1
00:00:36,119 --> 00:00:38,038
música dramática y de suspenso

2
00:01:22,415 --> 00:01:25,085
Música intensa e intrigante.

3
00:01:25,126 --> 00:01:28,088
[David Fravor] Ambos aviones
ver una perturbación en el agua

4
00:01:28,129 --> 00:01:31,758
y un blanco de 40 pies de largo
Objeto con forma de Tic Tac.

5
00:01:31,800 --> 00:01:34,219
[Kevin Day] Lo sabía
eran algo anómalo.

6
00:01:34,260 --> 00:01:35,386
¿Qué vuela así?

7
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
Nada que yo hubiera visto nunca.

8
00:01:36,805 --> 00:01:38,723
[George Knapp]
Ha sido captado por el radar.

9
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
Es real.

10
00:01:40,225 --> 00:01:41,935
[Gary Voorhis]
Aterrizó el helicóptero.

11
00:01:41,976 --> 00:01:43,686
Bajaron dos personas.

12
00:01:43,728 --> 00:01:46,064
Me pidieron que consiguiera todo
en la sala de computadoras

13
00:01:46,106 --> 00:01:47,732
que tuviera algo encima.

14
00:01:47,774 --> 00:01:51,277
Todos esos discos
fueron sacados del barco.

15
00:01:52,821 --> 00:01:54,364
[Día]
Empecé a tener pesadillas.

16
00:01:54,405 --> 00:01:56,366
Tipo del fin del mundo
pesadillas.

17
00:01:56,407 --> 00:01:57,951
No sé qué fue.

18
00:01:57,992 --> 00:02:00,120
Pero sé que es real, y lo sé.

19
00:02:00,161 --> 00:02:01,621
viene hacia nosotros.

20
00:02:02,956 --> 00:02:04,183
[John Greenewald Jr.]
Había una organización privada

21
00:02:04,207 --> 00:02:05,458
financiado por un multimillonario

22
00:02:05,500 --> 00:02:07,794
que tenía como objetivo investigar los ovnis.

23
00:02:07,836 --> 00:02:10,338
[Knapp] Realmente fuera de serie
cosas raras

24
00:02:10,380 --> 00:02:12,090
empieza a suceder.

25
00:02:12,132 --> 00:02:14,467
Y fue entonces cuando nació AATIP.

26
00:02:14,509 --> 00:02:16,362
[Luis Elizondo] Hay
evidencia muy convincente

27
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
que no estemos solos.

28
00:02:18,179 --> 00:02:20,473
[Greenewald] Había
muy pocas cosas conocidas

29
00:02:20,515 --> 00:02:22,600
sobre el señor Elizondo como persona.

30
00:02:22,642 --> 00:02:24,853
¿Quién era él?
¿Qué estaba haciendo realmente?

31
00:02:24,894 --> 00:02:26,521
y cuando
el Departamento de Defensa

32
00:02:26,563 --> 00:02:28,773
está diciendo,
"Sí, el chico de las noticias,

33
00:02:28,815 --> 00:02:31,985
en Los New York Times,
él no dirigió ese programa",

34
00:02:32,026 --> 00:02:33,319
¿Qué haces con eso?

35
00:02:33,361 --> 00:02:35,196
¿A quién le crees?
en ese momento?

36
00:02:39,450 --> 00:02:41,619
[James Carrión]
No soy escéptico.

37
00:02:41,661 --> 00:02:44,664
Lo que soy es sólo...
Soy un buscador de la verdad.

38
00:02:44,706 --> 00:02:48,501
Esos escritores fueron alimentados
esa información intencionalmente.

39
00:02:48,543 --> 00:02:50,920
querian ese articulo
para salir,

40
00:02:50,962 --> 00:02:54,007
y encontraron algunos creyentes
para liberarlo.

41
00:02:54,048 --> 00:02:56,009
¿Dónde está la prueba?

42
00:02:56,050 --> 00:02:57,760
No hay pruebas.

43
00:02:57,802 --> 00:02:59,679
música intensa y dramática

44
00:03:15,862 --> 00:03:17,739
música pulsante e intrigante

45
00:03:26,706 --> 00:03:29,751
La creencia de que los ovnis existen,

46
00:03:29,792 --> 00:03:33,004
que son de origen extraño,

47
00:03:33,046 --> 00:03:34,589
es solo una creencia.

48
00:03:36,382 --> 00:03:38,676
La gente lo toma por fe.

49
00:03:39,385 --> 00:03:41,387
no hay pruebas

50
00:03:41,429 --> 00:03:43,223
aparte de historias,

51
00:03:43,264 --> 00:03:44,891
relatos de testigos,

52
00:03:44,933 --> 00:03:46,601
anécdotas.

53
00:03:51,397 --> 00:03:53,983
mucha gente
que hacen las rondas

54
00:03:54,025 --> 00:03:55,568
de las conferencias OVNI,

55
00:03:55,610 --> 00:03:58,196
no tienen interes
en encontrar la verdad.

56
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
estan perfectamente bien

57
00:04:00,281 --> 00:04:02,033
con este tema
siendo perpetuado

58
00:04:02,075 --> 00:04:03,910
desde ahora hasta la eternidad.

59
00:04:06,454 --> 00:04:08,081
Les gusta el hecho

60
00:04:08,122 --> 00:04:10,083
que es conspiración

61
00:04:10,124 --> 00:04:13,419
que sigue y sigue
y sigue y sigue.

62
00:04:13,461 --> 00:04:15,296
Ese nunca ha sido mi objetivo.
mi objetivo es

63
00:04:15,338 --> 00:04:18,800
quiero saber que
la verdad es en mi vida.

64
00:04:19,342 --> 00:04:21,928
Entonces, descubre esa verdad.
pase lo que pase.

65
00:04:23,680 --> 00:04:26,307
Mi interés por los ovnis
realmente comenzó

66
00:04:26,349 --> 00:04:28,101
cuando tenía 11 años.

67
00:04:28,142 --> 00:04:32,188
[mujer] Dios mío, tiene luces.
todo el camino a su alrededor.

68
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
[Carroña]
Mi mamá solía suscribirse

69
00:04:33,731 --> 00:04:35,400
a todas las revistas sensacionalistas,

70
00:04:35,441 --> 00:04:37,235
así el National Enquirer,

71
00:04:37,277 --> 00:04:38,569
por ejemplo.

72
00:04:38,611 --> 00:04:39,654
Ya sabes, en aquel entonces,

73
00:04:39,696 --> 00:04:41,739
Había historias extraterrestres.

74
00:04:41,781 --> 00:04:45,285
Así que recortaría
todas estas historias diferentes

75
00:04:45,326 --> 00:04:47,412
sobre ovnis y extraterrestres

76
00:04:47,453 --> 00:04:49,122
y recogerlos.

77
00:04:49,163 --> 00:04:50,748
Siempre he pensado,

78
00:04:50,790 --> 00:04:52,583
"¿Hay algo más
a esto?"

79
00:04:52,625 --> 00:04:53,960
¿Son estas sólo historias?

80
00:04:54,794 --> 00:04:57,338
¿Hay algo de verdad en esto?

81
00:04:58,631 --> 00:05:01,050
Pero entonces un día,
de la nada, hubo

82
00:05:01,092 --> 00:05:02,593
algunas noticias de primera plana
eso paso

83
00:05:02,635 --> 00:05:04,804
donde
estos analistas de inteligencia

84
00:05:04,846 --> 00:05:07,223
Esos fueron
de Augsburgo, Alemania,

85
00:05:07,265 --> 00:05:09,267
se ausentaron sin permiso de su puesto.

86
00:05:09,309 --> 00:05:10,977
música dramática y siniestra

87
00:05:22,530 --> 00:05:25,199
Lo que terminó pasando fue

88
00:05:25,241 --> 00:05:26,909
se fueron a florida...

89
00:05:29,871 --> 00:05:32,790
porque querían asistir
una conferencia MUFON.

90
00:05:32,832 --> 00:05:34,751
Ahí es donde escuché por primera vez
la palabra "MUFÓN".

91
00:05:34,792 --> 00:05:36,461
música palpitante y dramática

92
00:05:36,502 --> 00:05:38,588
"MUFON" significa

93
00:05:38,629 --> 00:05:40,048
la Red Mutua OVNI.

94
00:05:41,466 --> 00:05:44,135
[Ralph Blumenthal] Hay
personas en el sector privado

95
00:05:44,177 --> 00:05:46,429
que realmente atraen a los ovnis,

96
00:05:46,471 --> 00:05:47,972
y hay
innumerables avistamientos.

97
00:05:48,014 --> 00:05:50,475
[hombre] Mira eso.
Va detrás...

98
00:05:51,684 --> 00:05:54,228
Sí. ¿Qué diablos es eso?

99
00:05:54,270 --> 00:05:56,481
Oye, mira qué lento se está moviendo.

100
00:06:00,193 --> 00:06:01,778
Nunca he visto un OVNI,

101
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
y sin embargo hay cientos
de miles de informes.

102
00:06:05,365 --> 00:06:08,201
Y hay organizaciones
que rastrean estos informes.

103
00:06:08,242 --> 00:06:12,372
Uno de ellos es
la Red Mutua OVNI, MUFON.

104
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
[Carroña]
Su declaración de misión

105
00:06:13,998 --> 00:06:16,709
es la investigacion cientifica
de ovnis

106
00:06:16,751 --> 00:06:19,212
en beneficio de la humanidad.

107
00:06:19,962 --> 00:06:23,883
[Knapp] Investigación independiente sobre ovnis
está lleno de peligros.

108
00:06:23,925 --> 00:06:25,551
Es un pantano. Es un desastre.

109
00:06:25,593 --> 00:06:28,388
Hay tanta información
ahí dentro eso no es confiable,

110
00:06:28,429 --> 00:06:31,140
Tanta gente que hace reclamos.
eso no se puede verificar.

111
00:06:32,141 --> 00:06:34,143
[hombre]
lo que sea que fuera

112
00:06:34,185 --> 00:06:35,395
movido hacia arriba y hacia la izquierda.

113
00:06:35,436 --> 00:06:37,605
Uh, flotó allí por...

114
00:06:37,647 --> 00:06:39,399
Probablemente unos 60 segundos.

115
00:06:40,108 --> 00:06:42,735
[mujer] No hubo ningún sonido,
eso es lo gracioso.

116
00:06:42,777 --> 00:06:44,529
- O-o las luces.
- Sí.

117
00:06:44,570 --> 00:06:46,048
- Ya sabes, las luces habituales.
- No hay sonido, ni luces parpadeantes.

118
00:06:46,072 --> 00:06:48,491
[Carrión] Cuando me convertí
el director internacional

119
00:06:48,533 --> 00:06:50,827
en 2006,

120
00:06:50,868 --> 00:06:52,912
Realmente tuve el deseo sincero

121
00:06:52,954 --> 00:06:57,166
para hacer de MUFON un producto más
organización basada en la ciencia.

122
00:06:57,208 --> 00:06:59,669
reescribí
su manual de investigación.

123
00:06:59,710 --> 00:07:03,840
yo formé
su equipo de respuesta rápida.

124
00:07:03,881 --> 00:07:06,717
Realmente traté de inculcar

125
00:07:06,759 --> 00:07:08,761
comportamiento más ético

126
00:07:08,803 --> 00:07:10,847
en términos
del interrogatorio de testigos.

127
00:07:10,888 --> 00:07:13,391
[hombre] Hay tantas teorías
flotando alrededor.

128
00:07:13,433 --> 00:07:14,600
Nadie tiene una respuesta.

129
00:07:14,642 --> 00:07:16,602
Mucho de esto es sólo especulación.

130
00:07:16,644 --> 00:07:18,187
Y simplemente obtenga buenos datos.

131
00:07:18,563 --> 00:07:21,899
[hombre]
Esto es realmente extraño.

132
00:07:21,941 --> 00:07:25,069
objeto muy extraño
en el cielo aquí.

133
00:07:25,111 --> 00:07:26,904
Un centro amarillo.

134
00:07:26,946 --> 00:07:29,282
Parece que se ha... se está moviendo.
lejos de mí un poco ahora.

135
00:07:29,323 --> 00:07:32,076
[Leslie Kean] Durante años,
cuando sucedería un caso,

136
00:07:32,118 --> 00:07:34,454
los testigos llamarían
un grupo MUFON local

137
00:07:34,495 --> 00:07:35,955
y denunciarlo.

138
00:07:36,497 --> 00:07:39,333
Pero cuando miras
en las investigaciones,

139
00:07:39,375 --> 00:07:43,671
te darías cuenta de que ese civil
organización de investigación ovni

140
00:07:43,713 --> 00:07:45,339
Sólo podía hacer mucho.

141
00:07:45,381 --> 00:07:47,884
Por eso siempre he defendido

142
00:07:47,925 --> 00:07:49,677
que necesitamos una agencia gubernamental

143
00:07:49,719 --> 00:07:51,804
en orden
para hacer las investigaciones adecuadas.

144
00:07:51,846 --> 00:07:53,514
Poco sabía yo

145
00:07:53,556 --> 00:07:54,658
que había
este proyecto en marcha

146
00:07:54,682 --> 00:07:55,808
en el Departamento de Defensa.

147
00:07:56,350 --> 00:08:00,855
La amenaza aeroespacial avanzada
Programa de Identificación.

148
00:08:00,897 --> 00:08:03,316
La amenaza aeroespacial avanzada
Identificación...

149
00:08:03,357 --> 00:08:04,942
Programa de Identificación.

150
00:08:04,984 --> 00:08:06,819
Un informe reciente de
Los New York Times

151
00:08:06,861 --> 00:08:09,197
reveló la existencia de
Un Expediente X de la vida real...

152
00:08:09,238 --> 00:08:10,841
[reportero] Decenas de millones
de dólares para el proyecto

153
00:08:10,865 --> 00:08:12,325
fueron empujados a través

154
00:08:12,366 --> 00:08:14,011
por el ex líder de la mayoría del Senado
Harry Reid.

155
00:08:14,035 --> 00:08:16,496
Gran parte del dinero se fue
a Bigelow Aeroespacial

156
00:08:16,537 --> 00:08:19,790
dirigido por un viejo amigo
de Reid, Robert Bigelow,

157
00:08:19,832 --> 00:08:22,168
un gran creyente en los ovnis.

158
00:08:28,799 --> 00:08:30,635
No me sorprendió.

159
00:08:31,844 --> 00:08:34,180
No, en realidad, en ese momento,
fue una especie de,

160
00:08:34,222 --> 00:08:37,266
"Ajá.
De eso se trataba".

161
00:08:40,019 --> 00:08:43,856
Robert Bigelow
se acercó a MUFON a finales de 2008.

162
00:08:44,398 --> 00:08:47,151
Bob Bigelow
es una persona interesante.

163
00:08:47,193 --> 00:08:48,819
siempre he
una especie de pensamiento sobre él

164
00:08:48,861 --> 00:08:50,905
como una especie de
el Howard Hughes actual.

165
00:08:50,947 --> 00:08:53,824
- [aplausos]
- Un multimillonario... mucho dinero...

166
00:08:53,866 --> 00:08:57,745
quien tiene un interés creado
en el programa espacial

167
00:08:57,787 --> 00:09:00,081
y parece tener, también,

168
00:09:00,122 --> 00:09:02,333
este interés creado
en el campo OVNI.

169
00:09:05,586 --> 00:09:06,879
Correcto.

170
00:09:09,048 --> 00:09:10,800
En 2008,

171
00:09:10,841 --> 00:09:13,052
cuando yo estaba
director internacional,

172
00:09:13,094 --> 00:09:14,971
Robert Bigelow preguntó a MUFON

173
00:09:15,012 --> 00:09:17,682
presentar
algunos artículos científicos.

174
00:09:19,433 --> 00:09:21,644
Artículos científicos
eso proyectaria

175
00:09:21,686 --> 00:09:24,063
tecnología futurista

176
00:09:24,105 --> 00:09:26,315
que podríamos extraer de los ovnis.

177
00:09:26,357 --> 00:09:29,360
Ya sabes, una especie de
tecnologías muy avanzadas.

178
00:09:29,402 --> 00:09:32,822
[Knapp] $22 millones de dólares
se entrega a BAASS,

179
00:09:32,863 --> 00:09:34,991
una organización
creado por Robert Bigelow.

180
00:09:35,032 --> 00:09:38,244
Y hace publicidad en línea.

181
00:09:38,286 --> 00:09:39,870
Recluta científicos,

182
00:09:39,912 --> 00:09:42,164
investigadores privados,
ex policías y militares.

183
00:09:42,206 --> 00:09:43,332
personas con experiencia

184
00:09:43,374 --> 00:09:45,126
investigando
diferentes fenómenos,

185
00:09:45,167 --> 00:09:46,460
actividad criminal.

186
00:09:46,502 --> 00:09:48,212
Personas que son buenos jueces.
de carácter.

187
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
ellos se juntaron
una gigantesca pila de información.

188
00:09:51,716 --> 00:09:53,718
[Greenwald]
Cuando miras el hecho

189
00:09:53,759 --> 00:09:56,304
esos $22 millones de dólares
se pasó al sector privado,

190
00:09:56,345 --> 00:09:58,598
una subsidiaria
de Bigelow Aeroespacial,

191
00:09:58,639 --> 00:10:01,642
y que ellos produjeron
38 informes,

192
00:10:01,684 --> 00:10:03,144
tienes que preguntar: "Eso es lo que...

193
00:10:03,185 --> 00:10:05,396
realmente que
¿Se compraron 22 millones de dólares?"

194
00:10:06,731 --> 00:10:08,941
¿A dónde se fue ese dinero?

195
00:10:09,650 --> 00:10:13,529
[Carrión] Bueno, nos presentamos
algunos artículos en 2008.

196
00:10:13,571 --> 00:10:15,239
Supuestamente le gustaban.

197
00:10:15,281 --> 00:10:16,949
Y luego, en 2009,

198
00:10:16,991 --> 00:10:19,994
Bigelow nos invitó a volver a formar

199
00:10:20,036 --> 00:10:22,413
una relación
donde quería usar MUFON

200
00:10:22,455 --> 00:10:24,248
como el brazo de investigación

201
00:10:24,290 --> 00:10:26,876
para su nueva empresa
llamado BAASS.

202
00:10:26,917 --> 00:10:28,919
música intensa y pulsante

203
00:10:28,961 --> 00:10:31,547
enero de 2009,

204
00:10:31,589 --> 00:10:33,299
fui a las vegas

205
00:10:33,341 --> 00:10:35,551
junto con una pareja
de otros miembros de la junta directiva de MUFON

206
00:10:35,593 --> 00:10:37,470
a la sede de Bigelow.

207
00:10:37,511 --> 00:10:40,598
Y nos sentamos
con, eh, Hal Puthoff,

208
00:10:40,640 --> 00:10:42,391
Jacques Vallée,

209
00:10:42,433 --> 00:10:45,061
Robert Bigelow

210
00:10:45,102 --> 00:10:47,396
y un par de personas más

211
00:10:47,438 --> 00:10:50,149
no lo reconocí
y no fueron presentados.

212
00:10:52,693 --> 00:10:54,487
Y Harold Puthoff
era un físico

213
00:10:54,528 --> 00:10:56,155
quien habia hecho trabajo

214
00:10:56,197 --> 00:11:00,284
en este psicologico
experimento de expansión mental,

215
00:11:00,326 --> 00:11:03,204
la operación PSYOP
la CIA financió durante muchos años

216
00:11:03,245 --> 00:11:04,955
y su recopilación de inteligencia.

217
00:11:04,997 --> 00:11:07,500
[Diana Walsh Pasulka]
Jacques Vallée es

218
00:11:07,541 --> 00:11:11,003
uno de los primeros grandes
lo que llamamos investigadores de ovnis.

219
00:11:11,045 --> 00:11:13,339
Él es un científico informático,

220
00:11:13,381 --> 00:11:15,633
y también es astrónomo,
y el ayudo

221
00:11:15,675 --> 00:11:18,219
mapear el primer mapeo de Marte.

222
00:11:18,719 --> 00:11:22,014
[Knapp] Esos son los mismos
personas que formaban parte de NIDS.

223
00:11:23,849 --> 00:11:25,726
[Carroña]
Nos sentamos con Bigelow,

224
00:11:25,768 --> 00:11:29,730
y hablamos de cómo podríamos
formalizar esa relación.

225
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
Tuve una presentación formal

226
00:11:31,315 --> 00:11:33,943
donde describí
cómo podría actuar MUFON

227
00:11:33,984 --> 00:11:35,945
como una especie de
la fuerza de respuesta rápida

228
00:11:35,986 --> 00:11:37,530
por llegar rápido

229
00:11:37,571 --> 00:11:41,701
a lo que podría describirse
como un gran evento OVNI,

230
00:11:41,742 --> 00:11:43,035
cómo podríamos reunir pruebas.

231
00:11:45,037 --> 00:11:47,790
Y luego retroalimenta eso
a BAASS.

232
00:11:47,832 --> 00:11:51,627
Bigelow estaba ofreciendo MUFON
algo en el sentido

233
00:11:51,669 --> 00:11:53,379
de 50.000 dólares al mes

234
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
durante un contrato de 12 años

235
00:11:55,172 --> 00:11:58,050
con, uh, futura expansión,

236
00:11:58,092 --> 00:12:00,302
y el dijo
que no era su dinero.

237
00:12:00,344 --> 00:12:02,388
Él dijo, eh,
"Esto viene de un patrocinador".

238
00:12:03,180 --> 00:12:05,057
Entonces le pregunté a quemarropa:

239
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
"¿Quién es tu patrocinador?"

240
00:12:06,475 --> 00:12:09,395
y el dijo
no podía revelar eso.

241
00:12:09,437 --> 00:12:10,813
Eso me molestó.

242
00:12:11,313 --> 00:12:15,443
Entonces le pregunté a Bigelow otra vez:
a quemarropa,

243
00:12:15,484 --> 00:12:18,946
"¿Es tu patrocinador
una organización gubernamental?

244
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
¿O es
¿una agencia de inteligencia?"

245
00:12:20,781 --> 00:12:22,366
música emocionante

246
00:12:30,624 --> 00:12:32,418
Me dijo a quemarropa que no.

247
00:12:34,170 --> 00:12:37,381
Bueno, avancemos hasta 2017.
nos enteramos

248
00:12:37,423 --> 00:12:39,925
que es el DIA
eso estaba detrás de esto.

249
00:12:39,967 --> 00:12:42,261
música dramática e intrigante

250
00:12:44,221 --> 00:12:46,098
La Agencia de Inteligencia de Defensa.

251
00:12:53,314 --> 00:12:54,954
[Carroña]
Sinceramente, no creo que eso sirva

252
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
mucho sentido
que el gobierno

253
00:12:56,484 --> 00:12:59,445
tendría un interés
en grupos ovnis

254
00:12:59,487 --> 00:13:03,616
como MUFON que no sea para,
digamos, razones de engaño,

255
00:13:03,657 --> 00:13:05,117
razones psicológicas,

256
00:13:05,159 --> 00:13:07,411
tal vez
razones de contrainteligencia

257
00:13:07,453 --> 00:13:09,747
por la misma razón
eso, eh, ya sabes,

258
00:13:09,789 --> 00:13:13,250
detectives de homicidios
No quiero detectives aficionados.

259
00:13:13,292 --> 00:13:16,253
en torno a escenas de homicidio.

260
00:13:24,220 --> 00:13:26,305
El gobierno lo haría
por una sola razón,

261
00:13:26,347 --> 00:13:28,641
que es gestionar
esa organización.

262
00:13:29,975 --> 00:13:33,062
El hilo conductor
que puedes encontrar en esta historia

263
00:13:33,103 --> 00:13:35,481
desde los primeros días de los ovnis

264
00:13:35,523 --> 00:13:38,108
a partir de 1946
todo el camino hasta ahora...

265
00:13:38,150 --> 00:13:39,777
Hay un hilo común,

266
00:13:39,819 --> 00:13:41,737
y eso es engaño humano.

267
00:13:41,779 --> 00:13:44,281
música animada y alegre

268
00:13:51,330 --> 00:13:53,916
[periodista] Durante 22 años,
el gobierno oficialmente

269
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
investigó avistamientos de ovnis.

270
00:13:55,459 --> 00:13:58,337
Esos registros, ahora desclasificados,

271
00:13:58,379 --> 00:14:00,589
se guardan aquí,
en los Archivos Nacionales.

272
00:14:00,631 --> 00:14:03,634
Los archivos incluyen registros de casos,
fotos... como ésta,

273
00:14:03,676 --> 00:14:05,803
que la Fuerza Aérea denominó
un engaño...

274
00:14:05,845 --> 00:14:07,847
y artefactos.

275
00:14:07,888 --> 00:14:10,432
Este cilindro cromado,
que la Fuerza Aérea concluyó

276
00:14:10,474 --> 00:14:12,309
probablemente era parte de
un adorno de automóvil,

277
00:14:12,351 --> 00:14:14,311
fue enviado a J. Edgar Hoover

278
00:14:14,353 --> 00:14:16,146
por un hombre en Washakie, Wyoming,

279
00:14:16,188 --> 00:14:19,650
quien queria saber si era un
amenaza a la seguridad nacional.

280
00:14:19,692 --> 00:14:21,861
[Greenewald] Cuando yo
Primero comencé a investigar ovnis,

281
00:14:21,902 --> 00:14:25,155
Realmente no tenía idea
en lo que me estaba metiendo.

282
00:14:25,197 --> 00:14:26,675
Me conecté a Internet
y, ya sabes,

283
00:14:26,699 --> 00:14:27,825
siendo un niño de 15 años,

284
00:14:27,867 --> 00:14:30,035
pensando,
"Oye, si alguien me va a decir

285
00:14:30,077 --> 00:14:33,664
la verdad sobre los ovnis, es
el gobierno de los Estados Unidos."

286
00:14:35,958 --> 00:14:37,793
Y honestamente, probablemente sea

287
00:14:37,835 --> 00:14:40,254
El mayor error de mi vida.

288
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
música lenta e intrigante

289
00:14:47,970 --> 00:14:51,557
Crecí fascinado por la magia.

290
00:14:55,561 --> 00:14:57,897
Y en mi mente,
el mayor truco de un mago

291
00:14:57,938 --> 00:15:00,858
es hacer que la audiencia mire
a tu mano izquierda

292
00:15:00,900 --> 00:15:03,986
para que no vean
lo que está pasando a tu derecha.

293
00:15:04,862 --> 00:15:06,363
- [jadeando]
- [aplausos]

294
00:15:06,405 --> 00:15:08,574
Y nunca lo supe en ese momento,

295
00:15:08,616 --> 00:15:11,035
que jugaría un papel
más tarde en mi vida

296
00:15:11,076 --> 00:15:14,079
investigando estados unidos
conexión gubernamental

297
00:15:14,121 --> 00:15:16,206
a lo que eran los ovnis.

298
00:15:16,248 --> 00:15:19,001
Y hay un realmente,
conexión realmente fuerte,

299
00:15:19,043 --> 00:15:21,754
en mi mente,
entre ser mago

300
00:15:21,795 --> 00:15:24,632
y manejando los secretos
del gobierno de Estados Unidos.

301
00:15:27,635 --> 00:15:30,596
El gobierno no te quiere
para saberlo todo,

302
00:15:30,638 --> 00:15:34,266
entonces ellos crearán
la ilusión de algo.

303
00:15:34,308 --> 00:15:35,601
Esa es su mano izquierda,

304
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
porque no te quieren
saber

305
00:15:37,353 --> 00:15:39,897
lo que está pasando en su derecho.

306
00:15:40,397 --> 00:15:43,192
[Carroña]
Mi creencia a través de mi investigación.

307
00:15:43,233 --> 00:15:45,819
es que el tema OVNI

308
00:15:45,861 --> 00:15:48,155
fue un esfuerzo de engaño

309
00:15:48,197 --> 00:15:50,407
creado por agencias de inteligencia

310
00:15:50,449 --> 00:15:53,994
para iniciar la Guerra Fría.

311
00:15:54,036 --> 00:15:55,788
Crearon el mito OVNI

312
00:15:55,829 --> 00:15:57,498
con fines de desinformación.

313
00:16:01,168 --> 00:16:05,047
El origen de todo esto
sería, en realidad, Roswell.

314
00:16:05,089 --> 00:16:07,299
Engaño clásico.

315
00:16:08,842 --> 00:16:11,470
si miras
en el verano del 47,

316
00:16:11,512 --> 00:16:13,597
Kenneth Arnold
tuvo su avistamiento el 24 de junio.

317
00:16:13,639 --> 00:16:15,808
Tuviste muchos avistamientos
después de eso

318
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
que la mayoría de la gente descontaba

319
00:16:17,601 --> 00:16:20,145
como "Esta ama de casa vio esto"

320
00:16:20,187 --> 00:16:21,647
y "Este granjero vio eso".

321
00:16:21,689 --> 00:16:25,150
Pero encontraron este material.
en su propiedad.

322
00:16:25,192 --> 00:16:26,944
música tensa y dramática

323
00:16:29,196 --> 00:16:31,198
mientras salgo
del cañón allí,

324
00:16:31,240 --> 00:16:33,033
Noto a mi izquierda

325
00:16:33,075 --> 00:16:36,412
una cadena, que me miró
como la cola de una cometa china,

326
00:16:36,453 --> 00:16:38,372
yendo a una velocidad tremenda,

327
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
volteado y brillado al sol,

328
00:16:40,124 --> 00:16:42,710
como un espejo.

329
00:16:42,751 --> 00:16:45,421
[Kate Dorsch] Kenneth Arnold
el avistamiento tiene lugar

330
00:16:45,462 --> 00:16:49,341
en un nexo muy interesante.

331
00:16:49,883 --> 00:16:51,969
estamos saliendo
de la Segunda Guerra Mundial,

332
00:16:52,011 --> 00:16:54,263
en este momento de posguerra donde...

333
00:16:54,304 --> 00:16:55,889
tenemos la bomba atómica.

334
00:16:55,931 --> 00:16:58,642
Creemos que los soviéticos
están a una década o más de distancia

335
00:16:58,684 --> 00:16:59,684
de tener la bomba.

336
00:17:01,770 --> 00:17:03,772
Pero nuestra relación
con la Unión Soviética es

337
00:17:03,814 --> 00:17:05,691
rápido deterioro.

338
00:17:06,108 --> 00:17:08,652
Hay un aumento
tensión cultural

339
00:17:08,694 --> 00:17:11,030
durante este tiempo,
donde cualquier momento

340
00:17:11,071 --> 00:17:12,531
puede ser el último.

341
00:17:16,243 --> 00:17:20,372
Que estas ojivas nucleares
puede caer sobre nosotros, sin saberlo,

342
00:17:20,414 --> 00:17:23,208
espontáneamente, sin preparación
y sin previo aviso.

343
00:17:26,420 --> 00:17:30,049
Entonces la gente vive en esto.
estado de conciencia elevado

344
00:17:30,090 --> 00:17:33,052
e intensidad y ansiedad

345
00:17:33,093 --> 00:17:35,137
a nivel existencial.

346
00:17:35,179 --> 00:17:36,722
Y luego entra el OVNI.

347
00:17:36,764 --> 00:17:38,557
[clic del obturador]

348
00:17:46,023 --> 00:17:48,734
[John Hayes] No lo sé
lo que vieron en el 47,

349
00:17:48,776 --> 00:17:51,570
pero estoy bastante seguro
probablemente fue el Proyecto Mogul.

350
00:17:51,612 --> 00:17:55,199
Pero creo que si encuentras eso
la gente habla de cosas

351
00:17:55,240 --> 00:17:57,034
durante un período de tiempo,
empiezan a perder

352
00:17:57,076 --> 00:17:58,535
exactamente cuando era la fecha.

353
00:17:58,577 --> 00:18:00,704
Y hubo muchos
de muñecos caídos;

354
00:18:00,746 --> 00:18:03,457
eran 20...
unos 2.500 globos lanzados

355
00:18:03,499 --> 00:18:05,250
durante este período de 30 años

356
00:18:05,292 --> 00:18:07,127
sólo en Nuevo México.

357
00:18:07,169 --> 00:18:09,254
[trinos de insectos]

358
00:18:09,797 --> 00:18:13,383
[Dorsch] La historia de Roswell es
en realidad uno de mis favoritos.

359
00:18:13,425 --> 00:18:16,386
podría ser todavía
en gran parte apócrifo.

360
00:18:16,428 --> 00:18:18,555
la historia es
la fuerza aérea de los estados unidos

361
00:18:18,597 --> 00:18:20,015
y los militares estaban probando

362
00:18:20,057 --> 00:18:22,226
estos muy, muy grandes
globos de vigilancia

363
00:18:22,267 --> 00:18:24,061
llamados globos Skyhook,

364
00:18:24,103 --> 00:18:26,438
que estaban altamente clasificados,
alto secreto,

365
00:18:26,480 --> 00:18:28,398
con la intención de volarlos
sobre la unión soviética

366
00:18:28,440 --> 00:18:30,526
a altitudes muy, muy elevadas.

367
00:18:30,567 --> 00:18:32,820
música suave y misteriosa

368
00:18:32,861 --> 00:18:35,405
Y...

369
00:18:35,447 --> 00:18:38,909
una de estas cosas cayó
en Roswell.

370
00:18:38,951 --> 00:18:43,080
Y algún chico de bajo nivel de la Fuerza Aérea
salí a ver

371
00:18:43,122 --> 00:18:44,957
lo que el granjero había informado

372
00:18:44,998 --> 00:18:47,626
y dijo: "Oh, el...
Es sólo un globo."

373
00:18:48,961 --> 00:18:51,797
[Carrión] La historia era que
Encontraron este globo.

374
00:18:51,839 --> 00:18:52,839
No es gran cosa.

375
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
[Dorsch] Los superiores
en la Fuerza Aérea se enteró

376
00:18:55,384 --> 00:18:56,802
que esto estaba siendo compartido,

377
00:18:56,844 --> 00:18:59,054
que la historia
sobre el globo estaba fuera,

378
00:18:59,096 --> 00:19:00,990
que estábamos probando
estos globos de gran altitud,

379
00:19:01,014 --> 00:19:03,058
y volvió y dijo:
"No era un globo.

380
00:19:03,100 --> 00:19:05,811
No sabemos qué fue,
pero no fue en absoluto

381
00:19:05,853 --> 00:19:07,020
un globo de gran altitud.

382
00:19:07,062 --> 00:19:09,106
Así que lo que sea que hayas oído
no es del todo cierto."

383
00:19:09,148 --> 00:19:10,792
porque no querían esto
en las noticias.

384
00:19:10,816 --> 00:19:12,776
ellos no quisieron
los rusos deben saber

385
00:19:12,818 --> 00:19:14,945
que estábamos probando estos
globos de muy gran altitud

386
00:19:14,987 --> 00:19:16,947
y tuvieron o no éxito.

387
00:19:17,573 --> 00:19:20,659
[Carrión] Lo que realmente cimentó
el tema de los ovnis

388
00:19:20,701 --> 00:19:23,787
en la mente de la gente en 1947

389
00:19:23,829 --> 00:19:25,455
fue cuando

390
00:19:25,497 --> 00:19:27,833
el grupo de bombarderos 509,

391
00:19:27,875 --> 00:19:31,670
cuál era la única unidad atómica
en el mundo en ese momento,

392
00:19:31,712 --> 00:19:35,007
envió ese comunicado de prensa
y dijo: "Capturamos un OVNI".

393
00:19:37,384 --> 00:19:39,595
Le ponen sello oficial
de la realidad

394
00:19:39,636 --> 00:19:42,681
sobre el tema OVNI en ese momento.

395
00:19:45,517 --> 00:19:48,103
[Dorsch] En ausencia
de otra explicación,

396
00:19:48,145 --> 00:19:50,689
lo extraterrestre

397
00:19:50,731 --> 00:19:52,316
gana tracción.

398
00:19:52,816 --> 00:19:56,778
empiezas a ver
una narrativa sobre extraterrestres.

399
00:19:56,820 --> 00:19:57,988
Y, aun así,

400
00:19:58,030 --> 00:20:00,157
Betty y Barney Hill son

401
00:20:00,199 --> 00:20:01,658
uno de los primeros
historias de abducciones

402
00:20:01,700 --> 00:20:03,535
que tiene lugar en la década de 1950.

403
00:20:15,214 --> 00:20:19,426
[Carrión] En ese momento,
se convierte en su propio mito.

404
00:20:19,468 --> 00:20:21,178
Mi madre y yo hemos tenido

405
00:20:21,220 --> 00:20:22,804
encuentros cercanos
del cuarto tipo,

406
00:20:22,846 --> 00:20:24,848
también conocido como
experiencias de abducción.

407
00:20:24,890 --> 00:20:26,225
[charla confusa]

408
00:20:26,266 --> 00:20:28,477
[Carrión] Y si crearon
el mito ovni,

409
00:20:28,518 --> 00:20:30,562
eso significa que también perpetuaron
El mito ovni.

410
00:20:39,071 --> 00:20:40,489
Mi nombre es Richard Doty.

411
00:20:40,530 --> 00:20:42,157
soy un ex

412
00:20:42,199 --> 00:20:44,701
oficial de inteligencia
para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

413
00:20:44,743 --> 00:20:47,371
trabajé para la fuerza aérea
Oficina de Investigaciones Especiales

414
00:20:47,412 --> 00:20:49,915
de 1978 a 1988.

415
00:20:50,540 --> 00:20:53,669
[Knapp] Richard Doty
es un personaje interesante.

416
00:20:53,710 --> 00:20:56,088
En realidad era alguien
quien trabajó en el interior

417
00:20:56,129 --> 00:20:57,756
en desinformación.

418
00:20:57,798 --> 00:20:59,591
Sí, hay desinformación.

419
00:20:59,633 --> 00:21:01,260
Por supuesto que sí.
Hay-está adjunto

420
00:21:01,301 --> 00:21:03,387
a cada proyecto clasificado.

421
00:21:03,428 --> 00:21:04,721
Viene con el territorio.

422
00:21:11,353 --> 00:21:12,771
Sí.

423
00:21:12,813 --> 00:21:14,064
Absolutamente.

424
00:21:14,773 --> 00:21:16,608
Eso hicimos, sí.

425
00:21:16,650 --> 00:21:18,777
música lenta y de suspenso

426
00:21:18,819 --> 00:21:20,612
No lo llamamos desinformación.

427
00:21:20,654 --> 00:21:23,282
lo llamamos
operación de contrainteligencia.

428
00:21:23,323 --> 00:21:25,492
Convencer al enemigo de...

429
00:21:25,534 --> 00:21:27,995
lo que quisiéramos
creer.

430
00:21:28,036 --> 00:21:30,455
Si algunas personas tocaron
en algo

431
00:21:30,497 --> 00:21:32,082
o fotografiaron cosas

432
00:21:32,124 --> 00:21:34,835
que estaban siendo probados
en la base de la fuerza aérea de Kirtland,

433
00:21:34,876 --> 00:21:36,920
tenemos que desarrollar una operación

434
00:21:36,962 --> 00:21:38,797
y convencerlos de lo que vieron

435
00:21:38,839 --> 00:21:39,839
eran ovnis.

436
00:21:42,092 --> 00:21:44,636
Lo que llevó a
La operación Paul Bennewitz.

437
00:21:44,678 --> 00:21:47,097
música suave e hipnótica

438
00:21:51,310 --> 00:21:52,644
Pablo Bennewitz

439
00:21:52,686 --> 00:21:54,646
aprovechado
un programa altamente clasificado

440
00:21:54,688 --> 00:21:57,149
en la Base de la Fuerza Aérea de Kirtland.

441
00:21:57,190 --> 00:21:58,483
A principios de los años 80,

442
00:21:58,525 --> 00:22:00,944
la fuerza aérea
estaba probando drones,

443
00:22:00,986 --> 00:22:04,072
y drones
estaban altamente clasificados.

444
00:22:04,114 --> 00:22:05,615
Pero en la base,

445
00:22:05,657 --> 00:22:09,161
teníamos una seguridad nacional
Instalaciones de la agencia

446
00:22:09,202 --> 00:22:10,162
con un láser de alta energía.

447
00:22:10,203 --> 00:22:11,830
[pitido]

448
00:22:11,872 --> 00:22:14,333
Cuando un satélite soviético
pasaría sobre la base,

449
00:22:14,374 --> 00:22:18,503
el láser golpearía
la lente de la cámara,

450
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
cegando ese satélite,

451
00:22:20,047 --> 00:22:22,632
entonces el satélite
No pude tomar ninguna foto.

452
00:22:23,717 --> 00:22:25,802
Paul ha visto estas cosas.

453
00:22:25,844 --> 00:22:27,471
Paul fotografió estas cosas.

454
00:22:27,512 --> 00:22:28,972
[Bill Moore]
lo que sea que fuera

455
00:22:29,014 --> 00:22:31,183
que Bennewitz era
involucrado con,

456
00:22:31,224 --> 00:22:33,685
él era el tema
de considerable interés

457
00:22:33,727 --> 00:22:37,689
por parte de ninguno
sino varias agencias gubernamentales.

458
00:22:37,731 --> 00:22:40,859
Y que estaban activamente
tratando de calmarlo

459
00:22:40,901 --> 00:22:43,612
bombeando tanta mis...
desinformación a través de él

460
00:22:43,653 --> 00:22:46,031
como posiblemente podría absorber.

461
00:22:46,073 --> 00:22:49,659
[Doty] Alguna información
que damos

462
00:22:49,701 --> 00:22:52,037
tiene que ser preciso,

463
00:22:52,079 --> 00:22:53,497
porque la gente tiene
sentido común.

464
00:22:53,538 --> 00:22:54,998
entonces tienes

465
00:22:55,040 --> 00:22:57,209
para darles
un poco de informacion real

466
00:22:57,250 --> 00:23:00,379
antes de agregar el, eh...

467
00:23:00,420 --> 00:23:02,464
la, uh, desinformación.

468
00:23:03,757 --> 00:23:05,717
Creen un poco.

469
00:23:05,759 --> 00:23:08,720
Y luego agregas más

470
00:23:08,762 --> 00:23:11,223
y cada vez más,

471
00:23:11,264 --> 00:23:12,909
y esa persona abre
Su mente se levanta y dice:

472
00:23:12,933 --> 00:23:15,060
"¿Sabes qué?
Creo que todo esto es real".

473
00:23:16,603 --> 00:23:19,564
Tal vez el gobierno
quiere que sean los creyentes

474
00:23:19,606 --> 00:23:21,733
porque lo que vieron
fueron de hecho

475
00:23:21,775 --> 00:23:23,610
nuestras embarcaciones de prueba.

476
00:23:23,652 --> 00:23:26,530
[trinos de insectos]

477
00:23:27,280 --> 00:23:28,615
Pablo era un creyente.

478
00:23:28,657 --> 00:23:30,575
Me hice amigo de Paul.

479
00:23:30,617 --> 00:23:32,577
Se hizo amigo mío.

480
00:23:32,619 --> 00:23:34,037
Durante un período de tiempo,

481
00:23:34,079 --> 00:23:36,206
Después de que todo esto terminó,
me senté

482
00:23:36,248 --> 00:23:38,458
con Paul y lo intenté
para convencerlo de lo contrario,

483
00:23:38,500 --> 00:23:40,001
y Paul no quiso oírlo.

484
00:23:40,043 --> 00:23:41,396
Él dijo: "No tienes
para decirme estas cosas.

485
00:23:41,420 --> 00:23:43,338
Entiendo que es clasificado.

486
00:23:43,380 --> 00:23:45,340
entiendo que no tienes
para decirme esto.

487
00:23:45,382 --> 00:23:46,800
Creo que fueron ovnis".

488
00:23:46,842 --> 00:23:49,761
música lenta y dramática

489
00:24:03,942 --> 00:24:05,944
[Carrión] Alguien
un verdadero creyente en los ovnis,

490
00:24:05,986 --> 00:24:08,113
no puedes convencerlos
de lo contrario

491
00:24:08,155 --> 00:24:10,240
que esto no es ajeno
en origen.

492
00:24:12,159 --> 00:24:15,203
A qué se reduce realmente
es una religión.

493
00:24:15,245 --> 00:24:17,456
Es un sistema de creencias

494
00:24:17,497 --> 00:24:21,460
eso... igual que tu no puedes
convencer a la gente de lo contrario de que

495
00:24:21,501 --> 00:24:22,878
dios no existe

496
00:24:22,919 --> 00:24:26,131
o que Cristo no existió.

497
00:24:26,715 --> 00:24:29,301
[Doty] La parte extraña
de la operación Paul Bennewitz

498
00:24:29,342 --> 00:24:32,679
¿Fue fotografiado Paul Bennewitz?
cosas que no estaban involucradas

499
00:24:32,721 --> 00:24:35,432
en proyectos secretos del gobierno.

500
00:24:35,474 --> 00:24:37,225
[clics del obturador]

501
00:24:37,267 --> 00:24:38,977
Fotografió ovnis.

502
00:24:39,019 --> 00:24:42,814
De hecho fotografió un OVNI.
sobre Dulce, Nuevo México.

503
00:24:47,360 --> 00:24:49,613
Yo no... no mentí
a Paul Bennewitz.

504
00:24:49,654 --> 00:24:51,198
Tenía un trabajo que hacer.

505
00:24:51,239 --> 00:24:52,657
Yo no era un inconformista.

506
00:24:52,699 --> 00:24:55,619
simplemente no salí
y hacer esto por mi cuenta.

507
00:24:55,660 --> 00:24:57,662
Mis supervisores me dijeron: "Escucha,

508
00:24:57,704 --> 00:25:00,415
no lo queremos
para salir al público,

509
00:25:00,457 --> 00:25:01,958
ve a la cámara y di:

510
00:25:02,000 --> 00:25:04,753
'Oye, acabo de acceder
un láser secreto

511
00:25:04,794 --> 00:25:06,296
en la Base de la Fuerza Aérea de Kirtland'".

512
00:25:06,338 --> 00:25:08,507
Obviamente,
no podemos permitir que eso suceda,

513
00:25:08,548 --> 00:25:10,342
Así que todo lo que tuve que hacer fue decir:

514
00:25:10,383 --> 00:25:11,760
"Bueno, ¿sabes qué, Pablo?

515
00:25:11,801 --> 00:25:14,846
Tal vez lo que viste
eran ovnis."

516
00:25:14,888 --> 00:25:16,973
música suave y tensa

517
00:25:17,015 --> 00:25:19,351
[Greenewald] Mira,
hemos establecido en la historia

518
00:25:19,392 --> 00:25:21,370
y documentos a través de
la Ley de Libertad de Información,

519
00:25:21,394 --> 00:25:24,147
la CIA y el complejo militar
como un todo

520
00:25:24,189 --> 00:25:28,652
realmente ha apuntado a
esencialmente engañar al público

521
00:25:28,693 --> 00:25:30,403
cuando se trata de ovnis,

522
00:25:30,445 --> 00:25:32,864
diles algo que
necesariamente no es la verdad.

523
00:25:32,906 --> 00:25:35,408
lo hemos visto tiempo
y otra vez,

524
00:25:35,450 --> 00:25:38,036
a través de las décadas,
una y otra vez.

525
00:25:38,078 --> 00:25:39,621
[Marca Walker]
Como miembro de alto rango

526
00:25:39,663 --> 00:25:40,890
del terrorismo
y Contrainteligencia,

527
00:25:40,914 --> 00:25:42,707
tenemos preguntas.

528
00:25:42,749 --> 00:25:45,335
Uh, todo se reduce a algunos de
Los nuevos sistemas de radar infrarrojo.

529
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
que estamos poniendo
en algunos de nuestros nuevos jets

530
00:25:47,295 --> 00:25:49,589
están detectando algunas cosas
ahí fuera.

531
00:25:49,631 --> 00:25:51,299
Queremos saber la información.

532
00:25:51,341 --> 00:25:53,622
Y por eso es importante
que echemos un vistazo a esto.

533
00:25:54,135 --> 00:25:57,806
[Greenewald] En el proceso
de nosotros, el público en general,

534
00:25:57,847 --> 00:25:59,891
planteando esa pregunta, escuchando

535
00:25:59,933 --> 00:26:02,018
esas noticias nocturnas
durante 90 segundos

536
00:26:02,060 --> 00:26:03,853
sobre "esto podría ser extraterrestre"

537
00:26:03,895 --> 00:26:06,231
todo eso
quita la atención

538
00:26:06,273 --> 00:26:08,400
de esa mano izquierda
del mago.

539
00:26:09,693 --> 00:26:13,154
Y ese es el clasificado.
piezas de tecnología

540
00:26:13,196 --> 00:26:15,240
que están siendo utilizados, probados

541
00:26:15,282 --> 00:26:18,243
y potencialmente implementado
mañana.

542
00:26:18,285 --> 00:26:20,745
[trinos de insectos]

543
00:26:21,746 --> 00:26:23,331
Tome una instalación como

544
00:26:23,373 --> 00:26:24,499
Área 51.

545
00:26:24,541 --> 00:26:27,002
[pájaros cantando]

546
00:26:27,043 --> 00:26:28,920
Hay esta mitología alrededor

547
00:26:28,962 --> 00:26:32,465
un pedazo de un ovni
de una nave espacial extraterrestre.

548
00:26:32,507 --> 00:26:34,050
música suave y tensa

549
00:26:34,092 --> 00:26:35,361
[Donna Tryon]
Algunos de ellos son simplemente curiosos.

550
00:26:35,385 --> 00:26:36,845
No saben de qué se trata.

551
00:26:36,886 --> 00:26:38,739
otras personas creen
que han sido secuestrados.

552
00:26:38,763 --> 00:26:40,724
otras personas creen
en realidad son extraterrestres

553
00:26:40,765 --> 00:26:44,102
y quieren salir ahí
con suerte volver a casa.

554
00:26:44,144 --> 00:26:47,856
[periodista] Ahora, un millón
Los entusiastas de los ovnis en Facebook dicen

555
00:26:47,897 --> 00:26:49,649
asaltarán el Área 51

556
00:26:49,691 --> 00:26:52,652
porque una nave espacial
se estrelló allí

557
00:26:52,694 --> 00:26:54,547
y luego tomamos a los extraterrestres
cautivo para estudiarlos.

558
00:26:54,571 --> 00:26:56,865
¿Ese es el problema?

559
00:26:56,906 --> 00:26:58,658
Ésa es una forma de pensar.

560
00:26:58,700 --> 00:27:00,535
[Greenwald]
No puedes volar sobre él.

561
00:27:00,577 --> 00:27:02,412
No puedes acercarte a él.

562
00:27:02,454 --> 00:27:04,473
Y probablemente haya una gran cantidad de
Hay muchas cosas que no podemos ver bajo tierra.

563
00:27:04,497 --> 00:27:06,875
[periodista]
hay mucho

564
00:27:06,916 --> 00:27:08,668
actividad que se desarrolla por ahí.

565
00:27:08,710 --> 00:27:10,545
Espionaje aéreo,

566
00:27:10,587 --> 00:27:13,923
contramedidas contra
guerra electrónica,

567
00:27:13,965 --> 00:27:16,718
entrenamiento paramilitar.

568
00:27:16,760 --> 00:27:18,386
Tiene todos estos elementos

569
00:27:18,428 --> 00:27:20,555
y tu tiras
la tradición OVNI en ello,

570
00:27:20,597 --> 00:27:24,059
tienes muchas orejas
y globos oculares en el Área 51.

571
00:27:24,851 --> 00:27:27,896
[Knapp] Podrían ser drones.
Podría ser un avión de prueba,

572
00:27:27,937 --> 00:27:29,564
Podrían ser satélites.

573
00:27:29,606 --> 00:27:33,026
Son todas las cosas que la gente
error por nave extraterrestre,

574
00:27:33,068 --> 00:27:34,128
si eso es lo que
quieres llamarlos.

575
00:27:34,152 --> 00:27:35,487
No sabemos cuáles son.

576
00:27:36,071 --> 00:27:39,658
[Greenewald] Sabemos que es así.
el campo de pruebas definitivo

577
00:27:39,699 --> 00:27:41,743
por los avances de la tecnología.

578
00:27:41,785 --> 00:27:43,495
[Joerg Arnu]
Ellos hablan de,

579
00:27:43,536 --> 00:27:45,538
"Bueno, tenemos un prototipo.
No está volando.

580
00:27:45,580 --> 00:27:47,749
Sólo estamos construyendo
un prototipo volador ahora."

581
00:27:47,791 --> 00:27:49,125
Ha estado volando durante años

582
00:27:49,167 --> 00:27:51,294
fuera del Área 51,
justo sobre estas colinas.

583
00:27:51,336 --> 00:27:53,046
[trinos de insectos]

584
00:27:56,174 --> 00:27:57,967
[Knapp]
Hay documentos que lo demuestran,

585
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
y mucho de este material
había sido exprimido

586
00:28:00,178 --> 00:28:01,721
del gobierno a través de la FOIA,

587
00:28:01,763 --> 00:28:03,306
uh, Ley de Libertad de Información.

588
00:28:03,348 --> 00:28:06,184
tienes de todo tipo
de la actividad humana en curso.

589
00:28:06,226 --> 00:28:08,269
Intentos de difundir
desinformación. Eso es real.

590
00:28:08,311 --> 00:28:11,022
Eso ha sucedido. eso viene
con casi todos

591
00:28:11,064 --> 00:28:13,233
proyecto secreto avanzado,
eh, que tenemos,

592
00:28:13,274 --> 00:28:15,402
que es
procedimiento operativo estándar.

593
00:28:15,443 --> 00:28:17,862
No significa que todo
es desinformación.

594
00:28:17,904 --> 00:28:20,532
Otro día,
otra nueva explicación más

595
00:28:20,573 --> 00:28:22,033
del gobierno de estados unidos

596
00:28:22,075 --> 00:28:24,703
para todos aquellos inexplicables
Avistamientos de ovnis en el cielo

597
00:28:24,744 --> 00:28:25,620
desde la década de 1950.

598
00:28:25,662 --> 00:28:27,205
Esta vez,

599
00:28:27,247 --> 00:28:29,290
Es el turno de la CIA.
ellos dicen

600
00:28:29,332 --> 00:28:32,293
que muchos estadounidenses que vieron ovnis
realmente estábamos viendo

601
00:28:32,335 --> 00:28:33,795
U-2,

602
00:28:33,837 --> 00:28:35,839
-Estados Unidos era entonces un país de altos vuelos.
-[zumbido]

603
00:28:35,880 --> 00:28:38,007
y altamente clasificado
aviones espía.

604
00:28:40,009 --> 00:28:43,263
[Knapp]
Los aviones U-2 y SR-71

605
00:28:43,304 --> 00:28:45,181
esos aviones espía
podría volar hasta allí.

606
00:28:45,223 --> 00:28:47,016
no aterrizan
en los patios de la gente.

607
00:28:47,058 --> 00:28:49,060
no flotan
sobre las casas de la gente.

608
00:28:49,102 --> 00:28:51,020
no estan brillando
objetos redondos.

609
00:28:51,062 --> 00:28:53,231
fueron creados
para no ser visto.

610
00:28:53,273 --> 00:28:56,151
Son aviones espía.
Vuelan muy arriba.

611
00:28:56,192 --> 00:28:59,738
Pero la CIA dice: "Oh, sí,
todos esos miles

612
00:28:59,779 --> 00:29:01,364
de informes OVNI, esos somos nosotros."

613
00:29:02,657 --> 00:29:04,159
[Carroña]
El problema es que

614
00:29:04,200 --> 00:29:06,536
los datos

615
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
que conforma el tema OVNI

616
00:29:09,164 --> 00:29:12,542
está lleno de demasiada basura.

617
00:29:12,584 --> 00:29:14,085
Está demasiado embarrado.

618
00:29:14,127 --> 00:29:16,379
Es un gran vertedero
es esencialmente lo que es.

619
00:29:16,421 --> 00:29:18,190
- [mujer] ¡Otro también!
- [mujer 2] ¿Dónde?

620
00:29:18,214 --> 00:29:21,551
[Carrión] Hay suficiente
datos confusos en este tema

621
00:29:21,593 --> 00:29:23,219
que no necesitamos más...

622
00:29:23,261 --> 00:29:24,053
preguntas.

623
00:29:24,095 --> 00:29:25,722
¿Bien? Necesitamos respuestas.

624
00:29:25,764 --> 00:29:27,700
- [hombre] Era un OVNI.
- [Carrión] Lo que he notado

625
00:29:27,724 --> 00:29:30,018
a través de los años es que,
siempre que el tema de los OVNIs

626
00:29:30,059 --> 00:29:31,394
mengua en los medios,

627
00:29:31,436 --> 00:29:33,146
algo pasa que
de repente

628
00:29:33,188 --> 00:29:34,481
aumenta el interés nuevamente.

629
00:29:34,522 --> 00:29:36,858
[mujer]
Vimos cinco luces seguidas.

630
00:29:36,900 --> 00:29:39,360
[Carroña]
Las luces Phoenix, por ejemplo.

631
00:29:40,904 --> 00:29:42,489
Tienes que entender,
ya sabes,

632
00:29:42,530 --> 00:29:44,574
si... algo pasa,
si ocurre un evento,

633
00:29:44,616 --> 00:29:45,896
tiene que haber un contexto para ello.

634
00:29:48,620 --> 00:29:50,121
[Juan Powell]
estaba un poco emocionado

635
00:29:50,163 --> 00:29:51,915
cuando vi las Luces del Fénix.

636
00:29:51,956 --> 00:29:53,416
Pensé que era un competidor.

637
00:29:53,458 --> 00:29:56,669
Pensé: "Alguien
ha estado haciendo este trabajo

638
00:29:56,711 --> 00:29:58,671
mucho antes que yo."

639
00:29:58,713 --> 00:29:59,964
Pero, para ser honesto,

640
00:30:00,006 --> 00:30:01,800
Reconocí al técnico.
[risas]

641
00:30:01,841 --> 00:30:03,635
música suave y misteriosa

642
00:30:06,429 --> 00:30:07,722
En los años 50,

643
00:30:07,764 --> 00:30:09,408
la Fuerza Aérea estaba experimentando
con extremo

644
00:30:09,432 --> 00:30:12,519
globos de gran altitud
y dirigibles.

645
00:30:13,019 --> 00:30:16,564
Y hicieron docenas y docenas
de diferentes diseños,

646
00:30:16,606 --> 00:30:18,066
experimentó con alas,

647
00:30:18,107 --> 00:30:20,068
todo tipo de formas diferentes
de globos.

648
00:30:20,109 --> 00:30:21,402
y el ganador

649
00:30:21,444 --> 00:30:23,863
era, ya sabes,
la configuración "V".

650
00:30:26,616 --> 00:30:29,577
es la unica forma
eso te permite

651
00:30:29,619 --> 00:30:33,957
para operar exitosamente en
los tres regímenes aerodinámicos,

652
00:30:33,998 --> 00:30:36,459
subsónico, supersónico

653
00:30:36,501 --> 00:30:38,127
e hipersónico.

654
00:30:38,169 --> 00:30:40,088
Bueno, están volando globos.
hasta Mach 10

655
00:30:40,129 --> 00:30:42,674
a finales de los años 50 y principios de los 60,

656
00:30:42,715 --> 00:30:46,302
y estaban volando
a 300.000 pies.

657
00:30:46,344 --> 00:30:48,179
música tensa y misteriosa

658
00:30:48,221 --> 00:30:51,349
Todo nuestro programa
con los grandes dirigibles en forma de V

659
00:30:51,391 --> 00:30:53,977
es ir más alto
y más y más alto.

660
00:30:54,018 --> 00:30:55,103
¿Puedes tomar eso?

661
00:30:55,144 --> 00:30:56,521
todo el camino al espacio

662
00:30:56,563 --> 00:30:58,231
y acabar con el cohete
en total?

663
00:30:59,399 --> 00:31:03,319
Eso es lo que hemos estado haciendo
aquí desde hace 42 años,

664
00:31:03,361 --> 00:31:05,029
trabajando en el dirigible a la órbita
proyecto.

665
00:31:05,530 --> 00:31:08,366
Construimos una serie de vehículos.
para la Fuerza Aérea,

666
00:31:08,408 --> 00:31:10,034
dando como resultado el más grande,

667
00:31:10,076 --> 00:31:12,912
llamado el Ascendente 175,
en 2004.

668
00:31:13,413 --> 00:31:16,249
El ascendente es
la misma configuración

669
00:31:16,291 --> 00:31:17,917
mientras las luces del Fénix,
entonces, naturalmente,

670
00:31:17,959 --> 00:31:20,211
Se parece a ese vehículo.

671
00:31:20,253 --> 00:31:22,547
Y la forma en que fue descrito,

672
00:31:22,589 --> 00:31:23,506
cómo se movía,

673
00:31:23,548 --> 00:31:26,175
Se mueve como este vehículo.

674
00:31:26,217 --> 00:31:28,011
Como no tiene motores,

675
00:31:28,052 --> 00:31:29,405
esta haciendo
todas estas maniobras rápidas

676
00:31:29,429 --> 00:31:31,723
y sin hacer ningún ruido.

677
00:31:31,764 --> 00:31:34,267
Apareció.
Todo tu cerebro te lo dice

678
00:31:34,309 --> 00:31:36,227
ha gritado.

679
00:31:36,269 --> 00:31:37,549
Es como, "¿Qué acaba de pasar?"

680
00:31:38,646 --> 00:31:41,733
Estoy personalmente convencido
no era este vehículo,

681
00:31:41,774 --> 00:31:43,234
Porque esto fue más tarde,

682
00:31:43,276 --> 00:31:45,904
pero definitivamente es
la misma tecnología.

683
00:31:45,945 --> 00:31:47,572
lo que me dice

684
00:31:47,614 --> 00:31:50,867
es que la investigación de la Fuerza Aérea
en dirigibles en forma de V

685
00:31:50,909 --> 00:31:53,661
continuó.

686
00:31:53,703 --> 00:31:56,748
¿Y qué tipo de cosas son?
qué hacen con esos vehículos?

687
00:32:01,294 --> 00:32:03,421
[Carrión] No hay nada nuevo.
bajo el sol.

688
00:32:03,463 --> 00:32:05,715
Siempre hay un precedente
a algo que sucede.

689
00:32:05,757 --> 00:32:07,592
música suave y sombría

690
00:32:09,636 --> 00:32:12,263
creo que con
el evento de Nimitz, tienes

691
00:32:12,305 --> 00:32:16,059
Pilotos de la Marina que dijeron
vieron algo.

692
00:32:16,100 --> 00:32:18,102
normalmente son
muy buenos observadores

693
00:32:18,144 --> 00:32:22,148
y no tienen razon
mentir sobre lo que vieron.

694
00:32:23,316 --> 00:32:25,234
Creo que la pregunta es,

695
00:32:25,276 --> 00:32:27,779
¿Estaban siendo manipulados?

696
00:32:29,447 --> 00:32:32,033
[Greenwald]
Hay una gran posibilidad...

697
00:32:32,075 --> 00:32:33,451
con incidentes como el Nimitz,

698
00:32:33,493 --> 00:32:35,578
los encuentros con Roosevelt,

699
00:32:35,620 --> 00:32:37,455
y bastantes otros
a través de los años...

700
00:32:37,497 --> 00:32:39,499
hay una gran posibilidad
eso esta hecho

701
00:32:39,540 --> 00:32:41,334
por el propio ejército estadounidense.

702
00:32:41,376 --> 00:32:42,877
ahora lo sabemos
que dice la Marina de los EE.UU.,

703
00:32:42,919 --> 00:32:44,921
"Bueno, no tenemos idea
qué son estas cosas "

704
00:32:44,963 --> 00:32:47,215
pero eso no significa que
la fuerza aérea de los estados unidos,

705
00:32:47,256 --> 00:32:49,050
quien ha estado misteriosamente callado

706
00:32:49,092 --> 00:32:53,304
sobre todo el tema OVNI de la UAP,
no sabe cuales son.

707
00:32:54,097 --> 00:32:56,140
La mejor manera de probar

708
00:32:56,182 --> 00:32:58,309
cualquier pieza clasificada
de tecnología,

709
00:32:58,351 --> 00:33:00,311
ya sea un enjambre de drones,
ya sea

710
00:33:00,353 --> 00:33:03,272
un nuevo reflector de radar,
ya sea algo

711
00:33:03,314 --> 00:33:05,483
que puede volar increíblemente rápido
en el cielo...

712
00:33:05,525 --> 00:33:07,610
que mejor manera de probarlo

713
00:33:07,652 --> 00:33:09,779
pero en contra
la marina más poderosa

714
00:33:09,821 --> 00:33:11,656
que puedes encontrar
en el planeta Tierra?

715
00:33:12,156 --> 00:33:14,409
[Día] Así que estoy ahí fuera
haciendo un ejercicio.

716
00:33:14,450 --> 00:33:16,744
Um, está construido alrededor
el principio de seguridad.

717
00:33:16,786 --> 00:33:19,163
Y tener a alguien más
poner una prueba

718
00:33:19,205 --> 00:33:21,290
encima de eso...

719
00:33:21,332 --> 00:33:23,209
otro ejercicio
encima del mio...

720
00:33:23,251 --> 00:33:25,461
fue muy desacertado,

721
00:33:25,503 --> 00:33:28,965
extremadamente peligroso
y probablemente incluso ilegal.

722
00:33:29,007 --> 00:33:31,676
[Greenewald] ¿Puede perseguirlo?
¿Puede atraparlo?

723
00:33:31,718 --> 00:33:34,053
Puede altamente capacitado
personal de la marina

724
00:33:34,095 --> 00:33:36,097
en lo profundo de la cubierta

725
00:33:36,139 --> 00:33:38,141
del USS Princeton
¿Lo ven en sus pantallas de radar?

726
00:33:38,182 --> 00:33:41,310
¿Qué pueden deducir?
¿Qué pueden descubrir al respecto?

727
00:33:41,352 --> 00:33:43,021
¿Qué pueden ver?

728
00:33:44,313 --> 00:33:46,000
militar dice
que eso no es lo que pasó,

729
00:33:46,024 --> 00:33:49,068
pero creo
que hay una gran posibilidad

730
00:33:49,110 --> 00:33:51,237
todo eso es desinformación,
y ellos absolutamente

731
00:33:51,279 --> 00:33:53,239
estan probando
su propia tecnología.

732
00:33:54,741 --> 00:33:57,118
[Knapp] No soy ingeniero
o científico, pero hay

733
00:33:57,160 --> 00:33:59,495
todo tipo de cosas
que no podemos hacer en este planeta.

734
00:33:59,537 --> 00:34:03,041
El vídeo de Tic Tac es una prueba
de una ingeniería

735
00:34:03,082 --> 00:34:04,709
proceso que no tenemos.

736
00:34:04,751 --> 00:34:06,711
es tecnología

737
00:34:06,753 --> 00:34:10,381
eso todavía está más allá
nuestra vanguardia, que está en

738
00:34:10,423 --> 00:34:13,384
el tipo de cosas que somos
Proyectando con 50 años de anticipación.

739
00:34:13,426 --> 00:34:14,969
Así es como
me lo han explicado.

740
00:34:15,011 --> 00:34:16,721
musica lenta y suave

741
00:34:19,057 --> 00:34:22,852
[Blumenthal] Hemos tenido noticias de
Los mejores expertos de nuestro gobierno.

742
00:34:22,894 --> 00:34:25,855
y en el campo
que las capacidades

743
00:34:25,897 --> 00:34:29,108
de estos objetos exceden
cualquier cosa conocida en la Tierra.

744
00:34:29,150 --> 00:34:30,860
quiero decir,
esa es la conclusión

745
00:34:30,902 --> 00:34:32,445
eso viene a través
alto y claro.

746
00:34:32,487 --> 00:34:35,740
La otra cosa es, eh...

747
00:34:38,451 --> 00:34:39,762
En la industria de defensa,
en el gobierno,

748
00:34:39,786 --> 00:34:41,829
en la industria privada...
los consultores

749
00:34:41,871 --> 00:34:43,831
quienes estan trabajando
con el gobierno.

750
00:34:43,873 --> 00:34:47,126
Ahora bien, ¿están todos mintiendo?
¿Encubrir alguna investigación secreta?

751
00:34:47,168 --> 00:34:48,169
Tal vez.

752
00:34:48,211 --> 00:34:50,046
Pero ciertamente,

753
00:34:50,088 --> 00:34:51,815
todos los expertos con los que hemos hablado
dentro y fuera del gobierno

754
00:34:51,839 --> 00:34:55,510
decir que estas cosas parecen
tener

755
00:34:55,551 --> 00:34:57,428
Capacidades desconocidas en la Tierra.

756
00:34:57,470 --> 00:35:01,724
Si estas cosas son
El secreto de nuestro propio gobierno.

757
00:35:01,766 --> 00:35:04,519
ya sabes, armas,
¿Por qué los volarían?

758
00:35:04,560 --> 00:35:07,855
de una manera que pondría en peligro
nuestros propios pilotos?

759
00:35:07,897 --> 00:35:09,774
si fueran secretos

760
00:35:09,816 --> 00:35:12,693
armas soviéticas,
¿Por qué los volarían?

761
00:35:12,735 --> 00:35:16,614
de una manera que posiblemente
chocar con nuestro avión

762
00:35:16,656 --> 00:35:19,617
y proporcionar evidencia
que existen?

763
00:35:21,119 --> 00:35:22,286
No tiene ningún sentido.

764
00:35:22,328 --> 00:35:24,455
música de sintetizador pulsante

765
00:35:26,624 --> 00:35:29,043
[Carroña]
Yo creo que la liberación

766
00:35:29,085 --> 00:35:31,587
de ese artículo de 2017
en el programa AATIP...

767
00:35:31,629 --> 00:35:34,966
esa fue una liberación deliberada,

768
00:35:35,007 --> 00:35:37,844
como Roswell.

769
00:35:37,885 --> 00:35:40,471
Lo que ha hecho la AATIP,

770
00:35:40,513 --> 00:35:42,723
lo que ha hecho Elizondo,

771
00:35:42,765 --> 00:35:44,517
lo que ha hecho la Marina es
estan poniendo

772
00:35:44,559 --> 00:35:46,769
un sello oficial
de la realidad sobre él.

773
00:35:46,811 --> 00:35:48,938
Hasta Elizondo
esta preocupado...

774
00:35:51,149 --> 00:35:52,692
siempre estoy preocupado

775
00:35:52,733 --> 00:35:55,653
sobre cualquiera que tenga un pie

776
00:35:55,695 --> 00:35:58,322
en el mundo del gobierno
o inteligencia.

777
00:35:58,364 --> 00:36:00,867
[Blumenthal]
Comprobamos sus registros.

778
00:36:00,908 --> 00:36:02,827
Vimos sus citas.

779
00:36:02,869 --> 00:36:04,537
por un servicio meritorio.

780
00:36:04,579 --> 00:36:06,831
Ya sabes, todas esas cosas.
Ya sabes, oficial...

781
00:36:08,875 --> 00:36:10,668
Sí.

782
00:36:11,711 --> 00:36:14,005
[Greenwald]
Entonces comencé a investigar

783
00:36:14,046 --> 00:36:15,173
Antecedentes del Sr. Elizondo.

784
00:36:15,214 --> 00:36:17,592
Lo sabemos a ciencia cierta

785
00:36:17,633 --> 00:36:20,803
por su carta de renuncia
que el era el director

786
00:36:20,845 --> 00:36:23,681
de los Programas Nacionales
Personal de gestión especial

787
00:36:23,723 --> 00:36:25,683
que operaba en la oficina

788
00:36:25,725 --> 00:36:28,269
del subsecretario
de Defensa para la Inteligencia.

789
00:36:28,311 --> 00:36:29,604
Ahora bien, ¿por qué es esto importante?

790
00:36:29,645 --> 00:36:32,523
Bueno, eso lo colocó
en una oficina

791
00:36:32,565 --> 00:36:35,276
que esencialmente
operó como un fantasma.

792
00:36:35,318 --> 00:36:37,278
solo pude

793
00:36:37,320 --> 00:36:40,364
desenterrar, a través de la Libertad
de la Ley de Información,

794
00:36:40,406 --> 00:36:42,992
una referencia a esa oficina.

795
00:36:43,034 --> 00:36:45,953
Y eso fue
en una transcripción judicial

796
00:36:45,995 --> 00:36:49,874
del juicio
de Khalid Sheikh Mohammed.

797
00:36:50,458 --> 00:36:54,462
Así que esencialmente él sabía acerca de
muchos de los altamente clasificados

798
00:36:54,503 --> 00:36:56,672
y elementos secretos sucediendo

799
00:36:56,714 --> 00:36:58,674
dentro
el Departamento de Defensa.

800
00:36:59,842 --> 00:37:01,844
A principios de 2018,
de repente,

801
00:37:01,886 --> 00:37:04,680
el Pentágono comenzó a emitir
estas declaraciones contradictorias,

802
00:37:04,722 --> 00:37:06,724
diciendo primero: "Bueno, no,

803
00:37:06,766 --> 00:37:08,559
realmente no estábamos tratando
con ovnis."

804
00:37:08,601 --> 00:37:10,394
Y luego dijeron
que trataron

805
00:37:10,436 --> 00:37:13,981
con aviones anónimos o-o
Algo anómalo en el cielo.

806
00:37:14,023 --> 00:37:17,318
Y entonces, de repente,
se lo llevaron todo,

807
00:37:17,360 --> 00:37:19,403
y me dijeron: "No, lo siento".
Cambiamos de opinión",

808
00:37:19,445 --> 00:37:20,988
afirmando que AATIP,
en este punto,

809
00:37:21,030 --> 00:37:22,865
no tenia nada
que ver con ovnis,

810
00:37:22,907 --> 00:37:25,743
y que el señor elizondo
no encabezó el programa.

811
00:37:26,369 --> 00:37:29,080
[Knapp] No pueden seguir
su historia clara.

812
00:37:29,121 --> 00:37:30,873
Si les hubieras pedido dos semanas

813
00:37:30,915 --> 00:37:32,559
antes del New York Times
La historia salió, oye.

814
00:37:32,583 --> 00:37:34,394
¿Hay un programa?
llamado AATIP que estudió ovnis?

815
00:37:34,418 --> 00:37:35,878
Dirían que no.

816
00:37:35,920 --> 00:37:37,588
Y luego, cuando salió,
"Oh, sí,

817
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
Bueno, teníamos un programa.

818
00:37:39,423 --> 00:37:41,425
Sí, podría haberlo hecho
Miré ovnis."

819
00:37:41,467 --> 00:37:42,986
Luego, un par de meses después,
"No, no fue así.

820
00:37:43,010 --> 00:37:44,387
No miró ovnis.

821
00:37:44,428 --> 00:37:46,806
Lu Elizondo no tenia nada
que ver con eso."

822
00:37:46,847 --> 00:37:48,742
Ahora están en el medio
de intentar descubrir

823
00:37:48,766 --> 00:37:51,352
qué van a decir a continuación.

824
00:37:55,648 --> 00:37:57,733
cuando miras
en la cronología de cómo

825
00:37:57,775 --> 00:37:59,694
El señor Elizondo consiguió esos videos.
despejado

826
00:37:59,735 --> 00:38:02,530
para uso exclusivo del gobierno de EE. UU.,
seis semanas después,

827
00:38:02,571 --> 00:38:04,490
De repente dimite.

828
00:38:07,076 --> 00:38:10,496
Luego hay una reunión que,
que toma esa información,

829
00:38:10,538 --> 00:38:12,581
esta dado
al New York Times.

830
00:38:14,458 --> 00:38:16,544
Luego, al cabo de unas semanas, el Sr. Elizondo

831
00:38:16,585 --> 00:38:20,298
está en el escenario en el centro de atención

832
00:38:20,339 --> 00:38:22,591
en esta nueva aventura corporativa.

833
00:38:25,303 --> 00:38:28,055
octubre de 2017,
Anunciada la Academia To the Stars

834
00:38:28,097 --> 00:38:30,099
que iban
para descubrir

835
00:38:30,141 --> 00:38:32,476
Cualesquiera que fueran estos ovnis.

836
00:38:33,602 --> 00:38:35,521
Hola, soy Tom DeLonge.

837
00:38:35,563 --> 00:38:37,064
y gracias por unirte a nosotros
vive hoy.

838
00:38:37,106 --> 00:38:38,649
música pulsante

839
00:38:38,691 --> 00:38:42,069
Tenías una lista de estrellas
de ex agentes de la CIA

840
00:38:42,111 --> 00:38:44,530
y gente atada
a la comunidad de inteligencia.

841
00:38:44,572 --> 00:38:45,990
Pero también el mundo empresarial.

842
00:38:47,116 --> 00:38:49,827
Jim Semivan, Christopher Mellon.

843
00:38:49,869 --> 00:38:52,496
Y el doctor Hal Puthoff fue
en el...

844
00:38:52,538 --> 00:38:54,040
en el punto culminante de todo.

845
00:38:56,292 --> 00:38:59,128
[Puthoff] Desde niño,
Siempre me ha interesado

846
00:38:59,170 --> 00:39:01,672
la vanguardia actual de la física.

847
00:39:01,714 --> 00:39:04,717
Y así he sido siempre
involucrado en

848
00:39:04,759 --> 00:39:06,594
mirando ideas que fueron

849
00:39:06,635 --> 00:39:07,928
justo en el borde.

850
00:39:07,970 --> 00:39:10,222
La CIA descendió
en mi puerta.

851
00:39:10,264 --> 00:39:13,559
Dijeron: "Oh, ¿hemos estado
buscándote."

852
00:39:14,143 --> 00:39:18,439
Cada vez que hay un problema
alguien quiere resolver,

853
00:39:18,481 --> 00:39:20,066
quieren un fisico

854
00:39:20,107 --> 00:39:22,401
¿Quién ha tenido autorizaciones?
saben que pueden confiar.

855
00:39:22,443 --> 00:39:24,236
y ellos saben
la zona es tan rara

856
00:39:24,278 --> 00:39:25,672
que ningún otro físico lo es
voy a estar de acuerdo

857
00:39:25,696 --> 00:39:27,198
hacer algo al respecto.

858
00:39:27,239 --> 00:39:28,699
¿A quién vas a llamar?

859
00:39:30,743 --> 00:39:32,161
[Carroña]
hay una historia

860
00:39:32,203 --> 00:39:33,913
de personajes cuestionables
en este campo.

861
00:39:33,954 --> 00:39:36,374
Lo que yo llamo los sospechosos habituales.

862
00:39:39,210 --> 00:39:42,963
Todos estos personajes
que mantienen vínculos gubernamentales.

863
00:39:43,005 --> 00:39:45,549
ellos hacen activo
investigación gubernamental.

864
00:39:45,591 --> 00:39:48,094
y tienen
Interés por los ovnis.

865
00:39:48,135 --> 00:39:50,221
¿Por qué?

866
00:39:50,721 --> 00:39:53,808
[DeLonge]
Ahora, si hay un tema

867
00:39:53,849 --> 00:39:56,519
que potencialmente podría cambiar
el mundo

868
00:39:56,560 --> 00:39:58,813
¿Cómo se abordaría?

869
00:39:58,854 --> 00:40:01,148
Especialmente si
el tema contenido

870
00:40:01,190 --> 00:40:03,109
Tecnología que cambia la Tierra,

871
00:40:03,150 --> 00:40:06,737
la necesidad de entender una venida
maremoto de información,

872
00:40:06,779 --> 00:40:09,240
y lo que mis socios
y llamo, otra vez,

873
00:40:09,281 --> 00:40:10,866
"la historia de los milenios".

874
00:40:10,908 --> 00:40:14,370
música rápida y emocionante

875
00:40:14,412 --> 00:40:15,830
[Greenwald]
Tom DeLonge había hecho

876
00:40:15,871 --> 00:40:17,790
un nombre para si mismo
en el campo de los ovnis.

877
00:40:17,832 --> 00:40:19,500
Obviamente,
él no necesita presentación

878
00:40:19,542 --> 00:40:20,876
como una estrella de rock.

879
00:40:22,962 --> 00:40:25,297
[DeLonge] Cuando firmé
mi primer contrato discográfico importante,

880
00:40:25,339 --> 00:40:28,050
Tomé mi primer cheque,
compré una computadora de escritorio

881
00:40:28,092 --> 00:40:29,677
para poder investigar
la posibilidad

882
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
de vida inteligente
en el universo.

883
00:40:32,596 --> 00:40:34,223
[Carroña]
No conozco a Tom DeLonge.

884
00:40:34,265 --> 00:40:37,893
no quiero hablar mal
de él, pero honestamente...

885
00:40:37,935 --> 00:40:40,604
A mi me parece que
un idiota útil

886
00:40:40,646 --> 00:40:42,857
en todo esto,
y odio usar ese término,

887
00:40:42,898 --> 00:40:44,567
pero eso es algo así como...

888
00:40:44,608 --> 00:40:48,112
el término para alguien
quién está siendo utilizado sin saberlo.

889
00:40:49,280 --> 00:40:51,949
[DeLonge]
A veces llamo a las estrellas

890
00:40:51,991 --> 00:40:54,452
ciencia ficcion disney
pero para adultos.

891
00:40:54,493 --> 00:40:56,203
Tom DeLonge es un animador.

892
00:40:56,245 --> 00:40:58,122
Una... estrella de rock

893
00:40:58,164 --> 00:40:59,623
con muchos recursos.

894
00:40:59,665 --> 00:41:02,793
el esta poniendo atencion
en este campo tan interesante

895
00:41:02,835 --> 00:41:04,628
con mucho
de celebridad detrás de esto.

896
00:41:04,670 --> 00:41:07,631
[multitud aclamando]

897
00:41:08,841 --> 00:41:11,469
Tienes el de Tom DeLonge.
antecedentes empresariales.

898
00:41:11,510 --> 00:41:12,928
Antecedentes muy exitosos.

899
00:41:12,970 --> 00:41:15,681
tienes una corporación
eso es apuntar

900
00:41:15,723 --> 00:41:18,684
originalmente para levantar
$50 millones de dólares.

901
00:41:19,810 --> 00:41:22,313
creo,
y no es popular decir,

902
00:41:22,354 --> 00:41:24,190
pero ese dinero puede ser

903
00:41:24,231 --> 00:41:27,735
un gran factor motivador
para que estos hombres se unan.

904
00:41:30,404 --> 00:41:32,531
Si eso no grita un movimiento de relaciones públicas...

905
00:41:32,573 --> 00:41:35,659
lo cual está bien, pero tenemos
para enmarcarlo apropiadamente...

906
00:41:35,701 --> 00:41:38,746
eso... eso es lo que
ellos/ellas/Uds. estaban orquestando

907
00:41:38,787 --> 00:41:40,289
El New York Times que hacer.

908
00:41:40,331 --> 00:41:43,042
No necesariamente
un artículo sobre AATIP o ovnis,

909
00:41:43,083 --> 00:41:45,669
sino más bien poner el foco
sobre una organización.

910
00:41:47,463 --> 00:41:49,524
[Blumenthal] Siempre miras
y ver: "¿Te están engañando?

911
00:41:49,548 --> 00:41:51,634
¿Estás siendo utilizado?
¿por algo?"

912
00:41:51,675 --> 00:41:53,969
Pero antes que nada,
informamos lo que fue

913
00:41:54,011 --> 00:41:56,013
absolutamente cierto,
que había un programa secreto.

914
00:41:56,055 --> 00:41:57,806
habia una desconocida
Programa del Pentágono.

915
00:41:57,848 --> 00:41:59,683
Seguimiento de ovnis, producción de vídeos.

916
00:41:59,725 --> 00:42:01,852
Todo eso era verdad.

917
00:42:01,894 --> 00:42:04,605
Tuvimos mucho cuidado de no prestar

918
00:42:04,647 --> 00:42:06,774
nosotros mismos a cualquier
esfuerzo promocional para

919
00:42:06,815 --> 00:42:09,026
A las estrellas.

920
00:42:13,155 --> 00:42:15,699
[Carrión] Mucha gente
que escriben estos artículos

921
00:42:15,741 --> 00:42:17,535
o están investigando AATIP,

922
00:42:17,576 --> 00:42:19,036
son lo que yo llamo

923
00:42:19,078 --> 00:42:20,871
Delincuentes ovni.

924
00:42:20,913 --> 00:42:23,082
son perpetuadores

925
00:42:23,123 --> 00:42:25,209
del mito OVNI.

926
00:42:28,879 --> 00:42:30,381
absolutamente creo
fue una operación.

927
00:42:30,422 --> 00:42:34,051
Creo que AATIP fue
una operación desde el primer día.

928
00:42:35,010 --> 00:42:36,512
Desde que se inició por primera vez.

929
00:42:36,554 --> 00:42:39,098
música dramática lenta

930
00:42:41,642 --> 00:42:43,978
[Elizondo] Nos trajeron
en el programa para identificar

931
00:42:44,019 --> 00:42:45,729
algunos de estos fenómenos

932
00:42:45,771 --> 00:42:47,940
y, básicamente,
intenta recopilar suficientes datos

933
00:42:47,982 --> 00:42:49,692
donde podríamos hacer
algunos análisis positivos

934
00:42:49,733 --> 00:42:51,902
e identificar
cuáles eran estas cosas.

935
00:42:51,944 --> 00:42:54,655
Mucha gente piensa
que soy una especie de renegado

936
00:42:54,697 --> 00:42:56,365
en el campo ovni

937
00:42:56,407 --> 00:42:59,410
porque me he convertido
lo que consideran un escéptico.

938
00:42:59,451 --> 00:43:01,579
No soy escéptico.

939
00:43:01,620 --> 00:43:03,163
No soy un desacreditador.

940
00:43:03,205 --> 00:43:05,499
Lo que soy es justo,
Soy un buscador de la verdad.

941
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
creo que hay
vida en el universo.

942
00:43:09,461 --> 00:43:12,006
donde difiero
de muchos de los creyentes,

943
00:43:12,047 --> 00:43:14,592
es si
que la vida ha llegado a la Tierra.

944
00:43:14,633 --> 00:43:17,011
¿Es posible? Sí.

945
00:43:17,052 --> 00:43:20,889
¿Es posible que hayamos estado
visitado en el pasado? Sí.

946
00:43:20,931 --> 00:43:23,434
¿Es posible que hayamos estado
visitado ahora? Sí.

947
00:43:23,475 --> 00:43:25,769
¿Es posible que podamos ser
visitado en el futuro?

948
00:43:25,811 --> 00:43:27,771
Absolutamente.

949
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
No puedo descartar eso.

950
00:43:29,607 --> 00:43:31,358
El universo es demasiado grande.

951
00:43:33,444 --> 00:43:36,196
Pero... es sólo una creencia.

952
00:43:36,238 --> 00:43:37,615
¿Bien?

953
00:43:37,656 --> 00:43:40,159
¿Dónde está la prueba?

954
00:43:44,163 --> 00:43:46,123
[Knapp]
Bueno, ¿a qué llamas prueba?

955
00:43:46,165 --> 00:43:47,666
¿Cuál es tu idea de evidencia?

956
00:43:47,708 --> 00:43:49,251
¿Qué pruebas tienes para ti?

957
00:43:49,293 --> 00:43:51,587
La evidencia es suficiente
información para convencerte

958
00:43:51,629 --> 00:43:54,548
que algo es verdad,
o al menos cierto hasta cierto punto.

959
00:43:54,590 --> 00:43:56,759
tenemos millones
y millones y millones

960
00:43:56,800 --> 00:43:58,469
de personas
que han visto estas cosas.

961
00:43:58,510 --> 00:44:01,472
Tenemos miles de eventos
que son inexplicables.

962
00:44:01,513 --> 00:44:03,766
Muchos de ellos, al menos.
Tenemos, eh,

963
00:44:03,807 --> 00:44:06,060
radar y avistamientos visuales.

964
00:44:06,101 --> 00:44:08,937
Cada vez que tienes una historia de ovnis,

965
00:44:08,979 --> 00:44:10,314
es desinformación

966
00:44:10,356 --> 00:44:11,940
o es un secreto
programa militar.

967
00:44:11,982 --> 00:44:14,818
Bueno, ¿fue el Pentágono?
haciendo estas cosas

968
00:44:14,860 --> 00:44:16,236
¿Hace 250 años?

969
00:44:16,278 --> 00:44:18,739
la artesanía
que se vieron en aquel entonces,

970
00:44:18,781 --> 00:44:20,324
¿Eran aviones de prueba secretos?

971
00:44:20,366 --> 00:44:23,327
¿Fue eso una desinformación?
campaña dirigida por la CIA?

972
00:44:23,827 --> 00:44:27,122
El hecho es que
estos fenómenos son anteriores

973
00:44:27,164 --> 00:44:29,249
los tipos de explicaciones
estás hablando.

974
00:44:29,291 --> 00:44:31,835
Representa algo
que no entendemos.

975
00:44:31,877 --> 00:44:34,213
[reportero]
El OVNI de Frank Banners permaneció

976
00:44:34,254 --> 00:44:36,090
sobre su granja
más de cuatro horas.

977
00:44:36,131 --> 00:44:39,510
Sus hijos lo vieron
sus suegros lo vieron,

978
00:44:39,551 --> 00:44:41,470
Los vecinos de la zona lo vieron.

979
00:44:41,512 --> 00:44:43,013
La policía lo vio.

980
00:44:43,055 --> 00:44:45,265
[hombre]
Se movió muy rápidamente.

981
00:44:45,307 --> 00:44:47,768
a cualquier velocidad o, mejor dicho,
cualquier dirección.

982
00:44:47,810 --> 00:44:49,728
Iría, ¿por qué?
cambiaría

983
00:44:49,770 --> 00:44:51,188
y ve a la derecha o a la izquierda,

984
00:44:51,230 --> 00:44:54,316
y vamos en sentido transversal, um,
sin dudar un poco.

985
00:44:54,358 --> 00:44:56,985
[hombre] Se está pasando...
Mira, sobre la montaña.

986
00:45:01,198 --> 00:45:03,075
¡Vaya!

987
00:45:03,117 --> 00:45:04,326
Disparar.

988
00:45:04,368 --> 00:45:06,161
música emocionante y percusiva

989
00:45:12,251 --> 00:45:14,545
[Knapp]
Cada cultura, cada continente,

990
00:45:14,586 --> 00:45:17,131
cada civilización del mundo
ha informado de esto.

991
00:45:17,172 --> 00:45:18,674
Usan diferentes términos para ello,

992
00:45:18,716 --> 00:45:20,556
pero ha estado con nosotros
a lo largo de la historia humana.

993
00:45:27,099 --> 00:45:29,143
Es más grande que la CIA.

994
00:45:29,184 --> 00:45:31,061
No sabemos qué es.

995
00:45:35,816 --> 00:45:38,485
[Dorsch] Hay un separado,
conversación realmente interesante,

996
00:45:38,527 --> 00:45:40,571
como, la jerarquía de...

997
00:45:40,612 --> 00:45:42,489
Creencia OVNI.

998
00:45:42,531 --> 00:45:46,076
creo que hay gente
que ven las cosas.

999
00:45:47,619 --> 00:45:49,222
les han dicho
que si ven algo

1000
00:45:49,246 --> 00:45:50,497
deberían decir algo.

1001
00:45:50,539 --> 00:45:52,040
[hombre]
No hay sonido.

1002
00:45:52,082 --> 00:45:53,642
- Es...
- [mujer] Cambiando de dirección.

1003
00:45:53,667 --> 00:45:55,043
[hombre]
Está cambiando de dirección.

1004
00:45:55,085 --> 00:45:58,422
Pero ¿cómo nos separamos?
testigos acreditados

1005
00:45:58,464 --> 00:45:59,923
de chiflados?

1006
00:45:59,965 --> 00:46:01,341
Estaba flotando aquí arriba.

1007
00:46:01,383 --> 00:46:03,510
Eh, justo debajo
las copas de los árboles.

1008
00:46:03,552 --> 00:46:06,638
Bueno, sentí este shock paralizante.
y se desmayó.

1009
00:46:06,680 --> 00:46:09,808
Los chicos del camión dijeron
vieron este rayo brillante

1010
00:46:09,850 --> 00:46:11,268
salir de la luz

1011
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
y golpéame
en la cabeza y el pecho

1012
00:46:13,479 --> 00:46:16,940
y me haces volar
a través del aire.

1013
00:46:16,982 --> 00:46:19,276
[dorso]
Creo que el problema viene

1014
00:46:19,318 --> 00:46:21,945
con el tema de las abducciones.

1015
00:46:21,987 --> 00:46:24,281
[hombre]
No vi ningún cuello.

1016
00:46:24,323 --> 00:46:26,617
Parecía como si simplemente estuviera ahí sentado.
en el cuerpo,

1017
00:46:26,658 --> 00:46:27,618
si se le pudiera llamar cuerpo.

1018
00:46:27,659 --> 00:46:29,077
Y luego simplemente me levantó

1019
00:46:29,119 --> 00:46:30,621
del suelo, aproximadamente...

1020
00:46:30,662 --> 00:46:34,666
sobre la altura que...
que lo era, o lo eran.

1021
00:46:34,708 --> 00:46:37,211
Y entramos...

1022
00:46:37,252 --> 00:46:40,005
fue,
me llevó al vehículo

1023
00:46:40,047 --> 00:46:42,132
o la artesanía o lo que sea
quieres llamarlo.

1024
00:46:42,174 --> 00:46:44,676
Incluso algunos de los más ardientes,

1025
00:46:44,718 --> 00:46:46,220
verdadero creyente,

1026
00:46:46,261 --> 00:46:48,555
científicos del estudio pro-OVNI

1027
00:46:48,597 --> 00:46:50,432
no des ese salto.

1028
00:46:50,474 --> 00:46:52,851
[mujer]
Y estas extrañas criaturas

1029
00:46:52,893 --> 00:46:54,394
simplemente flotó.

1030
00:46:54,436 --> 00:46:57,481
y los tomó
dentro de la nave espacial.

1031
00:46:57,523 --> 00:47:00,234
Y luego creen que
aparentemente fueron examinados.

1032
00:47:00,275 --> 00:47:02,903
Bajo algún tipo de...
del ojo o de la luz.

1033
00:47:02,945 --> 00:47:04,863
Y luego,
lo siguiente que supo,

1034
00:47:04,905 --> 00:47:06,448
ya estaba afuera otra vez.

1035
00:47:06,490 --> 00:47:08,367
[dorso]
Un chiflado es alguien
quien cree

1036
00:47:08,408 --> 00:47:11,620
fervientemente sin
cualquier base en hechos científicos.

1037
00:47:11,662 --> 00:47:13,807
Podrían ser extraterrestres,
pero no nos están secuestrando.

1038
00:47:13,831 --> 00:47:16,959
Esta historia de secuestro
es ridículo ¿no?

1039
00:47:17,000 --> 00:47:20,671
Me cuesta aceptar
todo lo que se dijo.

1040
00:47:20,712 --> 00:47:23,590
Sin embargo, creo
que fueran sinceros.

1041
00:47:23,632 --> 00:47:25,759
No creo que ninguno de los dos
ellos,

1042
00:47:25,801 --> 00:47:27,135
en ese momento, se estaba poniendo.

1043
00:47:27,177 --> 00:47:28,512
Pero sabes lo que estoy diciendo.

1044
00:47:28,554 --> 00:47:30,347
hay gente inteligente
que dicen: "Oye,

1045
00:47:30,389 --> 00:47:32,307
Estábamos aquí afuera, ellos, eh...

1046
00:47:32,349 --> 00:47:35,435
Los vimos, hablamos".
y sin embargo no hay ni una pizca

1047
00:47:35,477 --> 00:47:37,479
de lo que llaman pruebas contundentes

1048
00:47:37,521 --> 00:47:39,565
para apoyarlo.

1049
00:47:39,606 --> 00:47:41,251
[Dorsch] ¿Qué hace?
el OVNI tan interesante,

1050
00:47:41,275 --> 00:47:42,943
es que es
un objeto tan científico.

1051
00:47:42,985 --> 00:47:45,821
Y sin embargo, ¿cómo articulamos

1052
00:47:45,863 --> 00:47:47,573
y cuantificar y descubrir

1053
00:47:47,614 --> 00:47:50,367
legitimidad y autoridad,
credibilidad?

1054
00:47:51,076 --> 00:47:54,288
[Blumenthal] Eso es lo que hace
John Mack tan fascinante.

1055
00:47:55,372 --> 00:47:58,000
El hecho
que un destacado y mundialmente reconocido

1056
00:47:58,041 --> 00:48:01,003
psiquiatra en harvard
Estaría tan tomado

1057
00:48:01,044 --> 00:48:02,337
por esta idea de abducción extraterrestre.

1058
00:48:02,379 --> 00:48:04,756
En los últimos cuatro años,
he trabajado ahora

1059
00:48:04,798 --> 00:48:07,718
con aproximadamente 90 personas
que han tenido estas experiencias.

1060
00:48:07,759 --> 00:48:09,720
Luego pasó a flotar.
fuera de mi habitación,

1061
00:48:09,761 --> 00:48:12,389
subir a una nave espacial,
tumbado sobre una mesa...

1062
00:48:12,431 --> 00:48:14,641
Yo era consciente de que eran
poniendo un instrumento

1063
00:48:14,683 --> 00:48:16,059
en mi cuello.

1064
00:48:16,101 --> 00:48:17,728
Empujando y empujando.

1065
00:48:17,769 --> 00:48:21,106
Tomando... muestras de piel.

1066
00:48:21,148 --> 00:48:23,317
[Blumenthal]
Me cautivó mucho esta historia.

1067
00:48:23,358 --> 00:48:25,110
porque yo mismo estaba intrigado.

1068
00:48:25,152 --> 00:48:26,695
[mack]
Lo único que sabía

1069
00:48:26,737 --> 00:48:28,655
que se comporta asi
es una experiencia real.

1070
00:48:28,697 --> 00:48:30,407
Este no es el camino
los sueños se comportan,

1071
00:48:30,449 --> 00:48:32,910
este no es el camino
la enfermedad mental se comporta,

1072
00:48:32,951 --> 00:48:34,369
no es el camino
La fantasía se comporta.

1073
00:48:34,411 --> 00:48:36,496
[Blumenthal]
John Mack realmente creía

1074
00:48:36,538 --> 00:48:39,374
que estas personas eran
diciendo la verdad.

1075
00:48:41,919 --> 00:48:43,712
música dramática

1076
00:48:43,736 --> 00:48:45,736
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org