1 00:00:02,089 --> 00:00:06,180 ♪ MTV 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,312 Ma olen täiesti, 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,227 100% pole süüdi. 4 00:00:10,227 --> 00:00:11,533 Ma leian, et ta on süütu. 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,448 Pole süüdi, kutt. 6 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 Kas kõik on siin kõrgel? 7 00:00:15,058 --> 00:00:17,278 Valisite proovikatse umbrohupoes. 8 00:00:17,278 --> 00:00:21,586 Kas see on kuritegu midagi toredat kellegi jaoks? 9 00:00:21,586 --> 00:00:23,458 Meie, žürii, leiame kostja, 10 00:00:23,458 --> 00:00:25,373 Dwight Manfredi, pole süüdi. 11 00:00:26,765 --> 00:00:28,376 Anna endast parim Thresherile. 12 00:00:28,376 --> 00:00:30,508 See on hüvastijätt. Mind viiakse üle 13 00:00:30,508 --> 00:00:31,770 - Anchorage'i. - Alaska? 14 00:00:31,770 --> 00:00:33,772 Mida sa minust tahad? 15 00:00:34,469 --> 00:00:35,948 See on 30 000 sularahas. 16 00:00:35,948 --> 00:00:37,080 Mulle meeldib inimesi aidata. 17 00:00:37,080 --> 00:00:38,603 Meil on külaline. 18 00:00:38,603 --> 00:00:40,431 Sa isegi ei taha mulle maitsta pakkuda? 19 00:00:40,431 --> 00:00:42,477 Tulsa kuulub mulle. 20 00:00:42,477 --> 00:00:44,522 Ma saadan Carli ettepanekuga tagasi. 21 00:00:44,522 --> 00:00:45,915 Olge meie mõlema jaoks head. 22 00:00:45,915 --> 00:00:47,699 Aeg režiimivahetuseks. 23 00:00:47,699 --> 00:00:50,354 Viige Dwight välja, ja ülejäänu eest hoolitsen mina. 24 00:00:50,354 --> 00:00:52,052 Hr Bevilaqua saadab tervitused. 25 00:00:56,099 --> 00:00:57,318 Millest ma ilma jäin? 26 00:00:57,318 --> 00:00:59,146 Mina. Loodetavasti. 27 00:00:59,146 --> 00:01:00,886 ♪ dramaatiline muusika 28 00:01:08,633 --> 00:01:10,200 ♪ aeglane, dramaatiline muusika 29 00:01:28,088 --> 00:01:29,872 Oled sa kindel, et oled hea? 30 00:01:29,872 --> 00:01:31,743 Jah, mees, ma olen hea, mees. 31 00:01:31,743 --> 00:01:33,310 Jah. 32 00:01:34,355 --> 00:01:35,921 - Hea küll, kutt. - Hea küll. 33 00:01:35,921 --> 00:01:37,923 Näeme hiljem, Tyson. 34 00:01:53,461 --> 00:01:55,289 ♪ aeglane, sünge muusika 35 00:02:24,579 --> 00:02:26,102 Kuidas siis läks? 36 00:02:26,102 --> 00:02:27,669 Missioon täidetud. 37 00:02:27,669 --> 00:02:29,497 Mm. Kuidas Tysonil läks? 38 00:02:30,585 --> 00:02:31,673 Lapsel läks hästi. 39 00:02:33,501 --> 00:02:35,329 Olgu, sa tead, mida teha, viibi siin ringi, 40 00:02:35,329 --> 00:02:38,549 - hoia silmad lahti, eks? - Jah, söör. 41 00:02:48,603 --> 00:02:50,561 Dwight? 42 00:02:53,390 --> 00:02:54,913 Mida sa teed? 43 00:02:57,699 --> 00:03:00,528 - Kas sa ootasid mind? - Ei saanud magada. 44 00:03:02,356 --> 00:03:05,097 Mis juhtub kui tunnen, et asjad on paigast ära. 45 00:03:05,097 --> 00:03:07,448 Midagi pole lahti. 46 00:03:07,448 --> 00:03:09,145 Kas unustasid kellega sa räägid? 47 00:03:09,145 --> 00:03:11,016 Ei, ma ei unusta. 48 00:03:11,016 --> 00:03:13,105 Aga ma olen löödud. Ma pean magama saama. 49 00:03:13,105 --> 00:03:15,020 See tundub nagu vanasti. 50 00:03:15,020 --> 00:03:16,892 Tead? Vanad halvad ajad. 51 00:03:16,892 --> 00:03:18,807 Millest sa räägid, vanad halvad ajad? 52 00:03:18,807 --> 00:03:19,808 Kõik on hästi. 53 00:03:19,808 --> 00:03:21,462 Dwight, ma tunnen sind. 54 00:03:21,462 --> 00:03:24,247 Ma tean sind nagu ma tean iseennast. 55 00:03:24,247 --> 00:03:25,901 Oleme sees kõrge turvalisusega naabruskond 56 00:03:25,901 --> 00:03:27,511 ja sul on lihaseid väljas pargitud. 57 00:03:27,511 --> 00:03:30,210 Jeesus Kristus, Dwight, sul vedas, et maha said 58 00:03:30,210 --> 00:03:32,255 viimane asi ja nüüd on midagi muud? 59 00:03:32,255 --> 00:03:34,910 Pole probleemi, Ma luban sulle. 60 00:03:34,910 --> 00:03:36,128 Kas oleme ohus? 61 00:03:36,128 --> 00:03:38,130 - Vasta mulle. - Ei. 62 00:03:38,130 --> 00:03:40,002 See pole tõsi. 63 00:03:40,002 --> 00:03:42,570 - Mida sa minust tahad, Jo? - Kuidas on kuradi tõega? 64 00:03:44,572 --> 00:03:48,750 Kui teil on probleem, seda teevad kõik teie ümber. 65 00:03:48,750 --> 00:03:50,273 Mis juhtus? 66 00:03:52,275 --> 00:03:54,277 Asjad läksid külili. 67 00:03:55,844 --> 00:03:57,237 Mis tähendab? 68 00:03:58,150 --> 00:03:59,804 See tähendab, et ma võtsin välja tehtud mehe 69 00:03:59,804 --> 00:04:01,589 Kansas Cityst, 70 00:04:01,589 --> 00:04:03,025 sest ta tuli mulle järele. 71 00:04:03,025 --> 00:04:04,766 Ah kuidas see alguse sai? 72 00:04:04,766 --> 00:04:06,898 See jama ei juhtu niisama. 73 00:04:06,898 --> 00:04:08,552 Ta tahtis osa meie tegevusest. 74 00:04:08,552 --> 00:04:09,988 Osa minu ärist. 75 00:04:09,988 --> 00:04:12,034 No kas ta ajab asju siinkandis? 76 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Ta tegi seda. 77 00:04:15,516 --> 00:04:17,605 Aga ma ütlesin talle: "Ei enam." 78 00:04:19,259 --> 00:04:23,959 Nii et sa provotseerisid ja siis sa tapsid ühe nende oma? 79 00:04:23,959 --> 00:04:25,917 Nad tulevad sulle järele. 80 00:04:25,917 --> 00:04:28,268 Või teie inimesed. Või meie. 81 00:04:29,181 --> 00:04:30,922 ♪ aeglane, pingeline muusika 82 00:04:38,843 --> 00:04:41,890 Ma-ma pean mõtlema. 83 00:04:43,631 --> 00:04:45,676 okei? 84 00:04:56,383 --> 00:04:59,081 ♪ perkussiivne, meeleolukas muusika 85 00:06:06,322 --> 00:06:08,106 Mis lahti, Pop? Mida sa läks täna hommikul? 86 00:06:08,106 --> 00:06:09,194 Oh, sa jääd kohale? 87 00:06:10,326 --> 00:06:12,067 Jah, ma olin naabruses. 88 00:06:12,067 --> 00:06:14,635 Lihtsalt arvasin, et võin kukkuda koos teiega ööseks. 89 00:06:14,635 --> 00:06:16,724 Jah, noh, kaubik ei käivitunud, 90 00:06:16,724 --> 00:06:19,248 vaja uut generaatorit, ja nüüd jäin tööle hiljaks. 91 00:06:19,248 --> 00:06:21,859 Tule siia, ehk õpid midagi. 92 00:06:23,295 --> 00:06:25,646 Olgu, kui see on käes, 93 00:06:25,646 --> 00:06:28,126 kinnitad vöö uuesti, ühendage juhtmed uuesti. 94 00:06:28,126 --> 00:06:30,259 - Õige, õige, õige. - eks? Ja kui see on tehtud, 95 00:06:30,259 --> 00:06:34,394 asendad ja pingutad negatiivne akukaabel. 96 00:06:36,526 --> 00:06:37,527 Kas sa kuulad mind? 97 00:06:38,920 --> 00:06:40,443 Jah, sina... 98 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 - Mida ma ütlesin? - Jah, kaabel, 99 00:06:42,227 --> 00:06:43,446 kaabel, see on... 100 00:06:43,446 --> 00:06:45,970 Poiss, istu rooli. Hästi? 101 00:06:45,970 --> 00:06:47,276 Ja keerake süüde 102 00:06:47,276 --> 00:06:48,451 kui ma sulle signaali annan. 103 00:06:48,451 --> 00:06:51,149 - Mitte varem. - Olgu, andke mulle teada. 104 00:06:52,412 --> 00:06:53,587 Hea küll, vänta. 105 00:06:57,895 --> 00:06:59,549 Tule nüüd. 106 00:06:59,549 --> 00:07:01,203 Jah. 107 00:07:01,203 --> 00:07:03,466 Ah? Kuuled, kui sujuv see mootor on? 108 00:07:03,466 --> 00:07:05,294 See on nagu öeldakse "Aitäh." 109 00:07:05,294 --> 00:07:06,382 Pigem armu palumine. 110 00:07:06,382 --> 00:07:08,079 Kas poleks aeg see välja vahetada? 111 00:07:08,079 --> 00:07:09,994 Sul oli see nüüd umbes kümme aastat. 112 00:07:09,994 --> 00:07:11,039 - Kümme? - Jah. 113 00:07:11,039 --> 00:07:12,432 Proovi 16. 114 00:07:12,432 --> 00:07:14,172 Ja pole midagi viga 115 00:07:14,172 --> 00:07:15,870 sellega veidi küünarnuki määret ei saa parandada. 116 00:07:15,870 --> 00:07:18,699 Isa, sa-sina-sa lööd oma tagumikku. Sa väärid uut sõitu. 117 00:07:18,699 --> 00:07:22,354 Ah, kurat, mul pole sõitu kogu mu elu jooksul. 118 00:07:22,354 --> 00:07:24,356 eks? Mul on olnud ainult tööhobused 119 00:07:24,356 --> 00:07:25,836 et saaksin hoida tuled põlevad seal. 120 00:07:25,836 --> 00:07:27,490 Siin, lubage mul... 121 00:07:27,490 --> 00:07:29,057 las ma annan sulle paar dollarit. 122 00:07:29,057 --> 00:07:31,494 Poiss, pane see tagasi taskus. 123 00:07:31,494 --> 00:07:32,887 Isa, ma olen siin pesen iga nädal pesu. 124 00:07:32,887 --> 00:07:34,932 Vähim, mida ma teha saan on anda teile panus. 125 00:07:34,932 --> 00:07:38,414 Noh, kui ma olen läinud, saate aita oma ema eest hoolitseda. 126 00:07:38,414 --> 00:07:41,112 - Vahepeal pean ma tööle hakkama. - Mina ka. 127 00:07:41,112 --> 00:07:44,333 Kas sa seda nii kutsud? 128 00:07:47,118 --> 00:07:49,425 Mine, asu tööle. 129 00:07:59,740 --> 00:08:02,482 Hea. Hea, hea. Raskem. 130 00:08:02,482 --> 00:08:04,005 Pane käsi õlale... 131 00:08:04,005 --> 00:08:05,876 ja keera see ümber nagu kruvikeeraja. 132 00:08:05,876 --> 00:08:08,009 See... väga hea. 133 00:08:08,009 --> 00:08:10,533 Tagajalal, nüüd keerake seda kätt. 134 00:08:10,533 --> 00:08:11,752 - Minu kord. - Astuge sellesse. Lõdvestuge seal, 135 00:08:11,752 --> 00:08:14,015 rohutirts, saad oma korra. 136 00:08:14,015 --> 00:08:15,930 Nüüd lööte nad surnuks. Mulle meeldib see. 137 00:08:15,930 --> 00:08:17,758 Mis maa peal kas sa õpetad neid, isa? 138 00:08:17,758 --> 00:08:20,456 Ma õpetan neile, kuidas mitte kaotada oma lõunaraha, 139 00:08:20,456 --> 00:08:22,327 - nagu ma sulle õpetasin. - Kas see on õige? 140 00:08:22,327 --> 00:08:23,807 - Jah. - Noh, 141 00:08:23,807 --> 00:08:25,374 nad hakkavad koolis käima 142 00:08:25,374 --> 00:08:27,855 nulltolerantsi poliitikaga vägivalla eest. 143 00:08:27,855 --> 00:08:30,727 Lisaks tahan ma neid õpetada mingi konfliktilahendus. 144 00:08:30,727 --> 00:08:32,207 No miski ei lahene konflikt 145 00:08:32,207 --> 00:08:34,122 nagu hea maiuspala karbonaadis, poisid. 146 00:08:34,122 --> 00:08:35,427 See hoolitseb kõige eest. 147 00:08:35,427 --> 00:08:37,299 Kuidas oleks, kui räägiksite oma õpetajatele? 148 00:08:37,299 --> 00:08:38,735 Hmm? Mm... 149 00:08:38,735 --> 00:08:40,607 Oota natuke. Rattimine? 150 00:08:40,607 --> 00:08:42,826 Mul on null tolli... Vaadake mind, poisid. 151 00:08:42,826 --> 00:08:45,873 Ei mingit rottimist. Saad aru? Ei mingit juustu söömist. 152 00:08:45,873 --> 00:08:48,571 Sa ei kukuta kunagi peenraha kellegi peal. Sa said aru? 153 00:08:48,571 --> 00:08:50,399 - Ära ole salakaval. - Hea küll. 154 00:08:50,399 --> 00:08:52,227 Mine valmistu. 155 00:08:52,227 --> 00:08:54,055 - Jah, õppetund on läbi. - Hea küll. 156 00:08:54,055 --> 00:08:55,317 Mine löö persse. 157 00:08:55,317 --> 00:08:56,884 Kohtumiseni, tšempionid. 158 00:08:56,884 --> 00:08:59,103 - Kas ma lähen? - Sina tuled ka. 159 00:08:59,103 --> 00:09:01,584 Mine valmistu. Lähme. 160 00:09:04,718 --> 00:09:07,198 Nii ta läheb, "Sa oled väga solvav." 161 00:09:07,198 --> 00:09:08,852 Ma ütlesin: "Mis vahet on kokteiliettekandja vahel 162 00:09:08,852 --> 00:09:11,028 ja strippar? Umbes kaks ja pool nädalat." 163 00:09:13,596 --> 00:09:15,511 Mis kurat on naljakas? 164 00:09:15,511 --> 00:09:17,078 Sul pole muud parem teha 165 00:09:17,078 --> 00:09:19,602 kui istuda terve päeva, räägi nalju? 166 00:09:19,602 --> 00:09:20,821 kurat on sinuga? 167 00:09:20,821 --> 00:09:23,084 Tore ei juhtunud. 168 00:09:23,084 --> 00:09:24,433 Persses meid. 169 00:09:24,433 --> 00:09:25,782 Mida sa mõtled, seda ei juhtunud? 170 00:09:25,782 --> 00:09:27,262 Ta tappis Caputo. 171 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Bevilaqua mees. 172 00:09:29,003 --> 00:09:31,440 Dwight on ikka elus? 173 00:09:31,440 --> 00:09:34,182 Lamav sitta kott. 174 00:09:34,182 --> 00:09:37,054 Kuradi Roy Rogers helistab mulle. 175 00:09:38,621 --> 00:09:39,840 B.B. 176 00:09:39,840 --> 00:09:41,189 Kas teadsite? 177 00:09:41,189 --> 00:09:43,017 Vaata, ma-ma-ma just avastasin. 178 00:09:43,017 --> 00:09:44,627 Mida see tähendab? 179 00:09:44,627 --> 00:09:47,151 Sa oled asjas või oled sa lihtsalt loll? 180 00:09:47,151 --> 00:09:48,849 - Hei, lihtsalt. - Ei, kurat "lihtne." 181 00:09:48,849 --> 00:09:50,546 Ärkasin täna hommikul 182 00:09:50,546 --> 00:09:52,592 surnukehaga minu sõidutee jalamil. 183 00:09:52,592 --> 00:09:54,811 - Mis siis, kui mu naine seda näeks? - Jeesus, Bill. 184 00:09:54,811 --> 00:09:56,639 Ma ei saa talle isegi anda korralik matus. 185 00:09:56,639 --> 00:09:58,772 - Sa ei tapnud teda. - Kas see on oluline? 186 00:09:58,772 --> 00:10:00,208 Ma pean olema kaasatud mõrva uurimisel 187 00:10:00,208 --> 00:10:01,905 - nagu mul oleks vaja teist sitapead. - Arve-- 188 00:10:01,905 --> 00:10:04,299 Sa ütlesid mulle, et see mees Goodie oli pardal. 189 00:10:04,299 --> 00:10:05,605 Hea küll, mõtlesin ma Ma võisin teda usaldada. 190 00:10:05,605 --> 00:10:06,997 Näis, et ta läks kaasa plaaniga. 191 00:10:06,997 --> 00:10:09,217 Ma teen asjad korda, eks? 192 00:10:09,217 --> 00:10:11,219 Tee õigeks? Kuidas sa selle korda saad? 193 00:10:11,219 --> 00:10:12,437 Kas sa tood Carli tagasi? 194 00:10:12,437 --> 00:10:14,352 Minu parem käsi! 195 00:10:14,352 --> 00:10:16,877 Kas sa annad mulle minuti? Ah? 196 00:10:16,877 --> 00:10:18,705 Ma pöördun teie poole 197 00:10:18,705 --> 00:10:20,402 päeva lõpuks ettepanekuga. 198 00:10:20,402 --> 00:10:21,359 Ei, kuradi ettepanekud! 199 00:10:21,359 --> 00:10:22,796 Ma tahan tulemusi! 200 00:10:22,796 --> 00:10:24,667 Saad minust aru? 201 00:10:24,667 --> 00:10:26,887 Ma tahan Manfredi surma. 202 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 Tere? 203 00:10:32,980 --> 00:10:35,112 Ta pani su kõne kinni? 204 00:10:36,113 --> 00:10:37,811 Tagurpidi künklik. 205 00:10:47,037 --> 00:10:48,082 Hea küll, kuhu, boss? 206 00:10:48,082 --> 00:10:49,605 Bred-2-Buck? 207 00:10:50,519 --> 00:10:52,521 Ei, lähme... 208 00:10:52,521 --> 00:10:54,566 mine kõigepealt Bodhi juurde. 209 00:10:54,566 --> 00:10:56,307 Arvasin, et Mitch ratsutab meiega tuuleparki. 210 00:10:56,307 --> 00:10:57,657 Ei, me saame ta kätte tagasiteel. 211 00:10:57,657 --> 00:10:59,093 Ma pean kuttidega rääkima, 212 00:10:59,093 --> 00:11:00,660 andke neile teada mis kurat toimub. 213 00:11:00,660 --> 00:11:02,096 - Jah, pole kuradit. - Ma hakkan väsima 214 00:11:02,096 --> 00:11:04,881 selle kõne pidamisest, et sinuga aus olla. 215 00:11:04,881 --> 00:11:07,623 - Mida sa sellega mõtled? - Oh, tead, 216 00:11:07,623 --> 00:11:08,929 "Vaata oma selga," "Oleme kõrgendatud valmisolekus," 217 00:11:08,929 --> 00:11:10,626 ja kogu see muu jama. 218 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 See on nagu minu tuju... 219 00:11:12,541 --> 00:11:14,369 mu tuju ajab mind hätta. 220 00:11:14,369 --> 00:11:15,718 Toon bazooka 221 00:11:15,718 --> 00:11:17,720 kui kuradi hernekütt teeks. 222 00:11:17,720 --> 00:11:19,156 Hernekütt poleks peatunud 223 00:11:19,156 --> 00:11:21,419 - see perse eile õhtul. - Ei. 224 00:11:21,419 --> 00:11:24,161 Ma räägin enne, Bevilaquaga? 225 00:11:24,161 --> 00:11:26,903 Tead, ma oleksin võinud lepingu katkestada millega saaksin elada 226 00:11:26,903 --> 00:11:28,992 selle asemel, et talle öelda ennast persse minema. 227 00:11:28,992 --> 00:11:30,777 Vaata, ma ei tunne sind kõik hästi, aga ma tean 228 00:11:30,777 --> 00:11:32,604 sa ei ole mees midagi poole peal teha. 229 00:11:32,604 --> 00:11:34,606 Hmm. 230 00:11:35,825 --> 00:11:38,219 Kui tahad, Sain kõigiga rääkida. 231 00:11:38,219 --> 00:11:40,351 ma ei tea. 232 00:11:40,351 --> 00:11:43,267 Las ma mõtlen selle üle, tead. 233 00:11:45,052 --> 00:11:48,751 Hei, tead mida "Bevilaqua" tähendab, 234 00:11:48,751 --> 00:11:51,101 mis iganes ta perse nimi on? "Kuum vesi." 235 00:11:51,101 --> 00:11:53,408 Kuradi mees on kuumas vees. 236 00:11:53,408 --> 00:11:55,279 - Kuum vesi? - Härra mullivann. 237 00:11:57,064 --> 00:11:59,414 - Mullivanni mees. - Mullivanni mees. 238 00:12:04,071 --> 00:12:07,335 ♪ Oh, uh, too valu kaasa 239 00:12:07,335 --> 00:12:09,380 ♪ Tooge valu 240 00:12:11,948 --> 00:12:14,342 Hei kuule, vabandust põrumise pärast. 241 00:12:14,342 --> 00:12:15,996 Kõrgem lennuk on nüüd suletud, 242 00:12:15,996 --> 00:12:18,346 ja palun lahku välisukse kaudu. 243 00:12:19,826 --> 00:12:22,829 Kui tuled tunni pärast tagasi, siiski saad mõne 244 00:12:22,829 --> 00:12:25,440 tasuta, mida iganes, kummikommid, midagi sellist? 245 00:12:25,440 --> 00:12:27,485 Ole sina, sõber, palju õnne sünnipäevaks. 246 00:12:27,485 --> 00:12:29,661 Siin lähed, starti. Tere. 247 00:12:29,661 --> 00:12:32,186 Mida sa siin teed? Kuidas sul läheb, kaka? 248 00:12:32,186 --> 00:12:33,665 Arvasin, et oled vagunis. 249 00:12:33,665 --> 00:12:36,059 Ma lõpetasin joomise. Weed rahustab mind. 250 00:12:36,059 --> 00:12:37,669 See on hea. 251 00:12:37,669 --> 00:12:42,239 Fred, lukusta uks ja pane üles suletud märk, palun. 252 00:12:42,239 --> 00:12:44,459 Ma pean kõigiga rääkima. 253 00:12:46,766 --> 00:12:48,463 Kus kurat Grace on? 254 00:12:48,463 --> 00:12:50,204 Toidumürgitus. 255 00:12:50,204 --> 00:12:51,683 Vabandage, miks me tegime meie kliente välja visata? 256 00:12:51,683 --> 00:12:53,598 Mis toimub? Mis toimub? 257 00:12:55,122 --> 00:12:57,124 Meil võib olla probleeme meie teele tulemas. 258 00:12:57,124 --> 00:12:59,126 Oh. 259 00:12:59,126 --> 00:13:01,041 - Mis see seekord on? - Eile õhtul 260 00:13:01,041 --> 00:13:03,130 keegi üritas mind välja viia. 261 00:13:03,130 --> 00:13:04,827 Meie saime sellega hakkama. 262 00:13:04,827 --> 00:13:07,482 Aga need poisid on tõsised mängijad. 263 00:13:07,482 --> 00:13:10,180 - Ja nad võivad edasi tulla... - Olgu, ei. 264 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 Olen lõpetanud. Persse see. 265 00:13:13,880 --> 00:13:15,490 Oot, oota, oota, ma sain selle kätte. 266 00:13:15,490 --> 00:13:16,883 Ma sain selle. 267 00:13:21,061 --> 00:13:23,237 Kellega kurat sa räägid seal, mees? 268 00:13:23,237 --> 00:13:25,848 Ma rääkisin Dwightiga. 269 00:13:25,848 --> 00:13:28,503 - See on meie boss. - See on teie boss! 270 00:13:28,503 --> 00:13:30,244 Ta on mu kuradi partner. 271 00:13:30,244 --> 00:13:32,028 Ma ei registreerunud selle jama jaoks. 272 00:13:32,028 --> 00:13:33,900 Ma ei registreerunud millekski. Ta pressis mind välja. 273 00:13:33,900 --> 00:13:35,510 - Sa oled ka kurjategija. - Valgekraede pask. 274 00:13:35,510 --> 00:13:37,468 Kuradi varastatud krüpto, 275 00:13:37,468 --> 00:13:38,513 umbrohi, varastatud kaup. 276 00:13:38,513 --> 00:13:39,949 Mitte mõrv. 277 00:13:39,949 --> 00:13:42,778 - Teda rünnati, mees. - Ja siis ta tegeles sellega? 278 00:13:42,778 --> 00:13:44,649 Sa arvad, et ma ei tea mida kuradit see tähendab? 279 00:13:44,649 --> 00:13:46,608 - Parem, kui sa ei tea. - Jah, noh, 280 00:13:46,608 --> 00:13:48,001 see on sinuga väga arvestav 281 00:13:48,001 --> 00:13:50,177 mitte teha mind kuradi aksessuaar. 282 00:13:50,177 --> 00:13:52,483 Mees, me oleme selles koos. 283 00:13:52,483 --> 00:13:54,572 Meeldib see sulle või mitte. 284 00:13:54,572 --> 00:13:56,792 ma ei tee seda. 285 00:14:01,144 --> 00:14:02,972 Noh, ma arvan, et sa said otsus teha. 286 00:14:17,944 --> 00:14:19,293 Kõik on korras? 287 00:14:19,293 --> 00:14:20,860 ma ei tea. 288 00:14:23,601 --> 00:14:25,342 - Hea küll, sain aru. - Sain selle aru, eks? 289 00:14:25,342 --> 00:14:27,257 Niisiis, vaata, me oleme maas olnud seda teed enne. 290 00:14:27,257 --> 00:14:30,173 Aga ma pean vist täpsustama natuke jama teile kõigile. 291 00:14:30,173 --> 00:14:31,914 Oleme ohtlikus äris. 292 00:14:31,914 --> 00:14:33,350 Enamasti 293 00:14:33,350 --> 00:14:35,004 asjad on korras. 294 00:14:36,092 --> 00:14:38,878 Aga vahel sitt võib ventilaatori pihta. 295 00:14:39,661 --> 00:14:41,793 Eile õhtul see tabas. 296 00:14:41,793 --> 00:14:43,970 Tugeva tuule tõttu, mis puhus siia Kansas Cityst. 297 00:14:43,970 --> 00:14:47,234 Kas me räägime maffiast? 298 00:14:47,234 --> 00:14:49,192 Jah. 299 00:14:49,192 --> 00:14:50,498 Selle linna boss, 300 00:14:50,498 --> 00:14:52,848 ta mõtles selle kuidagi välja tema peas see 301 00:14:52,848 --> 00:14:55,111 Tulsa kuulub tema perele. 302 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 No ei ole ja see ei hakka kunagi olema. 303 00:14:58,419 --> 00:15:00,769 See kuulub meie perele. 304 00:15:02,162 --> 00:15:03,903 Nii et kui keegi teist tahad lahkuda... 305 00:15:06,644 --> 00:15:08,995 ...seal on uks. 306 00:15:21,833 --> 00:15:23,879 Hea küll, ma sain selle siit. 307 00:15:30,146 --> 00:15:32,018 Kas sinuga on kõik korras? 308 00:15:34,455 --> 00:15:36,109 Olen tubli. 309 00:15:39,547 --> 00:15:41,549 - Oh, kurat. - Olgu, kõik. 310 00:15:41,549 --> 00:15:42,724 Lähme-võtame Mitchi peale ja mine kuradi teele. 311 00:15:42,724 --> 00:15:44,378 - Teeme ära. - Rahune maha. 312 00:15:44,378 --> 00:15:46,075 - Kuhu te sõitsite? - Galena. 313 00:15:46,075 --> 00:15:48,034 Meil on tuuleturbiinid. See on äriline investeering. 314 00:15:48,034 --> 00:15:49,687 Jah, me oleme 315 00:15:49,687 --> 00:15:51,733 kasutades neid võimule meie uus hüdropooniline umbrohufarm. 316 00:15:53,169 --> 00:15:54,605 Oh! 317 00:15:59,697 --> 00:16:01,699 Persse. 318 00:16:01,699 --> 00:16:03,832 ♪ meeleolukas muusika 319 00:16:16,279 --> 00:16:18,325 ♪ pingeline muusika 320 00:16:33,949 --> 00:16:35,646 Selgitage seda mulle. 321 00:16:36,996 --> 00:16:38,780 Ei muud kui kasvada 322 00:16:38,780 --> 00:16:40,260 kuni jõuad... 323 00:16:40,260 --> 00:16:42,392 siin. 324 00:16:42,392 --> 00:16:44,046 Mis see on? 325 00:16:44,046 --> 00:16:45,395 Need on moonid. 326 00:16:45,395 --> 00:16:46,918 Moonid? 327 00:16:46,918 --> 00:16:48,485 Olete siin alaealine partner. 328 00:16:48,485 --> 00:16:50,531 Kus kurat kas sa saad pallid kätte 329 00:16:50,531 --> 00:16:53,621 et toota minu maal heroiini ilma minu loata? 330 00:16:53,621 --> 00:16:54,796 See on sügaval kasvu sees. 331 00:16:54,796 --> 00:16:56,015 Keegi ei näe seda. 332 00:16:56,015 --> 00:16:57,146 Ma näen seda. 333 00:16:58,234 --> 00:17:00,497 Kas teil on aimu mis karistus selle eest on? 334 00:17:01,542 --> 00:17:03,065 Maksame õigetele inimestele. 335 00:17:03,065 --> 00:17:04,414 Oeh. 336 00:17:04,414 --> 00:17:05,850 Inimesed, keda sa tead. 337 00:17:05,850 --> 00:17:07,678 Pole midagi, pole probleemi. 338 00:17:07,678 --> 00:17:08,810 Mulle see ei meeldi. 339 00:17:08,810 --> 00:17:11,378 Teha on miljoneid. 340 00:17:11,378 --> 00:17:14,033 Vabanege sellest kohe. 341 00:17:15,425 --> 00:17:16,731 Muidugi. 342 00:17:16,731 --> 00:17:17,906 See on sinu maa. 343 00:17:17,906 --> 00:17:19,429 Me töötame teie heaks. 344 00:17:20,474 --> 00:17:22,128 Midagi muud. Mõned valvurid 345 00:17:22,128 --> 00:17:24,130 püüdis kinni kaks trimmerit varastamine. 346 00:17:24,130 --> 00:17:25,435 Jah, suurepärane, me hoolitseme selle eest hiljem. 347 00:17:25,435 --> 00:17:27,568 Aga just praegu vii see jama mu maalt ära. 348 00:17:27,568 --> 00:17:29,222 See on tehtud. 349 00:17:40,885 --> 00:17:43,714 Bill. Bill. 350 00:17:45,107 --> 00:17:46,587 Bill! 351 00:17:46,587 --> 00:17:48,632 Linda Caputo on helistanud. 352 00:17:48,632 --> 00:17:50,069 Nii et? 353 00:17:50,069 --> 00:17:52,636 Carl ei tulnud koju eile õhtul. 354 00:17:52,636 --> 00:17:53,768 Olgu. 355 00:17:53,768 --> 00:17:55,117 Kas sa tead, kus ta on? 356 00:17:55,117 --> 00:17:56,249 Kust ma tean? 357 00:17:56,249 --> 00:17:57,685 ma ei tea. 358 00:17:57,685 --> 00:17:59,861 Kas te palun lõpetage teed seda hetkeks? 359 00:18:00,862 --> 00:18:03,125 - Bill! - Oh, Jeesus, Sandy! 360 00:18:03,125 --> 00:18:04,866 Kas näete, et ma proovin siin midagi ette võtta? 361 00:18:04,866 --> 00:18:06,520 Kas sa saad talle vähemalt helistada? 362 00:18:06,520 --> 00:18:08,261 Carl? Miks? 363 00:18:08,261 --> 00:18:10,654 Kuna Linda on mures, ma ütlesin sulle. 364 00:18:10,654 --> 00:18:12,917 Noh, siis sa helistad talle. Ma annan sulle tema numbri. 365 00:18:12,917 --> 00:18:14,876 Mida kuradit sa minust tahad? 366 00:18:14,876 --> 00:18:18,009 Oh, ma ei tea, veidi kaastunnet ehk? 367 00:18:18,009 --> 00:18:19,533 Miks sa oled murran mu pallid selle pärast? 368 00:18:19,533 --> 00:18:21,143 Me lihtsalt proovime et teada saada, kus ta on. 369 00:18:21,143 --> 00:18:23,972 Ma ei ole tema sekretär, eks? 370 00:18:23,972 --> 00:18:25,321 Ma ei vastuta valikute eest 371 00:18:25,321 --> 00:18:27,323 mida Carl teeb, saad aru? 372 00:18:27,323 --> 00:18:29,195 Ta on suur poiss, teeb ise otsuseid. 373 00:18:30,239 --> 00:18:32,023 Kas ta tuleb koju või mitte? 374 00:18:33,590 --> 00:18:35,157 ma ei tea. 375 00:18:57,266 --> 00:18:58,615 ♪ Kottpoiss... 376 00:18:58,615 --> 00:19:01,009 Pikk sõit. 377 00:19:01,009 --> 00:19:04,143 Jah, aga see on päris kena siin väljas 378 00:19:04,143 --> 00:19:05,622 - kui sa oled lehm. - Jah, kui sa oled lehm. 379 00:19:07,450 --> 00:19:08,973 - Hei, Tyson? - Jah. 380 00:19:08,973 --> 00:19:10,932 Mis see müra on sa kuulad? 381 00:19:10,932 --> 00:19:13,282 Tule, mees, see on lahe. See on muusika hingele. 382 00:19:13,282 --> 00:19:14,718 - Tead, mida ma räägin? - Kas see on õige? 383 00:19:14,718 --> 00:19:16,981 - Ma kasvasin selle peal üles. - Noh, kui sa nii ütled. 384 00:19:16,981 --> 00:19:18,548 Bodhi? 385 00:19:19,723 --> 00:19:21,029 Bodhi? 386 00:19:21,029 --> 00:19:22,248 Ta ei kuule sind. 387 00:19:22,248 --> 00:19:24,293 Tal on pungad sees. 388 00:19:28,341 --> 00:19:29,255 Bodhi! 389 00:19:29,255 --> 00:19:31,605 Mida kuradit, mees? 390 00:19:31,605 --> 00:19:33,476 Miks? 391 00:19:33,476 --> 00:19:34,956 Mida sa kuulad? 392 00:19:34,956 --> 00:19:36,784 Mis tähtsust sellel on? 393 00:19:36,784 --> 00:19:38,786 Noh, ma olen uudishimulik. 394 00:19:38,786 --> 00:19:40,614 Mis see on? 395 00:19:40,614 --> 00:19:42,050 Phish. 396 00:19:42,050 --> 00:19:43,921 - Kala? - Jah. 397 00:19:43,921 --> 00:19:46,097 Nad rahustavad mind. 398 00:19:46,097 --> 00:19:48,230 Tule nüüd, mees, sa ei saa kala kuulata. 399 00:19:48,230 --> 00:19:49,753 Kui kergeusklik ma sa arvad? 400 00:19:49,753 --> 00:19:51,277 Kuidas sa kuulad kuradi kalale...? 401 00:19:51,277 --> 00:19:53,453 Phish. See on bänd. 402 00:19:53,453 --> 00:19:55,063 Andmepüük tähega "P-H". 403 00:19:55,063 --> 00:19:57,152 Andmepüügi "P-H" abil. 404 00:19:57,152 --> 00:20:00,111 Mitch, see on väga eksitav kuradi nimi. 405 00:20:00,111 --> 00:20:01,939 - Hei, ma olen nõus, olen sinuga nõus. - Sa pead seda tunnistama. 406 00:20:01,939 --> 00:20:03,898 - See pole normaalne. - See on suurepärane nimi. 407 00:20:03,898 --> 00:20:05,508 Nad on improvisatsiooniline rokkbänd 408 00:20:05,508 --> 00:20:07,118 inspireeritud The Grateful Deadist. 409 00:20:07,118 --> 00:20:09,338 Võib-olla peaksite need üle vaatama. 410 00:20:11,601 --> 00:20:13,864 Nii et... 411 00:20:13,864 --> 00:20:15,605 - Nii? - Nii et... 412 00:20:15,605 --> 00:20:17,041 Nii et... 413 00:20:19,392 --> 00:20:20,741 Kui palju sul neid on olnud? 414 00:20:20,741 --> 00:20:22,569 Ah, liiga palju, Ma ütlen teile seda. 415 00:20:22,569 --> 00:20:24,571 Liiga palju. 416 00:20:24,571 --> 00:20:26,007 Kuule, sa tahad teada 417 00:20:26,007 --> 00:20:28,227 kuidas muusika alguse sai? Kust see kõik alguse sai? 418 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 Kas mul on valida? 419 00:20:29,706 --> 00:20:32,143 40 000 aastat tagasi või võib-olla paar tuhat aastat 420 00:20:32,143 --> 00:20:33,971 rohkem kui see, 421 00:20:33,971 --> 00:20:36,322 esimene instrument oli nagu flööt 422 00:20:36,322 --> 00:20:38,498 valmistatud linnuluust. 423 00:20:38,498 --> 00:20:39,977 Kas kujutate ette? 424 00:20:39,977 --> 00:20:42,023 Mingi vaene mees, kaasa lendavad linnud, 425 00:20:42,023 --> 00:20:43,329 see koopamees haarab selle 426 00:20:43,329 --> 00:20:45,200 ja hakkab jalga mängima. 427 00:20:45,200 --> 00:20:46,549 Jah. 428 00:20:46,549 --> 00:20:47,985 Aitäh selle anekdoodi eest. 429 00:20:47,985 --> 00:20:49,596 Ja nüüd on mu elu täielik. 430 00:20:49,596 --> 00:20:51,598 See on sarkastiline. 431 00:20:51,598 --> 00:20:53,904 Hei, poisid, tead, muusika 432 00:20:53,904 --> 00:20:55,645 muutis mu elu. 433 00:20:55,645 --> 00:20:56,951 Panel kinni, siin me läheme. 434 00:20:56,951 --> 00:20:58,126 Seal kõlas see laul 435 00:20:58,126 --> 00:20:59,606 "Jälle teel." 436 00:20:59,606 --> 00:21:01,260 Ja see purustas mind. 437 00:21:01,260 --> 00:21:03,087 - Konserveeritud kuumuse järgi? - Jah! 438 00:21:03,087 --> 00:21:04,785 - Konserveeritud kuumus, täpselt. - Kurat. 439 00:21:04,785 --> 00:21:06,874 Muusika purustas mind, eks? See laul rikkus mind. 440 00:21:06,874 --> 00:21:08,397 Hei, vaata... 441 00:21:08,397 --> 00:21:10,486 - Lõdvestu. - Kas oleme lõpetanud? 442 00:21:10,486 --> 00:21:12,619 Ei, kindlasti mitte. See on laul! 443 00:21:12,619 --> 00:21:14,273 Natuke meeleolumuusikat. 444 00:21:14,273 --> 00:21:16,753 Oh seda kuradi laulu. 445 00:21:16,753 --> 00:21:17,885 See on laul. 446 00:21:17,885 --> 00:21:19,626 Kas sa suudad seda uskuda? 447 00:21:19,626 --> 00:21:22,150 1968. aastal 448 00:21:22,150 --> 00:21:23,630 Ma olen all Lower East Side'il. 449 00:21:23,630 --> 00:21:25,936 Otsin klubi sisse minna, sest mul on igav. 450 00:21:25,936 --> 00:21:28,156 Olen ka veidi purjus. 451 00:21:28,156 --> 00:21:30,767 Tegelikult olen ma kuradima löödud! 452 00:21:30,767 --> 00:21:33,030 Nii et ma lähen sellesse kohta, 453 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 astu sinna sisse, tead, 454 00:21:34,554 --> 00:21:36,295 maailmatasemel prügimägi. 455 00:21:36,295 --> 00:21:38,079 Kuulake seda. 456 00:21:38,079 --> 00:21:40,777 Kas sa tead seda omal ajal Lower East Side'is 457 00:21:40,777 --> 00:21:44,303 peeti värav Ameerikasse? 458 00:21:44,303 --> 00:21:47,218 - Miks ma peaksin seda teadma? - Värav Ameerikasse? 459 00:21:47,218 --> 00:21:49,133 Ei, ma ei usu. 460 00:21:49,133 --> 00:21:50,961 See on asja kõrval. 461 00:21:50,961 --> 00:21:52,528 Tuleme tagasi klubi juurde. 462 00:21:52,528 --> 00:21:54,313 Ma kõnnin üle selle baari 463 00:21:54,313 --> 00:21:56,315 ja see on must ja see on tume 464 00:21:56,315 --> 00:21:57,925 ja neil ei ole kuradi lava, 465 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 lava pole. 466 00:21:59,187 --> 00:22:00,754 Niisiis, siin on see kõlar istudes seal, 467 00:22:00,754 --> 00:22:04,714 see istub põrandal, tolmune, vineerist, hall. 468 00:22:04,714 --> 00:22:07,064 Ma mõtlen kogu kuradi koht on kurb. 469 00:22:07,064 --> 00:22:11,504 Istun maha ja kukun sisse kõneleja, jään magama. 470 00:22:11,504 --> 00:22:14,158 Ma magan seal, ja siis järsku... 471 00:22:19,381 --> 00:22:21,862 Ja sellest ajast peale 472 00:22:21,862 --> 00:22:24,038 mu parem kõrv on helisenud 473 00:22:24,038 --> 00:22:26,954 järjekindlalt, eks? 474 00:22:26,954 --> 00:22:28,608 Ma vihkan seda bändi. 475 00:22:30,392 --> 00:22:32,699 Sa ei saa bändi süüdistada selleks. 476 00:22:32,699 --> 00:22:34,091 Süüdistada? Jah. 477 00:22:34,091 --> 00:22:36,267 Noh, siin on, kuidas see töötab, okei, maa peal? 478 00:22:36,267 --> 00:22:38,879 Tegelikult nii kuradi päikesesüsteem töötab. 479 00:22:38,879 --> 00:22:41,490 Igaüks, igal pool, igal ajal, 480 00:22:41,490 --> 00:22:43,231 võib süüdistada kedagi teist millegi eest 481 00:22:43,231 --> 00:22:45,929 seega nad ei vastuta. 482 00:22:45,929 --> 00:22:48,497 See on hunnik valesid. 483 00:22:49,672 --> 00:22:50,891 Lõpp. 484 00:22:50,891 --> 00:22:52,849 Dwightile pole enam pulgakommi. 485 00:22:55,548 --> 00:22:56,940 - Ei, ei... - Anna. 486 00:22:56,940 --> 00:22:58,507 - Sa oled ära lõigatud. - Hei, vau, oi, oi. 487 00:22:58,507 --> 00:23:00,291 See on kõik, olete valmis. Sa oled ära lõigatud.' 488 00:23:00,291 --> 00:23:01,641 - Hei, hei, hei, hei, hei. - Ei enam. 489 00:23:01,641 --> 00:23:03,164 Olgu. 490 00:23:03,164 --> 00:23:05,471 See on vist uneaeg. 491 00:23:06,428 --> 00:23:09,649 Ma võiksin igatahes uinakust kasutada. 492 00:23:09,649 --> 00:23:12,478 Hea. Magage see välja. 493 00:23:20,268 --> 00:23:22,357 Jah, tead mida? Viige ta uuesti ravi saamiseks. 494 00:23:22,357 --> 00:23:24,011 See kõnnak on veidi nipsakas. 495 00:23:25,186 --> 00:23:28,972 - Armand. - Hr. Thresher, kuidas läheb? 496 00:23:28,972 --> 00:23:31,018 Palun helista mulle Cal. 497 00:23:31,801 --> 00:23:34,325 - Tore sind näha. - Margaret siin? 498 00:23:34,325 --> 00:23:36,589 Uh, ma pole kindel. Ta oli siin varem. 499 00:23:36,589 --> 00:23:39,113 Mõnikord ta kaob välja kui tal on kohtumine kokku lepitud. 500 00:23:39,113 --> 00:23:41,289 - Kuidas pere, lapsed? - Kõik on suurepärased. 501 00:23:41,289 --> 00:23:42,551 - Tänu sulle. - Jah. 502 00:23:42,551 --> 00:23:43,813 Kas sa tahad mind Hunteri välja viimiseks 503 00:23:43,813 --> 00:23:46,207 või mõni teie teine? 504 00:23:46,207 --> 00:23:47,469 Ma olen siin, et sind näha. 505 00:23:47,469 --> 00:23:48,992 Oh, mis lahti? 506 00:23:48,992 --> 00:23:51,212 Lugu, mida sa mulle rääkisid teisel päeval 507 00:23:51,212 --> 00:23:53,214 oma pere kohta... 508 00:23:56,086 --> 00:23:57,479 Mis see on? 509 00:23:57,479 --> 00:24:00,047 Lihtsalt hoia seda. Ei mõtle sellest midagi. 510 00:24:04,965 --> 00:24:07,097 Mina-mina, see on... 511 00:24:07,097 --> 00:24:08,185 Perekond, eks? 512 00:24:12,755 --> 00:24:15,497 Tegelikult on mul küsimus. 513 00:24:17,020 --> 00:24:20,459 Manfredi, kus ta? saada tema toode, täpselt? 514 00:24:20,459 --> 00:24:22,112 Tead, tema umbrohupoe jaoks? 515 00:24:22,112 --> 00:24:23,505 Mul pole õrna aimugi, ausalt. 516 00:24:23,505 --> 00:24:25,333 Mingi koht põhja pool, ma arvan. 517 00:24:25,333 --> 00:24:26,290 Palju kohti põhja pool. 518 00:24:26,290 --> 00:24:27,857 Jah, ma olen kindel. 519 00:24:27,857 --> 00:24:30,817 Ma tean, et ta vaatab uus koht Galena lähedal. 520 00:24:30,817 --> 00:24:32,514 Mingi tuulepark. 521 00:24:32,514 --> 00:24:33,776 Tegelikult on ta praegu seal üleval. 522 00:24:33,776 --> 00:24:35,996 - Galena? - Kas see on halb? 523 00:24:35,996 --> 00:24:38,607 Ei, lihtsalt uudishimulik. 524 00:24:38,607 --> 00:24:40,653 Hea on teada, mis on sinu konkurents on käes, eks? 525 00:24:41,828 --> 00:24:43,133 Aitäh, Armand. 526 00:24:43,133 --> 00:24:45,048 - Ütle minu eest Margaretile tere. - Jah. 527 00:24:49,139 --> 00:24:50,489 Persse. 528 00:24:50,489 --> 00:24:52,578 Mida me teeme ütle sellele torkile? 529 00:24:53,796 --> 00:24:55,058 Hmm? 530 00:24:55,058 --> 00:24:57,017 - WHO? Bevilaqua? - Jah. 531 00:24:58,453 --> 00:25:00,542 Miks me saame talle midagi öelda? 532 00:25:00,542 --> 00:25:03,502 - Dwight on tema probleem. - See on tõsi. 533 00:25:03,502 --> 00:25:05,547 Me isegi proovisime teda aidata. 534 00:25:05,547 --> 00:25:06,853 Tähendab, Dwight ei ole lööb meile vastu, 535 00:25:06,853 --> 00:25:09,159 kuidas me siis vastutame? 536 00:25:09,159 --> 00:25:12,511 Taju. Tead? 537 00:25:12,511 --> 00:25:15,035 W-Me näeme kuradi nõrgad välja temaga seal väljas. 538 00:25:15,035 --> 00:25:16,340 Välja arvatud see, et me ei ole. 539 00:25:17,385 --> 00:25:19,256 Mida teie vanamees oleks teinud? 540 00:25:19,256 --> 00:25:21,476 Ta oleks seda Bevilaquale öelnud ennast persse minema. 541 00:25:21,476 --> 00:25:23,434 Ja hobune, millel ta ratsutas. 542 00:25:23,434 --> 00:25:25,915 "Kao kurat siit minema." 543 00:25:27,090 --> 00:25:29,919 Need kuradi silmad. 544 00:25:32,226 --> 00:25:34,141 tead, 545 00:25:34,141 --> 00:25:38,275 mu isa ei olnud nii karm nagu sa kurat arvad, et ta oli. 546 00:25:39,625 --> 00:25:40,974 Pete? 547 00:25:40,974 --> 00:25:42,976 Kas sa teed minuga nalja? 548 00:25:42,976 --> 00:25:45,761 Tähendab, teda pole siin mitte enam, eks? 549 00:25:46,632 --> 00:25:47,807 Kes vastutab? 550 00:25:50,200 --> 00:25:51,550 Sa oled muidugi. 551 00:25:51,550 --> 00:25:54,640 Ja kuidas see juhtus? 552 00:25:55,423 --> 00:25:58,861 - Ta suri, su isa. - Täpselt. 553 00:26:00,689 --> 00:26:02,430 Ta suri. 554 00:26:06,042 --> 00:26:08,479 Sest ma olen nii kuradi nõrk. 555 00:26:13,833 --> 00:26:16,749 Ma mõtlen, et sa oleksid pidanud teda nägema selles vannis. 556 00:26:19,447 --> 00:26:21,492 Nagu märg tibupoeg, 557 00:26:21,492 --> 00:26:23,799 kuradi-- kuradi juuksed püsti. 558 00:26:26,323 --> 00:26:28,848 Jalad pekslevad nagu hullud. 559 00:26:34,941 --> 00:26:36,377 Kurat sa mõtled? 560 00:26:38,031 --> 00:26:39,380 Mitte midagi. 561 00:26:40,424 --> 00:26:41,991 Kõik, mida ma ütlen, on see: 562 00:26:43,993 --> 00:26:46,735 Seal on ainult nii palju jama mees võib võtta. 563 00:26:48,563 --> 00:26:51,610 Ja see on kuradi kelleltki. 564 00:26:55,091 --> 00:26:57,093 ♪ pingeline vaikne muusika 565 00:27:13,632 --> 00:27:14,720 Kaheksa. 566 00:27:15,808 --> 00:27:17,897 Üheksa. 567 00:27:17,897 --> 00:27:19,072 Ja kümme. 568 00:27:20,160 --> 00:27:21,640 Hea. 569 00:27:21,640 --> 00:27:23,380 Nüüd teeme mõned väljalangemised. 570 00:27:24,904 --> 00:27:26,296 Üks. 571 00:27:27,428 --> 00:27:29,038 Kaks. 572 00:27:30,518 --> 00:27:31,998 Kolm. 573 00:27:34,130 --> 00:27:36,219 ♪ pingeline, tume muusika 574 00:27:37,525 --> 00:27:40,049 Kes kurat su saatis? 575 00:27:40,049 --> 00:27:41,834 Perseema. 576 00:27:44,750 --> 00:27:46,621 ♪ löök, intrigeeriv muusika 577 00:28:04,378 --> 00:28:06,293 Kui kaugel me oleme? 578 00:28:06,293 --> 00:28:07,860 Oleme peaaegu kohal. 579 00:28:07,860 --> 00:28:09,557 Oh, hea. 580 00:28:09,557 --> 00:28:10,819 Kas sinuga on kõik korras? 581 00:28:10,819 --> 00:28:13,039 Jah, ma olen hea, Ma olen selle maha maganud. 582 00:28:14,040 --> 00:28:17,173 Olen valmis äri tegema, selge kui kelluke. 583 00:28:17,173 --> 00:28:18,435 Eks, poisid? 584 00:28:20,133 --> 00:28:21,612 Jah. 585 00:28:46,855 --> 00:28:48,857 - Jimmy. - Tere, Dwight. 586 00:28:48,857 --> 00:28:51,338 - Kuidas reis läks? - "Kuidas reis läks?" 587 00:28:51,338 --> 00:28:53,079 Mis sa arvad, Bodhi? 588 00:28:53,079 --> 00:28:54,994 Ma arvan, et see oli kuidagi rahulik, kas sa ei arva? 589 00:28:54,994 --> 00:28:56,299 Ma nautisin seda. 590 00:28:56,299 --> 00:28:58,388 Tutvuge Med Hatiga. 591 00:28:58,388 --> 00:29:00,390 - Tore tutvuda. - Tema poeg Ahanu. 592 00:29:00,390 --> 00:29:03,742 Poisid, tutvuge Dwightiga, Mitch, Tyson ja Bodhi. 593 00:29:03,742 --> 00:29:06,483 Nad kutsuvad Dwighti "kindraliks". 594 00:29:06,483 --> 00:29:07,789 Oh. 595 00:29:07,789 --> 00:29:10,096 Eh, ei usu kõike, mida kuuled. 596 00:29:10,096 --> 00:29:11,706 Parem loota me ei lähe kunagi lahingusse. 597 00:29:11,706 --> 00:29:13,447 Noh, see on teie isa otsustada. 598 00:29:13,447 --> 00:29:16,493 Igatahes, Jimmy ütles sulle miks me siin oleme, eks? 599 00:29:16,493 --> 00:29:17,973 Ta tegi seda. 600 00:29:17,973 --> 00:29:20,889 Vastutasuks frontingule teie tuulepark 601 00:29:20,889 --> 00:29:24,066 selle kohta, mida praegu peetakse Quapaw Nationi territoorium, 602 00:29:24,066 --> 00:29:26,242 me tahame 20% kogu toodetud energiast 603 00:29:26,242 --> 00:29:27,678 suunata hõimualadele kus seda kõige rohkem vaja on. 604 00:29:27,678 --> 00:29:29,985 -20%... - Mm-hmm. 605 00:29:29,985 --> 00:29:31,552 Mõistlik. 606 00:29:31,552 --> 00:29:34,729 Soovime ka 20% teie kõigist hüdropoonilise umbrohu kasumit. 607 00:29:34,729 --> 00:29:37,558 Ei ole mõistlik. 608 00:29:38,864 --> 00:29:40,691 Sain teise pakkumise vähem kui tund tagasi. 609 00:29:41,431 --> 00:29:42,563 Kellelt? 610 00:29:43,651 --> 00:29:45,914 Valge mees. Üks teie konkurentidest. 611 00:29:45,914 --> 00:29:48,656 Tema nime ei juhtuks olla Thresher, eks? 612 00:29:50,571 --> 00:29:52,703 Võiks olla. Kas olete huvitatud või mitte? 613 00:29:52,703 --> 00:29:53,922 Hei, yo, kuule, väike mees. 614 00:29:53,922 --> 00:29:55,097 Mine otsi jäätiseauto või midagi. 615 00:29:55,097 --> 00:29:56,142 Hoidke oma tagumikku hõivatud. 616 00:29:56,142 --> 00:29:58,318 Kurat, kas see tähendab? 617 00:29:58,318 --> 00:29:59,580 Ei. Lõdvestu. 618 00:29:59,580 --> 00:30:02,844 Vaata, tead, me tulime siia üles 619 00:30:02,844 --> 00:30:04,890 sest me arvasime meil oli kokkulepe. 620 00:30:04,890 --> 00:30:08,545 Kasvatad marihuaanat meie maal. 621 00:30:08,545 --> 00:30:09,895 Me väärime osa. 622 00:30:09,895 --> 00:30:12,506 - "Väärib." Noh... - Jah. 623 00:30:12,506 --> 00:30:14,377 Minu kultuuris 624 00:30:14,377 --> 00:30:16,553 meil on erinev määratlus sõna "teenivad". 625 00:30:16,553 --> 00:30:18,120 Noh, teil on inimesi on erinevad määratlused 626 00:30:18,120 --> 00:30:19,687 kõige jaoks teie kultuuris, 627 00:30:19,687 --> 00:30:20,906 sõltuvalt sellest, mis sa oled püüab meilt varastada. 628 00:30:20,906 --> 00:30:24,605 Oh, hei, ei varasta midagi, sõber. 629 00:30:25,649 --> 00:30:28,261 Ma arvan, et me peaksime pausi nupu vajutamiseks. 630 00:30:28,261 --> 00:30:29,784 Mis sa arvad, pealik? 631 00:30:29,784 --> 00:30:31,220 Teeme seda. 632 00:30:37,487 --> 00:30:39,968 Mida kuradit sa siis arvad? 633 00:30:39,968 --> 00:30:44,277 Viie, kümne K tuuleturbiiniga, 634 00:30:44,277 --> 00:30:47,802 me vaatame optimaalselt... ja ma mõtlen optimaalselt-- 635 00:30:47,802 --> 00:30:50,849 750 000 kilovatt tundi aastas. 636 00:30:50,849 --> 00:30:55,766 miinus Quapaw maks, meil on 60 oma tarbeks. 637 00:30:55,766 --> 00:30:58,117 See on kallis, kuid teostatav. 638 00:30:58,117 --> 00:30:59,988 Piisavalt kütuseks meie muud huvid? 639 00:31:01,337 --> 00:31:02,425 Ma saan selle toimima panna. 640 00:31:02,425 --> 00:31:04,036 Kas sa saad? 641 00:31:05,951 --> 00:31:09,911 Olgu, see Thresher on tõesti jõudmas minuni. 642 00:31:09,911 --> 00:31:11,913 Sina ja mina mõlemad. 643 00:31:11,913 --> 00:31:15,047 Hr Manfredi, enne kui jätkad, 644 00:31:15,047 --> 00:31:16,962 mu pojal on midagi ta tahaks öelda. 645 00:31:21,836 --> 00:31:23,316 Vabandan teed Ma rääkisin sinuga. 646 00:31:23,316 --> 00:31:26,841 See oli... lugupidamatu. 647 00:31:26,841 --> 00:31:30,236 Tere, vabandus vastu võetud. Pole probleemi. 648 00:31:30,236 --> 00:31:33,326 Nüüd ma tean, et sa tahad 20% aga kuidas on sellega? 649 00:31:33,326 --> 00:31:37,678 10% ja saad 2% aastas järgmiseks viieks aastaks 650 00:31:37,678 --> 00:31:38,897 ja siis oled 20-aastane terve. 651 00:31:38,897 --> 00:31:40,289 Väga tore. 652 00:31:41,464 --> 00:31:43,902 tuul ja kasvada, 20, 20. 653 00:31:43,902 --> 00:31:45,077 Või võtan oma teise pakkumise vastu. 654 00:31:45,077 --> 00:31:46,556 Otse, mees, 655 00:31:46,556 --> 00:31:47,818 mees, kes sulle pakkus viimane tehing 656 00:31:47,818 --> 00:31:49,298 - on jabur. - See on õige. 657 00:31:49,298 --> 00:31:51,213 See pole minu probleem. 658 00:31:57,393 --> 00:32:00,092 Seal on hõimutoetuste programm 2,5 miljoni dollari eest. 659 00:32:00,092 --> 00:32:02,921 Need turbiinid vajavad remonti. 660 00:32:03,834 --> 00:32:05,706 Saame sellega aidata. 661 00:32:08,839 --> 00:32:10,537 Tehing. 662 00:32:10,537 --> 00:32:12,017 Suurepärane, kindral. 663 00:32:12,017 --> 00:32:13,496 - Tere. - Sellest on kahju 664 00:32:13,496 --> 00:32:15,716 Custer ei olnud poole mõistlikum, eks? 665 00:32:15,716 --> 00:32:16,978 Nüüd, näe, ta oli pätt. 666 00:32:16,978 --> 00:32:18,588 See on probleem. 667 00:32:18,588 --> 00:32:20,025 Näeme hiljem. 668 00:32:20,025 --> 00:32:21,940 - Kohtumiseni. - Hiljem, poisid. 669 00:32:21,940 --> 00:32:24,203 ♪ põnev rokkmuusika 670 00:32:46,051 --> 00:32:48,009 Kes kurat su saatis, ah? 671 00:32:48,009 --> 00:32:49,402 Kes kurat su saatis? Bevilaqua? 672 00:32:49,402 --> 00:32:50,838 Räägi! 673 00:32:50,838 --> 00:32:52,971 Kurat sa üritad öelda? 674 00:32:55,321 --> 00:32:57,671 Uber sööb. Uber sööb. 675 00:32:57,671 --> 00:32:59,020 Toon kohale Uber Eatsi jaoks. 676 00:33:03,894 --> 00:33:06,114 - Ah? - Vabandust. 677 00:33:06,114 --> 00:33:07,986 Ootasin kedagi teist. 678 00:33:11,728 --> 00:33:13,600 Mida kuradit? 679 00:33:15,210 --> 00:33:17,734 Mees, mis nimi on ikkagi Med Hat? 680 00:33:17,734 --> 00:33:18,997 - Med Hat? - Jah. 681 00:33:18,997 --> 00:33:20,128 See on hea küsimus. 682 00:33:20,128 --> 00:33:22,130 Mis te arvate, härra võlur? 683 00:33:22,130 --> 00:33:25,090 Meditsiinikübar. See on linn Kanadas. 684 00:33:25,090 --> 00:33:26,830 Alberta, ma arvan. 685 00:33:26,830 --> 00:33:30,225 Vaata, keegi nimega pärast linna on see imelik. 686 00:33:30,225 --> 00:33:32,184 Eugene Levy. 687 00:33:32,184 --> 00:33:33,968 Sydney Pollock. 688 00:33:33,968 --> 00:33:35,404 Indiana Jones. 689 00:33:35,404 --> 00:33:36,710 - Nagu, kes veel? - Aitab, piisavalt. 690 00:33:36,710 --> 00:33:38,320 Kas soovite lõpetada sekundiks? 691 00:33:38,320 --> 00:33:40,235 Kuidas läheb see hüdropooniline asi? 692 00:33:40,235 --> 00:33:42,020 Millal me selle saame töökorras? 693 00:33:42,020 --> 00:33:43,978 Ah, see oleneb turbiinide seisukord, 694 00:33:43,978 --> 00:33:45,980 aga ma ütleks, et võib-olla kaks nädalat 695 00:33:45,980 --> 00:33:47,634 hüdropoonika seadistamiseks, 696 00:33:47,634 --> 00:33:51,681 ja seejärel seeme turule, võib-olla neli kuud, 697 00:33:51,681 --> 00:33:53,074 olenevalt tüvest. 698 00:33:53,074 --> 00:33:55,337 - Kutsume teda viieks. - Olgu. 699 00:33:55,337 --> 00:33:58,775 Mu õde on mõelnud umbrohuärisse sattumine. 700 00:33:58,775 --> 00:34:00,473 - Mis sa arvad? - Hmm. 701 00:34:00,473 --> 00:34:02,214 Kas tal on kogemusi? 702 00:34:02,214 --> 00:34:05,130 Sorta. Ta tõusis kord nii kõrgele, 703 00:34:05,130 --> 00:34:07,045 Ma päästsin ta rõdult alla kukkumisest 704 00:34:07,045 --> 00:34:09,569 Led Zeppelini kontserdi ajal Fillmore Eastis. 705 00:34:09,569 --> 00:34:11,440 Kas see kvalifitseerub? 706 00:34:11,440 --> 00:34:12,702 See on algus. 707 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Kuidas on lood müügiga? 708 00:34:14,400 --> 00:34:15,575 Oh, ta oskab müüa. 709 00:34:15,575 --> 00:34:17,055 Ta kuulus skautide hulka, 710 00:34:17,055 --> 00:34:18,491 uskuge või mitte. 711 00:34:18,491 --> 00:34:20,710 Ta müüs rohkem küpsiseid kui kõik sõdurid, 712 00:34:20,710 --> 00:34:22,712 või kuidas neid iganes nimetatakse, kokku panna. 713 00:34:22,712 --> 00:34:23,800 Kuidas ta seda tegi? 714 00:34:23,800 --> 00:34:25,367 Ta seadis õue laua 715 00:34:25,367 --> 00:34:27,674 Kaalujälgijate hoone. 716 00:34:27,674 --> 00:34:29,763 - Hull. - Puhastasin need ära. 717 00:34:29,763 --> 00:34:31,069 Just puhastasin need ära. 718 00:34:31,069 --> 00:34:33,375 - Nad sõid kõike. - Kuradi geenius. 719 00:34:33,375 --> 00:34:35,116 Olgu. 720 00:34:35,116 --> 00:34:36,683 Nii et arvate, et saate seda teha? 721 00:34:36,683 --> 00:34:38,119 Kas mul on valida? 722 00:34:38,119 --> 00:34:40,034 Tegelikult mitte. 723 00:34:40,034 --> 00:34:41,688 - Jah, ma arvasin. - Kuulake. 724 00:34:41,688 --> 00:34:43,124 Jah. 725 00:34:43,124 --> 00:34:45,170 Miks me ei sõida Donnie Shore'i juurde? 726 00:34:45,170 --> 00:34:46,258 Nüüd on see mis ma räägin sellest. 727 00:34:46,258 --> 00:34:47,737 Kas me saame uue auto? 728 00:34:47,737 --> 00:34:48,869 Oh, me teeme paika, et pääseda 729 00:34:48,869 --> 00:34:50,697 200 uut kuradi autot. 730 00:34:50,697 --> 00:34:52,742 - Jah, söör! - Jah! 731 00:34:52,742 --> 00:34:54,614 Kakssada. Siin me läheme. 732 00:34:54,614 --> 00:34:56,572 ♪ energiline muusika 733 00:35:04,537 --> 00:35:07,409 Tere, Donnie. 734 00:35:07,409 --> 00:35:09,107 Oleme tagasi. Kuidas läheb? 735 00:35:09,107 --> 00:35:10,586 Vau. 736 00:35:10,586 --> 00:35:12,675 Pilte on piisavalt endast? 737 00:35:12,675 --> 00:35:14,416 Härra Manfredi. 738 00:35:14,416 --> 00:35:15,939 Mitch. 739 00:35:15,939 --> 00:35:17,071 Nii et Mitch ütleb mulle oled huvitatud 740 00:35:17,071 --> 00:35:18,551 selle vuugi müümisel. 741 00:35:18,551 --> 00:35:21,249 Nüüd, see ei saa olema üks neist 742 00:35:21,249 --> 00:35:23,556 "pakkumine, millest ma ei saa keelduda" olukorrad, 743 00:35:23,556 --> 00:35:25,035 kas on? 744 00:35:25,035 --> 00:35:26,254 Huumorimeel. 745 00:35:26,254 --> 00:35:27,647 Ei, see saab olema 746 00:35:27,647 --> 00:35:29,344 tehing turutingimustel. 747 00:35:29,344 --> 00:35:32,913 Oh. No siis kui hind on õige, 748 00:35:32,913 --> 00:35:34,828 Ma arvan, et kõik on võimalik. 749 00:35:34,828 --> 00:35:36,395 - Oh, hea. - Hästi. 750 00:35:36,395 --> 00:35:38,919 Niisiis, mida sa aastas teenid selles kohas? 751 00:35:38,919 --> 00:35:41,182 Enne või pärast kolisid Tulsasse? 752 00:35:41,182 --> 00:35:42,879 Ta tapab mind. 753 00:35:42,879 --> 00:35:44,838 Ütleme enne. 754 00:35:48,929 --> 00:35:50,539 - Väga kena. - Mm. 755 00:35:51,627 --> 00:35:54,935 Hea küll, ja mis sa oled küsid kohta? 756 00:35:56,415 --> 00:35:58,112 Hmm. 757 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 Oeh. 758 00:36:00,245 --> 00:36:03,465 See tundub natuke kõrge, kas pole, Donnie? 759 00:36:03,465 --> 00:36:07,208 Sest tegelik väärtus on minu litsentsides. 760 00:36:07,208 --> 00:36:09,819 Näete, me oleme vanaisa igavesti 761 00:36:09,819 --> 00:36:11,604 müüa GM tooteid. 762 00:36:11,604 --> 00:36:12,996 Kas ainult selle koha jaoks? 763 00:36:12,996 --> 00:36:15,042 Selles kohas või sada muud, 764 00:36:15,042 --> 00:36:16,652 piiranguid pole. 765 00:36:16,652 --> 00:36:18,393 - Hmm. - Need litsentsid, 766 00:36:18,393 --> 00:36:20,221 need on ülekantavad? 767 00:36:20,221 --> 00:36:21,614 Sada protsenti. 768 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 ma mõtlen sa peaksid saama heakskiidu 769 00:36:23,572 --> 00:36:27,097 nende esindajalt, aga see on lihtsalt formaalsus. 770 00:36:27,097 --> 00:36:28,795 Formaalsus? 771 00:36:28,795 --> 00:36:31,841 Olgu, ütleme we buy this place. 772 00:36:31,841 --> 00:36:34,017 Would you be willing to stick around 773 00:36:34,017 --> 00:36:35,149 kuni veerema hakkame? 774 00:36:35,149 --> 00:36:37,195 Noh... 775 00:36:37,195 --> 00:36:40,198 a-as long as Olen talvel Floridas. 776 00:36:40,198 --> 00:36:43,157 Oh, you will be. Viimane küsimus. 777 00:36:43,157 --> 00:36:45,115 Would you buy a car from this guy? 778 00:36:45,899 --> 00:36:48,249 Sure would. 779 00:36:48,249 --> 00:36:50,643 - Then we got a deal. - Aw, you charmer. 780 00:36:50,643 --> 00:36:52,558 Good answer. 781 00:36:52,558 --> 00:36:54,342 ♪ tempomuusika 782 00:36:56,910 --> 00:36:58,738 Gotta get this place cleaned up, 783 00:36:58,738 --> 00:37:00,696 get him home. 784 00:37:00,696 --> 00:37:03,351 Oled kindel, et sa ei vaja abi laadid ta autosse? 785 00:37:06,833 --> 00:37:08,443 ma saan hakkama. 786 00:37:09,183 --> 00:37:10,706 - Noh, võta rahulikult. - Jah. 787 00:37:10,706 --> 00:37:12,230 Sina ka. 788 00:37:21,500 --> 00:37:23,545 Chickie. 789 00:37:26,113 --> 00:37:27,767 Chick. 790 00:37:40,388 --> 00:37:41,346 Jah? 791 00:37:42,738 --> 00:37:43,652 Chickie. 792 00:37:44,740 --> 00:37:46,351 Ta on hetkel väljas. 793 00:37:46,351 --> 00:37:48,744 - See Vince? - Rääkides. 794 00:37:48,744 --> 00:37:50,268 Kas olete kiirusel? 795 00:37:51,834 --> 00:37:53,793 - Tulsa. - Tulsa. 796 00:37:53,793 --> 00:37:56,230 Teie ülemus pidi seda tegema helista mulle tagasi, tee asjad korda. 797 00:37:56,230 --> 00:37:57,797 Ma pole piiksugi kuulnud. 798 00:37:57,797 --> 00:37:59,494 Paneb mõtlema, et võib-olla Panen liiga palju kaalut 799 00:37:59,494 --> 00:38:01,017 asjakohasuses New Yorgist tänapäeval. 800 00:38:01,017 --> 00:38:02,845 Kus on Nero? 801 00:38:02,845 --> 00:38:04,325 Kas ta väldib mu kõnesid? 802 00:38:04,325 --> 00:38:06,327 Sa tulid kuninga juurde ja sa jäid vahele. 803 00:38:06,327 --> 00:38:07,676 Kurat puhus ära. 804 00:38:07,676 --> 00:38:09,417 Ma kurat puhusin selle ära? 805 00:38:09,417 --> 00:38:10,810 Kes mulle info andis selle kuradi Goodie kohta? 806 00:38:10,810 --> 00:38:12,725 Noh, hoolimata sellest, eks? 807 00:38:12,725 --> 00:38:15,684 Sul on meie sõber Tulsas kõrgendatud valmisolekus. 808 00:38:18,208 --> 00:38:21,168 Teeb asjad keeruliseks. 809 00:38:22,343 --> 00:38:24,954 Kõlab nagu oleks soovitus seal. 810 00:38:25,999 --> 00:38:27,653 Vestlus. 811 00:38:27,653 --> 00:38:29,524 Kõigi huvilistega. 812 00:38:29,524 --> 00:38:31,309 Sa mõtled meid. 813 00:38:31,309 --> 00:38:32,832 Sina ja mina. 814 00:38:32,832 --> 00:38:34,442 Alustuseks. 815 00:38:35,617 --> 00:38:38,185 Ma sirutan uuesti käe õigete kanalite kaudu. 816 00:38:38,185 --> 00:38:39,969 ♪ kurjakuulutav muusika 817 00:38:53,809 --> 00:38:56,246 ♪ Vaikselt 818 00:39:01,600 --> 00:39:03,297 Tere, Mitch. 819 00:39:04,254 --> 00:39:05,865 Mis lahti, semu? 820 00:39:09,042 --> 00:39:11,174 Kas ma olen liiga sügaval? 821 00:39:12,001 --> 00:39:13,786 Mida sa sellega mõtled? 822 00:39:13,786 --> 00:39:15,396 No ma ei saa lahkuda piisavalt hästi üksi. 823 00:39:15,396 --> 00:39:18,181 Jätkan surumist. Ma olen nagu need poisid 824 00:39:18,181 --> 00:39:21,924 mis sealt välja hüppavad hirmus lennuk. 825 00:39:21,924 --> 00:39:23,404 Tervet mõistust pole. 826 00:39:23,404 --> 00:39:25,972 Noh, mõned inimesed on ilma selleta sündinud. 827 00:39:25,972 --> 00:39:28,322 Jah, see olen mina. 828 00:39:28,322 --> 00:39:32,500 Mu isa, ta oli juuksur. Hea mees. Töötas kõvasti. 829 00:39:32,500 --> 00:39:36,199 Minu ema? Ei osanud küsida parem ema. 830 00:39:36,199 --> 00:39:39,289 Ta küpsetas suurepäraselt, hoolitses minu eest. 831 00:39:39,289 --> 00:39:42,597 Riided olid alati puhtad, katus pea kohal. 832 00:39:42,597 --> 00:39:45,644 "Mine parem kirikusse." ma tegin. 833 00:39:47,602 --> 00:39:50,562 Ja ma osutun selleks kuradi gangster? 834 00:39:55,001 --> 00:39:57,220 See on dilemma. 835 00:39:59,135 --> 00:40:00,833 Sa oled Columbus, mu sõber. 836 00:40:00,833 --> 00:40:02,791 Mis see on, itaalia kaev? 837 00:40:02,791 --> 00:40:05,490 Ei, tule. ma mõtlen... 838 00:40:06,926 --> 00:40:07,970 Sa oled otsija. 839 00:40:07,970 --> 00:40:10,538 Marco Polo. Kes kurat. 840 00:40:10,538 --> 00:40:13,628 Nad veetsid kogu oma elu lihtsalt otsin midagi. 841 00:40:13,628 --> 00:40:17,850 Ja siis, kui nad lõpuks leia see midagi, 842 00:40:17,850 --> 00:40:19,460 nad pole kunagi rahul. 843 00:40:19,460 --> 00:40:21,331 Nad peavad kiirustama, välja minema, 844 00:40:21,331 --> 00:40:23,856 leidke järgmine asi, seda suurem asi. 845 00:40:23,856 --> 00:40:25,466 - Hmm. - Seda parem. 846 00:40:25,466 --> 00:40:28,513 Kuni nad purjetavad üle Maa serva. 847 00:40:29,601 --> 00:40:32,517 Võib-olla sellepärast, et nad võivad. 848 00:40:33,561 --> 00:40:36,956 Nüüd, oht, see on joovastav. 849 00:40:36,956 --> 00:40:38,740 See on kindel. 850 00:40:38,740 --> 00:40:41,308 See väike tunne kõhuõõnes 851 00:40:41,308 --> 00:40:42,744 kus asi on ventilaatorit lüüa. 852 00:40:42,744 --> 00:40:47,619 Jah, kuskil vahepeal elevus ja paanika. 853 00:40:49,229 --> 00:40:51,057 See on dilemma. 854 00:40:52,711 --> 00:40:54,582 Aga midagi sarnast pole maailmas. 855 00:40:57,890 --> 00:41:00,501 Mis seis väljakul on? 856 00:41:00,501 --> 00:41:02,547 Millises valdkonnas? 857 00:41:02,547 --> 00:41:04,157 Mooni. 858 00:41:04,157 --> 00:41:05,593 Selleni jõudmine. 859 00:41:05,593 --> 00:41:07,290 Noh, kui sa seda teed, Ma tahan oma lõiget. 860 00:41:07,290 --> 00:41:10,468 Viiskümmend protsenti kõigest olete siiani teinud. 861 00:41:11,512 --> 00:41:13,166 Moonid ei kuulunud meie korraldusest. 862 00:41:13,166 --> 00:41:15,908 Kõik, mis on minu pinnasel kasvanud on meie korraldus. 863 00:41:15,908 --> 00:41:17,649 Sinu muld? 864 00:41:18,650 --> 00:41:20,303 Sa saad rikkalikult hüvitist. 865 00:41:20,303 --> 00:41:23,089 Me ei võlgne sulle midagi enamat kui millega kokku lepiti. 866 00:41:23,089 --> 00:41:25,526 Võib-olla olete unustanud Mul on USA advokaat 867 00:41:25,526 --> 00:41:27,528 minu tagataskus. 868 00:41:28,268 --> 00:41:31,358 Ära sunni mu kätt, Jackie. 869 00:41:32,185 --> 00:41:33,621 Sulle see ei meeldi. 870 00:41:38,670 --> 00:41:39,888 Nad on valmis. 871 00:41:49,245 --> 00:41:51,596 Nii et need on vargad. 872 00:41:58,646 --> 00:42:01,083 Te kõik tulite siia parema elu nimel. 873 00:42:01,083 --> 00:42:02,084 Tõlgi. 874 00:42:05,697 --> 00:42:09,918 Töö, toit, peavari. 875 00:42:09,918 --> 00:42:13,574 Võimalus neile kes näitavad üles korralikku tööeetikat. 876 00:42:17,622 --> 00:42:19,972 Ma pakkusin sulle Ameerika kuradi unistus, 877 00:42:19,972 --> 00:42:24,367 ja kõik, mida ma vastutasuks küsisin oli üks asi: ei varastata. 878 00:42:28,284 --> 00:42:30,939 Päris lihtne. Üks reegel. 879 00:42:30,939 --> 00:42:34,552 Ära varasta ega ole valmis tagajärgede eest maksma. 880 00:42:38,860 --> 00:42:40,470 Nüüd, need mehed, noh... 881 00:42:43,299 --> 00:42:44,866 ...nad muutusid ahneks. 882 00:42:46,520 --> 00:42:50,959 These men thought that they can teenida veelgi rohkem raha 883 00:42:50,959 --> 00:42:52,613 minult varastades. 884 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 These men made a big mistake. 885 00:42:58,358 --> 00:43:01,622 So, let this be your lesson. 886 00:43:06,627 --> 00:43:08,324 Mida kuradit? Mida sa teed?! 887 00:43:10,370 --> 00:43:14,200 Nii juhtubki kui mu käsi on sunnitud. 888 00:43:17,507 --> 00:43:19,945 Keegi ei võta raha minu taskust. 889 00:43:19,945 --> 00:43:22,643 Mooni jääb. 890 00:43:32,827 --> 00:43:34,612 ♪ haunting music 891 00:43:44,056 --> 00:43:45,623 ♪ upbeat, dramatic music