:41,693 --> 00:06:44,279
Melhor não bater, melhor
fique de olho na estrada.

129
00:06:47,908 --> 00:06:52,787
Vendo calcinhas, meias,
sapatos, meia-calça,

130
00:06:52,871 --> 00:06:56,499
recortes de unhas,
lenços de papel usados, mijo,

131
00:06:56,583 --> 00:06:58,126
usei cabelo da minha escova de cabelo.

132
00:06:58,209 --> 00:07:03,340
Então, eu vendi minhas coisas recentemente
para um cara por US$ 4.000,

133
00:07:04,132 --> 00:07:06,384
e eu estava um pouco preocupado
porque eu não sei

134
00:07:06,468 --> 00:07:09,387
as legalidades
em torno de resíduos de transporte.

135
00:07:09,471 --> 00:07:12,098
Então enviei um e-mail para meu advogado,

136
00:07:12,182 --> 00:07:13,600
mas ele foi muito legal sobre isso.

137
00:07:13,683 --> 00:07:15,185
- Ele disse...
- Isso é genial!

138
00:07:15,268 --> 00:07:18,188
E realmente, para mim,
é um triunfo do capitalismo

139
00:07:18,271 --> 00:07:20,482
e realmente um dos
aquelas coisas onde,

140
00:07:20,565 --> 00:07:22,192
ah... você sabe,

141
00:07:22,275 --> 00:07:24,778
a partir de um espírito empreendedor,

142
00:07:24,861 --> 00:07:27,405
realmente, apenas acrescenta ao
Sonho americano de uma certa maneira.

143
00:07:30,283 --> 00:07:32,410
Então eu tenho o que há
chamou minha linha de ignorar.

144
00:07:32,535 --> 00:07:34,746
Os caras vão ligar, hum...

145
00:07:34,829 --> 00:07:35,664
Divirta-se.

146
00:07:35,747 --> 00:07:37,749
E eu os coloquei em espera.

147
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
E enquanto eles
fique na linha,

148
00:07:39,626 --> 00:07:41,419
Eu recebo US$ 5 por minuto.

149
00:07:44,881 --> 00:07:46,321
Então, financeiro
dominação é basicamente

150
00:07:46,383 --> 00:07:49,761
onde os caras literalmente saem
em dar dinheiro a uma mulher.

151
00:07:49,844 --> 00:07:53,848
O máximo que já tive
quem gastou foi $ 20.000

152
00:07:53,932 --> 00:07:57,185
e era um cara,
ele estava me observando no Skype,

153
00:07:57,268 --> 00:08:00,188
e ele montou um saks
conta da Quinta Avenida.

154
00:08:00,271 --> 00:08:02,190
Ele colocou todo o crédito
informações do cartão,

155
00:08:02,273 --> 00:08:04,901
todas as suas informações,
e então ele me deu o iogin.

156
00:08:04,985 --> 00:08:08,822
E então a sessão foi
apenas ele me observando fazer compras.

157
00:08:08,905 --> 00:08:11,425
Você sabe, eu estava dizendo a ele: "oh,
Vou comprar esta bolsa Prada.

158
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
eu vou comprar
este casaco burberry",

159
00:08:13,368 --> 00:08:15,328
e apenas acumulando sua conta.

160
00:08:18,123 --> 00:08:20,458
Ele adorou que eu fosse
usando seu cartão de crédito.

161
00:08:22,544 --> 00:08:24,462
Sou formada em psicologia,

162
00:08:24,546 --> 00:08:26,798
então estou curioso para saber como
a mente humana funciona

163
00:08:26,881 --> 00:08:29,259
e a sexualidade tem
sempre me fascinou.

164
00:08:29,968 --> 00:08:32,637
A experiência do diamante não é
realmente algo que faço por dinheiro.

165
00:08:32,721 --> 00:08:35,640
É apenas parte do meu
pesquisa sobre sexualidade masculina.

166
00:08:35,724 --> 00:08:37,204
Então, se um cara vier
para mim com um problema

167
00:08:37,267 --> 00:08:38,393
e acho que posso ajudá-lo,

168
00:08:38,476 --> 00:08:39,602
vamos começar a conversar.

169
00:08:41,813 --> 00:08:43,481
Cada caso é diferente.

170
00:08:43,565 --> 00:08:45,608
Então isso pode significar
Eu atuo como seu terapeuta

171
00:08:45,692 --> 00:08:47,861
ou pode ser como uma encenação.

172
00:08:47,944 --> 00:08:50,905
Às vezes, eu configuro
esses cenários de fantasia.

173
00:08:50,989 --> 00:08:52,323
Certo, hora do show.

174
00:08:52,407 --> 00:08:53,658
Custe o que custar.

175
00:08:53,742 --> 00:08:55,660
eu provavelmente teria
dificuldade para sair

176
00:08:55,744 --> 00:08:57,120
se não fosse por ela.

177
00:08:57,203 --> 00:09:00,123
Eu acho que eu teria longe
pior disfunção erétil.

178
00:09:00,206 --> 00:09:04,502
E agora sou realmente capaz de
funcionar normalmente na vida cotidiana.

179
00:09:04,586 --> 00:09:07,255
eu costumava ter
um problema de intimidade.

180
00:09:07,338 --> 00:09:09,799
Mas por causa do Ceará,
o problema desapareceu.

181
00:09:09,883 --> 00:09:11,468
Sim, eu só pago
atenção, sabe?

182
00:09:11,551 --> 00:09:12,802
Porque, no final do dia,

183
00:09:12,886 --> 00:09:14,262
todos esses são desejos masculinos.

184
00:09:14,345 --> 00:09:15,597
Esses não são meus desejos.

185
00:09:15,680 --> 00:09:17,348
E eu acabei de estar
fazendo isso há tanto tempo

186
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
que eu sei, tipo,
o que parece funcionar.

187
00:09:25,607 --> 00:09:28,193
Então, quais são os seus
limites rígidos absolutos?

188
00:09:28,276 --> 00:09:32,113
Meus limites rígidos são:
Eu não fico nu diante das câmeras,

189
00:09:32,197 --> 00:09:35,450
Eu não faço sexo diante das câmeras,
e não faço sessões na vida real.

190
00:09:35,533 --> 00:09:38,995
Toda a minha marca é suposta
ser que sou inatingível.

191
00:09:39,079 --> 00:09:41,039
Esses caras não são dignos
de me ver nu.

192
00:09:41,122 --> 00:09:42,665
Eu sou mais santo que você.
Eu sou uma deusa.

193
00:09:42,749 --> 00:09:45,543
Então, se eu ficasse nu,
isso é desistir de algo.

194
00:09:48,963 --> 00:09:50,173
- Olá!
- Ei pessoal.

195
00:09:50,256 --> 00:09:51,091
- Eu sou Juliano.
- Oi.

196
00:09:51,174 --> 00:09:52,967
.-E aí?

197
00:09:53,051 --> 00:09:54,844
Como você está? Prazer em conhecê-lo.

198
00:09:54,928 --> 00:09:57,406
Todo mundo conhece o Ceará. Todo mundo
isso é nesta parte dessa indústria

199
00:09:57,430 --> 00:09:59,265
- sabe quem é Ceará.
- Hum-hmm.

200
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
- Entendi.
- Sim.

201
00:10:00,433 --> 00:10:02,233
Você estava prestes a dizer,
ela é um pouco parecida

202
00:10:02,268 --> 00:10:04,521
- a personagem dela, você acha?
- Ah, ah, shh,

203
00:10:04,604 --> 00:10:07,482
sim, eu apenas sinto
há apenas outra coisa

204
00:10:07,565 --> 00:10:09,901
aí é só isso,
sim, eu não sei.

205
00:10:09,984 --> 00:10:11,569
- Satanás, é Satanás.
- Sim.

206
00:10:11,694 --> 00:10:13,738
Na verdade, aposto que há
um 666 bem atrás da orelha.

207
00:10:15,115 --> 00:10:16,366
- Tenho certeza.
- Não.

208
00:10:16,449 --> 00:10:18,427
- Eu te disse.
- Não, só estou feliz por estar do lado dela.

209
00:10:18,451 --> 00:10:20,411
Isso é o que eu quis dizer.

210
00:10:20,495 --> 00:10:22,815
- Realmente? Uau.
- Estou do lado dela. Estamos bem.

211
00:10:28,962 --> 00:10:31,965
Já estamos nos divertindo?

212
00:10:32,048 --> 00:10:33,925
Mostre a ele como é feito, por favor?

213
00:10:34,008 --> 00:10:35,444
- 0h, meu Deus, não.
- O quê, você não gostou disso?

214
00:10:35,468 --> 00:10:38,555
Isso foi fraco.

215
00:10:38,638 --> 00:10:39,958
Jesus Cristo!

216
00:10:40,014 --> 00:10:42,392
O que está acontecendo? Ah, Deus!

217
00:10:50,191 --> 00:10:51,818
- Uau!
- Tudo bem.

218
00:10:57,532 --> 00:10:59,284
Aqui você vai.

219
00:11:17,635 --> 00:11:20,138
Quando ela tinha cerca de 16 anos,

220
00:11:20,221 --> 00:11:21,621
Quer dizer, eu sabia
ela estava ganhando dinheiro,

221
00:11:21,681 --> 00:11:23,492
e eu não sabia onde
ela estava recebendo seu dinheiro.

222
00:11:23,516 --> 00:11:25,518
Cheguei em casa do trabalho um dia

223
00:11:25,602 --> 00:11:27,645
e aqui no
mesa de jantar

224
00:11:27,729 --> 00:11:30,148
este é o envelope de Manila
com algo dentro,

225
00:11:30,231 --> 00:11:32,650
dirigido a alguém
na Flórida.

226
00:11:32,734 --> 00:11:35,820
Então eu abro e
ela estava vendendo calcinhas,

227
00:11:35,904 --> 00:11:37,655
e fiquei muito chateado.

228
00:11:37,739 --> 00:11:39,449
Então fiz o que qualquer pai faria.

229
00:11:39,532 --> 00:11:41,117
Eu joguei a calcinha dela fora,

230
00:11:41,201 --> 00:11:43,828
Coloquei um par sujo meu
roupa íntima com o bilhete dela,

231
00:11:43,912 --> 00:11:46,789
selou-os e enviou-os pelo correio
para o cara.

232
00:11:46,873 --> 00:11:48,917
Uma vez que eu descobri
que ela estava segura,

233
00:11:49,000 --> 00:11:50,585
que as pessoas não conseguem encontrá-la,

234
00:11:50,668 --> 00:11:53,713
e há firewalls, você sabe.

235
00:11:54,589 --> 00:11:57,967
É tudo por telefone
ou na Internet.

236
00:11:58,051 --> 00:12:00,929
Não há nenhum
conhecer pessoas.

237
00:12:01,721 --> 00:12:03,389
Ok, sim, parece bonito...

238
00:12:04,682 --> 00:12:06,410
Você sabe, eu teria preferido
neurocirurgião,

239
00:12:06,434 --> 00:12:08,937
mas, você sabe.

240
00:12:18,947 --> 00:12:25,078
Sim, apenas meio normal
Educação nos subúrbios americanos.

241
00:12:26,079 --> 00:12:28,039
Sim, o dinheiro era realmente
apertado quando nasci.

242
00:12:28,122 --> 00:12:30,833
A primeira casa que morei
era um estacionamento de trailers, na verdade.

243
00:12:36,798 --> 00:12:38,967
Na verdade eu não tenho nada
mas memórias de infância felizes.

244
00:12:40,468 --> 00:12:41,594
E depois do estacionamento de trailers,

245
00:12:41,678 --> 00:12:43,930
Eu vivi neste
fazenda por um tempo.

246
00:12:44,806 --> 00:12:46,391
Mas agora está tudo abandonado.

247
00:12:48,768 --> 00:12:50,246
Sim, acho que tive
uma ideia bem diferente

248
00:12:50,270 --> 00:12:51,854
do que meu futuro
estaria de volta então.

249
00:12:53,439 --> 00:12:55,733
Algumas coisas
Lembro-me de crescer,

250
00:12:55,817 --> 00:12:59,070
testemunhas de Jeová, eles não
acredite no céu ou no inferno.

251
00:12:59,153 --> 00:13:01,698
Eles acreditam que há
um armagedom chegando,

252
00:13:01,781 --> 00:13:02,907
e está chegando muito em breve.

253
00:13:02,991 --> 00:13:05,034
E isso vai basicamente
acabar com todos

254
00:13:05,118 --> 00:13:06,703
isso não é uma testemunha de Jeová.

255
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
E então o paraíso vem depois

256
00:13:08,955 --> 00:13:10,915
para todos que
segue a Jeová.

257
00:13:10,999 --> 00:13:12,834
Então tentamos por um tempo
com a ideia de crianças,

258
00:13:12,917 --> 00:13:15,253
você deveria dar a eles um pouco
uma espécie de fundação,

259
00:13:15,336 --> 00:13:18,548
mas perdemos a fé no
organização e depois saiu.

260
00:13:20,800 --> 00:13:23,428
Então eu estava de férias
com meus pais na praia de paralelepípedos.

261
00:13:23,511 --> 00:13:25,596
Então éramos dois meninos e eu.

262
00:13:25,680 --> 00:13:27,366
E não consigo lembrar o que
nossos pais estavam fazendo,

263
00:13:27,390 --> 00:13:29,642
mas eu e os meninos
foram deixados sozinhos.

264
00:13:29,726 --> 00:13:33,354
E um dos caras tinha, uh,

265
00:13:33,438 --> 00:13:35,606
tipo, uma revista suja,
como um traficante.

266
00:13:35,690 --> 00:13:39,444
Ele nos mostrou esta página
desses dois lindos,

267
00:13:39,527 --> 00:13:42,196
mulheres glamorosas, uh,
chupando os dedos dos pés um do outro.

268
00:13:43,448 --> 00:13:45,158
E...

269
00:13:45,241 --> 00:13:47,869
eu olho para as calças dele
e ele está ficando duro.

270
00:13:47,952 --> 00:13:49,329
Quero dizer, estava debaixo das calças dele,

271
00:13:49,412 --> 00:13:52,498
mas eu nunca tinha visto
uma ereção pessoalmente.

272
00:13:53,541 --> 00:13:57,045
Assim que vi o pênis dele,

273
00:13:57,128 --> 00:13:59,130
a terra começou a tremer.

274
00:14:01,174 --> 00:14:04,302
E eu surtei totalmente.

275
00:14:04,385 --> 00:14:06,804
eu comecei
pensando no Armagedom.

276
00:14:06,888 --> 00:14:09,140
E eu apenas, tipo,
reservei pela porta.

277
00:14:09,223 --> 00:14:13,603
Eu apenas corri e apenas
vi esta luz,

278
00:14:13,686 --> 00:14:17,482
assim realmente
luz branca brilhante.

279
00:14:17,565 --> 00:14:21,277
Eu pensei na época que
era a luz de Jeová

280
00:14:21,361 --> 00:14:24,989
e, hum, que eu estava correndo
em direção ao paraíso.

281
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
Eu percebi que era, uh,
apenas o farol

282
00:14:30,328 --> 00:14:33,039
e esperei até
a terra parou novamente.

283
00:14:35,333 --> 00:14:36,852
Não foi nem, tipo,
um grave terremoto,

284
00:14:36,876 --> 00:14:40,463
mas, ah, foi
apenas um momento louco.

285
00:14:40,546 --> 00:14:41,714
Isso realmente me assustou.

286
00:14:43,132 --> 00:14:46,386
Nunca contei isso a ninguém antes.

287
00:14:46,469 --> 00:14:47,970
- Exclusivo!
- Sim!

288
00:14:51,224 --> 00:14:54,310
Existe algum risco com
essas fantasias que são mais extremas

289
00:14:54,394 --> 00:14:55,978
que você vai longe demais?

290
00:14:56,062 --> 00:14:58,606
Não, eu nunca faria nada

291
00:14:58,689 --> 00:14:59,982
que não me pediram para fazer.

292
00:15:01,401 --> 00:15:03,194
A ilusão é que
Sou eu quem está no controle.

293
00:15:03,277 --> 00:15:05,696
Mas, na verdade, eles são
me dizendo o que fazer.

294
00:15:06,697 --> 00:15:08,241
Está muito claro o que eles querem

295
00:15:08,324 --> 00:15:09,684
e isso é exatamente
o que eu dou a eles.

296
00:15:09,742 --> 00:15:11,869
Eu acho que é muito importante
fazer uma distinção

297
00:15:11,953 --> 00:15:13,704
entre um fetiche
e um vício.

298
00:15:13,788 --> 00:15:15,581
Um fetiche é algo anormal

299
00:15:15,665 --> 00:15:17,166
isso te excita sexualmente.

300
00:15:17,250 --> 00:15:19,293
Chama-se parafilia.

301
00:15:19,377 --> 00:15:21,337
Literalmente significa que você
ter uma atração sexual

302
00:15:21,421 --> 00:15:23,631
para coisas não sexuais.

303
00:15:23,714 --> 00:15:26,551
Por outro lado, um vício
é um comportamento compulsivo

304
00:15:26,634 --> 00:15:28,719
isso não é saudável ou
perturbador para sua vida.

305
00:15:29,887 --> 00:15:31,848
Digamos que você saia
em sapatos femininos.

306
00:15:31,931 --> 00:15:34,251
Não é algo que a maioria
as pessoas acham sexualmente excitante,

307
00:15:34,308 --> 00:15:35,893
então é considerado um fetiche.

308
00:15:35,977 --> 00:15:38,646
No entanto, se você começar a ir
em lojas de calçados femininos,

309
00:15:38,729 --> 00:15:41,441
roubando saltos altos e levando
levá-los para casa para se masturbar por causa deles?

310
00:15:42,108 --> 00:15:45,528
- Isso é um vício.
- Se eu tiver a sensação de que um cara realmente tem um vício

311
00:15:45,611 --> 00:15:47,029
e está arruinando sua vida,

312
00:15:47,113 --> 00:15:50,825
então eu sinto um pouco
responsabilidade de ajudá-lo.

313
00:15:50,908 --> 00:15:53,244
Depois de um tempo,
não é muito gratificante

314
00:15:53,327 --> 00:15:54,454
apenas tirando os caras.

315
00:15:55,204 --> 00:15:57,248
O que eu realmente acho satisfatório é

316
00:15:57,331 --> 00:15:59,500
se eu sentir vontade
Eu realmente os ajudei

317
00:15:59,584 --> 00:16:01,794
de uma forma que
eles não conseguem evitar.

318
00:16:01,878 --> 00:16:04,922
Para mim, é
mais do que uma saída sexual.

319
00:16:05,006 --> 00:16:08,342
Eu sei que o que
ela oferece liberação.

320
00:16:08,426 --> 00:16:12,263
Então talvez tenha algum
valor psicológico.

321
00:16:12,346 --> 00:16:13,848
Talvez tenha alguma terapia.

322
00:16:14,515 --> 00:16:16,034
Eu nem
sei que eu era viciado.

323
00:16:16,058 --> 00:16:17,286
eu não te conhecia
poderia ser viciado

324
00:16:17,310 --> 00:16:18,728
naquilo em que eu era viciado.

325
00:16:20,521 --> 00:16:22,732
Você sabe, muitos caras
tenho esses desejos

326
00:16:22,815 --> 00:16:25,151
que eles não podem
compartilhe com, você sabe,

327
00:16:25,234 --> 00:16:28,362
sua esposa ou seu
namorada ou, você sabe.

328
00:16:28,446 --> 00:16:30,948
eu e qualquer outra pessoa
quem está na minha profissão

329
00:16:31,073 --> 00:16:34,160
são praticamente as únicas pessoas
que realmente ouvem sobre isso.

330
00:16:34,243 --> 00:16:37,705
Eu basicamente criei um nicho
ajudando homens com vícios estranhos.

331
00:16:37,788 --> 00:16:40,309
Por exemplo, eu tinha um cara
que não conseguia largar o smartphone

332
00:16:40,333 --> 00:16:42,251
sem ter um ataque de pânico.

333
00:16:42,335 --> 00:16:44,295
eu tinha outro cara
quem era viciado

334
00:16:44,378 --> 00:16:46,214
ser chutado
as bolas ao ponto

335
00:16:46,297 --> 00:16:48,132
onde ele pode não estar
capaz de ter filhos.

336
00:16:49,342 --> 00:16:50,611
Fiquei com pressa com isso.

337
00:16:50,635 --> 00:16:51,844
Isso foi, tipo, uma emoção.

338
00:16:53,179 --> 00:16:54,990
Bem, todos nós sabemos
sobre dependência de drogas.

339
00:16:55,014 --> 00:16:56,682
Mas o vício em comportamento

340
00:16:56,766 --> 00:16:58,893
ou vício em
objetos inanimados

341
00:16:58,976 --> 00:17:00,811
pode ser bastante
atraente para as pessoas.

342
00:17:00,895 --> 00:17:02,980
Então, se você já tentou
todo o resto,

343
00:17:03,064 --> 00:17:05,316
talvez sua melhor aposta seja
uma humilhadora online

344
00:17:05,399 --> 00:17:07,109
com formação em psicologia.

345
00:17:12,532 --> 00:17:13,574
Estou me sentindo bem.

346
00:17:13,658 --> 00:17:16,494
Estou me sentindo como
meus instintos estavam certos.

347
00:17:16,577 --> 00:17:20,164
Que ela é um assunto incrível
e tem muita complexidade.

348
00:17:20,248 --> 00:17:21,958
Mais do que eu pensava originalmente.

349
00:17:22,041 --> 00:17:24,544
Oh meu Deus.

350
00:17:24,627 --> 00:17:25,627
Simplesmente lindo.

351
00:17:27,797 --> 00:17:31,384
Você sabe, pelo menos eu sou pago
por me filmar.

352
00:17:31,467 --> 00:17:34,011
- Qual é a sua desculpa?
- Como assim, qual é a minha desculpa?

353
00:17:34,095 --> 00:17:37,014
- Você está sempre se filmando.
- Sim, o que há de errado nisso?

354
00:17:37,098 --> 00:17:39,016
Por que você faz isso?

355
00:17:39,100 --> 00:17:41,686
- Bem.
- É meio narcisista.

356
00:17:41,769 --> 00:17:44,313
Ah, e ser uma cam girl
não é narcisista?

357
00:17:44,397 --> 00:17:46,023
Mais uma vez, sou pago por isso.

358
00:17:46,107 --> 00:17:48,126
Eu não estaria fazendo isso se
Eu não estava trazendo dinheiro para isso.

359
00:17:48,150 --> 00:17:49,193
Tudo bem, bem...

360
00:17:51,028 --> 00:17:52,488
E isso é meio chato

361
00:17:52,572 --> 00:17:54,258
porque eu deveria ir
de volta à Austrália em breve,

362
00:17:54,282 --> 00:17:55,658
mas eu meio que não
quero ir embora.

363
00:17:55,741 --> 00:17:59,036
Eu sinto que há tanto
muito mais nesta história.

364
00:17:59,161 --> 00:18:00,580
- Viagem!
- Uau!

365
00:18:02,665 --> 00:18:05,126
Quer dizer, eu não acho
Eu já conheci alguém como ela.

366
00:18:07,461 --> 00:18:10,006
Ela é muito especial.

367
00:18:10,089 --> 00:18:13,551
Mas eu já usei todos os meus
economia apenas chegando até aqui.

368
00:18:13,634 --> 00:18:16,220
O que você pensa em fazer
uma campanha kickstarter?

369
00:18:16,304 --> 00:18:17,680
Sim, eu estaria caído.

370
00:18:17,763 --> 00:18:19,390
Sim, poderíamos apenas
continue atirando.

371
00:18:19,473 --> 00:18:21,225
Eu não preciso ir embora.

372
00:18:21,309 --> 00:18:23,185
- [Como dinheiro.
- Eu também gosto de dinheiro.

373
00:18:23,269 --> 00:18:25,313
Dinheiro é bom.

374
00:18:26,981 --> 00:18:29,233
Ah, meu projeto está lançado!

375
00:18:29,317 --> 00:18:30,192
Sim!

376
00:18:30,276 --> 00:18:32,403
Quanto você está
vai prometer?

377
00:18:32,486 --> 00:18:34,363
- $100 -tudo bem, vamos ver.

378
00:18:34,447 --> 00:18:36,616
Então é essencialmente
um documentário sobre

379
00:18:36,699 --> 00:18:38,719
- do que estamos falando aqui.
- Sim, sobre mim.

380
00:18:38,743 --> 00:18:40,578
- Sim, focado em mim.
- Sobre humilhação.

381
00:18:40,661 --> 00:18:42,913
Sobre como esses caras querem você
fazer essas coisas com eles.

382
00:18:42,997 --> 00:18:44,832
- Exatamente.
- E ameaçá-los.

383
00:18:44,915 --> 00:18:47,752
E atualize. Ah, olhe isso!

384
00:18:47,835 --> 00:18:50,921
82 apoiadores, 11.344!

385
00:18:51,005 --> 00:18:52,506
Bom menino!

386
00:18:52,590 --> 00:18:54,592
Sim.

387
00:18:54,675 --> 00:18:58,095
- Puta merda!
- Faltam 24 horas, ainda faltam US$ 7.000.

388
00:18:58,220 --> 00:19:00,765
Se não atingirmos o nosso objectivo,
o filme não está sendo feito.

389
00:19:00,848 --> 00:19:03,100
Você já viu o kickstarter?

390
00:19:03,184 --> 00:19:04,935
Tipo, nos últimos 15 minutos?

391
00:19:05,936 --> 00:19:08,564
Então, esse cara está disposto a colocar
$ 7.500 no kickstarter

392
00:19:08,648 --> 00:19:10,650
se fizermos um vídeo de amassos.

393
00:19:10,733 --> 00:19:12,193
É isso, apenas beijando.

394
00:19:12,276 --> 00:19:14,236
Eu faria isso de graça.

395
00:19:14,320 --> 00:19:15,738
Você pode acreditar nisso?

396
00:19:31,295 --> 00:19:32,630
- Ah!
- Olá.

397
00:19:32,713 --> 00:19:34,674
Olá. eu trouxe
opções de guarda-roupa.

398
00:19:36,509 --> 00:19:39,470
- Como você está, nervoso?
- Estou um pouco ansioso.

399
00:19:39,553 --> 00:19:41,806
- Como você está se sentindo?
- Multar.

400
00:19:41,889 --> 00:19:43,700
- Sim, eu pude ver isso.
- Não é meu primeiro rodeio.

401
00:19:43,724 --> 00:19:46,936
Ok, eu tenho as anotações desse cara,

402
00:19:47,019 --> 00:19:48,312
seus pedidos aqui.

403
00:19:48,396 --> 00:19:50,815
- Ele tem um fetiche por traição.
- OK.

404
00:19:50,898 --> 00:19:54,276
Então ele gosta de me ver com
caras que são mais gostosos que ele.

405
00:19:54,360 --> 00:19:57,363
- OK.
- Não faça cinco segundos de sucção da língua.

406
00:19:57,446 --> 00:19:58,572
Isso é muito curto.

407
00:19:58,656 --> 00:20:00,199
Por favor, demore muito mais.

408
00:20:03,369 --> 00:20:04,620
Isso é ridículo.

409
00:20:04,704 --> 00:20:05,955
Eu sei, é estúpido.

410
00:20:08,457 --> 00:20:09,457
Deus.

411
00:20:12,169 --> 00:20:13,254
Você consegue lidar com isso?

412
00:20:13,337 --> 00:20:14,505
Sim, eu posso lidar com isso.

413
00:20:14,588 --> 00:20:15,588
Tudo bem.

414
00:20:30,771 --> 00:20:32,249
'Ok, testando um, dois, três.

415
00:20:32,273 --> 00:20:33,441
Testando um, dois, três.

416
00:20:39,405 --> 00:20:43,367
Ok... isso é bom.

417
00:20:43,451 --> 00:20:47,705
Tudo bem, hum, então você não precisa
se preocupar em dizer qualquer coisa.

418
00:20:47,788 --> 00:20:50,374
vou começar e depois
vamos começar a nos beijar,

419
00:20:50,458 --> 00:20:52,710
- e então você pode me levar na liderança.
- OK.

420
00:20:52,793 --> 00:20:53,961
O trabalho mais fácil do mundo.

421
00:20:57,131 --> 00:20:58,674
Olá.

422
00:20:58,758 --> 00:21:03,137
Eu tenho um pequeno presente
para você, meu pequeno corno.

423
00:21:04,597 --> 00:21:09,059
Eu tenho, bem aqui, um homem de verdade.

424
00:21:09,143 --> 00:21:11,729
E eu vou ter
um pouco de diversão com ele

425
00:21:11,812 --> 00:21:15,858
enquanto você senta aí e se masturba
seu pequeno pau,

426
00:21:15,941 --> 00:21:18,527
desejando que você pudesse
faça parte disso.

427
00:21:20,070 --> 00:21:22,114
Mas, ei, você pode, certo?

428
00:21:22,198 --> 00:21:23,783
Você tem que pagar por isso.

429
00:21:25,034 --> 00:21:26,202
Aproveitar.

430
00:22:37,523 --> 00:22:38,524
Foda-me.

431
00:23:02,923 --> 00:23:05,843
Bem, ele teve um show e tanto.

432
00:23:05,926 --> 00:23:06,987
Não vamos enviar isso para ele.

433
00:23:07,011 --> 00:23:08,637
Não, definitivamente não.

434
00:23:08,721 --> 00:23:10,264
Isso arruinaria minha carreira.

435
00:23:18,147 --> 00:23:20,065
- Pergunta.
- Sim?

436
00:23:20,149 --> 00:23:23,152
Hum, isso vai ser
estranho depois,

437
00:23:23,235 --> 00:23:26,655
tipo, com o filme
e tudo mais?

438
00:23:26,739 --> 00:23:28,616
Estou bem, mas não sei.

439
00:23:28,699 --> 00:23:31,076
- Não, estou bem.
- Ok, ok.

440
00:23:44,048 --> 00:23:45,728
Você carrega essa coisa
em todos os lugares, não é?

441
00:23:45,799 --> 00:23:46,799
Fazer.

442
00:23:48,093 --> 00:23:49,929
Eu amo essa pequena câmera.

443
00:23:51,639 --> 00:23:53,223
- É coisa minha.
- Sim.

444
00:23:53,307 --> 00:23:54,618
Eu faço isso há muito tempo.

445
00:23:54,642 --> 00:23:56,393
Todos os caras têm suas coisas.

446
00:23:59,229 --> 00:24:02,358
Qual é a primeira coisa
você se lembra da gravação?

447
00:24:02,441 --> 00:24:05,277
Ganhei minha primeira câmera quando
Eu tinha nove anos.

448
00:24:05,361 --> 00:24:08,405
- Tipo, um VHS?
- Foi uma pequena câmera VHS que minha mãe me deu.

449
00:24:08,530 --> 00:24:11,492
Nas filmagens deste
documentário da semana.

450
00:24:11,575 --> 00:24:14,244
eu queria ser
um documentarista.

451
00:24:14,328 --> 00:24:18,666
Até a próxima semana, isso é
Julian Shaw dizendo "adiós".

452
00:24:18,749 --> 00:24:21,251
- Acabei de começar a filmar tudo, sabe?
- Sim.

453
00:24:25,381 --> 00:24:27,675
Estimulante intelectualmente.

454
00:24:27,758 --> 00:24:30,427
Na verdade, ganhei pouco
documentários na minha casa.

455
00:24:30,511 --> 00:24:31,929
Sim, de quê?

456
00:24:32,012 --> 00:24:33,722
Sobre meus gatos.

457
00:24:33,806 --> 00:24:35,933
O inconsciente
e gato insuspeito.

458
00:24:36,016 --> 00:24:37,096
- Seus gatos?
- Sim.

459
00:24:37,142 --> 00:24:38,894
Oh, meu Deus, eu quero
ver isso tão ruim.

460
00:24:38,978 --> 00:24:40,437
Ninguém consegue ver isso.

461
00:24:41,981 --> 00:24:43,440
Ah, a câmera de vídeo?

462
00:24:43,524 --> 00:24:47,027
Não, não se preocupe, isso não está ativado.
Ultrajante!

463
00:24:47,111 --> 00:24:48,404
Ok, corte!

464
00:24:49,905 --> 00:24:51,448
-Sim.

465
00:24:54,493 --> 00:24:55,679
Isso foi na verdade
um período bem fodido

466
00:24:55,703 --> 00:24:57,037
na minha vida,
para ser honesto com você.

467
00:24:59,915 --> 00:25:01,709
Meus pais foram
sai muito para trabalhar,

468
00:25:01,792 --> 00:25:03,877
e eu iria e ficaria
com a irmã da minha mãe

469
00:25:03,961 --> 00:25:06,547
por um mês de cada vez.

470
00:25:06,630 --> 00:25:08,692
Eu realmente não contei a muitos
pessoas sobre isso, na verdade.

471
00:25:08,716 --> 00:25:10,860
- Sim?
- Basicamente, eu só tenho essa memória

472
00:25:10,884 --> 00:25:14,138
que eu sempre volto para onde
Estou deitado na cama e tremendo.

473
00:25:14,221 --> 00:25:16,682
Estou com tanto medo, tipo,
Vou fazer xixi nas calças.

474
00:25:16,765 --> 00:25:19,852
E eu estou apenas esperando
o som da porta se abrindo.

475
00:25:22,813 --> 00:25:24,582
Aconteceu alguns
vezes antes de eu ter a ideia

476
00:25:24,606 --> 00:25:26,191
esconder uma câmera no meu quarto.

477
00:25:26,275 --> 00:25:29,945
- Espere, então você gravou ela?
- Hum-hmm.

478
00:25:31,864 --> 00:25:33,824
O que ela fez com você?

479
00:25:33,907 --> 00:25:37,870
Ela tinha fantasias violentas
isso provavelmente veio de sua própria vida.

480
00:25:37,953 --> 00:25:42,750
Eu ainda não sei. Ela usou
mim, ela me usou para representá-los.

481
00:25:45,377 --> 00:25:46,879
Foi o pior
noite da minha vida,

482
00:25:46,962 --> 00:25:48,964
mas foi o melhor
coisa que eu já filmei.

483
00:25:51,133 --> 00:25:54,303
Isso é tão real,
e feio, e cru, e...

484
00:25:56,346 --> 00:25:59,391
Por mais terrível que seja a vida,
e eu realmente gravei.

485
00:26:01,018 --> 00:26:04,313
E eu acho que esse foi o momento
que eu decidi que poderia fazer

486
00:26:04,396 --> 00:26:07,441
um documentário lançado
da minha própria vida.

487
00:26:07,524 --> 00:26:09,902
Eu só precisava continuar filmando
os momentos mais dramáticos.

488
00:26:12,780 --> 00:26:15,700
Desculpe, perdi a primeira parte. Pode
você diz isso de novo desde o início?

489
00:26:19,203 --> 00:26:20,722
eu tenho feito
isso já faz tanto tempo

490
00:26:20,746 --> 00:26:22,956
que eu não consigo imaginar
sempre parando.

491
00:26:24,583 --> 00:26:26,502
- Oi!
- Olá!

492
00:26:26,585 --> 00:26:28,438
- Você está na frente.
- Estou na frente.

493
00:26:28,462 --> 00:26:29,922
É você tão ansioso?

494
00:26:30,714 --> 00:26:31,715
Tão ansioso?

495
00:26:31,799 --> 00:26:33,383
- Você está me filmando?
- Sim.

496
00:26:45,938 --> 00:26:47,481
Eu trouxe isso para você.

497
00:26:50,818 --> 00:26:52,736
Por mais que eu gostasse
registrando os bons momentos.

498
00:26:52,820 --> 00:26:54,404
Que lindo!

499
00:26:54,488 --> 00:26:57,241
Eu sempre fui mais
atraído pela dor e pelas lutas.

500
00:26:57,324 --> 00:26:59,743
Você sabe,
essa foi a melhor filmagem.

501
00:27:01,912 --> 00:27:04,456
Foi muito melhor quando
Eu poderia criar algum drama.

502
00:27:08,127 --> 00:27:09,169
Desligue isso!

503
00:27:10,337 --> 00:27:11,689
Se isso te incomoda tanto,

504
00:27:11,713 --> 00:27:12,881
se eu sou tão estranho,

505
00:27:12,965 --> 00:27:16,343
então tudo bem, tanto faz,
você sabe, isso é só...

506
00:27:17,344 --> 00:27:18,344
Pare com isso!

507
00:27:23,809 --> 00:27:24,810
Desculpe.

508
00:27:30,440 --> 00:27:33,110
Que outra pessoa faria
pararam de gravar.

509
00:27:41,618 --> 00:27:44,371
Eu quero ser a pessoa
quem não para.

510
00:27:46,623 --> 00:27:48,518
E quando eu percebi isso
minha namorada há dez anos

511
00:27:48,542 --> 00:27:52,129
estava prestes a terminar
comigo, eu estava pensando,

512
00:27:52,212 --> 00:27:53,630
"É melhor eu pegar
um ângulo sobre mim mesmo,

513
00:27:53,714 --> 00:27:55,257
porque isso é
vai ser ouro."

514
00:27:59,178 --> 00:28:01,346
Se eu te der a câmera,
você pode simplesmente continuar gravando?

515
00:28:12,441 --> 00:28:13,441
Sim.

516
00:28:28,415 --> 00:28:30,000
Você desligou o disco?

517
00:28:43,680 --> 00:28:46,141
Você quer verificar o kickstarter
e ver se esse cara nos pagou?

518
00:28:46,225 --> 00:28:47,392
Yeah, yeah.

519
00:28:50,437 --> 00:28:53,315
Você pode largar essa coisa.

520
00:28:53,398 --> 00:28:55,359
- Posso?
- O que você está fazendo.

521
00:28:55,442 --> 00:28:56,652
Bem, não pare de gravar.

522
00:28:58,987 --> 00:29:01,865
Ok, uh, basta colocar
aqui mesmo?

523
00:29:01,949 --> 00:29:02,950
- Hum-hmm.
- Tudo bem.

524
00:29:05,577 --> 00:29:07,037
Vamos ver.

525
00:29:07,120 --> 00:29:08,830
- Terminamos.
- Terminamos?

526
00:29:08,914 --> 00:29:13,126
29.846, é tão bom!

527
00:29:16,213 --> 00:29:17,965
J“exatamente o que você gosta j“

528
00:29:19,758 --> 00:29:21,718
j “você algum dia vai
para me tratar bem j“

529
00:29:21,802 --> 00:29:23,345
Sim!

530
00:29:23,428 --> 00:29:25,555
Podemos comemorar
com meus amigos.

531
00:29:25,639 --> 00:29:27,933
Ah, aí está!

532
00:29:28,016 --> 00:29:29,518
Uau, isso é bom.

533
00:29:32,437 --> 00:29:34,022
- Ah, garoto.
- Olá.

534
00:29:35,482 --> 00:29:37,734
Alguém é brincalhão.

535
00:29:37,859 --> 00:29:39,695
Ah, sim.

536
00:29:40,612 --> 00:29:44,157
J“nunca se sabe direito
exatamente o que você gosta j“

537
00:29:44,241 --> 00:29:45,742
Venha aqui.

538
00:29:47,786 --> 00:29:49,705
Qual é a palavra segura, Julian?

539
00:29:49,788 --> 00:29:50,664
Não consigo me lembrar.

540
00:29:50,747 --> 00:29:52,207
- Você ainda está respirando?
- Sim.

541
00:29:53,792 --> 00:29:55,752
J “você algum dia vai
para me tratar bem j“

542
00:29:55,836 --> 00:29:57,556
Você é tão foda
lindo, Ceará!

543
00:29:59,131 --> 00:30:01,109
Eles não deveriam estar pagando você
se eles realmente gostam disso?

544
00:30:01,133 --> 00:30:02,933
- Eles estão realmente pagando você, certo?
- Certo.

545
00:30:07,639 --> 00:30:08,783
Sim!

546
00:30:10,434 --> 00:30:12,602
Vivendo o sonho americano.

547
00:30:12,686 --> 00:30:14,229
Você deveria bater
sua buceta novamente.

548
00:30:16,440 --> 00:30:17,774
- Sim.
- Ah!

549
00:30:17,899 --> 00:30:19,359
Uau!

550
00:30:32,289 --> 00:30:34,207
- Como você está?
- Manhã.

551
00:30:47,012 --> 00:30:50,057
Com quem eu falo
empurrando a urna, checkout de volta?

552
00:30:56,521 --> 00:31:01,151
O saldo atual de $ 628,73,

553
00:31:01,234 --> 00:31:03,111
tudo isso é
disponível para uso.

554
00:31:03,195 --> 00:31:04,505
Cara, não se preocupe com isso.

555
00:31:04,529 --> 00:31:05,906
É só dinheiro, vai ficar tudo bem.

556
00:31:07,532 --> 00:31:08,700
Você se divertiu.

557
00:31:11,703 --> 00:31:15,290
Ok, você sabe, nós estávamos
comemorando, você sabe, kickstarter,

558
00:31:15,374 --> 00:31:17,501
- e estávamos comemorando...
- Sim.

559
00:31:17,584 --> 00:31:19,961
Esse marco
e, você sabe, isso é ótimo.

560
00:31:20,045 --> 00:31:21,797
Você tem que comemorar as coisas,

561
00:31:21,880 --> 00:31:23,340
mas acho que somos gentis
de ter que dizer

562
00:31:23,423 --> 00:31:26,093
isso, você sabe, não podemos realmente
faça isso de novo.

563
00:31:26,176 --> 00:31:27,594
! Acho que somos 7! Dirija de volta.

564
00:31:29,596 --> 00:31:32,156
Está bom, está tudo bem. eu sou
honestamente, não estou tão preocupado com isso.

565
00:31:41,233 --> 00:31:45,278
Na rotunda,
pegue a segunda saída para us-101.

566
00:31:55,539 --> 00:31:57,999
- Estarei de volta em um segundo.
- OK.

567
00:32:09,511 --> 00:32:11,406
- Como vai você?
- Estou muito bem.

568
00:32:11,430 --> 00:32:14,307
Estou olhando para um muito
bela vista agora.

569
00:32:14,391 --> 00:32:16,560
Como vai tudo?

570
00:32:16,643 --> 00:32:18,186
Uh, está indo
muito bom, na verdade.

571
00:32:18,270 --> 00:32:19,855
- Sim.
- Sim?

572
00:32:19,938 --> 00:32:22,098
Ela está me mostrando onde ela
cresci e coisas assim.

573
00:32:23,984 --> 00:32:25,610
Você não está filmando isso,
você é?

574
00:32:27,737 --> 00:32:29,030
O que você acha?

575
00:32:31,450 --> 00:32:32,617
Você é?

576
00:32:36,121 --> 00:32:37,497
Julian, você está filmando isso?

577
00:32:43,211 --> 00:32:44,856
Eu realmente não sinto
gosto de fazer qualquer coisa

578
00:32:44,880 --> 00:32:49,342
mas deitar e comer pizza,
assistir filmes ruins.

579
00:32:49,426 --> 00:32:52,095
- Você tem que pagar pela sua diversão.
- Sim.

580
00:32:59,936 --> 00:33:01,271
O que mais está em sua mente?

581
00:33:06,568 --> 00:33:07,986
Como você se sente
sobre o outro dia?

582
00:33:12,991 --> 00:33:13,991
Hum.

583
00:33:15,035 --> 00:33:16,286
Eu me sinto bem.

584
00:33:19,372 --> 00:33:20,916
Sim, me sinto bem.

585
00:33:20,999 --> 00:33:22,542
Certo.

586
00:33:22,626 --> 00:33:23,960
Não sei mais o que dizer.

587
00:33:24,044 --> 00:33:26,171
Eu não me sinto estranho com isso, hum.

588
00:33:28,548 --> 00:33:30,693
Eu realmente não pensei
sobre isso demais, para ser honesto.

589
00:33:30,717 --> 00:33:32,594
OK.

590
00:33:32,677 --> 00:33:34,596
- Está tudo bem.
- Sem ofensa.

591
00:33:36,765 --> 00:33:38,308
Por que, como você se sente sobre isso?

592
00:33:49,319 --> 00:33:50,546
- Ah, a água está fervendo.
- OK.

593
00:33:50,570 --> 00:33:51,923
- Eu vou pegá-lo.
- Sem problemas.

594
00:33:51,947 --> 00:33:54,115
- Tudo bem, aguarde.
- Obrigado.

595
00:34:13,677 --> 00:34:16,763
Na América,
você pode chegar ao topo,

596
00:34:16,846 --> 00:34:18,640
mas um pequeno e simples erro,

597
00:34:18,723 --> 00:34:20,642
você poderia vir
caindo direto.

598
00:34:20,725 --> 00:34:23,228
Há cinco anos,
Eu estava financeiramente seguro.

599
00:34:23,311 --> 00:34:25,105
Agora, eu não sei
o que vai acontecer.

600
00:34:25,188 --> 00:34:27,941
Independentemente do meu
adversidades pelas quais passo,

601
00:34:28,024 --> 00:34:30,193
Eu sei que vou subir
na América.

602
00:34:35,115 --> 00:34:36,950
- Ei, estranho.
- Ei.

603
00:34:37,033 --> 00:34:39,428
Faz um tempo que não vejo você.
Aqui, quero te mostrar uma coisa.

604
00:34:39,452 --> 00:34:40,996
OK.

605
00:34:41,079 --> 00:34:43,707
É este software onde posso,

606
00:34:43,790 --> 00:34:46,376
basicamente, uh, acesso

607
00:34:46,459 --> 00:34:47,794
computadores de outros caras.

608
00:34:47,877 --> 00:34:49,170
- OK.
- Então esse cara,

609
00:34:49,254 --> 00:34:51,464
ele acabou de me enviar, tipo,
suas informações de senha

610
00:34:51,548 --> 00:34:54,884
e eu posso simplesmente entrar...

611
00:34:54,968 --> 00:34:57,137
E ver o que ele quer que eu veja.

612
00:34:57,220 --> 00:35:00,223
E olhe, veja,
esta é a página dele aqui.

613
00:35:00,307 --> 00:35:01,516
Uau!

614
00:35:01,600 --> 00:35:03,369
Então esse é o computador dele
e você está aí?

615
00:35:03,393 --> 00:35:06,563
Sim, alguns desses caras

616
00:35:06,646 --> 00:35:09,566
gosto quando eu me pago.

617
00:35:09,649 --> 00:35:11,711
Então, agora, ele está no
outro lado do computador

618
00:35:11,735 --> 00:35:13,486
e ele pode ver tudo isso.

619
00:35:13,570 --> 00:35:15,715
Tudo, como eu me movendo
em torno desta área de trabalho aqui,

620
00:35:15,739 --> 00:35:18,199
eu entrando na conta dele.

621
00:35:18,283 --> 00:35:22,704
Ele está ali,
tipo, curtindo o show.

622
00:35:22,787 --> 00:35:25,999
E então ele quer
eu me pague.

623
00:35:26,082 --> 00:35:32,088
- E quanto ele está pedindo?
- Hum, ele quer que eu pague US$ 100.

624
00:35:33,923 --> 00:35:36,051
Você colocou um zero extra.

625
00:35:36,134 --> 00:35:37,677
Ops.

626
00:35:38,845 --> 00:35:40,263
Lá vamos nós.

627
00:35:40,347 --> 00:35:41,389
Legal.

628
00:35:41,473 --> 00:35:43,808
Agradecemos por jogar limpo.

629
00:35:45,685 --> 00:35:48,855
Eu nunca vi isso
notificação antes. É engraçado.

630
00:35:50,148 --> 00:35:51,316
Muito legal, hein?

631
00:35:54,653 --> 00:35:57,530
Então esse cara fica excitado
quando você tira mais dinheiro dele

632
00:35:57,614 --> 00:36:01,743
- do que ele pediu para você levar?
- Não é difícil dizer o que o cara realmente quer.

633
00:36:01,826 --> 00:36:03,536
Tipo, sim, ele diz $ 100,

634
00:36:03,620 --> 00:36:05,080
mas ele também ama
quão ganancioso eu sou.

635
00:36:05,163 --> 00:36:08,792
Ele ama como eu sou
o tipo de mulher que faria,

636
00:36:08,875 --> 00:36:11,336
você sabe...

637
00:36:11,419 --> 00:36:13,463
Pegue mais dinheiro do que
o que foi acordado,

638
00:36:13,546 --> 00:36:15,340
e esse tipo de coisa.

639
00:36:15,423 --> 00:36:18,593
Então é tipo,
qual parte eu escuto?

640
00:36:18,677 --> 00:36:21,638
Eu ouço essa parte?
Ou eu, você sabe, confio nisso...

641
00:36:23,014 --> 00:36:26,518
Ele realmente só quer
eu enviar $ 100?

642
00:36:27,227 --> 00:36:29,938
Então você está dizendo que ele não tem
problema em você receber US$ 1.000?

643
00:36:31,147 --> 00:36:32,482
Hum-mm.

644
00:36:34,234 --> 00:36:35,234
OK.

645
00:36:47,956 --> 00:36:51,418
- -
- Estamos de volta às filmagens em Las Vegas

646
00:36:51,501 --> 00:36:55,463
no entretenimento adulto
exposição esta semana.

647
00:36:55,547 --> 00:36:57,590
Agora estou pagando por tudo
no meu cartão de crédito,

648
00:36:57,674 --> 00:36:58,675
então comecei a trabalhar rápido.

649
00:36:59,592 --> 00:37:00,969
E desde que cheguei aqui,

650
00:37:01,052 --> 00:37:03,805
todo mundo continua falando sobre
essa garota, Princesa Cassie.

651
00:37:03,888 --> 00:37:06,141
Uh, parece
ela é a nova garota.

652
00:37:06,224 --> 00:37:08,184
J“você quer ser bom
você quer ser ótimo j“

653
00:37:08,309 --> 00:37:10,270
j“você quer ser alguém j“

654
00:37:10,353 --> 00:37:12,272
j“você quer ser apreciado
você quer ser amado j“

655
00:37:12,355 --> 00:37:14,190
j“você quer ser, quer ser j“

656
00:37:14,315 --> 00:37:16,609
j“você quer ser bom
você quer ser ótimo j“

657
00:37:16,693 --> 00:37:18,194
j“você quer ser alguém j“

658
00:37:18,278 --> 00:37:20,196
j“você quer ser apreciado
você quer ser amado j“

659
00:37:20,280 --> 00:37:21,448
j“você quer ser alguém j“

660
00:37:21,531 --> 00:37:23,050
O Ceará vai ser
dando autógrafos,

661
00:37:23,074 --> 00:37:24,868
então eu poderia ter
um pouco de passeio

662
00:37:24,951 --> 00:37:26,703
em torno da convenção, explore.

663
00:37:27,912 --> 00:37:30,331
Talvez, dê uma olhada no estande de Cassie.

664
00:37:30,415 --> 00:37:32,041
Veja do que se trata todo esse hype.

665
00:37:41,634 --> 00:37:43,178
Eu realmente não a odeio,

666
00:37:43,261 --> 00:37:44,929
mas eu a acho muito estranha.

667
00:37:45,013 --> 00:37:47,807
E ela só fala
sobre si mesma.

668
00:37:47,891 --> 00:37:50,491
Na verdade, eu a apresentei
esta indústria. Eu a trouxe para isso.

669
00:37:56,483 --> 00:37:58,610
Eu atirei nela para alguns vídeos

670
00:37:58,693 --> 00:38:00,588
e então foi a primeira vez
ela fez a coisa feminina.

671
00:38:00,612 --> 00:38:02,071
E ela aceitou muito bem.

672
00:38:02,155 --> 00:38:04,049
Eu não vou dizer tipo,
"oh, eu a fiz" ou algo assim.

673
00:38:04,073 --> 00:38:06,034
Ela só precisava
mostrar a porta

674
00:38:06,117 --> 00:38:08,369
e ela, você sabe, aceitou totalmente
aproveitar ao máximo isso.

675
00:38:08,453 --> 00:38:11,372
Tipo, você sabe, realmente,
realmente gostei disso.

676
00:38:11,456 --> 00:38:12,540
Você adora isso, não é?

677
00:38:12,624 --> 00:38:16,878
E então, tipo
a estranheza veio depois

678
00:38:16,961 --> 00:38:18,838
quando ela começou a
se tornar realmente popular.

679
00:38:20,173 --> 00:38:22,592
Novamente, eu não acho
ela precisa beijar minha bunda

680
00:38:22,675 --> 00:38:24,511
ou pensar que eu criei
ela ou algo assim.

681
00:38:24,594 --> 00:38:26,429
Mas ela não iria
estar onde ela estava

682
00:38:26,513 --> 00:38:28,431
se eu não tivesse
apresentou-a a isso.

683
00:38:28,515 --> 00:38:30,433
- Olá.
- Como tá indo?

684
00:38:30,517 --> 00:38:32,268
- Bom, como você está?
- Bom.

685
00:38:32,352 --> 00:38:33,603
É bom te ver.

686
00:38:36,731 --> 00:38:38,608
- Este é Juliano.
- Olá, como você está?

687
00:38:38,691 --> 00:38:40,961
- Prazer em conhecê-lo, Juliano.
- Normalmente eu não faço vídeos assim,

688
00:38:40,985 --> 00:38:44,948
mas tenho um cliente que
paga muito dinheiro

689
00:38:45,031 --> 00:38:48,868
para me ver beijar
certas garotas, e ele gosta de Cassie,

690
00:38:48,952 --> 00:38:50,662
então é isso
estamos fazendo hoje.

691
00:38:50,745 --> 00:38:53,623
- -
- Ei, posso falar com você um minuto?

692
00:38:54,374 --> 00:38:57,544
Então, hum, isso só vai
ser como algo soft-core?

693
00:38:57,627 --> 00:38:59,796
Sim, é apenas um beijo normal.

694
00:38:59,879 --> 00:39:01,319
- Nada muito excêntrico.
- Legal.

695
00:40:08,615 --> 00:40:09,991
Acho que você já viu o suficiente.

696
00:40:42,315 --> 00:40:46,319
Princesa cearense
foi o primeiro que vi

697
00:40:46,402 --> 00:40:49,030
que eu olhei e pensei,
“Que diabos é isso

698
00:40:49,113 --> 00:40:51,824
garota fazendo com esses caras,

699
00:40:51,908 --> 00:40:54,827
e ganhando muito dinheiro
do que qualquer outra pessoa?"

700
00:40:54,911 --> 00:40:59,540
O Ceará que eu conheço é,
uh, gentil e gentil.

701
00:40:59,624 --> 00:41:04,379
Mas eu a vi ser
uma boceta absolutamente arrogante.

702
00:41:05,088 --> 00:41:08,299
O Ceará não é bem
quem ela diz que é.

703
00:41:08,383 --> 00:41:10,051
Eu não sei, apenas
cuidado com as costas, cara.

704
00:41:10,134 --> 00:41:11,761
Isso pode cair

705
00:41:11,844 --> 00:41:14,347
um caminho que você talvez não seja
pronto para ser levado.

706
00:41:14,430 --> 00:41:17,266
Eu a vi apenas
ligue um centavo.

707
00:41:19,102 --> 00:41:20,728
É isso, pessoal.

708
00:41:20,812 --> 00:41:21,896
Isso é tão real quanto parece.

709
00:41:27,986 --> 00:41:29,904
- Olá.
- Olá!

710
00:41:29,988 --> 00:41:31,656
- Como você está hoje?
- Olá a todos.

711
00:41:31,739 --> 00:41:33,157
Você pode entrar primeiro.

712
00:41:35,493 --> 00:41:36,679
- Que bom ver você de novo.
- Bem-vindo.

713
00:41:36,703 --> 00:41:38,454
- É bom te ver.
- Como você tem estado?

714
00:41:38,538 --> 00:41:41,082
- Tenho estado bem, e você?
- Estou bem, não posso reclamar.

715
00:41:42,834 --> 00:41:45,434
- Devo te dar um pequeno tour, ou?
- Sim, uma grande turnê.

716
00:41:45,503 --> 00:41:47,255
- OK.
- É enorme.

717
00:41:47,338 --> 00:41:50,591
Ok, isso é, uh,
realmente o que você veio buscar.

718
00:41:50,675 --> 00:41:52,802
- Correto?
- Sim.

719
00:41:52,885 --> 00:41:54,512
Uau, você tem algo maior?

720
00:41:55,430 --> 00:41:57,557
Sim, bem, atrelando
caras com isso na câmera

721
00:41:57,640 --> 00:41:59,434
é o que paga
o apartamento, então.

722
00:41:59,517 --> 00:42:02,329
- Isso deve doer.
- Tenho certeza que você reconhece esse cenário.

723
00:42:02,353 --> 00:42:04,206
Eu fiz uma pequena pesquisa.
Eu não vou mentir.

724
00:42:04,230 --> 00:42:07,191
- Sim, claro que sim.
- Não é profissional não fazer isso.

725
00:42:07,275 --> 00:42:09,068
Sim.

726
00:42:09,152 --> 00:42:11,738
- Sim, então eu apenas sento?
- Está aqui.

727
00:42:11,821 --> 00:42:14,615
- Eu apenas sento, converso, respondo perguntas e tal?
- Sim.

728
00:42:14,699 --> 00:42:16,427
- OK.
- Então, você sabe a definição de entrevista?

729
00:42:16,451 --> 00:42:17,368
- Eu faço.
- Isso é ótimo.

730
00:42:17,452 --> 00:42:18,786
- Obrigado!
- Incrível.

731
00:42:18,870 --> 00:42:21,956
- Tudo bem, poderíamos fazer isso.
- Hum, ok, estou nervoso.

732
00:42:22,040 --> 00:42:24,520
- Não há respostas certas ou erradas?
- Sinto-me nervoso.

733
00:42:25,710 --> 00:42:27,462
Entrevista com a Princesa Cassie.

734
00:42:30,882 --> 00:42:34,135
Bem, foi muito
dia interessante

735
00:42:34,218 --> 00:42:35,970
outro dia na casa do Ceará.

736
00:42:36,054 --> 00:42:38,973
- Sim.
- Fiquei muito curioso para te conhecer.

737
00:42:39,057 --> 00:42:41,851
- Você também.
- Hum-hmm.

738
00:42:41,934 --> 00:42:45,063
Então, o que você quis dizer quando
você me disse para ter cuidado?

739
00:42:46,522 --> 00:42:48,733
Eu não sei, você acabou de receber
para mantê-la à distância.

740
00:42:50,234 --> 00:42:53,154
Tipo, quero dizer, ela é boa
em pequenas doses,

741
00:42:53,237 --> 00:42:56,157
mas então ela é muito venenosa

742
00:42:56,240 --> 00:42:59,702
se você, você sabe,
deixe ela entrar demais.

743
00:42:59,786 --> 00:43:02,139
Não sei. Eu não estou realmente
tentando arruinar a vida desses caras,

744
00:43:02,163 --> 00:43:05,291
mesmo que eu aja como tal. Você
sabe, "trate-os como merda".

745
00:43:05,374 --> 00:43:07,877
Eu realmente não estou tentando
para arruinar casamentos,

746
00:43:07,960 --> 00:43:10,546
- ou, você sabe, então.
- Sim, hum-hmm.

747
00:43:10,671 --> 00:43:12,924
É isso que o Ceará está fazendo?

748
00:43:13,007 --> 00:43:16,844
Ela não é, hum, você sabe, como
transparente como ela parece ser.

749
00:43:16,928 --> 00:43:21,099
Você poderia entrar,
tipo, um pouquinho mais de detalhes sobre o que...

750
00:43:22,767 --> 00:43:25,978
Eu não sei. Hum, honestamente,
Eu realmente não quero fazer isso.

751
00:43:27,105 --> 00:43:31,025
Mas posso te dizer que ela tem
muita sujeira nesses caras

752
00:43:31,109 --> 00:43:33,111
e ela usa isso para
conseguir o que ela quer.

753
00:43:36,239 --> 00:43:38,241
Posso obter um nome ou
algo assim?

754
00:43:38,324 --> 00:43:40,243
Então eu posso acompanhar
nisso pelo menos,

755
00:43:40,326 --> 00:43:41,326
e não envolver você.

756
00:43:43,037 --> 00:43:44,413
Quero dizer, seria
volte para mim.

757
00:43:44,497 --> 00:43:46,290
Não, não posso.

758
00:43:46,374 --> 00:43:49,418
Mas, quero dizer, se você ficar
no Ceará por tempo suficiente,

759
00:43:49,502 --> 00:43:52,588
você verá algo, confie em mim.

760
00:43:58,094 --> 00:44:01,055
Tudo bem, vamos cortar aí então.

761
00:44:01,139 --> 00:44:04,684
- Hum, você quer água ou algo assim?
- Uh...

762
00:44:04,767 --> 00:44:05,852
- Estou bem.
- Vinho, ou...

763
00:44:06,936 --> 00:44:07,936
- Sim.
- Legal.

764
00:44:42,138 --> 00:44:43,848
Você poderia por favor
apenas me dê um nome?

765
00:44:45,099 --> 00:44:46,684
Por favor?

766
00:44:50,188 --> 00:44:51,480
Obrigado.

767
00:44:52,690 --> 00:44:54,984
Falo com você em breve.

768
00:44:55,067 --> 00:44:58,279
E olhe, veja,
esta é a página dele aqui.

769
00:44:58,362 --> 00:45:00,007
Você colocou um zero extra.

770
00:45:00,031 --> 00:45:02,742
Ops.

771
00:45:02,825 --> 00:45:05,912
Agradecemos por jogar limpo.

772
00:45:06,871 --> 00:45:09,332
Eu nunca vi isso
notificação antes. É engraçado.

773
00:45:15,671 --> 00:45:19,091
eu sempre questiono
qual lado entrar no carro.

774
00:47:20,504 --> 00:47:22,757
Tudo bem, ela está se escondendo
algo com certeza.

775
00:47:24,342 --> 00:47:26,182
E, agora, eu só preciso
para descobrir o que é.

776
00:47:32,183 --> 00:47:33,934
- Ei.
- Como você está?

777
00:47:34,018 --> 00:47:36,187
Eu sou Julian, que bom,
hum, conheço você.

778
00:47:36,854 --> 00:47:39,648
Sim, oi, você pode tentar
me explique novamente

779
00:47:39,732 --> 00:47:42,109
- exato...
- Claro. Bem, sim,

780
00:47:42,193 --> 00:47:44,904
eu estava tentando
para explicar naquela mensagem, hum,

781
00:47:44,987 --> 00:47:49,075
Eu tenho seus contatos, hum...

782
00:47:49,158 --> 00:47:52,661
Porque eu tenho realmente feito
um documentário sobre o Ceará.

783
00:47:52,745 --> 00:47:59,377
E eu vi todos os seus detalhes
uma vez, quando ela se abriu,

784
00:47:59,460 --> 00:48:02,140
- meio que assumiu o controle do seu computador.
- Ah, como você...

785
00:48:03,839 --> 00:48:07,235
- Como você conseguiu minhas informações?
- Bem, eu pude ver seu nome no Skype e coisas assim.

786
00:48:07,259 --> 00:48:11,055
Tudo estava aberto então, sim.

787
00:48:11,138 --> 00:48:13,182
Porra!

788
00:48:27,863 --> 00:48:30,699
eu não quero saber
qual é a sua situação na vida real.

789
00:48:30,783 --> 00:48:33,119
E esses caras têm
um fetiche por estar arruinado,

790
00:48:33,202 --> 00:48:36,080
então, sim, como você sabe?

791
00:48:36,747 --> 00:48:38,416
Brilhante, acho isso bom.

792
00:48:38,499 --> 00:48:39,500
Legal.

793
00:48:39,583 --> 00:48:40,626
Bom dia.

794
00:48:41,377 --> 00:48:42,378
Droga.

795
00:48:58,894 --> 00:48:59,979
Venha aqui, gatinha.

796
00:49:01,272 --> 00:49:02,565
Venha aqui, querido.

797
00:49:02,648 --> 00:49:03,648
Como você está?

798
00:49:20,416 --> 00:49:22,144
Todos
certo, ouça, não fique com raiva.

799
00:49:22,168 --> 00:49:23,311
Eu tenho seu número
do telefone dela.

800
00:49:23,335 --> 00:49:24,837
Eu só tenho uma pergunta.

801
00:49:24,920 --> 00:49:27,381
Então, eu vou
te deixe em paz, ok?

802
00:49:27,465 --> 00:49:28,883
O que é isso, o que?

803
00:49:28,966 --> 00:49:31,177
Você queria que ela levasse
aqueles $ 1.000 de você?

804
00:49:31,260 --> 00:49:32,720
Por que você quer saber disso?

805
00:49:34,680 --> 00:49:37,224
Olha, cara, eu só estou
tentando descobrir

806
00:49:37,308 --> 00:49:39,602
- o que é real e o que não é.
- Você sabe o que?

807
00:49:39,685 --> 00:49:41,896
É complicado.
Isso realmente não importa.

808
00:49:41,979 --> 00:49:43,481
Explique o que significa complicado.

809
00:49:44,440 --> 00:49:46,775
Ok, olhe.

810
00:49:46,859 --> 00:49:50,738
Eu adorava quando ela o fazia
assumir o controle das situações,

811
00:49:50,821 --> 00:49:52,907
mas eu nunca faria isso,
nunca contei a ela

812
00:49:52,990 --> 00:49:54,676
levar milhares de dólares
da minha conta bancária,

813
00:49:54,700 --> 00:49:56,452
tudo bem? Eu tenho uma filha.

814
00:49:56,535 --> 00:49:58,746
Tenho um bebê a caminho.

815
00:49:58,829 --> 00:50:00,956
Eu não posso permitir isso.

816
00:50:01,665 --> 00:50:03,626
Então por que você simplesmente não pergunta
ela pelo dinheiro de volta?

817
00:50:03,709 --> 00:50:07,546
Ela tem um vídeo meu,
e eu tenho uma esposa

818
00:50:07,630 --> 00:50:10,466
quem está lá em cima tirando uma soneca
agora, quem está dormindo.

819
00:50:10,549 --> 00:50:13,344
Eu nunca posso fazer com que ela veja
aquele vídeo, sempre na minha vida.

820
00:50:13,427 --> 00:50:15,906
Espere, espere, espere, espere.
Espere, isso é fantasia ou é real,

821
00:50:15,930 --> 00:50:17,097
o que você está dizendo?

822
00:50:19,058 --> 00:50:20,267
Isto é muito real.

823
00:50:22,478 --> 00:50:24,104
Se minha esposa ver esse vídeo,

824
00:50:24,188 --> 00:50:26,565
ela vai me deixar
em um piscar de olhos.

825
00:50:28,859 --> 00:50:32,321
Então isso não pode
acontecer, nunca, ok?

826
00:50:32,404 --> 00:50:34,299
Ok, ouça, talvez haja
uma maneira de eu poder ajudá-lo.

827
00:50:34,323 --> 00:50:35,926
Talvez ela não entenda
qual é a sua situação?

828
00:50:35,950 --> 00:50:39,286
Talvez você precise explicar o
situação para ela cara a cara.

829
00:50:39,370 --> 00:50:41,372
Linchamento cearense não atende
pessoas cara a cara,

830
00:50:41,455 --> 00:50:42,724
então isso não é
vai acontecer, ok?

831
00:50:42,748 --> 00:50:44,017
Você acha que eu sou
não está ciente disso?

832
00:50:44,041 --> 00:50:46,252
Olha, estou pensando nisso
poderia haver uma maneira

833
00:50:46,335 --> 00:50:49,088
que eu poderia conectar
você com ela

834
00:50:49,171 --> 00:50:51,173
e você poderia dizer
ela isso na cara dela.

835
00:50:51,257 --> 00:50:52,967
Como você faria isso?

836
00:50:54,426 --> 00:50:56,929
Simples, quero dizer, estaríamos
almoçando em algum lugar

837
00:50:57,012 --> 00:50:59,056
e você simplesmente está
na rua naquele dia.

838
00:51:01,559 --> 00:51:02,601
Lucas, me escute.

839
00:51:03,394 --> 00:51:04,812
Você precisa fazer isso.

840
00:51:05,604 --> 00:51:06,981
Você precisa conhecê-la.

841
00:51:07,064 --> 00:51:08,250
Você precisa olhar nos olhos dela

842
00:51:08,274 --> 00:51:09,817
e diga a ela o que
você acabou de me contar.

843
00:51:09,900 --> 00:51:12,152
Caso contrário, ela vai
continue tirando dinheiro de você

844
00:51:12,236 --> 00:51:13,487
e isso nunca vai acabar.

845
00:51:16,907 --> 00:51:18,409
Você só quer manter
sendo sua vadia?

846
00:51:28,919 --> 00:51:30,480
'Ok, apenas
tenho que pegar minhas coisas aqui

847
00:51:30,504 --> 00:51:33,716
e então eu vou
coloque aqui mesmo.

848
00:51:33,799 --> 00:51:36,885
Na verdade, a camiseta
um pouco alto...

849
00:51:36,969 --> 00:51:40,472
Ela pegou esse cara porque
ele estava com tesão e vulnerável,

850
00:51:40,556 --> 00:51:41,849
e ele deu algo a ela.

851
00:51:41,932 --> 00:51:44,643
Ele começou a jogar um jogo

852
00:51:44,727 --> 00:51:46,729
que ele não
conhecer as regras para.

853
00:51:46,812 --> 00:51:49,231
E ela pode simplesmente
mudar as regras.

854
00:51:49,315 --> 00:51:52,526
Ela pegou $ 45.000
desse cara.

855
00:51:55,279 --> 00:51:56,965
- Isso é criminoso.
- Bata recorde.

856
00:51:56,989 --> 00:51:58,407
Os números vão
comece a tiquetaquear.

857
00:51:58,490 --> 00:51:59,783
- OK.
- E você está gravando.

858
00:52:00,618 --> 00:52:02,745
Dê-me um joinha
se você pode ouvir isso.

859
00:52:02,828 --> 00:52:03,828
OK.

860
00:52:05,789 --> 00:52:06,874
- Olá.
- Ei.

861
00:52:06,957 --> 00:52:08,268
- Como você está?
- Bom, como você está?

862
00:52:08,292 --> 00:52:10,753
Estou bem, o que está acontecendo?

863
00:52:10,836 --> 00:52:12,212
Não muito, com fome.

864
00:52:14,590 --> 00:52:16,091
É muito cedo para um coquetel?

865
00:52:16,759 --> 00:52:18,385
Isso parece bom.

866
00:52:18,469 --> 00:52:21,013
Qual é a diferença entre
geléia de tomate e ketchup, eu me pergunto?

867
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
Não sei.

868
00:52:36,570 --> 00:52:39,031
Eu poderia simplesmente ligar
meu amigo bem rápido.

869
00:52:39,114 --> 00:52:40,199
Sim.

870
00:52:46,163 --> 00:52:48,444
- Olá.
- Ei, irmão. O que está acontecendo?

871
00:52:56,006 --> 00:52:57,132
Onde você está agora?

872
00:52:59,802 --> 00:53:01,637
- Onde você está agora?
- Hum...

873
00:53:02,346 --> 00:53:03,346
Neste segundo?

874
00:53:05,974 --> 00:53:06,974
Você consegue me ver?

875
00:53:07,768 --> 00:53:08,768
Você consegue me ver?

876
00:53:09,603 --> 00:53:10,521
Então venha.

877
00:53:10,604 --> 00:53:11,604
Então venha.

878
00:53:12,856 --> 00:53:14,191
Porra.

879
00:53:34,044 --> 00:53:35,188
Você pode parar de ser
uma maldita buceta,

880
00:53:35,212 --> 00:53:36,630
e simplesmente vir e fazer isso?

881
00:53:44,638 --> 00:53:46,140
Não, estou dizendo...

882
00:53:46,223 --> 00:53:48,410
Eu não acho que você seja um maricas.
Estou dizendo para não agir como um maricas.

883
00:53:48,434 --> 00:53:49,643
Ei, ei, ei, ei!

884
00:54:14,501 --> 00:54:18,046
Ela tirou US$ 45 mil dele e ele ainda
não tem coragem de confrontá-la.

885
00:54:18,130 --> 00:54:20,883
Quero dizer, de acordo com ela, ela
nem fez nada de errado.

886
00:54:23,218 --> 00:54:25,345
Mas se ele não vai
para confrontá-la,

887
00:54:26,138 --> 00:54:28,766
então é lindo
resta muito para mim.

888
00:54:32,936 --> 00:54:34,980
Eu tenho a gravação de
minha conversa com Luke

889
00:54:35,063 --> 00:54:37,441
onde ele diz isso
ela o está chantageando.

890
00:54:37,524 --> 00:54:40,986
Então tudo que tenho que fazer, realmente,
é tocar isso para ela,

891
00:54:41,069 --> 00:54:42,571
então ela tem que resolver isso.

892
00:54:44,239 --> 00:54:46,119
Poderia ser o fim da minha
relacionamento com ela,

893
00:54:46,950 --> 00:54:51,079
mas vai ser incrível
filmagem de uma forma ou de outra.

894
00:54:51,163 --> 00:54:54,249
Praticamente é só colar
de perto, eu acho.

895
00:54:54,333 --> 00:54:57,533
- De perto?
- Basta tirar fotos da reação dela e eu...

896
00:54:58,420 --> 00:55:00,422
Sim, sim, concentre-se apenas nela.

897
00:55:07,971 --> 00:55:09,848
Ceará?

898
00:55:24,446 --> 00:55:25,489
Ceará?!

899
00:55:37,000 --> 00:55:38,126
Ceará!

900
00:55:43,507 --> 00:55:44,507
Porra.

901
00:56:18,917 --> 00:56:19,917
Ei, ei, ei.

902
00:56:21,753 --> 00:56:23,314
Sim, Lucas, eu vou
ajudá-lo a conseguir o dinheiro.

903
00:56:23,338 --> 00:56:25,257
Apenas relaxe.
Onde você está agora?

904
00:56:26,258 --> 00:56:27,258
Não vou chamar a polícia.

905
00:56:28,260 --> 00:56:29,260
Ok, ok. Lucas?

906
00:56:31,179 --> 00:56:32,014
Lucas? Ok, sem câmeras.

907
00:56:32,097 --> 00:56:33,473
Onde você está?

908
00:56:40,355 --> 00:56:41,648
O que você está fazendo?

909
00:56:42,733 --> 00:56:43,734
Continue rolando.

910
00:57:48,715 --> 00:57:50,759
Vamos, vamos, Érica!

911
00:57:50,842 --> 00:57:53,553
- Uau!
- Lute, lute, sim!

912
00:57:53,637 --> 00:57:56,056
Uau!

913
00:59:17,554 --> 00:59:18,554
Juliano?

914
00:59:20,932 --> 00:59:24,686
Que porra é essa, cara?
Ei, Lucas, o que você está fazendo?

915
00:59:24,770 --> 00:59:26,480
Que porra é essa? Ceará!

916
00:59:28,523 --> 00:59:30,442
Juliano, o que são
você está fazendo aqui? Juliano!

917
00:59:31,777 --> 00:59:32,777
Você está bem?

918
01:00:11,942 --> 01:00:15,570
Oh, meu Deus, que porra é essa?

919
01:00:25,455 --> 01:00:26,832
OK.

920
01:00:37,259 --> 01:00:39,939
Você está fodendo
brincando comigo? Cara, eu não tenho 45k!

921
01:00:40,011 --> 01:00:42,097
Eu tenho dois filhos
e eu não trabalho.

922
01:00:42,180 --> 01:00:44,033
- Tipo, você está falando sério?
- Estou ciente disso, ok?

923
01:00:44,057 --> 01:00:46,393
Tudo bem, olhe, estou apenas
desculpe por ter ligado para você.

924
01:00:46,476 --> 01:00:47,829
- Eu te amo e...
- Isso está em filme?

925
01:00:47,853 --> 01:00:49,062
Você está me filmando?

926
01:00:49,146 --> 01:00:51,356
O que está acontecendo?

927
01:00:51,439 --> 01:00:54,109
Ouça, eu te amo.
Te ligo em breve, certo?

928
01:00:54,192 --> 01:00:55,277
Você está me filmando agora?

929
01:00:59,322 --> 01:01:01,449
Tudo bem.

930
01:01:38,570 --> 01:01:41,198
Você vai apenas,
você vai ter que...

931
01:01:41,281 --> 01:01:45,785
Faça o que eu digo e você estará
provavelmente não vai gostar.

932
01:01:59,466 --> 01:02:00,675
Ok.

933
01:02:07,974 --> 01:02:11,603
São quase 9 da manhã.
E ainda nos faltam 15 mil dólares.

934
01:02:11,686 --> 01:02:13,772
E, hum...

935
01:02:13,855 --> 01:02:16,316
Eu não quero fazer isso,

936
01:02:16,399 --> 01:02:18,944
mas Cassie disse que eu poderia conseguir

937
01:02:19,027 --> 01:02:21,488
$ 15.000 pelo menos se eu fizer isso.

938
01:02:25,033 --> 01:02:27,593
Se eu não fizer isso, eu não sei
o que vai acontecer com o Ceará.

939
01:02:45,637 --> 01:02:47,305
Ei, é Julian Shaw.

940
01:02:47,389 --> 01:02:48,389
Como você está?

941
01:02:50,392 --> 01:02:52,519
Então ouça, aquela fita
do Ceará e eu...

942
01:02:55,480 --> 01:02:58,984
Havia um monte de coisas
que não mostramos a você.

943
01:03:04,739 --> 01:03:07,701
Esta é a única fita de sexo de
ceara que existe, ok?

944
01:03:09,619 --> 01:03:10,954
Ouça, vale cada centavo.

945
01:03:18,461 --> 01:03:20,982
Você só tem que me prometer que vai
nunca conte a ninguém sobre isso, certo?

946
01:03:21,006 --> 01:03:23,466
Isso é entre você e eu.
Este é o nosso segredo.

947
01:03:23,550 --> 01:03:25,611
Você não pode dizer ao Ceará que você
tem isso. Se você se preocupa com ela,

948
01:03:25,635 --> 01:03:27,315
você nunca vai contar a ela
que você tem isso.

949
01:03:28,471 --> 01:03:30,231
Envie-me o dinheiro
e eu lhe enviarei a fita.

950
01:03:32,058 --> 01:03:33,143
OK.

951
01:03:37,063 --> 01:03:38,063
Ah, porra.

952
01:03:53,204 --> 01:03:56,249
Uma pessoa pode fazer qualquer coisa
eles querem neste país

953
01:03:56,333 --> 01:03:59,627
e determinar seus
próprio destino.

954
01:03:59,711 --> 01:04:02,213
Muitas pessoas adoram em
altar do dinheiro todas as manhãs.

955
01:04:02,297 --> 01:04:05,008
O dinheiro pode te libertar
ou pode te machucar.

956
01:04:57,310 --> 01:04:58,478
Como você está?

957
01:05:16,121 --> 01:05:17,664
Uh, não, estou bem, meu caro.

958
01:05:17,747 --> 01:05:19,809
- Sabe onde você está indo?
- Sim, tudo bem, cara.

959
01:05:19,833 --> 01:05:21,513
- Mas obrigado.
- Qual número você precisa?

960
01:05:23,378 --> 01:05:25,564
Afinal, para que serve a câmera?

961
01:05:25,588 --> 01:05:28,049
Não, cara.
Não, não estamos filmando você.

962
01:05:28,133 --> 01:05:29,676
Eu só, você sabe, eu estou...

963
01:05:29,759 --> 01:05:31,946
- Ei, não tem filmagem por aqui!
- Isso é legal, cara.

964
01:05:31,970 --> 01:05:33,322
- Estas são casas de gente!
- Eu sei, eu entendo.

965
01:05:33,346 --> 01:05:34,657
- É propriedade privada.
- Não vamos atirar em você.

966
01:05:34,681 --> 01:05:35,783
- Está tudo bem.
- Não, ei, cara.

967
01:05:35,807 --> 01:05:37,451
- Cara, relaxe.
- De onde você é, afinal?

968
01:05:37,475 --> 01:05:39,954
- Sou de Sydney, Austrália, ok?
- Você está muito longe de casa.

969
01:05:39,978 --> 01:05:41,455
- Eu sei.
- Sugiro que você vá agora mesmo.

970
01:05:41,479 --> 01:05:43,314
Estou indo, companheiro.
Eu ouço você, com certeza.

971
01:05:43,398 --> 01:05:45,042
Mas não sem aquela câmera.
Guarde essa coisa.

972
01:05:45,066 --> 01:05:46,818
Está tudo bem, cara.
Não está nem rolando.

973
01:05:46,901 --> 01:05:49,320
- Você é bom, você é bom.
- Como posso saber se não está rolando?

974
01:05:50,447 --> 01:05:52,240
- Vem cá, porra!
- Não, ouça.

975
01:05:52,323 --> 01:05:54,718
- Estamos tirando fotos cênicas para um documentário.
- Aonde diabos você vai?

976
01:05:54,742 --> 01:05:56,929
Na verdade, estou tentando sair e
você está realmente bloqueando meu caminho.

977
01:05:56,953 --> 01:05:58,931
- Com respeito, ok.
- Este local ultrapassa os limites da minha propriedade.

978
01:05:58,955 --> 01:06:01,249
Como vou sair se você
não saia do meu caminho?

979
01:06:01,332 --> 01:06:04,169
Com respeito, na verdade estou
tentando sair de sua propriedade.

980
01:06:04,252 --> 01:06:05,938
- Realmente? Você está tentando sair?
- Na verdade estou tentando ir.

981
01:06:05,962 --> 01:06:08,256
Com isso e
com aquela câmera grande?

982
01:06:08,339 --> 01:06:10,717
Ei, está tudo bem, mano.
Apenas relaxe, está tudo bem.

983
01:06:10,800 --> 01:06:12,802
Abaixe essa merda.

984
01:06:12,886 --> 01:06:14,126
Não me diga o que anotar.

985
01:06:15,138 --> 01:06:17,182
Pegue suas malditas mãos
fora de mim, seu filho da puta!

986
01:06:17,265 --> 01:06:19,660
- Afaste-se da minha câmera.
- Me dá essa porra de câmera!

987
01:06:19,684 --> 01:06:21,284
Ei, abaixe essa merda!

988
01:06:24,230 --> 01:06:27,317
Ir! Ir!

989
01:06:27,400 --> 01:06:28,902
Você não precisava disparar isso.

990
01:06:57,722 --> 01:06:59,307
Ele não está aqui, idiota, vamos embora.

991
01:06:59,390 --> 01:07:00,642
Caramba.

992
01:07:01,392 --> 01:07:02,393
Vamos, Dell.

993
01:07:12,904 --> 01:07:13,904
Vamos.

994
01:07:53,444 --> 01:07:57,407
Ok, 10, 15, 25,
35, 45 mil.

995
01:07:58,283 --> 01:07:59,617
Está na bolsa.

996
01:08:03,246 --> 01:08:04,664
Agora, diga-me onde ela está.

997
01:08:22,765 --> 01:08:23,765
É isso?

998
01:08:28,896 --> 01:08:30,398
eu vou embora
os faróis acesos.

999
01:09:39,509 --> 01:09:40,509
Ceará!

1000
01:09:46,182 --> 01:09:48,726
Ceará?

1001
01:09:53,189 --> 01:09:54,315
Ceará?

1002
01:10:21,843 --> 01:10:23,261
Fiz tudo que você pediu!

1003
01:10:23,344 --> 01:10:25,430
Por favor, cara,
Estou exausto.

1004
01:10:25,513 --> 01:10:26,639
Tudo bem?

1005
01:10:26,723 --> 01:10:27,765
Eu te dei o dinheiro.

1006
01:10:38,025 --> 01:10:39,235
Vamos, entre!

1007
01:10:45,283 --> 01:10:47,076
Ouça, Cassie,
Eu sei onde ela está.

1008
01:10:47,160 --> 01:10:48,680
Eu vou te buscar
a propósito, certo?

1009
01:10:55,752 --> 01:10:58,838
Jeová testemunha,
eles não acreditam em céu ou inferno.

1010
01:10:58,921 --> 01:11:01,424
Eles acreditam que há
um armagedom chegando,

1011
01:11:01,507 --> 01:11:02,717
e está chegando muito em breve.

1012
01:11:03,718 --> 01:11:05,386
E então o paraíso vem depois

1013
01:11:05,470 --> 01:11:07,180
para todos que
segue a Jeová.

1014
01:11:09,182 --> 01:11:14,812
A terra começou a tremer
e eu surtei totalmente.

1015
01:11:15,688 --> 01:11:20,777
Eu simplesmente corri
e acabei de ver esta luz,

1016
01:11:20,860 --> 01:11:24,155
assim realmente
luz branca brilhante.

1017
01:11:25,156 --> 01:11:26,657
E eu simplesmente senti,

1018
01:11:26,741 --> 01:11:28,135
"olha, se eu for
em direção a esta luz,

1019
01:11:28,159 --> 01:11:29,243
Eu ficarei bem."

1020
01:11:56,479 --> 01:11:58,314
Cassie, chame uma ambulância!

1021
01:12:00,858 --> 01:12:05,738
Olá, uh, preciso relatar um
mulher inconsciente na praia de paralelepípedos.

1022
01:12:05,822 --> 01:12:08,241
Hum, ela tem cerca de um quarto de milha
longe do farol.

1023
01:12:15,998 --> 01:12:17,333
Apenas dirija, vamos!

1024
01:12:33,599 --> 01:12:36,811
Na América, você pode ser um rei
um dia e um vagabundo no outro.

1025
01:12:36,894 --> 01:12:39,272
Você pode cair de verdade
longe e mais difícil.

1026
01:12:39,355 --> 01:12:41,065
Liberdade?

1027
01:12:41,148 --> 01:12:43,526
Ah, cara, isso é
só uma palavra, cara.

1028
01:12:43,609 --> 01:12:46,612
Quero dizer, tipo,
nada é de graça na América.

1029
01:12:48,531 --> 01:12:51,033
Quando você está perseguindo
o sonho, você tem que ter cuidado

1030
01:12:51,117 --> 01:12:53,244
porque você pode não
como quem você se torna.

1031
01:13:15,516 --> 01:13:17,977
Cassie, chame uma ambulância!

1032
01:13:21,564 --> 01:13:24,317
Tenho certeza que ela está
abalada, mas ela está viva.

1033
01:13:25,610 --> 01:13:27,820
Vai ficar tudo bem.

1034
01:13:27,904 --> 01:13:30,948
Preciso relatar um
mulher inconsciente na praia de paralelepípedos.

1035
01:14:16,619 --> 01:14:17,995
Eu não sei o que ela sabe.

1036
01:14:24,585 --> 01:14:25,753
Eu não sei como ela está.

1037
01:14:35,805 --> 01:14:39,558
- Não me lembro de 99% disso.
- Hum-hmm.

1038
01:14:39,642 --> 01:14:41,519
Eu estava na minha varanda dos fundos...

1039
01:14:43,020 --> 01:14:45,231
Assim como no meu laptop

1040
01:14:45,314 --> 01:14:48,609
e eu só me lembro...

1041
01:14:49,402 --> 01:14:50,861
O mais breve segundo,

1042
01:14:50,945 --> 01:14:53,948
tipo, quase sendo abordado.

1043
01:14:54,031 --> 01:14:55,366
Não me lembro de ter me machucado.

1044
01:14:56,784 --> 01:14:59,537
Hum, mas foi apenas um apagão,

1045
01:14:59,620 --> 01:15:02,748
e então eu acordei
no hospital.

1046
01:15:02,832 --> 01:15:04,208
Estou tão feliz que você esteja bem.

1047
01:15:06,377 --> 01:15:08,963
Eu nunca estive,
tipo, perseguido.

1048
01:15:09,714 --> 01:15:11,215
Quero dizer.

1049
01:15:11,298 --> 01:15:13,676
Você não se lembra
alguma coisa sobre o cara?

1050
01:15:16,887 --> 01:15:18,597
Qualquer coisa, quero dizer.

1051
01:15:20,558 --> 01:15:23,686
Tipo, um cara mais pesado.

1052
01:15:23,769 --> 01:15:26,439
Minha memória é literalmente gentil
disso é quase, tipo, borrado.

1053
01:15:26,522 --> 01:15:28,375
Você sabe como quando você pega
uma foto quando alguém está se movendo.

1054
01:15:28,399 --> 01:15:30,460
- Tipo, bem rápido.
- Sim, sim, sim, sim.

1055
01:15:30,484 --> 01:15:31,694
Você contou à polícia "isso?"

1056
01:15:31,777 --> 01:15:33,320
- Sim.
- Certo, sim.

1057
01:15:34,030 --> 01:15:36,240
Quer dizer, tenho certeza que eles vão
quero falar com você em breve.

1058
01:15:38,367 --> 01:15:39,827
Mas você está bem.

1059
01:15:39,910 --> 01:15:42,204
Quero dizer, você está realmente bem.

1060
01:16:06,228 --> 01:16:07,548
Isso vai ser difícil.

1061
01:16:08,981 --> 01:16:11,067
Espere, deixe-me apenas.

1062
01:16:34,673 --> 01:16:37,426
Hum, como você está?

1063
01:16:37,510 --> 01:16:38,636
Como você está?

1064
01:16:38,719 --> 01:16:40,638
Hum, acho que estou bem.

1065
01:16:41,472 --> 01:16:42,472
Ok.

1066
01:16:44,433 --> 01:16:48,229
Hum, ok, na verdade eu tenho alguns
coisas que eu realmente preciso te contar,

1067
01:16:48,312 --> 01:16:50,564
e eu estou indo
para colocá-lo lá fora.

1068
01:16:50,648 --> 01:16:53,359
- Ok.
- E seja honesto com você,

1069
01:16:53,442 --> 01:16:55,194
como sempre tentamos fazer,

1070
01:16:55,277 --> 01:16:56,529
Eu acho, um com o outro.

1071
01:16:56,612 --> 01:16:58,572
OK.

1072
01:16:58,656 --> 01:17:00,383
E eu só quero dizer,
também, que eu sempre

1073
01:17:00,407 --> 01:17:02,701
tinha seus melhores interesses em mente

1074
01:17:02,785 --> 01:17:04,703
desde o início
com todo esse projeto

1075
01:17:04,787 --> 01:17:05,987
e tudo mais, sabe?

1076
01:17:13,963 --> 01:17:15,548
Luke foi quem levou você.

1077
01:17:17,007 --> 01:17:19,802
Eu estava tentando fazer uma cena onde
ele ia confrontar você

1078
01:17:19,885 --> 01:17:21,887
no restaurante, e isso foi
tudo o que deveria ser.

1079
01:17:21,971 --> 01:17:24,098
Mas não sei se ele
te segui até em casa ou o quê.

1080
01:17:24,181 --> 01:17:25,181
Tem mais.

1081
01:17:26,976 --> 01:17:29,395
Então, o...

1082
01:17:30,437 --> 01:17:31,856
A nossa fita de sexo...

1083
01:17:32,565 --> 01:17:35,568
Eu vendi para ter você de volta.

1084
01:17:38,988 --> 01:17:40,841
Ainda estamos rolando.
Olha, ei, espere um segundo.

1085
01:17:40,865 --> 01:17:42,867
Ceará, sério.
Ouça, eu estraguei tudo.

1086
01:17:42,950 --> 01:17:44,177
Não me toque, porra.

1087
01:17:44,201 --> 01:17:45,841
Não me toque, porra!

1088
01:17:45,870 --> 01:17:47,621
- Ceará.
- Não, vá se foder.

1089
01:18:19,195 --> 01:18:20,654
O que você está fazendo?

1090
01:19:43,404 --> 01:19:44,484
Juliano, o que você está fazendo?

1091
01:19:46,073 --> 01:19:47,533
Juliano, pare!

1092
01:19:50,828 --> 01:19:52,246
O que você está procurando?

1093
01:19:53,163 --> 01:19:55,374
Pegue essa porra
câmera da minha cara!

1094
01:19:56,166 --> 01:19:58,335
Cassie, eu vi as mensagens de texto!

1095
01:19:59,753 --> 01:20:03,257
Por que você teria o
dinheiro que eu dei para Luke?

1096
01:20:03,340 --> 01:20:05,175
Agora seria um bom
hora de me contar.

1097
01:20:08,012 --> 01:20:10,764
O que você realmente sabe?

1098
01:20:13,392 --> 01:20:14,560
Foda-se vocês dois.

1099
01:20:20,566 --> 01:20:22,166
Ei, deixe-me uma mensagem.

1100
01:20:24,820 --> 01:20:27,865
- Ei, deixe-me uma mensagem.
- Ceará, sou eu.

1101
01:20:27,948 --> 01:20:31,577
Ouça, Luke e Cassie estão
fodendo com nós dois.

1102
01:20:31,660 --> 01:20:33,013
Estou no carro.
Estou indo para sua casa.

1103
01:20:33,037 --> 01:20:34,222
eu estarei lá
em dez minutos.

1104
01:20:34,246 --> 01:20:35,748
Não vá a lugar nenhum.

1105
01:20:41,837 --> 01:20:43,630
Apenas abra a porta, por favor!

1106
01:21:29,927 --> 01:21:31,178
- Como vai você?
- Ei. Bom.

1107
01:21:31,261 --> 01:21:32,721
- É bom te ver.
- Sim, você também!

1108
01:21:35,599 --> 01:21:37,351
Oi.

1109
01:21:39,395 --> 01:21:41,522
Ceará, sério.
Ouça, eu estraguei tudo.

1110
01:21:41,605 --> 01:21:43,816
Não me toque, porra.
Não me toque, porra!

1111
01:21:55,536 --> 01:21:58,247
Porra, porra, porra, porra, porra!

1112
01:22:13,053 --> 01:22:14,680
Rosa!

1113
01:22:14,763 --> 01:22:17,349
- Ei.
- Eu não sabia para quem mais eu poderia ligar.

1114
01:22:19,143 --> 01:22:20,561
Deus, o que há de errado?

1115
01:22:24,064 --> 01:22:25,399
Estou no aeroporto.

1116
01:22:26,984 --> 01:22:29,111
Eu não sei o que fazer.

1117
01:22:29,194 --> 01:22:31,780
Não sei se devo vir
voltar para Sydney ou o que devo fazer.

1118
01:22:31,864 --> 01:22:32,864
Eu não tenho dinheiro.

1119
01:22:34,658 --> 01:22:35,909
Juliano...

1120
01:22:38,412 --> 01:22:40,330
Deixe-me apenas perguntar a você
uma pergunta.

1121
01:22:42,499 --> 01:22:44,168
Você está filmando isso?

1122
01:22:47,504 --> 01:22:49,339
Tipo, agora mesmo,
você está filmando isso?

1123
01:22:55,137 --> 01:22:56,138
Sim.

1124
01:23:04,980 --> 01:23:08,442
Merda. OK.

1125
01:23:08,525 --> 01:23:14,281
Então deixe-me apenas
entenda isso direito, você...

1126
01:23:14,364 --> 01:23:18,744
Você acabou de perder dinheiro,
seu filme está arruinado,

1127
01:23:18,827 --> 01:23:21,246
você sente que tem
foi aproveitado,

1128
01:23:21,330 --> 01:23:24,124
e seu primeiro impulso é

1129
01:23:24,208 --> 01:23:26,835
ligue para sua ex-namorada
do aeroporto

1130
01:23:26,919 --> 01:23:28,837
e começar a filmar você mesmo?

1131
01:23:41,683 --> 01:23:45,103
Julian, não é saudável
viva sua vida assim.

1132
01:23:51,568 --> 01:23:53,529
Eu falei para o Ceará fazer isso.

1133
01:23:56,406 --> 01:23:59,284
Esta é a sua experiência com diamantes.

1134
01:24:06,250 --> 01:24:07,834
Ei, vadia.

1135
01:24:07,918 --> 01:24:09,169
O Ceará quebrou você.

1136
01:24:10,003 --> 01:24:11,672
Ela empurrou você
e te empurrei para te pegar

1137
01:24:11,755 --> 01:24:13,799
para este momento agora,

1138
01:24:14,841 --> 01:24:16,593
e você ainda está gravando.

1139
01:24:18,637 --> 01:24:21,473
- O que você está... - Por que você
acha que sua família não fala com você?

1140
01:24:21,557 --> 01:24:24,142
- Você está me filmando agora?
- Por que você acha que terminamos?

1141
01:24:27,604 --> 01:24:29,022
Você desligou o disco?

1142
01:24:29,940 --> 01:24:32,818
Em algum momento, você tem
para desligar a câmera.

1143
01:24:35,571 --> 01:24:36,780
Esta é a sua vida.

1144
01:24:40,117 --> 01:24:41,577
Eu fiz isso por você.

1145
01:25:44,681 --> 01:25:46,034
Durante anos,
Eu tive essa compulsão

1146
01:25:46,058 --> 01:25:47,684
para capturar tudo isso
momentos de esperança

1147
01:25:47,768 --> 01:25:49,561
que um dia seria
somar em alguma coisa.

1148
01:25:52,606 --> 01:25:54,816
Transformei minha vida em uma fogueira

1149
01:25:54,900 --> 01:25:57,110
só para poder filmar as chamas.

1150
01:25:59,821 --> 01:26:00,947
Mas não posso mais fazer isso.

1151
01:26:05,494 --> 01:26:06,494
Você pode parar agora.

1152
01:26:13,210 --> 01:26:17,297
A única coisa que posso realmente dizer
depois de tudo isso, obrigado.

1153
01:26:18,340 --> 01:26:21,134
Sério, obrigado.

1154
01:26:24,179 --> 01:26:26,890
Ok, estamos bem.

1155
01:26:53,166 --> 01:26:54,251
Ei, vadia.

1156
01:26:57,838 --> 01:27:00,757
Sim, ele está indo bem.
Ele está dormindo há cerca de 18 horas.

1157
01:27:03,552 --> 01:27:04,970
Posso ligar de volta para você?

1158
01:27:06,179 --> 01:27:07,514
- Muah!
- Ei.

1159
01:27:08,890 --> 01:27:10,434
Ele ficará feliz em ver isso.

1160
01:27:33,540 --> 01:27:35,333
A pergunta mais comum
Eu provavelmente entendo,

1161
01:27:35,417 --> 01:27:38,545
"por que os homens querem ser arruinados?"

1162
01:27:38,628 --> 01:27:40,464
E é bem simples.

1163
01:27:40,547 --> 01:27:42,400
Caras querem ser arruinados,
quer eles saibam disso ou não,

1164
01:27:42,424 --> 01:27:45,969
porque por outro
lado dessa destruição

1165
01:27:46,052 --> 01:27:48,638
e o armagedon é o paraíso.

1166
01:27:52,726 --> 01:27:53,726
De nada.

1167
01:28:18,794 --> 01:28:20,170
Até a próxima semana,

1168
01:28:20,253 --> 01:28:22,172
este é Julian Shaw
dizendo: "Adeus".

1169
01:28:29,471 --> 01:28:31,765
J“o que você achou j“

1170
01:28:33,558 --> 01:28:35,811
j“ ao longo do caminho j“

1171
01:28:37,938 --> 01:28:41,650
j“você estava triste
e espancado e solitário j“

1172
01:28:41,733 --> 01:28:43,944
j“você deu a sua opinião j“

1173
01:28:46,154 --> 01:28:49,032
j“o sonho se foi j“

1174
01:28:50,116 --> 01:28:52,494
j“nunca esteve lá j“

1175
01:28:54,371 --> 01:28:56,998
j“agora você está no seu
possuo desta vez j“

1176
01:28:58,500 --> 01:29:00,961
j“você ao menos se importa j“

1177
01:29:02,212 --> 01:29:04,631
j“vai ficar tudo bem j“

1178
01:29:06,466 --> 01:29:08,969
j“vai ficar tudo bem j“

1179
01:29:10,720 --> 01:29:14,224
J“ah, ah ah, ah, ah j“

1180
01:29:14,307 --> 01:29:17,018
j“ah, ah, ah, ah, ah j“

1181
01:29:19,938 --> 01:29:22,107
j“o que você achou j“

1182
01:29:24,150 --> 01:29:26,695
j“ ao longo do caminho j“

1183
01:29:28,363 --> 01:29:32,200
j“onde seus amigos
deixei você de novo j“

1184
01:29:32,284 --> 01:29:34,578
j“eles não queriam
ouvir você dizer j“

1185
01:29:36,538 --> 01:29:39,457
j“o sonho se foi j“

1186
01:29:40,709 --> 01:29:43,044
j“nunca esteve lá j“

1187
01:29:44,754 --> 01:29:47,299
j“agora você está sozinho de novo j“

1188
01:29:49,050 --> 01:29:51,136
j“você ao menos se importa j“

1189
01:29:52,846 --> 01:29:55,765
j“vai ficar tudo bem j“

1190
01:29:56,933 --> 01:29:59,185
j“vai ficar tudo bem j“

1191
01:30:01,229 --> 01:30:07,569
j“ah, ah, ah, ah, ah j“

1192
01:30:09,696 --> 01:30:12,324
j“vai ficar tudo bem j“

1193
01:30:13,700 --> 01:30:16,536
j“vai ficar tudo bem j“

1194
01:30:18,121 --> 01:30:24,336
j“ah, ah, ah, ah, ah j“

1195
01:31:00,246 --> 01:31:02,791
J“vai ficar tudo bem j“

1196
01:31:04,501 --> 01:31:06,836
j“vai ficar tudo bem j“

1197
01:31:08,672 --> 01:31:14,761
j“ah, ah, ah, ah, ah j“


