1
00:00:46,671 --> 00:00:49,007
música pacífica y de otro mundo

2
00:01:14,115 --> 00:01:16,618
[periodista]
es muy raro

3
00:01:16,659 --> 00:01:19,579
para miles de personas viendo
la misma luz al mismo tiempo.

4
00:01:19,621 --> 00:01:22,082
[Fife Symington] Siempre me refiero
considerarlo de otro mundo.

5
00:01:22,123 --> 00:01:23,893
Ese era el sentimiento, ya sabes,
cuando miras esta cosa

6
00:01:23,917 --> 00:01:26,294
pasa y piensas,
"Oh, Dios mío, ¿sabes qué?"

7
00:01:26,336 --> 00:01:29,089
"De otro mundo"
realmente lo describe.

8
00:01:29,130 --> 00:01:31,758
[Kate Dorsch] ¿Qué hace que el
OVNI tan interesante es

9
00:01:31,800 --> 00:01:33,218
un objeto tan científico.

10
00:01:33,259 --> 00:01:35,303
Pero ¿cómo nos separamos?

11
00:01:35,345 --> 00:01:38,431
testigos acreditados
de chiflados?

12
00:01:38,473 --> 00:01:40,391
[George Knapp]
El 95% son tonterías.

13
00:01:40,433 --> 00:01:42,102
pero si el otro cinco por ciento

14
00:01:42,143 --> 00:01:46,272
es verdad, seria
la historia más grande de todos los tiempos.

15
00:01:46,314 --> 00:01:48,691
Las implicaciones son
enorme para todos.

16
00:01:48,733 --> 00:01:50,235
[Ralph Blumenthal]
Si estas cosas son

17
00:01:50,276 --> 00:01:52,278
nuestro propio gobierno
armas secretas,

18
00:01:52,320 --> 00:01:55,073
¿Por qué pondrían en peligro?
nuestros propios pilotos?

19
00:01:55,115 --> 00:01:56,866
No tiene ningún sentido.

20
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
[Michael Smerconish]
¿Estamos al borde?

21
00:01:58,660 --> 00:02:01,955
de divulgación completa
¿Qué pasa con los visitantes del espacio exterior?

22
00:02:02,455 --> 00:02:05,458
[Día de Kevin]
Imagínese si ocurre la divulgación,

23
00:02:05,500 --> 00:02:07,127
y de repente,
el mundo entero

24
00:02:07,168 --> 00:02:08,503
comienza a experimentar
estas cosas.

25
00:02:09,629 --> 00:02:11,840
creo que hay
algo a punto de suceder.

26
00:02:11,881 --> 00:02:14,134
Y creo que el mundo necesita
para prepararse para ello.

27
00:02:14,175 --> 00:02:16,219
Realmente lo hago.

28
00:02:20,348 --> 00:02:22,142
[Greg Eghigian]
Para la mayoría de la gente en la historia

29
00:02:22,183 --> 00:02:25,145
quienes han tenido
un avistamiento de un OVNI,

30
00:02:25,186 --> 00:02:27,647
Esos informes son bastante breves.

31
00:02:27,689 --> 00:02:30,400
no hay mucho
de narrativa.

32
00:02:30,441 --> 00:02:32,861
"Así que estaba paseando al perro,
vi algo raro

33
00:02:32,902 --> 00:02:34,213
en el cielo,
no pude entenderlo,

34
00:02:34,237 --> 00:02:36,364
luz azul extraña", eso es todo.

35
00:02:37,991 --> 00:02:40,368
Hay entonces, sin embargo,
gente, por supuesto,

36
00:02:40,410 --> 00:02:44,289
que cuentan cosas más elaboradas,
experiencias verdaderamente misteriosas.

37
00:02:44,330 --> 00:02:46,666
[entrevistador] Él no
comunicarte cualquier cosa

38
00:02:46,708 --> 00:02:48,585
mientras te llevaban
¿Volver al barco?

39
00:02:48,626 --> 00:02:50,587
[Eghigiano]
empiezan a cuestionar

40
00:02:50,628 --> 00:02:54,549
su cosmovisión,
su concepto de la realidad.

41
00:02:55,341 --> 00:02:57,135
música dramática

42
00:03:17,697 --> 00:03:19,657
música rápida y misteriosa

43
00:03:29,751 --> 00:03:32,378
[Eghigian] Lo que pasa con
el fenómeno ovni,

44
00:03:32,420 --> 00:03:34,422
¿Es realmente un cuento?

45
00:03:34,464 --> 00:03:36,716
¿Sobre historias y cómo crear historias?

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,594
Encontrar una manera de girar
estas cosas en un coherente

47
00:03:39,636 --> 00:03:41,554
la narrativa está en el corazón

48
00:03:41,596 --> 00:03:44,432
de, creo, la humanidad.
Queremos hacer eso.

49
00:03:45,558 --> 00:03:47,268
Mi nombre es Greg Eghigian.

50
00:03:47,310 --> 00:03:50,396
soy profesor de historia
en la Universidad Penn State.

51
00:03:50,438 --> 00:03:53,233
enseño mucho sobre la historia

52
00:03:53,274 --> 00:03:54,734
de locura y enfermedad mental

53
00:03:54,776 --> 00:03:57,612
y psiquiatría,
También la historia de la ciencia.

54
00:04:00,031 --> 00:04:02,408
Cuando yo era un niño creciendo,

55
00:04:02,450 --> 00:04:04,702
me diagnosticaron
con artritis reumatoide.

56
00:04:04,744 --> 00:04:08,373
Y yo estaba muy enfermizo
y hubo momentos en los que yo,

57
00:04:08,414 --> 00:04:10,250
Literalmente, no podía moverme.

58
00:04:11,626 --> 00:04:14,671
Estaba realmente un poco aislado.

59
00:04:14,712 --> 00:04:15,880
y comencé

60
00:04:15,922 --> 00:04:17,507
leyendo mucho.

61
00:04:18,591 --> 00:04:20,718
Todo el asunto de los ovnis
Realmente me fascinó.

62
00:04:20,760 --> 00:04:23,888
me sentaria ahi
y recorrer las imágenes

63
00:04:23,930 --> 00:04:25,473
de un platillo volador,

64
00:04:25,515 --> 00:04:29,018
como la forma en que la gente solía verse
en portadas de álbumes o algo así.

65
00:04:30,186 --> 00:04:32,897
Tenía este apetito voraz
para los ovnis.

66
00:04:32,939 --> 00:04:35,775
Pensé que iba a
convertirse en astrónomo.

67
00:04:36,567 --> 00:04:38,111
Pero cuando terminó la escuela secundaria,

68
00:04:38,152 --> 00:04:39,487
Fui a la universidad.

69
00:04:39,529 --> 00:04:41,656
como que perdí el interés
en el tema.

70
00:04:44,575 --> 00:04:46,577
Sólo recientemente,
Estaba en una conferencia...

71
00:04:46,619 --> 00:04:49,831
eh, hablando con un amigo
y colega mio

72
00:04:49,872 --> 00:04:51,749
quien estaba trabajando...

73
00:04:51,791 --> 00:04:55,169
algunas historias en europa
después de la segunda guerra mundial

74
00:04:55,211 --> 00:04:58,881
sobre cómo, particularmente
En Alemania, justo después de la guerra,

75
00:04:58,923 --> 00:05:00,550
había una especie
de casi un renacimiento

76
00:05:00,591 --> 00:05:02,302
de interés en lo oculto.

77
00:05:03,970 --> 00:05:05,990
Y le pregunté de improviso: "¿Acaso
te encuentras con cualquier cosa

78
00:05:06,014 --> 00:05:08,266
¿Sobre los OVNIs?"
Porque estoy seguro de que hay

79
00:05:08,308 --> 00:05:09,892
toneladas de personas
que han escrito sobre ello.

80
00:05:11,686 --> 00:05:13,104
He aquí, ¿qué encuentro?

81
00:05:13,146 --> 00:05:17,400
encuentro que
ningún historiador académico desde

82
00:05:17,442 --> 00:05:19,444
la década de 1970 realmente había

83
00:05:19,485 --> 00:05:21,571
Miró la historia de los ovnis.

84
00:05:22,697 --> 00:05:24,407
La gente que lo miró

85
00:05:24,449 --> 00:05:27,076
eran sociólogos,
psicólogos,

86
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
folkloristas.

87
00:05:29,620 --> 00:05:32,081
Pero nadie de mi tribu...

88
00:05:32,123 --> 00:05:33,875
[risas]
los historiadores.

89
00:05:35,752 --> 00:05:38,004
¿Qué es tan sorprendente?
sobre el fenómeno

90
00:05:38,046 --> 00:05:41,049
son tantos
de los elementos centrales...

91
00:05:41,090 --> 00:05:45,511
todos ellos eran
básicamente acuñado por

92
00:05:45,553 --> 00:05:47,263
los primeros cinco años
del fenómeno.

93
00:05:47,305 --> 00:05:48,806
Y luego solo hay
un nuevo riff.

94
00:05:48,848 --> 00:05:50,433
Son variaciones de un tema.

95
00:05:50,475 --> 00:05:52,435
[reportero]
Ahora dicen que es

96
00:05:52,477 --> 00:05:54,145
globos como este
que han sido

97
00:05:54,187 --> 00:05:55,813
confundidos con platillos voladores.

98
00:05:55,855 --> 00:05:58,691
[reportero 2] En 1955,
extraterrestres supuestamente aterrorizados

99
00:05:58,733 --> 00:06:00,568
una granja familiar
en Kelly, Kentucky.

100
00:06:00,610 --> 00:06:03,237
[reportero 3]
Nueve objetos en forma de disco volando

101
00:06:03,279 --> 00:06:06,282
a una velocidad de aproximadamente
1.500 millas por hora

102
00:06:06,324 --> 00:06:08,034
cerca del Monte Rainier, Oregón.

103
00:06:08,076 --> 00:06:11,621
[hombre] Miré hacia arriba y a la derecha
sobre mi cabeza, virtualmente, uh,

104
00:06:11,662 --> 00:06:14,832
era un borde de luces
en forma de triángulo.

105
00:06:14,874 --> 00:06:16,810
[hombre 2] Seré t... Voy a
Te diré algo, cariño.

106
00:06:16,834 --> 00:06:18,836
no lo sé
¿Qué diablos es?

107
00:06:18,878 --> 00:06:21,047
[mujer]
Está girando.

108
00:06:21,089 --> 00:06:23,383
[hombre 2]
Oh, buen Dios.

109
00:06:27,261 --> 00:06:30,306
[tartamudea] Siempre hay
cosas así suceden.

110
00:06:30,348 --> 00:06:32,266
Uh, platillos voladores, y tenemos

111
00:06:32,308 --> 00:06:34,060
Tenía otras cosas, ya sabes.

112
00:06:34,102 --> 00:06:36,121
Pero ahora tenemos algunas cosas.
que realmente vuelan, y Rusia

113
00:06:36,145 --> 00:06:39,816
pon el primero
si no me equivoco.

114
00:06:39,857 --> 00:06:42,735
[Eghigian] Entonces, un buen ejemplo.
es la idea que

115
00:06:42,777 --> 00:06:44,529
el ejército/gobierno

116
00:06:44,570 --> 00:06:46,614
sabe lo que esta pasando

117
00:06:46,656 --> 00:06:48,783
y no esta compartiendo
esa información.

118
00:06:48,825 --> 00:06:50,576
[Knapp] Han mentido al respecto.
durante tanto tiempo.

119
00:06:50,618 --> 00:06:52,870
Han desviado dinero

120
00:06:52,912 --> 00:06:55,164
de legítimo
programas de seguridad nacional

121
00:06:55,206 --> 00:06:56,457
para mantener esto en marcha

122
00:06:56,499 --> 00:06:58,084
y manteniéndolo
secreto durante mucho tiempo.

123
00:06:58,668 --> 00:07:00,837
[Eghigian] Hay diferentes
versiones. Uno es,

124
00:07:00,878 --> 00:07:02,797
tienen miedo de crear
una histeria colectiva,

125
00:07:02,839 --> 00:07:04,549
pánico masivo.

126
00:07:04,590 --> 00:07:06,151
[John Greenewald Jr.]
La gente estaba asustada.

127
00:07:06,175 --> 00:07:08,511
La gente no sabía lo que era,

128
00:07:08,553 --> 00:07:10,263
quién los impulsaba.

129
00:07:10,304 --> 00:07:13,349
Y eso realmente alimentó,
Creo que la preocupación de la CIA

130
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
que tuvieron que aplastarlo.

131
00:07:15,268 --> 00:07:18,563
[Eghigian] Ahí está la historia.
que no, en realidad son

132
00:07:18,604 --> 00:07:21,274
en connivencia
con los propios extraterrestres.

133
00:07:21,315 --> 00:07:24,569
O simplemente está la llanura,
vieja y simple idea de que,

134
00:07:24,610 --> 00:07:27,071
bueno, no están compartiendo
la información sobre esto

135
00:07:27,113 --> 00:07:29,449
porque estas son armas secretas
que están usando.

136
00:07:29,490 --> 00:07:32,076
Ese tema, lo estamos viendo.
jugar ahora mismo, ¿verdad?

137
00:07:38,749 --> 00:07:40,269
[Greenwald]
Ahora, lo que es realmente extraño es

138
00:07:40,293 --> 00:07:42,753
que el New York Times
aleaciones metálicas de referencia

139
00:07:42,795 --> 00:07:45,131
que estaban siendo alojados
en edificios especialmente diseñados

140
00:07:45,173 --> 00:07:47,800
dentro de Bigelow Aerospace
sede.

141
00:07:49,260 --> 00:07:51,220
Completa el espacio en blanco
para definir lo que sea

142
00:07:51,262 --> 00:07:54,599
estas aleaciones metálicas eran,
pero las implicaciones estaban ahí.

143
00:07:54,640 --> 00:07:56,309
[Knapp]
Ha habido, ya sabes,

144
00:07:56,350 --> 00:07:59,020
varios de estos informes
a lo largo de los años sobre accidentes,

145
00:07:59,061 --> 00:08:02,273
donde pedazos y pedazos
de material extraño

146
00:08:02,315 --> 00:08:03,733
fueron recogidos.

147
00:08:03,774 --> 00:08:05,526
Esos informes son...
que he visto...

148
00:08:05,568 --> 00:08:07,153
tener diferentes grados
de credibilidad.

149
00:08:07,195 --> 00:08:09,739
Pero la gente que conozco,
la gente

150
00:08:09,780 --> 00:08:11,782
que han trabajado en estos
programas, piensa que es real.

151
00:08:12,533 --> 00:08:15,745
[Harry Reid] Sé que hay
Se habla mucho de Lockheed.

152
00:08:15,786 --> 00:08:18,164
teniendo cosas ahí,
algún almacén especial.

153
00:08:18,206 --> 00:08:19,457
Nunca los he visto.

154
00:08:19,499 --> 00:08:21,083
no me han invitado
para verlos.

155
00:08:21,751 --> 00:08:25,171
Entonces, en esta etapa,
No hay pruebas para mí.

156
00:08:25,213 --> 00:08:27,340
[Greenewald] Eso, para mí,
podría ser potencialmente

157
00:08:27,381 --> 00:08:30,301
el aspecto más grande

158
00:08:30,343 --> 00:08:33,721
a toda esta historia,
y sin embargo, The New York Times,

159
00:08:33,763 --> 00:08:36,265
simplemente tiran esa bomba
en una línea y seguir adelante.

160
00:08:36,307 --> 00:08:38,518
¿Por qué harías eso?

161
00:08:39,143 --> 00:08:41,729
digamos que hay
¿Eran estos metales misteriosos?

162
00:08:41,771 --> 00:08:44,273
recuperado de ovnis.

163
00:08:44,315 --> 00:08:45,566
¿Les darías?

164
00:08:45,608 --> 00:08:47,443
al sector privado,
número uno?

165
00:08:48,069 --> 00:08:51,948
Pero número dos, ¿darías
a un almacén que cualquiera

166
00:08:51,989 --> 00:08:55,076
eso está fuera del Strip de Las Vegas
puede conducir hasta?

167
00:08:55,117 --> 00:08:57,370
en el reino
del secreto gubernamental,

168
00:08:57,411 --> 00:08:58,746
nada de eso tiene sentido.

169
00:09:04,627 --> 00:09:07,380
[risas]
Hola.

170
00:09:08,548 --> 00:09:10,841
Hicimos un seguimiento
para el New York Times

171
00:09:10,883 --> 00:09:13,886
sobre objetos recuperados de accidentes
en julio de 2020.

172
00:09:13,928 --> 00:09:15,179
Fuentes muy confiables.

173
00:09:15,221 --> 00:09:17,056
nos han dicho que creen

174
00:09:17,098 --> 00:09:19,934
de hecho hay materiales
que están en posesión

175
00:09:19,976 --> 00:09:22,436
de posibles empresas aeroespaciales

176
00:09:22,478 --> 00:09:23,854
o especial
programas de acceso secreto.

177
00:09:23,896 --> 00:09:25,856
Mi colega Ralph Blumenthal

178
00:09:25,898 --> 00:09:28,192
y yo estaba al tanto
a diapositivas informativas

179
00:09:28,234 --> 00:09:31,237
que realmente fueron utilizados por el
Programa del Departamento de Defensa

180
00:09:31,279 --> 00:09:34,991
para informar a todo tipo de personas
en el que hacen referencia

181
00:09:35,032 --> 00:09:38,286
vehículos aéreos anómalos
que han sido recuperados.

182
00:09:38,327 --> 00:09:39,996
Los llaman recuperación de accidentes.

183
00:09:40,037 --> 00:09:42,248
Y hasta usan
la palabra "fuera del mundo"

184
00:09:42,290 --> 00:09:44,500
describir
que estos son, ya sabes,

185
00:09:44,542 --> 00:09:46,627
posiblemente vehículos fuera del mundo.

186
00:09:46,669 --> 00:09:49,130
[Gary Voorhis] Podría ser cualquier
de los principales actores: Lockheed,

187
00:09:49,171 --> 00:09:51,382
Northrop.

188
00:09:51,424 --> 00:09:53,509
tengo la sensación de que

189
00:09:53,551 --> 00:09:57,305
habrá un gran boom
en tecnología en los próximos diez años,

190
00:09:57,346 --> 00:09:59,557
debido al hecho de que estamos
entendiendo mucho más

191
00:09:59,599 --> 00:10:01,225
de esta tecnología de ingeniería inversa.

192
00:10:01,267 --> 00:10:03,036
[reportero] El Senado de los EE.UU. en pleno
Comisión de Inteligencia

193
00:10:03,060 --> 00:10:04,562
informe sobre este fenómeno

194
00:10:04,604 --> 00:10:06,124
está por salir
antes de fin de mes.

195
00:10:12,111 --> 00:10:14,447
Así es, ha habido
narraciones sobre...

196
00:10:14,488 --> 00:10:16,782
Choques y cadáveres...

197
00:10:16,824 --> 00:10:18,492
desde 1947,

198
00:10:18,534 --> 00:10:22,538
y... no hay manera de saberlo,
si algo es

199
00:10:22,580 --> 00:10:24,498
ese secreto, ya sabes,

200
00:10:24,540 --> 00:10:26,459
si realmente
sucedió o no.

201
00:10:26,500 --> 00:10:29,420
[Dorsch] La narrativa es que
los militares tienen la verdad

202
00:10:29,462 --> 00:10:31,213
y te lo está ocultando.

203
00:10:31,255 --> 00:10:33,966
Hasta cierto punto,
se trata aún menos de...

204
00:10:34,008 --> 00:10:36,135
platillos voladores y extraterrestres

205
00:10:36,177 --> 00:10:37,637
y algunos
amenaza extraterrestre.

206
00:10:37,678 --> 00:10:38,929
Es que sea lo que sea,

207
00:10:38,971 --> 00:10:40,139
los militares lo saben.

208
00:10:40,181 --> 00:10:41,766
Y te lo están ocultando.

209
00:10:41,807 --> 00:10:44,727
Y esa es la parte
eso es realmente aterrador.

210
00:10:54,195 --> 00:10:56,822
[Eghigian] Como historiador,
cuando miras hacia atrás

211
00:10:56,864 --> 00:10:58,658
en cuando la gente
Primero comencé a hablar.

212
00:10:58,699 --> 00:11:00,576
sobre tener contacto
con extraterrestres...

213
00:11:00,618 --> 00:11:03,537
las historias que completamente

214
00:11:03,579 --> 00:11:05,456
dominar la escena OVNI,

215
00:11:05,498 --> 00:11:07,792
incluso en
mediados de los años 60...

216
00:11:07,833 --> 00:11:10,252
son muy diferentes
conjunto de historias.

217
00:11:12,338 --> 00:11:15,841
esas son historias
sobre reuniones de personas

218
00:11:15,883 --> 00:11:18,010
extraterrestres en un campo en alguna parte.

219
00:11:18,052 --> 00:11:19,679
Se parecen a nosotros.

220
00:11:19,720 --> 00:11:22,181
normalmente hablan
nuestro idioma o ellos hablan

221
00:11:22,223 --> 00:11:24,809
a mí telepáticamente,
y ellos vienen aquí

222
00:11:24,850 --> 00:11:26,894
con este mensaje básico.

223
00:11:26,936 --> 00:11:28,354
Estamos aquí para ayudarte.

224
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
Estamos aquí para advertirte

225
00:11:29,939 --> 00:11:31,691
sobre armas nucleares,

226
00:11:31,732 --> 00:11:34,110
y, ya sabes,
dejen de matarse unos a otros.

227
00:11:34,151 --> 00:11:35,778
[hombre]
No nos sentimos tan paranoicos

228
00:11:35,820 --> 00:11:37,363
sobre el futuro,
sobre nuestro lugar.

229
00:11:37,405 --> 00:11:39,699
No, no creo
tenemos miedo...

230
00:11:39,740 --> 00:11:41,450
tanto como solíamos serlo.

231
00:11:42,034 --> 00:11:45,204
[Eghigian] Y cuando la gente
tener estos encuentros,

232
00:11:45,246 --> 00:11:48,165
ellos regresan
y dicen que esto fue

233
00:11:48,207 --> 00:11:49,851
uno de los más maravillosos
experiencias de mi vida.

234
00:11:49,875 --> 00:11:51,377
Espero poder volver a verlos.

235
00:11:53,754 --> 00:11:57,550
lo interesante
para mí, sin embargo, es que...

236
00:11:57,591 --> 00:12:00,219
Estas historias están ahí fuera, pero

237
00:12:00,261 --> 00:12:02,972
por mucho más
casi dos décadas,

238
00:12:03,013 --> 00:12:04,890
casi no dejan marca

239
00:12:04,932 --> 00:12:06,308
en la cultura popular.

240
00:12:24,827 --> 00:12:28,372
[Kean] Bueno, no lo es
el área en la que me centré.

241
00:12:28,414 --> 00:12:31,375
Y elegí no
centrarse en ello porque

242
00:12:31,417 --> 00:12:33,836
el ángulo que estaba tomando
en mi reportaje fue intentar

243
00:12:33,878 --> 00:12:35,921
para conseguir credibilidad
para el tema,

244
00:12:35,963 --> 00:12:38,090
y yo sabia que
ese no era el camino a seguir.

245
00:12:41,093 --> 00:12:43,262
Si fuera cierto o no,
no importó.

246
00:12:43,304 --> 00:12:45,181
Ya sabes,
Incluso si todo fuera verdad,

247
00:12:45,222 --> 00:12:46,932
ese no fue el primer paso

248
00:12:46,974 --> 00:12:49,018
en términos de conseguir personas
para aceptar esto.

249
00:13:19,006 --> 00:13:21,675
[Eghigiano]
Recuerdo muy, muy vívidamente

250
00:13:21,717 --> 00:13:23,844
historias sobre las colinas.

251
00:13:23,886 --> 00:13:26,972
Su historia
Me cautivó absolutamente.

252
00:13:27,014 --> 00:13:28,516
No podía dejar de leer,

253
00:13:28,557 --> 00:13:31,101
aunque
no pude conciliar el sueño

254
00:13:31,143 --> 00:13:33,979
correctamente todas las noches
mientras lo estaba leyendo.

255
00:14:37,960 --> 00:14:40,337
[Kean]
No lo voy a descartar.

256
00:14:40,379 --> 00:14:42,882
El problema con esto es
es muy difícil demostrarlo.

257
00:14:59,231 --> 00:15:01,191
[Eghigiano]
Hubo muchos otros casos,

258
00:15:01,233 --> 00:15:03,027
algunas historias notables

259
00:15:03,068 --> 00:15:06,071
en los años 50 y 60
y los años 70.

260
00:15:06,113 --> 00:15:08,866
Pero no son algo

261
00:15:08,908 --> 00:15:12,036
eso llama mucho la atención.

262
00:15:12,077 --> 00:15:15,164
Y luego de repente
Llegaste a principios de la década de 1980,

263
00:15:15,205 --> 00:15:17,082
y ¡bam!
[risas]

264
00:15:17,958 --> 00:15:20,294
todo se trata
abducción extraterrestre.

265
00:15:23,088 --> 00:15:26,383
[reportero] Criaturas con grandes
cabezas y enormes ojos oscuros

266
00:15:26,425 --> 00:15:28,427
quienes suelen aparecer
en medio de la noche

267
00:15:28,469 --> 00:15:31,472
y a menudo realizar
Siniestros experimentos médicos.

268
00:15:31,513 --> 00:15:35,643
Me quitaron los óvulos
de mis ovarios repetidamente.

269
00:15:35,684 --> 00:15:38,729
[mujer] Mi madre y yo tenemos
ambos tuvieron encuentros cercanos

270
00:15:38,771 --> 00:15:39,956
del cuarto tipo, también conocido

271
00:15:39,980 --> 00:15:41,774
como experiencias de abducción.

272
00:15:41,815 --> 00:15:44,360
Entonces lo que ha estado sucediendo es,
estamos siendo transportados

273
00:15:44,401 --> 00:15:46,612
a bordo de un OVNI de algún tipo,
una artesanía.

274
00:15:46,654 --> 00:15:48,739
hemos pasado
examen físico,

275
00:15:48,781 --> 00:15:51,575
proceso de escaneo mental,
y procesos reproductivos.

276
00:15:51,617 --> 00:15:53,953
estan creando
una raza híbrida entre humanos

277
00:15:53,994 --> 00:15:54,995
y extraterrestres.

278
00:15:55,537 --> 00:15:58,457
[Eghigian] Entonces la pregunta
entonces, para mí, se convierte en:

279
00:15:58,499 --> 00:16:00,167
¿Por qué son interesantes ahora?

280
00:16:00,209 --> 00:16:03,045
¿Por qué esto se vuelve
algo fascinante?

281
00:16:03,087 --> 00:16:06,048
y ahí pienso
tienes que empezar

282
00:16:06,090 --> 00:16:10,094
mirando cosas que son
sucediendo en la cultura popular,

283
00:16:10,135 --> 00:16:11,804
pero cosas que
están sucediendo en la sociedad.

284
00:16:11,845 --> 00:16:13,305
Los cambios tecnológicos,

285
00:16:13,347 --> 00:16:16,600
y tu tienes
toda una serie de cosas.

286
00:16:16,642 --> 00:16:19,645
una de las cosas
eso se convierte en una parte muy importante

287
00:16:19,687 --> 00:16:21,230
de discusión pública

288
00:16:21,271 --> 00:16:23,649
a partir de la década de 1960,

289
00:16:23,691 --> 00:16:25,317
en la década de 1980,

290
00:16:25,359 --> 00:16:29,196
se centra en los allanamientos de viviendas.

291
00:16:31,240 --> 00:16:33,325
Comenzando básicamente con
Truman Capote

292
00:16:33,367 --> 00:16:35,995
- A sangre fría.
- [disparo]

293
00:16:36,036 --> 00:16:39,707
Este caso se vuelve tipo
de este momento crucial,

294
00:16:39,748 --> 00:16:42,084
donde la gente empieza a decir
esto podría pasar

295
00:16:42,126 --> 00:16:43,502
a cualquiera.

296
00:16:45,004 --> 00:16:47,673
Los asesinatos de la familia Manson
convertirse en

297
00:16:47,715 --> 00:16:49,008
una especie de punto de inflamación

298
00:16:49,049 --> 00:16:51,176
por hablar de estas cosas.

299
00:16:52,886 --> 00:16:56,056
Esto también es, por cierto,
la era del secuestro.

300
00:16:57,099 --> 00:16:58,934
cuando la gente habla
sobre encuentros

301
00:16:58,976 --> 00:17:00,728
a principios de los años 60, digamos,

302
00:17:00,769 --> 00:17:04,898
los encuentros abrumadoramente
estaban afuera.

303
00:17:04,940 --> 00:17:07,109
"Estábamos al aire libre o en mi coche".

304
00:17:07,151 --> 00:17:09,236
Para cuando llegues
en la década de 1990,

305
00:17:09,278 --> 00:17:10,529
la mayoría de la gente dice,

306
00:17:10,571 --> 00:17:12,531
"Mis encuentros son
en mi dormitorio."

307
00:17:12,573 --> 00:17:15,159
Estaré acostado en la cama,
y lo que sea

308
00:17:15,200 --> 00:17:18,495
dirección en la que estoy mirando, ellos
Estará detrás de mí en todo momento.

309
00:17:18,537 --> 00:17:20,205
[Eghigiano]
No estoy diciendo que la gente

310
00:17:20,247 --> 00:17:21,206
simplemente están inventando cosas.

311
00:17:21,248 --> 00:17:22,875
Ese no es mi punto.

312
00:17:23,917 --> 00:17:26,795
Todo esto parece
mentir en esta idea

313
00:17:26,837 --> 00:17:28,088
de una experiencia traumática.

314
00:17:30,591 --> 00:17:33,427
Y es interesante para mí que,

315
00:17:33,469 --> 00:17:36,597
ese trauma, ese termino
"trauma", ¿cuándo sucede eso?

316
00:17:36,638 --> 00:17:40,267
empezar a ser realmente parte
de la conversación pública

317
00:17:40,309 --> 00:17:42,644
sobre experiencias
que son aterradoras?

318
00:17:42,686 --> 00:17:45,981
Bueno, está, está ahí,
ya se habla de

319
00:17:46,023 --> 00:17:49,610
después de la segunda guerra mundial
tras el Holocausto.

320
00:17:50,110 --> 00:17:52,780
se esta hablando de
en la década de 1970

321
00:17:52,821 --> 00:17:53,906
y el movimiento feminista,

322
00:17:53,947 --> 00:17:55,282
sobre las mujeres que son víctimas

323
00:17:55,324 --> 00:17:57,284
de abuso doméstico.

324
00:17:58,035 --> 00:17:59,870
Pero es por supuesto

325
00:17:59,912 --> 00:18:02,372
institucionalizado en 1980

326
00:18:02,414 --> 00:18:04,625
por el Diagnóstico
y manual estadístico

327
00:18:04,666 --> 00:18:07,753
con la invención del post-
trastorno de estrés traumático.

328
00:18:09,213 --> 00:18:11,465
Y eso es exactamente
cuando consigas a John Mack.

329
00:18:17,805 --> 00:18:19,264
[Blumenthal]
Me encantan los libros, y por eso,

330
00:18:19,306 --> 00:18:21,225
dondequiera que vaya,
busco libros,

331
00:18:21,266 --> 00:18:22,935
Especialmente libros antiguos.

332
00:18:24,394 --> 00:18:29,024
En 2004 fui corresponsal
en Texas y tomé un libro.

333
00:18:29,066 --> 00:18:32,236
Creo que pudo haber sido
en la ciudad de Larry McMurtry

334
00:18:32,277 --> 00:18:35,280
en Texas, donde corre
muchas librerías.

335
00:18:35,322 --> 00:18:37,199
Todo el pueblo está dedicado
a la ciudad de Archer,

336
00:18:37,241 --> 00:18:39,034
que se convirtió, ya sabes,
Última imagen mostrada.

337
00:18:39,660 --> 00:18:44,039
Entonces tomé un libro llamado
Pasaporte al Cosmos,

338
00:18:44,081 --> 00:18:46,500
que era un libro de John Mack.

339
00:18:46,542 --> 00:18:48,752
[reportero] Pasaporte
al Cosmos es del Dr. Mack

340
00:18:48,794 --> 00:18:51,255
libro más nuevo.
Sencillamente, se trata de personas.

341
00:18:51,296 --> 00:18:53,632
quienes afirman haber estado
secuestrado por extraterrestres.

342
00:18:53,674 --> 00:18:55,551
[Diana Walsh Pasulka]
John Mack,

343
00:18:55,592 --> 00:18:58,637
quién ganó el premio Pulitzer
Investigador de Harvard...

344
00:18:59,471 --> 00:19:01,431
en los años 80 escribió el libro

345
00:19:01,473 --> 00:19:04,560
Secuestro:
Encuentros humanos con extraterrestres.

346
00:19:04,601 --> 00:19:07,437
Ese no es un tema fácil
para un académico porque

347
00:19:07,479 --> 00:19:08,939
Podría arruinar tu carrera.

348
00:19:09,481 --> 00:19:12,067
[Blumenthal]
Era muy eminente en su campo.

349
00:19:12,109 --> 00:19:13,652
y tenía una muy
carrera distinguida

350
00:19:13,694 --> 00:19:15,946
escribiendo
sobre Lawrence de Arabia.

351
00:19:15,988 --> 00:19:18,365
Le habían escrito muchas
veces en The New York Times.

352
00:19:18,407 --> 00:19:21,285
el era un experto
en el desarrollo infantil.

353
00:19:21,326 --> 00:19:22,786
el habia escrito
un libro sobre pesadillas.

354
00:19:22,828 --> 00:19:25,330
Había escrito un libro sobre
uh, suicidio adolescente.

355
00:19:25,372 --> 00:19:27,249
Había estado en Oprah.

356
00:19:27,291 --> 00:19:29,501
Era, ya sabes, famoso.

357
00:19:29,543 --> 00:19:31,295
Infame en algunos círculos
en harvard

358
00:19:31,336 --> 00:19:32,963
pero muy, muy conocido.

359
00:19:33,005 --> 00:19:34,631
¿Cuál es la fuente de esto?

360
00:19:34,673 --> 00:19:36,717
¿Qué... quiénes son estos seres?
de donde vienen,

361
00:19:36,758 --> 00:19:39,136
lo que crea
esta inteligencia...

362
00:19:39,178 --> 00:19:41,430
eh, no lo sé,
pero hay algo

363
00:19:41,471 --> 00:19:44,266
profundamente importante
pasando aqui

364
00:19:44,308 --> 00:19:46,643
eso es auténtico y real.

365
00:19:46,685 --> 00:19:51,607
John Mack es fundamental
figura en esta historia.

366
00:19:52,149 --> 00:19:56,195
el tiene una especie
de legitimidad reconocida

367
00:19:56,236 --> 00:20:00,741
que la mayoría de las personas en el OVNI
la comunidad no disfrutó.

368
00:20:00,782 --> 00:20:04,620
Entonces la idea es, si alguien
como el esta interesado

369
00:20:04,661 --> 00:20:06,747
en este tema y se siente
hay algo digno

370
00:20:06,788 --> 00:20:08,874
para mirar,
tenemos que mirar eso.

371
00:20:10,500 --> 00:20:12,544
[Charlie rosa]
¿Tú, como persona inteligente?

372
00:20:12,586 --> 00:20:15,631
¿Quién lo ha investigado?
cree...

373
00:20:15,672 --> 00:20:17,966
No conozco una palabra mejor...

374
00:20:18,008 --> 00:20:19,551
¿Crees que les pasó a ellos?

375
00:20:19,593 --> 00:20:22,512
Nada en mis 40 años
de trabajar con personas

376
00:20:22,554 --> 00:20:24,556
Me preparó para este fenómeno.

377
00:20:24,598 --> 00:20:27,517
a pesar de todo
la crítica que puedo ser

378
00:20:27,559 --> 00:20:29,394
tomándolo demasiado en serio o...

379
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
uh, creyendo
esto realmente sucedió,

380
00:20:31,521 --> 00:20:34,650
no hay un solo caso
donde alguien ha encontrado

381
00:20:34,691 --> 00:20:39,238
otra explicación de lo que
ha informado un individuo.

382
00:20:43,700 --> 00:20:45,595
[Blumenthal] La Harvard
psiquiatra que está investigando

383
00:20:45,619 --> 00:20:47,162
abducción extraterrestre.
pensé

384
00:20:47,204 --> 00:20:49,015
él haría una gran historia
para Los New York Times.

385
00:20:49,039 --> 00:20:52,709
Estaba pensando en llamar
lo invitó a una entrevista.

386
00:20:52,751 --> 00:20:54,920
Y luego literalmente
unos días después,

387
00:20:54,962 --> 00:20:57,756
Recogí el New York Times
y vi su obituario.

388
00:21:01,468 --> 00:21:02,678
Me quedé en shock.

389
00:21:03,387 --> 00:21:06,390
Lo atropellaron y lo mataron
por un conductor que se dio a la fuga,

390
00:21:06,431 --> 00:21:07,766
Un conductor ebrio en Londres.

391
00:21:07,808 --> 00:21:09,184
Pensé que era muy extraño.

392
00:21:09,768 --> 00:21:13,605
Internet ya estaba
bien avanzado, entonces hubo

393
00:21:13,647 --> 00:21:16,608
sospechas
y acusaciones de personas

394
00:21:16,650 --> 00:21:18,360
que había sido asesinado.

395
00:21:20,445 --> 00:21:23,282
[Eghigian] No hay duda,
como muchos famosos

396
00:21:23,323 --> 00:21:24,908
que han trabajado en el área OVNI,

397
00:21:24,950 --> 00:21:26,743
cada vez que mueren,

398
00:21:26,785 --> 00:21:28,620
particularmente una muerte prematura,

399
00:21:28,662 --> 00:21:30,831
hay gente
que se acercan y dicen

400
00:21:30,872 --> 00:21:32,291
Esto es parte de la conspiración.

401
00:21:32,332 --> 00:21:34,293
La narrativa de los Hombres de Negro.

402
00:21:34,334 --> 00:21:37,462
De nuevo...
es algo común

403
00:21:37,504 --> 00:21:38,797
que ves suceder.

404
00:21:39,339 --> 00:21:41,258
[Blumenthal]
El rumor más común era que

405
00:21:41,300 --> 00:21:42,485
otra persona llamada John Mack

406
00:21:42,509 --> 00:21:44,428
fue derribado al mismo tiempo,

407
00:21:44,469 --> 00:21:46,305
entonces eso demuestra que John Macks

408
00:21:46,346 --> 00:21:49,141
fueron atacados, y no es
cierto hasta donde pude, uh,

409
00:21:49,182 --> 00:21:51,852
determinar, hubo
ningún otro John Mack atropellado.

410
00:21:53,145 --> 00:21:54,914
[Brandon Harris]
Esto está pasando en los talones

411
00:21:54,938 --> 00:21:57,607
de la popularidad
del programa de televisión Expediente X,

412
00:21:57,649 --> 00:21:59,443
con una especie
de creciente interés

413
00:21:59,484 --> 00:22:01,820
en una cultura alienígena.

414
00:22:03,280 --> 00:22:04,489
Los primeros días

415
00:22:04,531 --> 00:22:06,575
de la Web permite a las personas

416
00:22:06,616 --> 00:22:09,828
que tienen un interés
en extraterrestres y ovnis

417
00:22:09,870 --> 00:22:11,330
encontrarnos más fácilmente.

418
00:22:11,371 --> 00:22:13,290
Donde las teorías de la conspiración

419
00:22:13,332 --> 00:22:14,666
o el mito puede afianzarse

420
00:22:14,708 --> 00:22:16,835
y encontrar compra con un grupo

421
00:22:16,877 --> 00:22:18,477
de personas que pueden
difundirlo más ampliamente.

422
00:22:19,171 --> 00:22:22,382
[Blumenthal] Realmente fue triste
mucho más simple que eso.

423
00:22:22,424 --> 00:22:25,969
Lo atropellaron y lo mataron
por un conductor ebrio que se dio a la fuga

424
00:22:26,011 --> 00:22:28,347
en Londres.
Miró en la dirección equivocada

425
00:22:28,388 --> 00:22:30,766
y murió casi de inmediato.

426
00:22:43,403 --> 00:22:45,322
Bueno, quiero decir que él era
un psiquiatra,

427
00:22:45,364 --> 00:22:46,698
entonces él era un erudito experto

428
00:22:46,740 --> 00:22:49,201
de la mente y la psique humanas,

429
00:22:49,242 --> 00:22:52,704
y descubrió que estos
la gente era eminentemente normal.

430
00:22:53,830 --> 00:22:55,499
no habia nada
para distinguirlos,

431
00:22:55,540 --> 00:22:56,666
excepto por el hecho de que

432
00:22:56,708 --> 00:22:57,834
vinieron a él diciéndole

433
00:22:57,876 --> 00:22:59,378
de estos
experiencias extraordinarias.

434
00:22:59,419 --> 00:23:01,046
y se fue
de la luz blanca que me golpea

435
00:23:01,088 --> 00:23:02,714
para luego quedar paralizado

436
00:23:02,756 --> 00:23:05,384
a ser sacado flotando de mi habitación,
subir a una nave espacial,

437
00:23:05,425 --> 00:23:06,885
acostado sobre una mesa.

438
00:23:06,927 --> 00:23:08,529
Yo era consciente de que ellos
estaban poniendo un instrumento

439
00:23:08,553 --> 00:23:10,472
en mi cuello.

440
00:23:10,514 --> 00:23:12,724
[Eghigiano]
John Mack nos cuenta en entrevistas

441
00:23:12,766 --> 00:23:14,893
cuando miras
por lo que habló.

442
00:23:14,935 --> 00:23:16,728
Su primera respuesta fue,
"Esto es una tontería.

443
00:23:16,770 --> 00:23:18,397
Esto es un completo disparate".

444
00:23:18,438 --> 00:23:21,233
Pero lo que realmente le llamó la atención
mientras miraba más esto,

445
00:23:21,274 --> 00:23:24,027
la gente
parecía legítimamente molesto.

446
00:23:24,069 --> 00:23:26,780
estoy recordando
lo que me hicieron.

447
00:23:26,822 --> 00:23:29,574
no lo quiero
haciéndole eso.

448
00:23:29,616 --> 00:23:31,618
Y yo... y simplemente solté,
"No la toques.

449
00:23:31,660 --> 00:23:35,622
No te la lleves.
N-No le hagas esas cosas."

450
00:23:35,664 --> 00:23:37,416
[Eghigiano]
Estaban contando historias

451
00:23:37,457 --> 00:23:39,751
que fueron consistentes
unos con otros

452
00:23:39,793 --> 00:23:42,337
aunque estas personas
nunca se habían conocido.

453
00:23:42,379 --> 00:23:43,731
ellos escucharían
que otra persona

454
00:23:43,755 --> 00:23:45,090
había tenido la misma experiencia.

455
00:23:45,132 --> 00:23:47,300
ellos se convertirían
muy perturbado

456
00:23:47,342 --> 00:23:49,886
porque eso significaba que no podían
descartarlo como un sueño.

457
00:23:49,928 --> 00:23:52,115
no lo pudieron descartar
como su enfermedad mental privada

458
00:23:52,139 --> 00:23:54,266
o fantasía,
y eso, a un psiquiatra...

459
00:23:54,307 --> 00:23:56,935
al menos para este psiquiatra...
Fue muy poderoso.

460
00:23:56,977 --> 00:23:59,187
Fue una amplia sección transversal
de la humanidad.

461
00:23:59,229 --> 00:24:02,190
Hombres, mujeres, obreros,
profesionales,

462
00:24:02,232 --> 00:24:04,025
psiquiatras también, médicos,

463
00:24:04,067 --> 00:24:05,277
abogados, políticos

464
00:24:05,318 --> 00:24:07,028
y niños
tan joven como dos años

465
00:24:07,070 --> 00:24:08,947
¿Quién contaría historias?
sobre hombrecitos

466
00:24:08,989 --> 00:24:10,740
quien los llevó al cielo.

467
00:24:10,782 --> 00:24:12,117
Y se dio cuenta, por supuesto,

468
00:24:12,159 --> 00:24:14,286
que estos niños
no estaban recitando

469
00:24:14,327 --> 00:24:15,620
historias de libros que habían leído

470
00:24:15,662 --> 00:24:17,473
o películas que habían visto.
Tenían dos años.

471
00:24:17,497 --> 00:24:20,459
No eran enfermos mentales.
Estaba convencido de eso

472
00:24:20,500 --> 00:24:21,710
porque ese era su campo.

473
00:24:21,751 --> 00:24:23,462
No se engañaban.

474
00:24:23,503 --> 00:24:24,838
No estaban engañados.

475
00:24:24,880 --> 00:24:26,274
ellos no estaban mirando
para publicidad.

476
00:24:26,298 --> 00:24:28,675
Por el contrario,
estaban horrorizados

477
00:24:28,717 --> 00:24:30,677
por lo que piensan
les había pasado.

478
00:24:30,719 --> 00:24:32,971
Estaban traumatizados
a menudo al punto

479
00:24:33,013 --> 00:24:36,099
de temblar y llorar cuando
revelaron estos encuentros

480
00:24:36,141 --> 00:24:38,602
en sesiones
que tenía con ellos.

481
00:24:38,643 --> 00:24:40,645
No comunicó nada
a ti

482
00:24:40,687 --> 00:24:43,899
sobre por qué te llevaron de regreso
en el barco?

483
00:24:43,940 --> 00:24:47,486
solo recuerdo haber podido
para volver a ver esa luz.

484
00:24:47,527 --> 00:24:48,904
[Blumenthal]
Básicamente,

485
00:24:48,945 --> 00:24:50,989
no pudo encontrar
cualquier otra explicación

486
00:24:51,031 --> 00:24:53,658
aparte de lo que la gente
dijo que les había sucedido.

487
00:24:53,700 --> 00:24:55,660
música intrigante y tensa

488
00:24:55,702 --> 00:24:57,245
[mack]
En estos casos, estas personas

489
00:24:57,287 --> 00:24:59,331
He sido examinado por mí mismo.
ellos han sido

490
00:24:59,372 --> 00:25:00,665
probado psicológicamente.

491
00:25:00,707 --> 00:25:03,001
ellos son
de inteligencia superior a la media.

492
00:25:03,043 --> 00:25:04,836
Están en su sano juicio.
han sido mostrados

493
00:25:04,878 --> 00:25:08,507
como de mental superior
funcionamiento por parte de los probadores.

494
00:25:08,548 --> 00:25:10,175
Entonces no hay indicación

495
00:25:10,217 --> 00:25:12,135
de cualquier tipo
de condición psiquiátrica

496
00:25:12,177 --> 00:25:14,155
eso puede explicar esto
que he podido encontrar.

497
00:25:14,179 --> 00:25:16,181
porque no quieren
creer que es verdad.

498
00:25:16,223 --> 00:25:18,183
Preferirían creer
es un sueño

499
00:25:18,225 --> 00:25:20,203
o una forma de enfermedad mental
que eso esto es algo real

500
00:25:20,227 --> 00:25:23,355
porque es tan demoledor
a su noción de realidad.

501
00:25:23,897 --> 00:25:26,191
[Pasulka] Si miras
a través del libro de John Mack,

502
00:25:26,233 --> 00:25:28,818
ves que esta gente tiene
estas experiencias de contacto.

503
00:25:28,860 --> 00:25:33,073
Siempre hubo algún tipo
de evento increíble,

504
00:25:33,114 --> 00:25:37,369
y entonces lo entendieron
ser algo real.

505
00:25:37,410 --> 00:25:40,956
hay experiencias
desde hace cientos de años

506
00:25:40,997 --> 00:25:45,210
que se parecen
a lo que la gente experimenta hoy.

507
00:25:47,337 --> 00:25:51,341
Uno de los mejores ejemplos de ello.
tiene que ser Teresa de Ávila,

508
00:25:51,383 --> 00:25:53,760
quien es doctor de la iglesia,

509
00:25:53,802 --> 00:25:59,015
y ella era la monja italiana
en el siglo XVI.

510
00:25:59,766 --> 00:26:01,268
ella tuvo esta experiencia

511
00:26:01,309 --> 00:26:05,230
eso esta muy bien representado
en el arte occidental.

512
00:26:05,272 --> 00:26:08,191
Y está representado
en estatuas y pinturas,

513
00:26:08,233 --> 00:26:11,695
y es esta experiencia
donde, si lo miraras,

514
00:26:11,736 --> 00:26:14,781
la verías
en una especie de éxtasis.

515
00:26:15,907 --> 00:26:18,159
Y ves este ángel.

516
00:26:20,078 --> 00:26:22,205
Hay una estatua muy famosa.

517
00:26:22,247 --> 00:26:23,832
por Bernini en Roma

518
00:26:23,873 --> 00:26:27,168
donde hay un angel
llevando este dardo.

519
00:26:27,210 --> 00:26:29,879
Y ya sabes,
parece Eros, ¿verdad?

520
00:26:29,921 --> 00:26:32,173
El dios Eros con el dardo
¿Quién te atrapará?

521
00:26:32,215 --> 00:26:33,734
y, ya sabes,
te vas a enamorar.

522
00:26:33,758 --> 00:26:36,052
Pero si realmente lees
su informe al respecto,

523
00:26:36,094 --> 00:26:38,305
no parece nada
como su experiencia real.

524
00:26:38,346 --> 00:26:41,808
Ella dice,
"Este no es un ángel normal.

525
00:26:41,850 --> 00:26:44,269
Pero normalmente si veo un ángel,
es imaginativo.

526
00:26:44,311 --> 00:26:45,812
Es, ya sabes,
algo en mi cabeza.

527
00:26:45,854 --> 00:26:47,522
Pero esto es realmente real.
¿Verdad?

528
00:26:47,564 --> 00:26:49,774
Esta cosa es como carnosa.
Está ahí mismo".

529
00:26:50,567 --> 00:26:52,485
"Y es breve.

530
00:26:52,527 --> 00:26:53,778
Ya sabes, son tres pies.

531
00:26:53,820 --> 00:26:56,364
Y es ardiente.
Está todo en llamas.

532
00:26:56,406 --> 00:26:58,533
Y tiene esta punta,

533
00:26:58,575 --> 00:27:00,827
y es-es, ya sabes,

534
00:27:00,869 --> 00:27:04,080
Introduce la punta en mi intestino."

535
00:27:04,873 --> 00:27:06,583
Ves esto una y otra vez.

536
00:27:06,625 --> 00:27:10,295
en la historia con personas que han
estas experiencias y avistamientos,

537
00:27:10,337 --> 00:27:12,964
como se llaman
experiencias de contacto.

538
00:27:13,006 --> 00:27:14,633
Y entonces lo que pasa es

539
00:27:14,674 --> 00:27:17,719
que hay una interpretación
marco alrededor de eso

540
00:27:17,761 --> 00:27:20,639
que la Iglesia luego declara

541
00:27:20,680 --> 00:27:22,807
como lo que pasó.

542
00:27:22,849 --> 00:27:25,644
la interpretacion
luego se hace

543
00:27:25,685 --> 00:27:27,646
después de la experiencia.

544
00:27:27,687 --> 00:27:29,981
Eso es lo que se llama religión.

545
00:27:32,359 --> 00:27:34,194
Y luego está representado.

546
00:27:34,235 --> 00:27:35,945
Como, puedes decir

547
00:27:35,987 --> 00:27:38,865
esa cultura pop en aquel entonces
Había pinturas y estatuas.

548
00:27:38,907 --> 00:27:40,575
música intensa y dramática

549
00:27:40,617 --> 00:27:42,577
Teresa tiene su evento,

550
00:27:42,619 --> 00:27:45,455
y se cambia ¿no?

551
00:27:45,497 --> 00:27:48,083
puede convertirse
algo completamente diferente

552
00:27:48,124 --> 00:27:49,959
que qué
ella realmente escribió sobre.

553
00:27:50,001 --> 00:27:52,837
Decidimos que sólo vamos a mirar
en estas partes

554
00:27:52,879 --> 00:27:54,839
porque sólo podemos tratar
con esas partes.

555
00:28:03,431 --> 00:28:06,851
[Eghigiano] John Mack
es inusual e importante

556
00:28:06,893 --> 00:28:09,479
porque cuando se encuentra
los abducidos extraterrestres,

557
00:28:09,521 --> 00:28:13,692
él dice: "Podría empezar
cuestionar su visión del mundo".

558
00:28:13,733 --> 00:28:17,028
"Su cosmología", es lo que
lo llamó. "Su realidad".

559
00:28:17,070 --> 00:28:19,864
Él dijo: "Pero comencé
llegar a creer

560
00:28:19,906 --> 00:28:22,200
que me estaban llamando
abrazar

561
00:28:22,242 --> 00:28:25,870
sus experiencias como algo
eso me desafía."

562
00:28:25,912 --> 00:28:27,139
Si esta es una experiencia real...

563
00:28:27,163 --> 00:28:29,999
es decir,
algún tipo de entidades, seres,

564
00:28:30,041 --> 00:28:31,876
inteligencias
están entrando a nuestro mundo

565
00:28:31,918 --> 00:28:34,003
y afectando
cientos de miles,

566
00:28:34,045 --> 00:28:36,172
tal vez millones de personas,
según las encuestas...

567
00:28:36,214 --> 00:28:37,817
entonces esto es algo
realmente vale la pena mirarlo.

568
00:28:37,841 --> 00:28:39,360
Entonces, eso es lo que
He estado tratando de hacer

569
00:28:39,384 --> 00:28:41,094
es conseguir gente
al menos para mirarlo.

570
00:28:41,136 --> 00:28:42,220
Piénselo.

571
00:28:50,395 --> 00:28:52,123
Una vez que te golpean
en la cara con esto

572
00:28:52,147 --> 00:28:53,791
y hay una conexión
puedes hacerlo

573
00:28:53,815 --> 00:28:57,736
donde te das cuenta de que esto es
demasiado grande para darle la espalda.

574
00:28:58,528 --> 00:29:00,613
Y simplemente puede atraparte.

575
00:29:00,655 --> 00:29:02,073
Eso es lo que se siente.

576
00:29:02,907 --> 00:29:04,576
Y yo soy igual, ya sabes,

577
00:29:04,617 --> 00:29:05,910
entonces lo entiendo.

578
00:29:09,539 --> 00:29:12,751
Nunca fui a la escuela formal.
En realidad,

579
00:29:12,792 --> 00:29:15,170
Fui a Birmania,
y estaba documentando

580
00:29:15,211 --> 00:29:17,422
muchos abusos contra los derechos humanos
en Birmania

581
00:29:17,464 --> 00:29:18,757
En los años 90, básicamente.

582
00:29:18,798 --> 00:29:21,092
[gritos superpuestos]

583
00:29:22,302 --> 00:29:24,804
[gritando]

584
00:29:25,805 --> 00:29:27,932
Y cuando regresé,

585
00:29:27,974 --> 00:29:30,769
fui invitado
ir a un programa de radio pública.

586
00:29:30,810 --> 00:29:34,147
Y luego comencé a trabajar
con el productor de ese programa,

587
00:29:34,189 --> 00:29:36,232
quien estaba realmente interesado
en lo que tenia,

588
00:29:36,274 --> 00:29:39,110
y finalmente me contrataron
para trabajar en esta emisora ​​de radio.

589
00:29:41,446 --> 00:29:44,783
Tenía curiosidad, pero no más.
que una persona promedio.

590
00:29:44,824 --> 00:29:47,494
Quiero decir, nunca, nunca
habría imaginado

591
00:29:47,535 --> 00:29:49,704
que alguna vez sería
involucrado profesionalmente.

592
00:29:50,455 --> 00:29:55,794
¿Qué empezó todo?
fue, me enviaron un informe en 1999

593
00:29:55,835 --> 00:29:57,128
de un colega en Francia

594
00:29:57,170 --> 00:29:59,506
denominado Informe COMETA.

595
00:29:59,547 --> 00:30:03,468
Fue un estudio de 90 páginas.
sobre datos ovni

596
00:30:03,510 --> 00:30:06,346
por un grupo de personas muy distinguidas
gente en Francia.

597
00:30:06,387 --> 00:30:08,973
Generales, almirantes,
jefe de policía,

598
00:30:09,015 --> 00:30:11,392
científicos, ingenieros.

599
00:30:11,434 --> 00:30:14,437
solo estaban mirando
en casos oficiales,

600
00:30:14,479 --> 00:30:17,482
Casos piloto, casos militares.
Luego gastaron

601
00:30:17,524 --> 00:30:19,084
tres años estudiando
todos estos casos oficiales,

602
00:30:19,108 --> 00:30:21,903
y salieron
con este estudio de 90 páginas

603
00:30:21,945 --> 00:30:23,863
que básicamente decía

604
00:30:23,905 --> 00:30:25,532
que la mejor hipótesis

605
00:30:25,573 --> 00:30:27,742
por todos estos datos
observaron fue

606
00:30:27,784 --> 00:30:31,162
que estábamos siendo visitados
por vehículos extraterrestres.

607
00:30:32,705 --> 00:30:35,166
Y yo solo estaba
absolutamente fascinado por ello.

608
00:30:35,208 --> 00:30:38,002
Pensé que esto es
una historia enormemente enorme.

609
00:30:40,213 --> 00:30:42,173
Esta fue la primera vez
salí solo,

610
00:30:42,215 --> 00:30:44,592
presentó la historia,
y fue publicado

611
00:30:44,634 --> 00:30:47,929
en el Boston Globe, y que
fue algo que me lanzó

612
00:30:47,971 --> 00:30:49,848
en este viaje,
y a partir de ese momento,

613
00:30:49,889 --> 00:30:51,724
Estaba... estaba como enganchado.

614
00:30:52,225 --> 00:30:55,478
[Knapp] No soy un tipo de OVNI.
No era lo mío.

615
00:30:55,520 --> 00:30:57,605
Estaba persiguiendo a la mafia
en aquellos días,

616
00:30:57,647 --> 00:30:59,524
pero esto me llamó la atención.

617
00:31:00,900 --> 00:31:03,069
Estaba enganchado a eso.

618
00:31:03,111 --> 00:31:06,030
[Kean] Había
una gran efusión de emoción

619
00:31:06,072 --> 00:31:08,241
de la comunidad OVNI porque

620
00:31:08,283 --> 00:31:09,993
no creo que un periodista

621
00:31:10,034 --> 00:31:13,079
alguna vez lo había tomado
lo suficientemente en serio

622
00:31:13,121 --> 00:31:14,831
publicar una larga historia

623
00:31:14,873 --> 00:31:17,041
en una publicación importante
como el Boston Globe.

624
00:31:17,083 --> 00:31:20,378
[Knapp] De repente, mi teléfono
empieza a sonar sin parar.

625
00:31:20,420 --> 00:31:22,255
La gente está llamando.
me estan dando

626
00:31:22,297 --> 00:31:24,716
consejos sobre ovnis, y me di cuenta

627
00:31:24,757 --> 00:31:26,759
que este tema
tocó el pulso del público

628
00:31:26,801 --> 00:31:28,887
de una manera que yo
Nunca lo había considerado antes.

629
00:31:28,928 --> 00:31:30,513
Música intrigante y dramática.

630
00:31:30,555 --> 00:31:32,195
[Kean] Empecé a ir
a algunas conferencias

631
00:31:32,223 --> 00:31:35,101
entonces conocería a los miembros
de la comunidad OVNI.

632
00:31:35,602 --> 00:31:39,355
Y entonces yo estaba en realidad
presentó a Budd Hopkins.

633
00:31:43,109 --> 00:31:46,654
[Eghigian] Budd Hopkins es un chico
quien ya, a principios de los años 80,

634
00:31:46,696 --> 00:31:48,156
se había vuelto bastante famoso.

635
00:31:48,197 --> 00:31:50,491
La evidencia sugiere
más allá de cualquier duda,

636
00:31:50,533 --> 00:31:53,077
en lo que a mí respecta,
que estamos siendo visitados

637
00:31:53,119 --> 00:31:54,913
por algún tipo de...
alguna forma de inteligencia

638
00:31:54,954 --> 00:31:56,539
que es más alto que el nuestro

639
00:31:56,581 --> 00:31:58,601
y algún tipo de tecnología
que es más alto que el nuestro.

640
00:31:58,625 --> 00:32:00,585
Lo mantenemos a distancia
convenientemente,

641
00:32:00,627 --> 00:32:03,046
pero sí molesta
cada vez más gente

642
00:32:03,087 --> 00:32:04,923
ya que ven la evidencia de ello.

643
00:32:05,423 --> 00:32:09,427
[Kean] Budd Hopkins
era un artista muy conocido

644
00:32:09,469 --> 00:32:11,262
antes de todo esto
llegó a su vida.

645
00:32:11,304 --> 00:32:14,807
Era un expresionista abstracto.
pintor y escultor.

646
00:32:14,849 --> 00:32:16,225
música intrigante y tensa

647
00:32:16,267 --> 00:32:17,894
la razon
todo esto empezó

648
00:32:17,936 --> 00:32:20,229
para él fue porque
él mismo tuvo un avistamiento.

649
00:32:20,271 --> 00:32:22,482
Estaba completamente convencido
que la Fuerza Aérea había dicho

650
00:32:22,523 --> 00:32:24,442
eran globos
o algo u otro.

651
00:32:24,484 --> 00:32:26,778
Nunca supe qué.
Y lo acepté.

652
00:32:26,819 --> 00:32:28,446
Pero luego, cuando vimos

653
00:32:28,488 --> 00:32:30,782
esta cosa volando por ahí,
Yo era muy consciente de que,

654
00:32:30,823 --> 00:32:33,284
Vale, hay algo ahí arriba.
eso no se ha explicado.

655
00:32:33,326 --> 00:32:36,329
[Kean] Él vio
un objeto en forma de disco en el cielo,

656
00:32:36,371 --> 00:32:38,539
y resulta que otras personas
había visto lo mismo.

657
00:32:38,581 --> 00:32:41,376
Y luego el esta
en la licorería un día

658
00:32:41,417 --> 00:32:43,378
porque le gustaba tener
su whisky escocés por la noche.

659
00:32:43,419 --> 00:32:46,714
el chico de la tienda
Acabo de empezar a hablar

660
00:32:46,756 --> 00:32:47,882
sobre este aterrizaje de un OVNI

661
00:32:47,924 --> 00:32:49,634
Eso había sucedido en Nueva Jersey.

662
00:32:49,676 --> 00:32:52,095
Y dijo que había
sido seres que habían salido,

663
00:32:52,136 --> 00:32:54,263
y había marcas
en el suelo.

664
00:32:54,305 --> 00:32:55,950
Y él escribió sobre eso.
en la Voz del Pueblo,

665
00:32:55,974 --> 00:32:57,725
un periódico en la ciudad de Nueva York.

666
00:32:57,767 --> 00:32:59,435
Y despegó,

667
00:32:59,477 --> 00:33:02,397
y acaba de recibir tantas cartas
de personas que dijeron,

668
00:33:02,438 --> 00:33:04,107
"He visto
Cosas como ésta también."

669
00:33:04,148 --> 00:33:06,317
Y me oculté deliberadamente

670
00:33:06,359 --> 00:33:08,903
ciertos detalles sobre el OVNI...
su color,

671
00:33:08,945 --> 00:33:11,155
ciertos detalles
sobre las condiciones climáticas...

672
00:33:11,197 --> 00:33:12,740
porque quería...

673
00:33:12,782 --> 00:33:14,635
Yo-yo estaba convencido
que hubo otros testigos,

674
00:33:14,659 --> 00:33:16,995
y quería tener alguna manera
de comprobar su veracidad.

675
00:33:17,036 --> 00:33:18,621
Y, de hecho, conseguimos

676
00:33:18,663 --> 00:33:20,456
algo así como siete u ocho
otros testigos

677
00:33:20,498 --> 00:33:23,001
quienes tenían razón
sobre estos detalles que faltan.

678
00:33:23,042 --> 00:33:25,628
Y entonces supe, muy bien,
estas cosas están volando por ahí.

679
00:33:25,670 --> 00:33:27,880
música pulsante e intrigante

680
00:33:27,922 --> 00:33:30,258
Termina conociendo a John Mack.

681
00:33:31,050 --> 00:33:33,511
Y presenta a Mack.

682
00:33:33,553 --> 00:33:35,722
a algunas de estas personas
que dicen estas cosas.

683
00:33:35,763 --> 00:33:38,683
[Hopkins]
Le entregué 20 cartas sin abrir.

684
00:33:38,725 --> 00:33:41,310
que no me había mirado,
no los había leído,

685
00:33:41,352 --> 00:33:43,312
no los abrió, de la gente

686
00:33:43,354 --> 00:33:44,665
quienes obviamente estaban escribiendo en
porque sintieron

687
00:33:44,689 --> 00:33:46,524
habían tenido experiencias.
Y yo dije: "Juan,

688
00:33:46,566 --> 00:33:48,335
abres estos, lees...
estas cartas. Tú los lees."

689
00:33:48,359 --> 00:33:50,194
Y me llamó al día siguiente.

690
00:33:50,236 --> 00:33:52,447
decir que estaba bastante asombrado
por esto.

691
00:33:53,573 --> 00:33:55,366
[Blumenthal]
Budd Hopkins se entrenó solo

692
00:33:55,408 --> 00:33:58,369
para hipnotizar a la gente,
pero él era un artista,

693
00:33:58,411 --> 00:34:00,621
y, como él dijo, a nadie le importa
lo que piensa un artista.

694
00:34:00,663 --> 00:34:01,831
Pero John Mack

695
00:34:01,873 --> 00:34:03,041
hizo que la gente lo pensara dos veces

696
00:34:03,082 --> 00:34:04,667
sobre todo el tema.

697
00:34:04,709 --> 00:34:07,795
[Eghigiano]
Mack estaba interesado en esta idea.

698
00:34:07,837 --> 00:34:10,423
que querías concentrarte
sobre la experiencia.

699
00:34:22,268 --> 00:34:24,395
música suave e intrigante

700
00:34:24,437 --> 00:34:26,773
cuando hablan de el
volviéndose nativo,

701
00:34:26,814 --> 00:34:29,567
Me parece de qué sirve

702
00:34:29,609 --> 00:34:32,278
profesional de tratamiento,
cualquier terapeuta serviría.

703
00:34:32,320 --> 00:34:35,406
Intentas ponerte
en la posición

704
00:34:35,448 --> 00:34:38,367
de manera comprensiva,

705
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
incluso tal vez de manera empática

706
00:34:40,119 --> 00:34:41,913
de mirar los problemas
y problemas

707
00:34:41,954 --> 00:34:43,182
a través de las experiencias
y vive

708
00:34:43,206 --> 00:34:44,749
de las personas que estás tratando.

709
00:34:46,751 --> 00:34:49,003
[inhala profundamente]

710
00:34:49,045 --> 00:34:51,214
[gruñidos]

711
00:34:51,255 --> 00:34:54,133
[habla indistintamente]

712
00:34:55,510 --> 00:34:57,386
- Son horribles.
- [Hopkins] ¿Quién es horrible?

713
00:34:57,428 --> 00:34:59,514
- Ellos son.
- [Hopkins] ¿Quiénes son "ellos"?

714
00:34:59,555 --> 00:35:02,433
No quiero hablar de eso.

715
00:35:11,901 --> 00:35:13,486
Bien.

716
00:35:14,278 --> 00:35:16,239
Había ganado un premio Pulitzer,

717
00:35:16,280 --> 00:35:18,449
la biografia
de Lorenzo de Arabia.

718
00:35:18,491 --> 00:35:21,536
Juan Mack
Se identificó con Lawrence.

719
00:35:21,577 --> 00:35:25,540
La persona que tuvo un conflicto.
entre su vida interior...

720
00:35:25,581 --> 00:35:27,875
muy, eh, intelectual...
y su vida exterior,

721
00:35:27,917 --> 00:35:30,128
obviamente movilizando
Miembros de tribus árabes

722
00:35:30,169 --> 00:35:31,629
contra el Imperio Otomano.

723
00:35:31,671 --> 00:35:34,173
Una vida muy llena de acción.

724
00:35:34,215 --> 00:35:35,925
[gritando]

725
00:35:35,967 --> 00:35:40,388
¡Sin prisioneros! ¡Sin prisioneros!

726
00:35:40,429 --> 00:35:41,597
¡Jaja!

727
00:35:41,639 --> 00:35:43,474
¡Cargar!

728
00:35:47,895 --> 00:35:49,939
[Blumenthal]
Dijo muchas veces, John Mack,

729
00:35:49,981 --> 00:35:52,650
que él identificó
con sus luchas.

730
00:35:53,151 --> 00:35:55,945
Y trató de emular
Los métodos de Lawrence.

731
00:35:55,987 --> 00:35:58,114
porque lorenzo
También fue un maestro estadista.

732
00:35:58,156 --> 00:36:00,658
Muy inteligente políticamente.

733
00:36:00,700 --> 00:36:03,327
Juan Mack
estaba en circunstancias similares.

734
00:36:03,369 --> 00:36:05,496
Ya sabes, pilar
del establishment de Harvard,

735
00:36:05,538 --> 00:36:07,582
interesado en, ya sabes,
extraterrestres y ovnis.

736
00:36:07,623 --> 00:36:09,333
Música intrigante y dramática.

737
00:36:09,375 --> 00:36:11,502
[Mack] O lo intentamos
para reducir el fenómeno

738
00:36:11,544 --> 00:36:13,421
en algo donde...

739
00:36:13,462 --> 00:36:15,631
Por lo que puedo decir,
no encaja,

740
00:36:15,673 --> 00:36:18,968
o tendremos que estirarnos
nuestras nociones de lo posible.

741
00:36:19,010 --> 00:36:22,805
John realmente tenía mucho en juego
dado su puesto en Harvard

742
00:36:22,847 --> 00:36:25,516
y sus credenciales
y ya sabes, todo eso.

743
00:36:26,309 --> 00:36:28,019
[Blumenthal]
En primer lugar,

744
00:36:28,060 --> 00:36:30,038
Harvard realmente no era un extraño
a investigaciones anómalas.

745
00:36:30,062 --> 00:36:32,899
Quiero decir, William James,
el padre de la psicología,

746
00:36:32,940 --> 00:36:34,275
estaba asistiendo a sesiones de espiritismo

747
00:36:34,317 --> 00:36:36,402
y escribiendo
sobre eventos paranormales

748
00:36:36,444 --> 00:36:37,361
hace cien años.

749
00:36:37,403 --> 00:36:39,488
pero algo

750
00:36:39,530 --> 00:36:41,991
sobre los modales de John Mack
los había desanimado.

751
00:36:42,033 --> 00:36:44,827
Era demasiado popular.

752
00:36:45,703 --> 00:36:47,872
La academia nunca perdonará...
[risas]

753
00:36:47,914 --> 00:36:50,166
profesores
que se pasan la vida escribiendo,

754
00:36:50,208 --> 00:36:53,628
ya sabes, papeles oscuros
que nunca recibe atención.

755
00:36:53,669 --> 00:36:55,922
Entonces aparece este tipo,
y escribe un best seller

756
00:36:55,963 --> 00:36:59,508
después de intentarlo
para ser revisado por pares, ya sabes,

757
00:36:59,550 --> 00:37:02,511
- y ser rechazado.
- [Eghigian] Harvard termina

758
00:37:02,553 --> 00:37:04,430
haciendo una investigación

759
00:37:04,472 --> 00:37:07,183
en sus prácticas de investigación.

760
00:37:07,225 --> 00:37:10,019
Al final, él es

761
00:37:10,061 --> 00:37:12,730
le permitió continuar su carrera.

762
00:37:15,942 --> 00:37:18,903
Esto también es parte
de esa historia

763
00:37:18,945 --> 00:37:21,530
del platillo volante
fenómeno ovni,

764
00:37:21,572 --> 00:37:24,700
que siempre que una institución

765
00:37:24,742 --> 00:37:27,078
que se reconoce como respetado,

766
00:37:27,119 --> 00:37:29,914
cada vez que conceden estas cosas

767
00:37:29,956 --> 00:37:32,750
algún tipo de legitimidad
como tema

768
00:37:32,792 --> 00:37:36,587
eso es digno de conversación,
digno de investigación...

769
00:37:37,380 --> 00:37:40,216
es credibilidad.

770
00:37:40,716 --> 00:37:43,886
[Knapp] Durante ese mismo período
del tiempo, Bob Bigelow

771
00:37:43,928 --> 00:37:45,846
esta comenzando
para juntar las piezas

772
00:37:45,888 --> 00:37:50,518
para el Instituto Nacional
para Discovery Science, NIDS.

773
00:37:50,559 --> 00:37:52,520
música tranquila e intrigante

774
00:37:52,561 --> 00:37:54,188
[Lara Logan]
¿Te imaginas

775
00:37:54,230 --> 00:37:55,982
que en nuestros viajes espaciales,

776
00:37:56,023 --> 00:37:59,735
nos encontraremos
¿Otras formas de vida inteligente?

777
00:37:59,777 --> 00:38:01,487
No tienes que ir a ningún lado.

778
00:38:01,529 --> 00:38:03,698
- ¿Puedes encontrarlo aquí?
- Sí.

779
00:38:03,739 --> 00:38:06,033
- [risas]
- [Knapp] Él y yo nos encontraríamos,

780
00:38:06,075 --> 00:38:08,786
y durante esos años,
el compartiria conmigo

781
00:38:08,828 --> 00:38:10,538
cosas que estaba financiando,

782
00:38:10,579 --> 00:38:13,416
el tipo de investigación
que él había financiado.

783
00:38:14,625 --> 00:38:18,587
Él era, en ese momento,
proporcionando apoyo financiero

784
00:38:18,629 --> 00:38:20,965
a una serie de
académicos realmente distinguidos

785
00:38:21,007 --> 00:38:22,550
e investigadores.

786
00:38:22,591 --> 00:38:24,844
Gente como Budd Hopkins.

787
00:38:25,803 --> 00:38:27,054
Y eventualmente

788
00:38:27,096 --> 00:38:28,306
Dr. John Mack de Harvard.

789
00:38:29,056 --> 00:38:31,976
[Greenewald] Cuando miras
en esas conexiones, cierto,

790
00:38:32,018 --> 00:38:34,937
y todos aparentemente
está cada vez más conectado,

791
00:38:34,979 --> 00:38:36,647
uh, en esta historia,

792
00:38:36,689 --> 00:38:40,776
los ves todos esencialmente gel
durante décadas juntos,

793
00:38:40,818 --> 00:38:42,778
y siguen apareciendo

794
00:38:42,820 --> 00:38:45,948
en los mismos programas
o las mismas historias

795
00:38:45,990 --> 00:38:47,825
o los mismos objetivos.

796
00:38:47,867 --> 00:38:49,243
¿Porqué es eso?

797
00:38:49,285 --> 00:38:51,454
¿Es que son sólo
todos los amigos y amigos

798
00:38:51,495 --> 00:38:53,456
y tienen
este incipiente interés

799
00:38:53,497 --> 00:38:55,041
en las mismas cosas?

800
00:38:55,082 --> 00:38:56,727
O tal vez hay algo más
siendo jugado

801
00:38:56,751 --> 00:38:59,086
en este punto
¿Eso los mantiene a todos juntos?

802
00:38:59,128 --> 00:39:00,838
-
-[diálogo inaudible]

803
00:39:00,880 --> 00:39:04,342
[dorso]
Quiero ser generoso, pero

804
00:39:04,383 --> 00:39:05,843
si hay algo
hemos aprendido,

805
00:39:05,885 --> 00:39:08,346
hay dinero
y un cierto tipo de prestigio

806
00:39:08,387 --> 00:39:10,139
en ser
a la vanguardia de esto.

807
00:39:10,181 --> 00:39:12,391
Gracias.

808
00:39:12,433 --> 00:39:14,185
[Eghigiano]
Desde el principio,

809
00:39:14,226 --> 00:39:16,729
Hay impulsores de esto.

810
00:39:16,771 --> 00:39:20,024
hay gente
que asumen un papel

811
00:39:20,066 --> 00:39:21,442
algo así como autoproclamado.

812
00:39:21,484 --> 00:39:23,486
[risas]
Asumen este papel que,

813
00:39:23,527 --> 00:39:25,529
"Voy a ser

814
00:39:25,571 --> 00:39:26,655
un activista."

815
00:39:26,697 --> 00:39:28,157
- [aplausos]
- Por un tiempo,

816
00:39:28,199 --> 00:39:29,658
ellos son los brillantes,

817
00:39:29,700 --> 00:39:31,369
estrellas brillantes en todo esto,

818
00:39:31,410 --> 00:39:33,287
pero finalmente desaparecen,

819
00:39:33,329 --> 00:39:35,039
y gente nueva ocupa su lugar.

820
00:39:35,081 --> 00:39:37,249
[aplausos]

821
00:39:37,291 --> 00:39:39,335
nunca ha habido

822
00:39:39,377 --> 00:39:40,795
alguna institución central,

823
00:39:40,836 --> 00:39:44,548
una agencia central
o un grupo de personas

824
00:39:44,590 --> 00:39:47,176
que intentan concertadamente
para mantener viva esta cosa.

825
00:39:47,218 --> 00:39:49,845
música palpitante y dramática

826
00:39:49,887 --> 00:39:52,473
Pero siempre ha habido
este tipo de interés

827
00:39:52,515 --> 00:39:54,517
a nivel individual.

828
00:39:54,558 --> 00:39:56,398
Creo que puedes llegar tan lejos
como decir algunas personas

829
00:39:56,435 --> 00:40:00,731
realmente se entienden a sí mismos
como cruzados por la verdad.

830
00:40:03,401 --> 00:40:06,821
[Richard Doty] En 1947,
Dos naves se estrellaron en Nuevo México.

831
00:40:06,862 --> 00:40:08,697
Chocaron,

832
00:40:08,739 --> 00:40:10,574
y uno se estrelló
cerca de Corona, Nuevo México,

833
00:40:10,616 --> 00:40:12,910
que es un registro público.

834
00:40:12,952 --> 00:40:15,162
la segunda embarcacion
se estrelló en el oeste

835
00:40:15,204 --> 00:40:17,123
de Magdalena, Nuevo México,

836
00:40:17,164 --> 00:40:20,000
y eso no fue encontrado
hasta dos años después.

837
00:40:20,042 --> 00:40:22,211
Pero el que se estrelló
en corona,

838
00:40:22,253 --> 00:40:23,712
También encontraron un extraterrestre vivo.

839
00:40:23,754 --> 00:40:27,383
Ese extraterrestre vivo se llamaba Eba,

840
00:40:27,425 --> 00:40:29,427
y fue transportado a...

841
00:40:29,468 --> 00:40:30,928
Era una ma... un varón.

842
00:40:30,970 --> 00:40:34,098
fue transportado
a Los Álamos, donde...

843
00:40:34,140 --> 00:40:35,975
vivió su vida.

844
00:40:36,976 --> 00:40:38,727
Murió en 1952,

845
00:40:38,769 --> 00:40:41,105
pero durante ese período de tiempo
que estaba con nosotros,

846
00:40:41,147 --> 00:40:43,691
nos dijo
una gran cantidad de información

847
00:40:43,732 --> 00:40:46,277
sobre lo que han aprendido
sobre el universo

848
00:40:46,318 --> 00:40:48,737
y cuál es su tecnología.

849
00:40:48,779 --> 00:40:51,740
Su tecnología
es probablemente, eh, estimado

850
00:40:51,782 --> 00:40:54,160
tener unos 50.000 años
delante de nosotros.

851
00:40:54,660 --> 00:40:59,790
Tenían algunas herramientas
y algo de material en la manualidad

852
00:40:59,832 --> 00:41:01,208
que la Fuerza Aérea pudo

853
00:41:01,250 --> 00:41:03,502
y la comunidad de inteligencia estadounidense
fue capaz

854
00:41:03,544 --> 00:41:07,006
recuperar
e ingeniería inversa.

855
00:41:09,133 --> 00:41:11,177
[suspiro] No lo sé
necesariamente tengo mucho

856
00:41:11,218 --> 00:41:13,637
decir sobre eso
excepto, como, en riesgo de...

857
00:41:13,679 --> 00:41:15,319
no quiero impugnar
el carácter de cualquiera,

858
00:41:15,347 --> 00:41:18,476
pero en el tipo de post-Brexit,
era post-Trump

859
00:41:18,517 --> 00:41:20,644
de las redes sociales y las noticias falsas,

860
00:41:20,686 --> 00:41:22,146
hay algo peligroso

861
00:41:22,188 --> 00:41:25,983
sobre permitir
narrativas acríticas

862
00:41:26,025 --> 00:41:28,652
que socavan la confianza pública

863
00:41:28,694 --> 00:41:30,863
en realmente fundamental
instituciones

864
00:41:30,905 --> 00:41:32,406
como el ejercito de estados unidos

865
00:41:32,448 --> 00:41:34,492
y nuestra inteligencia
comunidades.

866
00:41:34,533 --> 00:41:37,286
música tensa y dramática

867
00:41:37,328 --> 00:41:39,830
[Kean] Tenemos que movernos
de una manera que es muy creíble,

868
00:41:39,872 --> 00:41:42,416
que puede penetrar
el status quo

869
00:41:42,458 --> 00:41:45,920
y puede comunicarse con los senadores
y congresistas y científicos.

870
00:41:46,712 --> 00:41:48,339
Siempre lo he defendido.

871
00:41:48,380 --> 00:41:50,966
Empecé a trabajar en esto
en el año 2000,

872
00:41:51,008 --> 00:41:54,261
y uno de mis puntos iniciales
defender era que necesitamos

873
00:41:54,303 --> 00:41:58,724
una agencia gubernamental para
para hacer las investigaciones adecuadas.

874
00:42:06,524 --> 00:42:08,275
alguien
¿Quién está interesado en los ovnis?

875
00:42:08,317 --> 00:42:09,735
Escribe una historia sobre ovnis.

876
00:42:09,777 --> 00:42:11,237
Bueno, hay una trama para ti.

877
00:42:11,278 --> 00:42:13,030
Hay un complot cobarde.

878
00:42:13,072 --> 00:42:15,032
Por supuesto que está interesada
en ovnis,

879
00:42:15,074 --> 00:42:18,369
y por supuesto ella ayudó, uh,
Pon esa historia en el papel.

880
00:42:18,410 --> 00:42:21,080
¿Se supone que debe cubrir historias?
¿A ella no le interesa?

881
00:42:27,586 --> 00:42:30,422
[Kean] Fue Puthoff,
Mellon y Jim Semivan,

882
00:42:30,464 --> 00:42:33,801
quien estaba en la CIA
durante muchos, muchos años.

883
00:42:33,842 --> 00:42:36,136
Y yo había conocido a Puthoff
durante mucho tiempo,

884
00:42:36,178 --> 00:42:38,889
y yo lo había sabido
Chris Mellon también.

885
00:42:38,931 --> 00:42:40,432
ellos sabian
que yo era periodista

886
00:42:40,474 --> 00:42:42,101
¿Quién tomó esto en serio?

887
00:42:42,142 --> 00:42:43,912
entonces estaban interesados
en simplemente derribarme

888
00:42:43,936 --> 00:42:45,896
y diciéndome
sobre el programa.

889
00:42:46,397 --> 00:42:49,817
Un programa secreto OVNI
acaba de ser revelado.

890
00:42:49,858 --> 00:42:51,735
Los militares gastaron
millones de dolares

891
00:42:51,777 --> 00:42:53,237
para investigar avistamientos de ovnis,

892
00:42:53,279 --> 00:42:55,990
y esos vídeos
ahora se están haciendo públicos.

893
00:42:56,490 --> 00:42:58,659
[periodista]
Christopher Mellon sirvió

894
00:42:58,701 --> 00:43:01,495
como subsecretario adjunto
de Defensa para la Inteligencia

895
00:43:01,537 --> 00:43:04,331
para los presidentes Clinton
y George W. Bush.

896
00:43:04,373 --> 00:43:08,877
En 2017, como ciudadano privado,
adquirió subrepticiamente

897
00:43:08,919 --> 00:43:12,214
los tres vídeos de la marina
Elizondo había desclasificado

898
00:43:12,256 --> 00:43:15,342
y los filtró
al New York Times.

899
00:43:15,384 --> 00:43:19,638
Es extraño y desafortunado
que alguien como yo

900
00:43:19,680 --> 00:43:21,473
tiene que hacer algo asi

901
00:43:21,515 --> 00:43:25,269
para conseguir un problema de seguridad nacional
así en el orden del día.

902
00:43:25,311 --> 00:43:27,271
[Knapp] Chris Mellon es
uno de los más ricos

903
00:43:27,313 --> 00:43:28,939
gente en América.

904
00:43:28,981 --> 00:43:31,150
Se dedicó
a una vida de servicio público,

905
00:43:31,191 --> 00:43:33,444
trabajando para el senado
comités de inteligencia

906
00:43:33,485 --> 00:43:36,280
y luego en el Pentágono.
No necesita el dinero.

907
00:43:36,864 --> 00:43:40,659
Él no quiere mancillar
la reputación de su familia,

908
00:43:40,701 --> 00:43:42,328
su propia reputación

909
00:43:42,369 --> 00:43:45,456
participando en algún tipo
de complot de desinformación,

910
00:43:45,497 --> 00:43:46,874
engañar al público americano.

911
00:43:46,915 --> 00:43:48,834
el esta alli
Porque quiere saber.

912
00:43:51,003 --> 00:43:53,088
[Eghigiano]
A las estrellas... Academia

913
00:43:53,130 --> 00:43:54,882
y las personas involucradas en eso

914
00:43:54,923 --> 00:43:58,302
Definitivamente he asumido
el papel conductor.

915
00:43:58,344 --> 00:44:00,095
Son, en muchos sentidos,

916
00:44:00,137 --> 00:44:03,098
el tipo de
ahora centro de gravedad

917
00:44:03,140 --> 00:44:04,850
por estas cosas.

918
00:44:16,695 --> 00:44:18,489
Realmente no lo sé
la historia interna.

919
00:44:18,530 --> 00:44:20,991
Quiero decir, sólo lo sé
que han seguido adelante.

920
00:44:21,033 --> 00:44:23,619
música dramática e intrigante

921
00:44:23,661 --> 00:44:25,388
Y creo que la gente
como Chris Mellon, Lue Elizondo

922
00:44:25,412 --> 00:44:27,623
están trabajando para intentarlo
para conseguir todo lo que puedan...

923
00:44:27,665 --> 00:44:31,168
Ya sabes, para tener la influencia
para tratar de conseguir

924
00:44:31,210 --> 00:44:33,128
tanto como se pueda liberar
liberado.

925
00:44:34,213 --> 00:44:36,423
Tener miembros del Congreso
informado,

926
00:44:36,465 --> 00:44:39,843
hablando con todo tipo de personas
para que la pelota siga rodando.

927
00:44:42,554 --> 00:44:43,889
No sé.

928
00:44:43,931 --> 00:44:47,267
Es sólo un proceso lento,
desafortunadamente.

929
00:44:47,309 --> 00:44:49,353
Pero es impredecible.

930
00:44:53,357 --> 00:44:55,359
[Eghigiano]
Lo que define

931
00:44:55,401 --> 00:44:57,695
el ovni
¿Es esto esquivo, verdad?

932
00:44:57,736 --> 00:45:01,365
Hay un sociólogo francés.
¿Quién hace un buen punto?

933
00:45:01,407 --> 00:45:03,826
sobre los ovnis.

934
00:45:03,867 --> 00:45:07,371
Lo que hace los ovnis
muy interesante

935
00:45:07,413 --> 00:45:10,916
no es que aparecen;
es que desaparecen.

936
00:45:13,377 --> 00:45:15,337
Lo que es frustrante
para tantos

937
00:45:15,379 --> 00:45:20,050
es la clave
a por qué es tan fascinante.

938
00:45:20,092 --> 00:45:22,052
Es la desaparición.

939
00:45:24,346 --> 00:45:26,515
[hombre] Ahí va uno.
Ahora han vuelto a dos luces.

940
00:45:26,557 --> 00:45:28,392
Ah, ahí va.

941
00:45:28,434 --> 00:45:29,893
Auge. Los tres.

942
00:45:29,935 --> 00:45:32,730
[mujer]
¿Qué es eso?

943
00:45:38,944 --> 00:45:42,072
[periodista] quiero llevarte
Directo a la sede de la NASA.

944
00:45:42,114 --> 00:45:44,533
solo escuchemos
y ver qué podría estar pasando.

945
00:45:44,575 --> 00:45:46,535
musica lenta y suave

946
00:45:48,495 --> 00:45:50,998
Y una foto ahí
que puedes ver

947
00:45:51,039 --> 00:45:54,334
el primero impulsado
vuelo controlado

948
00:45:54,376 --> 00:45:55,961
en otro planeta,

949
00:45:56,003 --> 00:45:58,756
así que motivo de celebración.

950
00:45:58,797 --> 00:46:02,509
Hemos estado volando en la Tierra
desde hace poco más de 100 años,

951
00:46:02,551 --> 00:46:05,262
y ahora vamos-vamos a ir
a otro planeta y volar.

952
00:46:05,304 --> 00:46:06,472
Es una locura.

953
00:46:09,475 --> 00:46:12,102
[Blumenthal] No necesitas
Ya no es ciencia ficción.

954
00:46:12,144 --> 00:46:15,606
[risas] Realidad
Es realmente bastante emocionante.

955
00:46:15,647 --> 00:46:18,609
Quiero decir, hoy suena extraño.
recoger libros

956
00:46:18,650 --> 00:46:20,319
sobre viajes a Marte.

957
00:46:23,405 --> 00:46:28,285
Hemos superado ampliamente
La ciencia ficción de los años 50.

958
00:46:30,162 --> 00:46:32,289
[Kean]
Es sólo un mundo diferente ahora,

959
00:46:32,331 --> 00:46:33,516
y hay un nivel de apertura

960
00:46:33,540 --> 00:46:36,126
y ahora una aceptación
de la realidad.

961
00:46:36,168 --> 00:46:38,170
Hemos tenido algunos grandes eventos.
en el pasado

962
00:46:38,212 --> 00:46:41,131
donde, ya sabes,
hubo cientos de testigos

963
00:46:41,173 --> 00:46:43,383
donde el gobierno
todavía no comentaría

964
00:46:43,425 --> 00:46:47,262
o ignorarlo o decir que fue
aviones volando en formación.

965
00:46:47,304 --> 00:46:49,431
Hoy eso no podría suceder.

966
00:46:55,103 --> 00:46:56,855
La próxima gran línea

967
00:46:56,897 --> 00:47:00,359
ser cruzado es cuando hay
un reconocimiento que

968
00:47:00,400 --> 00:47:04,863
definitivamente no lo es
de cualquier país de la Tierra.

969
00:47:04,905 --> 00:47:07,074
música fuerte y dramática

970
00:47:16,041 --> 00:47:18,502
[hombre]
Dios mío.

971
00:47:19,670 --> 00:47:21,964
[Barack Obama]
Hay metraje y registros.

972
00:47:22,005 --> 00:47:24,132
de objetos en el cielo

973
00:47:24,174 --> 00:47:27,135
que no sabemos exactamente
lo que son.

974
00:47:27,177 --> 00:47:30,639
No podemos explicar cómo se movieron.

975
00:47:30,681 --> 00:47:32,516
su trayectoria.

976
00:47:32,558 --> 00:47:36,854
ellos no tenian
un patrón fácilmente explicable.

977
00:47:36,895 --> 00:47:38,772
[Kean]
Si Rusia, China y Estados Unidos

978
00:47:38,814 --> 00:47:41,358
todos se juntaron y dijeron:
"Vamos a reconocer esto,

979
00:47:41,400 --> 00:47:43,986
que esto no viene
de cualquiera de nuestros países."

980
00:47:44,027 --> 00:47:45,547
no lo sé
si eso alguna vez va a suceder,

981
00:47:45,571 --> 00:47:47,531
pero creo que eso es
la dirección en la que nos estamos moviendo.

982
00:47:49,324 --> 00:47:52,995
[Eghigian] La cosa
sobre el fenómeno OVNI es

983
00:47:53,036 --> 00:47:54,913
simplemente no es un fenómeno.

984
00:47:54,955 --> 00:47:56,582
siempre ha sido

985
00:47:56,623 --> 00:48:00,127
envuelto en misterio.

986
00:48:00,168 --> 00:48:02,212
hay gente
quien ve estas cosas

987
00:48:02,254 --> 00:48:03,714
como un rompecabezas que se puede resolver.

988
00:48:03,755 --> 00:48:06,383
solo necesitamos
para juntar las piezas.

989
00:48:08,010 --> 00:48:10,846
Y luego hay gente
que ven esto como misterios,

990
00:48:10,888 --> 00:48:12,347
y los misterios nunca se resuelven.

991
00:48:12,848 --> 00:48:15,100
creo que eso es
lo que sintió John Mack.

992
00:48:15,142 --> 00:48:17,978
Era un misterio que era simplemente
Estaré ahí constantemente

993
00:48:18,020 --> 00:48:21,607
porque lo que hacemos como humanos
seres es trabajar a través de ellos.

994
00:48:23,191 --> 00:48:25,152
[Blumenthal]
Hay dos grandes misterios,

995
00:48:25,193 --> 00:48:27,237
Creo que ahí fuera.
Uno es:

996
00:48:27,279 --> 00:48:29,114
¿Estamos solos en el universo?

997
00:48:30,449 --> 00:48:33,994
El segundo misterio es:
¿Qué pasa después de que morimos?

998
00:48:34,953 --> 00:48:36,246
Y tal vez estén relacionados.

999
00:48:37,122 --> 00:48:39,416
Esos son los dos grandes misterios.

1000
00:48:40,667 --> 00:48:42,711
[hombre] ¿Has visto?
esta imagen capturada

1001
00:48:42,753 --> 00:48:44,296
por el telescopio Hubble

1002
00:48:44,338 --> 00:48:46,840
de la vista más lejana jamás vista
del universo?

1003
00:48:46,882 --> 00:48:48,884
Cada punto es una galaxia.

1004
00:48:48,926 --> 00:48:50,761
[Eghigiano]
Es fantástico.

1005
00:48:50,802 --> 00:48:54,598
Pero, por un lado,
te hace sentir pequeño,

1006
00:48:54,640 --> 00:48:56,850
nos hace sentir realmente pequeños.

1007
00:48:56,892 --> 00:49:00,187
Pero también eres una especie de
atrapado en este sentido

1008
00:49:00,228 --> 00:49:03,523
que hay algo más grande
ahí fuera.

1009
00:49:03,565 --> 00:49:07,569
Carl Sagan solía decir que somos
Todo hecho de material de estrellas, ¿verdad?

1010
00:49:07,611 --> 00:49:10,906
Todos estamos hechos de este cosmos,
y entonces hay un sentido

1011
00:49:10,948 --> 00:49:14,743
de estar conectado a algo
eso es más grande que nosotros.

1012
00:49:14,785 --> 00:49:16,536
música tensa y dramática

1013
00:49:37,015 --> 00:49:38,809
música dramática

1014
00:49:38,833 --> 00:49:40,833
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org