1
00:00:51,051 --> 00:00:54,637
musica espeluznante

2
00:00:54,679 --> 00:00:57,724
[hombre] Este es el vídeo,
se llama el video de Kumburgaz,

3
00:00:57,766 --> 00:01:00,143
que es un primer plano de una embarcación.

4
00:01:00,185 --> 00:01:03,063
Tan cerca que puedes ver
los ocupantes.

5
00:01:03,104 --> 00:01:05,065
Es 100% real,

6
00:01:05,106 --> 00:01:06,900
y yo estaba ahí
mientras eso fue filmado.

7
00:01:06,941 --> 00:01:08,443
[clic del obturador de la cámara]

8
00:01:20,497 --> 00:01:23,041
[periodista] El Pentágono
ahora confirma la existencia

9
00:01:23,083 --> 00:01:27,045
de un programa secreto OVNI
informes de investigación

10
00:01:27,087 --> 00:01:28,588
de objetos voladores no identificados.

11
00:01:28,630 --> 00:01:30,548
[Diana Walsh Pasulka]
Recuerdo, cuando desperté

12
00:01:30,590 --> 00:01:32,926
el día que salió,
fue un bombazo, ¿verdad?

13
00:01:32,967 --> 00:01:34,260
Eso es lo que fue.

14
00:01:34,302 --> 00:01:36,137
[John Greenewald Jr.]
Esto es todo.

15
00:01:36,179 --> 00:01:38,324
Entonces es cuando el gobierno y
los militares van a salir

16
00:01:38,348 --> 00:01:41,601
y revelar la verdad
detrás de lo que son estos ovnis.

17
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
[hombre] creo,
al igual que las otras personas

18
00:01:46,731 --> 00:01:48,691
que estaban en el vuelo,
que era algo

19
00:01:48,733 --> 00:01:49,901
no de este mundo.

20
00:01:49,943 --> 00:01:51,027
[Leslie Kean]
La pregunta,

21
00:01:51,069 --> 00:01:52,112
"¿Crees en los ovnis?"

22
00:01:52,153 --> 00:01:53,363
Realmente no tiene ningún sentido.

23
00:01:53,404 --> 00:01:55,198
No hay problema
de creencia allí.

24
00:01:55,240 --> 00:01:58,618
- [mujer] ¡Esos son extraterrestres!
- [hombre] Mira, se están deteniendo.

25
00:01:58,660 --> 00:02:02,705
[mujer] Literalmente, ¿qué
¿Está ocurriendo el [pitido] real?

26
00:02:02,747 --> 00:02:06,417
[Pasulka] Tienes gente
experimentando algo

27
00:02:06,459 --> 00:02:08,795
que ellos
No lo entiendo del todo.

28
00:02:09,295 --> 00:02:12,799
[hombre por radio]
¡Dios mío! ¡Mira esa cosa!

29
00:02:14,300 --> 00:02:16,803
[silbido]

30
00:02:17,345 --> 00:02:19,472
[Día de Kevin]
Cuando todo esto empezó,

31
00:02:19,514 --> 00:02:21,141
Intenté contárselo a la gente.

32
00:02:21,182 --> 00:02:25,520
Estaba realmente frustrado,
porque a nadie parecía importarle.

33
00:02:26,688 --> 00:02:29,315
esta cosa
Casi me mata, hombre.

34
00:02:29,357 --> 00:02:30,859
música palpitante y dramática

35
00:02:43,329 --> 00:02:45,623
[viento silbando suavemente]

36
00:02:47,542 --> 00:02:49,502
música pulsante y llena de suspenso

37
00:02:56,843 --> 00:02:59,512
[George Knapp]
El mundo OVNI es una locura.

38
00:02:59,554 --> 00:03:01,764
Cada uno tiene su propio territorio.

39
00:03:08,980 --> 00:03:10,481
[suena el timbre de la puerta]

40
00:03:10,523 --> 00:03:14,194
Elegí mudarme a Las Vegas
en un lanzamiento de moneda.

41
00:03:14,235 --> 00:03:15,820
Simplemente suerte
que yo era

42
00:03:15,862 --> 00:03:17,614
en el lugar correcto
en el momento adecuado

43
00:03:17,655 --> 00:03:19,532
y llegué a conocer
las personas adecuadas.

44
00:03:19,574 --> 00:03:22,202
Los investigadores dicen que son
tener dificultades para identificar

45
00:03:22,243 --> 00:03:24,746
las cuatro personas asesinadas en
un accidente aéreo en Arizona hoy,

46
00:03:24,787 --> 00:03:27,707
porque hay
No queda mucho por identificar.

47
00:03:27,749 --> 00:03:29,709
he hecho miles
y miles de historias.

48
00:03:29,751 --> 00:03:31,020
En Misisipi,
un hombre dice que lo mataron

49
00:03:31,044 --> 00:03:32,503
al menos otras 60 personas

50
00:03:32,545 --> 00:03:34,964
y quiere que le den
la pena de muerte.

51
00:03:35,006 --> 00:03:36,758
He ganado dos Peabody.

52
00:03:36,799 --> 00:03:38,885
[periodista] George Knapp tiene
la historia para nosotros.

53
00:03:38,927 --> 00:03:40,178
Residentes de la exclusiva

54
00:03:40,220 --> 00:03:42,013
Pueblo de Siena
Comunidad de campos de golf

55
00:03:42,055 --> 00:03:44,015
tiene que estar temblando
sus cabezas con incredulidad

56
00:03:44,057 --> 00:03:47,018
justo ahora
debido a una red de prostitución

57
00:03:47,060 --> 00:03:48,770
que supuestamente tiene
estado operando

58
00:03:48,811 --> 00:03:50,230
justo debajo de sus narices.

59
00:03:50,271 --> 00:03:52,148
Pero siempre estaré
el "chico ovni".

60
00:03:52,190 --> 00:03:53,358
En algunos casos, parece

61
00:03:53,399 --> 00:03:55,193
que varios
funcionarios del gobierno

62
00:03:55,235 --> 00:03:58,571
han retenido información
sobre ovnis del público.

63
00:03:58,613 --> 00:04:00,657
Donde quiera que vaya...
Estoy en una tienda de comestibles

64
00:04:00,698 --> 00:04:02,909
Estoy en un restaurante,
estoy en un bar,

65
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
Estoy parado en un urinario...

66
00:04:04,452 --> 00:04:06,412
la gente quiere subir
y háblame de ovnis.

67
00:04:07,747 --> 00:04:09,749
Hoy en día, los lugareños usan
estas viejas pistas de aterrizaje

68
00:04:09,791 --> 00:04:11,918
correr dragsters
y los viejos hangares

69
00:04:11,960 --> 00:04:13,836
como parque industrial.

70
00:04:13,878 --> 00:04:16,422
Pero hace 42 años,
aquí empezó todo...

71
00:04:16,464 --> 00:04:19,550
el lugar de nacimiento de lo que algunos tienen
llamado el "Watergate Cósmico".

72
00:04:19,592 --> 00:04:21,261
[Greenwald]
Un jugador clave

73
00:04:21,302 --> 00:04:23,263
en toda esta historia
es un periodista de nombre

74
00:04:23,304 --> 00:04:24,889
de George Knapp.

75
00:04:24,931 --> 00:04:27,934
Su nombre ahora está realmente conectado.
a la historia de AATIP.

76
00:04:27,976 --> 00:04:29,896
Hemos estado trabajando en esta historia.
durante mucho tiempo,

77
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
y te diremos
justo al frente

78
00:04:31,688 --> 00:04:33,982
que va a ser dificil
tragar al principio.

79
00:04:34,023 --> 00:04:36,150
George ha contribuido inmensamente
al campo ovni

80
00:04:36,192 --> 00:04:37,986
desde hace bastantes años.

81
00:04:38,027 --> 00:04:40,947
Eso es porque jorge
es capaz de acceder

82
00:04:40,989 --> 00:04:44,826
a informes,
a veces documentos oficiales,

83
00:04:44,867 --> 00:04:47,412
- y actores clave.
- [Harry Reid] Ya sabes, George,

84
00:04:47,453 --> 00:04:48,705
Tendré que mirar esto.

85
00:04:48,746 --> 00:04:50,623
he escuchado
sobre esta historia exacta.

86
00:04:50,665 --> 00:04:54,043
[Knapp] Te diré esto:
95% de ello

87
00:04:54,085 --> 00:04:55,128
es una mierda.

88
00:04:55,169 --> 00:04:56,296
Pero el otro cinco por ciento

89
00:04:56,337 --> 00:04:57,422
es realmente interesante.

90
00:04:57,463 --> 00:04:58,881
Y si es verdad,

91
00:04:58,923 --> 00:05:00,717
sería la historia más grande
de todos los tiempos.

92
00:05:00,758 --> 00:05:02,135
Si es verdad.

93
00:05:02,176 --> 00:05:04,113
Si incluso un poquito de eso
Es verdad, es gigantesco.

94
00:05:04,137 --> 00:05:06,806
Las implicaciones son enormes.
para todos.

95
00:05:06,848 --> 00:05:09,100
[pitido]

96
00:05:09,142 --> 00:05:11,811
[Mike Wallace] La Fuerza Aérea
ha dicho, una y otra vez,

97
00:05:11,853 --> 00:05:15,315
"Todos menos un pequeño porcentaje
de estos informes

98
00:05:15,356 --> 00:05:17,150
de objetos voladores no identificados

99
00:05:17,191 --> 00:05:20,987
han sido definitivamente atribuidos
a los fenómenos naturales

100
00:05:21,029 --> 00:05:23,740
que no son ni misteriosos
ni terrible."

101
00:05:23,781 --> 00:05:24,991
Fin de las comillas.

102
00:05:25,033 --> 00:05:26,951
esa es la cima
Hombres de inteligencia de la Fuerza Aérea

103
00:05:26,993 --> 00:05:29,746
y científicos bajo contrato
envió los documentos secretos

104
00:05:29,787 --> 00:05:31,664
al comandante general
de la Fuerza Aérea,

105
00:05:31,706 --> 00:05:34,334
diciendo que cualesquiera que sean estos
las cosas eran, eran reales.

106
00:05:34,375 --> 00:05:36,044
Y han estado gastando
mucho dinero

107
00:05:36,085 --> 00:05:37,378
investigando platillos voladores.

108
00:05:37,420 --> 00:05:39,714
Si no existen...

109
00:05:39,756 --> 00:05:42,467
¿Por qué el dinero? ¿Por qué?
los equipos de inteligencia salen corriendo

110
00:05:42,508 --> 00:05:44,135
cada vez que hay un avistamiento?

111
00:05:44,177 --> 00:05:46,929
Había un blanco,
Objeto brillante en el cielo.

112
00:05:46,971 --> 00:05:49,515
Podría haber sido una nave espacial,
puede que no lo haya sido.

113
00:05:49,557 --> 00:05:52,352
Yo diría que ya que apareció

114
00:05:52,393 --> 00:05:54,187
para acercarse a nosotros,
podría haber sido.

115
00:05:54,228 --> 00:05:55,998
[hombre] Fue la cosa más extraña
que alguna vez he visto.

116
00:05:56,022 --> 00:05:58,191
Con mucho,
lo mas extraño que he visto

117
00:05:58,232 --> 00:05:59,942
en unos pocos años de informes.

118
00:05:59,984 --> 00:06:01,652
[mujer]
Acabo de ver el frente redondo,

119
00:06:01,694 --> 00:06:03,255
y pude ver la luz
a cada lado.

120
00:06:03,279 --> 00:06:05,865
Y luego la luz roja
estaba como arrojando un brillo

121
00:06:05,907 --> 00:06:08,117
sobre todo,
entonces parecía...

122
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
un disco redondo.

123
00:06:09,535 --> 00:06:10,828
No tenía miedo.

124
00:06:10,870 --> 00:06:13,831
Yo... yo sólo quería quedarme allí.

125
00:06:13,873 --> 00:06:16,125
y mantengo mis ojos pegados a él;
No pude irme.

126
00:06:16,167 --> 00:06:17,895
[mujer 2] Y entonces pareció
simplemente ir juntos,

127
00:06:17,919 --> 00:06:19,128
hacer una pelota

128
00:06:19,170 --> 00:06:20,713
y volar hacia ese campo,

129
00:06:20,755 --> 00:06:24,550
y era muy grande, enorme,
resplandor amarillo por ahí.

130
00:06:24,592 --> 00:06:27,845
música espeluznante y resonante

131
00:06:31,265 --> 00:06:33,101
- [Knapp] Hola.
- [camarera] Hola.

132
00:06:33,142 --> 00:06:35,037
- ¿Quieres un poco de café?
- ¿Un poco de café? ¿Café, por favor?

133
00:06:35,061 --> 00:06:36,562
Sí. Gracias.

134
00:06:37,772 --> 00:06:39,690
yo era un entrenador de debate
en el Área de la Bahía,

135
00:06:39,732 --> 00:06:41,776
y conocí a estos camareros
desde las vegas,

136
00:06:41,818 --> 00:06:44,070
y eran los mas locos
personas que alguna vez había conocido.

137
00:06:44,112 --> 00:06:46,280
música alegre y rítmica

138
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
Me dijeron: "Sabes,

139
00:06:47,824 --> 00:06:49,659
conocemos a un chico en la televisión
en Las Vegas.

140
00:06:49,700 --> 00:06:52,412
Deberías ir allí.
Puedes irrumpir en la televisión".

141
00:06:53,329 --> 00:06:54,664
Eso fue en 1979.

142
00:06:59,419 --> 00:07:01,546
conduje un taxi
durante un par de meses,

143
00:07:01,587 --> 00:07:03,423
y fui terrible en eso.

144
00:07:06,134 --> 00:07:07,802
[bocinazos]

145
00:07:07,844 --> 00:07:09,637
Todo lo que sabía era
donde estaba el aeropuerto,

146
00:07:09,679 --> 00:07:11,556
y sabía dónde estaba el Strip.

147
00:07:11,597 --> 00:07:12,849
no tenía idea

148
00:07:12,890 --> 00:07:14,600
sobre Nevada
sitio de pruebas nucleares.

149
00:07:14,642 --> 00:07:17,603
O los programas secretos
que estaban ahí fuera.

150
00:07:17,645 --> 00:07:19,272
Ciertamente no tenía idea

151
00:07:19,313 --> 00:07:20,773
habia un lugar llamado
Área 51.

152
00:07:20,815 --> 00:07:23,609
[clic del obturador de la cámara]

153
00:07:26,737 --> 00:07:29,031
Lo miro y me doy cuenta...

154
00:07:29,073 --> 00:07:31,409
y yo era arrogante en ese momento...
lo que este campo necesita

155
00:07:31,451 --> 00:07:33,411
es un buen
reportero de investigación.

156
00:07:35,621 --> 00:07:37,665
Tendré esto envuelto,
como seis meses.

157
00:07:37,707 --> 00:07:39,459
[periodista] Tener ovnis
recibido un trato justo

158
00:07:39,500 --> 00:07:42,003
por la ciencia,
¿Periodismo y gobierno?

159
00:07:42,044 --> 00:07:43,796
George Knapp se une a nosotros ahora
con la primera parte

160
00:07:43,838 --> 00:07:46,716
de la serie de portada,
"OVNIs: la mejor evidencia".

161
00:07:46,757 --> 00:07:49,218
Golpeé esta historia
durante décadas.

162
00:07:49,260 --> 00:07:52,138
Ahora hay una cantidad asombrosa
de información sobre este tema,

163
00:07:52,180 --> 00:07:54,056
recogido no por chiflados

164
00:07:54,098 --> 00:07:56,934
pero por respetados, convencionales,
gente sensata.

165
00:07:56,976 --> 00:07:59,103
paramos
en la Base de la Fuerza Aérea Edwards

166
00:07:59,145 --> 00:08:01,439
para grabar vídeo
para un proyecto futuro.

167
00:08:01,481 --> 00:08:03,191
Edwards tiene
una relación distinta

168
00:08:03,232 --> 00:08:07,904
con su primo más misterioso
en Nevada, Área 51.

169
00:08:07,945 --> 00:08:10,156
Y luego, ¡bam!
Los New York Times

170
00:08:10,198 --> 00:08:12,867
¿Esta historia...?
cambió todo.

171
00:08:12,909 --> 00:08:14,827
[periodista] Un informe reciente
por Los New York Times

172
00:08:14,869 --> 00:08:18,247
reveló la existencia de
un departamento de Expediente X de la vida real.

173
00:08:18,289 --> 00:08:21,000
El Pentágono nos dice
el programa recibido

174
00:08:21,042 --> 00:08:22,978
más de $20 millones de dólares
por su trabajo, que incluyó

175
00:08:23,002 --> 00:08:25,129
analizando informes
de pilotos militares

176
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
de encuentros
con objetos desconocidos

177
00:08:26,881 --> 00:08:30,009
que parecen desafiar
las leyes de la física.

178
00:08:30,051 --> 00:08:32,303
[Knapp] Un par de semanas
antes de que saliera la historia,

179
00:08:32,345 --> 00:08:34,805
Había oído que iba a suceder,
y, por supuesto, en ese momento

180
00:08:34,847 --> 00:08:36,766
yo había estado sentado
sobre parte de esta información

181
00:08:36,807 --> 00:08:38,392
durante varios años.

182
00:08:38,434 --> 00:08:40,186
Yo digo: Bueno,
¿Por qué no puedo publicar esta historia?

183
00:08:40,228 --> 00:08:41,246
He estado sentado en esto.

184
00:08:41,270 --> 00:08:42,230
He estado, ya sabes,

185
00:08:42,271 --> 00:08:43,439
He cumplido mi palabra.

186
00:08:43,481 --> 00:08:44,524
Quiero hacerlo.

187
00:08:44,565 --> 00:08:46,108
Entonces recibo una llamada de...

188
00:08:46,150 --> 00:08:47,485
Harry Reid.

189
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
Él gentilmente me lo hizo saber,
ya sabes,

190
00:08:51,948 --> 00:08:53,824
"No eres el New York Times".

191
00:08:53,866 --> 00:08:55,701
[Greenwald]
Hay un programa secreto OVNI

192
00:08:55,743 --> 00:08:58,162
dentro del departamento
de Defensa...

193
00:08:58,204 --> 00:09:00,164
en la portada
del New York Times.

194
00:09:00,706 --> 00:09:03,626
[Knapp] Los New York Times
No es pro-OVNI.

195
00:09:03,668 --> 00:09:05,002
esto no es algo

196
00:09:05,044 --> 00:09:07,338
les gusta cubrir
de forma regular.

197
00:09:08,089 --> 00:09:12,218
Si hago la historia, es solo el
Reportero OVNI haciendo la historia.

198
00:09:12,260 --> 00:09:13,803
Caería con un ruido sordo,

199
00:09:13,844 --> 00:09:16,180
y nadie
le prestaría atención.

200
00:09:16,222 --> 00:09:17,515
Así que retrocedí.

201
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
"Sí, adelante".

202
00:09:22,270 --> 00:09:24,021
Todavía nos sentimos

203
00:09:24,063 --> 00:09:25,022
las reverberaciones.

204
00:09:25,064 --> 00:09:26,274
Ahora hay un informe

205
00:09:26,315 --> 00:09:27,376
que será emitido por el...

206
00:09:27,400 --> 00:09:28,526
por el Pentágono,

207
00:09:28,568 --> 00:09:29,860
uh, por el Secretario de Defensa

208
00:09:29,902 --> 00:09:31,779
y el director
de Inteligencia Nacional.

209
00:09:31,821 --> 00:09:33,781
realmente quería
para sacar esta información

210
00:09:33,823 --> 00:09:36,075
y desclasificarlo
antes de dejar el cargo, pero...

211
00:09:36,117 --> 00:09:38,119
cuando esa información
se desclasifica,

212
00:09:38,160 --> 00:09:41,747
podré hablar
un poco más sobre eso.

213
00:09:44,542 --> 00:09:46,711
[Kean] El Departamento de Defensa
ha estado estudiando ovnis

214
00:09:46,752 --> 00:09:50,256
desde 2007...
esa era la historia.

215
00:09:50,756 --> 00:09:53,593
El artículo real
realmente se basó en cosas

216
00:09:53,634 --> 00:09:57,346
lo aprendí del director
del programa y...

217
00:09:57,388 --> 00:09:58,806
entrevistas que hicimos

218
00:09:58,848 --> 00:10:00,600
con otros jugadores
involucrado con AATIP:

219
00:10:00,641 --> 00:10:04,145
el aeroespacial avanzado
Programa de identificación de amenazas.

220
00:10:04,186 --> 00:10:06,314
[Knapp] Soy consciente
que la organización

221
00:10:06,355 --> 00:10:07,857
estaba en funcionamiento.

222
00:10:07,898 --> 00:10:09,609
no lo sabia
cómo se llamaba el programa.

223
00:10:09,650 --> 00:10:11,611
nunca habia escuchado
el nombre AATIP,

224
00:10:11,652 --> 00:10:13,237
y no lo sabía
quién era Lue Elizondo.

225
00:10:13,279 --> 00:10:15,048
sabia que habia alguien
quién estaba trabajando en estas cosas.

226
00:10:15,072 --> 00:10:17,783
[Greenwald]
Sr. Luis Elizondo

227
00:10:17,825 --> 00:10:20,995
habló de correr
un programa que trataba

228
00:10:21,037 --> 00:10:23,497
fenómenos aéreos no identificados,
o ovnis.

229
00:10:23,539 --> 00:10:25,416
El Pentágono
estaba interesado en ello,

230
00:10:25,458 --> 00:10:28,502
lo estaban investigando,
y él era el tipo que lo dirigía.

231
00:10:28,544 --> 00:10:33,382
Según el señor Luis Elizondo,
AAITIP miró videos.

232
00:10:33,424 --> 00:10:36,427
Cuando un piloto militar
vi algo

233
00:10:36,469 --> 00:10:39,555
que no podía explicar,
AAITIP iba a subir a bordo

234
00:10:39,597 --> 00:10:40,806
e intenta resolverlo.

235
00:10:40,848 --> 00:10:43,934
[Agudo]
Originalmente fue instigado

236
00:10:43,976 --> 00:10:47,271
por la defensa
agencia de inteligencia,

237
00:10:47,313 --> 00:10:49,899
y Harry Reid,
el senador de Nevada,

238
00:10:49,940 --> 00:10:52,568
fue muy instrumental
al configurarlo.

239
00:10:55,029 --> 00:10:57,073
[hombre]
¿Están listos chicos?

240
00:10:57,948 --> 00:11:00,076
Sí, estamos rodando.

241
00:11:00,117 --> 00:11:02,328
[Reid] Cuando me preguntaron
por un reportero

242
00:11:02,370 --> 00:11:03,829
del New York Times,

243
00:11:03,871 --> 00:11:05,831
Dije: estoy feliz de hacerlo.
una entrevista contigo,

244
00:11:05,873 --> 00:11:07,458
pero quiero algunas reglas básicas.

245
00:11:07,500 --> 00:11:09,877
no vamos a estar hablando
sobre hombrecitos verdes.

246
00:11:09,919 --> 00:11:13,964
solo hablare
sobre cuestiones científicas.

247
00:11:14,006 --> 00:11:16,008
Y lo reconozco...

248
00:11:16,050 --> 00:11:19,679
lo que comencé aquí
Fue una especie de riesgo.

249
00:11:19,720 --> 00:11:22,139
Pero creo que valió la pena.

250
00:11:22,181 --> 00:11:24,517
[Hayes] La notable admisión
por el Pentágono

251
00:11:24,558 --> 00:11:27,728
surgió como resultado de un informe
por Los New York Times,

252
00:11:27,770 --> 00:11:29,855
Publicación bastante agosto.

253
00:11:29,897 --> 00:11:31,649
[Knapp]
Estos no son pájaros.

254
00:11:31,691 --> 00:11:33,567
No es el avión de otra persona.

255
00:11:33,609 --> 00:11:36,278
Ha sido captado por el radar.
Es real.

256
00:11:36,320 --> 00:11:37,947
¿Te imaginas?

257
00:11:37,988 --> 00:11:39,549
los pasos que tuvieron que seguir
para vender esa historia

258
00:11:39,573 --> 00:11:42,868
a los editores sobre los ovnis?

259
00:11:47,415 --> 00:11:48,541
Difícil venta.

260
00:11:49,291 --> 00:11:52,378
[Kean] No creo que la mayoría de la gente
darse cuenta de lo que está involucrado

261
00:11:52,420 --> 00:11:54,714
en armar
una historia como esta.

262
00:11:55,256 --> 00:11:58,134
[Greenewald] Esto fue
una de las cosas más emocionantes

263
00:11:58,175 --> 00:12:00,886
que habia salido
en mucho tiempo.

264
00:12:02,012 --> 00:12:04,014
toda la base
de toda mi investigación

265
00:12:04,056 --> 00:12:05,307
hasta ese punto

266
00:12:05,349 --> 00:12:08,018
estaba demostrando
-que la U.
-S militar

267
00:12:08,060 --> 00:12:10,146
Tenía interés en los ovnis.

268
00:12:10,187 --> 00:12:12,314
Y este hombre,

269
00:12:12,356 --> 00:12:14,108
y lo que hizo,
fue esa prueba irrefutable.

270
00:12:14,150 --> 00:12:16,694
[Luis Elizondo]
Durante casi la última década,

271
00:12:16,736 --> 00:12:20,781
Dirigí una industria aeroespacial sensible
programa de identificación de amenazas

272
00:12:20,823 --> 00:12:23,617
centrándose en no identificado
tecnologías aéreas.

273
00:12:23,659 --> 00:12:26,912
estaba en esta posición
aprendí

274
00:12:26,954 --> 00:12:29,582
que los fenómenos...

275
00:12:29,623 --> 00:12:31,667
es, de hecho, real.

276
00:12:31,709 --> 00:12:33,210
Me mostraron tres videos.

277
00:12:33,252 --> 00:12:35,963
que habia venido
del Departamento de Defensa

278
00:12:36,005 --> 00:12:39,508
y también los documentos
eso mostró

279
00:12:39,550 --> 00:12:41,761
que los videos eran legítimos.

280
00:12:42,970 --> 00:12:44,573
[Knapp] Nunca he dicho esto
antes en público,

281
00:12:44,597 --> 00:12:46,056
pero este informe,

282
00:12:46,098 --> 00:12:47,701
el resumen ejecutivo
del incidente de Tic Tac,

283
00:12:47,725 --> 00:12:49,268
Comenzó en la Marina.

284
00:12:50,478 --> 00:12:52,104
hubo
una investigación inicial

285
00:12:52,146 --> 00:12:55,941
después del incidente en sí
allá por 2004.

286
00:12:55,983 --> 00:12:58,944
el comandante
de esa fuerza de ataque del portaaviones,

287
00:12:58,986 --> 00:13:01,614
ese grupo de transportistas,
no quería demorar

288
00:13:01,655 --> 00:13:04,575
yendo al Golfo Pérsico,
entonces cualquier información

289
00:13:04,617 --> 00:13:06,952
estaba reunido en aquel entonces
fue arrojado en un cajón

290
00:13:06,994 --> 00:13:08,871
y cerrado,
y iba a ser olvidado.

291
00:13:08,913 --> 00:13:12,041
Y luego, un par de años después,
algunas personas en la marina

292
00:13:12,082 --> 00:13:13,292
renovó la investigación.

293
00:13:16,086 --> 00:13:18,297
Rebotó

294
00:13:18,339 --> 00:13:20,633
dentro del pentágono
y la comunidad de inteligencia

295
00:13:20,674 --> 00:13:23,302
y luego terminó en AATIP.

296
00:13:23,344 --> 00:13:25,304
música tensa y dramática

297
00:13:42,071 --> 00:13:43,697
[Día]
he estado gravemente preocupado

298
00:13:43,739 --> 00:13:45,491
sobre lo que pasó por...

299
00:13:45,533 --> 00:13:48,786
Supongo que esta semana hace 15 años,
2004.

300
00:13:48,828 --> 00:13:51,163
Y cuando sucedió por primera vez,
yo estaba

301
00:13:51,205 --> 00:13:52,432
tratando de decirle a la gente, ¿sabes?

302
00:13:52,456 --> 00:13:54,166
Mi cadena de mando
y otros.

303
00:13:54,208 --> 00:13:56,794
Pero nadie parecía
para creerme de verdad,

304
00:13:56,836 --> 00:13:58,420
y realmente me molestó mucho.

305
00:13:58,462 --> 00:14:02,424
Y empezó a manifestarse
en pesadillas.

306
00:14:02,466 --> 00:14:05,177
[se aclara la garganta] No lo sabía
¿Qué diablos hacer, sabes?

307
00:14:07,972 --> 00:14:10,891
no estaba realmente preparado
para ese día.

308
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
Nuestro mando en el USS Princeton.

309
00:14:17,565 --> 00:14:18,858
estábamos
el comandante de la defensa aérea

310
00:14:18,899 --> 00:14:20,484
para el grupo de ataque Nimitz.

311
00:14:20,526 --> 00:14:22,194
Todo lo que vuela,

312
00:14:22,236 --> 00:14:24,613
tan pronto como lo capte en el radar,
Estoy intentando activamente

313
00:14:24,655 --> 00:14:27,157
para descubrir qué es.
¿Es alto y rápido?

314
00:14:27,199 --> 00:14:30,369
¿Es bajo y lento?
¿Está en una ruta aérea comercial?

315
00:14:30,411 --> 00:14:31,972
Ponemos todos estos pedacitos
del rompecabezas juntos

316
00:14:31,996 --> 00:14:33,539
subir
con una identificación.

317
00:14:34,248 --> 00:14:38,294
En 2004 estábamos
frente a la costa de california

318
00:14:38,335 --> 00:14:41,046
haciendo un ciclo de entrenamiento estándar,

319
00:14:41,088 --> 00:14:42,965
y me di cuenta
estas pistas realmente extrañas

320
00:14:43,007 --> 00:14:44,925
frente a la costa de Catalina.

321
00:14:44,967 --> 00:14:46,427
Esas cosas estaban arriba
a 28.000 pies.

322
00:14:46,468 --> 00:14:48,470
Eran una especie de
en un grupo suelto,

323
00:14:48,512 --> 00:14:50,681
y estaban todos
rastreando 100 nudos,

324
00:14:50,723 --> 00:14:54,018
28.000 pies hacia el sur
muy, muy lento.

325
00:14:54,059 --> 00:14:55,895
Por lo general, algo tan alto
yendo tan lento

326
00:14:55,936 --> 00:14:57,521
va a caer del cielo.

327
00:14:58,689 --> 00:15:01,358
No puedes crear suficiente sustentación
permanecer en el aire,

328
00:15:01,400 --> 00:15:04,612
así que lo sabía
eran algo anómalo.

329
00:15:05,237 --> 00:15:08,032
Yo estaba en el CIC,
en el centro de información de combate,

330
00:15:08,073 --> 00:15:10,075
y estaba escaneando
una posición de servicio

331
00:15:10,117 --> 00:15:12,828
llamado
coordinador de guerra antiaérea,

332
00:15:12,870 --> 00:15:15,372
AAWC.

333
00:15:15,414 --> 00:15:17,934
Y esa posición es el chico.
que realmente presiona el botón

334
00:15:17,958 --> 00:15:19,460
disparar un misil
si es necesario.

335
00:15:19,960 --> 00:15:23,005
¿Sabes qué? Todos
de nuestros sistemas están automatizados,

336
00:15:23,047 --> 00:15:24,673
pero no son automáticos,

337
00:15:24,715 --> 00:15:26,216
entonces es una persona como yo

338
00:15:26,258 --> 00:15:27,861
eso tiene que tomar
todas las piezas de información

339
00:15:27,885 --> 00:15:29,595
y realmente uso mi cerebro

340
00:15:29,637 --> 00:15:32,264
y decirle a todos los demás
cuál es la identificación.

341
00:15:33,015 --> 00:15:36,644
Hombre, te lo digo, es
probablemente los únicos contactos aéreos

342
00:15:36,685 --> 00:15:39,855
que alguna vez he detectado
y rastreado en el radar SPY

343
00:15:39,897 --> 00:15:43,150
que nunca pude
para identificar.

344
00:15:43,192 --> 00:15:45,653
Y todavía quiero hacer
esa identificación.

345
00:15:45,694 --> 00:15:47,947
Por eso estoy aquí hoy.

346
00:15:52,451 --> 00:15:54,495
[Zumbido del ascensor]

347
00:16:04,630 --> 00:16:06,316
creo que es dificil
para algunos de los chicos,

348
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
pero nunca he tenido un problema
hablando de ello.

349
00:16:08,968 --> 00:16:10,248
Sólo puedo decirte lo que sé.

350
00:16:16,517 --> 00:16:19,812
Irónicamente,
Ni siquiera vi nada de eso.

351
00:16:19,853 --> 00:16:21,772
No vi el New York Times.

352
00:16:21,814 --> 00:16:23,273
No sabía nada al respecto.

353
00:16:23,315 --> 00:16:25,484
Y luego, de la nada,
recibo un mensaje

354
00:16:25,526 --> 00:16:27,945
de kevin

355
00:16:27,987 --> 00:16:30,614
diciéndome
que uno de nuestros compañeros de barco

356
00:16:30,656 --> 00:16:32,908
ha salido
para hablar del evento.

357
00:16:32,950 --> 00:16:35,661
Él-él ni siquiera tuvo que decir
que evento. Ya lo sabía.

358
00:16:35,703 --> 00:16:38,455
¿Como el evento del evento?

359
00:16:39,456 --> 00:16:41,625
Me quedé como entumecido, como...

360
00:16:42,167 --> 00:16:45,462
La gente realmente va a
Créenos ahora.

361
00:16:47,756 --> 00:16:52,094
yo estaba
en el USS Princeton CG-59.

362
00:16:52,136 --> 00:16:53,637
Es un crucero de misiles guiados.

363
00:16:54,304 --> 00:16:57,391
Yo era técnico en informática,
así que manejé todos los mainframes,

364
00:16:57,433 --> 00:16:58,892
grabación de datos.

365
00:16:58,934 --> 00:17:00,769
Todos los sistemas funcionan

366
00:17:00,811 --> 00:17:02,146
fuera de mi sistema.

367
00:17:02,980 --> 00:17:04,982
Estábamos viendo objetos voladores,

368
00:17:05,024 --> 00:17:07,276
uh, que estábamos rastreando
en el radar,

369
00:17:07,317 --> 00:17:09,153
es por eso que
los llamamos "pistas".

370
00:17:09,194 --> 00:17:11,488
Y eran...

371
00:17:11,530 --> 00:17:14,867
Estaban volando hacia el sur.
a 100 nudos,

372
00:17:14,908 --> 00:17:16,869
encendido y apagado durante siete días.

373
00:17:16,910 --> 00:17:19,705
Simplemente aparecerían y desaparecerían.

374
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
Después del tercer día,
tengo una idea

375
00:17:22,750 --> 00:17:24,960
que podría estar lo suficientemente cerca
apenas verlo

376
00:17:25,002 --> 00:17:27,838
a través de
estos grandes, enormes binoculares

377
00:17:27,880 --> 00:17:30,466
pegado al costado del
barco. Se llaman Ojos Grandes.

378
00:17:31,633 --> 00:17:34,344
Básicamente era solo un punto.
en el horizonte

379
00:17:34,386 --> 00:17:36,263
en el rumbo correcto
y la altitud adecuada.

380
00:17:36,305 --> 00:17:38,098
Y yo solo estaba esperando
para ver si se movía

381
00:17:38,140 --> 00:17:39,701
o hizo algo,
y efectivamente, así fue.

382
00:17:39,725 --> 00:17:42,102
En cierto punto,
se movió hacia un lado,

383
00:17:42,144 --> 00:17:44,146
y luego simplemente se fue.

384
00:17:45,022 --> 00:17:46,940
[Día]
Me preocupé.

385
00:17:46,982 --> 00:17:49,318
Entonces, Cap se pone manos a la obra.
Yo digo: "Oye, señor,

386
00:17:49,359 --> 00:17:50,319
ya sabes,
hemos estado rastreando estas cosas

387
00:17:50,360 --> 00:17:52,821
desde hace unos días,

388
00:17:52,863 --> 00:17:54,743
y lo recomiendo encarecidamente
que consigamos un avión

389
00:17:54,782 --> 00:17:56,408
para lanzarlo e interceptarlo."

390
00:17:57,159 --> 00:17:59,203
[se aclara la garganta]

391
00:17:59,244 --> 00:18:01,997
Y ninguno de nosotros estaba preparado
por lo que paso

392
00:18:02,039 --> 00:18:05,125
cuando eso...
cuando eso sucedió.

393
00:18:34,613 --> 00:18:38,033
[Ralph Blumenthal] Esto no fue
la historia habitual del New York Times.

394
00:18:40,244 --> 00:18:41,995
Todo el tiempo, el debate OVNI

395
00:18:42,037 --> 00:18:45,290
ha sido si estas cosas
son reales o no reales.

396
00:18:45,332 --> 00:18:47,709
En otras palabras, ¿están
¿un producto de la imaginación?

397
00:18:47,751 --> 00:18:50,170
son ellos
algún fenómeno psicológico

398
00:18:50,212 --> 00:18:51,755
que no tiene realidad física?

399
00:18:52,297 --> 00:18:55,425
Y lo que fue más interesante
en el informe

400
00:18:55,467 --> 00:18:58,512
que leslie, yo y helene hicimos
para el New York Times

401
00:18:58,554 --> 00:19:01,390
fue eso lo mas
observadores altamente capacitados

402
00:19:01,431 --> 00:19:03,183
que existen, pilotos de la Armada...

403
00:19:03,225 --> 00:19:05,370
El gobierno gasta millones
de dólares entrenándolos.

404
00:19:05,394 --> 00:19:06,871
[risas]
No son deficientes mentales.

405
00:19:06,895 --> 00:19:09,648
estan probados
por aberraciones psicológicas.

406
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
Se confía en estas personas
con las armas más poderosas

407
00:19:12,067 --> 00:19:13,777
en nuestro arsenal.

408
00:19:15,320 --> 00:19:16,506
ellos los han visto
con sus ojos.

409
00:19:16,530 --> 00:19:18,031
[David Fravor]
Ambos aviones ven

410
00:19:18,073 --> 00:19:19,700
una perturbación en el agua

411
00:19:19,741 --> 00:19:23,328
y un blanco de 40 pies de largo
Objeto con forma de Tic Tac.

412
00:19:23,370 --> 00:19:25,289
El controlador comienza a hablar.
a nosotros. Él dice,

413
00:19:25,330 --> 00:19:27,833
"Oye, señor.
Hemos visto estos objetos.

414
00:19:27,875 --> 00:19:30,377
Necesitamos que vayas a investigar.
Queremos saber cuáles son".

415
00:19:30,878 --> 00:19:33,213
Llegaron a un punto
donde dicen,

416
00:19:33,255 --> 00:19:36,341
"Oye, fusiona la trama".

417
00:19:36,383 --> 00:19:39,094
[Día] Él obtiene
en la posición del trazado de fusión,

418
00:19:39,136 --> 00:19:40,679
que son básicamente dos objetos

419
00:19:40,721 --> 00:19:42,639
en la misma pieza vertical
del cielo.

420
00:19:42,681 --> 00:19:45,684
Una pantalla bidimensional
Ahora parece un solo objeto.

421
00:19:46,518 --> 00:19:47,811
[Fravor]
Mientras miramos a nuestro alrededor,

422
00:19:47,853 --> 00:19:49,688
miramos a la derecha,

423
00:19:49,730 --> 00:19:51,815
y vemos aguas bravas.

424
00:19:51,857 --> 00:19:55,360
Lo que vemos es este blanco.
Objeto que parece Tic-Tac

425
00:19:55,402 --> 00:19:57,779
justo encima de la superficie
del agua

426
00:19:57,821 --> 00:19:59,364
apuntando de norte a sur,

427
00:19:59,406 --> 00:20:01,200
y va hacia el norte,
sur, este, oeste.

428
00:20:01,241 --> 00:20:02,534
Simplemente se mueve erráticamente

429
00:20:02,576 --> 00:20:04,661
adelante, atrás, izquierda, derecha,
a voluntad.

430
00:20:04,703 --> 00:20:07,497
Le dije: "Amigo, ¿ves eso?
¿Qué es esa cosa?"

431
00:20:07,539 --> 00:20:09,416
estamos mirando hacia abajo
en esta cosa,

432
00:20:09,458 --> 00:20:10,935
y dije,
"Voy a ir a comprobarlo".

433
00:20:10,959 --> 00:20:13,420
Entonces empiezo a conducir,

434
00:20:13,462 --> 00:20:15,380
Sólo en un descenso agradable y fácil.

435
00:20:15,422 --> 00:20:17,966
Mientras estoy bajando,

436
00:20:18,008 --> 00:20:21,053
El Tic Tac comienza a aparecer.

437
00:20:21,595 --> 00:20:24,056
Yo digo: "Bueno,
Esto se está poniendo interesante".

438
00:20:24,097 --> 00:20:26,326
[Día] De repente, nosotros
escuchar en la radio: "¡Dios mío!

439
00:20:26,350 --> 00:20:28,727
¡Dios mío!
¡Estoy comprometido! ¡Estoy comprometido!"

440
00:20:29,561 --> 00:20:31,104
Y cualquiera que fuera ese objeto,

441
00:20:31,146 --> 00:20:33,065
la cosa
pareció reconocerlo,

442
00:20:33,106 --> 00:20:36,902
y en realidad consiguió
en una pelea de perros con él.

443
00:20:39,279 --> 00:20:41,406
[Voorhis] El objetivo
comenzó a moverse hacia la izquierda y hacia la derecha

444
00:20:41,448 --> 00:20:43,200
en ángulos muy irregulares,

445
00:20:43,242 --> 00:20:44,743
y luego desaparecería

446
00:20:44,785 --> 00:20:47,079
fuera de la pantalla,
volver a la pantalla.

447
00:20:47,579 --> 00:20:50,415
[Fravor] Es una especie de comienzo.
cruzarme la nariz,

448
00:20:50,457 --> 00:20:51,583
y empieza a acelerar.

449
00:20:51,625 --> 00:20:53,752
Y en menos de un segundo,

450
00:20:53,794 --> 00:20:56,755
se cruza justo frente a mí.
Simplemente hace "puf" y desaparece.

451
00:20:59,883 --> 00:21:01,527
[Día] Puedo decirte
la reacción en el barco

452
00:21:01,551 --> 00:21:03,262
Fue un desconcierto total.

453
00:21:03,303 --> 00:21:04,680
Ser total...

454
00:21:04,721 --> 00:21:06,556
Pero no lo sabíamos
que pensar.

455
00:21:06,598 --> 00:21:08,433
¿Qué vuela así?
Nada que yo hubiera visto nunca.

456
00:21:08,475 --> 00:21:10,602
Ni siquiera cerca.

457
00:21:13,438 --> 00:21:16,733
Después de que eso pasó, yo estaba...
Mi opinión cambió un poco.

458
00:21:16,775 --> 00:21:19,820
lo decidí,
"Sí, estos son probablemente...

459
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
ovnis
del que siempre había oído hablar".

460
00:21:22,322 --> 00:21:25,117
Objetos voladores no identificados.

461
00:21:25,158 --> 00:21:27,286
música lenta e intrigante

462
00:21:27,327 --> 00:21:30,080
me subí a una máquina
eso se llama RD-390,

463
00:21:30,122 --> 00:21:32,249
y graba todo
de nuestras comunicaciones externas

464
00:21:32,291 --> 00:21:34,334
en un disco óptico.

465
00:21:34,376 --> 00:21:37,004
Por si acaso
algo como esto sucede,

466
00:21:37,045 --> 00:21:38,797
un investigador puede regresar,

467
00:21:38,839 --> 00:21:41,341
reprodúcelo y descubre
¿Qué diablos pasó, verdad?

468
00:21:44,303 --> 00:21:46,513
Bueno, volví a subir al combate.

469
00:21:48,765 --> 00:21:51,268
Y todas las comunicaciones desaparecieron.

470
00:21:51,310 --> 00:21:53,395
Y podría decirlo mirando
al técnico jefe...

471
00:21:53,437 --> 00:21:54,664
no voy a decir
cómo se llama,

472
00:21:54,688 --> 00:21:56,815
porque estoy esperando
aun así saldrá...

473
00:21:56,857 --> 00:21:59,484
Me di cuenta mirándolo
que sabía lo que había pasado,

474
00:21:59,526 --> 00:22:00,819
pero no pudo decirme.

475
00:22:02,279 --> 00:22:04,323
todo el asunto
como que fue barrido

476
00:22:04,364 --> 00:22:06,325
debajo de la alfombra bastante rápido

477
00:22:06,366 --> 00:22:08,577
por el comandante del grupo de ataque

478
00:22:08,618 --> 00:22:10,662
e incluso por mi propio capitán,

479
00:22:10,704 --> 00:22:13,415
lo que me cabreó un poco,
en realidad.

480
00:22:18,003 --> 00:22:20,922
Estábamos completamente indefensos
contra estas cosas.

481
00:22:21,423 --> 00:22:23,800
[Voorhis]
Todos esos datos se reportan

482
00:22:23,842 --> 00:22:25,218
abajo en nuestra sala de computadoras

483
00:22:25,260 --> 00:22:26,553
en discos ópticos.

484
00:22:27,346 --> 00:22:29,514
Aterrizó el helicóptero.

485
00:22:29,556 --> 00:22:31,391
Bajaron dos personas.

486
00:22:31,433 --> 00:22:32,618
Luego, 20 minutos más tarde,
me preguntaron

487
00:22:32,642 --> 00:22:34,519
para conseguir todas las cintas.

488
00:22:34,561 --> 00:22:36,730
Consíguelos todos.
Todo en la sala de ordenadores.

489
00:22:36,772 --> 00:22:38,648
eso hubiera tenido
nada en él.

490
00:22:38,690 --> 00:22:41,610
Y entonces tuve que traer
todas las cintas ahí abajo,

491
00:22:41,651 --> 00:22:42,795
y esos tipos estaban allí.

492
00:22:42,819 --> 00:22:44,488
música dramática e intrigante

493
00:22:44,529 --> 00:22:46,114
Iban vestidos de civil.

494
00:22:46,156 --> 00:22:47,366
Ya sabes, no hay hombres de negro.

495
00:22:47,407 --> 00:22:48,867
o cosas raras como esas,

496
00:22:48,909 --> 00:22:50,827
pero anodino
ropa de civil que...

497
00:22:50,869 --> 00:22:52,913
Como yo y tu
están usando ahora.

498
00:22:53,747 --> 00:22:56,041
Todos esos discos fueron tomados.

499
00:22:56,083 --> 00:22:57,876
Uh, eso fue dado
a mi cadena de mando

500
00:22:57,918 --> 00:23:00,796
y luego entregado a alguien
eso los sacó del barco.

501
00:23:03,090 --> 00:23:04,883
[Knapp] Esto es todo
se supone que debe mantenerse en secreto.

502
00:23:04,925 --> 00:23:07,552
Nada de este material
se estaba haciendo público.

503
00:23:07,594 --> 00:23:09,554
El problema que ha sido

504
00:23:09,596 --> 00:23:11,407
desde el principio es,
"Esta es mi información,

505
00:23:11,431 --> 00:23:12,974
y no puedes tenerlo."

506
00:23:13,016 --> 00:23:15,560
Y la gente que lo tiene
considerarlo como suyo

507
00:23:15,602 --> 00:23:17,020
y no quiero compartir.

508
00:23:17,062 --> 00:23:18,855
No con la Fuerza Aérea,
no con la Marina,

509
00:23:18,897 --> 00:23:20,857
no con la CIA. Es de ellos.

510
00:23:20,899 --> 00:23:23,693
Y, eh,
es algo así como para el propósito

511
00:23:23,735 --> 00:23:25,570
de negación plausible.

512
00:23:28,448 --> 00:23:31,201
Si no querían que saliera,
no lo habrían liberado.

513
00:23:31,243 --> 00:23:33,620
Fueron necesarios varios años,

514
00:23:33,662 --> 00:23:37,082
pero alguien en la marina
lo hizo posible.

515
00:23:37,833 --> 00:23:41,503
[Blumenthal] Bueno,
después de la historia de diciembre de 2017,

516
00:23:41,545 --> 00:23:43,296
que fue un bombazo,

517
00:23:43,338 --> 00:23:44,798
seguimos trabajando en ello.

518
00:23:46,591 --> 00:23:49,052
Nos tomó un año y medio

519
00:23:49,094 --> 00:23:51,513
subir
Con un buen seguimiento.

520
00:23:51,555 --> 00:23:53,348
y la otra historia
se nos ocurrió

521
00:23:53,390 --> 00:23:55,100
fue que en 2015,

522
00:23:55,142 --> 00:23:58,437
El Roosevelt tuvo encuentros.
entre pilotos de la marina

523
00:23:58,478 --> 00:24:02,274
y ovnis, que, dicho sea de paso,
Helene, nuestra otra socia,

524
00:24:02,315 --> 00:24:05,110
ella en realidad estaba incrustada
en el Teodoro Roosevelt

525
00:24:05,152 --> 00:24:08,947
para una historia
en su misión en el Golfo.

526
00:24:12,284 --> 00:24:15,036
[Kean] Las incidencias
en el roosevelt...

527
00:24:15,829 --> 00:24:17,372
Hubo muchos avistamientos

528
00:24:17,414 --> 00:24:20,709
de estos muy extraños
tipo de objetos pequeños

529
00:24:20,750 --> 00:24:22,544
de diferentes tipos,

530
00:24:22,586 --> 00:24:25,797
y muchos de ellos
fueron captados por el radar.

531
00:24:36,224 --> 00:24:37,934
Eran diferentes.
No eran como,

532
00:24:37,976 --> 00:24:39,936
estos tic tac
que estaban dando vueltas.

533
00:24:39,978 --> 00:24:43,815
Pero podrían recogerlos.
sólo por largos períodos de tiempo.

534
00:24:47,986 --> 00:24:50,030
[piloto]
Bueno, si hay...

535
00:24:54,326 --> 00:24:55,619
[Kean]
Tuvimos

536
00:24:55,660 --> 00:24:57,454
dos pilotos
eso quedó registrado.

537
00:24:57,496 --> 00:24:59,748
Hablamos con otras cinco personas.

538
00:24:59,789 --> 00:25:02,000
¿Quién no pondría sus nombres?
en el expediente.

539
00:25:02,042 --> 00:25:05,170
De nuevo, todos tienen miedo
hablar de ello públicamente,

540
00:25:05,212 --> 00:25:06,671
y fue

541
00:25:06,713 --> 00:25:09,174
muy dificil incluso conseguir dos
para hablar con nosotros.

542
00:25:09,216 --> 00:25:11,968
La Marina dice que todavía no
saber cuáles son los objetos,

543
00:25:12,010 --> 00:25:13,803
y funcionarios
No estamos especulando.

544
00:25:13,845 --> 00:25:16,473
Un portavoz de la Marina
simplemente confirmando a CNN

545
00:25:16,515 --> 00:25:18,350
los objetos vistos
en los distintos clips

546
00:25:18,391 --> 00:25:21,019
no están identificados
fenómenos aéreos,

547
00:25:21,061 --> 00:25:22,687
o UAP.

548
00:25:22,729 --> 00:25:25,273
la conversacion
finalmente se ha mudado, amigos,

549
00:25:25,315 --> 00:25:26,775
desde la franja.

550
00:25:26,816 --> 00:25:29,361
Entonces, felicidades.
Lo lograste.

551
00:25:29,402 --> 00:25:32,280
Para algunas personas,
el-el artículo que salió

552
00:25:32,322 --> 00:25:33,615
en Los New York Times

553
00:25:33,657 --> 00:25:35,367
es la primera vez

554
00:25:35,408 --> 00:25:38,787
alguna vez lo han hecho
Incluso consideré este tema.

555
00:25:38,828 --> 00:25:40,539
música lenta y dramática

556
00:25:40,580 --> 00:25:42,225
[Knapp] Después de Nueva York
La historia del Times sale a la luz,

557
00:25:42,249 --> 00:25:45,335
empezamos a producir historias
sobre AATIP,

558
00:25:45,377 --> 00:25:48,213
el programa
para el que trabajaba Lue Elizondo.

559
00:25:48,255 --> 00:25:51,007
viajé a washington
para reunirse con el senador Reid.

560
00:25:51,508 --> 00:25:53,718
fue como
una cosa de agente secreto.

561
00:25:53,760 --> 00:25:55,887
Me cambié de hotel,
Cambié de taxi.

562
00:25:57,305 --> 00:26:01,601
Porque sabía que el Senador Reid
era muy sensible.

563
00:26:01,643 --> 00:26:02,703
solo estaba intentando
ser cauteloso.

564
00:26:02,727 --> 00:26:04,813
[Reid]
george y yo tenemos

565
00:26:04,854 --> 00:26:07,190
estado interesado en esto
durante mucho tiempo.

566
00:26:07,232 --> 00:26:09,651
Y, durante décadas,
Hemos compartido información.

567
00:26:09,693 --> 00:26:11,045
[Knapp]
Él me iba a ayudar a entender

568
00:26:11,069 --> 00:26:12,696
el panorama más amplio sobre esto.

569
00:26:12,737 --> 00:26:15,490
Así, tuvo la reunión
con el senador Reid.

570
00:26:15,532 --> 00:26:18,159
Y sabes, tuve
una idea general sobre AATIP.

571
00:26:18,201 --> 00:26:21,037
no sabia que ahi
había sido otro programa,

572
00:26:21,079 --> 00:26:22,747
que había comenzado
como algo más,

573
00:26:22,789 --> 00:26:24,040
que había sido AAWSAP.

574
00:26:24,082 --> 00:26:25,750
Y me mostraron el contrato

575
00:26:25,792 --> 00:26:27,586
para la creación de AAWSAP,

576
00:26:27,627 --> 00:26:31,590
el arma aeroespacial avanzada
Programa de Aplicación de Sistemas.

577
00:26:31,631 --> 00:26:34,801
asi se llamaba el programa
que fue creado por la DIA,

578
00:26:34,843 --> 00:26:37,470
la Agencia de Inteligencia de Defensa.

579
00:26:37,512 --> 00:26:39,889
[Reid]
Era dinero oscuro, dinero negro.

580
00:26:39,931 --> 00:26:42,100
Incluso los miembros del Congreso
no sé que está ahí.

581
00:26:42,142 --> 00:26:45,186
Porque habría habido
tales críticas.

582
00:26:45,228 --> 00:26:48,398
"¿Por qué están estudiando?
¿platillos voladores?"

583
00:26:48,440 --> 00:26:51,026
Queríamos asegurarnos
que fue sacado a licitación,

584
00:26:51,067 --> 00:26:52,110
y así fue.

585
00:26:52,986 --> 00:26:54,362
[Knapp]
Dejaron salir un contrato.

586
00:26:54,404 --> 00:26:57,032
BAASS es la empresa
que consiguió contrato.

587
00:26:57,073 --> 00:27:00,827
$22 millones de dólares
se entrega a BAASS,

588
00:27:00,869 --> 00:27:02,579
Bigelow Avanzado
sistemas aeroespaciales,

589
00:27:02,621 --> 00:27:04,539
una organización creada
por este chico,

590
00:27:04,581 --> 00:27:05,790
Robert Bigelow.

591
00:27:07,083 --> 00:27:09,669
He visto tantas historias locas
sobre él.

592
00:27:09,711 --> 00:27:11,004
música funky y alegre

593
00:27:11,046 --> 00:27:12,964
[periodista]
Conoce a Robert Bigelow,

594
00:27:13,006 --> 00:27:15,258
un promotor inmobiliario
quien hizo su fortuna construyendo...

595
00:27:15,300 --> 00:27:16,819
[periodista 2]
Bigelow Aerospace se va

596
00:27:16,843 --> 00:27:18,428
expandirse
su funcionamiento actual...

597
00:27:18,470 --> 00:27:20,555
[periodista] Un acrónimo
para Bigelow ampliable

598
00:27:20,597 --> 00:27:21,931
Módulo de actividades.

599
00:27:21,973 --> 00:27:23,075
[periodista 3]
Esos son los grandes sueños

600
00:27:23,099 --> 00:27:24,559
el propietario de un negocio local lo tiene.

601
00:27:24,601 --> 00:27:25,977
[Knapp]
Robert Bigelow

602
00:27:26,019 --> 00:27:27,771
es multimillonario
Empresario de Las Vegas.

603
00:27:27,812 --> 00:27:32,108
En un momento, tuvo más hotel
habitaciones que el MGM Grand aquí.

604
00:27:32,150 --> 00:27:34,128
- Todo el mundo conocía a Bob.
- [periodista 4] Está más en casa

605
00:27:34,152 --> 00:27:37,280
en el Strip de Las Vegas
que en la agencia espacial estadounidense.

606
00:27:37,322 --> 00:27:40,033
[Reid] Bob Bigelow es
un republicano muy conservador,

607
00:27:40,075 --> 00:27:42,369
entonces, en cuestiones políticas,
No estuvimos de acuerdo en mucho.

608
00:27:42,410 --> 00:27:46,289
Pero él era un hombre hecho a sí mismo.
multimillonario.

609
00:27:46,331 --> 00:27:47,499
el gasto

610
00:27:47,540 --> 00:27:49,876
varios años de su vida

611
00:27:49,918 --> 00:27:51,961
siendo curioso
de qué se trata todo esto,

612
00:27:52,003 --> 00:27:54,506
y tiene dinero para jugar
un poco con ello.

613
00:27:54,547 --> 00:27:58,802
[Lara Logan] ¿Crees?
¿Que los OVNIs han llegado a la Tierra?

614
00:27:58,843 --> 00:28:00,637
Ha habido y hay
una presencia existente,

615
00:28:00,679 --> 00:28:02,347
uh, una presencia extraterrestre.

616
00:28:02,389 --> 00:28:04,575
Y gasté millones y
millones... probablemente gasté más

617
00:28:04,599 --> 00:28:07,018
como individuo que nadie
más en los Estados Unidos

618
00:28:07,060 --> 00:28:09,020
ha gastado alguna vez en este tema.

619
00:28:09,521 --> 00:28:12,399
[Kean] Robert Bigelow ha sido
una figura realmente importante

620
00:28:12,440 --> 00:28:14,192
durante años y años sobre ovnis.

621
00:28:14,234 --> 00:28:15,985
el desarrolla

622
00:28:16,027 --> 00:28:18,988
tecnología
para viajar al espacio.

623
00:28:19,989 --> 00:28:21,449
[Greenwald]
Tienes a estos chicos

624
00:28:21,491 --> 00:28:23,034
como Branson y Musk

625
00:28:23,076 --> 00:28:26,037
tratando de aprovechar
esta comercialización

626
00:28:26,079 --> 00:28:28,039
de viajes espaciales
y exploración espacial.

627
00:28:28,081 --> 00:28:30,041
Es una lista muy pequeña de nombres.

628
00:28:30,083 --> 00:28:32,919
Puedes contar con Robert Bigelow.
allá arriba también.

629
00:28:32,961 --> 00:28:35,672
[Logan] La NASA se ha asociado
con Robert Bigelow,

630
00:28:35,714 --> 00:28:39,801
¿Quién es una figura poco convencional?
en el mundo aeroespacial.

631
00:28:39,843 --> 00:28:42,429
Está obsesionado con los extraterrestres.
y ovnis.

632
00:28:42,470 --> 00:28:45,432
[Blumenthal] Sí informamos
en nuestro artículo de 2017

633
00:28:45,473 --> 00:28:47,600
dicho de bigelow
que creía en los extraterrestres,

634
00:28:47,642 --> 00:28:49,477
eso, quiero decir,
él-él cree eso.

635
00:28:49,519 --> 00:28:51,062
¿Crees en los extraterrestres?

636
00:28:51,104 --> 00:28:53,815
Estoy absolutamente convencido.
Eso es todo lo que hay que hacer.

637
00:28:53,857 --> 00:28:56,776
Sentimos que era justo
para dar su contexto completo.

638
00:28:56,818 --> 00:28:58,087
Porque, si no lo hubiéramos hecho,
alguien diría,

639
00:28:58,111 --> 00:28:59,779
"Oh, sí,
Bigelow cree en los extraterrestres.

640
00:28:59,821 --> 00:29:00,697
No mencionaste eso."

641
00:29:00,739 --> 00:29:02,240
Entonces dijimos: "Sí,

642
00:29:02,282 --> 00:29:04,159
ha hecho declaraciones
en el pasado."

643
00:29:04,200 --> 00:29:06,286
[Logan] No te preocupes
que algunas personas dirán,

644
00:29:06,327 --> 00:29:08,538
"¿Escuchaste a ese tipo?
¿Suena como si estuviera loco"?

645
00:29:08,580 --> 00:29:10,290
- No me importa.
- ¿Por qué no?

646
00:29:10,331 --> 00:29:12,083
No va a lograr
una diferencia.

647
00:29:12,125 --> 00:29:15,211
no va a cambiar
la realidad de lo que sé.

648
00:29:15,920 --> 00:29:17,005
[Knapp]
Conozco al chico.

649
00:29:17,046 --> 00:29:19,007
Y sé sobre BAASS.

650
00:29:19,048 --> 00:29:20,675
Quiero decir, Bob Bigelow lo anunció.

651
00:29:20,717 --> 00:29:22,093
en mi programa de radio.

652
00:29:22,135 --> 00:29:24,012
[Bigelow]
La misión de esta empresa.

653
00:29:24,053 --> 00:29:28,266
es perseguir lo exótico,
tecnologías novedosas.

654
00:29:28,308 --> 00:29:30,727
Como sabes, George, hay
Probablemente nada más difícil

655
00:29:30,769 --> 00:29:33,313
que podrías abordar
que este tipo de problema.

656
00:29:33,354 --> 00:29:35,106
música baja y espeluznante

657
00:29:40,069 --> 00:29:42,864
[Greenewald] Bigelow tiene
una historia muy interesante

658
00:29:42,906 --> 00:29:44,532
que es anterior a la historia de AATIP.

659
00:29:45,074 --> 00:29:47,535
[Knapp]
Varios años antes de BAASS,

660
00:29:47,577 --> 00:29:50,371
él inventó el suyo
Organización OVNI llamada NIDS,

661
00:29:50,413 --> 00:29:53,291
el Instituto Nacional
para la ciencia del descubrimiento.

662
00:29:53,333 --> 00:29:54,501
1995,

663
00:29:54,542 --> 00:29:56,461
él junta esto

664
00:29:56,503 --> 00:29:57,921
y trae un numero

665
00:29:57,962 --> 00:30:00,965
de realmente distinguido
académicos,

666
00:30:01,007 --> 00:30:03,468
par de chicos
que había trabajado para la CIA.

667
00:30:03,510 --> 00:30:05,428
Había dos astronautas.

668
00:30:06,554 --> 00:30:08,890
un coronel
quien había hecho sus propios intentos

669
00:30:08,932 --> 00:30:11,643
para llegar al fondo
del misterio ovni

670
00:30:11,684 --> 00:30:13,269
desde el interior del Pentágono.

671
00:30:14,896 --> 00:30:16,523
[Greenwald]
NIDS tenía como objetivo investigar

672
00:30:16,564 --> 00:30:17,816
afirmaciones de lo paranormal,

673
00:30:17,857 --> 00:30:20,777
no solo ovnis
pero algunas otras cosas.

674
00:30:21,945 --> 00:30:25,532
[Knapp] 1995,
Bigelow crea NIDS.

675
00:30:25,573 --> 00:30:26,634
Habló en esa primera reunión.

676
00:30:26,658 --> 00:30:28,034
en 1996,

677
00:30:28,076 --> 00:30:29,869
hizo una presentación.

678
00:30:29,911 --> 00:30:31,496
Y me quedo boquiabierto ante...

679
00:30:31,538 --> 00:30:33,873
mirando alrededor de la habitación
quiénes eran estas personas.

680
00:30:35,708 --> 00:30:38,253
Fue entonces cuando el Rancho Skinwalker
entra en escena.

681
00:30:38,294 --> 00:30:40,255
música rítmica e hipnótica

682
00:30:49,222 --> 00:30:52,350
[Reid] Muchas cosas
en el rancho Skinwalker

683
00:30:52,392 --> 00:30:53,977
es muy, muy, um,

684
00:30:54,018 --> 00:30:55,478
difícil de entender.

685
00:30:55,520 --> 00:30:57,522
Ya sabes, ha habido cosas
reportado allí arriba

686
00:30:57,564 --> 00:30:59,023
durante generaciones.

687
00:31:02,735 --> 00:31:03,695
[trinos de insectos]

688
00:31:03,736 --> 00:31:05,530
música suave y espeluznante

689
00:31:10,451 --> 00:31:12,871
[Greenewald] Lo sabemos
que Robert Bigelow quería

690
00:31:12,912 --> 00:31:14,831
Investiga el Rancho Skinwalker.

691
00:31:16,082 --> 00:31:19,335
Ese rancho es un rancho de 480 acres.

692
00:31:19,377 --> 00:31:21,921
eso esta ubicado
en el noreste de Utah

693
00:31:21,963 --> 00:31:26,092
en una zona conocida
como la cuenca de Uintah.

694
00:31:26,801 --> 00:31:28,386
Desde hace décadas,

695
00:31:28,428 --> 00:31:30,388
hay historias tras historias

696
00:31:30,430 --> 00:31:34,267
sobre todo esto paranormal
actividad que sucede en el rancho

697
00:31:34,309 --> 00:31:35,268
y alrededor de él.

698
00:31:35,310 --> 00:31:37,228
música palpitante y dramática

699
00:31:40,940 --> 00:31:42,901
De hecho, parte de la leyenda
se remonta a

700
00:31:42,942 --> 00:31:46,029
más de 15 generaciones
en la tradición nativa americana.

701
00:31:46,070 --> 00:31:49,032
y ellos hablan
sobre una bruja que cambia de forma

702
00:31:49,073 --> 00:31:50,909
conocido como el caminante de pieles.

703
00:31:52,368 --> 00:31:54,913
Los nativos americanos,
querían evitar

704
00:31:54,954 --> 00:31:58,875
esa zona por completo debido a
lo que estaban viendo en el cielo

705
00:31:58,917 --> 00:32:00,084
y en el suelo.

706
00:32:01,127 --> 00:32:03,087
[Knapp]
A mediados de los 90, eh,

707
00:32:03,129 --> 00:32:04,756
una familia se muda a la propiedad.

708
00:32:05,590 --> 00:32:08,718
[Bigelow] Pasé bastante tiempo
tiempo hablando con Terry Sherman.

709
00:32:08,760 --> 00:32:10,219
Y él era el dueño.

710
00:32:10,261 --> 00:32:12,138
Él, su esposa y sus dos hijos.
vivió allí.

711
00:32:12,180 --> 00:32:13,723
Ellos operaban el rancho,

712
00:32:13,765 --> 00:32:16,893
y tuvieron un fenomenal

713
00:32:16,935 --> 00:32:18,937
diversidad de encuentros.

714
00:32:18,978 --> 00:32:20,647
[Knapp]
Cosas realmente extrañas.

715
00:32:20,688 --> 00:32:21,940
Fuera de serie, extraño.

716
00:32:21,981 --> 00:32:23,942
Bolas de luz.

717
00:32:23,983 --> 00:32:26,778
[hombre]
No hay destellos en ello.

718
00:32:26,819 --> 00:32:28,488
Es sólo una luz fija.

719
00:32:28,529 --> 00:32:30,615
[mujer]
Tampoco emitirá ningún sonido.

720
00:32:30,657 --> 00:32:31,658
El suelo temblaría.

721
00:32:31,699 --> 00:32:34,327
[retumbar]

722
00:32:34,369 --> 00:32:35,620
ellos escucharían

723
00:32:35,662 --> 00:32:37,997
estas voces incorpóreas
hablando en idiomas

724
00:32:38,039 --> 00:32:39,958
ellos no entendieron.

725
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
Es como una casa embrujada

726
00:32:42,502 --> 00:32:43,795
con ovnis.

727
00:32:43,836 --> 00:32:46,756
música retumbante y misteriosa

728
00:32:46,798 --> 00:32:49,300
música inquietante y espeluznante

729
00:32:49,342 --> 00:32:50,822
Y luego
Comienzan las mutilaciones de animales.

730
00:32:55,264 --> 00:32:57,475
El ranchero, creo,
al principio sentí

731
00:32:57,517 --> 00:33:00,144
que alguien estaba intentando
para expulsarlo de la propiedad.

732
00:33:00,186 --> 00:33:01,771
habia un articulo
en un periódico.

733
00:33:01,813 --> 00:33:04,482
un periódico local
Había hecho una historia al respecto.

734
00:33:04,524 --> 00:33:06,401
Porque el ranchero
tratando de descubrir

735
00:33:06,442 --> 00:33:08,987
¿Qué diablos está pasando?

736
00:33:11,698 --> 00:33:13,992
por el momento
que Bigelow se entere,

737
00:33:14,033 --> 00:33:15,159
estaban asustados.

738
00:33:15,201 --> 00:33:16,619
Estaban tan arruinados.

739
00:33:16,661 --> 00:33:18,538
Habían pasado por
infierno psicológico.

740
00:33:19,580 --> 00:33:22,166
querían salir,
entonces Bigelow subió,

741
00:33:22,208 --> 00:33:23,668
se reunió con la familia

742
00:33:23,710 --> 00:33:27,005
y ofertas de Bigelow
para comprar la propiedad.

743
00:33:27,046 --> 00:33:28,840
[Bigelow]
Terry y yo hicimos un trato.

744
00:33:28,881 --> 00:33:30,800
siempre que se quedara.

745
00:33:30,842 --> 00:33:32,218
Porque necesito a alguien allí,

746
00:33:32,260 --> 00:33:34,470
además de...
tenia patio trasero...

747
00:33:34,512 --> 00:33:37,348
literalmente conocimiento de patio trasero.

748
00:33:40,601 --> 00:33:45,023
Hubo un episodio con-con
el administrador del rancho después de Terry.

749
00:33:45,064 --> 00:33:48,609
Contraté a otras personas,
algunas personas maravillosas.

750
00:33:48,651 --> 00:33:50,695
música baja y dramática

751
00:33:53,239 --> 00:33:54,699
[Juan Alejandro]
yo estaba

752
00:33:54,741 --> 00:33:58,036
32 años con el ejército
en diversas formas.

753
00:33:58,077 --> 00:34:02,623
Pasó la mayor parte del tiempo en
Inteligencia de operaciones especiales.

754
00:34:04,709 --> 00:34:08,713
Llegué a más y más alto
niveles en el gobierno.

755
00:34:10,840 --> 00:34:15,386
había conocido a varias personas
que estaban interesados en los ovnis.

756
00:34:18,097 --> 00:34:23,227
Llegó la oportunidad
para que Bob compre el rancho.

757
00:34:23,269 --> 00:34:25,063
yo estaba con el

758
00:34:25,104 --> 00:34:26,522
el día que lo compró,

759
00:34:26,564 --> 00:34:29,609
y fui el primero en gastar
una noche allá arriba.

760
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
[Knapp] John Alexander
un tipo de contrainteligencia.

761
00:34:33,529 --> 00:34:37,075
Él es como,
un verdadero "hombre de negro".

762
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
Le interesan estos temas.

763
00:34:39,702 --> 00:34:42,371
y solo quiere llegar al
fondo, como lo hacemos todos.

764
00:34:43,831 --> 00:34:45,458
[Alejandro]
Configuramos NIDS,

765
00:34:45,500 --> 00:34:48,503
el Instituto Nacional
para la ciencia del descubrimiento,

766
00:34:48,544 --> 00:34:52,507
y comencé a explorarlo.

767
00:34:52,548 --> 00:34:54,133
Cámaras 24/7

768
00:34:54,175 --> 00:34:56,094
y mirando los acontecimientos

769
00:34:56,135 --> 00:34:57,261
en el rancho.

770
00:34:57,303 --> 00:34:59,555
música rítmica y espeluznante

771
00:35:03,893 --> 00:35:08,106
Fenómenos simplemente asombrosos
absolutamente ocurriría

772
00:35:08,147 --> 00:35:11,275
y... totalmente más allá
explicación.

773
00:35:16,280 --> 00:35:17,865
Con frecuencia, las cosas

774
00:35:17,907 --> 00:35:19,534
sucedería justo fuera de cámara,

775
00:35:19,575 --> 00:35:21,077
como si supiera dónde estaba.

776
00:35:21,119 --> 00:35:23,371
[pájaros cantando]

777
00:35:24,247 --> 00:35:25,790
otras cosas sucedieron

778
00:35:25,832 --> 00:35:29,127
eso debería haber estado en cámara
eso no fue así.

779
00:35:29,836 --> 00:35:32,755
Lugar muy extraño.

780
00:35:35,174 --> 00:35:37,552
música suave e hipnótica

781
00:35:40,304 --> 00:35:41,848
[Chris Marx]
No soy un tipo de OVNI.

782
00:35:41,889 --> 00:35:45,434
No soy, ya sabes...
un tipo paranormal enorme.

783
00:35:45,476 --> 00:35:47,353
acababa de

784
00:35:47,395 --> 00:35:50,565
regresó de una gira de dos años
en Irak.

785
00:35:50,606 --> 00:35:54,485
Así que realmente no sabía mucho
sobre nada de eso.

786
00:35:57,155 --> 00:35:59,407
Recibí mis primeras órdenes de marcha

787
00:35:59,448 --> 00:36:02,660
para ir al Rancho Skinwalker.

788
00:36:04,662 --> 00:36:06,497
Estábamos preparados para que seríamos

789
00:36:06,539 --> 00:36:09,250
una especie de paranormal
equipo de investigación

790
00:36:09,292 --> 00:36:11,752
y documentar estos eventos

791
00:36:11,794 --> 00:36:14,755
eso parecía estar sucediendo
en el rancho.

792
00:36:15,548 --> 00:36:18,342
Nos aconsejaron documentar

793
00:36:18,384 --> 00:36:21,846
cualquier cosa
eso estaba fuera de lo común,

794
00:36:21,888 --> 00:36:23,681
cualquier cosa que pareciera...

795
00:36:23,723 --> 00:36:25,433
anómalo.

796
00:36:25,474 --> 00:36:27,977
salía mucho solo,

797
00:36:28,019 --> 00:36:30,855
tomando muchas fotografías.

798
00:36:31,898 --> 00:36:34,400
[clic del obturador de la cámara]

799
00:36:34,442 --> 00:36:36,235
[Marx]
Conocía el rancho,

800
00:36:36,277 --> 00:36:38,237
en esos seis años,
probablemente mejor

801
00:36:38,279 --> 00:36:39,739
que nadie más, de

802
00:36:39,780 --> 00:36:41,115
cada cueva que hay,

803
00:36:41,157 --> 00:36:43,492
a los valles,
a la zona del río.

804
00:36:43,534 --> 00:36:45,661
música lenta y de suspenso

805
00:36:48,414 --> 00:36:50,708
[Marx]
Había constantemente un sentimiento

806
00:36:50,750 --> 00:36:53,211
de ser observado.

807
00:36:54,712 --> 00:36:59,508
Casi como una presencia
de algo que no podías ver.

808
00:37:00,384 --> 00:37:02,470
[Alejandro]
Los fenómenos,

809
00:37:02,511 --> 00:37:06,057
lo que sea que fuera "eso"...
absolutamente en control.

810
00:37:06,098 --> 00:37:09,435
Parecía saber cómo

811
00:37:09,477 --> 00:37:11,520
íbamos a responder

812
00:37:11,562 --> 00:37:13,231
antes de que ocurrieran los hechos.

813
00:37:13,272 --> 00:37:15,399
[Marx]
Empezó lento,

814
00:37:15,441 --> 00:37:17,526
por alguien que acaba de golpear
en la puerta,

815
00:37:17,568 --> 00:37:19,737
o abriendo la puerta,

816
00:37:19,779 --> 00:37:22,531
y luego saldrías,
y no hay nadie allí.

817
00:37:22,573 --> 00:37:25,701
O alguien, sonaba como,
tenia un palo

818
00:37:25,743 --> 00:37:27,578
y se fue
alrededor del zócalo de metal

819
00:37:27,620 --> 00:37:29,580
de la sede, 360.

820
00:37:29,622 --> 00:37:31,582
Cuando sales,
no hay nada.

821
00:37:31,624 --> 00:37:35,002
Pero el evento culminante fue,
eran alrededor de las 10:30 de la noche,

822
00:37:35,044 --> 00:37:36,963
y estaba escribiendo un informe.

823
00:37:37,004 --> 00:37:38,589
[pájaros cantando]

824
00:37:38,631 --> 00:37:41,509
Y escucho la puerta principal
siendo abierto de par en par.

825
00:37:41,550 --> 00:37:45,221
- [la puerta se abre]
- Puedes escuchar claramente

826
00:37:45,263 --> 00:37:47,223
- alguien detrás de mí.
- [pasos]

827
00:37:47,265 --> 00:37:51,477
No sólo puedes oírlo, sino
También puedes sentir el suelo.

828
00:37:51,519 --> 00:37:54,105
moverse. Podrías sentir
la vibración del suelo.

829
00:37:54,146 --> 00:37:57,233
Y cualquier cosa que fuera

830
00:37:57,275 --> 00:37:59,402
Caminé por toda la casa,

831
00:37:59,443 --> 00:38:01,779
- abrió la puerta trasera...
- [la puerta se abre]

832
00:38:01,821 --> 00:38:04,991
y luego, podías escucharlo
baja las escaleras.

833
00:38:05,032 --> 00:38:06,742
[pasos]

834
00:38:06,784 --> 00:38:09,036
Podías ver las escaleras
moverse individualmente.

835
00:38:09,078 --> 00:38:10,955
me detuve,

836
00:38:10,997 --> 00:38:14,333
en algún momento,
tratando de encontrar una prueba irrefutable.

837
00:38:15,584 --> 00:38:18,838
solo queria documentar
lo mejor que pude.

838
00:38:19,839 --> 00:38:21,465
[Knapp]
Rancho Skinwalker...

839
00:38:21,507 --> 00:38:24,218
actividad poltergeist,
criaturas raras...

840
00:38:24,260 --> 00:38:25,970
todo en un solo área.

841
00:38:26,470 --> 00:38:28,431
[Greenwald]
Sabemos sobre Robert Bigelow

842
00:38:28,472 --> 00:38:30,975
y su conexión
al Rancho Skinwalker.

843
00:38:31,017 --> 00:38:32,893
Y él simplemente sucede
ser el chico

844
00:38:32,935 --> 00:38:35,313
a quién se le adjudicó el contrato
para AAWSAP,

845
00:38:35,354 --> 00:38:38,691
que se convirtió en algo
tipo de programa de investigación OVNI.

846
00:38:38,733 --> 00:38:40,985
música lenta y de suspenso

847
00:38:41,027 --> 00:38:44,113
[Knapp]
En julio de 2007,

848
00:38:44,155 --> 00:38:46,407
un chico en Washington,

849
00:38:46,449 --> 00:38:47,867
en la DIA... es físico,

850
00:38:47,908 --> 00:38:49,827
un científico espacial...
escribe una carta

851
00:38:49,869 --> 00:38:53,164
a Robert Bigelow, y él dice:
uh, "Oye, soy fulano de tal.

852
00:38:53,205 --> 00:38:54,915
trabajo para la defensa
Agencia de Inteligencia.

853
00:38:54,957 --> 00:38:57,043
he oído
sobre el rancho Skinwalker.

854
00:38:57,084 --> 00:38:59,503
Me gustaría visitar la propiedad
y verlo por mí mismo."

855
00:38:59,545 --> 00:39:01,797
Escribe esta carta a Bigelow,
Bigelow lo entiende.

856
00:39:01,839 --> 00:39:03,507
Llama a Harry Reid.

857
00:39:03,549 --> 00:39:05,593
música dramática y de suspenso

858
00:39:05,634 --> 00:39:07,345
[Reid]
Un día, Bigelow me llamó.

859
00:39:07,386 --> 00:39:09,180
Él dijo,
"Recibí la maldita carta.

860
00:39:09,221 --> 00:39:10,890
Quiero que lo veas".

861
00:39:10,931 --> 00:39:13,517
Y entonces leí la carta.
y dije,

862
00:39:13,559 --> 00:39:15,519
"Esto es algo
Creo que es interesante.

863
00:39:15,561 --> 00:39:17,813
Proviene de una fuente confiable."

864
00:39:17,855 --> 00:39:20,399
Le dije: "No conozco al hombre,
Nunca había oído hablar de él."

865
00:39:20,441 --> 00:39:23,861
Pero dije, eh,
"Me pondré en contacto con él".

866
00:39:23,903 --> 00:39:25,821
Después de reunirse con él
varias veces,

867
00:39:25,863 --> 00:39:27,531
Llamé a Bigelow y le dije:

868
00:39:27,573 --> 00:39:29,217
"Creo que deberías
dale permiso a este chico

869
00:39:29,241 --> 00:39:30,951
para ir a tu Rancho Skinwalker."

870
00:39:32,453 --> 00:39:34,288
[Knapp]
Bigelow invita al chico a salir.

871
00:39:34,330 --> 00:39:36,624
Vuelan juntos al rancho.

872
00:39:36,665 --> 00:39:39,001
Están allí tal vez durante una hora.
hora y media.

873
00:39:39,043 --> 00:39:42,296
En diez o quince minutos
de estar en la propiedad,

874
00:39:42,338 --> 00:39:43,923
este chico tiene una experiencia,

875
00:39:43,964 --> 00:39:47,259
y parece haber sido
hecho a medida para él.

876
00:39:47,301 --> 00:39:50,054
Algo aparece en esta habitación,

877
00:39:50,096 --> 00:39:53,474
y es algo
que sólo él puede ver.

878
00:39:53,516 --> 00:39:55,476
música de suspenso y espeluznante

879
00:39:57,395 --> 00:39:58,646
Regresa a Washington.

880
00:39:58,687 --> 00:40:00,773
Se reencuentra con Reid.

881
00:40:00,815 --> 00:40:03,067
le cuenta al respecto,
Reid organiza

882
00:40:03,109 --> 00:40:05,861
una reunión en un SCIF
bajo el Capitolio,

883
00:40:05,903 --> 00:40:07,696
una instalación segura.

884
00:40:07,738 --> 00:40:10,408
Y el científico se encuentra
con reid

885
00:40:10,449 --> 00:40:12,410
y Daniel Inouye
y Ted Stevens,

886
00:40:12,451 --> 00:40:14,036
y hablan de,

887
00:40:14,078 --> 00:40:16,539
¿Deberíamos poner algo?
¿Dinero juntos y estudiar esto?

888
00:40:16,580 --> 00:40:18,541
[Reid]
En resumen, este es uno

889
00:40:18,582 --> 00:40:20,251
de las ventas más fáciles
alguna vez tuve que hacer

890
00:40:20,292 --> 00:40:23,879
porque Ted Stevens
Inmediatamente dijo: "Bien.

891
00:40:23,921 --> 00:40:26,090
cuando yo estaba
en el Cuerpo Aéreo del Ejército,

892
00:40:26,132 --> 00:40:30,428
Subí una vez
y había un vehículo

893
00:40:30,469 --> 00:40:32,096
a mi izquierda.

894
00:40:32,138 --> 00:40:33,764
Subiría y bajaría".

895
00:40:33,806 --> 00:40:36,225
e hizo todo
podría sacudir ese objeto,

896
00:40:36,267 --> 00:40:38,602
y no pudo.

897
00:40:38,644 --> 00:40:40,938
Y le preguntó a algunas personas
en el suelo,

898
00:40:40,980 --> 00:40:42,106
"¿Qué fue eso?"

899
00:40:42,148 --> 00:40:43,732
Y ellos dijeron,
"No vimos nada".

900
00:40:43,774 --> 00:40:47,069
Entonces él dijo,
"Estoy a favor de esto".

901
00:40:47,111 --> 00:40:50,614
Entonces ahí es donde llegamos
los $22 millones de dólares.

902
00:40:50,656 --> 00:40:52,575
[Knapp]
Stevens dijo: "Sí".

903
00:40:52,616 --> 00:40:54,118
Inouye dijo: "Sí".

904
00:40:54,160 --> 00:40:56,370
Reid dice: "Sí".
y fue un trato cerrado.

905
00:40:56,412 --> 00:40:59,874
Lo firmó en septiembre de 2008,
y se fueron a las carreras.

906
00:40:59,915 --> 00:41:02,293
música electrónica de ritmo rápido

907
00:41:02,334 --> 00:41:06,172
Bigelow recluta científicos,
investigadores privados,

908
00:41:06,213 --> 00:41:07,673
ex policías y militares,

909
00:41:07,715 --> 00:41:12,178
y luego empiezan
investigando casos.

910
00:41:12,219 --> 00:41:13,780
Botas en el suelo,
entrevistar a los testigos,

911
00:41:13,804 --> 00:41:15,598
recoger pruebas físicas,

912
00:41:15,639 --> 00:41:16,807
ponerlo junto en informes.

913
00:41:16,849 --> 00:41:18,851
[Kean]
Y él contrató

914
00:41:18,893 --> 00:41:21,645
un montón de científicos
y expertos para trabajar

915
00:41:21,687 --> 00:41:23,772
en varios aspectos
de este tema,

916
00:41:23,814 --> 00:41:25,649
y los artículos fueron escritos por ellos.

917
00:41:25,691 --> 00:41:30,154
[Knapp]
38 artículos para analizar el sector aeroespacial

918
00:41:30,196 --> 00:41:32,323
y científico
tecnologías innovadoras

919
00:41:32,364 --> 00:41:33,866
50 años de antelación.

920
00:41:33,908 --> 00:41:38,829
¿Podemos duplicar?
¿Qué hemos visto hacer a los ovnis?

921
00:41:38,871 --> 00:41:42,541
¿Podremos, dentro de 50 años,
¿Crear un avión que sea invisible?

922
00:41:43,667 --> 00:41:45,503
¿Podemos atravesar un agujero de gusano?

923
00:41:46,795 --> 00:41:49,006
ellos se juntaron
una gigantesca pila de información,

924
00:41:49,048 --> 00:41:52,218
99% de los cuales
el público no lo ha visto.

925
00:41:53,219 --> 00:41:55,137
Entonces, liberé un par
de ellos.

926
00:41:55,179 --> 00:41:58,516
"Detección y Alta Resolución
Vehículos de seguimiento

927
00:41:58,557 --> 00:42:00,643
a velocidades hipersónicas."

928
00:42:00,684 --> 00:42:03,562
Esto es por el Dr. Bill Culbreth.
en la UNLV.

929
00:42:04,396 --> 00:42:07,024
2009, eso era una locura.

930
00:42:07,066 --> 00:42:08,692
Eso está muy lejos en el futuro.

931
00:42:08,734 --> 00:42:10,569
Ahora sabemos
en los últimos meses,

932
00:42:10,611 --> 00:42:14,031
Putin se ha jactado de tener
misiles hipersónicos que no pueden

933
00:42:14,073 --> 00:42:15,741
ser detenido.

934
00:42:15,783 --> 00:42:18,202
Bill Culbreth escribe el artículo
hace 11 años

935
00:42:18,244 --> 00:42:20,746
que dice: "Esto es lo que
nuestras capacidades son.

936
00:42:20,788 --> 00:42:22,248
Tenemos que empezar con esto".

937
00:42:22,790 --> 00:42:26,335
no hay ovni
eso se menciona en ese informe.

938
00:42:26,877 --> 00:42:29,547
Pero se trata de objetos.
que viajan muy rápido,

939
00:42:29,588 --> 00:42:31,382
y cómo los rastreamos.

940
00:42:31,423 --> 00:42:33,926
Puedes ver cómo podría ser eso.
aplicado al estudio de los ovnis.

941
00:42:33,968 --> 00:42:35,427
música electrónica de ritmo rápido

942
00:42:43,602 --> 00:42:45,896
[llamando de aves marinas]

943
00:42:47,273 --> 00:42:49,316
música de sintetizador lenta y misteriosa

944
00:42:53,279 --> 00:42:55,573
[Día]
Una parte de mí todavía está de guardia.

945
00:42:56,073 --> 00:43:00,411
Yo era un graduado de TOPGUN,
controlador aéreo superior,

946
00:43:00,452 --> 00:43:03,122
Tenía 18 años en el mar.

947
00:43:04,081 --> 00:43:07,918
este encuentro
Me afectó profundamente.

948
00:43:09,461 --> 00:43:12,089
Pasé por algunas cosas realmente
tiempos difíciles a causa de ello.

949
00:43:12,131 --> 00:43:13,924
Yo había cambiado.

950
00:43:13,966 --> 00:43:17,636
Me cambió a mí y a todos.
a mi alrededor lo noté.

951
00:43:18,804 --> 00:43:20,556
Empecé a tener pesadillas.

952
00:43:20,598 --> 00:43:22,224
del tipo escatológico,

953
00:43:22,266 --> 00:43:24,393
como el fin del mundo
tipo pesadillas,

954
00:43:24,435 --> 00:43:25,936
Bueno, de la nada.

955
00:43:25,978 --> 00:43:27,605
no lo sabia
¿Qué lo estaba causando?

956
00:43:27,646 --> 00:43:29,607
pero empezó
para afectar mi trabajo,

957
00:43:29,648 --> 00:43:31,066
empezó
afectar mi matrimonio.

958
00:43:31,108 --> 00:43:33,944
terminé perdiendo
todo lo que tenía.

959
00:43:34,737 --> 00:43:36,447
Tu visión del mundo está destrozada

960
00:43:36,488 --> 00:43:39,450
y pensé que tal vez
Incluso me estaba volviendo loco.

961
00:43:45,831 --> 00:43:47,666
en realidad había regresado
de regreso a mi ciudad natal

962
00:43:47,708 --> 00:43:49,460
De vuelta en Cave Junction, Oregón,

963
00:43:49,501 --> 00:43:51,879
y yo era voluntario
en el campo de golf local,

964
00:43:51,920 --> 00:43:53,964
trabajando en la cocina.

965
00:43:54,006 --> 00:43:58,302
Era el 17 de diciembre de 2017.

966
00:43:58,344 --> 00:44:00,095
CNN estaba en la televisión.

967
00:44:00,137 --> 00:44:01,805
[Brian Todd]
Vio el objeto,

968
00:44:01,847 --> 00:44:03,265
olas rompiendo sobre él, y dice

969
00:44:03,307 --> 00:44:05,726
el vio algo
flotando sobre él.

970
00:44:05,768 --> 00:44:08,979
[Día] La historia continúa...
el vídeo de Tic Tac.

971
00:44:09,021 --> 00:44:10,814
[Fravor] Parece que
un Tic Tac de 40 pies de largo

972
00:44:10,856 --> 00:44:12,983
sin alas.

973
00:44:13,025 --> 00:44:15,819
Algo de esto iba a ser
difícil para mí.

974
00:44:15,861 --> 00:44:18,072
[se aclara la garganta]

975
00:44:20,449 --> 00:44:23,160
Ese momento me sacudió.

976
00:44:23,827 --> 00:44:28,332
Mostraron el mismo video.
que tuve en 2004.

977
00:44:28,374 --> 00:44:32,044
Lo supe en ese momento.
Supe en ese momento que

978
00:44:32,086 --> 00:44:35,673
Tuve que hablar,
Tuve que hablar.

979
00:44:37,549 --> 00:44:39,426
Si lo piensas,

980
00:44:39,468 --> 00:44:41,261
desde 2004, hasta la actualidad,

981
00:44:41,303 --> 00:44:43,472
el número de casos reportados
por pilotos de la Armada

982
00:44:43,514 --> 00:44:48,185
y los operadores de radar tienen...
definitivamente ha aumentado. ¿Por qué?

983
00:44:50,854 --> 00:44:52,940
[Día]
No, en absoluto. no estoy enojado

984
00:44:52,981 --> 00:44:54,942
Con mi gobierno,
No odio a mi gobierno.

985
00:44:54,983 --> 00:44:56,193
Apoyo a mi gobierno.

986
00:44:57,069 --> 00:44:58,696
No hago responsable a nadie

987
00:44:58,737 --> 00:45:00,698
por lo que paso
a mí personalmente.

988
00:45:00,739 --> 00:45:04,034
No tengo esos sentimientos.
En cambio,

989
00:45:04,076 --> 00:45:07,121
lo que siento es que quiero
descubre qué es esta cosa.

990
00:45:07,162 --> 00:45:10,207
y creo
quieren ser encontrados.

991
00:45:11,667 --> 00:45:13,836
Y vamos a ir a buscarlos.

992
00:45:13,877 --> 00:45:16,797
música lenta y misteriosa

993
00:45:16,839 --> 00:45:19,133
[Reid]
estoy totalmente a favor

994
00:45:19,174 --> 00:45:23,387
de hacer toda la exploración
podemos en el mundo

995
00:45:23,429 --> 00:45:24,930
más allá de nuestro mundo.

996
00:45:25,764 --> 00:45:27,641
Debemos seguir siendo curiosos.

997
00:45:27,683 --> 00:45:31,103
Intelectualmente necesitamos
hacer todo lo que podamos

998
00:45:31,145 --> 00:45:33,230
para tratar de resolver las cosas.

999
00:45:35,315 --> 00:45:37,192
lo se

1000
00:45:37,234 --> 00:45:39,361
esa gente,
cuando comencé en esto,

1001
00:45:39,403 --> 00:45:42,990
Pensé que me iba
en un área que no debería haberlo hecho.

1002
00:45:43,031 --> 00:45:45,117
"¿Qué diablos
¿Qué está haciendo en esto?"

1003
00:45:45,159 --> 00:45:48,245
Pero a medida que pasó el tiempo,
incluso mi esposa,

1004
00:45:48,287 --> 00:45:51,457
¿Quién se preguntó por qué?
Estaba tan involucrado en

1005
00:45:51,498 --> 00:45:55,002
objetos voladores no identificados,
me dijo hace unos meses,

1006
00:45:55,043 --> 00:45:57,755
"No te ves tan mal ahora."

1007
00:46:01,300 --> 00:46:02,843
tengo confianza,

1008
00:46:02,885 --> 00:46:06,764
y soy cautelosamente optimista

1009
00:46:06,805 --> 00:46:09,349
que en el próximo año,

1010
00:46:09,391 --> 00:46:11,018
vamos a tener
un fundamentalmente

1011
00:46:11,059 --> 00:46:14,104
conversación diferente
de lo que estamos teniendo hoy.

1012
00:46:14,146 --> 00:46:16,607
creo que va a haber
fidelidad adicional,

1013
00:46:16,648 --> 00:46:20,944
uh, a muchas de las cosas
que han salido recientemente

1014
00:46:20,986 --> 00:46:24,072
que son-son...
Nos van a ayudar, um,

1015
00:46:24,114 --> 00:46:25,908
tener una mejor comprensión
de lo que es

1016
00:46:25,949 --> 00:46:27,910
- en realidad estamos viendo aquí.
- [aplausos]

1017
00:46:27,951 --> 00:46:29,870
[Greenwald]
A lo largo de las décadas,

1018
00:46:29,912 --> 00:46:32,206
cuando viene
al campo de la ufología,

1019
00:46:32,247 --> 00:46:36,293
ves gente en la cima, que
son considerados los líderes.

1020
00:46:38,003 --> 00:46:39,922
Basado en el New York Times
artículo,

1021
00:46:39,963 --> 00:46:42,966
Luis Elizondo es uno
de esas personas.

1022
00:46:43,008 --> 00:46:44,843
El día de su lanzamiento,

1023
00:46:44,885 --> 00:46:48,013
Había presentado múltiples solicitudes de Libertad
de solicitudes de la Ley de Información

1024
00:46:48,055 --> 00:46:50,641
para intentar conseguir más
información del Pentágono,

1025
00:46:50,682 --> 00:46:52,142
del Departamento de Defensa.

1026
00:46:52,184 --> 00:46:54,061
música palpitante y dramática

1027
00:46:54,102 --> 00:46:56,522
El Pentágono me dio
una respuesta "sin registros"

1028
00:46:56,563 --> 00:46:58,607
a mi solicitud original.

1029
00:46:59,107 --> 00:47:01,527
Ahora lo que es realmente extraño
sobre eso es,

1030
00:47:01,568 --> 00:47:03,070
Les di el nombre del señor Elizondo.

1031
00:47:03,111 --> 00:47:06,114
Y él dijo,
"No, no tenemos nada."

1032
00:47:06,156 --> 00:47:09,493
Entonces comencé a profundizar,
mirando hacia

1033
00:47:09,535 --> 00:47:10,744
Antecedentes del Sr. Elizondo.

1034
00:47:10,786 --> 00:47:14,832
[clic del obturador de la cámara]

1035
00:47:14,873 --> 00:47:16,834
No tenía ningún trasfondo.

1036
00:47:16,875 --> 00:47:18,961
hubo
muy pocas cosas conocidas

1037
00:47:19,002 --> 00:47:21,004
sobre el señor Elizondo como persona.

1038
00:47:22,005 --> 00:47:25,133
¿Quién era él?
¿Qué estaba haciendo realmente?

1039
00:47:25,175 --> 00:47:26,844
¿Por qué dice el Pentágono?

1040
00:47:26,885 --> 00:47:29,304
"Eso no es
qué era este programa.

1041
00:47:29,346 --> 00:47:32,015
¿No había ningún aspecto OVNI en ello"?

1042
00:47:32,057 --> 00:47:35,269
Y entonces, de repente,
ellos dijeron,

1043
00:47:35,310 --> 00:47:37,771
"El señor Elizondo tenía
sin responsabilidades asignadas

1044
00:47:37,813 --> 00:47:39,606
en el programa AATIP."

1045
00:47:39,648 --> 00:47:43,318
El chico que has sido
viendo en las noticias,

1046
00:47:43,360 --> 00:47:45,654
y casi todas las publicaciones
en el planeta

1047
00:47:45,696 --> 00:47:50,075
que llamamos Tierra,
él no dirigió ese programa.

1048
00:47:50,117 --> 00:47:51,410
¿Qué haces con eso?

1049
00:47:51,451 --> 00:47:54,079
¿A quién le crees?
en ese momento?

1050
00:47:56,373 --> 00:47:58,333
música palpitante y dramática

1051
00:47:58,357 --> 00:48:00,357
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org