1 00:00:47,224 --> 00:00:52,455 Quattro anni fa, mia moglie Michiru e sono venuto su quest'isola. 2 00:01:45,404 --> 00:01:50,505 LIBRO INCOMPIUTO, AMORE INCOMPIUTO 3 00:02:03,486 --> 00:02:07,752 Ehi. Non fumare all'interno. Vai fuori se vuoi. 4 00:02:22,058 --> 00:02:27,939 Era il sogno di Michiru aprire un bed and breakfast in quest'isola. 5 00:03:15,732 --> 00:03:19,006 Tesoro, ti sei innamorato con zampetti di maiale. 6 00:03:19,289 --> 00:03:20,289 Sì! 7 00:03:22,686 --> 00:03:25,073 All'inizio lo odiavi davvero! 8 00:03:26,258 --> 00:03:28,549 Sono diventato "locale". 9 00:03:31,225 --> 00:03:36,752 Sono passati cinque anni da quando mi sono incontrato con Michiru per la prima volta. 10 00:03:37,951 --> 00:03:41,896 Tenevo un corso di scrittura, 11 00:03:42,166 --> 00:03:45,131 poiché il reddito derivante dalla scrittura il romanzo rosa non era quasi nulla. 12 00:03:45,156 --> 00:03:47,792 Ciao! Signor Yoshioka! 13 00:03:56,019 --> 00:03:59,342 Sono Michiru Kuroki. 14 00:04:00,154 --> 00:04:01,549 Sono sempre... 15 00:04:01,574 --> 00:04:04,350 Sì, sei sempre seduto in prima fila. 16 00:04:04,584 --> 00:04:10,202 Non sapevo che questa fosse la tua ultima lezione. Mi mancherà la tua lezione. 17 00:04:11,581 --> 00:04:14,206 Nessuno me lo ha mai detto! 18 00:04:14,901 --> 00:04:19,538 Sono un tuo grande fan da molto tempo. 19 00:04:20,261 --> 00:04:21,261 Che cosa? 20 00:04:21,656 --> 00:04:25,456 Il tuo pseudonimo è Jack Kirisaki, vero? 21 00:04:26,323 --> 00:04:31,750 Mi è piaciuto quello più recente "Una ragazza sporca e arrapata che sogna". 22 00:04:38,306 --> 00:04:43,117 Mi sono laureata in Letteratura giapponese al college. 23 00:04:45,097 --> 00:04:48,703 Ero un grande fan dei romanzi popolari, 24 00:04:49,263 --> 00:04:54,015 ma quasi tutti i corsi a il college riguardava la letteratura noiosa. 25 00:04:54,875 --> 00:04:56,847 È una tipica istruzione universitaria. 26 00:04:58,570 --> 00:05:02,998 Non necessariamente non mi piace istruzione universitaria, 27 00:05:05,010 --> 00:05:13,792 ma era il mio sogno diventare romanziere come te. 28 00:05:16,215 --> 00:05:18,037 Vuoi dire un romanzo rosa sexy? 29 00:05:20,809 --> 00:05:25,010 I tuoi titoli non sono solo Romanzi romantici sexy. 30 00:05:26,085 --> 00:05:30,693 Descrivi in modo profondo isolamento dell’essere umano. 31 00:05:33,431 --> 00:05:35,539 Hai bisogno di crescere. 32 00:05:37,727 --> 00:05:39,836 Ho già 26 anni. 33 00:05:49,348 --> 00:05:57,663 Mi sento sollevato dopo aver letto i tuoi libri. 34 00:06:01,313 --> 00:06:07,221 Ogni riga che scrivi mi racconta solo la realtà. 35 00:06:10,175 --> 00:06:15,385 Gli editori chiamano sempre io una bestia o un hentai. 36 00:06:18,857 --> 00:06:28,258 Ecco perché sento di esserlo salvato dopo aver letto i tuoi libri. 37 00:11:00,953 --> 00:11:03,635 Ca... posso venire? 38 00:13:30,270 --> 00:13:35,260 La cosa migliore da cui sono uscito la tua classe è, ho capito- 39 00:13:36,896 --> 00:13:42,077 Non ho assolutamente talento nello scrivere un romanzo. 40 00:13:44,316 --> 00:13:47,292 Sei intelligente così me ne sono reso conto più velocemente di me. 41 00:13:48,158 --> 00:13:50,924 Non deluderai mai il tuo genitori come ho fatto io. 42 00:13:53,046 --> 00:13:54,674 Non ho genitori. 43 00:13:55,534 --> 00:13:57,487 Hanno divorziato quando ero piccola, 44 00:13:57,766 --> 00:14:02,409 e mia madre è morta lontano quando ero adolescente. 45 00:14:04,540 --> 00:14:11,583 Non ho talento per la scrittura, ma Posso dire chi ha talento nello scrivere. 46 00:14:13,277 --> 00:14:19,436 Come fan, voglio davvero leggere altri generi dei tuoi romanzi. 47 00:14:21,469 --> 00:14:24,981 Sono molto sicuro che tu possa scriverlo! 48 00:14:35,385 --> 00:14:38,955 Pensavo che fossi un ragazza presuntuosa. 49 00:14:41,234 --> 00:14:46,202 Perché credo nel tuo talento. 50 00:15:15,397 --> 00:15:16,878 Grazie mille! 51 00:15:17,909 --> 00:15:20,405 Sarò in imbarazzo se vieni a riprendere i sensi sapere quanto costa. 52 00:15:37,986 --> 00:15:42,341 Caro, congratulazioni! 53 00:15:44,209 --> 00:15:45,330 Che cosa? 54 00:15:45,660 --> 00:15:47,232 Congratulazioni con me, tesoro! 55 00:15:53,271 --> 00:15:56,990 Michiru, congratulazioni! 56 00:15:58,236 --> 00:15:59,756 Grazie, tesoro! 57 00:16:01,797 --> 00:16:03,237 Cosa stiamo facendo? 58 00:16:06,321 --> 00:16:09,502 Perché nessuno si congratula con noi! 59 00:16:11,624 --> 00:16:15,400 Mi dispiace di non avere soldi da fare una cerimonia e un ricevimento di nozze. 60 00:16:15,932 --> 00:16:19,697 Beh, non ho nessuno da invitare. 61 00:16:20,078 --> 00:16:23,564 E farlo in questo modo è molto più romantico. 62 00:16:44,005 --> 00:16:49,533 Tesoro, siamo felici! 63 00:16:50,596 --> 00:16:51,994 Decisamente! 64 00:17:09,489 --> 00:17:10,666 Saluti! 65 00:17:26,833 --> 00:17:30,522 Tesoro, davvero ho un talento per la scrittura! 66 00:17:31,849 --> 00:17:35,639 È solo che il vento è contro di te adesso. 67 00:17:37,002 --> 00:17:43,862 Allora lavorerò fino a quando prenderai il vento. 68 00:17:45,323 --> 00:17:50,684 Voglio che ti concentri sui tuoi romanzi. 69 00:17:53,183 --> 00:17:59,590 Povero me! Mia moglie, 15 anni più giovane di me, mi nutrirà! 70 00:18:03,661 --> 00:18:10,801 Se diventi uno scrittore di best seller, fammi un grande regalo! 71 00:18:12,426 --> 00:18:15,109 Sicuro! Chiedimi quello che vuoi! 72 00:18:15,227 --> 00:18:16,984 Veramente. Tutto quello che vuoi. 73 00:18:18,961 --> 00:18:23,918 Voglio vivere su quest'isola un giorno. 74 00:18:25,380 --> 00:18:32,437 Scriverai romanzi e Gestirò un bed and breakfast. 75 00:18:34,395 --> 00:18:41,828 E sarà fantastico crescere i bambini un posto così meraviglioso! 76 00:18:50,946 --> 00:18:54,789 OK. Ti prometto che accadrà. 77 00:18:55,009 --> 00:18:56,270 Veramente? 78 00:18:59,768 --> 00:19:02,767 Ma devi aspettare fino a quando i miei romanzi hanno avuto un grandissimo successo! 79 00:19:04,421 --> 00:19:06,227 Ehi, aspetta! 80 00:19:36,522 --> 00:19:38,664 Oh! Sembra così gustoso! 81 00:19:55,286 --> 00:19:56,743 Questa è la cosa buona. 82 00:19:57,367 --> 00:19:58,461 Che cos'è? 83 00:20:01,473 --> 00:20:04,633 Piparts? Cos'è Piparts? 84 00:20:04,890 --> 00:20:06,313 È pepe di Ishigaki. 85 00:20:15,913 --> 00:20:19,028 Il gusto è cambiato! Va molto meglio adesso! 86 00:20:24,406 --> 00:20:26,699 C'è Yuta su quest'isola. 87 00:20:27,721 --> 00:20:31,367 Sì, il sensitivo, giusto? 88 00:20:32,999 --> 00:20:37,060 Voglio che racconti il ​​nostro futuro. 89 00:20:38,115 --> 00:20:41,826 Beh, non mi fido di quel tipo di persone. 90 00:20:41,980 --> 00:20:46,082 Quando Marilyn Monroe fu convocata, parlava il dialetto giapponese settentrionale. 91 00:20:47,352 --> 00:20:48,749 Quello era un falso. 92 00:20:52,312 --> 00:20:59,797 Yuta non esegue evocazioni. Lei fa la predizione del futuro e la preghiera. 93 00:21:06,559 --> 00:21:11,300 Se lei mi dice che i miei romanzi lo faranno non essere mai un best seller, 94 00:21:11,325 --> 00:21:12,550 rovinerà questa luna di miele! 95 00:21:13,428 --> 00:21:15,265 Ehi, ti fidi di Yuta, vero? 96 00:21:22,329 --> 00:21:25,011 Ehi, dammi la tua ciotola! 97 00:21:27,490 --> 00:21:30,814 Queste cose brutte sono per te! 98 00:21:32,568 --> 00:21:34,330 Non ti piace, eh? 99 00:21:34,775 --> 00:21:36,400 Quelle zampe di maiale sembrano così brutte. 100 00:21:36,425 --> 00:21:38,001 Lo so, ma ha un sapore così buono. 101 00:22:00,968 --> 00:22:02,795 Dopo che siamo tornati, 102 00:22:02,820 --> 00:22:06,427 Michiru ha iniziato a lavorare come una venditrice di assicurazioni. 103 00:22:11,706 --> 00:22:15,615 Questa è una classifica dei romanzi rosa. 104 00:22:25,470 --> 00:22:26,566 Dove sono i miei romanzi? 105 00:22:26,886 --> 00:22:29,825 I tuoi non sono tutti classificati. 106 00:22:31,163 --> 00:22:33,419 Non mostrarmelo, amico! 107 00:22:34,169 --> 00:22:37,404 Volevo solo che tu vedessi la realtà. 108 00:22:38,589 --> 00:22:43,293 Come dico sempre, i tuoi hanno una storia fantastica, 109 00:22:43,684 --> 00:22:46,017 ma non sono abbastanza attraenti sessualmente. 110 00:22:46,650 --> 00:22:52,906 Non puoi scrivere cose più semplici? 111 00:22:52,931 --> 00:22:55,054 No, non posso! 112 00:22:57,570 --> 00:23:00,484 Credo nel tuo talento. 113 00:23:00,866 --> 00:23:03,785 Ma questo mercato è piccolo, 114 00:23:04,447 --> 00:23:09,000 e voglio che tu lo faccia capire cosa serve. 115 00:23:09,025 --> 00:23:14,488 Okamoto, quanti anni ti sei preso cura di me? 116 00:23:14,920 --> 00:23:16,148 Tre anni. 117 00:23:16,496 --> 00:23:18,523 Presumo che tu ti sia diplomato in una scuola decente. 118 00:23:18,880 --> 00:23:20,711 Sì, l'Università di Tokyo. 119 00:23:21,533 --> 00:23:25,173 Eri uscito da quella grande scuola, ma si stanno occupando di questi romanzi erotici, eh? 120 00:23:26,749 --> 00:23:31,844 Beh, stavo pensando che questo sia un passo necessario per salire la scala. 121 00:23:38,506 --> 00:23:40,306 Ehi, beviamo qualcosa! 122 00:23:40,331 --> 00:23:42,918 Assolutamente no, non ho soldi adesso. 123 00:23:42,943 --> 00:23:44,601 Dipende da me, amico! 124 00:23:45,332 --> 00:23:50,140 Signor Yoshioka, ha preso in prestito un sacco di soldi dalla nostra azienda. 125 00:23:51,155 --> 00:23:53,616 Uh, il tuo modo di pensare è troppo normale. 126 00:23:53,641 --> 00:23:55,530 Non sarai in grado di pubblicare un buon libro. 127 00:24:01,224 --> 00:24:02,776 Signor Yoshioka, 128 00:24:03,725 --> 00:24:13,217 Devo dirti che abbiamo ha deciso di abbassare la tariffa per pagina. 129 00:24:16,543 --> 00:24:21,256 Questa è stata una decisione difficile, ma qualunque i libri hanno avuto un volume di vendite inferiore. 130 00:24:21,742 --> 00:24:25,936 Non c'era altra scelta. 131 00:24:27,153 --> 00:24:31,078 So che è difficile per gli autori. 132 00:24:31,103 --> 00:24:33,981 Ehi, la tariffa è al livello già più economico. 133 00:24:34,677 --> 00:24:39,367 Non c'è stato alcun aumento sul mio stipendio per molti anni. 134 00:24:40,121 --> 00:24:43,512 Beh, ci sono alcuni lati positivi. 135 00:24:43,693 --> 00:24:47,219 Ci sono best seller tra romanzi regolari. 136 00:24:47,399 --> 00:24:52,063 Aspetterò il tuo fantastico! 137 00:25:08,427 --> 00:25:09,881 Sono a casa. 138 00:25:54,317 --> 00:25:56,221 Quando ero un ragazzino, 139 00:25:56,508 --> 00:26:00,596 Mi è piaciuto molto il panino con insalata di uova ha fatto mia madre. 140 00:26:01,649 --> 00:26:05,225 Ha fracassato e schiacciato l'uovo e aggiunta la maionese. 141 00:26:11,163 --> 00:26:13,303 Ma al giorno d'oggi, 142 00:26:13,844 --> 00:26:20,335 cuociono lentamente l'uovo e prepara un'insalata di uova con quell'uovo morbido. 143 00:26:20,685 --> 00:26:23,167 È stato una specie di shock culturale! 144 00:26:32,379 --> 00:26:33,674 Ne vuoi uno? 145 00:26:33,793 --> 00:26:35,354 No, non lo faccio! 146 00:26:48,936 --> 00:26:51,223 Recentemente, le cose sono tutte cotte dolcemente. 147 00:26:53,128 --> 00:27:01,267 Anche le omelette sono fatte uovo cotto sottilmente. 148 00:27:02,078 --> 00:27:11,560 Mi è piaciuto molto quello con il ketchup, non quello con salsa demigras. 149 00:27:13,587 --> 00:27:15,526 Quanti anni hai? 150 00:27:18,006 --> 00:27:19,276 29. 151 00:27:21,614 --> 00:27:24,452 Parli come una vecchia. 152 00:27:25,687 --> 00:27:27,831 Probabilmente perché i miei genitori erano vecchi quando sono nato. 153 00:27:33,419 --> 00:27:34,940 Non devi andare adesso? 154 00:27:35,202 --> 00:27:36,933 Immagino che tua moglie ti stia aspettando. 155 00:27:50,304 --> 00:27:53,056 Ehi, 500 yen in più. 156 00:27:54,879 --> 00:27:56,479 Abbiamo aumentato il prezzo. 157 00:28:14,959 --> 00:28:19,780 "Cena per te. Adesso vado a letto." 158 00:28:42,184 --> 00:28:50,455 L'amore di Michiru allora mi faceva vergognare. 159 00:28:59,137 --> 00:29:02,972 Se passi a questo piano con servizio di assistenza agli anziani, 160 00:29:03,485 --> 00:29:07,611 potrai godere di migliori benefici. 161 00:29:07,652 --> 00:29:17,207 L'importo che riceverai 70 anni saranno tanti. 162 00:29:17,232 --> 00:29:23,354 Voglio sentire maggiori dettagli a ristorante con te. 163 00:29:27,751 --> 00:29:34,407 Mia figlia si è appena laureata e ha bisogno anche di assicurazioni. 164 00:29:36,694 --> 00:29:41,193 Quindi questo tipo di assicurazione sarà molto adatto a lei. 165 00:29:41,218 --> 00:29:43,244 Ti voglio solo stasera. 166 00:29:45,222 --> 00:29:47,636 - Smettila! - Sei così carina! 167 00:29:48,839 --> 00:29:49,839 Smettila! 168 00:29:49,864 --> 00:29:52,540 Ti voglio, tesoro! 169 00:30:04,658 --> 00:30:11,008 So che vuoi un contratto, e ti voglio, tesoro! 170 00:30:11,629 --> 00:30:17,023 Se non vuoi farlo, non avrai mai successo. 171 00:30:32,248 --> 00:30:33,448 Ciao, per ora. 172 00:31:14,411 --> 00:31:15,716 Sono a casa. 173 00:31:17,900 --> 00:31:20,892 Ho fame. Cucina qualcosa adesso! 174 00:31:55,250 --> 00:31:56,490 Mio caro. 175 00:31:58,366 --> 00:32:01,002 Oh, è veloce. Cos'hai? 176 00:32:08,454 --> 00:32:10,806 Devi aiutarmi di più. 177 00:32:12,733 --> 00:32:13,963 Che cosa? 178 00:32:14,646 --> 00:32:17,928 Lavare i piatti o pulire. 179 00:32:19,292 --> 00:32:21,072 Sono stanco dopo una lunga giornata di lavoro. 180 00:32:21,462 --> 00:32:27,400 Ricorda che hai detto "pensi e basta". di scrittura", quando ci siamo sposati? 181 00:32:28,426 --> 00:32:31,873 Hai solo bevuto ma non hai scritto! 182 00:32:31,898 --> 00:32:33,826 Cosa sai della scrittura di romanzi! 183 00:32:37,715 --> 00:32:39,490 Dove diavolo stai andando? 184 00:32:54,416 --> 00:32:57,365 Ho il tuo libro per la prima volta! 185 00:33:07,014 --> 00:33:13,168 OH MIO DIO! Questa copia usata lo farà non portarmi alcun diritto d'autore. 186 00:33:15,073 --> 00:33:16,296 Cosa hai detto? 187 00:33:18,438 --> 00:33:22,077 Stavo solo scherzando. Lasci perdere. 188 00:33:27,748 --> 00:33:31,436 Ehi, sei davvero hentai. Anormale. 189 00:33:33,924 --> 00:33:37,995 Ma ora sono interessato a te più di prima. 190 00:33:39,118 --> 00:33:43,242 Mi chiedo che tipo di sesso sia ragazzi, fate a casa vostra? 191 00:33:46,000 --> 00:33:47,721 Vuoi provare? 192 00:33:51,705 --> 00:33:53,854 Non lo so. 193 00:34:33,802 --> 00:34:35,456 Togliti i vestiti, tesoro. 194 00:34:54,492 --> 00:34:56,113 Adoro questo gusto! 195 00:37:19,629 --> 00:37:22,860 Così grande, tesoro! 196 00:37:55,248 --> 00:37:56,446 Sto arrivando! 197 00:37:58,263 --> 00:37:59,640 Vengo anch'io. 198 00:38:01,900 --> 00:38:04,744 Sto arrivando! Sto arrivando! 199 00:38:28,029 --> 00:38:30,169 Ehi, il tuo sesso era semplicemente normale. 200 00:38:32,571 --> 00:38:37,980 Mi aspettavo che mi avresti soffocato. 201 00:38:40,190 --> 00:38:41,769 Mi dispiace di averti deluso. 202 00:38:42,762 --> 00:38:45,089 Sono solo una persona normale. 203 00:38:53,641 --> 00:38:56,632 Sono più anormale di te. 204 00:39:08,462 --> 00:39:11,972 Da allora sono fuori casa. 205 00:39:29,459 --> 00:39:31,015 Cosa vuoi dire? 206 00:39:34,087 --> 00:39:35,725 Torna a casa. 207 00:39:41,618 --> 00:39:45,459 Michiru, che succede? motivo per cui stiamo insieme? 208 00:39:46,542 --> 00:39:48,999 Siamo marito e moglie. 209 00:39:54,666 --> 00:39:59,331 Quando sono con te, Mi sento infelice. 210 00:40:02,261 --> 00:40:07,851 Immagino che ti senti benissimo a interpretare a ruolo di nutrire il tuo marito pigro. 211 00:40:08,942 --> 00:40:11,133 Ma sono così seccato da quello che stai facendo. 212 00:40:13,210 --> 00:40:16,836 Non ho mai pensato così. 213 00:40:17,075 --> 00:40:22,051 Ora sai quanto sono pigro dopo quei mesi. 214 00:40:25,118 --> 00:40:27,617 Hai un grande talento nello scrivere. 215 00:40:27,642 --> 00:40:29,590 Ehi, questo mi dà più fastidio! Non lo sapevi? 216 00:40:32,854 --> 00:40:34,761 So che non sono così bravo. 217 00:40:36,452 --> 00:40:39,292 Se ho un talento, Non sono qui in difficoltà. 218 00:40:45,212 --> 00:40:49,624 Michiru, non so scrivere. 219 00:40:50,578 --> 00:40:54,155 Non ho niente da scrivere, niente che mi motivi a scrivere. 220 00:40:56,677 --> 00:40:59,827 Scusa quello che ho detto l'altro giorno. 221 00:41:01,382 --> 00:41:03,782 Stavi lottando molto allora. 222 00:41:10,812 --> 00:41:12,226 Michiru. 223 00:41:14,678 --> 00:41:15,678 SÌ. 224 00:41:17,963 --> 00:41:22,089 Sei la moglie di un sessuale romanziere romantico, ho delle relazioni. 225 00:41:23,620 --> 00:41:27,812 Come dormire con il tuo potenziale clienti per ottenere un contratto. 226 00:41:28,323 --> 00:41:31,358 Ottieni alcune storie che potrebbero essere idee per i miei romanzi. 227 00:41:33,054 --> 00:41:36,573 Poi riprenderò a scrivere. 228 00:41:48,168 --> 00:41:52,686 Ma Michiru non mi ha mai scaricato, mai. 229 00:43:01,474 --> 00:43:02,863 Che cosa? 230 00:43:05,652 --> 00:43:07,914 Fai attenzione, questo ferro arricciacapelli è caldo. 231 00:43:08,602 --> 00:43:09,613 Lo so. 232 00:43:18,714 --> 00:43:22,875 Oh, ho sentito mio marito appena uscito di prigione. 233 00:43:25,152 --> 00:43:27,717 È davvero anormale e violento, 234 00:43:27,742 --> 00:43:29,729 e sono stato quasi ucciso da lui più volte. 235 00:43:30,749 --> 00:43:34,730 Alla fine ha ucciso una donna mentre facevano sesso. 236 00:43:34,950 --> 00:43:35,950 Che cosa? 237 00:43:36,535 --> 00:43:39,160 Una persona come lui non cambierà mai. 238 00:43:41,536 --> 00:43:43,767 Ehi, puoi prendermi la lacca per capelli? 239 00:43:43,919 --> 00:43:46,638 Oh, sì, è questo quello che vuoi? 240 00:43:55,999 --> 00:43:59,140 Quindi il tempo divertente è finito adesso! 241 00:44:00,141 --> 00:44:02,637 Faresti meglio a tornare da tua moglie. 242 00:44:08,390 --> 00:44:11,414 Ma vieni nel mio bar. 243 00:44:11,439 --> 00:44:12,439 SÌ. 244 00:44:20,841 --> 00:44:22,107 Uscito di prigione? 245 00:44:22,437 --> 00:44:25,516 Sì, l'ha fatto. 246 00:45:21,321 --> 00:45:23,001 Bentornato a casa, mio ​​caro. 247 00:45:28,667 --> 00:45:31,223 Hai fame? 248 00:45:35,189 --> 00:45:36,457 Sì, io sono. 249 00:45:39,662 --> 00:45:41,594 Ci sono alcuni avanzi. 250 00:45:58,224 --> 00:46:00,786 Ci sono anche delle uova fresche. 251 00:46:07,551 --> 00:46:10,786 Vuoi altra zuppa di miso? 252 00:46:19,657 --> 00:46:20,879 Michiru, 253 00:46:23,139 --> 00:46:24,256 Che cosa? 254 00:46:27,155 --> 00:46:31,084 Domani voglio la zuppa di miso ai funghi Nameko. 255 00:46:34,716 --> 00:46:35,716 OK. 256 00:47:12,548 --> 00:47:17,412 Da allora ho iniziato a scrivere molto intensamente, come se fossi diventato una persona diversa. 257 00:47:43,571 --> 00:47:46,007 Non venire ancora. 258 00:47:52,067 --> 00:47:53,917 E' sceso! 259 00:47:53,942 --> 00:47:55,050 Che cosa? 260 00:47:55,161 --> 00:47:57,102 Il Dio della Scrittura ha scendi sulla terra! 261 00:48:02,818 --> 00:48:06,438 Sparare! Stavo per venire! 262 00:48:16,151 --> 00:48:18,762 E un anno dopo... 263 00:48:21,312 --> 00:48:22,766 Ce l'hai fatta, Okamoto! 264 00:48:22,975 --> 00:48:26,248 SÌ! Ho un ottimo lavoro. Lo stipendio è stato raddoppiato! 265 00:48:26,695 --> 00:48:29,842 La grande casa editrice Okura. 266 00:48:29,999 --> 00:48:31,327 SÌ! 267 00:48:33,431 --> 00:48:36,580 Ehi, voglio chiederti una cosa. 268 00:48:36,810 --> 00:48:37,912 Sì, vai avanti. 269 00:48:44,071 --> 00:48:47,717 Ho scritto un romanzo con il mio vero nome. 270 00:48:49,575 --> 00:48:51,085 Ci è voluto un anno per finirlo. 271 00:48:53,732 --> 00:48:55,369 Grande! Signor Yoshioka! 272 00:48:58,055 --> 00:49:00,059 Leggilo quando hai tempo. 273 00:49:00,208 --> 00:49:04,523 Grande! Alla fine l'hai scritto. 274 00:49:06,506 --> 00:49:08,379 Lo so. Leggilo comunque. 275 00:49:18,102 --> 00:49:19,857 Sì, questa è la residenza di Yoshioka. 276 00:49:22,906 --> 00:49:25,606 Sì, aspetta un attimo. 277 00:49:26,393 --> 00:49:29,623 Caro, signor Okamoto della Okura Publishing. 278 00:49:38,454 --> 00:49:39,814 Questo è Yoshioka. 279 00:49:40,557 --> 00:49:43,994 Il tuo romanzo ha avuto il via libera! 280 00:49:44,232 --> 00:49:47,315 Il mio capo ha anche detto che lo sarà nominato per un premio l'anno prossimo. 281 00:50:02,672 --> 00:50:04,510 Un anno dopo la telefonata... 282 00:50:12,322 --> 00:50:13,456 Ciao? 283 00:50:15,109 --> 00:50:17,254 Sì, aspetta un momento. 284 00:50:25,784 --> 00:50:27,342 Sì, questo è Yoshioka. 285 00:50:29,754 --> 00:50:30,754 SÌ. 286 00:50:35,091 --> 00:50:36,732 Sì, certamente. Grazie mille. 287 00:50:48,213 --> 00:50:50,365 Congratulazioni! 288 00:50:50,681 --> 00:50:54,310 Congratulazioni per i premi! Dimmi come ti senti adesso. 289 00:50:54,335 --> 00:50:58,359 Ho... 46 anni e... finalmente ho ricevuto questo premio... 290 00:51:00,789 --> 00:51:02,003 Congratulazioni! 291 00:51:02,835 --> 00:51:04,199 Grazie mio caro. 292 00:51:04,224 --> 00:51:06,738 Congratulazioni! 293 00:51:06,862 --> 00:51:08,943 Facciamo una foto a entrambi. 294 00:51:11,929 --> 00:51:14,472 Congratulazioni! 295 00:51:14,497 --> 00:51:16,366 Grazie mille! 296 00:51:21,565 --> 00:51:23,554 Potresti darci qualche commento? 297 00:51:23,579 --> 00:51:28,441 Sì, sono semplicemente senza parole. 298 00:51:28,689 --> 00:51:32,953 Ex romanziere romantico ho ricevuto questo premio a 46 anni. 299 00:51:32,978 --> 00:51:35,961 Beh, non so cosa dire. 300 00:51:39,497 --> 00:51:41,527 Per favore, guarda la mia mano. 301 00:51:46,864 --> 00:51:48,464 Grazie mille! 302 00:51:49,262 --> 00:51:51,397 Signora Yoshioka, cosa dice? 303 00:51:51,422 --> 00:51:53,402 Sì, sono così felice. 304 00:51:59,933 --> 00:52:04,565 La mia vita è cambiata dopo Ho ricevuto il premio all'età di 46 anni. 305 00:52:07,672 --> 00:52:08,957 Brindiamo! 306 00:52:08,982 --> 00:52:09,982 Sì! 307 00:52:12,007 --> 00:52:13,725 Saluti! 308 00:52:23,415 --> 00:52:25,249 Sembra che sto sognando. 309 00:52:25,845 --> 00:52:29,440 Te l'avevo detto che hai talento! 310 00:52:32,317 --> 00:52:34,020 - Mangiamo! - Sì! 311 00:52:35,246 --> 00:52:37,041 Buon appetito! 312 00:52:43,326 --> 00:52:44,440 È gustoso. 313 00:52:46,371 --> 00:52:48,230 Lo sto avendo adesso! 314 00:52:52,620 --> 00:52:53,640 Ciao Michiru, 315 00:52:54,861 --> 00:52:58,196 perché non facciamo un viaggio a? festeggiare la vittoria del premio. 316 00:52:58,992 --> 00:53:00,272 Dove? 317 00:53:00,811 --> 00:53:02,714 Ehi, hai dimenticato la promessa? 318 00:53:06,000 --> 00:53:07,030 SÌ. 319 00:53:07,055 --> 00:53:08,768 SÌ. Cerchiamone uno buono per BandB. 320 00:53:09,080 --> 00:53:10,194 Veramente? 321 00:53:10,255 --> 00:53:12,069 SÌ! Riceverò tonnellate di royalties! 322 00:53:15,737 --> 00:53:24,626 Tesoro, non vedo l'ora! Voglio andarci! 323 00:53:26,594 --> 00:53:32,341 - Non posso comprarne uno costoso. - Che cosa? Ne voglio uno grosso! 324 00:53:33,664 --> 00:53:36,696 Non sono ancora così ricco, tesoro! 325 00:53:41,310 --> 00:53:43,695 - Sono così felice. - Godiamoci la vita! 326 00:54:59,189 --> 00:55:00,756 Come ti è piaciuto questo? 327 00:55:04,287 --> 00:55:07,566 Era una pensione, 328 00:55:12,092 --> 00:55:14,832 quindi non devi spendere cifre esorbitanti. 329 00:55:20,579 --> 00:55:22,375 Faresti meglio a firmare il contratto. 330 00:55:41,945 --> 00:55:45,224 Ehi, signore! Sei del continente? 331 00:55:46,684 --> 00:55:48,084 Perché non bevi qualcosa? 332 00:55:48,315 --> 00:55:54,201 Qui! Conosco un grande posto non così costoso. 333 00:55:54,892 --> 00:55:56,711 Prima volta su quest'isola? 334 00:55:57,393 --> 00:56:02,282 Siediti, rilassati. 335 00:56:03,455 --> 00:56:06,743 Sei qui per affari o cosa? 336 00:56:06,865 --> 00:56:08,252 Alla ricerca di un immobile. 337 00:56:09,336 --> 00:56:11,340 Ho intenzione di trasferirmi qui. 338 00:56:11,844 --> 00:56:12,981 Che cosa? 339 00:56:13,187 --> 00:56:15,981 In quest'isola remota? 340 00:56:16,930 --> 00:56:21,078 Mia moglie vuole iniziare un BandB su quest'isola. 341 00:56:21,873 --> 00:56:25,792 Banda B? Chi diavolo verrà qui? 342 00:56:26,351 --> 00:56:32,190 - Verranno delle celebrità? - No, no, è come un piccolo albergo. 343 00:56:34,660 --> 00:56:35,672 Pane abbrustolito! 344 00:56:35,697 --> 00:56:37,485 Sì, saluti! 345 00:56:40,188 --> 00:56:41,618 Vedo. 346 00:56:43,188 --> 00:56:44,355 Ma... 347 00:56:46,426 --> 00:56:50,497 Mia moglie è morta... 348 00:56:54,254 --> 00:56:55,694 È morta... 349 00:56:58,529 --> 00:57:00,798 Ero stato un romanziere impopolare, 350 00:57:02,515 --> 00:57:06,970 e mia moglie mi stava dando da mangiare. 351 00:57:10,343 --> 00:57:14,880 Ma avevo un'amante e sono rimasto a casa sua per molto tempo. 352 00:57:18,109 --> 00:57:26,352 Ma mia moglie continuava a dirlo "Tesoro, hai un talento!" 353 00:57:30,178 --> 00:57:38,600 Ho ricevuto il premio all'età di 46 anni, e lo eravamo sto per vedere che i soldi continuano ad arrivare. 354 00:57:45,151 --> 00:57:51,126 Per celebrare il premio, mia moglie ha ordinato un dentice. 355 00:57:53,706 --> 00:57:55,036 Brindiamo! 356 00:57:56,235 --> 00:57:57,458 Saluti! 357 00:58:06,602 --> 00:58:10,401 Mia moglie ha preferito ritirarlo, piuttosto che essere consegnato. 358 00:58:15,315 --> 00:58:20,994 Sulla via del ritorno, è stata investita da un camion. 359 00:58:29,049 --> 00:58:31,161 Avrei dovuto essere investito invece! 360 00:58:35,273 --> 00:58:36,406 Lei era... 361 00:58:38,138 --> 00:58:40,156 ancora molto giovane. 362 00:59:29,925 --> 00:59:32,757 Ehi, signore, è ora di svegliarsi! 363 00:59:33,815 --> 00:59:36,585 C'è un letto là dietro. 364 00:59:39,923 --> 00:59:41,429 Ecco qua! 365 00:59:44,923 --> 00:59:50,864 Ehi, signore, vieni con me adesso! 366 00:59:52,439 --> 00:59:57,137 Divertiamoci, signore! 367 00:59:59,996 --> 01:00:03,102 Ehi, questo è il letto di cui ho parlato! 368 01:00:04,434 --> 01:00:06,071 Non preoccuparti, signore. 369 01:00:06,096 --> 01:00:09,721 È ragionevole. $ 200 per un soggiorno breve, e $ 300 per il pernottamento. 370 01:00:09,746 --> 01:00:12,310 È troppo tardi, quindi conviene restare per la notte. 371 01:00:13,772 --> 01:00:20,036 Gestivo un bordello ma tutte le ragazze se ne sono andate. 372 01:00:20,210 --> 01:00:22,446 Adesso lo faccio solo da solo. 373 01:00:22,679 --> 01:00:33,529 Quindi, sto eseguendo entrambi il bar e farlo nella parte posteriore. 374 01:00:33,864 --> 01:00:36,231 Ehi, fai il bravo ragazzo, signore! 375 01:00:36,520 --> 01:00:38,296 Lo pulirò! 376 01:00:40,759 --> 01:00:44,133 Non devi essere timido! 377 01:00:44,528 --> 01:00:47,649 Otterrai un servizio di prima classe! 378 01:00:50,502 --> 01:00:52,184 Rendiamolo pulito! 379 01:00:52,209 --> 01:00:54,349 Aspetta, aspetta, aspetta! 380 01:00:59,965 --> 01:01:04,259 Oh, è un cetriolo ben cresciuto! 381 01:01:20,375 --> 01:01:23,118 Ehi, vieni adesso? 382 01:01:23,486 --> 01:01:24,903 Ci vorrà solo un po' di più. 383 01:01:27,144 --> 01:01:33,347 Bravo ragazzo! Anch'io mi sento benissimo! 384 01:01:36,387 --> 01:01:46,148 Sto arrivando! Sto arrivando! Sto arrivando! In arrivo! 385 01:01:46,173 --> 01:01:51,473 Sta arrivando! Sta arrivando! Sta arrivando! Ora! 386 01:02:00,517 --> 01:02:02,517 Vuoi un po' di birra, vero? 387 01:02:03,134 --> 01:02:04,134 SÌ. 388 01:02:10,879 --> 01:02:12,574 Ottimo lavoro, signore. 389 01:02:14,669 --> 01:02:16,797 Primo sesso da molto tempo! 390 01:02:16,884 --> 01:02:18,616 È stato davvero bello! 391 01:02:21,757 --> 01:02:22,935 Saluti! 392 01:02:39,562 --> 01:02:44,667 Signore, vuoi rivedere tua moglie? 393 01:02:53,913 --> 01:02:55,557 Potresti vederla. 394 01:02:57,013 --> 01:02:59,206 Cosa intendevi? 395 01:03:00,029 --> 01:03:05,244 C'è il faro di Ogamisaki l'altro lato di quest'isola. 396 01:03:05,663 --> 01:03:09,064 Intorno al faro c'è un terreno sacro che chiunque su quest'isola sa. 397 01:03:09,689 --> 01:03:13,145 Le persone possono incontrare una persona che già morto. 398 01:03:16,150 --> 01:03:19,699 Ovviamente non potete incontrarvi con qualcuno che è morto. 399 01:03:20,304 --> 01:03:23,440 Solo quando il tuo forte desiderio di incontrarti è consegnato alla persona- 400 01:03:23,465 --> 01:03:26,253 che è già morto. 401 01:03:27,712 --> 01:03:38,843 E ne hai bisogno per chiamare il persona morta che desideri incontrare. 402 01:03:39,913 --> 01:03:41,863 Prova l'odore. 403 01:03:49,656 --> 01:03:51,904 Questo è davvero un odore strano. 404 01:03:53,702 --> 01:03:59,196 Questo odore richiama le anime al mondo reale. 405 01:04:00,186 --> 01:04:09,361 Ma funziona solo per pochi giorni fino a quando l'odore non sarà scomparso. 406 01:04:14,236 --> 01:04:17,188 Non ci credi, vero? 407 01:04:19,450 --> 01:04:21,965 Sei sensitivo? 408 01:04:22,572 --> 01:04:27,021 Alcuni lo dicono, ma Non so se lo sono. 409 01:04:28,274 --> 01:04:33,254 Ma sono un sensitivo unico perché... 410 01:04:33,493 --> 01:04:37,797 Posso solo comunicare quando faccio sesso. 411 01:04:39,058 --> 01:04:43,243 - Hai visto mia moglie? - Sì, l'ho fatto mentre lo facevamo. 412 01:04:43,851 --> 01:04:49,662 Hai una moglie giovane e carina! 413 01:04:58,542 --> 01:05:01,991 Beh, almeno dovresti provarci! 414 01:05:02,016 --> 01:05:04,279 Domani vai al faro! 415 01:05:05,769 --> 01:05:07,482 Bevi un altro bicchiere! 416 01:07:15,127 --> 01:07:16,692 Michiru! 417 01:07:18,747 --> 01:07:20,341 Michiru! 418 01:07:24,614 --> 01:07:25,955 Michiru! 419 01:07:34,779 --> 01:07:36,174 Questo è stupido. 420 01:08:36,919 --> 01:08:38,106 Tesoro! 421 01:08:52,735 --> 01:08:54,002 Stai bene? 422 01:08:56,796 --> 01:08:57,796 Sì! 423 01:09:15,498 --> 01:09:19,182 Tesoro, sei venuto a trovarmi! 424 01:09:23,845 --> 01:09:24,948 Michiru! 425 01:09:30,616 --> 01:09:32,694 Sei davvero Michiru? 426 01:09:40,038 --> 01:09:41,115 Michiru! 427 01:09:44,474 --> 01:09:48,157 Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta! 428 01:09:56,912 --> 01:10:01,371 Michiru, ho trovato una proprietà ideale per il BandB. 429 01:10:01,396 --> 01:10:02,860 Andiamo a firmare il contratto di locazione! 430 01:10:22,364 --> 01:10:24,635 Ehi, non è consentito fumare all'interno! 431 01:10:24,849 --> 01:10:26,606 Vai fuori a fumare! 432 01:11:25,373 --> 01:11:28,423 Sei diventato un grande fan di zampetti di maiale! 433 01:11:32,263 --> 01:11:34,684 All'inizio dicevi che era brutto! 434 01:11:35,972 --> 01:11:38,132 Sono diventato un ragazzo del posto. 435 01:11:48,315 --> 01:11:49,525 Che cosa? 436 01:11:50,335 --> 01:11:51,533 No, niente! 437 01:11:58,793 --> 01:12:00,038 Questo è grosso! 438 01:12:04,448 --> 01:12:05,817 È così gustoso! 439 01:12:13,664 --> 01:12:17,358 Questo è un sogno che possiamo rivederci! 440 01:12:19,365 --> 01:12:21,045 Sì, mi sento allo stesso modo. 441 01:13:20,071 --> 01:13:26,734 La sensazione di tocchi e abbracci era esattamente uguale a quello- 442 01:13:26,759 --> 01:13:30,027 quando Michiru era vivo. 443 01:15:33,452 --> 01:15:42,172 Adesso sento che è successo il terribile incidente a Michiru sembra essere un evento onirico. 444 01:15:44,849 --> 01:15:50,617 Michiru, stiamo facendo l'amore ogni giorno da ora in poi! 445 01:15:54,177 --> 01:15:56,945 Dicevi sempre che lo volevi crescere figli su quest'isola. 446 01:15:58,499 --> 01:16:00,785 Non importa quanti. 447 01:16:01,684 --> 01:16:05,807 Facciamo l'amore tanto e divertiamoci quanti più bambini possiamo! 448 01:16:08,293 --> 01:16:12,079 Non farmi ridere mentre faccio sesso. 449 01:16:12,104 --> 01:16:14,267 Ehi, sono mortalmente serio, Michiru! 450 01:16:15,536 --> 01:16:19,016 La polvere di serpente funzionerà valorizzazione maschile. 451 01:16:19,394 --> 01:16:21,133 Domani ne andrò a prenderne molti. 452 01:16:59,826 --> 01:17:04,511 Da quando Michiru è tornata, Ho iniziato a scrivere il nuovo romanzo. 453 01:17:24,149 --> 01:17:27,878 Quando le persone leggono questo evento miracoloso quest'isola nel libro, 454 01:17:28,125 --> 01:17:30,679 penseranno che questa sia una fantasia. 455 01:17:31,540 --> 01:17:33,764 Ma questa non era una finzione. 456 01:17:34,168 --> 01:17:37,119 Si trattava del vero evento è successo a me su quest'isola. 457 01:18:15,327 --> 01:18:16,648 Tesoro. 458 01:18:19,816 --> 01:18:22,608 È giunto il momento. Devo andare adesso. 459 01:18:39,837 --> 01:18:42,132 Non me ne sono mai dimenticato. 460 01:18:42,865 --> 01:18:47,110 Non ci ho solo pensato. 461 01:18:48,880 --> 01:18:50,400 Grazie, tesoro! 462 01:18:51,660 --> 01:18:54,696 Mi è piaciuto il tempo che abbiamo passato insieme! 463 01:18:55,394 --> 01:19:00,197 È stato breve, ma siamo stati di nuovo insieme. 464 01:19:03,966 --> 01:19:05,486 Non andare, Michiru! 465 01:19:07,443 --> 01:19:10,641 Sono io che voglio stare con te, tesoro. 466 01:19:10,666 --> 01:19:12,248 Dovresti essere con me! 467 01:19:12,975 --> 01:19:14,480 Nessun'altra scelta. 468 01:19:15,382 --> 01:19:16,645 Michiru! 469 01:19:20,567 --> 01:19:23,621 Abbiamo l'opportunità di salutarci. 470 01:19:24,607 --> 01:19:28,510 Adesso non ho nulla di cui pentirmi. 471 01:19:31,657 --> 01:19:37,345 Oh, Michiru, ne ho solo bisogno prendine uno nuovo di questa piccola borsa. 472 01:19:37,370 --> 01:19:39,220 Dove posso trovarlo? 473 01:19:42,742 --> 01:19:47,502 L'unico in cui posso tornare. 474 01:19:49,371 --> 01:19:50,917 Perché! 475 01:19:52,332 --> 01:19:53,942 Scusa, tesoro. 476 01:19:56,202 --> 01:19:57,859 Perché sta succedendo questo? 477 01:19:59,364 --> 01:20:01,403 Perché ti stai scusando? 478 01:20:04,769 --> 01:20:07,162 Sono io che devo chiedere scusa. 479 01:20:09,516 --> 01:20:11,303 Ero un cattivo marito. 480 01:20:13,000 --> 01:20:15,276 Ti ho dato del filo da torcere. 481 01:20:16,248 --> 01:20:22,478 Ma finalmente ne ho avuto l'opportunità Diventerò un buon marito. 482 01:20:29,276 --> 01:20:32,749 Per noi ci sono così tante cose da fare. 483 01:20:37,696 --> 01:20:46,320 Sono stato molto felice, tutto da quando ti ho incontrato, tesoro! 484 01:20:55,125 --> 01:21:02,310 Fino ad ora, non mi ero mai reso conto di quanto fosse necessario tempo per diventare veri marito e moglie. 485 01:21:03,407 --> 01:21:05,613 Quindi un tempo così breve non funziona. 486 01:21:05,638 --> 01:21:10,667 Dobbiamo stare insieme ancora per molto. 487 01:21:13,499 --> 01:21:16,169 Grazie, tesoro! 488 01:21:17,095 --> 01:21:20,299 Con solo quelle parole che hai mi ha reso felice. 489 01:21:24,892 --> 01:21:29,845 Michiru! Rimanere! Non andare! Resta con me! 490 01:21:33,644 --> 01:21:39,740 Tesoro, continua a scrivere romanzi. 491 01:21:41,657 --> 01:21:45,148 Così potremo stare insieme per sempre! 492 01:21:46,752 --> 01:21:52,213 Continuerò a vivere nella storia scriverai. 493 01:22:03,179 --> 01:22:06,368 Ah, Michiru, 494 01:22:08,268 --> 01:22:10,458 perché sei morto? 495 01:22:16,789 --> 01:22:18,261 Caro... 496 01:22:32,548 --> 01:22:33,833 Per favore. 497 01:22:35,127 --> 01:22:36,512 non andare. 498 01:23:38,622 --> 01:23:40,222 È appena morto. 499 01:23:41,094 --> 01:23:42,632 Sono le 14:42. 500 01:25:25,611 --> 01:25:29,114 Il signor Yoshioka ti amava davvero, Michiru. 501 01:25:30,629 --> 01:25:33,221 Quando abbiamo bevuto qualcosa, 502 01:25:34,100 --> 01:25:37,938 Il signor Yoshioka diceva spesso "Mia moglie pesa più della mia vita". 503 01:25:41,228 --> 01:25:42,927 All'incidente, 504 01:25:43,905 --> 01:25:46,610 Ero io quello che lo era dovrebbe essere morto. 505 01:25:48,426 --> 01:25:52,842 Ma mio marito è stato investito invece il camion per aiutarmi. 506 01:25:56,547 --> 01:25:59,251 Tornerai a? l'isola a breve? 507 01:26:00,330 --> 01:26:01,330 SÌ. 508 01:26:02,200 --> 01:26:05,368 Stai assumendo il compito di scrivere il romanzo? Il signor Yoshioka è rimasto incompiuto? 509 01:26:07,978 --> 01:26:12,922 Non posso scrivere se non sono sull'isola. 510 01:27:12,092 --> 01:27:13,836 Dopo l'incidente, 511 01:27:14,235 --> 01:27:19,262 mio marito è apparso nel sogno e ha detto "Prendi il comando e finisci il libro". 512 01:27:20,308 --> 01:27:24,215 Dovresti essere in grado di, perché sei mio studente. 513 01:27:32,035 --> 01:27:38,309 Così, ho preso in mano il libro incompiuto e hanno continuato a scrivere da allora. 514 01:27:48,293 --> 01:27:49,342 Ciao. 515 01:27:49,557 --> 01:27:54,643 Ho letto il libro che mi hai mandato l'altro giorno. 516 01:27:55,265 --> 01:27:59,487 E ho una domanda per te. 517 01:28:00,320 --> 01:28:01,597 Sì, vai avanti. 518 01:28:02,586 --> 01:28:08,325 Fino a quale pagina il signor Yoshioka aveva completato? 519 01:28:10,823 --> 01:28:12,020 È... 520 01:28:17,055 --> 01:28:20,625 Non ho talento come scrittore. 521 01:28:22,422 --> 01:28:25,670 Devo però continuare a scrivere. 522 01:28:26,509 --> 01:28:27,704 perché, 523 01:28:28,483 --> 01:28:35,085 il mio tesoro sarà mantenuto in vita per sempre nella storia che scriverò. 524 01:28:43,318 --> 01:28:44,464 Michiru!