1 00:00:01,690 --> 00:00:04,025 ♪ MTV 2 00:00:06,995 --> 00:00:07,828 [Joanne] Mis juhtus? 3 00:00:07,829 --> 00:00:09,029 Kas oleme ohus? 4 00:00:09,030 --> 00:00:11,165 Võtsin välja tehtud mehe Kansas Cityst. 5 00:00:11,166 --> 00:00:13,000 Ärkasin täna hommikul surnukehaga 6 00:00:13,001 --> 00:00:14,001 minu sissesõidutee jalamil. 7 00:00:14,002 --> 00:00:15,303 Ma tahan Manfredi surma. 8 00:00:15,304 --> 00:00:17,138 - Kuhu te sõitsite? - [Dwight] Galena. 9 00:00:17,139 --> 00:00:19,673 Meil on tuuleturbiinid. See on äriline investeering. 10 00:00:19,674 --> 00:00:21,842 Vastutasuks frontingule teie tuulepark, 11 00:00:21,843 --> 00:00:23,844 me tahame 20% kogu toodetud energiast. 12 00:00:23,845 --> 00:00:26,247 Me tahame ka 20% kõigist teie hüdropoonilise umbrohu kasumit. 13 00:00:26,248 --> 00:00:28,048 Sain teise pakkumise vähem kui tund tagasi. 14 00:00:28,049 --> 00:00:29,016 Rehepeksja, eks? 15 00:00:29,017 --> 00:00:30,351 Ma saan selle toimima panna. 16 00:00:30,352 --> 00:00:32,052 - Tehing. - Suurepärane, kindral. 17 00:00:32,053 --> 00:00:35,356 Donnie. Sa oled huvitav selle liigendi müümisel? 18 00:00:35,357 --> 00:00:37,125 Ja mida sa küsid koha pärast? 19 00:00:37,126 --> 00:00:39,160 Oeh. 20 00:00:39,161 --> 00:00:40,528 Viimane küsimus. 21 00:00:40,529 --> 00:00:42,663 Kas ostaksite auto sellelt mehelt? 22 00:00:42,664 --> 00:00:44,399 - Kindlasti oleks. - Siis saime kokkuleppe. 23 00:00:45,066 --> 00:00:46,900 Teie ülemus pidi olema mulle tagasi helistada. 24 00:00:46,901 --> 00:00:48,702 Sul on meie sõber Tulsas kõrgendatud valmisolekus. 25 00:00:48,703 --> 00:00:50,571 Kõlab nagu oleks soovitus seal. 26 00:00:50,572 --> 00:00:51,705 Vestlus. 27 00:00:51,706 --> 00:00:53,541 Kõigi huvitatud osapooltega. 28 00:00:53,542 --> 00:00:55,743 - Sa mõtled meid. - Alustuseks. 29 00:00:55,744 --> 00:00:57,345 - Mis kuradi pärast, isa? - Ma õpetan neid 30 00:00:57,346 --> 00:00:59,046 kuidas mitte kaotada nende lõunaraha. 31 00:00:59,047 --> 00:01:00,781 Kuidas oleks, kui räägiksite oma õpetajatele? 32 00:01:00,782 --> 00:01:03,885 Rattimine? Sa ei kuku kunagi maha peenraha kellelegi. 33 00:01:08,390 --> 00:01:10,358 ♪ keskmise tempoga kantrimuusika ♪ 34 00:01:10,359 --> 00:01:12,426 *** 35 00:01:12,427 --> 00:01:14,995 [Tina] Oh, vaata kui ilus kooli territoorium on. 36 00:01:14,996 --> 00:01:16,464 [Dwight] Jah, see on tõesti tore. 37 00:01:16,465 --> 00:01:18,832 Jumal küll, neil on mängukomplekt et kõik saaksid mängida. 38 00:01:18,833 --> 00:01:22,002 Kui ma olin laps, oli meil kaks prügikasti ühes allees. 39 00:01:22,003 --> 00:01:23,637 [Tina naerab] 40 00:01:23,638 --> 00:01:25,607 - [Dwight] Jeesus. - [ukseandur koliseb] 41 00:01:28,177 --> 00:01:31,044 Vaata seda kohta. See on nagu Ding Dongi kool, Romperi tuba. 42 00:01:31,045 --> 00:01:33,981 - See on enne sinu aega. - Võtke see oma süsteemist välja. 43 00:01:33,982 --> 00:01:35,516 Mr. Rogers, kus te olete? 44 00:01:35,517 --> 00:01:37,818 Olgu, isa, kas see on täiesti vajalik? 45 00:01:37,819 --> 00:01:40,154 Mida? Tema? Ta on minu kaitseingel. 46 00:01:40,155 --> 00:01:42,323 - Kas Bigfoot ei võiks tulla? - Ei, mitte täna. 47 00:01:42,324 --> 00:01:43,624 - See on ainult perekond. - Palun. 48 00:01:43,625 --> 00:01:45,459 Ei, ta on liiga suur et ikka laua taha ära mahuks. 49 00:01:45,460 --> 00:01:48,262 Aga ma vajan, et te kahekesi oleksite parim käitumine täna. Kas lubad? 50 00:01:48,263 --> 00:01:50,664 Oh, tule, neil on vedanud, et nad said meie lapsed. 51 00:01:50,665 --> 00:01:52,833 Vastuvõtmise määr on väiksem kui kümme protsenti. 52 00:01:52,834 --> 00:01:54,402 Kõik tahavad oma lapsi siia minna. 53 00:01:54,403 --> 00:01:56,870 Tere hommikust. Tere. Dr Fogel. 54 00:01:56,871 --> 00:01:58,539 - Tere tulemast Meridiani päevakooli. - Hei, kuidas sul läheb? 55 00:01:58,540 --> 00:02:01,942 Tina Manfredi, mu isa Dwight. 56 00:02:01,943 --> 00:02:03,444 Ja kes meil siin on? 57 00:02:03,445 --> 00:02:05,112 - Minu nimi on Ryan. - Ja mina olen Cody. 58 00:02:05,113 --> 00:02:06,480 See on Heckle ja Jeckle. 59 00:02:06,481 --> 00:02:08,382 - [naer] - Imeline. Imeline. 60 00:02:08,383 --> 00:02:10,318 See on Vanessa. Ta näitab sulle ringi 61 00:02:10,319 --> 00:02:11,319 kui ma räägin teie perega. 62 00:02:11,320 --> 00:02:13,086 - Olgu? - Olgu. 63 00:02:13,087 --> 00:02:14,522 Tere, poisid. Kas peaksime avastama minema? 64 00:02:14,523 --> 00:02:16,291 Jah. 65 00:02:18,660 --> 00:02:20,961 vabandan. See härrasmees siin. 66 00:02:20,962 --> 00:02:23,163 Kas ta liitub meiega? 67 00:02:23,164 --> 00:02:24,765 Oh, sa ei taha teda sinuga liitumas. 68 00:02:24,766 --> 00:02:26,868 Aga ta kaob kui ma kaon. 69 00:02:28,403 --> 00:02:29,937 [õpilased] Täna olen ma lahke. 70 00:02:29,938 --> 00:02:34,608 Ma suhtun teistesse lugupidavalt ja nende erinevused. 71 00:02:34,609 --> 00:02:36,810 Mul on suurepärased ideed. 72 00:02:36,811 --> 00:02:38,612 Olen volitatud. 73 00:02:38,613 --> 00:02:41,649 Mina kontrollin minu enda õnnest. 74 00:02:41,650 --> 00:02:45,453 tead, nad peaksid proovima kätekõverdusi. 75 00:02:45,454 --> 00:02:47,421 Hmm. Nagu näete, 76 00:02:47,422 --> 00:02:50,824 julgustame väga eneseväljendus ja loovus. 77 00:02:50,825 --> 00:02:52,393 - Mm-hmm. - See näeb väga kena välja. 78 00:02:52,394 --> 00:02:54,795 - Vabandage korraks. - [vaikselt] Tule siia. 79 00:02:54,796 --> 00:02:56,997 Tead, mu juuksed hakkasid muutuma omamoodi hall, 80 00:02:56,998 --> 00:02:58,999 nii teisel õhtul Ostsin selle kraami, 81 00:02:59,000 --> 00:03:01,569 tead, apteegis, ma panin see juukseharjale, pane see sisse. 82 00:03:01,570 --> 00:03:03,938 Muudab juuksed tumedamaks. Alates sa oled tume, kuidas see välja näeb? 83 00:03:04,906 --> 00:03:07,409 - Sa näed välja nagu Dracula. - See pole naljakas. 84 00:03:08,577 --> 00:03:11,712 Mina-Lisaks tugevale akadeemilisele programmile, 85 00:03:11,713 --> 00:03:13,414 rõhutame ka sporti. 86 00:03:13,415 --> 00:03:14,915 Kas teil on jalgpallimeeskond? 87 00:03:14,916 --> 00:03:17,117 Oh taevas, ei. Liiga vägivaldne. 88 00:03:17,118 --> 00:03:20,688 Meie aga tegeleme tennisega, korvpalli- ja ujumismeeskonnad 89 00:03:20,689 --> 00:03:22,523 rõhuasetusega meeskonnatöö kohta. 90 00:03:22,524 --> 00:03:23,824 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 91 00:03:23,825 --> 00:03:25,693 Näiteks korvpallis 92 00:03:25,694 --> 00:03:27,695 rõhutame möödumist üksteisele, 93 00:03:27,696 --> 00:03:29,930 ilma et fookus oleks ainult tulemuse kohta. 94 00:03:29,931 --> 00:03:33,401 Õige. Aga kust sa tead, kes wins if you don't keep score? 95 00:03:33,402 --> 00:03:35,936 Noh, iga laps võidab 96 00:03:35,937 --> 00:03:37,538 püüdlustes areneda 97 00:03:37,539 --> 00:03:40,574 lahketeks ja mõtlevateks liikmeteks ühiskonnast. 98 00:03:40,575 --> 00:03:42,476 Jah? Hei, te kunagi mõtlete 99 00:03:42,477 --> 00:03:45,078 tunni tegemise kohta näiteks tänavatarkade jaoks? 100 00:03:45,079 --> 00:03:46,747 - Kuidas ellu jääda. Nagu, okei. - [Tina] Isa? 101 00:03:46,748 --> 00:03:47,948 See mees tuleb sinu juurde, 102 00:03:47,949 --> 00:03:49,617 või see inimene proovib sind kihutama. 103 00:03:49,618 --> 00:03:50,951 Oh, andke sellele väljamõeldud nimi. Nagu, mis see on? 104 00:03:50,952 --> 00:03:52,420 "Sotsiaalne intelligentsus." 105 00:03:52,421 --> 00:03:53,821 - Siin on see, mida ma mõtlen. - Isa? 106 00:03:53,822 --> 00:03:55,723 Ei, aga teenija... Andke mulle hetk. 107 00:03:55,724 --> 00:03:57,257 Tead, matemaatika, see asi, 108 00:03:57,258 --> 00:03:59,192 inimesed õpivad seda kõike nad ei kasuta kunagi. 109 00:03:59,193 --> 00:04:01,729 Aga näiteks kuidas autot parkida, pangakonto, hoolitse... 110 00:04:01,730 --> 00:04:03,531 Niisiis, ma kuulen kas sul on mänguväljak? 111 00:04:03,532 --> 00:04:06,534 Meie teeme. Tahaks teile näidata. Seda teed. 112 00:04:06,535 --> 00:04:08,736 Ma olin siin rullis. 113 00:04:08,737 --> 00:04:10,170 [laste kauge lobisemine] 114 00:04:10,171 --> 00:04:12,005 Teil on siin teater. Millal on esinemised? 115 00:04:12,006 --> 00:04:14,675 Ah, neid pole. Iga laps saab Annie't mängida, 116 00:04:14,676 --> 00:04:16,577 tüdrukud ja poisid. 117 00:04:16,578 --> 00:04:18,412 Oota natuke. Iga laps? 118 00:04:18,413 --> 00:04:20,714 Selle nimi on Väike Orb Annie mitte Väike Orb Andy. 119 00:04:20,715 --> 00:04:22,816 See peaks olema nagu väike tüdruk, eks? 120 00:04:22,817 --> 00:04:24,885 Aga iga laps saab Annie't mängida, 121 00:04:24,886 --> 00:04:26,887 ja seal on uus Annie igas stseenis. 122 00:04:26,888 --> 00:04:29,223 Nii iga laps saab võimaluse olla staar. 123 00:04:30,058 --> 00:04:32,660 Kas teile meeldivad jänesed, härra Manfredi? 124 00:04:32,661 --> 00:04:33,994 Mina küll, tassis. 125 00:04:33,995 --> 00:04:35,564 Mis lahti, Doc? 126 00:04:36,598 --> 00:04:38,732 - Kas on veel küsimusi? - Jah. 127 00:04:38,733 --> 00:04:40,734 Kuidas te konflikte lahendate siin, dr Fogel? 128 00:04:40,735 --> 00:04:42,503 Peame kinni RULER süsteemist. 129 00:04:42,504 --> 00:04:43,871 Jah, nüüd sa räägid. 130 00:04:43,872 --> 00:04:46,073 Pragu üle sõrmenuki. See teeb imesid. 131 00:04:46,074 --> 00:04:47,875 [naerab] Ta teeb nalja. 132 00:04:47,876 --> 00:04:51,011 See on akronüüm, härra Manfredi. 133 00:04:51,012 --> 00:04:52,380 R-- Tunnista oma tundeid. 134 00:04:52,381 --> 00:04:53,914 U-- Saage oma tunnetest aru. 135 00:04:53,915 --> 00:04:57,250 L-- Märgistage oma tunded. E-- Väljenda oma tundeid. 136 00:04:57,251 --> 00:04:59,753 Ja R-- Reguleerige oma tundeid. 137 00:04:59,754 --> 00:05:02,623 - JOONULIK. - JOONULIK. 138 00:05:02,624 --> 00:05:04,292 Sellele tuleks panna muusika. 139 00:05:05,326 --> 00:05:07,461 - Ma lähen autosse ootama. - Jah, see on hea mõte. 140 00:05:07,462 --> 00:05:08,962 Tore kohtuda. 141 00:05:08,963 --> 00:05:11,600 ♪ perkussiivne, meeleolukas muusika 142 00:05:38,827 --> 00:05:41,930 *** 143 00:06:00,214 --> 00:06:02,350 *** 144 00:06:13,995 --> 00:06:16,030 [Vaikselt mängiv meeleolukas rokk] 145 00:06:19,133 --> 00:06:21,101 - "Võtke pihta." [naerab] - [naerab] 146 00:06:21,102 --> 00:06:23,705 Need on reeglid. 147 00:06:26,040 --> 00:06:28,075 - [köhib] - [Bodhi] Kurat sa teed? 148 00:06:28,076 --> 00:06:29,777 Mängib mängu. 149 00:06:29,778 --> 00:06:31,779 Kas sa olid koomas su silmad avanesid kolm päeva tagasi 150 00:06:31,780 --> 00:06:33,280 kui ma käskisin sul olla valvel? 151 00:06:33,281 --> 00:06:36,517 Olen valvel. Ma olen lihtsalt kõrgel. 152 00:06:36,518 --> 00:06:38,686 Praegu pole õige aeg või koht. 153 00:06:38,687 --> 00:06:42,089 Kui umbrohupood pole õige aeg või koht, siis kus on? 154 00:06:42,090 --> 00:06:44,825 Fred, ma palkasin su olla turvalisus. 155 00:06:44,826 --> 00:06:46,194 Tee oma tööd. 156 00:06:48,296 --> 00:06:52,299 Grace, Dwighti õde Joanne võid hiljem poest läbi astuda. 157 00:06:52,300 --> 00:06:53,967 Ta tahab äri tundmaõppimiseks, 158 00:06:53,968 --> 00:06:55,669 nii et sa näitad talle ringi, jah? 159 00:06:55,670 --> 00:06:56,970 Sa ei tule siia? 160 00:06:56,971 --> 00:07:00,007 Oh ei. Jimmy ja mina oleme tuuleparki suunduda. 161 00:07:00,008 --> 00:07:02,910 Peame nägema, kuidas need remonditööd teevad tulevad kaasa. 162 00:07:02,911 --> 00:07:05,278 Mis lugu on hüdropoonilise kasvuhoonega? 163 00:07:05,279 --> 00:07:07,047 Kui me seda ehitame, nad tulevad. 164 00:07:07,048 --> 00:07:09,082 Aga selle ehitamiseks, me vajame need turbiinid korda, 165 00:07:09,083 --> 00:07:10,751 et saaksime mahla voolama panna. 166 00:07:10,752 --> 00:07:12,753 Kas teil on ETA või...? 167 00:07:12,754 --> 00:07:15,122 Paar kuud. Miks? 168 00:07:15,123 --> 00:07:17,958 Ma ei oleks vastu sinna tööle. 169 00:07:17,959 --> 00:07:19,426 Kas olete umbrohufarmis töötanud? 170 00:07:19,427 --> 00:07:22,696 Kasvasin üles tavalises talus. 171 00:07:22,697 --> 00:07:24,965 Oh, millegipärast ma ei võtnud sind kunagi maatüdrukule. 172 00:07:24,966 --> 00:07:27,601 Ma olin. Lüpstud lehmad, 173 00:07:27,602 --> 00:07:30,170 riisutas kioske, 174 00:07:30,171 --> 00:07:33,106 lohakas põrsad, nimetage seda. 175 00:07:33,107 --> 00:07:37,277 Kui positsioon avaneb, Mulle meeldiks seda arutada. 176 00:07:37,278 --> 00:07:38,979 Õige, jah. Nõuetekohaselt märgitud. 177 00:07:38,980 --> 00:07:42,282 Oh, kas sa ikka pakid? 178 00:07:42,283 --> 00:07:44,084 - Alati. - Olgu. Hea küll. 179 00:07:44,085 --> 00:07:46,954 Lihtsalt helista mulle kui midagi on. 180 00:07:46,955 --> 00:07:49,223 Fred, aja kurat üles. Mida ma ütlesin? 181 00:07:50,859 --> 00:07:53,160 [Dwight] Miks ma ei mängi Anniet? 182 00:07:53,161 --> 00:07:54,662 Miks mitte? 183 00:07:54,663 --> 00:07:56,229 Ma saaksin seda teha. 184 00:07:56,230 --> 00:07:57,598 Teil on veel 37 Anniet. 185 00:07:57,599 --> 00:08:00,300 Ja kuidas oleks väravateta korvpallimäng? 186 00:08:00,301 --> 00:08:01,969 See saab olema päris huvitav. 187 00:08:01,970 --> 00:08:03,203 "Oot, mis hind on?" "Ma ei tea." 188 00:08:03,204 --> 00:08:04,738 Tule nüüd, mees. Sa ei saa olla tõsine 189 00:08:04,739 --> 00:08:07,374 nende laste saatmise kohta sellesse pähklipuusse. 190 00:08:07,375 --> 00:08:09,442 ma olen. Kas sa tead, kui raske see on 191 00:08:09,443 --> 00:08:11,378 saada mõnesse kooli praegu? 192 00:08:11,379 --> 00:08:13,213 See pole päris. See pole realistlik. 193 00:08:13,214 --> 00:08:17,217 Nad treenivad neid olema patsies ja sügisel poisid. Vimps. 194 00:08:17,218 --> 00:08:18,586 Tahaks mõelda mida ma oma lastele õpetasin 195 00:08:18,587 --> 00:08:20,120 et olla päris tugev, aitäh. 196 00:08:20,121 --> 00:08:23,256 Kõik ei näe maailma kui põrgumaastik 197 00:08:23,257 --> 00:08:24,558 [muigab] mida sa teed, Dwight. 198 00:08:24,559 --> 00:08:26,727 Kas sa uudiseid ei vaata? 199 00:08:26,728 --> 00:08:28,361 Sa pead olema valmis kõige eest. 200 00:08:28,362 --> 00:08:32,099 Sa ei saa olla naiivne ja kergeusklik nagu nad tahavad, et sa oleksid 201 00:08:32,100 --> 00:08:34,267 ja kuula mida nad räägivad kogu aeg. 202 00:08:34,268 --> 00:08:36,403 See ei ole maailm sa kasvasid üles. 203 00:08:36,404 --> 00:08:37,738 Kõik on muutunud. 204 00:08:37,739 --> 00:08:40,307 Vale. Inimloomus ei muutu. 205 00:08:40,308 --> 00:08:41,575 Kas sa teed nalja? Vaata enda ümber. 206 00:08:41,576 --> 00:08:43,076 Miski pole endine. 207 00:08:43,077 --> 00:08:45,212 Elus muutub kõik. 208 00:08:45,213 --> 00:08:47,280 - [Joanne] Välja arvatud Dwight. - [Tina] Välja arvatud Dwight. 209 00:08:47,281 --> 00:08:49,216 Sest varem ta oli 210 00:08:49,217 --> 00:08:50,417 - valu seljas. - Jah? 211 00:08:50,418 --> 00:08:51,384 - Kao siit minema. - Arva ära. 212 00:08:51,385 --> 00:08:53,020 Ta on ikka valus. [naerab] 213 00:08:53,021 --> 00:08:54,387 - Ma olen ikka veel valus. - [Tina] Ei. 214 00:08:54,388 --> 00:08:55,388 Kas see on see, mida sa räägid? 215 00:08:55,389 --> 00:08:56,590 - [Joanne] Mm-hmm. - Olgu. Mis siis? 216 00:08:56,591 --> 00:08:58,125 - Olen usaldusväärne. - [muigab] 217 00:08:58,126 --> 00:08:59,727 Oh, muide, Ma sain sulle selle La-Z-Boy. 218 00:08:59,728 --> 00:09:01,061 Kas sa tegid? 219 00:09:01,062 --> 00:09:03,196 Jah. Lihtsalt selleks, et saaksime elada sinuga. 220 00:09:03,197 --> 00:09:04,364 See on tõesti milleni see tuli. 221 00:09:04,365 --> 00:09:06,366 Tule nüüd. Ma armastan teid, poisid. 222 00:09:06,367 --> 00:09:07,801 Tänan teid väga. 223 00:09:07,802 --> 00:09:09,469 Hei, unusta, mis ma ütlesin kooli kohta. 224 00:09:09,470 --> 00:09:11,038 Kurat küll. Kas teil on tool? 225 00:09:11,039 --> 00:09:13,241 [irvitab] 226 00:09:14,442 --> 00:09:16,309 [Donnie] Minu advokaat kiitis lepingu heaks, 227 00:09:16,310 --> 00:09:18,178 nii et praegusel hetkel see on lihtsalt küsimus 228 00:09:18,179 --> 00:09:20,013 saada GM-ilt luba. 229 00:09:20,014 --> 00:09:22,382 Niisiis, millal saame esindajatega kohtuda? 230 00:09:22,383 --> 00:09:24,151 See on protsessis ajakavast. 231 00:09:24,152 --> 00:09:26,887 Vahepeal pole kahju ma näitan sulle köied. 232 00:09:26,888 --> 00:09:28,388 Oh, kurat. Ma olen täiesti kõrvad, Donnie. 233 00:09:28,389 --> 00:09:31,324 Hea küll. Nüüd autosid võib müüa igaüks. 234 00:09:31,325 --> 00:09:33,226 Pole mingit salajast valemit. 235 00:09:33,227 --> 00:09:36,229 Mis eristab esindust on kaks asja: 236 00:09:36,230 --> 00:09:38,465 - teenindus ja turundus. - Sain aru. 237 00:09:38,466 --> 00:09:42,235 Näiteks tuleb sisse klient õlivahetuseks, 238 00:09:42,236 --> 00:09:45,939 me peseme tema autot tasuta, anna talle õhuvärskendajat. 239 00:09:45,940 --> 00:09:48,441 Ei maksa palju, jätab tohutu mulje. 240 00:09:48,442 --> 00:09:53,180 Täpselt nii. Samuti loob peen psühholoogiline dünaamika 241 00:09:53,181 --> 00:09:55,182 kus klient end tunneb ta võlgneb sulle, 242 00:09:55,183 --> 00:09:57,517 nii et ta muutub sulle truuks 243 00:09:57,518 --> 00:09:59,219 ükskõik kui palju sa müüd ta üles. 244 00:09:59,220 --> 00:10:01,254 - Ja turundus? - See on võti. 245 00:10:01,255 --> 00:10:04,725 Vaata, kuidas sa muidu oskad öelda ühelt edasimüüjalt teiselt? 246 00:10:04,726 --> 00:10:07,394 Teil on vaja pilti, trikki. 247 00:10:07,395 --> 00:10:11,364 Nüüd ei pruugi te seda uskuda, aga ma pole päris kauboi. 248 00:10:11,365 --> 00:10:13,566 - Mine linnast välja. - Jah, tõsiselt. 249 00:10:13,567 --> 00:10:15,435 Ma pole kunagi päris hobuse seljas olnud minu elus. 250 00:10:15,436 --> 00:10:17,270 ma arvan Ma olen tegelikult nende vastu allergiline. 251 00:10:17,271 --> 00:10:19,406 Aga sul on saapad jalas ja kõike. 252 00:10:19,407 --> 00:10:21,141 See kõik on osa pildist. 253 00:10:21,142 --> 00:10:22,910 Donnie Shore'i autokorral 254 00:10:22,911 --> 00:10:24,945 oli tegelikult mu naise idee. 255 00:10:24,946 --> 00:10:26,947 See on kaubamärk. Näete? 256 00:10:26,948 --> 00:10:28,415 Mis veel üleameerikalik, 257 00:10:28,416 --> 00:10:30,583 mis on tervislikum kui kauboi? 258 00:10:30,584 --> 00:10:32,452 Ee... pesapallur. 259 00:10:32,453 --> 00:10:34,487 Oh, isegi mitte lähedal. 260 00:10:34,488 --> 00:10:36,389 Sul on Pete Rose hasartmängudega, 261 00:10:36,390 --> 00:10:39,459 them other guys with the, with the drug scandals, see? 262 00:10:39,460 --> 00:10:43,563 Aga kauboid, they're universally admired. 263 00:10:43,564 --> 00:10:45,465 Hei, kas sa oled kunagi näinud minu reklaamid? 264 00:10:45,466 --> 00:10:47,067 Mul on tegelikult. 265 00:10:47,068 --> 00:10:48,802 Well, here, check out my latest. 266 00:10:48,803 --> 00:10:50,403 Tere, partner. 267 00:10:50,404 --> 00:10:53,673 It's Tulsa's friendliest car dealer Donnie Shore, 268 00:10:53,674 --> 00:10:55,442 valmis sind tegema a rootin' tootin'... 269 00:10:55,443 --> 00:10:57,610 - That is not a real horse. - Sa ei ütle. 270 00:10:57,611 --> 00:10:59,346 You say you want a Mustang? 271 00:10:59,347 --> 00:11:00,748 - [relvalask] - [hobune naatab] 272 00:11:00,749 --> 00:11:02,850 [muigab] Kas eelistaksite Broncot? 273 00:11:02,851 --> 00:11:04,051 - [relvalask] - [mootori pöörded] 274 00:11:04,052 --> 00:11:05,886 Jaguar? Ära ütle rohkem. 275 00:11:05,887 --> 00:11:07,554 - [relvalask] - [uriseb] 276 00:11:07,555 --> 00:11:09,189 Ükskõik, mida te otsite sadulata, 277 00:11:09,190 --> 00:11:11,859 tule alla Donnie Shore'i Auto Corralile 278 00:11:11,860 --> 00:11:15,528 kus me tehingu sõlmime, Shore 'nuff. 279 00:11:15,529 --> 00:11:17,497 Sa oled lihtsalt täis üllatusi, kas pole? 280 00:11:17,498 --> 00:11:19,232 [naerab] Jah. 281 00:11:19,233 --> 00:11:22,369 ♪ džässilik, mänguline muusika 282 00:11:22,370 --> 00:11:24,071 *** 283 00:11:24,072 --> 00:11:25,672 [Vince] Kuradi poiss pitsakohvikus. 284 00:11:25,673 --> 00:11:27,607 Küsis kanaliha, ta annab mulle lihapalle. 285 00:11:27,608 --> 00:11:29,910 - Cooky Gucciardo poeg. - Figuurid. 286 00:11:29,911 --> 00:11:31,912 Siin on sigala. 287 00:11:31,913 --> 00:11:33,948 Lõhnab nagu kuradi frat maja ka. 288 00:11:34,916 --> 00:11:37,350 Oh, viskad selle välja? 289 00:11:37,351 --> 00:11:39,419 Hei, Zip, miks sa ei lähe hankige meile abieluluba? 290 00:11:39,420 --> 00:11:40,720 Sa kõlad nagu mu naine. 291 00:11:40,721 --> 00:11:42,422 Tea mida? Hea küll, ma koristan. 292 00:11:42,423 --> 00:11:44,357 Sest jumal teab, kui ma seda ei tee tee seda, keegi teine ei tee seda. 293 00:11:44,358 --> 00:11:47,027 Teate, kes kasutas et see koht puhtana hoida? 294 00:11:47,028 --> 00:11:48,361 Tubli. 295 00:11:48,362 --> 00:11:50,597 Ta on vaimne juhtum, 296 00:11:50,598 --> 00:11:52,599 mida sa kutsud? OCD. 297 00:11:52,600 --> 00:11:54,234 Miks sa arvad Chickie usaldas teda uuesti, 298 00:11:54,235 --> 00:11:56,269 - pärast kõike, mida ta tegi? - Võidab mind. 299 00:11:56,270 --> 00:11:58,739 Kunagi oli Benedict Arnold, alati Benedict Arnold. 300 00:11:59,740 --> 00:12:02,375 - Kristus! - [naerab] 301 00:12:02,376 --> 00:12:04,477 Ära lase Chickie'l end tabada seal istudes. 302 00:12:04,478 --> 00:12:06,479 - See on tema koht. - Persse Chickie. 303 00:12:06,480 --> 00:12:08,348 Niipalju kui ma olen mures, see on Pete'i oma. 304 00:12:08,349 --> 00:12:10,418 Jah, Pete. 305 00:12:11,652 --> 00:12:12,986 Tagasi, kui see perekond oli mõtet. 306 00:12:12,987 --> 00:12:15,222 Chickie ei saanud kunagi hoia oma likööri. 307 00:12:15,223 --> 00:12:18,358 Mu vanamees ütleks märjuke oli... 308 00:12:18,359 --> 00:12:19,559 tõe seerum. 309 00:12:19,560 --> 00:12:21,561 ♪ pingeline muusika ♪ 310 00:12:21,562 --> 00:12:23,663 *** 311 00:12:23,664 --> 00:12:24,832 Millega sa tegeled? 312 00:12:24,833 --> 00:12:27,868 Mis sa arvad ma jõuan? Hmm? 313 00:12:27,869 --> 00:12:32,005 Pete'i jalad pekslevad nagu hullud? 314 00:12:32,006 --> 00:12:34,007 - Seda ta ütles, kas pole? - Ma kuulsin teda. 315 00:12:34,008 --> 00:12:35,375 Mida ta siis teie arvates mõtles? 316 00:12:35,376 --> 00:12:36,743 Ta tappis ta. 317 00:12:36,744 --> 00:12:38,378 Kurat sa arvad, et ma arvan? 318 00:12:38,379 --> 00:12:39,713 Mida me teeme? 319 00:12:41,682 --> 00:12:43,717 [Vince ohkab] 320 00:12:48,056 --> 00:12:49,589 Kurat käib? 321 00:12:49,590 --> 00:12:50,658 Mitte midagi. 322 00:12:51,692 --> 00:12:53,494 Poisid, olge siin ringi liiga palju. 323 00:12:54,896 --> 00:12:57,630 Võib-olla on selles mõni münt võiks ikka läänest välja teha. 324 00:12:57,631 --> 00:12:58,999 Tulsa? 325 00:12:59,000 --> 00:13:00,533 [klõpsab, viriseb] 326 00:13:00,534 --> 00:13:02,802 Kuidas see töötab? 327 00:13:02,803 --> 00:13:04,604 Korraldame istumise. 328 00:13:04,605 --> 00:13:07,007 - [virisemine] - Meie, Bevilaqua, Dwight. 329 00:13:07,008 --> 00:13:10,110 ma mõtlen kogu see titt-tati-jata, 330 00:13:10,111 --> 00:13:11,845 see on ärile halb. 331 00:13:11,846 --> 00:13:13,814 Kas sa istuksid Dwightiga maha? 332 00:13:15,816 --> 00:13:20,320 kes sa oled, Henry kuradi Kissingerit? 333 00:13:20,321 --> 00:13:23,356 Persse. Tahad rahu, sulle meeldib mu vanamees. 334 00:13:23,357 --> 00:13:25,325 Te lööte pead maha kuni nad seda paluvad. 335 00:13:25,326 --> 00:13:27,294 Ja kuidas see peaks olema tööle? 336 00:13:27,295 --> 00:13:29,296 Mida me teeme? Kas me läheme sõtta? 337 00:13:29,297 --> 00:13:31,098 Ta on tuhande miili kaugusel. 338 00:13:31,099 --> 00:13:34,035 Ja pealegi, meil on skeletimeeskond, nagu see on. 339 00:13:38,873 --> 00:13:41,274 Olgu, helistage. Võtke kõik kokku. 340 00:13:41,275 --> 00:13:42,810 Tere. 341 00:13:43,677 --> 00:13:45,545 See on õige tegu. 342 00:13:45,546 --> 00:13:48,849 Ma ei küsinud sinu kuradi loa eest. 343 00:13:52,420 --> 00:13:54,621 Niisiis, Kansas City. 344 00:13:54,622 --> 00:13:55,822 Aga sellest? 345 00:13:55,823 --> 00:13:58,659 Ma mõtlen, millal on tasuvusaeg? 346 00:13:59,994 --> 00:14:02,095 Nad üritasid sind tappa, mees. 347 00:14:02,096 --> 00:14:04,264 ma arvan Saatsin üsna jõhkra sõnumi. 348 00:14:04,265 --> 00:14:05,798 - See on kõik? - Tyson, 349 00:14:05,799 --> 00:14:08,936 mees läks koju mustas kuradi prügikotis. 350 00:14:08,937 --> 00:14:11,905 Võib-olla Bevilaqua saab sõnum, võib-olla ta seda ei tee. 351 00:14:11,906 --> 00:14:14,574 Minu vana jalgpallitreener tavatses öelda, 352 00:14:14,575 --> 00:14:16,443 "Parim kaitse on hea solvumine." 353 00:14:16,444 --> 00:14:18,245 - Sinu jalgpallitreener? - Mm-hmm. 354 00:14:18,246 --> 00:14:20,480 - [lokerdab] - See on sügav. 355 00:14:20,481 --> 00:14:23,416 Kõik teavad jalgpallureid teha parimaid lööjaid. 356 00:14:23,417 --> 00:14:26,453 [muigab] Kas sa hakkad mind mõnitama, mees? 357 00:14:26,454 --> 00:14:27,821 Ei, ma räägin tõsiselt, mees. 358 00:14:29,023 --> 00:14:31,258 Kas olete kunagi kuulnud Colombo perekonnast? 359 00:14:31,259 --> 00:14:32,926 - Jah, ebamääraselt. - Olgu. 360 00:14:32,927 --> 00:14:35,628 - Mm-hmm. - See on maffia perekond. 361 00:14:35,629 --> 00:14:37,797 Nad olid kaasatud selles pikas, rumalas, 362 00:14:37,798 --> 00:14:40,767 pikaleveninud verine sõda. 363 00:14:40,768 --> 00:14:43,270 Paljud poisid said löödud, surnud ja läinud. 364 00:14:43,271 --> 00:14:44,904 - Hmm. - Kogu jäätmed. 365 00:14:44,905 --> 00:14:46,840 Kui kõik, mida nad tegema pidid... 366 00:14:49,143 --> 00:14:51,179 ...on oma aega. 367 00:14:52,313 --> 00:14:55,115 Ma tunnen, et see muudab meid nõrgaks. 368 00:14:55,116 --> 00:14:57,117 Kas sa oled kunagi kedagi tapnud? Olen uudishimulik. 369 00:14:57,118 --> 00:14:59,319 [muigab] Ei. Tead Ma pole kedagi tapnud. 370 00:14:59,320 --> 00:15:01,288 No see on häiriv, 371 00:15:01,289 --> 00:15:03,756 välja arvatud juhul sa oled kuradi psühhopaat. 372 00:15:03,757 --> 00:15:05,058 Noh, kui asi on selles elust või surmast... 373 00:15:05,059 --> 00:15:06,559 Aga ei ole. 374 00:15:06,560 --> 00:15:07,827 Aga ma olin seal. 375 00:15:07,828 --> 00:15:09,029 Noh, sa ei olnud sellega seotud. 376 00:15:09,030 --> 00:15:11,399 Aga ma ei olnud süütu pealtnägija. 377 00:15:12,733 --> 00:15:16,137 Täpselt nii ongi mis kurat sa oled. 378 00:15:17,371 --> 00:15:21,074 Ja selleks sa jäädki niikaua kui ma olen läheduses. 379 00:15:21,075 --> 00:15:23,244 Kas sa ei usalda mind? 380 00:15:24,212 --> 00:15:26,914 Olen jäätisest üle. Teeme matka. 381 00:15:29,417 --> 00:15:31,218 Kuidas kõigil täna läheb? 382 00:15:31,219 --> 00:15:33,220 Proovige maasikat. Soovitan seda. 383 00:15:33,221 --> 00:15:35,289 Ma räägin sulle midagi. 384 00:15:37,025 --> 00:15:39,092 Silm silma vastu muudab maailma pimedaks. 385 00:15:39,093 --> 00:15:40,393 Kas olete seda kunagi kuulnud? 386 00:15:40,394 --> 00:15:41,728 Ma pole kunagi midagi sellist kuulnud. 387 00:15:41,729 --> 00:15:43,563 - See on Gandhilt. - See on itaalia keel? 388 00:15:43,564 --> 00:15:45,232 Ei, ta oli indiaanlane. 389 00:15:45,233 --> 00:15:47,200 Nagu indiaanlane, mitte nagu Jimmy the Creek. 390 00:15:47,201 --> 00:15:48,901 - Tõeline indiaanlane. - Jah. 391 00:15:48,902 --> 00:15:51,871 Ta oli patsifist ja ta järgnes Jeesusele. 392 00:15:51,872 --> 00:15:54,107 Ja Martin Luther King järgnes neile mõlemale. 393 00:15:54,108 --> 00:15:56,909 Ma mõtlen, vaata, Martin Luther Kingi ma tean. 394 00:15:56,910 --> 00:15:59,079 Ja ma tahaks isegi mõelda ta oleks Bevilaquat löönud. 395 00:15:59,080 --> 00:16:02,649 Martin Luther King oleks Bevilaquat löönud? 396 00:16:02,650 --> 00:16:04,517 On mõtlemisainet. 397 00:16:04,518 --> 00:16:07,854 Mis plaan siis on, Skip? Maksame kätte või mis? 398 00:16:07,855 --> 00:16:09,289 ma mõtlen sellele. 399 00:16:09,290 --> 00:16:11,691 Küsi minult, see ei saa vastuseta jääda. 400 00:16:11,692 --> 00:16:13,293 Keegi kuradit pole sinult küsinud. 401 00:16:13,294 --> 00:16:15,396 [telefon heliseb] 402 00:16:16,664 --> 00:16:18,166 Ee, New York. 403 00:16:22,670 --> 00:16:24,071 Jah? 404 00:16:24,072 --> 00:16:26,406 See on Vince. Chickie helistab istumiseks. 405 00:16:26,407 --> 00:16:27,707 kellega? 406 00:16:27,708 --> 00:16:28,941 Meie, teie poisid, 407 00:16:28,942 --> 00:16:30,510 - ja Tulsa. - Tulsa? 408 00:16:30,511 --> 00:16:32,079 Sa oled endast väljas? 409 00:16:32,080 --> 00:16:34,081 Saan samasse tuppa selle kuradi mehega, 410 00:16:34,082 --> 00:16:35,382 ta ei tule elusalt välja, Vince. 411 00:16:35,383 --> 00:16:36,849 Hei, hei, vaata. 412 00:16:36,850 --> 00:16:38,485 Keegi ei vihka Dwighti rohkem kui mina, 413 00:16:38,486 --> 00:16:41,254 aga see titt tädi vastu jama, see on ärile halb. 414 00:16:41,255 --> 00:16:42,989 Jah, mul pole tissi ja mul pole tatte. 415 00:16:42,990 --> 00:16:44,524 Tead, mis mul on? Mul on leinav lesknaine 416 00:16:44,525 --> 00:16:47,894 ja hiiglaslik kuradi auk minu organisatsioonis. 417 00:16:47,895 --> 00:16:50,397 Nii et tuleme mõne liigi juurde finantskokkuleppest 418 00:16:50,398 --> 00:16:52,065 see teeb sind õnnelikuks. 419 00:16:52,066 --> 00:16:53,100 Kas Manfredi on sellega nõus? 420 00:16:53,101 --> 00:16:54,401 Ta teeb seda. 421 00:16:54,402 --> 00:16:57,003 Anna see mulle. 422 00:16:57,004 --> 00:16:59,206 B.B., see on Chickie. Mis kuradi kinnipidamine on? 423 00:16:59,207 --> 00:17:01,241 Tibu, kas saate selle mehe kohale toimetada? 424 00:17:01,242 --> 00:17:03,143 Sest ta ei kuula mitte kellelegi. 425 00:17:03,144 --> 00:17:05,078 Ta kuulab mind. Ta on loll, aga ta pole hull. 426 00:17:05,079 --> 00:17:07,514 Atlanta järgmisel nädalal. Üksikasjad tulemas. 427 00:17:07,515 --> 00:17:09,416 Nii kuradit tehakse. 428 00:17:09,417 --> 00:17:11,184 ♪ pingeline muusika 429 00:17:11,185 --> 00:17:13,321 *** 430 00:17:15,223 --> 00:17:17,757 [uks avaneb] 431 00:17:17,758 --> 00:17:18,526 [uks sulgub] 432 00:17:20,928 --> 00:17:22,829 ♪ Oo, ou ♪ 433 00:17:22,830 --> 00:17:24,498 ♪ Oh, oho ♪ 434 00:17:25,899 --> 00:17:27,167 ♪ Oo, oi... ♪ 435 00:17:27,168 --> 00:17:28,835 Hea küll, peame nime välja mõtlema. 436 00:17:28,836 --> 00:17:30,837 Kui me saame autoärisse, 437 00:17:30,838 --> 00:17:34,107 me vajame midagi... mis jääb külge. 438 00:17:34,108 --> 00:17:35,508 eks? Mis sul siis on? 439 00:17:35,509 --> 00:17:37,544 Automaailm. Kuidas oleks sellise asjaga? 440 00:17:37,545 --> 00:17:39,346 - Liiga üldine. - Natuke. 441 00:17:39,347 --> 00:17:42,682 - Auto Heaven. - Auto Heaven? 442 00:17:42,683 --> 00:17:45,119 Sa mõtled, kuhu autod surevad? 443 00:17:46,487 --> 00:17:47,687 Cosa Nostra autod. 444 00:17:47,688 --> 00:17:49,289 Tehing, millest ei saa keelduda. 445 00:17:49,290 --> 00:17:51,624 Mulle meeldib, aga me proovime varjata seda, mida me teeme, 446 00:17:51,625 --> 00:17:54,261 tead, selline, nagu, hoia seda vaka all. 447 00:17:54,262 --> 00:17:56,663 See on lahe nimi, siiski, mees. 448 00:17:56,664 --> 00:17:57,998 On küll. 449 00:17:59,099 --> 00:18:00,667 Ma ütlen teile, mida. 450 00:18:00,668 --> 00:18:02,702 Miks mitte kirjutada nendest kitarri kõlinadest? 451 00:18:02,703 --> 00:18:04,271 Kasutage seda. 452 00:18:04,272 --> 00:18:06,906 Mis, sa mõtled nagu mina reklaamis? 453 00:18:06,907 --> 00:18:08,775 - Miks mitte? - [naerab] 454 00:18:08,776 --> 00:18:11,578 Ma... Sest ma ei saa tegutseda. 455 00:18:11,579 --> 00:18:13,446 Aga Donnie Shore on suurepärane? 456 00:18:13,447 --> 00:18:14,747 Hea point. 457 00:18:14,748 --> 00:18:16,616 Hea küll, kõik. Lähme Fennario juurde. 458 00:18:16,617 --> 00:18:18,451 - Hea küll. - Me peame siit minema. 459 00:18:18,452 --> 00:18:19,752 Mõelge kõlisemisele. 460 00:18:19,753 --> 00:18:22,389 See on suurepärane idee. 461 00:18:22,390 --> 00:18:25,225 ♪ meeleolukas kantrimuusika 462 00:18:25,226 --> 00:18:27,261 *** 463 00:18:40,641 --> 00:18:43,009 - Sa said hakkama. - Parem hilja kui mitte kunagi. 464 00:18:43,010 --> 00:18:44,344 Parem mitte kunagi hilja. 465 00:18:44,345 --> 00:18:45,478 Puudutage. 466 00:18:45,479 --> 00:18:46,946 Lubage mul teile tutvustada kuttidele. 467 00:18:46,947 --> 00:18:48,448 - Olgu. - Holata on meie elektriekspert. 468 00:18:48,449 --> 00:18:49,416 Ta tunneb käigukaste ja muud sellist. 469 00:18:49,417 --> 00:18:50,817 Millo on meie "Blade Runner". 470 00:18:50,818 --> 00:18:52,319 Ta parandab tuuleturbiini labad. 471 00:18:52,320 --> 00:18:53,953 Jah, Millo on ülikooli lõpetanud 472 00:18:53,954 --> 00:18:56,523 Põlisrahvaste jätkusuutlik Energiaremondi programm. 473 00:18:56,524 --> 00:18:59,326 - Oh. - Ta on ka ilmselt hull. 474 00:18:59,327 --> 00:19:01,194 - Kuidas nii? - [Ahanu] Sa teed nalja? 475 00:19:01,195 --> 00:19:02,829 Need tornid on 35-korruselised. 476 00:19:02,830 --> 00:19:04,731 Ta peab maha raputama kogu tee tipust. 477 00:19:04,732 --> 00:19:07,334 Püha kurat. Nii et kuulujutud 478 00:19:07,335 --> 00:19:08,901 et põlisrahvad kõrgust ei karda... 479 00:19:08,902 --> 00:19:10,603 [Jimmy] On jama. Näed, 480 00:19:10,604 --> 00:19:12,905 päeval tagasi meie inimesed oleksid vabatahtlikud 481 00:19:12,906 --> 00:19:14,907 kõrgel töötamiseks hoonetel ja sildadel. 482 00:19:14,908 --> 00:19:17,710 Ja nii arvasid kõik seda nad ei kartnud kõrgust. 483 00:19:17,711 --> 00:19:20,046 Tõde on see, kas nad olid muidugi 484 00:19:20,047 --> 00:19:22,349 aga nad kartsid ka nälgimisest, 485 00:19:22,350 --> 00:19:24,417 nii et nad võtsid töökohad mida keegi teine ei tahtnud. 486 00:19:24,418 --> 00:19:26,018 [Millo] Mis sa siis arvad? 487 00:19:26,019 --> 00:19:28,121 Sa tahad liituda minuga seal üleval? 488 00:19:29,089 --> 00:19:30,623 Kurat ei. 489 00:19:30,624 --> 00:19:31,858 Keegi kardab kõrgust. 490 00:19:31,859 --> 00:19:34,694 Keegi kardab paljudest asjadest. 491 00:19:34,695 --> 00:19:38,699 Seetõttu ei lahku keegi kunagi kodus ilma... buum. 492 00:19:39,700 --> 00:19:41,534 Buum. 493 00:19:41,535 --> 00:19:43,571 Skoden. 494 00:19:46,774 --> 00:19:49,142 Kuradi-kinnitatav. 495 00:19:50,077 --> 00:19:52,245 ♪ aeglane, õrn muusika 496 00:19:52,246 --> 00:19:54,348 *** 497 00:19:55,716 --> 00:19:57,617 [auto uksed avanevad ja sulguvad] 498 00:19:57,618 --> 00:19:58,486 Persse mind. 499 00:20:04,124 --> 00:20:05,425 Mis lahti on? 500 00:20:05,426 --> 00:20:06,794 On ümbrikupäev. 501 00:20:07,795 --> 00:20:08,761 Kas ma pean sulle nüüd maksma? 502 00:20:08,762 --> 00:20:10,630 Seda ütleb boss mees. 503 00:20:10,631 --> 00:20:12,432 Jah, tead mida, Ma ei saa sellest praegu aru. 504 00:20:12,433 --> 00:20:14,100 Nii et kas sa võid talle lihtsalt öelda mulle pausi anda? 505 00:20:14,101 --> 00:20:15,302 Olen üsna kindel ta andis sulle pausi 506 00:20:15,303 --> 00:20:16,769 sellega, et ei löö oma ajusid välja. 507 00:20:16,770 --> 00:20:17,770 [muigab] 508 00:20:17,771 --> 00:20:19,306 Kas sa arvad, et see on naljakas? 509 00:20:19,307 --> 00:20:20,507 Natuke. 510 00:20:20,508 --> 00:20:22,309 Suur mees. 511 00:20:22,310 --> 00:20:24,143 Nina püsti Dwighti perset. 512 00:20:24,144 --> 00:20:26,513 Aasta tagasi, mis sa olid, kuradi Uberi juht? 513 00:20:26,514 --> 00:20:28,180 Need päevad on ammu möödas, mu sõber. 514 00:20:28,181 --> 00:20:30,149 Jah? Noh, las ma ütlen teile midagi, poeg. 515 00:20:30,150 --> 00:20:32,985 Asjad võivad olla virsikud ja koor sinu jaoks praegu, 516 00:20:32,986 --> 00:20:36,056 aga parem palveta sa ei satu kunagi tema halvale poolele. 517 00:20:36,990 --> 00:20:39,560 Sest ta ajab sind persse kaheksa teed pühapäevani. 518 00:20:42,129 --> 00:20:43,196 [sülitab] 519 00:20:49,570 --> 00:20:51,838 - Seal on mu poiss. - [hobune viriseb] 520 00:20:51,839 --> 00:20:53,172 Koputage, koputage. 521 00:20:53,173 --> 00:20:55,207 [muigab] Tere. 522 00:20:55,208 --> 00:20:57,009 Täpselt õigel ajal. 523 00:20:57,010 --> 00:20:58,645 Kuidas oleks tassi joe-ga? 524 00:20:58,646 --> 00:21:00,713 Kõlab mulle hästi. 525 00:21:00,714 --> 00:21:02,615 Kas see on perkolaator? 526 00:21:02,616 --> 00:21:03,650 Ma olen vanakool. 527 00:21:03,651 --> 00:21:05,585 Mida ma saan öelda? 528 00:21:05,586 --> 00:21:07,454 Kohvikapslid lihtsalt ära tee seda minu eest. 529 00:21:07,455 --> 00:21:09,422 Kas külastate Piloti? 530 00:21:09,423 --> 00:21:12,592 Noh, ma võiksin valetada ja öelda jah. Kuidas sul läheb, piloot? 531 00:21:12,593 --> 00:21:14,093 Aga ma olen tõesti siin, et sind näha. 532 00:21:14,094 --> 00:21:16,295 Sest seal on see uus Itaalia restoran. 533 00:21:16,296 --> 00:21:18,498 Ma kuulen, et see on suurepärane. Ma tahaksin sind välja kutsuda. 534 00:21:18,499 --> 00:21:19,766 Kas olete täna õhtul vaba? 535 00:21:19,767 --> 00:21:21,968 See on ülemeelik. 536 00:21:21,969 --> 00:21:23,135 Jah, natuke... oh... 537 00:21:23,136 --> 00:21:24,303 veidi edev. 538 00:21:24,304 --> 00:21:26,305 Kui ma ütlen jah, 539 00:21:26,306 --> 00:21:27,807 see muudab mind lihtsaks. 540 00:21:27,808 --> 00:21:29,442 Kuidas oleks sellega? 541 00:21:29,443 --> 00:21:31,744 Sul on sellised juuksed millest luuletajad kirjutavad. 542 00:21:31,745 --> 00:21:33,112 Olete seda rida juba kasutanud. 543 00:21:33,113 --> 00:21:34,280 Kas see ikka töötab? 544 00:21:34,281 --> 00:21:35,815 [naerab] Muidugi. 545 00:21:35,816 --> 00:21:37,817 Olgu, noh... 546 00:21:37,818 --> 00:21:38,819 Näeme õhtul. 547 00:21:40,954 --> 00:21:42,822 Ma pean sinult midagi küsima. 548 00:21:42,823 --> 00:21:44,156 Selle Thresheri kohta-- 549 00:21:44,157 --> 00:21:45,659 Oota natuke. 550 00:21:47,060 --> 00:21:49,762 Kas sa tulid siia mind välja kutsuma? 551 00:21:49,763 --> 00:21:50,997 või küsida minult Thresheri kohta? 552 00:21:50,998 --> 00:21:53,800 Ei, ma tulin sind välja kutsuma, aga ma arvasin... 553 00:21:53,801 --> 00:21:55,802 ma olen siin. Miks mitte? 554 00:21:55,803 --> 00:21:57,937 - Ma ei tea, kas see mulle meeldib. - Ära ärritu 555 00:21:57,938 --> 00:21:59,338 selle kohta. See pole suurem asi. 556 00:21:59,339 --> 00:22:01,307 Mind ei huvita. Unusta ära. 557 00:22:01,308 --> 00:22:02,875 Unusta, et ma seda isegi mainisin. 558 00:22:02,876 --> 00:22:05,245 Näeme õhtul. okei? 559 00:22:09,883 --> 00:22:11,218 Mida sa teada tahad... 560 00:22:12,152 --> 00:22:13,453 ...täpselt? 561 00:22:13,454 --> 00:22:15,789 [hobune nühib kaugelt] 562 00:22:21,194 --> 00:22:22,896 Mis tal probleem on? 563 00:22:24,798 --> 00:22:28,267 Tahaks endale meelitada ja ütle, et see olen mina, aga... 564 00:22:28,268 --> 00:22:30,937 see on sügavam kui see. 565 00:22:30,938 --> 00:22:32,739 Ta on obsessiivne. 566 00:22:32,740 --> 00:22:34,474 Talle meeldib olla kontrolli all. 567 00:22:34,475 --> 00:22:37,444 Ta jätkab minu poole pöördumist nagu ta tahaks midagi teha, 568 00:22:37,445 --> 00:22:41,414 nagu see territoriaalne imperatiiv Ma ei saa liiga lähedale. 569 00:22:41,415 --> 00:22:43,249 Noh, ta läheb liiga lähedale, 570 00:22:43,250 --> 00:22:44,917 ja see häirib mind väga. 571 00:22:44,918 --> 00:22:46,919 Ta on nõrk. 572 00:22:46,920 --> 00:22:50,089 Seetõttu võtab ta endale partnereid mis võib teda toetada. 573 00:22:50,090 --> 00:22:52,124 Paar aastat tagasi, see oli mingi kurjategija. 574 00:22:52,125 --> 00:22:54,861 Nüüd on tal uued inimesed. 575 00:22:54,862 --> 00:22:56,896 Nad olid sellel korjandusel. Võib-olla nägite neid. 576 00:22:56,897 --> 00:22:58,465 Hiina poisid. 577 00:22:58,466 --> 00:23:00,467 Jah. Natuke visandlik. 578 00:23:00,468 --> 00:23:01,934 Väga visandlik. 579 00:23:01,935 --> 00:23:03,670 Vean kihla, et nad on New Yorgist väljas. 580 00:23:03,671 --> 00:23:05,838 Neil on see rühm nimetatakse triaadiks. 581 00:23:05,839 --> 00:23:08,040 Kuradi jõugu aeg. 582 00:23:08,041 --> 00:23:10,376 Igatahes leiavad nad imesid 583 00:23:10,377 --> 00:23:12,011 ja nad toovad need enda ette, 584 00:23:12,012 --> 00:23:13,480 anna neile raha, hanki litsents. 585 00:23:13,481 --> 00:23:15,748 Siis need mutid, nad võtavad üle, 586 00:23:15,749 --> 00:23:18,184 kasva sitta, viska see veoautodele, 587 00:23:18,185 --> 00:23:20,186 vii see New Yorki, ja tee kimp. 588 00:23:20,187 --> 00:23:21,721 Sellised nad on. 589 00:23:21,722 --> 00:23:23,490 Tundub, et olete teinud sinu kodutöö. 590 00:23:23,491 --> 00:23:26,392 sain teada kuidas see mees mõtleb 591 00:23:26,393 --> 00:23:28,227 või kuidas ta ei mõtle. 592 00:23:28,228 --> 00:23:31,063 Mm, ma ei tea, aga... 593 00:23:31,064 --> 00:23:33,967 Ma hoiaksin Thresherist eemale. 594 00:23:35,035 --> 00:23:36,268 Halvad uudised. 595 00:23:36,269 --> 00:23:38,037 Kas ta on halb uudis? 596 00:23:38,038 --> 00:23:39,739 [muigab] 597 00:23:39,740 --> 00:23:41,440 Kas sa arvad, et ma olen hirmutav kass? 598 00:23:41,441 --> 00:23:43,109 [muigab] 599 00:23:43,110 --> 00:23:44,210 Sa oled armas. 600 00:23:44,211 --> 00:23:45,479 [mõlemad naeravad] 601 00:23:48,015 --> 00:23:50,117 - [mängib kantrimuusika] - [ebaselge jutuvadin] 602 00:23:53,086 --> 00:23:55,287 - Oled hea? - Mmm. Maitsev. 603 00:23:55,288 --> 00:23:56,756 Aga kui ma ei ole ettevaatlik, 604 00:23:56,757 --> 00:23:58,124 Mul on vanni vaja kui ma lõpetan. 605 00:23:58,125 --> 00:23:59,626 Oh, ma näen seda. 606 00:23:59,627 --> 00:24:01,127 Sa oled tõeline nunnu, hoolas sööja. 607 00:24:01,128 --> 00:24:03,931 Plekid on lihtsalt teine vorm tõenditest. 608 00:24:05,298 --> 00:24:08,268 Ma ei kadesta seda teed sa pead öösel magama. 609 00:24:10,303 --> 00:24:11,504 [telefon heliseb] 610 00:24:11,505 --> 00:24:13,240 Ah, kurat. Muidugi. 611 00:24:20,047 --> 00:24:22,515 Meil pole millestki rääkida. 612 00:24:22,516 --> 00:24:24,150 Siis jää vait ja kuula. 613 00:24:24,151 --> 00:24:25,752 Chickie helistab istumiseks. 614 00:24:25,753 --> 00:24:29,188 Meie, teie poisid ja K.C. Atlantas. 615 00:24:29,189 --> 00:24:31,257 Oh, nüüd tahab Chickie rääkida? 616 00:24:31,258 --> 00:24:33,225 Tähendab, ta on üsna madalseisus koos Dwightiga 617 00:24:33,226 --> 00:24:35,361 kuna tead, ta aitas proovida et teda lüüa. 618 00:24:35,362 --> 00:24:38,364 Need potipead, millele Dwight helistab meeskond võib olla teadmatus, 619 00:24:38,365 --> 00:24:39,766 aga sa tead koodi. 620 00:24:39,767 --> 00:24:42,368 Sa ei ütle kunagi ei istuma, punkt. 621 00:24:42,369 --> 00:24:45,105 No mis ajast sinust sai kuradi rahusobitaja? 622 00:24:46,306 --> 00:24:49,509 Inimesed muutuvad kui olukorrad muutuvad. 623 00:24:51,211 --> 00:24:52,244 Panen selle käima, 624 00:24:52,245 --> 00:24:54,413 aga lubadusi pole. 625 00:24:54,414 --> 00:24:56,249 Lihtsalt tee see teoks. 626 00:25:01,254 --> 00:25:03,590 Ah! Persse! 627 00:25:03,591 --> 00:25:05,658 Kas ma saaksin märga uinakut, palun? 628 00:25:05,659 --> 00:25:06,894 Kurat küll. 629 00:25:09,496 --> 00:25:11,798 [Joanne] Sa saad kunagi kõrgele kui sa töötad? 630 00:25:11,799 --> 00:25:14,901 Me harjusime kogu aeg, aga viimasel ajal mitte eriti. 631 00:25:14,902 --> 00:25:17,136 No miks mitte? 632 00:25:17,137 --> 00:25:19,005 Dwight tahab, et jääksime valvel. 633 00:25:19,006 --> 00:25:20,640 Aga sa peaksid end vabalt tundma. 634 00:25:20,641 --> 00:25:22,308 - Siin, võta veel üks kummikomm. - Oh, ei, ei, ei. 635 00:25:22,309 --> 00:25:24,010 Tead mida, ma tunnen end suurepäraselt. 636 00:25:24,011 --> 00:25:25,612 See koht on nii lahe. 637 00:25:25,613 --> 00:25:28,347 Teil on salvestusstuudio. 638 00:25:28,348 --> 00:25:29,448 Inimestele meeldib see. 639 00:25:29,449 --> 00:25:30,650 Nad tõusevad kõrgele. 640 00:25:30,651 --> 00:25:32,551 Kõik nende takistused kaovad. 641 00:25:32,552 --> 00:25:35,021 Järsku on iga mees Bruno Mars 642 00:25:35,022 --> 00:25:37,156 ja iga tüdruk on Taylor Swift. 643 00:25:37,157 --> 00:25:38,858 [naeravad mõlemad] 644 00:25:38,859 --> 00:25:42,461 Bodhi ütles mulle, et sina kasutasite Girl Scout küpsiseid müües? 645 00:25:42,462 --> 00:25:43,663 Tegin, tegin. 646 00:25:43,664 --> 00:25:46,398 Mina ka. Jennings, rühm 14. 647 00:25:46,399 --> 00:25:48,668 - [naerab] - Ma olin täielikus sõltuvuses 648 00:25:48,669 --> 00:25:51,470 - Thin Mintsile. - Ei, mitte minu jaoks. 649 00:25:51,471 --> 00:25:52,872 - Samoas. - Oh. 650 00:25:52,873 --> 00:25:55,507 tegelikult Ma võiksin kohe ühele minna. 651 00:25:55,508 --> 00:25:57,810 Ma mõtlen sõna otseses mõttes mitte midagi sobib paremini kohvi kõrvale. 652 00:25:57,811 --> 00:26:00,781 - Või kui sa oled kõrgel tasemel. [muigab] - [naerab] 653 00:26:01,715 --> 00:26:03,082 Oh. Tead mida? 654 00:26:03,083 --> 00:26:04,450 See on kõik. 655 00:26:04,451 --> 00:26:06,252 Teate, mis koht see on on - puudu? 656 00:26:06,253 --> 00:26:07,754 - Mida? - Munchies. 657 00:26:07,755 --> 00:26:09,488 Munchies. 658 00:26:09,489 --> 00:26:12,291 Ma mõtlen pooled inimesed mis siia tulevad, on kõrged. 659 00:26:12,292 --> 00:26:13,459 Jah, ja teine pool tule siia 660 00:26:13,460 --> 00:26:16,428 - tõusta kõrgele. - Nii et kui teil oli suupisteid, 661 00:26:16,429 --> 00:26:19,431 tead, küpsised, väikesed koogid, 662 00:26:19,432 --> 00:26:20,900 nad lendaksid riiulilt maha. 663 00:26:20,901 --> 00:26:22,468 - Hmm. - Järgmine kord, kui ma siia tulen, 664 00:26:22,469 --> 00:26:24,603 Ma teen mõned küpsised, me paneme need välja 665 00:26:24,604 --> 00:26:25,705 ja me katsetame. 666 00:26:25,706 --> 00:26:27,306 Kõlab suurepäraselt. 667 00:26:27,307 --> 00:26:29,308 Lihtsalt pidage meeles et neid Fredist eemal hoida. 668 00:26:29,309 --> 00:26:30,476 Oeh. 669 00:26:30,477 --> 00:26:31,610 Sul võib olla mida iganes tahad. 670 00:26:31,611 --> 00:26:33,445 Tänan teid. 671 00:26:33,446 --> 00:26:34,982 Ah. 672 00:26:35,816 --> 00:26:36,783 Pärastlõunal, Armand. 673 00:26:36,784 --> 00:26:38,417 Pärastlõuna. 674 00:26:38,418 --> 00:26:41,287 Ma arvan, et Manfredi on siin. 675 00:26:41,288 --> 00:26:43,155 [Armand] Jah, ta on tallis koos Margaretiga. 676 00:26:43,156 --> 00:26:45,792 Miks me ei võiks teid alustada ühe oma hobusega? 677 00:26:45,793 --> 00:26:47,293 Jah. 678 00:26:47,294 --> 00:26:49,528 Eh, must poiss, 679 00:26:49,529 --> 00:26:50,496 kas ta töötab koos Manfrediga? 680 00:26:50,497 --> 00:26:52,131 [Armand] See on Tyson Mitchell. 681 00:26:52,132 --> 00:26:54,702 Arvab, et ta on gangster. Ta on madala tasemega fugazi. 682 00:26:59,506 --> 00:27:01,974 - Ta on ilus. - Aitäh. 683 00:27:01,975 --> 00:27:03,509 Noh, nüüd et mul on te mõlemad siin, 684 00:27:03,510 --> 00:27:05,077 Ma tahan su aju valida. 685 00:27:05,078 --> 00:27:07,346 Kas sa arvad, et Hunter on temperament rassimiseks? 686 00:27:07,347 --> 00:27:09,248 Oh, jah. 687 00:27:09,249 --> 00:27:10,683 Ta on väga juhitav. 688 00:27:10,684 --> 00:27:13,653 Super vastutulelik ja kiire. 689 00:27:14,722 --> 00:27:17,590 [muigab] 690 00:27:19,827 --> 00:27:20,893 Härra Manfredi. 691 00:27:20,894 --> 00:27:23,330 Ah. [muigab] 692 00:27:25,565 --> 00:27:28,801 Ma näen, et oleme mõlemad siin täidiste murdmine. 693 00:27:28,802 --> 00:27:30,469 Ma murran su lõualuu 694 00:27:30,470 --> 00:27:33,105 kui te ei lõpeta sekkumist minu kuradi äris. 695 00:27:33,106 --> 00:27:35,174 Äri? Oh! 696 00:27:35,175 --> 00:27:37,276 Sa mõtled tuuleparke. 697 00:27:37,277 --> 00:27:40,112 Ma mäletan, et sa olid see, kes rapsodeerib 698 00:27:40,113 --> 00:27:42,048 vooruste kohta konkurentsist. 699 00:27:42,049 --> 00:27:44,817 Hea võistlus. Mitte see jama sa üritad tõmmata. 700 00:27:44,818 --> 00:27:46,485 No igal juhul 701 00:27:46,486 --> 00:27:48,120 sa veritsesid natuke. 702 00:27:48,121 --> 00:27:51,123 Sa oled nii kaugel üle su kuradi pea. 703 00:27:51,124 --> 00:27:54,293 Sul pole maailmast aimugi sa kuradud ringi. 704 00:27:54,294 --> 00:27:55,594 No ma arvan sa said selle tagurpidi. 705 00:27:55,595 --> 00:27:57,263 Näed, 706 00:27:57,264 --> 00:27:59,065 sa oled üle pea siin väljas, sõber, 707 00:27:59,066 --> 00:28:00,132 mitte mina. 708 00:28:00,133 --> 00:28:02,168 Vaata, sa arvad, et võid siia tulla 709 00:28:02,169 --> 00:28:03,702 ja saad kõik, mida tahad, 710 00:28:03,703 --> 00:28:05,537 aga sa ei saa. 711 00:28:05,538 --> 00:28:07,039 Kaasa arvatud tema. 712 00:28:07,040 --> 00:28:09,742 [haavliriiulid] 713 00:28:09,743 --> 00:28:11,210 Mis siin ka ei juhtuks, 714 00:28:11,211 --> 00:28:12,544 vii see kuhugi mujale. 715 00:28:12,545 --> 00:28:14,681 [muigab] 716 00:28:15,715 --> 00:28:17,216 Belle päästis. 717 00:28:17,217 --> 00:28:19,252 Tule nüüd. Räägime Hunterist. 718 00:28:20,320 --> 00:28:22,254 ♪ pingeline muusika ♪ 719 00:28:22,255 --> 00:28:24,424 *** 720 00:28:26,860 --> 00:28:28,295 Mis toimub? 721 00:28:29,229 --> 00:28:31,530 Väike meesmustriline halbus. 722 00:28:31,531 --> 00:28:33,733 Hei, ära tulista mind. Meil on kohting. 723 00:28:44,444 --> 00:28:46,712 [telefon heliseb] 724 00:28:46,713 --> 00:28:48,747 - Kuidas sul läheb, Goodie? - [Goodie] Vince helistas. 725 00:28:48,748 --> 00:28:52,051 Tema ja Chickie tahavad, et sa istuksid koos nendega ja Bevilaquaga. 726 00:28:52,052 --> 00:28:54,553 - Vau. - Vaata... 727 00:28:54,554 --> 00:28:56,222 - [mänguautomaadid kõlisevad] - Aga võib-olla ei ole 728 00:28:56,223 --> 00:28:57,924 nii halb asi, leppima. 729 00:28:57,925 --> 00:29:00,426 Ma mõtlen, kas me tõesti tahame vaatame jätkuvalt üle õla? 730 00:29:00,427 --> 00:29:03,162 Ta magab, üks silm lahti, ka. [muigab] 731 00:29:03,163 --> 00:29:05,297 Jah, ta oleks loll kui ta ei ole. 732 00:29:05,298 --> 00:29:06,833 [bill counter shuffling cash] 733 00:29:06,834 --> 00:29:08,334 - [klaviatuuri piiks] - [Dwight] Kuhu ta tahab 734 00:29:08,335 --> 00:29:10,136 seda koosolekut korraldada? 735 00:29:10,137 --> 00:29:12,338 Atlanta. Millalgi järgmisel nädalal. 736 00:29:12,339 --> 00:29:15,174 [muigab] Kui sa lõpetad kodusõja, 737 00:29:15,175 --> 00:29:17,009 - see on koht. Atlanta. - [muigab] 738 00:29:17,010 --> 00:29:18,310 Kas see on jah? 739 00:29:18,311 --> 00:29:19,846 See on "las ma mõtlen selle üle". 740 00:29:19,847 --> 00:29:21,780 Me and Tyson are on our way. 741 00:29:21,781 --> 00:29:23,851 Võtad Mitchi ja Bigfooti peale. 742 00:29:24,852 --> 00:29:27,053 Bodhi tahab meile midagi näidata tuulepargis. 743 00:29:27,054 --> 00:29:28,255 Teeb küll. 744 00:29:29,189 --> 00:29:30,923 Kas äri on hea? 745 00:29:30,924 --> 00:29:33,826 Peab olema. Vaata seda rohelist. 746 00:29:33,827 --> 00:29:35,694 Kuni inimestel on lootust, 747 00:29:35,695 --> 00:29:38,398 hasartmängud... on elus. 748 00:29:40,033 --> 00:29:42,903 [vestlema mandariini keeles] 749 00:29:44,237 --> 00:29:45,905 Mis siin toimub? 750 00:29:45,906 --> 00:29:47,339 Miks sa need mehed välja tõmbasid? valdkonnast? 751 00:29:47,340 --> 00:29:49,742 Oh, ma lihtsalt vajasin neid eriülesande jaoks. 752 00:29:51,044 --> 00:29:52,711 Missugune ülesanne? 753 00:29:52,712 --> 00:29:54,781 Sinuga pole midagi pistmist, Jackie. 754 00:29:56,049 --> 00:29:57,683 Need mehed töötavad minu heaks. 755 00:29:57,684 --> 00:30:00,019 Noh, need töötavad ka minu jaoks. 756 00:30:00,020 --> 00:30:01,988 Pidage meeles, et see on partnerlus. 757 00:30:01,989 --> 00:30:04,390 Seda enam põhjust sa oleks pidanud enne minu juurde tulema. 758 00:30:04,391 --> 00:30:06,159 Oh. 759 00:30:07,060 --> 00:30:09,662 Umbes nagu see, kuidas sa minu juurde tulid moonipõlluga? 760 00:30:11,264 --> 00:30:13,365 Partnerlus ei saa püsima jääda ilma tasakaaluta. 761 00:30:13,366 --> 00:30:17,569 Ma näitan teile sama taset austusest, mida sa mulle näitad. 762 00:30:17,570 --> 00:30:20,839 ♪ mõtlik muusika 763 00:30:20,840 --> 00:30:22,775 *** 764 00:30:36,023 --> 00:30:37,925 [rehvid krigisevad] 765 00:30:39,927 --> 00:30:40,860 Kas sa tead neid poisse? 766 00:30:43,463 --> 00:30:45,899 Ma lootsin, et sa tegid. 767 00:30:49,469 --> 00:30:51,837 Kas see pole teie vara? 768 00:30:51,838 --> 00:30:54,073 Mitte pärast seda, kui te üürilepingu allkirjastasite. 769 00:30:54,074 --> 00:30:56,943 Kas ma saan teid aidata, härrased? 770 00:30:56,944 --> 00:30:57,877 [irvitab] 771 00:30:59,980 --> 00:31:01,880 ♪ kurjakuulutav muusika 772 00:31:01,881 --> 00:31:03,716 *** 773 00:31:13,026 --> 00:31:14,160 - [telefon heliseb] - Tere, Jimmy. 774 00:31:14,161 --> 00:31:16,028 Dwight, need tüübid ilmusid. 775 00:31:16,029 --> 00:31:18,897 - Nad viskavad varustuse prügisse. - Kurat küll. Kes nad on? 776 00:31:18,898 --> 00:31:20,566 Nad kaotavad oma kuradi jama! 777 00:31:20,567 --> 00:31:22,734 - Vajame abi! - Oleme teel. 778 00:31:22,735 --> 00:31:24,503 Lööge. 779 00:31:24,504 --> 00:31:25,905 Kurat?! 780 00:31:34,381 --> 00:31:38,051 [seadmete klõbisemine] 781 00:31:46,393 --> 00:31:48,195 [elektri praksumine] 782 00:31:54,034 --> 00:31:55,435 Mine, mine, mine, mine. 783 00:32:01,041 --> 00:32:03,676 *** 784 00:32:05,845 --> 00:32:09,482 ♪ "Radari armastus" autor Kuldkõrvarõngas ♪ 785 00:32:15,655 --> 00:32:17,956 ♪ Olen terve öö sõitnud, mu käed märjad roolis ♪ 786 00:32:17,957 --> 00:32:20,292 [irisemine] 787 00:32:20,293 --> 00:32:23,530 ♪ Minu peas on hääl mis ajab mu kanna ♪sse 788 00:32:25,232 --> 00:32:28,201 ♪ Minu beebi helistab, ütleb "Ma vajan sind siin" ♪ 789 00:32:29,869 --> 00:32:33,073 ♪ Ja kell on pool 4:00 ja ma vahetan käiku ♪ 790 00:32:35,208 --> 00:32:40,146 ♪ Kui ta jääb üksildaseks ja igatsus on liiga suur ♪ 791 00:32:40,147 --> 00:32:44,683 ♪ Ta saadab kaabli tulevad ülevalt ♪ 792 00:32:44,684 --> 00:32:47,353 ♪ Meil pole üldse telefoni vaja 793 00:32:47,354 --> 00:32:49,188 ♪ Meil on asja 794 00:32:49,189 --> 00:32:51,857 ♪ Seda nimetatakse radariarmastuseks 795 00:32:51,858 --> 00:32:55,827 ♪ Meil on laine õhus ♪ 796 00:32:55,828 --> 00:32:57,496 - [karjub ägedalt] - ♪ Radari armastus... 797 00:32:57,497 --> 00:33:00,166 Kurat, Tyson. Wham! 798 00:33:00,167 --> 00:33:02,168 [irisemine] 799 00:33:02,169 --> 00:33:05,238 ♪ Raadio mängib mõni unustatud laul ♪ 800 00:33:06,773 --> 00:33:09,042 ♪ Brenda Lee oma "Coming On Strong" ♪ 801 00:33:11,744 --> 00:33:14,381 ♪ Tee on mind kätte saanud hüpnotiseeritud ♪ 802 00:33:15,815 --> 00:33:19,119 ♪ Ja ma kiirustan sisse uus päikesetõus ♪ 803 00:33:21,288 --> 00:33:26,292 ♪ Kui ma jään üksildaseks ja Olen kindel, et olen saanud ♪st küllalt 804 00:33:26,293 --> 00:33:30,596 ♪ Ta saadab oma lohutust tulevad ülevalt ♪ 805 00:33:30,597 --> 00:33:33,999 ♪ Meil pole kirja vaja üldse... ♪ 806 00:33:34,000 --> 00:33:35,267 Võta ta kätte, Bigfoot. 807 00:33:35,268 --> 00:33:38,770 ♪ Seda nimetatakse radariarmastuseks... 808 00:33:38,771 --> 00:33:40,173 - Pekske ta tagumikku. - Tehke seda! 809 00:33:41,308 --> 00:33:42,841 [irvitab] 810 00:33:42,842 --> 00:33:44,176 *** 811 00:33:44,177 --> 00:33:46,846 Raske päev kuradi kontoris, eks, sõber? 812 00:33:48,148 --> 00:33:49,281 Tõmmake ta üles. 813 00:33:49,282 --> 00:33:52,484 - Tõuse üles. Tõuse üles. - [oigab] 814 00:33:52,485 --> 00:33:54,586 Kes sind saatis? 815 00:33:54,587 --> 00:33:55,987 [räägib mandariini keelt] 816 00:33:55,988 --> 00:33:57,356 [nahkhiir klõbiseb] 817 00:33:57,357 --> 00:33:59,326 [sõiduk väljub] 818 00:34:04,931 --> 00:34:06,865 Ütle mulle, kes sind saatis, 819 00:34:06,866 --> 00:34:09,402 või ta tõmbab su kuradi nägu ära. 820 00:34:11,338 --> 00:34:12,905 Rehepeksja. 821 00:34:20,913 --> 00:34:22,282 Kurat võttis sul piisavalt kaua aega. 822 00:34:23,616 --> 00:34:25,285 Mul oli paar asja teha. 823 00:34:28,755 --> 00:34:30,422 [veoauto uks sulgub] 824 00:34:30,423 --> 00:34:32,259 - [rehvid krigisevad] - Tule, lähme siit minema. 825 00:34:36,696 --> 00:34:39,266 [telefon heliseb] 826 00:34:43,803 --> 00:34:44,903 Jah? 827 00:34:44,904 --> 00:34:46,305 Tere, Bill. 828 00:34:46,306 --> 00:34:48,407 Kas pole see mis sa ütled lehmapoisid? 829 00:34:48,408 --> 00:34:50,142 Olen hõivatud. Mida sa tahad? 830 00:34:50,143 --> 00:34:51,477 Ma lootsin, et sina ja mina võiks võrrelda märkmeid 831 00:34:51,478 --> 00:34:53,579 Dwight Manfredi kohta. 832 00:34:53,580 --> 00:34:55,314 Märkused mille kohta? 833 00:34:55,315 --> 00:34:58,218 Ausalt, ta on astunud mu varvastel natuke. 834 00:34:59,152 --> 00:35:00,919 Mis see minuga pistmist on? 835 00:35:00,920 --> 00:35:04,856 Noh, sina ja mina ei ole töötas mõnda aega koos. 836 00:35:04,857 --> 00:35:07,693 Sellepärast, et ma tegin sinu Hiina partner ostab mind välja. 837 00:35:07,694 --> 00:35:09,195 See oli teie valik, Arve. 838 00:35:09,196 --> 00:35:11,062 Ausalt öeldes tahtsin, et sa jääksid. 839 00:35:11,063 --> 00:35:12,864 Mida sa mõtled, Cal? 840 00:35:12,865 --> 00:35:15,601 No seda ma lootsin sa tuleksid kuidagi tagasi. 841 00:35:15,602 --> 00:35:18,537 Ja võib-olla saaksime kuidagi mõne uue korralduse taaskäivitama. 842 00:35:18,538 --> 00:35:21,407 "Non svegliare il cane che dorme." 843 00:35:21,408 --> 00:35:23,409 Kas olete selle fraasiga tuttav? 844 00:35:23,410 --> 00:35:24,910 Valgustage mind. 845 00:35:24,911 --> 00:35:28,247 Las magavad koerad valetavad. 846 00:35:28,248 --> 00:35:30,682 Noh, mul on vanasõna sinu jaoks. 847 00:35:30,683 --> 00:35:33,852 Tõeline osadus meeste vahel peab põhinema 848 00:35:33,853 --> 00:35:36,455 mure, mis on universaalne. 849 00:35:36,456 --> 00:35:39,057 See ei ole erahuvi üksikisikust 850 00:35:39,058 --> 00:35:41,560 mis loob püsiva osadus meeste vahel, 851 00:35:41,561 --> 00:35:45,397 aga selle asemel, inimkonna eesmärgid. 852 00:35:45,398 --> 00:35:47,466 Kas sa tead, mida see tähendab? 853 00:35:47,467 --> 00:35:49,535 Ahjaa. 854 00:35:49,536 --> 00:35:51,971 Tähendab, et sa sööd liiga palju karbonaadi suey. 855 00:35:53,273 --> 00:35:54,474 Näeme, Cal. 856 00:35:58,211 --> 00:36:00,146 [ohkab] 857 00:36:01,147 --> 00:36:03,148 [klaverimuusika mängimine] 858 00:36:03,149 --> 00:36:04,951 *** 859 00:36:08,788 --> 00:36:10,857 [ebaselge jutuvadin] 860 00:36:15,462 --> 00:36:16,795 Vabandust, et hilinesin. 861 00:36:16,796 --> 00:36:18,530 Arvasin, et ajasid mu püsti. 862 00:36:18,531 --> 00:36:19,998 Ei. Tõuse püsti? Mitte kunagi. 863 00:36:19,999 --> 00:36:21,533 Mul oli arsti aeg. 864 00:36:21,534 --> 00:36:23,168 - Kas tõesti? - Jah. 865 00:36:23,169 --> 00:36:24,636 - Puhas tervisearve. - Mm. 866 00:36:24,637 --> 00:36:26,672 Arvan, et nad andsid mulle 24 tundi. 867 00:36:26,673 --> 00:36:29,675 [muigab] Jumal tänatud. Lähme sööma. 868 00:36:29,676 --> 00:36:32,344 Tead, ma olen ainult siin kolmel tingimusel. 869 00:36:32,345 --> 00:36:34,880 Ainult kolm? Kuulame neid. 870 00:36:34,881 --> 00:36:37,048 - Ärist ei räägita. - Mm-hmm. 871 00:36:37,049 --> 00:36:39,017 - Poliitikast ei räägita. - Bla. 872 00:36:39,018 --> 00:36:41,219 Ja kindlasti ei räägita tead-kellest. 873 00:36:41,220 --> 00:36:43,389 Unusta ta. 874 00:36:43,390 --> 00:36:45,625 Olgu, mis sa siis tahad millest rääkida? 875 00:36:48,828 --> 00:36:50,696 ma tahan teada milline sa lapsena olid. 876 00:36:50,697 --> 00:36:52,564 Oh, tule, eks? [naerab] 877 00:36:52,565 --> 00:36:54,700 Kas soovite isu kaotada? Ma olin õudus. 878 00:36:54,701 --> 00:36:57,068 Ma ei olnud eriti lõbus. 879 00:36:57,069 --> 00:37:00,406 Nad oleksid pidanud mind siduma minu võrevoodi ja jättis mu sinna. 880 00:37:00,407 --> 00:37:03,475 Ma ütlen sulle mida, Mind huvitab teie teekond, 881 00:37:03,476 --> 00:37:05,110 sest sa oled müsteerium. 882 00:37:05,111 --> 00:37:07,313 Oh ei, ei, ma ei ole. 883 00:37:07,314 --> 00:37:10,115 Ma ütlen teile, ma olen päris hea inimeste lugemisel. 884 00:37:10,116 --> 00:37:14,653 Ma ei saa sinust aru, nii et... vala see maha, õde. 885 00:37:14,654 --> 00:37:17,689 - Mm. - Hr Manfredi. 886 00:37:17,690 --> 00:37:19,925 Kas ma võin alustada teie õhtut šampanjaga, söör? 887 00:37:19,926 --> 00:37:21,327 Kas tellisite selle? 888 00:37:21,328 --> 00:37:23,295 - Mitte mina. - Oh, see on kingitus, söör. 889 00:37:23,296 --> 00:37:24,630 Härra Thresherilt. 890 00:37:24,631 --> 00:37:27,766 Oh issand. Kas see mees lõpetab kunagi? 891 00:37:27,767 --> 00:37:29,134 Jeesus Kristus. 892 00:37:29,135 --> 00:37:31,136 See on üks parimaid pudelid meie keldris. 893 00:37:31,137 --> 00:37:32,804 Üks parimaid. 894 00:37:32,805 --> 00:37:34,873 Jah. Ta ütles, et tahaks veendumaks 895 00:37:34,874 --> 00:37:36,174 sul oli meeldejääv õhtu. 896 00:37:36,175 --> 00:37:38,610 Meeldejääv. tead, Ma ütlen teile, mida. 897 00:37:38,611 --> 00:37:40,812 Miks sa ei hoia Thresheri konto avatud 898 00:37:40,813 --> 00:37:44,182 ja tooge meile tegelik parim, mis sul on. 899 00:37:44,183 --> 00:37:47,953 Pierre Jouët Belle Epoque 2002. 900 00:37:47,954 --> 00:37:49,855 See on ülimalt haruldane. 901 00:37:49,856 --> 00:37:50,722 Ja kallis. 902 00:37:50,723 --> 00:37:53,525 Jah, see on 6000 dollarit pudel. 903 00:37:53,526 --> 00:37:55,861 [naeravad mõlemad] 904 00:37:55,862 --> 00:37:58,830 see on kõik? 905 00:37:58,831 --> 00:38:00,966 - Too meile kaks pudelit. - Oh! 906 00:38:00,967 --> 00:38:02,834 okei? 907 00:38:02,835 --> 00:38:04,603 Tegelikult miks sa ei too pudelit 908 00:38:04,604 --> 00:38:06,805 selle laua juurde seal, see tore paar. 909 00:38:06,806 --> 00:38:08,441 Väga hästi, söör. 910 00:38:10,209 --> 00:38:12,644 Kuidas oleks sellega? 911 00:38:12,645 --> 00:38:14,245 Nüüd nii mina kui ka Thresher saavad 912 00:38:14,246 --> 00:38:15,814 meeldejääv õhtu. 913 00:38:15,815 --> 00:38:17,883 ma ütlen. [naerab] 914 00:38:17,884 --> 00:38:20,952 - Margaret... - Mm. 915 00:38:20,953 --> 00:38:23,422 ...sa näed fantastiline välja. 916 00:38:23,423 --> 00:38:26,725 Ilus tuba, ilus märjuke, 917 00:38:26,726 --> 00:38:29,260 ilus naine. 918 00:38:29,261 --> 00:38:31,831 Nii et alustame. Kuidas sul läheb? 919 00:38:33,633 --> 00:38:35,467 [imiteerides Dwighti] Paneme selle asja käima. 920 00:38:35,468 --> 00:38:38,103 - See kõlab tuttavalt. - [naerab] 921 00:38:38,104 --> 00:38:44,309 ♪ Teades, et mõtled minu peale 922 00:38:44,310 --> 00:38:49,382 ♪ Aeg-ajalt 923 00:38:54,153 --> 00:38:55,488 [laul lõpeb] 924 00:38:58,057 --> 00:39:00,091 ♪ põnev muusika ♪ 925 00:39:00,092 --> 00:39:10,202 ***