1
00:01:26,461 --> 00:01:27,754
música palpitante y dramática

2
00:01:27,796 --> 00:01:29,881
¿Qué diablos es esa cosa?

3
00:01:31,132 --> 00:01:34,928
Vi este enorme
Vehículo en forma de platillo.

4
00:01:34,969 --> 00:01:38,056
nunca he visto
algo así antes.

5
00:01:38,098 --> 00:01:39,450
No estaba parpadeando ni nada.

6
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
Era como una bola de luz.

7
00:01:41,101 --> 00:01:43,061
Vaya.

8
00:01:43,103 --> 00:01:46,106
tiene
tres luces triangulares.

9
00:01:46,147 --> 00:01:48,375
- Bueno, si hay un...
- ¡Mira esa cosa!

10
00:01:48,399 --> 00:01:50,110
Está girando.

11
00:01:50,151 --> 00:01:51,945
Es extremadamente silencioso.

12
00:01:51,986 --> 00:01:53,798
Definitivamente no es un avión
o un helicóptero.

13
00:01:53,822 --> 00:01:54,902
No sé qué fue eso.

14
00:01:56,449 --> 00:01:58,368
Durante décadas,

15
00:01:58,409 --> 00:02:00,120
Se rieron de los testigos de ovnis.

16
00:02:00,161 --> 00:02:02,330
solo les dicen
que no pueden hablar de ello.

17
00:02:02,372 --> 00:02:04,124
"No queremos oír hablar de eso.

18
00:02:04,165 --> 00:02:06,459
Quizás estés un poco loco
si siquiera lo viste."

19
00:02:06,501 --> 00:02:09,629
No, sea lo que sea eso,
eso es enorme.

20
00:02:09,671 --> 00:02:11,798
Pero estamos en un lugar ahora mismo

21
00:02:11,840 --> 00:02:14,592
donde estamos empezando
darse cuenta

22
00:02:14,634 --> 00:02:17,929
que extraño es y como
Poco es lo que realmente entendemos.

23
00:02:19,848 --> 00:02:22,350
Imagínese si fuera reconocido,

24
00:02:22,392 --> 00:02:25,645
oficialmente, que los ovnis existen.

25
00:02:25,687 --> 00:02:28,356
eso seria
un gran cambio de paradigma.

26
00:02:46,833 --> 00:02:48,960
Inteligencia
las agencias tienen seis meses

27
00:02:49,002 --> 00:02:52,255
para liberar toda la información
tienen sobre los ovnis.

28
00:02:52,297 --> 00:02:54,507
es parte
de un billete de 2,3 billones de dólares

29
00:02:54,549 --> 00:02:56,342
firmado en diciembre.
El informe necesita

30
00:02:56,384 --> 00:02:58,469
contener análisis
de cualquier dato OVNI

31
00:02:58,511 --> 00:03:02,599
así como nombrar cualquier posible
amenazas a la seguridad que representan.

32
00:03:02,640 --> 00:03:04,851
música lenta y pulsante

33
00:03:04,893 --> 00:03:08,354
Miles de recién desclasificados
documentos sobre ovnis

34
00:03:08,396 --> 00:03:09,981
de la CIA

35
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
ahora accesible en Internet,

36
00:03:11,733 --> 00:03:14,694
y puedes agradecer
un entusiasta de los ovnis

37
00:03:14,736 --> 00:03:19,574
por esa enorme cantidad de documentos
ahora conocido como Bóveda Negra.

38
00:03:19,616 --> 00:03:21,552
Con la aprobación de este proyecto de ley,

39
00:03:21,576 --> 00:03:23,411
mucha gente piensa
esto es todo.

40
00:03:23,453 --> 00:03:25,890
Entonces es cuando el gobierno y
los militares van a salir

41
00:03:25,914 --> 00:03:29,500
y revelar la verdad detrás
Qué son estos OVNIs o UAP.

42
00:03:29,542 --> 00:03:31,270
Parecía como
estaban conscientes de nuestra presencia,

43
00:03:31,294 --> 00:03:34,797
porque se moverían activamente
a nuestro alrededor.

44
00:03:34,839 --> 00:03:38,218
sabemos que hay
era el programa de investigación OVNI.

45
00:03:38,259 --> 00:03:42,180
sabemos
reclutaron científicos,

46
00:03:42,222 --> 00:03:43,741
gente que podría mirar
ante esta información,

47
00:03:43,765 --> 00:03:45,725
ya sea testimonio de testigos,

48
00:03:45,767 --> 00:03:47,060
fotografías o carretes de película.

49
00:03:47,101 --> 00:03:48,978
música hipnótica y pulsante

50
00:03:49,020 --> 00:03:51,731
Hay mucho en qué profundizar.

51
00:03:51,773 --> 00:03:53,858
lo que hemos estado haciendo
simplemente esta mirando

52
00:03:53,900 --> 00:03:55,860
para objetos voladores
ahí es donde

53
00:03:55,902 --> 00:03:57,862
no se supone que lo sean.

54
00:03:57,904 --> 00:04:01,407
Pero en el uno en un millón
posibilidad de que realmente sea E.T.,

55
00:04:01,449 --> 00:04:03,826
queremos saber eso,
también.

56
00:04:03,868 --> 00:04:06,663
Creo que la atención de los medios

57
00:04:06,704 --> 00:04:09,582
al tema ovni
absolutamente alimentado entonces

58
00:04:09,624 --> 00:04:12,752
la respuesta del publico
por exigir respuestas,

59
00:04:12,794 --> 00:04:14,587
por exigir acción

60
00:04:14,629 --> 00:04:16,881
y alentar a los senadores

61
00:04:16,923 --> 00:04:18,591
como si Marco Rubio dijera: "Oye,

62
00:04:18,633 --> 00:04:20,593
Este fenómeno es real.

63
00:04:20,635 --> 00:04:22,303
Deberías investigarlo".

64
00:04:24,138 --> 00:04:25,932
Diles que es una amenaza
diles

65
00:04:25,974 --> 00:04:28,226
que está invadiendo
en instalaciones militares,

66
00:04:28,268 --> 00:04:31,521
de repente, lo entendiste
Comité de Inteligencia del Senado

67
00:04:31,562 --> 00:04:34,691
bastante interesado en lo que
Se puede reunir inteligencia,

68
00:04:34,732 --> 00:04:36,943
y están 100% a bordo
tratando de llegar a ello.

69
00:04:39,237 --> 00:04:41,155
diciembre de 2017,

70
00:04:41,197 --> 00:04:43,908
Los New York Times
realmente pon la realidad

71
00:04:43,950 --> 00:04:46,911
de lo que llamaron
a-un programa de investigación ovni

72
00:04:46,953 --> 00:04:48,454
allá afuera en el cosmos,

73
00:04:48,496 --> 00:04:49,789
y la gente se lo comió.

74
00:04:51,332 --> 00:04:52,875
ese fue uno
de las historias más grandes,

75
00:04:52,917 --> 00:04:55,461
si no es la historia más grande,

76
00:04:55,503 --> 00:04:58,464
que el New York Times
edición digital que jamás haya tenido.

77
00:05:08,099 --> 00:05:10,059
llevo muchos años escribiendo

78
00:05:10,101 --> 00:05:12,812
sobre fenómenos no convencionales,

79
00:05:12,854 --> 00:05:15,815
grandes misterios
eso realmente me intrigó

80
00:05:15,857 --> 00:05:19,235
pero normalmente no están cubiertos
por... periodistas.

81
00:05:19,861 --> 00:05:22,655
no es fácil
para conseguir el New York Times

82
00:05:22,697 --> 00:05:24,824
para cubrir un tema que es

83
00:05:24,866 --> 00:05:26,617
no está completamente documentado.

84
00:05:27,243 --> 00:05:29,537
Especialmente si es un problema
así,

85
00:05:29,579 --> 00:05:31,039
donde los políticos,

86
00:05:31,080 --> 00:05:32,790
aunque les pueda interesar,

87
00:05:32,832 --> 00:05:34,917
tienen miedo de lidiar con eso.

88
00:05:34,959 --> 00:05:37,378
Informe reciente
por Los New York Times

89
00:05:37,420 --> 00:05:41,215
reveló la existencia de
un departamento de Expediente X de la vida real.

90
00:05:41,257 --> 00:05:42,860
son cinco años
programa secreto del gobierno

91
00:05:42,884 --> 00:05:45,345
investigar
misteriosos objetos voladores.

92
00:05:45,386 --> 00:05:47,430
El Pentágono
ahora confirma la existencia

93
00:05:47,472 --> 00:05:49,265
de un programa secreto OVNI

94
00:05:49,307 --> 00:05:51,184
encargado
con informes de investigación

95
00:05:51,225 --> 00:05:53,102
de objetos voladores no identificados.

96
00:05:53,144 --> 00:05:54,663
Decenas de millones de dólares

97
00:05:54,687 --> 00:05:56,189
para el proyecto
fueron empujados a través

98
00:05:56,230 --> 00:05:59,150
por el ex líder de la mayoría del Senado
Harry Reid.

99
00:05:59,192 --> 00:06:01,527
El New York Times dice
Reid les reconoció

100
00:06:01,569 --> 00:06:03,321
que él y otros dos senadores

101
00:06:03,363 --> 00:06:04,697
no quería debate público

102
00:06:04,739 --> 00:06:06,175
en el pleno del Senado
sobre este programa.

103
00:06:06,199 --> 00:06:08,868
música suave y pulsante

104
00:06:08,910 --> 00:06:11,871
"¿OVNIs reales?
La unidad del Pentágono intentó saberlo".

105
00:06:14,248 --> 00:06:15,500
Bastante sorprendente.

106
00:06:15,541 --> 00:06:18,044
música hipnótica y pulsante

107
00:06:21,047 --> 00:06:23,841
El Departamento de Defensa
tenía un programa

108
00:06:23,883 --> 00:06:28,054
llamado el Aeroespacial Avanzado
Programa de identificación de amenazas,

109
00:06:28,096 --> 00:06:31,015
y todos lo llamamos AATIP,
cual es la sigla.

110
00:06:31,057 --> 00:06:34,018
Habían tenido este programa.
desde 2007,

111
00:06:34,060 --> 00:06:36,813
cuyo propósito era estudiar los ovnis.

112
00:06:38,231 --> 00:06:39,649
La financiación no se hizo pública,

113
00:06:39,690 --> 00:06:41,984
así que nadie se enteró.

114
00:06:42,026 --> 00:06:43,746
Esta es la primera vez
estaba en el expediente.

115
00:06:45,321 --> 00:06:47,281
lo que instigó
todo fue el hecho

116
00:06:47,323 --> 00:06:49,367
el director del programa
dimitido

117
00:06:49,409 --> 00:06:52,703
en octubre, dos meses
antes de que saliera la historia.

118
00:06:52,745 --> 00:06:56,290
Tuve la suerte de
tener una reunion con el

119
00:06:56,332 --> 00:06:59,293
literalmente el día que renunció
o al día siguiente.

120
00:06:59,335 --> 00:07:02,839
Y escribió una carta poderosa
al Secretario de Defensa,

121
00:07:02,880 --> 00:07:04,424
James Mattis, en ese momento,

122
00:07:04,465 --> 00:07:06,551
explicando por qué se iba,

123
00:07:06,592 --> 00:07:08,386
que tuvo que ver con el hecho

124
00:07:08,428 --> 00:07:11,055
que hubo
no se proporcionaron suficientes recursos

125
00:07:11,097 --> 00:07:13,933
por lo que él consideraba
una cuestión de seguridad nacional.

126
00:07:13,975 --> 00:07:15,435
¿Crees?

127
00:07:15,476 --> 00:07:17,353
esa-esa vida
desde algún otro lugar,

128
00:07:17,395 --> 00:07:19,188
mientras ejecutabas este programa,

129
00:07:19,230 --> 00:07:21,274
vino aquí, visitó, observó?

130
00:07:21,315 --> 00:07:23,776
Hay muy convincente
evidencia de que nosotros, eh...

131
00:07:23,818 --> 00:07:25,903
Puede que no estemos solos.

132
00:07:25,945 --> 00:07:27,447
lo que sea que eso signifique.

133
00:07:27,488 --> 00:07:29,782
Después de que nuestra historia salió a la luz,

134
00:07:29,824 --> 00:07:31,951
comenzó a haber sesiones informativas

135
00:07:31,993 --> 00:07:34,829
para varios comités
en Washington.

136
00:07:36,539 --> 00:07:39,083
Los New York Times
tiene un impacto enorme.

137
00:07:39,125 --> 00:07:40,501
Se abre la puerta

138
00:07:40,543 --> 00:07:42,128
para que sucedan cosas.

139
00:07:43,504 --> 00:07:46,007
Me preguntaba si
el presidente mostrará su...

140
00:07:46,048 --> 00:07:49,302
grado de transparencia
sobre este tema.

141
00:07:49,343 --> 00:07:52,305
Uh, no estoy al tanto de ningún plan.
el presidente tiene que, eh...

142
00:07:52,346 --> 00:07:55,183
eh, hazlo público
cualquier información sobre esto.

143
00:07:55,224 --> 00:07:56,601
Me interesaria saber

144
00:07:56,642 --> 00:07:58,060
si hay
algunas otras personas aquí.

145
00:07:58,102 --> 00:07:59,604
No lo creo. Dan?

146
00:07:59,645 --> 00:08:01,147
- Lo creo.
- Escucha...

147
00:08:01,189 --> 00:08:03,316
¿OVNIs? ¿Algún OVNI?

148
00:08:03,357 --> 00:08:04,400
¿Preguntaste sobre eso?

149
00:08:04,442 --> 00:08:05,461
Ciertamente he preguntado al respecto.

150
00:08:05,485 --> 00:08:06,569
¿Y?

151
00:08:06,611 --> 00:08:08,237
No puedo decírtelo.

152
00:08:08,279 --> 00:08:09,489
- Lo siento.
- Bueno.

153
00:08:09,530 --> 00:08:11,324
Muy bien,
Lo tomaré como un sí.

154
00:08:11,365 --> 00:08:12,968
- ¿Por qué no?
- Porque si no hubiera ninguno,

155
00:08:12,992 --> 00:08:14,410
Dirías que no hubo ninguno, ¿verdad?

156
00:08:14,452 --> 00:08:15,995
Siéntete libre de pensar eso.

157
00:08:16,037 --> 00:08:17,455
Sí.

158
00:08:22,877 --> 00:08:24,438
Recuerdo cuando me desperté

159
00:08:24,462 --> 00:08:26,005
el día que salió.

160
00:08:26,047 --> 00:08:28,424
Fue un bombazo, ¿verdad?
Eso es lo que fue.

161
00:08:28,466 --> 00:08:31,385
música pulsante y tensa

162
00:08:31,427 --> 00:08:34,013
Soy profesor investigador.

163
00:08:34,055 --> 00:08:35,723
Y investigo las conexiones

164
00:08:35,765 --> 00:08:38,434
entre tecnologia
y creencia religiosa,

165
00:08:38,476 --> 00:08:39,644
entre otras cosas.

166
00:08:40,853 --> 00:08:43,814
Ese artículo acaba de electrizarse.

167
00:08:43,856 --> 00:08:46,150
todo el entorno
del estudio.

168
00:08:47,443 --> 00:08:49,403
Recibí llamadas telefónicas de Harvard.

169
00:08:49,445 --> 00:08:51,197
Recibí llamadas telefónicas
desde princeton,

170
00:08:51,239 --> 00:08:53,449
de académicos de todas partes.

171
00:08:53,491 --> 00:08:55,535
¿Qué es eso?

172
00:08:55,576 --> 00:08:58,246
Estas son cosas que
Los académicos no quieren tocar.

173
00:08:58,287 --> 00:08:59,539
Dios mío.

174
00:08:59,580 --> 00:09:01,707
todos ellos van
contra el viento.

175
00:09:01,749 --> 00:09:03,376
tenemos cientificos

176
00:09:03,417 --> 00:09:06,254
quien estudió
los fenómenos de forma anónima

177
00:09:06,295 --> 00:09:09,549
para mantener sus carreras intactas,
francamente.

178
00:09:11,842 --> 00:09:13,636
Los científicos tienen un problema

179
00:09:13,678 --> 00:09:15,555
discutiendo la posibilidad

180
00:09:15,596 --> 00:09:18,349
de extraterrestre
inteligencia.

181
00:09:18,391 --> 00:09:20,726
Ellos... esta fuera
de la corriente principal,

182
00:09:20,768 --> 00:09:22,562
y no debería ser así.

183
00:09:22,603 --> 00:09:26,065
es casi
como el Colegio Invisible.

184
00:09:26,107 --> 00:09:28,359
Allá por el siglo XVI,
el colegio invisible

185
00:09:28,401 --> 00:09:30,236
era una palabra para los científicos,

186
00:09:30,278 --> 00:09:32,071
como Francis Bacon,

187
00:09:32,113 --> 00:09:33,447
que estaban avanzando,

188
00:09:33,489 --> 00:09:35,658
pero la iglesia los mataría

189
00:09:35,700 --> 00:09:37,300
si supieran
lo que estaban haciendo, ¿verdad?

190
00:09:38,369 --> 00:09:39,787
Ahí está.

191
00:09:39,829 --> 00:09:41,539
Personas que estudian los fenómenos.

192
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
no hablarán entre ellos
al respecto.

193
00:09:43,416 --> 00:09:45,876
Simplemente no lo harán. y
entonces pensé: "¿Qué es eso?"

194
00:09:45,918 --> 00:09:47,688
Y pensé: "Sabes,
es realmente como el club de la lucha,

195
00:09:47,712 --> 00:09:49,171
esa película de los años 1990

196
00:09:49,213 --> 00:09:51,424
con brad pitt
y Edward Norton."

197
00:09:51,465 --> 00:09:54,135
Tienes a este tipo que comienza
este movimiento de culto.

198
00:09:54,176 --> 00:09:55,303
¿Bien?

199
00:09:55,344 --> 00:09:56,596
Y no hablan de eso.

200
00:09:56,637 --> 00:09:57,638
Primera regla del Club de la Lucha:

201
00:09:57,680 --> 00:09:59,098
No hables del club de la lucha.

202
00:10:00,099 --> 00:10:01,934
Y con los eventos OVNI,

203
00:10:01,976 --> 00:10:03,853
lo encontré una y otra vez

204
00:10:03,894 --> 00:10:05,771
y una y otra vez.

205
00:10:05,813 --> 00:10:06,856
Y fue generalizado.

206
00:10:10,276 --> 00:10:12,653
Entonces ya no hay
un colegio invisible.

207
00:10:12,695 --> 00:10:15,531
Es un club de lucha.

208
00:10:19,660 --> 00:10:21,597
creo que es importante
para que la gente entienda

209
00:10:21,621 --> 00:10:24,915
que la mayoría de los avistamientos
de lo que la gente llama ovnis

210
00:10:24,957 --> 00:10:26,584
se puede explicar.

211
00:10:26,626 --> 00:10:28,145
quiero decir,
si tienes gente afuera por la noche

212
00:10:28,169 --> 00:10:29,646
y ven algo raro
en el cielo

213
00:10:29,670 --> 00:10:31,213
y podrían denunciarlo,

214
00:10:31,255 --> 00:10:32,965
bueno las autoridades
puede averiguarlo.

215
00:10:33,007 --> 00:10:34,401
¿Había un globo meteorológico?
en el cielo ese dia

216
00:10:34,425 --> 00:10:36,552
en ese lugar?

217
00:10:36,594 --> 00:10:40,681
Sólo un pequeño porcentaje
de avistamientos no se puede explicar.

218
00:10:42,642 --> 00:10:44,935
tenemos que hacer
investigaciones adecuadas.

219
00:10:44,977 --> 00:10:46,270
creo que

220
00:10:46,312 --> 00:10:48,314
es irresponsable,
es peligroso

221
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
simplemente ignorarlo.

222
00:10:50,816 --> 00:10:53,819
es realmente irrespetuoso
a los testigos.

223
00:10:54,779 --> 00:10:56,530
El mejor ejemplo de esto es

224
00:10:56,572 --> 00:10:57,657
el caso Luces Fénix.

225
00:10:57,698 --> 00:11:00,326
música suave e inquietante

226
00:11:02,370 --> 00:11:05,331
es muy raro
para que miles de personas llamen

227
00:11:05,373 --> 00:11:08,542
y reportar haber visto
las mismas luces en el mismo lugar

228
00:11:08,584 --> 00:11:10,169
al mismo tiempo.

229
00:11:10,836 --> 00:11:15,466
A diferencia de muchos de los casos
que nos tomamos muy en serio,

230
00:11:15,508 --> 00:11:17,468
este era sobre personas,

231
00:11:17,510 --> 00:11:20,262
cantidades masivas de personas.

232
00:11:21,222 --> 00:11:22,682
Y mucha gente estaba llamando

233
00:11:22,723 --> 00:11:24,892
el ovni nacional
Centro de informes.

234
00:11:27,269 --> 00:11:30,606
observadores de ovnis
lo llaman un evento dramático.

235
00:11:30,648 --> 00:11:32,983
- ¡Otro también!
- ¿Dónde? ¡Vaya!

236
00:11:33,025 --> 00:11:34,628
- Mira eso. Esperar.
- Lo tengo en vídeo.

237
00:11:34,652 --> 00:11:37,196
- No veo cómo funciona esto.
- Vaya.

238
00:11:37,238 --> 00:11:38,698
- Mierda.
- extraterrestres,

239
00:11:38,739 --> 00:11:40,199
lo primero que pensé.

240
00:11:40,241 --> 00:11:41,992
Me asustó muchísimo.

241
00:11:42,034 --> 00:11:43,369
Era un OVNI.

242
00:11:43,411 --> 00:11:44,805
Vimos cinco luces seguidas.

243
00:11:44,829 --> 00:11:46,455
Parecía una especie de...

244
00:11:46,497 --> 00:11:48,207
dibujo geométrico.

245
00:11:48,249 --> 00:11:50,042
Era tan grande como un campo de fútbol.

246
00:11:50,084 --> 00:11:51,311
- al menos.
- Mientras subía la colina,

247
00:11:51,335 --> 00:11:53,045
No sabía qué era.

248
00:11:53,087 --> 00:11:54,296
No escuchaste nada.

249
00:11:54,338 --> 00:11:55,881
¿Qué crees que es?

250
00:11:55,923 --> 00:11:57,967
creo que era una nave espacial

251
00:11:58,008 --> 00:12:00,052
de algún tipo.

252
00:12:00,094 --> 00:12:02,388
hay
mucho misterio detrás de nosotros

253
00:12:02,430 --> 00:12:04,598
y mucho
de preguntas sin respuesta

254
00:12:04,640 --> 00:12:06,267
del que nadie quiere hablar.

255
00:12:06,308 --> 00:12:08,227
- ¿Qué?
- ¿Qué es? ¿Puedes verlo?

256
00:12:08,269 --> 00:12:10,229
todavía estamos hablando
al respecto porque

257
00:12:10,271 --> 00:12:12,732
de las secuelas que
las personas que lo experimentaron

258
00:12:12,773 --> 00:12:14,400
todavía están teniendo.

259
00:12:14,442 --> 00:12:17,278
música fuerte y siniestra

260
00:12:20,072 --> 00:12:24,410
Entrevista, Fife Symington.
Cámara A, B, C, D. Marca.

261
00:12:28,330 --> 00:12:31,542
lo recuerdo
había estado escuchando las noticias,

262
00:12:31,584 --> 00:12:34,754
y la gente reportaba luces
sobre Fénix.

263
00:12:34,795 --> 00:12:37,548
Y me volví hacia mi esposa
y dijo: "Sabes,

264
00:12:37,590 --> 00:12:40,509
Voy a ir a tomar mi auto y
Voy a conducir hasta Squaw Peak.

265
00:12:40,551 --> 00:12:43,095
a ver si puedo ver que
De todo este alboroto se trata."

266
00:12:43,137 --> 00:12:46,223
música suave e inquietante

267
00:12:49,769 --> 00:12:51,771
Había un montón
de gente en el parque,

268
00:12:51,812 --> 00:12:55,191
y todos están mirando
para las luces.

269
00:12:55,232 --> 00:12:57,193
Entonces alguien dijo,
"Santo cielo. Mira eso."

270
00:12:57,234 --> 00:13:00,070
Y entonces me di la vuelta,
y este gran grande

271
00:13:00,112 --> 00:13:03,616
salió algo en forma de delta
del noroeste

272
00:13:03,657 --> 00:13:06,410
y se dirigió hacia abajo
hacia el Valle Sureste.

273
00:13:06,452 --> 00:13:08,370
estan alineados
En un patrón, hombre.

274
00:13:08,412 --> 00:13:10,581
- Hay geometría detrás de esto.
- Sí.

275
00:13:10,623 --> 00:13:13,918
Fue realmente inquietante.
Tenía luces integradas.

276
00:13:13,959 --> 00:13:15,920
siempre me refiero a ello
como de otro mundo.

277
00:13:18,339 --> 00:13:20,508
nunca he visto nada
Me gusta.

278
00:13:22,468 --> 00:13:26,472
- Hay uno detrás de una chimenea.
- Avistamiento importante aquí.

279
00:13:26,514 --> 00:13:28,700
No pude oírlo.
No poder escucharlo...

280
00:13:28,724 --> 00:13:29,809
Sí, fue inquietante.

281
00:13:29,850 --> 00:13:31,644
- fue-fue inquietante para mí.
- Mm-hmm.

282
00:13:31,685 --> 00:13:33,479
Eso... algo en el aire

283
00:13:33,521 --> 00:13:36,106
- moviéndose a ese tamaño...
- Sí.

284
00:13:36,148 --> 00:13:39,276
completamente quieto,
Me asusté.

285
00:13:39,318 --> 00:13:42,238
Y luego lo hizo simplemente
desaparecer, como si se hubiera ido?

286
00:13:42,279 --> 00:13:43,673
- Las luces parpadean y...
- Y la gente lo vio en Tucson.

287
00:13:43,697 --> 00:13:45,324
- minutos después.
- Sí.

288
00:13:45,366 --> 00:13:46,843
- Así de rápido fue.
- Minutos después.

289
00:13:46,867 --> 00:13:47,827
- Sí.
- Algunos creen

290
00:13:47,868 --> 00:13:48,828
las luces eran bengalas.

291
00:13:48,869 --> 00:13:49,954
Algunos creen que fueron

292
00:13:49,995 --> 00:13:51,789
un avión militar secreto.

293
00:13:51,831 --> 00:13:54,959
Y otros creen
eran naves espaciales.

294
00:13:55,000 --> 00:13:57,169
Concejal de la ciudad
Francis Emma Barwood

295
00:13:57,211 --> 00:14:00,172
es el único funcionario de la ciudad
para buscar respuestas.

296
00:14:00,214 --> 00:14:01,924
Había asumido que este evento

297
00:14:01,966 --> 00:14:04,260
ya estaba siendo investigado,

298
00:14:04,301 --> 00:14:06,762
y me dijeron
que nadie lo tocaría.

299
00:14:06,804 --> 00:14:08,597
Vamos.

300
00:14:08,639 --> 00:14:10,349
Bien, bien, bien.

301
00:14:10,391 --> 00:14:13,310
lo tengo difícil
dejar caer las cosas

302
00:14:13,352 --> 00:14:15,187
que no están terminados.

303
00:14:15,229 --> 00:14:17,356
Siempre quiero respuestas.

304
00:14:17,398 --> 00:14:19,316
musica lenta y suave

305
00:14:20,901 --> 00:14:23,737
yo iba
a una reunión del ayuntamiento

306
00:14:23,779 --> 00:14:26,365
6 de mayo de 1997.

307
00:14:26,407 --> 00:14:28,868
Un periodista me detuvo.

308
00:14:28,909 --> 00:14:33,330
y ella me preguntó
si supiera sobre este objeto

309
00:14:33,372 --> 00:14:36,125
que voló sobre Phoenix
el 13 de marzo.

310
00:14:36,166 --> 00:14:40,129
Y ella dijo: "¿Podrías preguntar?
en la reunión del consejo?"

311
00:14:40,170 --> 00:14:43,340
Cuando llegó mi turno
para una solicitud del consejo,

312
00:14:43,382 --> 00:14:46,051
Les hablé del reportero.
y...

313
00:14:46,093 --> 00:14:47,928
¿podríamos averiguarlo?
cualquiera que fuera este objeto.

314
00:14:47,970 --> 00:14:51,390
Algo curioso. especialmente
ya que la gente está empezando

315
00:14:51,432 --> 00:14:53,392
para hacer más preguntas.

316
00:14:53,434 --> 00:14:55,519
Todos se dieron la vuelta
me miró.

317
00:14:55,561 --> 00:14:56,645
Y fue como,

318
00:14:56,687 --> 00:14:58,522
"¿Dije algo mal?"

319
00:15:01,901 --> 00:15:03,319
- Gracias.
- Gracias.

320
00:15:03,360 --> 00:15:05,070
El concejal Siebert.

321
00:15:05,112 --> 00:15:08,741
¿Cómo se puede barrer esto?
debajo de la alfombra?

322
00:15:08,782 --> 00:15:10,367
¿A qué tienen miedo todos?

323
00:15:10,409 --> 00:15:12,077
música suave y pulsante

324
00:15:12,119 --> 00:15:13,662
Fue bastante

325
00:15:13,704 --> 00:15:15,205
tiempo tumultuoso
para mi políticamente

326
00:15:15,247 --> 00:15:16,916
y ciertamente no quería

327
00:15:16,957 --> 00:15:19,585
verter queroseno
en el fuego.

328
00:15:21,045 --> 00:15:22,755
Entonces, al día siguiente,

329
00:15:22,796 --> 00:15:24,089
Mantuve la boca cerrada.

330
00:15:25,966 --> 00:15:29,762
Simplemente decidí cerrarlo
y no hablar de ello.

331
00:15:29,803 --> 00:15:32,598
Simplemente parecía ser
lo más prudente.

332
00:15:32,640 --> 00:15:34,934
No lo hice, no lo necesitaba
levantarse y decir:

333
00:15:34,975 --> 00:15:36,810
"Oye, lo he visto".

334
00:15:36,852 --> 00:15:38,663
Uh, tienes miles
de otras personas que se levantaron

335
00:15:38,687 --> 00:15:39,772
y dijeron que lo habían visto.

336
00:15:39,813 --> 00:15:42,942
La historia estaba ahí fuera.

337
00:15:42,983 --> 00:15:45,277
¿Estamos solos?

338
00:15:45,319 --> 00:15:46,904
No, no me refiero
solo tu y yo.

339
00:15:46,946 --> 00:15:48,948
Me refiero a esta Tierra.

340
00:15:48,989 --> 00:15:51,951
¿Hemos tenido?
¿Algunos visitantes recientemente?

341
00:15:51,992 --> 00:15:54,787
El revuelo es muy grande.
en el desierto del suroeste,

342
00:15:54,828 --> 00:15:56,914
donde realmente nunca es
se fue después de algunos...

343
00:15:56,956 --> 00:15:58,707
sucesos extraños en los cielos

344
00:15:58,749 --> 00:16:00,709
sobre Phoenix recientemente.

345
00:16:00,751 --> 00:16:02,753
Concejal de Phoenix
Frances Emma Barwood

346
00:16:02,795 --> 00:16:05,130
dice que ahora recibe montones de correo

347
00:16:05,172 --> 00:16:07,883
de todo el pais
detallando avistamientos similares.

348
00:16:07,925 --> 00:16:09,385
No hay duda en mi mente

349
00:16:09,426 --> 00:16:12,054
que vieron algo
realmente fenomenal.

350
00:16:12,096 --> 00:16:15,057
¿Por qué nadie más siente curiosidad?

351
00:16:15,099 --> 00:16:18,143
Quiero decir, ¿por qué soy el único?
funcionario electo que...

352
00:16:18,185 --> 00:16:19,979
¿querías saber sobre esto?

353
00:16:20,020 --> 00:16:22,940
Puntos extraños
de luz que eran la comidilla

354
00:16:22,982 --> 00:16:24,733
- del pueblo.
- Una masa,

355
00:16:24,775 --> 00:16:26,652
Avistamiento de ovnis en todo el estado.

356
00:16:26,694 --> 00:16:28,278
Como resultado del tipo

357
00:16:28,320 --> 00:16:30,114
del alboroto que se produjo,

358
00:16:30,155 --> 00:16:33,200
era algo así como todo
Los ciudadanos se despertaron repentinamente.

359
00:16:33,242 --> 00:16:34,994
Y así hubo
toda esta presión

360
00:16:35,035 --> 00:16:37,788
sobre el gobernador Fife Symington
hacer algo.

361
00:16:37,830 --> 00:16:40,541
Hoy,
en un movimiento muy sorprendente,

362
00:16:40,582 --> 00:16:42,352
El gobernador Symington dijo
el iba a hacer algo

363
00:16:42,376 --> 00:16:45,212
para saber qué estaba pasando.

364
00:16:45,254 --> 00:16:46,505
Eres gobernador...

365
00:16:46,547 --> 00:16:48,173
tu deber más alto
es para los ciudadanos

366
00:16:48,215 --> 00:16:49,842
¿Quién te eligió para el cargo?

367
00:16:49,883 --> 00:16:53,012
y para protegerlos
si hay algun peligro

368
00:16:53,053 --> 00:16:54,763
y exigir respuestas.

369
00:16:54,805 --> 00:16:56,640
Muchos de nuestros ciudadanos han sido

370
00:16:56,682 --> 00:16:58,100
muy perturbado por esto.

371
00:16:58,142 --> 00:16:59,893
En respuesta,
Sugerí que ya era hora

372
00:16:59,935 --> 00:17:02,479
para poner fin a meses de especulación
sobre la pregunta

373
00:17:02,521 --> 00:17:05,357
e investigar el asunto una vez
y que todos lo aclaren.

374
00:17:05,399 --> 00:17:07,860
si las autoridades
no se que es,

375
00:17:07,901 --> 00:17:10,171
deberían decir. Y si lo hacen
saben, ellos son responsables

376
00:17:10,195 --> 00:17:12,656
al público y será mejor que
tose una respuesta.

377
00:17:12,698 --> 00:17:14,158
música pulsante y tensa

378
00:17:14,199 --> 00:17:16,452
Hicimos investigaciones serias,

379
00:17:16,493 --> 00:17:18,537
preguntando a la Fuerza Aérea,
"Bueno, ¿qué encontraste?"

380
00:17:18,579 --> 00:17:21,540
Y nunca llegamos
una explicación satisfactoria.

381
00:17:21,582 --> 00:17:24,835
El más interesante fue

382
00:17:24,877 --> 00:17:26,336
los Warthogs, los A-10,

383
00:17:26,378 --> 00:17:29,381
que dijeron
había arrojado bengalas.

384
00:17:29,423 --> 00:17:31,467
La Guardia Nacional dice que fue

385
00:17:31,508 --> 00:17:34,636
realizar ejercicios de bengala
afuera de Phoenix esa noche.

386
00:17:34,678 --> 00:17:37,848
Nuestros rayos A-10
que están justo detrás de mí

387
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
estaban en una iluminación nocturna
ejercicio.

388
00:17:40,184 --> 00:17:41,602
Quiero decir, soy piloto.

389
00:17:41,643 --> 00:17:43,395
Sabía que no eran bengalas.

390
00:17:43,437 --> 00:17:45,397
Las bengalas no sirven
qué estaban haciendo esas luces.

391
00:17:45,439 --> 00:17:48,192
Además, el problema con eso
fue el momento.

392
00:17:48,233 --> 00:17:50,778
La Fuerza Aérea dijo
que los A-10

393
00:17:50,819 --> 00:17:53,155
estaban ahí fuera
alrededor de las diez en punto,

394
00:17:53,197 --> 00:17:55,657
pero las luces estaban
Alrededor de las 8:30 o algo así.

395
00:17:55,699 --> 00:17:58,410
¿Qué pasó aquí?
era muy diferente de lo que

396
00:17:58,452 --> 00:17:59,971
la Guardia Nacional Aérea
dice que tuvo lugar.

397
00:17:59,995 --> 00:18:01,997
esto paso
durante un periodo de horas

398
00:18:02,039 --> 00:18:03,123
en todo el estado.

399
00:18:03,165 --> 00:18:05,542
Entonces, la respuesta oficial

400
00:18:05,584 --> 00:18:07,127
era completamente falso.

401
00:18:08,170 --> 00:18:11,215
Pero un gobernador no tiene poder

402
00:18:11,256 --> 00:18:14,051
sobre la fuerza aérea
o Base de la Fuerza Aérea Luke

403
00:18:14,093 --> 00:18:16,720
hacer algo más
que hacer muchas preguntas.

404
00:18:16,762 --> 00:18:18,263
Eso es todo lo que...

405
00:18:18,305 --> 00:18:20,099
todo lo que pudiste hacer, ¿sabes?

406
00:18:20,140 --> 00:18:22,540
A veces es muy difícil tratar
con el gobierno federal.

407
00:18:23,644 --> 00:18:27,064
Senador John McCain
Se le preguntó sobre esto.

408
00:18:27,106 --> 00:18:29,191
La gente le escribía cartas.
y llame a su oficina.

409
00:18:29,233 --> 00:18:31,193
¿Por qué no
confesar y decir:

410
00:18:31,235 --> 00:18:33,278
¿"No sabemos" o "Sí sabemos"?

411
00:18:33,320 --> 00:18:34,863
Eso es todo lo que queremos saber.

412
00:18:34,905 --> 00:18:37,908
John McCain preguntó a la Fuerza Aérea

413
00:18:37,950 --> 00:18:39,576
si ellos realizaran
una investigación

414
00:18:39,618 --> 00:18:43,664
y me dijeron que
no investigan ovnis,

415
00:18:43,705 --> 00:18:46,708
que estaba tan lejos
como pudo ir

416
00:18:46,750 --> 00:18:49,628
como funcionario público.

417
00:18:52,214 --> 00:18:54,550
Sí. McCain

418
00:18:54,591 --> 00:18:59,346
estaba muy abierto a que fuera un...
un objeto volador no identificado.

419
00:18:59,388 --> 00:19:03,892
Entonces le pregunté a la Fuerza Aérea,
"Bueno, ¿qué encontraste?"

420
00:19:03,934 --> 00:19:07,479
Y dijeron
No encontraron nada, así que...

421
00:19:09,857 --> 00:19:12,568
Ha habido informes
que varios aviones

422
00:19:12,609 --> 00:19:14,945
despegó de
Base de la Fuerza Aérea Luke

423
00:19:14,987 --> 00:19:16,738
en persecución con postcombustión

424
00:19:16,780 --> 00:19:20,284
y trató de interceptar
cualesquiera que fueran las luces.

425
00:19:21,702 --> 00:19:23,662
Casi me pasa por alto.

426
00:19:23,704 --> 00:19:26,123
Y tan pronto como llegaron los aviones

427
00:19:26,165 --> 00:19:28,667
al objeto, esta cosa,
como, disparado hacia arriba

428
00:19:28,709 --> 00:19:30,103
y desapareció
justo frente a mis ojos.

429
00:19:30,127 --> 00:19:32,004
Y eso... eso fue realmente

430
00:19:32,045 --> 00:19:33,231
lo que me puso al límite allí

431
00:19:33,255 --> 00:19:34,381
cuando yo... cuando vi eso.

432
00:19:36,425 --> 00:19:39,011
música lenta y dramática

433
00:19:47,644 --> 00:19:50,063
es dificil
creer que algo

434
00:19:50,105 --> 00:19:52,357
puede estar en nuestro espacio aéreo
que el gobierno

435
00:19:52,399 --> 00:19:54,484
no es consciente de.

436
00:19:56,403 --> 00:19:59,865
No importa el nivel que sea
en la Fuerza Aérea.

437
00:20:01,450 --> 00:20:05,120
el gobierno
se supone que está a cargo.

438
00:20:05,162 --> 00:20:07,390
Déjame empezar el
cinta y pondré en marcha un cronómetro.

439
00:20:07,414 --> 00:20:10,542
Para que conste, es viernes.
el 14 de marzo del 97.

440
00:20:10,584 --> 00:20:13,503
estoy hablando con un caballero
que llama desde Phoenix.

441
00:20:13,545 --> 00:20:15,172
Está bien, señor, adelante.

442
00:20:30,062 --> 00:20:32,481
Los aviones que despegaban

443
00:20:32,522 --> 00:20:34,733
desde la Base de la Fuerza Aérea Luke...

444
00:20:36,860 --> 00:20:40,530
No revuelves aviones
sólo de alguien llamando

445
00:20:40,572 --> 00:20:42,908
a la comisaría.

446
00:20:42,950 --> 00:20:44,618
Y no eran bengalas.

447
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Esos dos pilotos
salir de su avión,

448
00:21:06,932 --> 00:21:08,058
y están sacudidos,

449
00:21:08,100 --> 00:21:10,435
porque su cámara lista para disparar

450
00:21:10,477 --> 00:21:11,937
estaba filmando

451
00:21:11,979 --> 00:21:14,356
algo
nunca antes habían visto.

452
00:21:37,629 --> 00:21:41,216
Con los ovnis,
nada es nunca en blanco y negro.

453
00:21:41,258 --> 00:21:43,218
Siempre hay barro en el agua.

454
00:21:43,260 --> 00:21:45,971
de intentar descubrir
algunas de estas historias.

455
00:21:46,013 --> 00:21:49,391
Hay medio siglo
de secreto relacionado con esto,

456
00:21:49,433 --> 00:21:51,143
y así comencé

457
00:21:51,184 --> 00:21:53,645
investigando estados unidos
conexión gubernamental

458
00:21:53,687 --> 00:21:55,814
a lo que eran los ovnis.

459
00:21:55,856 --> 00:21:58,150
música palpitante y dramática

460
00:21:59,943 --> 00:22:01,320
En platillos voladores,

461
00:22:01,361 --> 00:22:04,072
¿tú mismo crees?
que existen?

462
00:22:04,114 --> 00:22:05,824
Bueno, estoy seguro de que existen.

463
00:22:05,866 --> 00:22:08,160
El peso de la evidencia
lo hace imposible

464
00:22:08,201 --> 00:22:10,329
llegar
en cualquier otra conclusión.

465
00:22:10,370 --> 00:22:13,540
Comenzó allá por 1947.

466
00:22:13,582 --> 00:22:16,126
Había flotas de ovnis que estaban

467
00:22:16,168 --> 00:22:17,961
siendo visto
sobre los cielos de Washington.

468
00:22:21,840 --> 00:22:23,592
La gente estaba asustada.

469
00:22:26,678 --> 00:22:29,556
Esta noche,
Vamos tras una historia fantástica.

470
00:22:29,598 --> 00:22:30,891
La historia de que los platillos voladores

471
00:22:30,932 --> 00:22:34,311
de otros mundos
están visitando nuestro planeta.

472
00:22:34,353 --> 00:22:37,481
Hubo tantos avistamientos,

473
00:22:37,522 --> 00:22:40,150
y la Fuerza Aérea simplemente no lo hizo
saber qué hacer al respecto.

474
00:22:40,192 --> 00:22:42,819
fuerza aérea
interés en este problema

475
00:22:42,861 --> 00:22:45,280
ha sido debido
a nuestro sentimiento de obligación

476
00:22:45,322 --> 00:22:49,284
para identificar y analizar

477
00:22:49,326 --> 00:22:50,702
lo mejor que podamos,

478
00:22:50,744 --> 00:22:52,371
cualquier cosa en el aire

479
00:22:52,412 --> 00:22:55,123
que puede tener la posibilidad
de amenaza

480
00:22:55,165 --> 00:22:57,209
o amenaza para los Estados Unidos.

481
00:22:57,250 --> 00:22:59,628
Había este objetivo

482
00:22:59,669 --> 00:23:02,214
investigar verdaderamente los ovnis.

483
00:23:02,255 --> 00:23:03,882
Ha habido informes

484
00:23:03,924 --> 00:23:05,884
que se han hecho

485
00:23:05,926 --> 00:23:07,844
por observadores creíbles

486
00:23:07,886 --> 00:23:10,889
de cosas relativamente increíbles.

487
00:23:14,976 --> 00:23:17,396
la fuerza aérea
Oficina de Investigaciones Especiales

488
00:23:17,437 --> 00:23:18,897
creó un Proyecto Rencor,

489
00:23:18,939 --> 00:23:20,232
signo de proyecto,

490
00:23:20,273 --> 00:23:22,901
y luego Proyecto Libro Azul
en 1952

491
00:23:22,943 --> 00:23:24,277
investigar

492
00:23:24,319 --> 00:23:26,446
y finalmente explicarlos.

493
00:23:26,488 --> 00:23:28,740
Se creó el Proyecto Libro Azul

494
00:23:28,782 --> 00:23:30,700
con un cargo publico

495
00:23:30,742 --> 00:23:34,496
donde los ciudadanos podrían contribuir
informes de avistamientos.

496
00:23:34,538 --> 00:23:38,083
Entonces, tenías todos estos testigos.

497
00:23:39,042 --> 00:23:40,710
miré hacia arriba,

498
00:23:40,752 --> 00:23:44,673
y a mi derecha,
Vi una gran bola de fuego.

499
00:23:44,714 --> 00:23:48,260
El objeto, eh,
desapareció muy rápidamente...

500
00:23:48,301 --> 00:23:49,928
música pulsante e intensa

501
00:23:49,970 --> 00:23:51,096
tienes

502
00:23:51,138 --> 00:23:54,224
personas experimentando algo

503
00:23:54,266 --> 00:23:56,476
que ellos no
lo entiendo bastante.

504
00:23:57,477 --> 00:24:00,772
Estas experiencias
impactar a estas personas.

505
00:24:00,814 --> 00:24:03,525
Impacta la forma en que

506
00:24:03,567 --> 00:24:04,567
vivir sus vidas.

507
00:24:05,152 --> 00:24:07,779
Se me aparecieron dos lucecitas

508
00:24:07,821 --> 00:24:10,740
en los bordes exteriores del objeto

509
00:24:10,782 --> 00:24:14,077
brillando en una luz verde azulada
y...

510
00:24:14,119 --> 00:24:16,621
Mucho y mucho
y mucha gente,

511
00:24:16,663 --> 00:24:18,623
mucho,
ya sabes, inteligente

512
00:24:18,665 --> 00:24:20,584
y gente exitosa

513
00:24:20,625 --> 00:24:22,169
creer y ver ovnis.

514
00:24:23,170 --> 00:24:25,088
Investigadores en contacto

515
00:24:25,130 --> 00:24:28,425
con algunas de las personas
todavía hoy decide mirar

516
00:24:28,467 --> 00:24:30,469
a los efectos.

517
00:24:30,510 --> 00:24:33,096
¿Qué pasaría si miles
de personas lo vieron?

518
00:24:33,138 --> 00:24:35,849
Ya sabes, ¿qué tipo de efectos?
¿(ellos) tendrían?

519
00:24:35,891 --> 00:24:37,476
¿Qué haría eso?
a nuestra cultura?

520
00:24:43,356 --> 00:24:45,609
OVNI, a falta de una palabra mejor,

521
00:24:45,650 --> 00:24:48,570
este fenómeno se convierte,
de alguna manera, una nueva forma

522
00:24:48,612 --> 00:24:50,780
de religiosidad.

523
00:24:53,492 --> 00:24:55,160
Creó verdaderos creyentes.

524
00:24:55,202 --> 00:24:56,995
Era la 1:40 a. m.

525
00:24:57,037 --> 00:25:00,081
El ayudante del sheriff Val Johnson
estaba de patrulla

526
00:25:00,123 --> 00:25:02,417
en el condado rural de Marshall
cuando, de repente,

527
00:25:02,459 --> 00:25:04,252
vio una luz brillante

528
00:25:04,294 --> 00:25:07,422
unos metros sobre el nivel del suelo
dos millas por la carretera.

529
00:25:07,464 --> 00:25:09,674
Viajé alrededor de una milla,

530
00:25:09,716 --> 00:25:12,636
y la luz parecía, uh,
interceptame,

531
00:25:12,677 --> 00:25:16,598
por así decirlo,
y, uh, se me acercó.

532
00:25:16,640 --> 00:25:20,101
Fue doloroso. La luz era
extremadamente brillante y doloroso.

533
00:25:20,143 --> 00:25:23,355
Cerré los ojos y escuché
el sonido de cristales rotos,

534
00:25:23,396 --> 00:25:25,524
y eso es lo último que recuerdo.

535
00:25:25,565 --> 00:25:27,526
Johnson
estuvo inconsciente durante 40 minutos

536
00:25:27,567 --> 00:25:30,695
antes de pedir ayuda por radio
y fue llevado al hospital.

537
00:25:30,737 --> 00:25:32,322
un medico
y luego un oftalmólogo

538
00:25:32,364 --> 00:25:35,408
confirmó que Johnson
había sufrido leve soldador

539
00:25:35,450 --> 00:25:37,035
o quemaduras repentinas en los ojos.

540
00:25:37,077 --> 00:25:39,829
Aún más extraño,
ambos relojes de pulsera de Johnson

541
00:25:39,871 --> 00:25:42,499
y el reloj electrico
en su patrulla

542
00:25:42,541 --> 00:25:44,584
se había detenido misteriosamente
durante 14 minutos.

543
00:25:44,626 --> 00:25:48,713
Es realmente inexplicable para mí
o, uh, desconocido para mí.

544
00:25:48,755 --> 00:25:50,674
Avistamientos de ovnis

545
00:25:50,715 --> 00:25:54,386
explotó de una manera
que nadie realmente esperaba.

546
00:25:55,887 --> 00:25:58,431
Volviendo a la carrera espacial
de los años 60,

547
00:25:58,473 --> 00:26:01,059
los astronautas que fueron
subiendo por primera vez,

548
00:26:01,101 --> 00:26:04,145
estaban viendo cosas
que simplemente no podían explicar.

549
00:26:08,108 --> 00:26:11,194
no se detuvo
en la década de 1960 tampoco.

550
00:26:11,236 --> 00:26:13,655
Hoy en día hay muchos videos de la NASA.

551
00:26:13,697 --> 00:26:16,700
que tienen estos misteriosos
y objetos desconocidos.

552
00:26:16,741 --> 00:26:19,411
Hay un número creciente
de casos

553
00:26:19,452 --> 00:26:22,080
que no tiene
una explicación lógica.

554
00:26:22,122 --> 00:26:24,499
Y desde el principio,
el gobierno

555
00:26:24,541 --> 00:26:25,709
Tuve que aplastarlo.

556
00:26:25,750 --> 00:26:27,252
música tensa y dramática

557
00:26:29,087 --> 00:26:31,756
A principios de la década de 1950,
La CIA estaba empezando a ver

558
00:26:31,798 --> 00:26:35,302
que había una mucho más grande
implicación de seguridad nacional

559
00:26:35,343 --> 00:26:36,803
detrás de lo que eran los ovnis.

560
00:26:36,845 --> 00:26:38,471
Si eran extraterrestres o no

561
00:26:38,513 --> 00:26:40,640
en este punto
realmente era irrelevante.

562
00:26:41,641 --> 00:26:44,227
Sabían que la emoción

563
00:26:44,269 --> 00:26:46,896
que tenía el público en general,

564
00:26:46,938 --> 00:26:49,065
eso en si mismo
podría crear un riesgo.

565
00:26:49,691 --> 00:26:52,777
Un grupo de científicos
elaborado por la CIA

566
00:26:52,819 --> 00:26:55,822
analizó todos los datos de ovnis

567
00:26:55,864 --> 00:26:57,967
que la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
recogieron, y dijeron:

568
00:26:57,991 --> 00:26:59,909
"¿Estamos buscando
¿A un fenómeno que es real?

569
00:26:59,951 --> 00:27:01,828
¿Es esto algo
que deberíamos preocuparnos,

570
00:27:01,870 --> 00:27:03,371
¿Y qué debemos hacer al respecto?"

571
00:27:03,413 --> 00:27:05,415
El comité concluyó
que en los 19 años

572
00:27:05,457 --> 00:27:09,044
desde que se avistó el primer OVNI,
no ha habido evidencia

573
00:27:09,085 --> 00:27:11,129
que objetos voladores no identificados

574
00:27:11,171 --> 00:27:13,548
son una amenaza
a nuestra seguridad nacional.

575
00:27:14,507 --> 00:27:16,092
Proyecto Libro Azul,

576
00:27:16,134 --> 00:27:18,303
que duró
Durante todo el año 1969,

577
00:27:18,345 --> 00:27:19,929
No era para investigar nada.

578
00:27:19,971 --> 00:27:21,973
Más bien era para explicarlo.

579
00:27:22,015 --> 00:27:25,644
Decir: "Miren, ustedes piensan
no entiendes esto,

580
00:27:25,685 --> 00:27:27,979
pero lo hacemos. estamos
el gobierno todopoderoso.

581
00:27:28,021 --> 00:27:30,732
Somos la todopoderosa CIA.
Podemos explicar esto".

582
00:27:30,774 --> 00:27:34,402
Algunas de las explicaciones
dieron fueron tan ridículos

583
00:27:34,444 --> 00:27:37,072
que era esencialmente
como el ridículo.

584
00:27:37,113 --> 00:27:39,991
No puedo probar en un tribunal de justicia

585
00:27:40,033 --> 00:27:42,786
ese gas de pantano
es la explicacion completa

586
00:27:42,827 --> 00:27:44,496
de estos avistamientos,

587
00:27:44,537 --> 00:27:49,167
pero me parece
muy probable.

588
00:27:49,209 --> 00:27:50,645
¿Estás diciendo,
Doctor, ese Michigan

589
00:27:50,669 --> 00:27:52,545
ahora está produciendo
¿Platillos inexistentes?

590
00:27:52,587 --> 00:27:56,633
Bueno, es una manera
de decirlo, supongo.

591
00:27:56,675 --> 00:27:58,843
Simplemente se convirtió en parte
del camino cultural

592
00:27:58,885 --> 00:28:01,096
de lidiar con esto,
desafortunadamente.

593
00:28:01,137 --> 00:28:04,057
la guardia nacional
dice que estaba conduciendo

594
00:28:04,099 --> 00:28:06,935
ejercicios de llamarada
afuera de Phoenix esa noche.

595
00:28:06,976 --> 00:28:09,437
Te consideraban loco

596
00:28:09,479 --> 00:28:13,233
solo por reportar algo
eso realmente estaba sucediendo.

597
00:28:13,274 --> 00:28:16,361
Fue completamente irracional.

598
00:28:17,404 --> 00:28:18,947
Cuentos de extraterrestres

599
00:28:18,988 --> 00:28:22,367
han sido
Nuestros primeros cuentos de conspiración.

600
00:28:22,409 --> 00:28:24,160
Fueron nuestra primera manera
de cuestionamiento

601
00:28:24,202 --> 00:28:26,204
si el gobierno

602
00:28:26,246 --> 00:28:29,582
fue, de hecho,
mintiéndonos a gran escala.

603
00:28:32,877 --> 00:28:35,004
No sólo la historia de Roswell,

604
00:28:35,046 --> 00:28:36,840
lo cual es obviamente
el más famoso,

605
00:28:36,881 --> 00:28:38,734
pero tienes un numero
de otros incidentes como ese

606
00:28:38,758 --> 00:28:41,469
en la década de 1950.

607
00:28:41,511 --> 00:28:43,304
Así como la Guerra Fría
está empezando,

608
00:28:43,346 --> 00:28:45,765
empezamos a ver más
una prevalencia creciente

609
00:28:45,807 --> 00:28:47,934
no sólo de narrativas OVNI

610
00:28:47,976 --> 00:28:50,353
sino de narrativas de espías,
del sentido

611
00:28:50,395 --> 00:28:52,397
que el gobierno está actuando
con duplicidad.

612
00:28:52,439 --> 00:28:54,524
Esto es absolutamente falso.

613
00:28:54,566 --> 00:28:56,317
No ocultamos nada.

614
00:28:56,359 --> 00:28:58,653
No tenemos nada que ocultar.

615
00:28:58,695 --> 00:29:00,363
música intensa y dramática

616
00:29:00,405 --> 00:29:01,990
el ascenso

617
00:29:02,031 --> 00:29:05,910
de falta de fe
en el gobierno para decirnos

618
00:29:05,952 --> 00:29:10,582
la verdad coincide
con la expansión de los medios de comunicación

619
00:29:10,623 --> 00:29:12,751
de alguna manera
donde de repente estamos recibiendo

620
00:29:12,792 --> 00:29:15,044
nuestra información sobre el mundo

621
00:29:15,086 --> 00:29:18,423
a través de la televisión,
a través de la radio.

622
00:29:18,465 --> 00:29:20,049
Una cosa está clara.

623
00:29:20,091 --> 00:29:22,677
no pudiste mantener
una nave espacial un secreto.

624
00:29:22,719 --> 00:29:25,096
demasiados periodistas
no se pudo contener

625
00:29:25,138 --> 00:29:27,265
de trompeta
una de las grandes noticias

626
00:29:27,307 --> 00:29:29,184
de todos los tiempos.

627
00:29:29,225 --> 00:29:31,019
Y, entonces, cualquier autoridad

628
00:29:31,060 --> 00:29:34,189
la corriente principal que tiene
Durante mucho tiempo negó la existencia.

629
00:29:34,230 --> 00:29:36,524
de estos seres tenia

630
00:29:36,566 --> 00:29:38,610
lentamente comenzó

631
00:29:38,651 --> 00:29:40,320
para escabullirse.

632
00:29:40,361 --> 00:29:41,780
Finalmente, esa autoridad

633
00:29:41,821 --> 00:29:43,948
se descompone por completo
con Internet.

634
00:29:43,990 --> 00:29:45,909
- Lo tengo.
- Oh, Dios mío.

635
00:29:45,950 --> 00:29:48,161
- Vaya.
- ¿Qué demonios?

636
00:29:48,203 --> 00:29:49,621
Creo que lo somos,

637
00:29:49,662 --> 00:29:53,124
como pueblo, dispuesto a creer

638
00:29:53,166 --> 00:29:54,626
casi cualquier cosa.

639
00:29:57,629 --> 00:30:00,215
Teorías o mitos de la conspiración
puede afianzarse

640
00:30:00,256 --> 00:30:03,676
usando la posibilidad
de ovnis existentes

641
00:30:03,718 --> 00:30:05,512
como una forma de dudar

642
00:30:05,553 --> 00:30:07,806
casi todo
en nuestra cultura.

643
00:30:12,727 --> 00:30:14,896
El hecho de que nuestro gobierno

644
00:30:14,938 --> 00:30:19,359
ahora se está repartiendo lentamente
información

645
00:30:19,400 --> 00:30:22,779
sobre posibles pruebas
de existencia extraterrestre,

646
00:30:22,821 --> 00:30:25,990
Creo que solo se alimenta.
en esas narrativas.

647
00:30:29,953 --> 00:30:31,597
aerolíneas unidas
empleados que juran

648
00:30:31,621 --> 00:30:33,140
era algo de otro mundo
en los cielos

649
00:30:33,164 --> 00:30:35,834
por encima de Chicago
Aeropuerto O'Hare el 7 de noviembre.

650
00:30:35,875 --> 00:30:38,169
pero ni la FAA
ni tampoco su propio empleador

651
00:30:38,211 --> 00:30:40,421
parece estar tomándolos
en serio.

652
00:30:42,465 --> 00:30:44,467
El incidente de O'Hare

653
00:30:44,509 --> 00:30:47,762
Es un caso realmente importante.

654
00:30:47,804 --> 00:30:49,031
Nuestra historia número uno
en la cuenta regresiva,

655
00:30:49,055 --> 00:30:50,181
objetos voladores no identificados

656
00:30:50,223 --> 00:30:51,349
desde el espacio exterior.

657
00:30:51,391 --> 00:30:52,976
La historia estalló

658
00:30:53,017 --> 00:30:55,144
en el Chicago Tribune
en enero,

659
00:30:55,186 --> 00:30:57,105
así fue
unos dos meses después.

660
00:30:57,146 --> 00:30:59,107
Chicago Tribune, entrevistando

661
00:30:59,148 --> 00:31:01,043
varias personas de forma anónima,
incluidos los trabajadores de mantenimiento,

662
00:31:01,067 --> 00:31:03,194
manipuladores de equipaje y pilotos

663
00:31:03,236 --> 00:31:06,698
quienes todos y cada uno describen
un objeto parecido a un platillo de color gris oscuro

664
00:31:06,739 --> 00:31:08,741
que flotaba bajo sobre Concourse

665
00:31:08,783 --> 00:31:11,035
antes de disparar
hacia el cielo.

666
00:31:11,077 --> 00:31:12,704
La mayoría de los avistamientos de ovnis

667
00:31:12,745 --> 00:31:15,582
son bastante rápidos.
Algo pasa volando, ¿verdad?

668
00:31:15,623 --> 00:31:17,876
Esto fue al menos cinco minutos.

669
00:31:17,917 --> 00:31:20,753
a media tarde
hora punta a la luz del día.

670
00:31:20,795 --> 00:31:23,673
Pilotos en tierra
en sus aviones

671
00:31:23,715 --> 00:31:25,592
que estaban rodando dentro o fuera

672
00:31:25,633 --> 00:31:28,177
estaban mirando, asomándose
y mirándolo.

673
00:31:28,219 --> 00:31:30,847
hubo mucho
de charlas radiofónicas al respecto.

674
00:31:43,693 --> 00:31:45,486
uno de los gerentes
de aerolíneas unidas

675
00:31:45,528 --> 00:31:47,906
Llamó a la torre y dijo:

676
00:31:47,947 --> 00:31:50,742
"¿Ves que hay esto?
objeto en forma de disco ahí arriba?

677
00:31:50,783 --> 00:31:53,411
Y es
una conversación muy interesante.

678
00:32:12,513 --> 00:32:13,932
En un momento, dice,

679
00:32:13,973 --> 00:32:15,433
"No, no lo veo,
y si lo hiciera,

680
00:32:15,475 --> 00:32:17,226
De todos modos no lo denunciaría".

681
00:32:27,487 --> 00:32:29,247
La mujer que llamó
llamado por segunda vez,

682
00:32:29,280 --> 00:32:31,282
y ella tuvo que explicar,
"No estoy drogado.

683
00:32:31,324 --> 00:32:32,951
No he estado bebiendo.

684
00:32:32,992 --> 00:32:36,329
Hay un objeto en forma de disco.
En realidad está ahí".

685
00:32:36,371 --> 00:32:39,874
Pero esa conversación
es muy interesante

686
00:32:39,916 --> 00:32:42,126
porque muestra la actitud
de esto.

687
00:32:42,168 --> 00:32:44,754
quiero decir,
esto era un peligro para la seguridad.

688
00:33:13,950 --> 00:33:16,995
la explicacion
eso fue proporcionado por la FAA...

689
00:33:17,036 --> 00:33:19,872
Primero dijeron
Fue un fenómeno climático.

690
00:33:19,914 --> 00:33:22,500
Por "un fenómeno meteorológico",
probablemente se estaban refiriendo

691
00:33:22,542 --> 00:33:24,836
a lo que se llama
una nube perforadora.

692
00:33:24,877 --> 00:33:27,505
Y esta es una foto
de una nube perforadora.

693
00:33:27,547 --> 00:33:30,174
Cristales de hielo que caen
de una nube

694
00:33:30,216 --> 00:33:33,553
a una nube debajo,
como un banco de nubes debajo.

695
00:33:33,594 --> 00:33:35,805
Y luego derriten un agujero
en el hielo.

696
00:33:35,847 --> 00:33:39,100
Quiero decir,
es una idea absurda pensar

697
00:33:39,142 --> 00:33:42,937
que esta gente de la aviación

698
00:33:42,979 --> 00:33:45,481
miraría algo
así y creo que eso fue

699
00:33:45,523 --> 00:33:46,858
un disco metálico flotando

700
00:33:46,899 --> 00:33:48,901
sobre el aeropuerto, ¿sabes?

701
00:33:49,986 --> 00:33:52,280
Los pilotos de United Airlines,

702
00:33:52,321 --> 00:33:54,532
los empleados, eran...

703
00:33:54,574 --> 00:33:57,201
claro que no lo eran
Se supone que debemos hablar de esto.

704
00:33:58,161 --> 00:34:01,539
Literalmente ni un solo testigo

705
00:34:01,581 --> 00:34:03,958
a este evento pondría
su nombre en el expediente.

706
00:34:04,000 --> 00:34:05,376
Ni uno.

707
00:34:05,418 --> 00:34:07,378
La FAA todavía está

708
00:34:07,420 --> 00:34:09,839
fijando esto a algún tipo
del fenómeno meteorológico,

709
00:34:09,881 --> 00:34:12,508
que algunas luces de
el aeropuerto en el cielo nublado

710
00:34:12,550 --> 00:34:14,719
de alguna manera nos juntamos
y creó esta imagen,

711
00:34:14,761 --> 00:34:17,138
pero, expertos en clima,

712
00:34:17,180 --> 00:34:19,348
uh, expertos en astronomía,
otros con los que he hablado

713
00:34:19,390 --> 00:34:20,850
dijo que eso es, uh,
eso es una tontería.

714
00:34:20,892 --> 00:34:23,186
Alguien tiene una obligación

715
00:34:23,227 --> 00:34:25,563
dentro del gobierno.
Si no es la FAA,

716
00:34:25,605 --> 00:34:27,774
tiene que ser alguien más
para lidiar con eso,

717
00:34:27,815 --> 00:34:29,626
para proteger el avión
que están a su alrededor,

718
00:34:29,650 --> 00:34:31,569
para saber qué es.

719
00:34:31,611 --> 00:34:33,756
me parece
que la conclusión más probable

720
00:34:33,780 --> 00:34:35,406
aquí está eso

721
00:34:35,448 --> 00:34:37,176
los extraterrestres han aterrizado muchos
hace años en este país...

722
00:34:37,200 --> 00:34:39,619
en este país, en este mundo
con un objetivo en mente...

723
00:34:39,660 --> 00:34:41,579
para crear teorías de conspiración

724
00:34:41,621 --> 00:34:43,015
y luego simplemente siéntate
y disfrútalos.

725
00:34:43,039 --> 00:34:44,457
musica caprichosa

726
00:34:44,499 --> 00:34:46,501
El acrónimo "OVNI"

727
00:34:46,542 --> 00:34:49,587
ha llegado a ser
un término realmente cargado.

728
00:34:52,548 --> 00:34:54,717
Objeto volador no identificado.

729
00:34:55,468 --> 00:34:57,762
Eso es todo lo que significa.

730
00:34:57,804 --> 00:35:00,681
la pregunta
"¿Crees en los ovnis?"

731
00:35:00,723 --> 00:35:02,058
Realmente no tiene ningún sentido.

732
00:35:02,100 --> 00:35:04,102
No hay problema
de creencia allí.

733
00:35:04,143 --> 00:35:07,855
La pregunta tal vez sea: "¿Qué
¿Crees que lo son?"

734
00:35:07,897 --> 00:35:09,774
Pero si existen

735
00:35:09,816 --> 00:35:12,610
Ni siquiera es una cuestión de creencia.
Es un hecho.

736
00:35:17,824 --> 00:35:19,534
En el expediente,

737
00:35:19,575 --> 00:35:21,452
la Guardia Nacional de Arizona,
quien sabria

738
00:35:21,494 --> 00:35:23,246
sobre ejercicios militares
y esas cosas,

739
00:35:23,287 --> 00:35:26,624
dice que no tiene explicacion
nada por esas luces.

740
00:35:27,250 --> 00:35:29,418
No se parece a nada
que he visto.

741
00:35:29,460 --> 00:35:31,003
Sí. yo no he
visto algo tampoco.

742
00:35:31,045 --> 00:35:32,356
- Extraño.
- No recoger nada

743
00:35:32,380 --> 00:35:33,440
- En el centro meteorológico tampoco.
- Sí.

744
00:35:33,464 --> 00:35:34,924
Dicen que la nave se estaba moviendo.

745
00:35:34,966 --> 00:35:37,343
muy lentamente
y sin ningún sonido.

746
00:35:37,385 --> 00:35:39,303
La gente que vio eso cree

747
00:35:39,345 --> 00:35:42,014
lo que vieron fue
una nave espacial extraterrestre.

748
00:35:42,056 --> 00:35:44,225
Ahora el propio gobernador Symington
ha lanzado

749
00:35:44,267 --> 00:35:46,018
una investigación oficial.

750
00:35:46,060 --> 00:35:49,605
El video que vi rápidamente.
vislumbrar fue intrigante.

751
00:35:49,647 --> 00:35:51,524
Um, entonces me voy
para pedir un, eh, completo,

752
00:35:51,566 --> 00:35:53,734
ya sabes, investigación
de esto a través de DPS.

753
00:35:53,776 --> 00:35:55,462
vamos a hacer todo
las consultas necesarias,

754
00:35:55,486 --> 00:35:57,005
y nos vamos
para llegar al fondo del asunto.

755
00:35:57,029 --> 00:35:58,823
vamos
para saber si era un OVNI.

756
00:36:03,828 --> 00:36:05,848
Ah, puedes sentarte. voy a poner
un poquito del brillo

757
00:36:05,872 --> 00:36:08,082
- por ti si te parece bien.
- Está bien, idiota.

758
00:36:08,124 --> 00:36:10,293
Ya sabes, una de las cosas

759
00:36:10,334 --> 00:36:14,505
lo que notas sobre los medios es
Tienen algunas comidas favoritas.

760
00:36:14,547 --> 00:36:18,342
Uno de ellos es el escándalo sexual,
y otro son los ovnis.

761
00:36:21,179 --> 00:36:23,139
Tuvimos llamadas telefónicas

762
00:36:23,181 --> 00:36:25,141
entrando
de todo el mundo.

763
00:36:25,183 --> 00:36:26,517
Era enorme

764
00:36:26,559 --> 00:36:28,477
y había luces brillantes.

765
00:36:28,519 --> 00:36:30,104
Era tan brillante.

766
00:36:30,146 --> 00:36:31,981
Yo, eh, vi cinco
objetos luminosos brillantes,

767
00:36:32,023 --> 00:36:33,900
una línea recta hacia el sur.

768
00:36:33,941 --> 00:36:36,194
Nos dimos cuenta de que no lo éramos
realmente voy a poder

769
00:36:36,235 --> 00:36:39,822
para satisfacer los anhelos de las personas
para respuestas.

770
00:36:40,448 --> 00:36:44,994
Realmente no mantuvimos la suficiente
medios para investigarlo

771
00:36:45,036 --> 00:36:47,038
como aparato de gobierno estatal.

772
00:36:50,833 --> 00:36:53,502
Sí. Teníamos tanta gente

773
00:36:53,544 --> 00:36:56,923
con quien nos sentamos y hablamos,
y todos describieron

774
00:36:56,964 --> 00:36:59,425
exactamente lo mismo.

775
00:37:01,344 --> 00:37:03,346
¿Con quién hablé? Y bueno...

776
00:37:03,387 --> 00:37:06,349
Hablé... Eran alrededor de 700,
ya sabes, total.

777
00:37:06,390 --> 00:37:08,267
¿Había entrevistado a 700 personas?

778
00:37:08,309 --> 00:37:11,729
Eso, eso suena como
una tarea abrumadora.

779
00:37:11,771 --> 00:37:13,481
¿Recordaste?
¿ella lo está investigando?

780
00:37:13,522 --> 00:37:16,025
No, no estoy seguro de cómo lo haría.
tener los medios...

781
00:37:16,067 --> 00:37:17,336
¿Cómo habría
¿los medios?

782
00:37:17,360 --> 00:37:18,819
entrevistar a 700 personas, o

783
00:37:18,861 --> 00:37:20,988
¿Qué, si lo hay,
valor real que harías...

784
00:37:21,030 --> 00:37:22,823
deducirías de eso.

785
00:37:22,865 --> 00:37:24,742
Eso es probablemente
lo que tendría que decir.

786
00:37:24,784 --> 00:37:26,994
¿Qué más va a decir?

787
00:37:27,036 --> 00:37:29,431
¿Va a decir: "Oh, sí,
Debería haberlo investigado"?

788
00:37:29,455 --> 00:37:33,459
- Cuando no lo hizo.
- Realmente no pudo dar un paso al frente.

789
00:37:33,501 --> 00:37:37,380
Probablemente se siente mal porque ella
lo hizo y se fue llevando la pena.

790
00:37:37,421 --> 00:37:39,799
El ridículo comenzó
casi de inmediato.

791
00:37:39,840 --> 00:37:43,094
Esta caricatura fue publicada.
por La República de Arizona.

792
00:37:43,135 --> 00:37:44,428
Vieron cuanto

793
00:37:44,470 --> 00:37:46,222
ridículo que recibí.

794
00:37:46,264 --> 00:37:47,574
Tal vez por eso
no querían hacer eso.

795
00:37:47,598 --> 00:37:50,476
Y entonces, por lo tanto,

796
00:37:50,518 --> 00:37:52,853
lo mejor que puedes hacer es
para acostarlo.

797
00:37:55,022 --> 00:37:57,108
y como pones las cosas
a la cama?

798
00:37:57,149 --> 00:38:00,945
ridiculizas a cualquiera
eso esta involucrado

799
00:38:00,987 --> 00:38:03,489
Entonces intentas matar la historia.

800
00:38:03,531 --> 00:38:07,910
Eso es lo que pasó
a las llamadas "Luces Fénix".

801
00:38:08,911 --> 00:38:10,705
Así es.

802
00:38:10,746 --> 00:38:12,432
Ahora el gobernador está sosteniendo
una conferencia de prensa

803
00:38:12,456 --> 00:38:13,833
en este mismo momento.

804
00:38:13,874 --> 00:38:15,293
De hecho, en el capitolio del estado.

805
00:38:15,334 --> 00:38:18,045
Según se informa, dice
que el DPS ya ha

806
00:38:18,087 --> 00:38:20,923
apareció sorprendentemente
nueva información sobre este caso.

807
00:38:20,965 --> 00:38:23,384
El gobernador había llamado

808
00:38:23,426 --> 00:38:26,304
una conferencia de prensa de emergencia.

809
00:38:26,345 --> 00:38:29,432
La única vez que lo haces
una conferencia de prensa de emergencia es

810
00:38:29,473 --> 00:38:32,059
cuando es una amenaza para la vida,
salud y todo eso.

811
00:38:36,981 --> 00:38:39,984
Sí, definitivamente. Sí. Sí.

812
00:38:42,028 --> 00:38:43,696
Ya sabes,
tendrías que recordármelo. Yo soy...

813
00:38:43,738 --> 00:38:45,323
Ha pasado mucho tiempo.

814
00:38:47,283 --> 00:38:49,368
Tienes la ventaja de tener

815
00:38:49,410 --> 00:38:51,495
el disco que tienes delante.
Yo no...

816
00:38:51,537 --> 00:38:53,456
Sólo recuerdo algo así
lo más destacado

817
00:38:53,497 --> 00:38:57,793
y el ímpetu para, um...

818
00:38:57,835 --> 00:39:00,796
lo que yo llamo
"La travesura alienígena" y, eh...

819
00:39:01,756 --> 00:39:03,674
Claro.

820
00:39:06,010 --> 00:39:08,554
hice una llamada
para una investigación

821
00:39:08,596 --> 00:39:11,015
por el arizona
Departamento de Seguridad Pública,

822
00:39:11,057 --> 00:39:14,560
y estoy feliz de informar
ya estamos obteniendo resultados.

823
00:39:14,602 --> 00:39:16,538
Déjame decirte que creo
es un delito grave

824
00:39:16,562 --> 00:39:20,733
para cualquiera... humano,
extraterrestre, o de otra manera...

825
00:39:20,775 --> 00:39:23,944
participar en una actividad misteriosa
en nuestros cielos nocturnos.

826
00:39:23,986 --> 00:39:25,363
pensé,

827
00:39:25,404 --> 00:39:27,490
"Oh, bien,
él va a investigar."

828
00:39:27,531 --> 00:39:29,450
todos podemos mirar
sobre el culpable.

829
00:39:32,411 --> 00:39:34,413
Oye, no lo acerques demasiado
a mi por favor. Es...

830
00:39:34,455 --> 00:39:37,124
Ya sabes.

831
00:39:39,085 --> 00:39:41,921
Esto sólo demuestra que tú
Los chicos son demasiado serios.

832
00:39:50,888 --> 00:39:53,599
Gracias. Gracias.

833
00:39:53,641 --> 00:39:56,894
Todo el mundo estaba muy enojado.

834
00:39:56,936 --> 00:39:59,605
Y dije,
"No sé qué decirte.

835
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
Ya sabes, es...

836
00:40:00,689 --> 00:40:02,358
se acabó."

837
00:40:02,400 --> 00:40:03,943
- Se burló de todos.
- Se burló de nosotros, sí.

838
00:40:03,984 --> 00:40:05,212
Tienes que entender...
tienes que entender eso

839
00:40:05,236 --> 00:40:06,946
cuando es tuyo
gobernador del estado

840
00:40:06,987 --> 00:40:09,198
eso esta saliendo y con
un extraterrestre falso en el podio.

841
00:40:09,240 --> 00:40:11,534
- Sí.
- Eso desacredita totalmente a cualquier...

842
00:40:11,575 --> 00:40:12,969
Mira, ni siquiera él quería
admitirlo de inmediato.

843
00:40:12,993 --> 00:40:14,179
Eso desacredita totalmente cualquier cosa.

844
00:40:14,203 --> 00:40:15,704
- que nadie vio.
- Sí.

845
00:40:15,746 --> 00:40:18,374
no lo estábamos intentando
ridiculizar las preocupaciones de la gente,

846
00:40:18,416 --> 00:40:21,460
pero estaba ese elemento
de construir histeria,

847
00:40:21,502 --> 00:40:23,129
que realmente necesitaba
para ser tratado.

848
00:40:23,170 --> 00:40:26,298
Yo tenía 12 años, así que imagínate.
esa edad también es: "Tú...

849
00:40:26,340 --> 00:40:28,467
- Mm-hmm.
- Vi... Vi un OVNI, muchachos."

850
00:40:28,509 --> 00:40:29,861
quiero decir,
esa es una conversación diferente

851
00:40:29,885 --> 00:40:31,095
cuando tengas esa edad.

852
00:40:31,137 --> 00:40:32,596
Muy bien, nuestro propio gobernador,

853
00:40:32,638 --> 00:40:34,116
a quien mucha gente apoyó
en ese momento...

854
00:40:34,140 --> 00:40:35,433
- Mm-hmm.
- está saliendo

855
00:40:35,474 --> 00:40:36,767
y burlándome de lo que vi.

856
00:40:36,809 --> 00:40:38,727
- Me guardé para mí.
- N-yo no...

857
00:40:38,769 --> 00:40:41,564
Absolutamente un estigma
y no sé por qué.

858
00:40:41,605 --> 00:40:43,399
No sé por qué está ahí.

859
00:40:43,441 --> 00:40:45,043
Pero no vamos a
habla de esto ahora mismo,

860
00:40:45,067 --> 00:40:47,027
porque claramente
es sólo una broma para todos.

861
00:40:48,070 --> 00:40:49,572
lo siento
si ofendió a algunas personas,

862
00:40:49,613 --> 00:40:51,115
pero fue muy divertido.

863
00:40:51,157 --> 00:40:53,117
Ahí tienes.
Este es tu trofeo

864
00:40:53,159 --> 00:40:54,785
- y se lo das a Joe, ¿vale?
- Bueno.

865
00:40:54,827 --> 00:40:56,547
Los veré a todos más tarde.
Muchas gracias.

866
00:41:02,334 --> 00:41:03,979
cuando estás dentro
una posición de autoridad,

867
00:41:04,003 --> 00:41:05,671
y no puedes explicar algo

868
00:41:05,713 --> 00:41:09,467
a sus electores,
podría asustar a la gente,

869
00:41:09,508 --> 00:41:10,968
podría asustar a la gente.

870
00:41:11,594 --> 00:41:15,306
Entonces una de las herramientas
en la caja de herramientas, cuando

871
00:41:15,347 --> 00:41:17,683
se ven obligados a hablar de ello,
es ridiculizarlo.

872
00:41:17,725 --> 00:41:22,438
Es una manera de minimizar
su significado, ¿sabes?

873
00:41:22,480 --> 00:41:24,815
"Estos son pequeños hombres verdes.
Ja, ja, ja."

874
00:41:24,857 --> 00:41:27,610
ese es el problema
con el término "OVNI".

875
00:41:27,651 --> 00:41:29,320
es una especie de

876
00:41:29,361 --> 00:41:30,654
sido contaminado.

877
00:41:30,696 --> 00:41:32,031
Si la Fuerza Aérea

878
00:41:32,072 --> 00:41:33,491
no tenía nada que ocultar,

879
00:41:33,532 --> 00:41:35,034
franco mannor,
el granjero de Michigan,

880
00:41:35,075 --> 00:41:36,535
quien había traído
el primer informe,

881
00:41:36,577 --> 00:41:38,370
quedó atrapado en el medio.

882
00:41:38,412 --> 00:41:40,122
Estaba enojado.

883
00:41:40,164 --> 00:41:42,267
¿Te arrepientes ahora de haberlo hecho?
contarle a la gente lo que viste?

884
00:41:42,291 --> 00:41:44,335
Sí, lo soy. yo soy...
Lo siento porque...

885
00:41:44,376 --> 00:41:47,755
No es que no sea la verdad,
pero es solo la idea,

886
00:41:47,796 --> 00:41:49,024
la-la reacción de la gente.

887
00:41:49,048 --> 00:41:51,842
Creen que eres un... un loco.

888
00:41:51,884 --> 00:41:54,029
Te digo la verdad. eso es solo
lo que creen que eres.

889
00:41:54,053 --> 00:41:56,847
Una vez Proyecto Libro Azul

890
00:41:56,889 --> 00:42:00,684
cerrado en 1970, el
Todo quedó en silencio.

891
00:42:00,726 --> 00:42:02,311
las conclusiones

892
00:42:02,353 --> 00:42:05,856
ningún ovni reportado

893
00:42:05,898 --> 00:42:07,816
alguna vez ha dado alguna indicación

894
00:42:07,858 --> 00:42:09,860
de amenaza
a nuestra seguridad nacional.

895
00:42:09,902 --> 00:42:13,197
No se han presentado pruebas

896
00:42:13,239 --> 00:42:15,741
que los avistamientos representan
desarrollos tecnológicos

897
00:42:15,783 --> 00:42:20,204
más allá del alcance de la actualidad
conocimiento científico y

898
00:42:20,246 --> 00:42:22,039
no hay evidencia que indique

899
00:42:22,081 --> 00:42:25,876
que estos objetos no identificados
son extraterrestres.

900
00:42:25,918 --> 00:42:28,546
ese informe
que produjeron fue conocido

901
00:42:28,587 --> 00:42:31,215
infame como el Informe Condon.

902
00:42:31,257 --> 00:42:32,800
Ahora bien, ¿por qué es esto importante?

903
00:42:32,841 --> 00:42:36,845
Porque literalmente derribaron
el tema de los ovnis,

904
00:42:36,887 --> 00:42:39,056
dijo que era un desperdicio
de tiempo y dinero,

905
00:42:39,098 --> 00:42:41,642
y dijo,
"Cerrar las investigaciones.

906
00:42:41,684 --> 00:42:43,769
Es inútil".

907
00:42:43,811 --> 00:42:47,398
Piensa en el
oportunidades que se perdieron

908
00:42:47,439 --> 00:42:49,567
por tomarlo en serio
y por investigarlo.

909
00:42:49,608 --> 00:42:51,527
La Fuerza Aérea dice

910
00:42:51,569 --> 00:42:54,029
no investiga
objetos desconocidos más.

911
00:42:54,071 --> 00:42:57,533
NORAD dijo a UPN Noticias 13
que solo rastrea objetos

912
00:42:57,575 --> 00:42:59,535
que se originan
en nuestra atmósfera.

913
00:42:59,577 --> 00:43:01,096
La CIA, algunos otros
agencia de inteligencia,

914
00:43:01,120 --> 00:43:03,080
Bueno, si están investigando,

915
00:43:03,122 --> 00:43:05,282
no lo sabemos,
y lo más probable es que nunca lo hagamos.

916
00:43:08,794 --> 00:43:11,171
El gobierno de EE.UU.
siempre me mantuvo

917
00:43:11,213 --> 00:43:13,549
que no tenían ningún interés
en ovnis.

918
00:43:13,591 --> 00:43:15,759
Pero allá por 2008,

919
00:43:15,801 --> 00:43:17,845
Había descubierto unos Estados Unidos
Manual de la Fuerza Aérea.

920
00:43:17,886 --> 00:43:20,389
Y había toda una sección

921
00:43:20,431 --> 00:43:23,642
sobre no identificado
objetos voladores.

922
00:43:23,684 --> 00:43:26,770
No sólo sobre cómo denunciarlos,
pero a dónde reportarlos,

923
00:43:26,812 --> 00:43:28,397
y los dos lugares
que no están sujetos

924
00:43:28,439 --> 00:43:29,583
a la libertad
de la Ley de Información...

925
00:43:29,607 --> 00:43:31,567
uno de ellos es la Casa Blanca,

926
00:43:31,609 --> 00:43:33,611
el segundo ser
la instalación de NORAD...

927
00:43:33,652 --> 00:43:37,323
está en el lado receptor de
Cualesquiera que sean estos informes ovni.

928
00:43:37,364 --> 00:43:38,675
Y lo intenté
para acceder a los documentos,

929
00:43:38,699 --> 00:43:41,035
pero por supuesto dijeron,
"No, lo siento.

930
00:43:41,076 --> 00:43:43,096
No estamos sujetos a la
Ley de Libertad de Información."

931
00:43:43,120 --> 00:43:45,706
Que conveniente
que envíen los registros OVNI

932
00:43:45,748 --> 00:43:47,041
a ese único lugar.

933
00:43:47,082 --> 00:43:49,168
Los creyentes siempre han mantenido

934
00:43:49,209 --> 00:43:52,087
el gobierno sabe más
de lo que dice sobre los ovnis

935
00:43:52,129 --> 00:43:53,756
y no siempre
decir la verdad.

936
00:43:53,797 --> 00:43:56,592
Las últimas admisiones gubernamentales.
conceder ambos puntos

937
00:43:56,634 --> 00:44:00,054
y hacer poco o nada,
para resolver el debate OVNI.

938
00:44:01,013 --> 00:44:03,057
Sobre las Luces del Fénix,

939
00:44:03,098 --> 00:44:07,645
Estoy extremadamente decepcionado
que nadie se ha hecho cargo de esto.

940
00:44:07,686 --> 00:44:11,774
Creo que el gobernador
Estaba interesado en todo ello.

941
00:44:11,815 --> 00:44:15,444
Cuando miras la prensa
conferencia que hizo,

942
00:44:15,486 --> 00:44:18,822
puedes ver que él era realmente
incómodo y

943
00:44:18,864 --> 00:44:21,325
Creo que fue porque él era
No me siento cómodo con eso.

944
00:44:21,367 --> 00:44:23,952
Creo que realmente quería
para investigarlo.

945
00:44:23,994 --> 00:44:25,954
no hay manera

946
00:44:25,996 --> 00:44:29,333
que él orquestó eso.

947
00:44:29,375 --> 00:44:31,794
Y dije: "Hay algo
más cosas están pasando aquí."

948
00:44:31,835 --> 00:44:35,839
Mi especulación es,
había que llegar a un acuerdo.

949
00:44:35,881 --> 00:44:37,132
música dramática

950
00:44:40,886 --> 00:44:43,180
ahora somos menos
a más de 12 horas de distancia

951
00:44:43,222 --> 00:44:45,766
del gobernador Symington
juicio penal.

952
00:44:45,808 --> 00:44:49,770
El gobernador está en juicio
por 22 cargos de fraude.

953
00:44:49,812 --> 00:44:52,147
20 de esos cargos involucran
falsificar estados financieros

954
00:44:52,189 --> 00:44:54,900
a bancos asegurados por el gobierno federal.

955
00:44:54,942 --> 00:44:56,694
El juicio fue la culminación.

956
00:44:56,735 --> 00:45:00,656
de siete años y medio
de investigacion

957
00:45:00,698 --> 00:45:04,660
de la vida privada de Fife Symington
antes de convertirse en gobernador.

958
00:45:04,702 --> 00:45:08,622
Luego se transformó
en una investigación criminal.

959
00:45:08,664 --> 00:45:11,333
Había estado en el tribunal.

960
00:45:11,375 --> 00:45:14,545
Personas que estaban en la corte,
viendo todo esto, dijo,

961
00:45:14,586 --> 00:45:17,506
él fue llamado
para ir a una reunión privada.

962
00:45:17,548 --> 00:45:20,300
Y luego, lo siguiente es

963
00:45:20,342 --> 00:45:22,845
esta conferencia de prensa de emergencia.

964
00:45:22,886 --> 00:45:26,890
Entonces alguien más dijo:

965
00:45:26,932 --> 00:45:29,017
en mi opinión, está bien,

966
00:45:29,059 --> 00:45:32,062
No es un hecho, sino mi opinión.

967
00:45:32,104 --> 00:45:35,566
"Si haces de esto una broma,
desestimaremos los cargos."

968
00:45:39,653 --> 00:45:42,197
Sí, yo no...
Me pregunto de dónde vino eso.

969
00:45:42,239 --> 00:45:43,967
Bueno, si entiendo
tu pregunta correctamente,

970
00:45:43,991 --> 00:45:47,077
estás, estás sugiriendo
algunas personas creen

971
00:45:47,119 --> 00:45:49,413
que de alguna manera hicimos esto

972
00:45:49,455 --> 00:45:52,207
en liga
con las autoridades gubernamentales...

973
00:45:52,249 --> 00:45:55,294
- Ah.
- para burlarse de la idea

974
00:45:55,335 --> 00:45:58,589
de esas luces
siendo extraterrestre.

975
00:46:01,550 --> 00:46:05,512
No, no hubo ninguna conspiración.
detrás de esto en absoluto. No.

976
00:46:05,554 --> 00:46:07,389
Nosotros no lo estábamos intentando
para tapar cualquier cosa.

977
00:46:07,431 --> 00:46:10,559
Estábamos... sólo estábamos intentándolo
para tomarlo a la ligera.

978
00:46:10,601 --> 00:46:12,019
música siniestra

979
00:46:12,060 --> 00:46:14,396
el hablaba en serio

980
00:46:14,438 --> 00:46:16,857
que el iba
hacer una investigación,

981
00:46:16,899 --> 00:46:19,443
y luego se convirtió en una broma.

982
00:46:19,485 --> 00:46:22,946
Alguien en algún lugar tiene que estar
miedo a que la verdad salga a la luz.

983
00:46:22,988 --> 00:46:25,532
Eso es todo.

984
00:46:26,492 --> 00:46:28,076
¿Y por qué?

985
00:46:28,118 --> 00:46:31,205
Entonces tampoco
o ahora tengo alguna

986
00:46:31,246 --> 00:46:34,416
explicación plausible más que

987
00:46:34,458 --> 00:46:38,545
cualquiera podría especular sobre
en cuanto a cuáles eran esas luces.

988
00:46:38,587 --> 00:46:41,465
entonces sentí
como lo hago ahora que qué

989
00:46:41,507 --> 00:46:44,468
realmente causó mucho
del "alboroto",

990
00:46:44,510 --> 00:46:47,596
para usar la palabra del gobernador,
y la especulación es que

991
00:46:47,638 --> 00:46:49,473
la única información proporcionada

992
00:46:49,515 --> 00:46:51,683
por las autoridades
era inverosímil

993
00:46:51,725 --> 00:46:54,645
a cualquiera
quien vio las luces.

994
00:46:54,686 --> 00:46:57,898
Entonces creo que el gobierno
empeora las cosas

995
00:46:57,940 --> 00:46:59,900
cuando opera de esa manera.

996
00:46:59,942 --> 00:47:02,319
¿Y por qué hacen eso?
No lo sé.

997
00:47:02,361 --> 00:47:04,696
No sé si es solo
obtusidad burocrática

998
00:47:04,738 --> 00:47:08,033
o si es alguna parte
de un-un intento más grande

999
00:47:08,075 --> 00:47:12,621
desviar la atención de las cosas
que deben permanecer en secreto.

1000
00:47:12,663 --> 00:47:16,625
Mi mejor suposición fue
fue una especie de

1001
00:47:16,667 --> 00:47:18,836
de gran altitud
tecnología sigilosa

1002
00:47:18,877 --> 00:47:21,505
que no queríamos que se supiera.

1003
00:47:24,216 --> 00:47:25,801
tu y yo siempre estaremos
no estoy de acuerdo con esto,

1004
00:47:25,843 --> 00:47:28,595
pero no hay manera
que eso era un B-2...

1005
00:47:28,637 --> 00:47:31,098
un bombardero B-2
o un bombardero furtivo.

1006
00:47:31,139 --> 00:47:32,975
Este objeto era grande y cercano.

1007
00:47:33,016 --> 00:47:35,769
y tu piensas
¿Seguro que era un solo objeto?

1008
00:47:35,811 --> 00:47:37,145
Sí. Sí, sí.

1009
00:47:53,871 --> 00:47:56,123
no hay manera

1010
00:47:56,164 --> 00:47:59,668
que algo así es
hecho por el hombre que sepamos.

1011
00:47:59,710 --> 00:48:01,128
Bien. Así es.

1012
00:48:01,169 --> 00:48:03,338
Ahora no lo sé
si pudiera haber sido

1013
00:48:03,380 --> 00:48:04,840
extraterrestre, lo que sea.

1014
00:48:04,882 --> 00:48:06,633
De todos modos, es lo que es.

1015
00:48:06,675 --> 00:48:09,344
Vimos lo que vimos.
Era gigante, silencioso.

1016
00:48:09,386 --> 00:48:14,099
Se movió extremadamente rápido,
y fue increíble.

1017
00:48:14,141 --> 00:48:16,101
música dramática

1018
00:48:17,603 --> 00:48:19,396
Hay una creación de discurso.

1019
00:48:19,438 --> 00:48:21,398
en torno a estos acontecimientos.

1020
00:48:23,066 --> 00:48:25,152
La cultura pop hoy
va a representar

1021
00:48:25,193 --> 00:48:28,739
estos "eventos ovnis",
a falta de una palabra mejor,

1022
00:48:28,780 --> 00:48:30,240
como algo bastante diferente

1023
00:48:30,282 --> 00:48:32,409
que como
la gente los experimenta.

1024
00:48:32,451 --> 00:48:34,828
Guau. Mira esto aquí.
Estas tres cosas.

1025
00:48:34,870 --> 00:48:37,080
- ¿En realidad?
- ¿Qué es?

1026
00:48:37,122 --> 00:48:39,416
Recuerda,
Soy historiador del catolicismo.

1027
00:48:39,458 --> 00:48:41,126
Entonces, en la década de 1980,

1028
00:48:41,168 --> 00:48:44,212
El Papa Juan Pablo II escribió
una enseñanza muy interesante

1029
00:48:44,254 --> 00:48:45,839
en los angeles

1030
00:48:45,881 --> 00:48:47,049
a sus obispos. se llama

1031
00:48:47,090 --> 00:48:48,884
"La Catequesis sobre los Ángeles".

1032
00:48:48,926 --> 00:48:52,638
Y básicamente dice:
estos eran seres invisibles,

1033
00:48:52,679 --> 00:48:56,016
y la gente no cree
en ellos ya,

1034
00:48:56,058 --> 00:49:00,437
e incluso los negaron durante
El tiempo de Jesús, la era de Jesús.

1035
00:49:00,479 --> 00:49:02,689
Dijo: "Pero existen".
Y él dijo,

1036
00:49:02,731 --> 00:49:05,150
"Y intervienen
en la historia de la humanidad."

1037
00:49:06,485 --> 00:49:09,780
Estaba como reinscribiéndose
esta idea

1038
00:49:09,821 --> 00:49:14,409
que lo que vemos hoy no es
lo que creemos que estamos viendo.

1039
00:49:16,912 --> 00:49:21,124
Nuestras percepciones ven objetos,
pero ¿qué hay realmente ahí?

1040
00:49:28,298 --> 00:49:31,718
Estamos llegando a una nueva manera

1041
00:49:31,760 --> 00:49:34,262
de comprensión
lo trascendente,

1042
00:49:34,304 --> 00:49:36,515
y ya no es un ángel.

1043
00:49:39,768 --> 00:49:41,204
¿Qué significaría
por nuestra humanidad

1044
00:49:41,228 --> 00:49:43,855
para que descubramos
que, de hecho,

1045
00:49:43,897 --> 00:49:45,232
hay otros seres sintientes

1046
00:49:45,273 --> 00:49:46,633
que son capaces
de viajar aquí?

1047
00:49:50,737 --> 00:49:52,739
las cosas
que creemos que son importantes

1048
00:49:52,781 --> 00:49:55,367
en medio
de la pandemia en curso

1049
00:49:55,409 --> 00:49:57,703
o el levantamiento
por la justicia racial...

1050
00:50:00,622 --> 00:50:03,208
En el espectro de ser visitado

1051
00:50:03,250 --> 00:50:06,837
por los de otro planeta,
nuestras propias divisiones

1052
00:50:06,878 --> 00:50:08,338
De repente me siento mucho más pequeño.

1053
00:50:09,881 --> 00:50:13,635
Se sentiría menos insuperable,
uno esperaría.

1054
00:50:13,677 --> 00:50:15,762
no lo sé
cómo se vería eso,

1055
00:50:15,804 --> 00:50:19,016
pero sé que sería

1056
00:50:19,057 --> 00:50:21,476
ser el cambio más grande que
visto alguna vez, cualquiera de nosotros,

1057
00:50:21,518 --> 00:50:24,312
en la forma en que los seres humanos
se vieron a sí mismos

1058
00:50:24,354 --> 00:50:25,731
y se vieron.

1059
00:50:37,534 --> 00:50:39,202
Fui uno de los diez primeros graduados,

1060
00:50:39,244 --> 00:50:41,288
un controlador aéreo senior,

1061
00:50:41,329 --> 00:50:44,499
Tenía 18 años en el mar.

1062
00:50:44,541 --> 00:50:46,835
Íbamos a hacer un gran
enorme ejercicio de defensa aérea.

1063
00:50:46,877 --> 00:50:51,423
Un simulacro de batalla aérea
para-para fines de formación.

1064
00:50:54,009 --> 00:50:56,303
este encuentro
Me afectó profundamente.

1065
00:51:01,433 --> 00:51:02,577
Oh sí. toda la tripulación

1066
00:51:02,601 --> 00:51:04,019
estaba hablando de eso. Puedes apostar.

1067
00:51:04,061 --> 00:51:07,064
- Dios mío, amigo.
- Guau.

1068
00:51:07,105 --> 00:51:08,899
Ciertamente no se comportaron

1069
00:51:08,940 --> 00:51:10,734
como cualquier cosa de esta Tierra.

1070
00:51:10,776 --> 00:51:14,738
estoy bastante convencido
tenían que estar basados en lo cuántico.

1071
00:51:14,780 --> 00:51:17,908
Si eso es cierto,
entonces cuales son las posibilidades?

1072
00:51:17,949 --> 00:51:20,243
Es una lista bastante corta,
¿no es así?

1073
00:51:21,286 --> 00:51:22,746
Eh, extraterrestres.

1074
00:51:22,788 --> 00:51:24,748
música dramática

1075
00:51:24,772 --> 00:51:26,772
<color de fuente="
www.opensubtitles.org