1 00:00:31,087 --> 00:00:33,521 התצהיר של לומברדו הועבר ליום חמישי. 2 00:00:33,557 --> 00:00:36,219 Bankstead צריך את זה כדי להציג כתביו של הימלשטיין. 3 00:00:36,259 --> 00:00:38,955 והחברה שלו רוצה לדעת אם הוא מאשר או לא הטקסט של נדרי החתונה. 4 00:00:38,995 --> 00:00:40,724 כן... לא... ובכן, מה שאתה רוצה. 5 00:00:40,764 --> 00:00:44,165 בְּסֵדֶר. �המשך� עם שמן Petramco. 6 00:00:44,201 --> 00:00:47,170 מרקוס אומר שנצטרך לחזור לכתוב את העצומה של אולסן... 7 00:00:47,204 --> 00:00:49,695 והקייטרינג מציע להוסיף פירות ים למזנון. 8 00:00:49,739 --> 00:00:50,933 איזה סוג של פירות ים? 9 00:00:50,974 --> 00:00:52,339 פירות ים, אני חושב. 10 00:00:53,343 --> 00:00:54,640 הם יכולים להוסיף עוד מתאבנים. 11 00:00:54,678 --> 00:00:55,906 לא, זה בסדר. 12 00:00:55,946 --> 00:00:57,538 ספר לדוד מה זה רק תשובה קצרה. 13 00:00:57,581 --> 00:00:59,446 פיקרינג יכול להתמודד תצהיר פטרמקו... 14 00:00:59,482 --> 00:01:02,246 ולמצוא את התקדים הזה אוקלהומה בהימשטיין. 15 00:01:02,285 --> 00:01:06,449 ותגיד לסוג הרהיטים הזה שלי שולחן העבודה חייב להיות עשוי מעץ... 16 00:01:06,489 --> 00:01:08,787 עץ עתיק בגימור סאטן. 17 00:01:08,825 --> 00:01:10,292 יש לי את זה. 18 00:01:25,842 --> 00:01:29,005 צ'רלי, זה מדהים. 19 00:01:29,045 --> 00:01:33,072 וואו. המקום הזה מספיק גדול מספיק כדי לנהוג במכונית, הא? 20 00:01:33,917 --> 00:01:35,077 ילד, תראה את הנוף. 21 00:01:35,118 --> 00:01:37,086 - כן, אני יודע. - וואו. 22 00:01:37,120 --> 00:01:38,610 תראה את זה. מה יש לך כאן? 23 00:01:39,589 --> 00:01:41,648 - זה לא שלי. אה, אני מבין. 24 00:01:41,691 --> 00:01:43,921 היי, מה שלומך? כן, הנה הם הולכים. 25 00:01:43,960 --> 00:01:46,428 - בנאדם, מתי הגעת לכאן? - לפני כמה ימים. 26 00:01:46,463 --> 00:01:48,931 וואו. מה זה היה, מתנת חתונה? 27 00:01:48,965 --> 00:01:51,661 לא. הם הפכו אותי לשותף. 28 00:01:51,701 --> 00:01:54,534 זה נהדר. זה אפילו יותר טוב, הא? 29 00:01:54,571 --> 00:01:56,505 תודה רבה לך. יש לך שולחן כתיבה נהדר. 30 00:01:56,539 --> 00:01:58,166 למה לא... 31 00:01:58,208 --> 00:02:00,802 אה, טוב, כן, כמובן. 32 00:02:03,680 --> 00:02:06,376 ועוד דבר, היגינס! אתה מפוטר! 33 00:02:08,551 --> 00:02:10,519 גם לי היה אודישן טוב מאוד. 34 00:02:10,553 --> 00:02:13,249 עם כמה סוכנים מעולים. הם ממש אוהבים אותי, צ'רלי. 35 00:02:13,290 --> 00:02:15,383 לא עשית את עניין המאפיה? 36 00:02:16,393 --> 00:02:18,588 זו אחת הסצינות האהובות עליי... 37 00:02:18,628 --> 00:02:20,562 מתוך "דם במשפחה". 38 00:02:31,775 --> 00:02:32,935 שלום, טוני. 39 00:02:34,210 --> 00:02:36,576 ובכן, באתי בגלל הייתי צריך לדבר איתך... 40 00:02:37,447 --> 00:02:39,540 כי אני אוהב אותה. 41 00:02:39,582 --> 00:02:41,573 אני לא כל כך בטוח בזה אתה יכול להבין את זה. 42 00:02:43,687 --> 00:02:44,949 אז זו הדרך איך זה הולך להיות, הא? 43 00:02:44,988 --> 00:02:47,957 אתה מתכוון לשים עליי את מו וסאל? 44 00:02:47,991 --> 00:02:50,983 כן, טוב, בוא נלך. תן לי את זה, מו, סאל. 45 00:02:51,027 --> 00:02:53,461 בחייך, אתם טובים בזה, הא? 46 00:02:53,496 --> 00:02:54,827 בוא נלך! 47 00:03:02,806 --> 00:03:04,637 למה שלא אעשה את עניין המאפיה? 48 00:03:04,674 --> 00:03:06,699 אתה לא צריך, צ'רלי. - זה טוב. 49 00:03:28,598 --> 00:03:30,361 אהבתי אותה, טוני. 50 00:03:35,372 --> 00:03:36,669 זה היה טוב. 51 00:03:36,706 --> 00:03:39,038 טיפאני הולכת להיות כאן בכל זמן לארוחת צהריים. 52 00:03:39,075 --> 00:03:41,043 אני רוצה ללכת למסיבת רווקים. 53 00:03:41,077 --> 00:03:43,477 - מה? - מסיבת הרווקים. 54 00:03:43,513 --> 00:03:44,741 "חובה רשמית של הסנדק". 55 00:03:44,781 --> 00:03:46,339 הדבר הזה מצחיק. 56 00:03:46,383 --> 00:03:48,374 אני חייב לתת לך מחסה... 57 00:03:48,418 --> 00:03:50,079 ואני חייב לספק את שלך צרכים רגשיים... 58 00:03:50,120 --> 00:03:52,179 לפני החתונה. 59 00:03:52,222 --> 00:03:54,417 שלום, ריקי. 60 00:03:54,457 --> 00:03:55,822 � הו, היי, טיפאני. 61 00:03:55,859 --> 00:03:59,158 אני חייב לומר את זה אתה... 62 00:03:59,963 --> 00:04:02,090 וכשנותרו כל כך מעט ימים... 63 00:04:02,132 --> 00:04:04,396 אני חושב שאתה מגיע לשם בדיוק בזמן הנכון. 64 00:04:04,434 --> 00:04:07,096 תודה רבה לך. -האם מוקדם מדי לנשק את הכלה? 65 00:04:08,505 --> 00:04:10,666 כן, אני חושב שצריך לחכות. 66 00:04:10,707 --> 00:04:12,038 -צ'ארלס. כן. 67 00:04:12,075 --> 00:04:13,508 אם לא תחליט הפרח בבוטוניירה... 68 00:04:13,543 --> 00:04:15,602 לא תוכל לגרום לזה להגיע בזמן. 69 00:04:15,645 --> 00:04:18,273 זה אומר שזה לא הולך להיות כל פריחת תפוז. 70 00:04:18,314 --> 00:04:19,975 זה אומר שאני הולך מתייחס אליך... 71 00:04:20,016 --> 00:04:22,007 אז הרופא הזה פרלשטיין אמר לנו ממה להימנע. 72 00:04:22,051 --> 00:04:23,916 - נכון, נכון. - אני לא רוצה את זה. 73 00:04:25,188 --> 00:04:27,315 - אנחנו יכולים... - אני מצטער. אתה רוצה קצת פרטיות? 74 00:04:27,357 --> 00:04:28,517 קָדִימָה. 75 00:04:30,427 --> 00:04:33,225 אני באמת מאוד מודאג מזה, צ'ארלס. 76 00:04:33,263 --> 00:04:36,061 מותק, פגשתי את ריצ'רד מאז שהיה בן תשע. 77 00:04:36,099 --> 00:04:38,363 הוא לא הכי גבר דיסקרטי של העולם... 78 00:04:38,401 --> 00:04:39,868 אבל זה הגון ואמין... 79 00:04:39,903 --> 00:04:43,395 וזה לא יהרוס את היום יותר חשוב לחיינו. 80 00:04:50,413 --> 00:04:53,610 אוקיי, אוקיי, יכול להיות שלא אמין לגמרי... 81 00:04:53,650 --> 00:04:54,810 אבל הוא מתחשב. 82 00:04:55,752 --> 00:04:57,117 ובכן, אפשר לשקול את זה. 83 00:04:58,455 --> 00:05:00,082 תראה, הוא חבר שלי הכי עתיק בעולם... 84 00:05:00,123 --> 00:05:02,216 ואני באמת רוצה שהוא יהיה הסנדק שלי. 85 00:05:02,258 --> 00:05:04,749 אבא שלי שונא אותו. אני הולך לדבר עם אביך. 86 00:05:06,095 --> 00:05:07,221 כן, אדוני. שלום, אבא. 87 00:05:07,263 --> 00:05:09,663 - עקבו אחרי! כן, אדוני. ממש עכשיו. 88 00:05:09,699 --> 00:05:11,064 לך תביא אותם. 89 00:05:12,435 --> 00:05:14,369 גן העדן בלוף? סלח לי, אדוני. 90 00:05:14,404 --> 00:05:16,634 אני צריך אותך שם בשמונה חד מחר בבוקר. 91 00:05:16,673 --> 00:05:18,334 ואיפה זה בדיוק? 92 00:05:18,374 --> 00:05:20,774 יְרִידַת שֶׁלֶג. קצת פתטי עיר בוקרים קטנה. 93 00:05:20,810 --> 00:05:24,371 בן דוד של אשתי הוא מואשם בהונאה. 94 00:05:24,414 --> 00:05:27,508 הבחור הוא ממזר, אבל לעדנה יש את הדבר המשפחתי הזה. 95 00:05:27,550 --> 00:05:29,848 אז מה, אתה רוצה? אפשר להגן עליך, אדוני? 96 00:05:29,886 --> 00:05:31,547 לא, טאטל, דחייה. 97 00:05:31,588 --> 00:05:33,852 אתה נכנס ויוצא תוך חמש דקות. 98 00:05:33,890 --> 00:05:36,358 עם החתונה וכל זה, אדוני... 99 00:05:36,392 --> 00:05:38,952 יש את שירות האוכל, הלהקה, פריחת התפוז... 100 00:05:38,995 --> 00:05:41,862 לעזאזל עם פריחת התפוז. אני צריך לדחות את זה. 101 00:05:41,898 --> 00:05:44,890 זה עניין משפחתי, ו אתה משפחה עכשיו. 102 00:05:45,802 --> 00:05:47,667 תקשיב, ריקי, אני שונא לספר לך את זה... 103 00:05:47,704 --> 00:05:48,932 אבל משהו הציג את עצמו. 104 00:05:48,972 --> 00:05:51,099 אני באמת לא יכול לעשות עכשיו לגבי מסיבת הרווקים. 105 00:05:51,140 --> 00:05:53,631 - מה? אני צריך לצאת מהעיר. 106 00:05:53,676 --> 00:05:56,474 - איפה? - Paradise Bluff, נבאדה. 107 00:05:56,513 --> 00:05:58,003 אבל הפרידה הרווק הוא הערב. 108 00:05:58,047 --> 00:06:00,106 זה מה שאני אומר. לֹא אנחנו יכולים לערוך את מסיבת הרווקים. 109 00:06:00,149 --> 00:06:02,174 הו, צ'רלי, קדימה. אני יודע. 110 00:06:02,218 --> 00:06:03,810 תכננתי הכל... 111 00:06:03,853 --> 00:06:05,445 ממש מסיבת רווקים 112 00:06:05,488 --> 00:06:07,251 בואו נעשה משהו אחרי ירח הדבש. 113 00:06:07,290 --> 00:06:08,757 זה לא אותו דבר. 114 00:06:08,791 --> 00:06:10,281 תראה, אתה רוצה שאערוך לך מסיבה? 115 00:06:10,326 --> 00:06:12,123 - ברור. - באמת? 116 00:06:12,161 --> 00:06:14,095 כי אני חייב לדעת את זה. 117 00:06:14,130 --> 00:06:15,893 כן, בבקשה, ערוך לי מסיבה. 118 00:06:15,932 --> 00:06:17,092 אני חייב ללכת. 119 00:07:16,292 --> 00:07:18,055 כי הוא ילד מצוין 120 00:07:18,094 --> 00:07:19,959 כי הוא ילד מצוין 121 00:07:19,996 --> 00:07:23,397 כי הוא ילד מצוין 122 00:07:23,433 --> 00:07:25,663 ואף אחד לא יכול להכחיש את זה 123 00:07:28,671 --> 00:07:29,797 מה קורה? 124 00:07:29,839 --> 00:07:31,864 זו מסיבת הרווקים שלך! 125 00:07:33,042 --> 00:07:34,168 מי הם החבר'ה האלה? 126 00:07:34,210 --> 00:07:35,837 הם מכיתת המשחק שלי. 127 00:07:36,913 --> 00:07:38,904 בבקשה, אני לא יכול... 128 00:07:38,948 --> 00:07:41,280 בוא נלך. אנחנו נוסעים מ הצד השני של המדבר. 129 00:07:41,317 --> 00:07:43,547 אנחנו נוהגים כמו ה לעזאזל לבוא לכאן. 130 00:07:45,088 --> 00:07:46,885 קדימה, צ'רלי. אם זה לא היה בשבילי... 131 00:07:46,923 --> 00:07:48,891 כל מה שהיית עושה זה עבודה. משקה. 132 00:07:54,097 --> 00:07:55,928 שלום, חבר'ה. 133 00:07:55,965 --> 00:07:58,229 אנחנו רוצים קנקן של בירה ו-B-52 לכולם. 134 00:07:58,267 --> 00:07:59,427 שיבאס, בבקשה. 135 00:07:59,469 --> 00:08:00,834 בשבילו שיבאס. 136 00:08:04,107 --> 00:08:05,506 מה לעזאזל? גם אני רוצה אחד. 137 00:08:05,541 --> 00:08:06,872 כולם רוצים אחד, הא? 138 00:08:06,909 --> 00:08:09,070 - אין לנו שיבאס. - מה? 139 00:08:09,112 --> 00:08:11,046 אין להם? זה בר. 140 00:08:12,382 --> 00:08:13,872 מה עם מנהטן? 141 00:08:13,916 --> 00:08:15,247 כן, כמובן. 142 00:08:15,284 --> 00:08:18,481 אתה רוצה מנהטן או גן עדן במנהטן? 143 00:08:18,521 --> 00:08:19,715 אני אוהב את הצליל של זה. 144 00:08:19,756 --> 00:08:22,691 תן לחבר שלי גן עדן מנהטן! 145 00:08:22,725 --> 00:08:24,022 בסדר, בסדר, בסדר! 146 00:08:24,060 --> 00:08:26,085 חלק וקצף לשאר? 147 00:08:26,129 --> 00:08:27,721 כן, בבקשה. תודה רבה לך. 148 00:08:32,235 --> 00:08:34,795 היי, ג'ים, אתה יודע איך לעשות מנהטן? 149 00:08:38,675 --> 00:08:39,869 זה פשוט נהדר. 150 00:09:01,731 --> 00:09:05,326 אתה יודע מה? זה יכול להיות ה מנהטן הכי טובה שאי פעם... 151 00:09:05,368 --> 00:09:06,494 אתה יודע מה זה? 152 00:09:06,536 --> 00:09:09,130 לא, אני הולך לספר להם. זה יוצא דופן. 153 00:09:09,172 --> 00:09:11,265 זה מה... אנחנו חייבים להשיג יותר מאלה. 154 00:09:11,307 --> 00:09:12,467 אתה רוצה עוד אחד? 155 00:09:12,508 --> 00:09:15,136 אני חושב שאוכל להתמודד עם זה, אתה יודע, עוד... 156 00:09:15,178 --> 00:09:16,645 בקרוב מאוד. 157 00:09:16,679 --> 00:09:18,909 כֵּן. וואו! מסיבה, הא? 158 00:09:20,450 --> 00:09:21,917 אמרתי לו: "שקר. 159 00:09:21,951 --> 00:09:23,248 "אתה מעיד... 160 00:09:23,286 --> 00:09:25,117 "או שאני הולך לגרור לך את התחת לבית המשפט עם זימון". 161 00:09:25,154 --> 00:09:26,587 אני אטפל בזה. 162 00:09:36,599 --> 00:09:38,430 אלוהים, אני ממש לא אוהב את זה, נכון? 163 00:09:38,468 --> 00:09:40,459 הטקס הזה. 164 00:09:41,537 --> 00:09:43,164 מה אני צריך להגיד לא גורם לי להיראות כמו אידיוט... 165 00:09:43,206 --> 00:09:44,867 מנסה לפגוש אותך? 166 00:09:49,612 --> 00:09:50,840 אתה יודע למה אני מתגעגע? 167 00:09:51,948 --> 00:09:53,108 טֵלֶוִיזִיָה. 168 00:09:54,050 --> 00:09:56,746 שוכב על ספה עם מישהו, צופה בטלוויזיה. 169 00:09:57,787 --> 00:10:00,278 פופקורן, שמיכה... 170 00:10:00,323 --> 00:10:02,382 לפעמים אני חושב שה יחסי מין מוערכים יתר על המידה. 171 00:10:02,425 --> 00:10:03,824 אתה יודע? 172 00:10:03,860 --> 00:10:05,327 כי אני מאוד מחבקת. 173 00:10:07,063 --> 00:10:09,224 אני יכול לחבק, אני יכול לנשק כל היום. 174 00:10:11,200 --> 00:10:13,259 זה לא אותו דבר. 175 00:10:13,302 --> 00:10:15,065 אבל זה טוב. 176 00:10:15,104 --> 00:10:17,072 אני לא יודע. אולי קצת יותר מתוק. 177 00:10:19,375 --> 00:10:20,842 קוּפָּה! 178 00:10:20,877 --> 00:10:22,174 זה מכונת המזל שלי. 179 00:10:22,211 --> 00:10:23,906 היי, אף אחד לא נגע בה. בְּחֲזָרָה. 180 00:10:23,946 --> 00:10:26,437 פשוט יצאתי לעשות פיפי. 181 00:10:27,784 --> 00:10:31,345 היי, תירגע. אולי עשוי להיות לעזר כאן. 182 00:10:31,387 --> 00:10:33,412 אני שונאת להיות זה שאומר לך... 183 00:10:33,456 --> 00:10:36,152 אבל החוק לצידך. 184 00:10:36,192 --> 00:10:38,490 השימוש הקודם במכונה... 185 00:10:38,528 --> 00:10:42,055 זה לא קובע את עניין החזקה. 186 00:10:42,098 --> 00:10:43,224 אתה עורך דין? 187 00:10:47,737 --> 00:10:48,897 ראית את זה? 188 00:10:50,006 --> 00:10:51,598 תקיפה בנסיבות מחמירות! 189 00:10:51,641 --> 00:10:53,632 זה ארבע שנים בכלא המדינה! 190 00:10:59,782 --> 00:11:02,774 הו, צ'רלי, אני מצטער, בנאדם. 191 00:11:02,819 --> 00:11:04,116 כן, אל תשכח. 192 00:11:04,153 --> 00:11:06,144 תן לו אחת מהשעות האלה כל שלוש. 193 00:11:06,189 --> 00:11:07,520 כן, בסדר. אני לא הולך לשכוח. 194 00:11:07,557 --> 00:11:08,683 היי, אנחנו חייבים ללכת. 195 00:11:08,724 --> 00:11:10,919 כן, זה בסדר, זה בסדר. קחו את זה בקלות. 196 00:11:10,960 --> 00:11:12,655 - שתו הרבה קפה. - מאוחר יותר, האיש. 197 00:11:15,298 --> 00:11:16,765 מחר בית המשפט. 198 00:11:18,367 --> 00:11:19,959 רק דחייה. 199 00:11:20,002 --> 00:11:22,766 אני יודע שזו רק דחייה, אבל הרופא אמר... 200 00:11:22,805 --> 00:11:26,206 בחייך, צ'ארלי, אתה מוכן לסגת? 201 00:11:26,242 --> 00:11:28,437 תראה, בוא נראה איך אתה אתה מרגיש מחר בבוקר. 202 00:11:28,477 --> 00:11:31,605 זכור, אתה צריך לקחת שלוש כאלה כל שלוש שעות. 203 00:11:32,515 --> 00:11:33,812 בְּסֵדֶר? 204 00:11:33,850 --> 00:11:36,444 אני משאיר אותם שם. 205 00:11:38,588 --> 00:11:40,146 כיוונתי לך את האזעקה. 206 00:12:10,119 --> 00:12:12,519 צ'רלי, איך אתה מרגיש, גבר? השעה כמעט תשע. 207 00:12:15,291 --> 00:12:17,782 לדון פרננדו יש הרבה בקר. 208 00:12:19,629 --> 00:12:20,891 מַה? 209 00:12:24,033 --> 00:12:26,729 "אלה הם כל נשים מהשבט שלך? 210 00:12:34,977 --> 00:12:36,137 חבר? 211 00:12:48,925 --> 00:12:50,483 ובכן, צ'רלי, אנחנו כאן. 212 00:12:51,727 --> 00:12:53,524 אתה לא יכול לעבוד היום. 213 00:12:53,562 --> 00:12:56,895 לא, אני לא יכול, אני לא יכול. 214 00:13:01,337 --> 00:13:02,804 אתה חייב לעשות את זה בשבילי. 215 00:13:03,873 --> 00:13:05,033 למה שלא אלך ואסביר את זה? 216 00:13:08,377 --> 00:13:09,537 ויטפילד יידע. 217 00:13:10,846 --> 00:13:12,211 מַה? 218 00:13:12,248 --> 00:13:14,910 אני לא יכול לספר לוויטפילד על הקרב על הבר. 219 00:13:14,951 --> 00:13:16,919 - אני יודע, אני יודע. - זה כל חיי! 220 00:13:16,953 --> 00:13:18,113 הקריירה שלי! 221 00:13:22,325 --> 00:13:23,690 מַהֲלָך! 222 00:13:23,726 --> 00:13:26,559 בסדר, קדימה, בוא נלך לעשות חזרות שוב, אה? 223 00:13:26,595 --> 00:13:28,153 בסדר, תגיד את זה איתי. 224 00:13:28,197 --> 00:13:30,631 גברתך. - גבירתי. 225 00:13:30,666 --> 00:13:32,065 - הלקוח שלי. - הלקוח שלך. 226 00:13:32,101 --> 00:13:33,762 - הלקוח שלי! - הלקוח שלי. 227 00:13:33,803 --> 00:13:35,703 כבוד הרב, הלקוח שלי מבקש... 228 00:13:35,738 --> 00:13:38,229 לקוח, בקשותיי כבוד. 229 00:13:57,493 --> 00:13:59,586 כבודו, הלקוח שלי מבקש דחייה. 230 00:14:08,070 --> 00:14:09,697 טאטל? 231 00:14:13,642 --> 00:14:16,008 אני בני גיבס. -מה שלומו? 232 00:14:16,045 --> 00:14:17,273 אני מעריך שאתה לוקח את התיק שלי. 233 00:14:20,816 --> 00:14:22,283 למה שלא נשב? 234 00:14:24,687 --> 00:14:25,847 קיט קאט? 235 00:14:25,888 --> 00:14:27,116 לא, תודה. 236 00:14:27,156 --> 00:14:30,387 זה שוקולד. אני קצת עצבני. 237 00:14:30,426 --> 00:14:31,620 מה הסיכויים שלי? 238 00:14:31,660 --> 00:14:34,288 ובכן, אני. .. 239 00:14:36,032 --> 00:14:37,897 הם טובים. מְעוּלֶה. 240 00:14:39,702 --> 00:14:41,033 היו לך הרבה מהמקרים האלה? 241 00:14:41,904 --> 00:14:44,702 טוב אני לוקח המקום היום. 242 00:14:44,740 --> 00:14:46,970 כן, בוא ניקח מומחה... 243 00:14:47,009 --> 00:14:48,738 בתחום הספציפי שלך של פשע... 244 00:14:48,778 --> 00:14:50,302 למשפט. 245 00:15:03,592 --> 00:15:04,752 מר טאטל. 246 00:15:10,666 --> 00:15:12,998 האם אתה מוכן להמשיך? 247 00:15:13,035 --> 00:15:16,004 כן, אדוני, אני מוכן להמשיך. 248 00:15:19,742 --> 00:15:22,506 אז המשך, המשך 249 00:15:22,545 --> 00:15:24,137 ובכן, כמובן. 250 00:15:25,748 --> 00:15:29,980 כבודו, הלקוח שלי מבקש דחייה. 251 00:15:30,019 --> 00:15:32,317 בסדר מבחינתי. בסדר איתך, יועץ? 252 00:15:32,354 --> 00:15:34,049 לא, גברתך. 253 00:15:34,090 --> 00:15:36,024 אין יותר עיכובים, בבקשה. 254 00:15:36,058 --> 00:15:38,083 שמונה עבירות של הונאה בעשר השנים האחרונות. 255 00:15:38,127 --> 00:15:40,288 מר גיבס עדיין לא עבר לילה אחד בכלא. 256 00:15:40,329 --> 00:15:41,887 לשכור עורכי דין מהעיר הגדולה... 257 00:15:41,931 --> 00:15:44,126 שחושבים שהם יכולים לרקוד כאן ולשחק משחקים. 258 00:15:44,166 --> 00:15:46,293 אנשים באים לכאן מוכן למשפט. 259 00:15:46,335 --> 00:15:47,802 טוב מאוד, אם כך. 260 00:15:49,071 --> 00:15:50,265 הבקשה נדחית. 261 00:15:51,207 --> 00:15:52,333 בואו נתקדם כפי שתוכנן. 262 00:15:52,374 --> 00:15:55,172 בחירת חבר השופטים מתחיל בשתיים. 263 00:15:57,613 --> 00:15:59,672 ובכן, אם זה לא המחבק. 264 00:16:07,656 --> 00:16:09,521 מַה? 265 00:16:09,558 --> 00:16:10,684 איך יכולת לעשות את זה? 266 00:16:10,726 --> 00:16:12,387 ובכן, מה הייתי אמור לעשות? 267 00:16:12,428 --> 00:16:14,293 התעלפת על הרצפה. 268 00:16:14,330 --> 00:16:15,820 אמרת שאתה אני? 269 00:16:15,865 --> 00:16:17,799 זה היה רק ​​שורה אחת. 270 00:16:17,833 --> 00:16:20,495 זו הייתה נסיעה, צ'רלי. 271 00:16:20,536 --> 00:16:22,834 אתה יודע מה זה מתכוון? האם אתה יודע מה עשית? 272 00:16:22,872 --> 00:16:24,100 שכבת שם, בנאדם. 273 00:16:24,140 --> 00:16:26,938 ניסיתי לכסות את התחת שלך. 274 00:16:26,976 --> 00:16:28,807 למה אתה הולך ומסביר את זה? 275 00:16:28,844 --> 00:16:31,540 תסביר מה? מה היה בקרב ברים... 276 00:16:31,580 --> 00:16:33,673 וכי ייצגת את א לקוח מוצק... 277 00:16:33,716 --> 00:16:35,479 בבית משפט... 278 00:16:35,518 --> 00:16:39,113 מול שופט? 279 00:16:39,155 --> 00:16:41,885 אתה... זו עבירה פלילית, ריצ'רד. 280 00:16:41,924 --> 00:16:44,893 לא, זה אחד, שניים, שלוש... יש ארבעה. 281 00:16:45,928 --> 00:16:47,862 יש ארבעה פשעים. זו הונאה... 282 00:16:47,897 --> 00:16:49,797 קונספירציה לביצוע הונאה... 283 00:16:49,832 --> 00:16:51,561 שיבוש מהלכי משפט. 284 00:16:55,571 --> 00:16:57,937 היי, אתה יכול לתת לנו א מעט מים? 285 00:16:58,974 --> 00:17:01,602 היי, זה בסדר? 286 00:17:01,644 --> 00:17:03,043 הוא צריך קצת מים. 287 00:17:03,078 --> 00:17:05,069 לא, הוא צריך שקית של נייר. לויד, תן לי תיק. 288 00:17:05,114 --> 00:17:06,308 קדימה, צ'רלי, תירגע. 289 00:17:06,348 --> 00:17:08,009 תירגע, מותק. 290 00:17:08,050 --> 00:17:10,985 לנשום, לנשום. בְּסֵדֶר. לְהִרָגַע. 291 00:17:11,020 --> 00:17:13,215 הכל בסדר. הנה לך. 292 00:17:14,223 --> 00:17:15,986 בסדר, בסדר, בסדר, פשוט תנשום. 293 00:17:16,025 --> 00:17:17,253 לְהִרָגַע. 294 00:17:17,293 --> 00:17:18,726 בפנים ובחוץ. 295 00:17:18,761 --> 00:17:20,388 בפנים ובחוץ. רק לנשום. 296 00:17:23,766 --> 00:17:25,256 הנה לך. 297 00:17:27,970 --> 00:17:29,801 זה הכל, מותק. רק לנשום. 298 00:17:30,873 --> 00:17:32,033 האם אתה מרגיש יותר טוב? 299 00:17:33,008 --> 00:17:34,669 טוֹב. 300 00:17:34,710 --> 00:17:35,870 הו, תודה. 301 00:17:36,645 --> 00:17:40,479 אין בעיה, אבל זה נטול קפאין מעכשיו, בסדר? 302 00:17:43,953 --> 00:17:45,386 לא ראיתי אותך איפשהו בעבר? 303 00:17:45,888 --> 00:17:48,448 ילד, מנהטן חייבת באמת עבדו. 304 00:17:48,490 --> 00:17:49,752 אני המלצרית של המלון. 305 00:17:50,726 --> 00:17:52,353 אתה זוכר? 306 00:17:52,394 --> 00:17:53,793 אז מה שמך? 307 00:17:57,700 --> 00:18:00,260 כֵּן. קוראים לו ריצ'רד. זה ריצ'רד ריטי. 308 00:18:01,870 --> 00:18:03,235 שם נחמד. 309 00:18:03,272 --> 00:18:05,035 אני בילי. 310 00:18:05,074 --> 00:18:06,268 בילי טיילר. 311 00:18:07,276 --> 00:18:08,675 תרגיש טוב יותר, בסדר? 312 00:18:08,711 --> 00:18:10,201 כן, תודה. 313 00:18:15,918 --> 00:18:17,647 עכשיו אתה משקר באופן כללי? 314 00:18:17,686 --> 00:18:19,153 לא לא. זה נכון, צ'רלי. 315 00:18:19,188 --> 00:18:20,815 אם אני אתה, אתה יכול להיות אני. 316 00:18:20,856 --> 00:18:23,757 אתה ריצ'רד ריטי, עוד עורך דין. 317 00:18:23,792 --> 00:18:26,192 בוא איתי לבית המשפט. בוא נתקן את הדבר הזה. 318 00:18:27,830 --> 00:18:29,422 האם אני חייב להיות אתה? 319 00:18:29,531 --> 00:18:32,295 זו משימה מיוחדת, מאוד מאוד סודי... 320 00:18:32,334 --> 00:18:33,494 אבל אני הולך להשאיר אותך בידיים טובות. 321 00:18:33,535 --> 00:18:36,527 גם השותף שלי כאן מומחה בהונאה. 322 00:18:36,572 --> 00:18:39,063 - הונאה. - גם זה. 323 00:18:39,108 --> 00:18:41,099 �האם אתה מוכן להמשיך? עם בחירת חבר השופטים? 324 00:18:41,143 --> 00:18:42,303 אנחנו. 325 00:18:43,946 --> 00:18:47,848 צהריים טובים, גברת סאסקס, נכון? 326 00:18:47,883 --> 00:18:51,546 גברת סאסקס, האם אי פעם רכשת מוצרים בדואר? 327 00:18:51,587 --> 00:18:53,555 מר טאטל? 328 00:18:53,589 --> 00:18:57,525 מי זה? יש לי רק את זה אליך ברשימת ההגנה. 329 00:18:58,794 --> 00:19:02,252 הוא השותף שלי, שלו גברת...ריצ'רד רג'טי. 330 00:19:03,832 --> 00:19:08,735 אין לי בקשות פרו הוק לטובת ריצ'רד רג'טי. 331 00:19:10,105 --> 00:19:11,470 גברתי, אני יכול להתקרב? 332 00:19:11,507 --> 00:19:12,701 למה לא? 333 00:19:12,741 --> 00:19:14,868 ותביאי את הכרטיס שלך הבר, מר רג'טי. 334 00:19:21,383 --> 00:19:24,352 עכשיו, מר רג'טי. 335 00:19:25,921 --> 00:19:29,823 גבירתך, לא הכרתי את זה עוזר הייתי צריך כרטיס בר. 336 00:19:29,858 --> 00:19:31,723 עוֹזֵר? אמרת "חבר". 337 00:19:31,760 --> 00:19:33,523 - לא, אני לא. - כן, עשית. 338 00:19:37,032 --> 00:19:38,192 "משויך". 339 00:19:40,336 --> 00:19:42,236 ובכן, הגברת אומרת "חבר". 340 00:19:44,306 --> 00:19:46,797 אני מתנצל, כבוד השופט. טעיתי. 341 00:19:46,842 --> 00:19:50,141 למה הוא העוזר שלך? מי בוחר את חבר המושבעים? 342 00:20:02,257 --> 00:20:04,020 Sit down, Mr. Rjetti. 343 00:20:04,059 --> 00:20:05,253 גברתך... 344 00:20:10,733 --> 00:20:12,257 Proceed, Mr. Tuttle. 345 00:20:28,851 --> 00:20:31,513 אה, גברת סאסקס, נכון? 346 00:20:32,421 --> 00:20:34,480 כן, בסדר, גברת סאסקס. 347 00:20:37,359 --> 00:20:39,224 אה, ציין את שמך, בבקשה. 348 00:20:40,129 --> 00:20:42,063 -וירג'יניה סאסקס. - קצת יותר חזק, בבקשה. 349 00:20:42,097 --> 00:20:44,463 ותזכור שאתה תחת שבועה. 350 00:20:44,500 --> 00:20:46,627 - אני? מר טאטל. 351 00:20:47,770 --> 00:20:51,365 ובכן, נניח שאתה כן בבית משפט. 352 00:20:53,609 --> 00:20:54,769 וירג'יניה סאסקס! 353 00:20:54,810 --> 00:20:57,005 טוֹב. טוֹב. טוב מאוד. 354 00:20:57,045 --> 00:21:00,276 ובכן, גברת סאסקס... וירג'יניה. 355 00:21:00,315 --> 00:21:03,409 אילו כישורים אתה מרגיש האם אתה חייב לשמש חבר מושבעים? 356 00:21:06,822 --> 00:21:09,416 הא! קרקרג'ק! 357 00:21:09,458 --> 00:21:11,892 היא חושבת שהיא נגד טווידל דאם וטווידל די... 358 00:21:11,927 --> 00:21:14,725 גורם להם לאבד את שיווי המשקל ואז... קאפו! 359 00:21:14,763 --> 00:21:17,391 אז... מה הקאפו שלנו? 360 00:21:19,101 --> 00:21:23,037 האם אתה רוצה לשתף שלנו קאפו עם הלקוח שלנו? 361 00:21:24,006 --> 00:21:25,530 הכל בשליטה, מר גיבס. 362 00:21:25,574 --> 00:21:27,701 למה שלא תלך לשתות כוס קפה? 363 00:21:27,743 --> 00:21:29,836 נתראה שוב כאן תוך, למשל, חצי שעה. 364 00:21:29,878 --> 00:21:31,709 טוב, מעולה! 365 00:21:31,747 --> 00:21:33,214 אנחנו בכושר טוב כאן. 366 00:21:34,750 --> 00:21:36,217 סתם בצחוק, נכון? 367 00:21:36,251 --> 00:21:37,741 אנחנו לא במצב טוב. 368 00:21:39,721 --> 00:21:41,916 כי הם חושבים כך אני עורך הדין עכשיו. 369 00:21:41,957 --> 00:21:44,016 אז אני חייב להמשיך להיות עורך הדין? 370 00:21:44,960 --> 00:21:48,054 איך לעזאזל אני הולך להמשיך להיות עורך הדין? 371 00:21:49,698 --> 00:21:52,929 מר טאטל ועוזרו הם כאן כדי לראות את זה. 372 00:21:52,968 --> 00:21:55,061 אממ, תגיד להם שאני.. 373 00:21:55,103 --> 00:21:56,695 לתת להם לעבור 374 00:21:56,738 --> 00:21:57,898 תודה לך. 375 00:22:02,878 --> 00:22:04,937 אם אתה כאן בשביל הסכם עם התובע, תשכח מזה. 376 00:22:04,980 --> 00:22:08,609 אל תמהרי כל כך, מיס גרדנר. הקשיבו לנו. 377 00:22:08,650 --> 00:22:11,380 מר טאטל, אין לך איך לקרוא למשרד שלך? 378 00:22:11,420 --> 00:22:12,717 - המשרד שלי? - מממממ. 379 00:22:12,754 --> 00:22:14,585 התקשר אלי... הו אלוהים, כן! 380 00:22:14,623 --> 00:22:17,387 � אה, לא. מיס גרדנר, אני יכול להשתמש בטלפון שלך? 381 00:22:29,104 --> 00:22:30,628 כן, איירין... 382 00:22:30,672 --> 00:22:32,537 ריצ'רד, אני חייב לקחת את זה. 383 00:22:32,574 --> 00:22:34,838 אתה ומיס גרדנר הם יכולים להתמודד עם העניין של גיבס. 384 00:22:34,877 --> 00:22:38,108 תגיד לאיש הפורד, אם לא יש לי את הריטיינר ליום שישי... 385 00:22:38,146 --> 00:22:39,977 אני מייצג את קרייזלר, ונראה אותם בבית המשפט! 386 00:22:40,015 --> 00:22:44,384 מיס גרדנר, מר טאטל מבין שים לב, כפי שאני בטוח שאתה עושה... 387 00:22:44,419 --> 00:22:47,616 שהתיק עלול להיגרר במשך ימים, אפילו שבועות. 388 00:22:48,991 --> 00:22:50,856 סליחה, אתה היית ה... 389 00:22:50,893 --> 00:22:53,020 מי שהתאמן חוק ללא רישיון, נכון? 390 00:22:54,496 --> 00:22:57,522 אני כל כך מכיר את זה מקרה כמו מר טאטל. 391 00:22:57,566 --> 00:22:59,966 זה נכון. אני לוקח מקומו של עמית חולה. 392 00:23:00,936 --> 00:23:04,337 איירין, שלחי סלסלת מאפינס יעקבי בבית החולים סידרס סינה. 393 00:23:04,373 --> 00:23:06,637 הו, אני לא יודע... שתים עשרה, אלף ושלוש מאות דולר. 394 00:23:06,675 --> 00:23:07,972 אני מבין. 395 00:23:09,077 --> 00:23:11,477 כן, הוא עוזר יעקבי. הוא מכיר את המקרה. 396 00:23:11,513 --> 00:23:13,811 שניכם קדימה. תפתור את זה. 397 00:23:17,886 --> 00:23:21,322 מה ההצעה שלך, מר טאטל? יש לי פגישה בעוד עשר דקות. 398 00:23:21,356 --> 00:23:22,755 עצור את השיחות שלי, איירין. 399 00:23:24,059 --> 00:23:26,493 ובכן, אנחנו רוצים להיות הוגנים... 400 00:23:26,528 --> 00:23:28,928 הוגן? ומה אתה חושב? אתה שרק... 401 00:23:28,964 --> 00:23:32,058 לאדם שתקף לקשישים, חולים ועניים? 402 00:23:32,100 --> 00:23:33,761 ובכן... 403 00:23:35,938 --> 00:23:37,303 שש... שנים. 404 00:23:37,339 --> 00:23:38,704 המקסימום הוא חמישה. 405 00:23:40,709 --> 00:23:41,835 אני כבר יודע. 406 00:23:41,877 --> 00:23:44,505 שאלת אותי מה מה שחשבתי שיהיה הוגן. 407 00:23:44,546 --> 00:23:47,140 אם הלקוח שלי היה אשם, וזה לא. 408 00:23:47,182 --> 00:23:50,242 אבל אם זה היה... התוצאה הסופית... 409 00:23:51,753 --> 00:23:54,620 שישה... שבועות. 410 00:23:56,124 --> 00:23:58,615 למרות שאני די פתוח בשעה זו. 411 00:24:01,063 --> 00:24:03,463 אני ממש שונאת את הדברים האלה, נכון? 412 00:24:03,498 --> 00:24:05,728 זה בצד אחד, אני בצד השני. 413 00:24:05,767 --> 00:24:09,066 זאת אומרת, אנחנו לא יכולים להימנע מכך מהחוק? 414 00:24:09,104 --> 00:24:12,073 - הוא נוגע בי. אה, כן, אני מצטער. 415 00:24:12,107 --> 00:24:14,234 על זה אני עוסק מדבר. יש מחסום. 416 00:24:14,276 --> 00:24:16,267 אנחנו אפילו לא יכולים לקיים מגע אנושי. 417 00:24:16,311 --> 00:24:19,678 אנחנו לא יכולים לפתור את זה כמו שני מבוגרים מאוד בוגרים? 418 00:24:20,949 --> 00:24:22,109 אתה תגיד לי... 419 00:24:23,118 --> 00:24:25,177 מה היית רוצה לראות מה קורה כאן 420 00:24:25,220 --> 00:24:29,680 הייתי רוצה לראות אותך נותן להסתובב ולעזוב את המשרד שלי. 421 00:24:32,794 --> 00:24:36,423 מאות ומאות צרכנים תמימים... 422 00:24:36,465 --> 00:24:40,834 הם שילמו 17.99 עבור א חריטת נחושת... 423 00:24:40,869 --> 00:24:43,702 של האמנציפטור הגדול אברהם לינקולן. 424 00:24:44,573 --> 00:24:47,235 תמורת $17.99 שלו... 425 00:24:47,275 --> 00:24:49,835 בתוספת מיסים, בתוספת עלויות משלוח... 426 00:24:50,612 --> 00:24:54,412 זה, גבירותיי ו רבותי, זה מה שיש לכם. 427 00:24:55,550 --> 00:24:56,744 סנט אחד. 428 00:24:58,253 --> 00:25:00,016 עכשיו, שכל ישר... 429 00:25:00,055 --> 00:25:03,547 וחוקי המדינה מנבאדה יגידו לך... 430 00:25:03,592 --> 00:25:05,219 זו הונאה. 431 00:25:06,662 --> 00:25:10,120 והאנשים הולכים להפגין שהאיש ההוא... 432 00:25:10,165 --> 00:25:11,632 בני גיבס... 433 00:25:12,668 --> 00:25:14,329 הוא אמן בזה. 434 00:25:14,369 --> 00:25:16,633 מר ויטפילד, אדוני, אני חוזר הביתה. 435 00:25:17,673 --> 00:25:19,436 ובכן כי זה נעלם ישר למשפט... 436 00:25:19,474 --> 00:25:20,907 ואני מתחתנת ביום ראשון. 437 00:25:20,942 --> 00:25:23,740 אולי אתה יכול להשיג מישהו אחר... 438 00:25:23,779 --> 00:25:26,577 מה מגן עליו? לא, אדוני, זה לא כל כך קל. 439 00:25:26,615 --> 00:25:30,483 לא נראה שיש לו את הרמה הגבוהה של... 440 00:25:30,519 --> 00:25:32,487 ובכן, אה, תמימות. 441 00:25:33,789 --> 00:25:35,120 לא, גם השאר לא של הלקוחות שלנו. 442 00:25:35,157 --> 00:25:36,647 אני מבין ש... 443 00:25:37,659 --> 00:25:40,423 כן, בגלל זה הלכתי ל בית הספר למשפטים. אני... 444 00:25:42,130 --> 00:25:45,861 לא, אני לא... אני לא מפחד של משפט קטן. 445 00:25:45,901 --> 00:25:47,061 אני... 446 00:25:48,437 --> 00:25:49,597 הוא ניתק את הטלפון. 447 00:26:21,870 --> 00:26:25,033 אתה יודע, אתה חושב, אתה עובד, אתה בונה... 448 00:26:25,073 --> 00:26:27,041 ואז וואממו! 449 00:26:27,075 --> 00:26:28,872 רגע אחד, רגע אחד קטן... 450 00:26:28,910 --> 00:26:30,844 שבריר שנייה של חוסר שיקול דעת. 451 00:26:30,879 --> 00:26:33,746 אלוהים, זה הכל באשמתי. - אל תגיד לי. 452 00:26:33,782 --> 00:26:35,306 למה זו אשמתי? 453 00:26:35,350 --> 00:26:37,409 ניסיתי לעזור! 454 00:26:37,452 --> 00:26:38,714 עצור שוב. 455 00:26:40,989 --> 00:26:42,251 היי, תקשיבי... 456 00:26:43,258 --> 00:26:45,249 למה שלא תכתוב לי כמה שורות? 457 00:26:45,293 --> 00:26:47,693 תגיד לי מה להגיד, אני אייצג החרא הזה עד הסוף. 458 00:26:47,729 --> 00:26:49,287 שלוש שנות לימודי משפטים... 459 00:26:49,331 --> 00:26:51,128 שנתיים של משימות אדמיניסטרטיביות עבור שופט פדרלי. 460 00:26:51,166 --> 00:26:52,394 אתה חושב שאתה יכול לזייף את זה? 461 00:26:52,434 --> 00:26:54,095 כֵּן. אתה זוכר מתי הכנתי "אתה תירש את הרוח..." 462 00:26:54,136 --> 00:26:56,036 בכנסייה ההיא בסריטוס? 463 00:26:56,071 --> 00:26:59,700 "מי שיורש אבק יורש..." 464 00:27:01,409 --> 00:27:04,435 אוי בנאדם, איך האם זה היה שוב השורה הזאת? 465 00:27:04,479 --> 00:27:06,845 "מי שיורש..." 466 00:27:06,882 --> 00:27:09,715 קדימה, צ'רלי. אני מבטיח לך. בוא נמצא משהו טוב יותר. 467 00:27:10,852 --> 00:27:14,288 זה לא סתם משהו, ריקי. הוא מגן. 468 00:27:14,322 --> 00:27:16,882 אתה חושב שאתה יכול לייצג הגנה מלאה? 469 00:27:28,770 --> 00:27:30,795 מה לגבי זהות שגויה? 470 00:27:30,839 --> 00:27:32,636 אנחנו מוצאים את הרמאים האמיתיים. 471 00:27:32,674 --> 00:27:34,471 הוא הרמאי האמיתי. 472 00:27:35,277 --> 00:27:36,437 נָכוֹן. 473 00:27:36,478 --> 00:27:37,638 לעזאזל. 474 00:27:40,916 --> 00:27:42,076 שלום, גברתי. 475 00:27:43,919 --> 00:27:46,080 ובכן, מה עם זה? 476 00:27:46,121 --> 00:27:47,486 חֲסִינוּת. 477 00:27:47,522 --> 00:27:50,719 אנחנו בונים הסכם שבו גיבס יעבוד עם הפד. 478 00:27:50,759 --> 00:27:52,283 הם הולכים להשתמש בהם ידע בפנים... 479 00:27:52,327 --> 00:27:54,158 לחשוף אחרים רמאים ברחבי המדינה. 480 00:27:54,196 --> 00:27:55,959 "אֵיפֹה"? 481 00:27:55,997 --> 00:27:57,692 אמרת "איפה"? 482 00:27:57,732 --> 00:27:59,256 נו, מה אתה חושב? 483 00:28:00,335 --> 00:28:03,532 אני חושב שזה הרעיון הכי טוב אידיוטי להפליא... 484 00:28:03,572 --> 00:28:06,405 ששמעתי בכל חיי. 485 00:28:08,944 --> 00:28:10,468 אני לא יכול לדבר איתך יותר. 486 00:28:22,524 --> 00:28:24,992 צ'רלי... זהו זה. 487 00:28:25,026 --> 00:28:27,221 - מה? - זו ההגנה שלנו. 488 00:28:28,196 --> 00:28:29,390 טווינקי? 489 00:28:30,832 --> 00:28:34,632 זה כאן, צ'רלי... People v. White, 1981. 490 00:28:34,669 --> 00:28:36,227 הם טענו אי שפיות זמנית... 491 00:28:36,271 --> 00:28:39,240 כי לבן אכל טווינקיז היום שבו הרגו את הבנים. 492 00:28:39,274 --> 00:28:40,502 הייתה לו רמת סוכר גבוהה! 493 00:28:40,542 --> 00:28:41,702 זה היה שונה. 494 00:28:41,743 --> 00:28:43,973 דן ווייט ביצע א רק מעשה אלימות... 495 00:28:44,012 --> 00:28:45,411 בהתקף זעם. 496 00:28:45,447 --> 00:28:47,938 הלקוח שלנו עשה הונאה באופן שיטתי לאנשים... 497 00:28:47,983 --> 00:28:49,610 במשך יותר מארבעים שנה. 498 00:28:49,651 --> 00:28:50,845 אָז מָה? 499 00:28:50,886 --> 00:28:53,787 אז זה לא אותו דבר. 500 00:28:53,822 --> 00:28:57,622 אף אחד לא משיג רמה גבוהה של סוכר ומבצע הונאת דואר. 501 00:28:57,659 --> 00:29:00,321 החרא הזה מצטבר. זה מצטבר במערכת. 502 00:29:00,362 --> 00:29:03,092 נניח שאתה אוכל שניים כאלה. דברים ביום במשך ארבעים שנה. 503 00:29:03,131 --> 00:29:04,758 לאן הולך כל הסוכר הזה? 504 00:29:04,799 --> 00:29:06,596 It is stored in the תאי שומן, בנאדם! 505 00:29:06,635 --> 00:29:07,863 It is released. 506 00:29:07,903 --> 00:29:10,497 טפטוף, טפטוף, טפטוף, זה זה כמו מכור למורפיום. 507 00:29:11,306 --> 00:29:13,103 בסדר, עקוב אחריי לרגע. 508 00:29:13,141 --> 00:29:15,837 בנג'מין גיבס הוא מכור לסמים. 509 00:29:15,877 --> 00:29:17,777 זה תלוי כימית... 510 00:29:17,812 --> 00:29:19,837 חכה רגע. בנימין גיבס הוא קורבן. 511 00:29:19,881 --> 00:29:21,007 הו, הנה אנחנו הולכים. 512 00:29:21,049 --> 00:29:23,540 לא, לא, הוא א victim He is hostage... 513 00:29:23,585 --> 00:29:26,019 of all corporations ג'אנק פוד מאמריקה... 514 00:29:26,054 --> 00:29:29,353 במשך שנים של ייסורים של חטיפים מהגיהנום. 515 00:29:29,391 --> 00:29:30,915 I want to kill myself. 516 00:29:30,959 --> 00:29:34,019 טוב מאוד, טוב מאוד. מה עוד יש לנו? 517 00:29:34,062 --> 00:29:36,223 We lose. אז, What happens if we lose? 518 00:29:36,264 --> 00:29:38,528 אתה לא צריך לעבוד. 519 00:29:38,566 --> 00:29:40,295 זה פשוט צריך להיות הגנה. 520 00:29:41,703 --> 00:29:42,863 What happens if we lose? 521 00:29:46,107 --> 00:29:47,369 אתה רוצה כמה? 522 00:29:55,617 --> 00:29:57,107 לכן, כל אלה אנשים מומחים? 523 00:29:57,152 --> 00:29:58,517 במידה רבה או פחותה. 524 00:29:58,553 --> 00:30:00,418 מה יקרה אם הם לא מסכים איתנו? 525 00:30:00,455 --> 00:30:02,787 תאמין לי, אם נשלם להם, הם יסכימו איתנו. 526 00:30:02,824 --> 00:30:04,257 האם הסתכלת על הנאום פותחים כבר? 527 00:30:04,292 --> 00:30:05,657 ממ-הממ. יש לי את זה, 528 00:30:07,128 --> 00:30:08,254 באמת? 529 00:30:14,169 --> 00:30:15,329 גברתך... 530 00:30:16,237 --> 00:30:18,330 גבירותיי ורבותיי חבר המושבעים... 531 00:30:19,808 --> 00:30:23,471 הונאה מורכבת מ אכזבה מכוונת... 532 00:30:23,511 --> 00:30:24,842 או הונאה. 533 00:30:25,814 --> 00:30:26,974 עכשיו, מה זה אומר? 534 00:30:27,916 --> 00:30:31,113 ובכן, פשוט התובע צריך להוכיח... 535 00:30:31,152 --> 00:30:32,619 מעבר לכל ספק סביר... 536 00:30:32,654 --> 00:30:34,349 שהלקוח שלי בנג'מין גיבס... 537 00:30:34,389 --> 00:30:38,519 הייתה כוונה לבצע את הפשעים בו הוא הואשם. 538 00:30:38,560 --> 00:30:40,755 אבל בימים הקרובים... 539 00:30:40,795 --> 00:30:43,389 ההגנה תפגין סופית... 540 00:30:43,431 --> 00:30:46,889 שמר גיבס מעולם לא פעל מתוך כוונה... 541 00:30:46,935 --> 00:30:50,632 בשל עובדה שאין עליה עוררין. 542 00:30:51,539 --> 00:30:56,101 לגיבס אין את היכולת... 543 00:30:56,144 --> 00:30:58,669 להבחין בין טוב לרע... 544 00:30:58,713 --> 00:31:01,181 ולפי עדות א מוכר לאומי... 545 00:31:01,216 --> 00:31:02,740 מומחה לפסיכיאטר... 546 00:31:02,784 --> 00:31:05,446 אנו נראה כי ה מר גיבס היה, למעשה... 547 00:31:05,487 --> 00:31:09,218 לא מסוגל למחשבות נורמלי ורציונלי. 548 00:31:10,225 --> 00:31:12,659 וכן, גבירותיי ורבותיי חבר המושבעים... 549 00:31:12,694 --> 00:31:17,757 זה תורך לראות שהצדק נעשה. 550 00:31:21,569 --> 00:31:22,729 צֶדֶק. 551 00:31:24,205 --> 00:31:27,936 אתה יודע, כל פעם אני עובר בחדר משפט... 552 00:31:27,976 --> 00:31:29,807 אני חושב על משהו... 553 00:31:29,844 --> 00:31:32,642 אמר לי פעם פרופסור גדול למשפטים. 554 00:31:36,217 --> 00:31:38,981 אבל זה יכול לחכות למחר. 555 00:31:39,020 --> 00:31:41,181 מה שחשוב לזכור... 556 00:31:41,222 --> 00:31:44,589 האם האיש הזה שם, בנג'מין מתיו גיבס... 557 00:31:44,626 --> 00:31:46,184 זה מטורף. 558 00:31:47,562 --> 00:31:48,688 טֵרוּף? 559 00:31:48,730 --> 00:31:50,664 גָדוֹל. 560 00:31:50,698 --> 00:31:52,188 כן, קצת אלתור... 561 00:31:52,233 --> 00:31:54,793 אבל רוב זה היה שלך, והם אכלו את זה. 562 00:31:54,836 --> 00:31:56,736 אין יותר אלתורים, ריקי. אני רציני. 563 00:31:56,771 --> 00:31:59,296 טוב, טוב. אז מתי האם המומחה שלנו מגיע? 564 00:31:59,340 --> 00:32:00,739 מחר אחרי בית המשפט. 565 00:32:00,775 --> 00:32:02,402 בהנחה שאנחנו שורדים את בית המשפט. 566 00:32:12,287 --> 00:32:14,448 תראה את זה, צ'רלי. 567 00:32:25,533 --> 00:32:27,524 זה כמו חלום שקורה. 568 00:32:38,913 --> 00:32:40,039 קָפֶה שָׁחוֹר? 569 00:32:40,081 --> 00:32:41,708 רגע, טיפ. 570 00:32:41,749 --> 00:32:44,479 כן, בבקשה. תודה לך. 571 00:32:44,519 --> 00:32:46,783 אז מה הם עושים בכלל? 572 00:32:46,821 --> 00:32:47,981 האם אתם סוכני הימורים? 573 00:32:49,157 --> 00:32:50,715 תאכל כמו חובש הימורים. 574 00:32:50,758 --> 00:32:51,918 אני... 575 00:32:53,595 --> 00:32:54,721 הוא עורך דין. 576 00:32:54,762 --> 00:32:56,127 אה. אז מה אתה עושה? 577 00:32:58,266 --> 00:32:59,460 אני שחקן. 578 00:33:00,468 --> 00:33:01,992 וואו. 579 00:33:03,004 --> 00:33:06,132 זה כמו הטוב ביותר עבודה של כל העולם. 580 00:33:06,174 --> 00:33:09,143 כלומר, רק להיות מסוגל לשנות את עצמך ככה. 581 00:33:09,177 --> 00:33:11,042 אתה בטח מרגיש כל כך חופשי. 582 00:33:14,849 --> 00:33:16,476 אתה צריך לחתום על זה. 583 00:33:18,419 --> 00:33:19,818 הו! טוֹב. 584 00:33:25,393 --> 00:33:27,327 אני חושב שאני הולך להציל את זה. 585 00:33:27,362 --> 00:33:29,296 זה יכול להיות משהו גדול יום אחד. 586 00:33:33,301 --> 00:33:36,270 אתם יודעים, אנשים, ה לב כל שיפוט... 587 00:33:36,304 --> 00:33:37,430 זה מחזה... 588 00:33:37,472 --> 00:33:40,498 והלב של כל הופעה... 589 00:33:40,542 --> 00:33:42,169 זו האמת. 590 00:33:42,210 --> 00:33:43,973 כשאתה נכנס לחדר... 591 00:33:44,012 --> 00:33:45,479 אתה השחקן... 592 00:33:45,513 --> 00:33:47,174 הבמאי, המפיק... 593 00:33:47,982 --> 00:33:50,951 ואם זו תהיה הופעה מעולה... 594 00:34:03,431 --> 00:34:06,366 זה היה הוא. הוא האיש. 595 00:34:06,401 --> 00:34:07,959 קנינו עשרה מהם. 596 00:34:08,002 --> 00:34:11,836 אירמה... היא הגאון הכלכלית של אשתי... 597 00:34:11,873 --> 00:34:13,636 הוא אמר שזה יעלה בערך... 598 00:34:13,675 --> 00:34:15,404 בדיוק כמו צלחות Bradford Exchange. 599 00:34:16,544 --> 00:34:19,274 "אנחנו צריכים להשקיע עכשיו. מאתיים דולר," היא אמרה. 600 00:34:19,314 --> 00:34:21,111 התנגדות, כבודו. ידע עקיף. 601 00:34:21,149 --> 00:34:22,776 מְמוּשָׁך. 602 00:34:25,887 --> 00:34:28,014 זה היה כל החסכונות שלך? 603 00:34:28,056 --> 00:34:30,115 - כל החסכונות שלך? - התנגדות, כבודו. 604 00:34:30,158 --> 00:34:32,558 היא מנחה את העדה. 605 00:34:32,594 --> 00:34:34,323 המחאה נמשכת. 606 00:34:35,997 --> 00:34:39,524 מר קרביט, כמה כסף ששלחת למר גיבס? 607 00:34:40,535 --> 00:34:42,662 יותר ממאתיים דולר. 608 00:34:42,704 --> 00:34:44,968 ומה הוא קיבל עבורו מאתיים דולר? 609 00:34:45,006 --> 00:34:46,234 עשרה סנט על דולר. 610 00:34:46,274 --> 00:34:47,741 שום דבר יותר. 611 00:34:48,943 --> 00:34:50,103 העד שלך. 612 00:35:02,724 --> 00:35:04,817 להגנה אין שאלות בזמן זה. 613 00:35:04,859 --> 00:35:06,019 אתה מתנצל. 614 00:35:08,196 --> 00:35:11,324 זה... זה כל מה שיש לי. 615 00:35:15,937 --> 00:35:17,097 העד שלך. 616 00:35:17,138 --> 00:35:19,572 האם הסנגור רוצה לשאול? 617 00:35:21,442 --> 00:35:23,808 מה לעזאזל קורה פה? 618 00:35:23,845 --> 00:35:25,870 אתה לא רוצה לשאול משהו? 619 00:35:25,913 --> 00:35:28,939 הוא צודק. אני נראה טיפש. תן לי כמה שאלות. 620 00:35:28,983 --> 00:35:31,747 אתה רוצה לשאול, מר טאטל? 621 00:35:31,786 --> 00:35:33,515 כן, כן, גברתך. 622 00:35:33,554 --> 00:35:34,851 רק כמה שאלות. 623 00:35:39,093 --> 00:35:41,857 שלום, מר נורמן. אני יכול לקרוא לך באק? 624 00:35:46,334 --> 00:35:47,460 מר נורמן... 625 00:35:47,502 --> 00:35:50,062 מה הייתה ההתרשמות שלך מבן גיבס... 626 00:35:50,104 --> 00:35:51,469 בפעם הראשונה שפגשת אותו? 627 00:35:51,506 --> 00:35:52,632 אני... מעולם לא פגשתי אותו. 628 00:35:59,881 --> 00:36:01,075 תודה לך. 629 00:36:06,988 --> 00:36:09,388 אם הייתי עושה את זה, היית קונה ממנו משהו? 630 00:36:09,424 --> 00:36:12,052 - לא. האם זה בגלל שהוא נראה משוגע? 631 00:36:12,093 --> 00:36:15,290 מַה? "אתה אומר את זה הוא לא נראה משוגע? 632 00:36:15,330 --> 00:36:18,561 טוב מאוד! לא יכול להגיד לא אתה נראה מטורף, נכון, מר נורמן? 633 00:36:18,599 --> 00:36:19,827 מחאה! 634 00:36:19,867 --> 00:36:21,095 מתמשך. 635 00:36:23,338 --> 00:36:26,796 �לעולם, ואני מתכוון לעולם, תעשה את הדבר הזה שעשית שוב! 636 00:36:28,376 --> 00:36:31,573 על מה אתה מדבר? הוא סותר את עצמו. 637 00:36:31,612 --> 00:36:33,136 הייתי כל כך רחוק מלהרוס את זה! 638 00:36:33,181 --> 00:36:34,307 זה לא היה הגיוני. 639 00:36:34,349 --> 00:36:37,079 גרי ספנס, אומר עורך דין אתה חייב לבנות את המציאות שלך. 640 00:36:37,118 --> 00:36:38,346 גרי ספנס?! 641 00:36:38,386 --> 00:36:39,944 צ'רלי, חבר המושבעים אהב את זה. 642 00:36:39,987 --> 00:36:41,955 אתה משוגע! אף אחד בחצר מלכות... 643 00:36:41,989 --> 00:36:44,184 מתאהב בבחור הזה של זבל מלודרמטי! 644 00:36:44,225 --> 00:36:46,523 היי גבר, עבודה טובה שם. 645 00:36:46,561 --> 00:36:49,394 כדאי שנלך. בשלוש יש לנו פגישה עם הלקוח שלנו. 646 00:36:50,698 --> 00:36:53,963 אז איך אתה רוצה שאעשה זאת לעשות עם הפסיכיאטר? 647 00:36:54,902 --> 00:36:56,767 פשוט תהיה עצמך. הכל מה אתה רוצה לדעת... 648 00:36:56,804 --> 00:36:58,704 זה אם אתה יכול להבחין טוב מרע. 649 00:36:59,640 --> 00:37:01,369 למה לא העמדת אותי על הדוכן? 650 00:37:01,409 --> 00:37:04,003 אני יכול למכור לחבר המושבעים מה שאני רוצה. 651 00:37:04,045 --> 00:37:07,071 זו גישה מעניינת, בן. 652 00:37:07,115 --> 00:37:09,140 האם נוכל להתייעץ לרגע? 653 00:37:09,183 --> 00:37:11,310 מר גיבס, סלח לנו לשנייה. 654 00:37:11,352 --> 00:37:12,751 מה אתה עושה? 655 00:37:12,787 --> 00:37:14,482 לעודד את הלקוח שלנו עדות שקר? 656 00:37:14,522 --> 00:37:15,955 אני לא עשיתי את זה! 657 00:37:15,990 --> 00:37:17,685 אין מצב לזה לשים את גיבס על הדוכן. 658 00:37:17,725 --> 00:37:19,955 אני מכיר את הבחור הזה. יש לו כישרון. 659 00:37:19,994 --> 00:37:21,359 אם אני עובד איתו קצת... 660 00:37:21,396 --> 00:37:23,091 אולי לא היה לו ללא כוונה פלילית. 661 00:37:23,131 --> 00:37:26,294 האם לא הייתה לו כוונה פלילית? אתה מומחה לחוק הפלילי? 662 00:37:26,334 --> 00:37:29,861 אתה שחקן! הוא גנב. 663 00:37:29,904 --> 00:37:31,064 שלום? 664 00:37:32,039 --> 00:37:33,301 אני ד"ר בראון. 665 00:37:38,112 --> 00:37:39,477 אתה צוחק. 666 00:37:40,548 --> 00:37:42,345 - הוא ילד. - יש לזה כותרת. 667 00:37:42,383 --> 00:37:44,874 בייעוץ. גם לא הוא אפילו לא רופא אמיתי. 668 00:37:44,919 --> 00:37:48,548 תראה, היה לי יום למצוא למישהו ולהביא אותו לכאן. 669 00:37:48,589 --> 00:37:51,080 אתה לא תרגיש קצת רע אם גיבס ייכנס לכלא? 670 00:37:51,125 --> 00:37:54,117 לא, לא הייתי עושה את זה. הוא היה הונאה אנשים במשך שנים. 671 00:37:54,162 --> 00:37:56,528 בואו לפחות נשיג פסיכיאטר אמיתי. 672 00:37:56,564 --> 00:37:59,032 תקשיב לי. ד"ר בראון הוא אומר את חלקו... 673 00:37:59,066 --> 00:38:00,590 ואז אנחנו סוגרים ויוצאים מכאן. 674 00:38:00,635 --> 00:38:01,829 ראית את הבחור הזה. 675 00:38:01,869 --> 00:38:04,929 הוא מסתובב עם פצעונים ופצעון על האף. 676 00:38:04,972 --> 00:38:07,440 אני לא יכול לנצח עם זה. - אתה לא יכול לנצח? 677 00:38:07,475 --> 00:38:11,434 רגע, רגע, רגע! � אתה מסיים להגיד שאתה לא יכול לנצח? 678 00:38:12,480 --> 00:38:14,072 אתה לא יכול להיראות חוקי. 679 00:38:14,115 --> 00:38:15,742 אנחנו לא רוצים לנצח, ריצ'רד. 680 00:38:15,783 --> 00:38:18,013 זה לא קשור לניצחון. 681 00:38:18,052 --> 00:38:19,952 זה על הימנעות מביצוע לינץ'! 682 00:38:25,259 --> 00:38:26,385 מה זה לעזאזל? 683 00:38:26,427 --> 00:38:29,157 גרי ספנס מעולם לא הפסיד מקרה, צ'רלי. לְעוֹלָם לֹא. 684 00:38:30,498 --> 00:38:31,965 אתה חושב שזה הכל מה צריך לעשות 685 00:38:31,999 --> 00:38:35,059 אתה חושב שאתה לובש אחד? ז'קט, ואתה הופך לעורך דין? 686 00:38:35,102 --> 00:38:36,330 זה לא הכל הדמות. 687 00:38:36,370 --> 00:38:38,031 זה רק חלון פנימה זה שאני עובד עליו. 688 00:38:38,072 --> 00:38:40,404 זו לא דמות. זה לא תפקיד. 689 00:38:40,441 --> 00:38:42,671 זה אני. זו הקריירה שלי. 690 00:38:42,710 --> 00:38:44,678 זה על שנים על שנים על שנים... 691 00:38:44,712 --> 00:38:47,044 ושנים על גבי שנים של עבודה קשה! 692 00:38:47,081 --> 00:38:49,106 אתה מאוד כועס עכשיו. 693 00:38:49,150 --> 00:38:51,618 מְעַצבֵּן?! תן לי להגיד לך משהו. 694 00:38:51,652 --> 00:38:54,883 אם אתה מפשל את זה, ריצ'רד, לא רק שתקבל ביקורת גרועה. 695 00:38:54,922 --> 00:38:56,287 אתה הולך להרוס לי את הקריירה. 696 00:38:56,324 --> 00:38:58,383 פשוט תשיג אחד רע בִּקוֹרֶת? הדברים האלה כואבים. 697 00:38:58,426 --> 00:39:01,520 אלה החיים שלי, ריצ'רד. 698 00:39:02,430 --> 00:39:04,159 אני חבר בלשכה בשלוש מדינות. 699 00:39:04,198 --> 00:39:06,564 הייתי עורך שותף מתוך ביקורת החוק. 700 00:39:06,601 --> 00:39:08,000 אני לא עושה פוזות, אני לא מעמיד פנים... 701 00:39:08,035 --> 00:39:09,866 אני לא מוסר עדות שקר על הדוכן. 702 00:39:09,904 --> 00:39:11,963 אני לא צוחק עליו מערכת המשפט האמריקאית. 703 00:39:12,006 --> 00:39:14,304 ובכן, יש לך את שלך סטייל, יש לי את שלי. 704 00:39:14,342 --> 00:39:16,037 לא, אין לך כלום. אין לך כלום. 705 00:39:16,077 --> 00:39:17,567 יש לך כרטיס S.A.G. (גילדת שחקני המסך) ... 706 00:39:17,612 --> 00:39:19,580 ודירה עם שכירות נשלט בסנטה מוניקה. 707 00:39:19,614 --> 00:39:21,673 זה מה שיש לך. עשייה זו חורגת ממך. 708 00:39:21,716 --> 00:39:23,843 אין לך את הציוד לזה. 709 00:39:25,720 --> 00:39:27,688 אה, אין לי את הציוד לזה? 710 00:39:27,722 --> 00:39:29,587 מה לעזאזל זה אמור לעשות מה זה אומר 711 00:39:29,624 --> 00:39:30,852 - תשכח מזה. - לא. מה זה אומר? 712 00:39:30,892 --> 00:39:32,382 אין לי את הציוד? 713 00:39:33,761 --> 00:39:35,353 טוֹב. 714 00:39:35,396 --> 00:39:36,522 לאן אתה הולך? 715 00:39:36,564 --> 00:39:38,191 אתה תראה. 716 00:39:40,201 --> 00:39:43,170 ג'קי, היי, זה אני, ריצ'רד. 717 00:39:43,204 --> 00:39:46,765 תקשיבי, מותק, אני צריך שאתה עושה לי טובה מאוד גדולה. 718 00:39:53,681 --> 00:39:55,876 בֵּין. 719 00:40:09,830 --> 00:40:11,354 זה בשבילך. 720 00:40:11,399 --> 00:40:12,559 תודה לך. 721 00:40:12,600 --> 00:40:15,660 כריך סלט ביצים, א צד של סלט תפוחי אדמה... 722 00:40:15,703 --> 00:40:17,398 כוס קפה ושישה אספירין. 723 00:40:17,438 --> 00:40:19,133 אין לך בעיות בטן? 724 00:40:19,173 --> 00:40:21,073 זו באמת הבעיה שלי. 725 00:40:21,108 --> 00:40:22,575 אתה צודק. 726 00:40:22,610 --> 00:40:24,976 ובכן, שתהיה לך ארוחת ערב נחמדה. 727 00:40:28,215 --> 00:40:29,273 זה לא מה שביקשתי. 728 00:40:29,317 --> 00:40:32,480 סנדוויץ' סלט ביצים ובצד סלט תפוחי אדמה. 729 00:40:32,520 --> 00:40:35,284 לא. ביקשתי לחם חיטה, לא שיפון. 730 00:40:35,323 --> 00:40:37,018 רציתי חרדל במקום מיונז... 731 00:40:37,058 --> 00:40:39,026 רציתי עלה חסה... 732 00:40:39,060 --> 00:40:41,085 ומעולם לא הזכרתי גבינה. 733 00:40:41,128 --> 00:40:42,686 נו טוב, זה ג'רלסברג. 734 00:40:42,730 --> 00:40:43,856 אָז מָה? 735 00:40:43,898 --> 00:40:45,365 - זה טוב. - לא אכפת לי. 736 00:40:45,399 --> 00:40:48,095 ובכן, זה נראה משהו כזה זו הנקודה, נכון? 737 00:40:48,135 --> 00:40:50,831 היי, בסדר? סדר בצורה ברורה... 738 00:40:50,871 --> 00:40:52,463 אני כבר יודע. שמתי את הגבינה לבד. 739 00:40:52,506 --> 00:40:54,497 קח את המבחן. אם אתה לא אוהב את זה... 740 00:40:54,542 --> 00:40:57,409 תקשיב לי. אני אוהב את סלט ביצים על חיטה. 741 00:40:57,445 --> 00:40:58,912 אני אוהב את זה עם חרדל, לא מאיו... 742 00:40:58,946 --> 00:41:00,106 עם עלה חסה... 743 00:41:11,626 --> 00:41:13,389 טוב מאוד, הא? 744 00:41:15,963 --> 00:41:17,988 זה בגלל הגבינה. 745 00:41:19,734 --> 00:41:21,861 אתה רוצה שאני אלך לחפש אחד מאלה שאתה אוהב? 746 00:41:24,639 --> 00:41:25,833 טוֹב. 747 00:41:35,249 --> 00:41:37,877 במהלך הראיון, שמתי לב למגמה ניכרת... 748 00:41:37,918 --> 00:41:39,852 כלפי התנהגות סכיזופרן... 749 00:41:39,887 --> 00:41:41,684 ולא, אני לא מרגיש... 750 00:41:41,722 --> 00:41:43,849 שמר גיבס יכול להבחין בין טוב לרע. 751 00:41:43,891 --> 00:41:45,825 תודה לך. 752 00:41:45,860 --> 00:41:47,225 העד שלך. 753 00:41:54,301 --> 00:41:56,792 ד"ר בראון, בן כמה אתה? 754 00:41:58,172 --> 00:41:59,833 מְחָאָה. לא רלוונטי. 755 00:41:59,874 --> 00:42:00,898 מְמוּשָׁך. 756 00:42:03,110 --> 00:42:05,135 תן לי לנסח את זה ככה. 757 00:42:05,179 --> 00:42:06,874 איפה הייתי מתי קנדי נרצח? 758 00:42:06,914 --> 00:42:10,111 - התנגדות. - טוב מאוד. נְסִיגָה. 759 00:42:10,151 --> 00:42:11,618 מה זה? 760 00:42:13,220 --> 00:42:18,453 ד"ר בראון, מה קורה? מה רע בבני גיבס? 761 00:42:18,492 --> 00:42:21,723 יש לו צורה אסוציאטיבית של פסיכוזה מבוססת מציאות. 762 00:42:21,762 --> 00:42:23,923 תודה שהבהרת את זה. 763 00:42:23,964 --> 00:42:26,990 האם אוכל לספר את חתוך בבקשה... 764 00:42:27,034 --> 00:42:29,002 איזה מחקרים עשית... 765 00:42:29,036 --> 00:42:31,061 מסמכים שפרסמת, הרצאות שהוא העביר... 766 00:42:31,105 --> 00:42:32,299 על הבלגן הזה? 767 00:42:32,339 --> 00:42:33,704 כְּשֶׁלְעַצמוֹ? 768 00:42:34,975 --> 00:42:36,533 אף אחד, בעצמו. 769 00:42:36,577 --> 00:42:38,442 אז כמה מהם לא כשלעצמם? 770 00:42:38,479 --> 00:42:39,639 לא לבד? 771 00:42:39,680 --> 00:42:42,342 גם זה יהיה לא. 772 00:42:42,383 --> 00:42:43,873 תודה לך. 773 00:42:43,918 --> 00:42:45,749 שום דבר יותר. 774 00:42:46,921 --> 00:42:49,389 תודה לך, יועצת. עד גדול. 775 00:42:51,659 --> 00:42:53,388 האם ההגנה רוצה להפנות? 776 00:42:54,829 --> 00:42:56,023 לא, גברתך. 777 00:42:56,063 --> 00:42:57,997 ד"ר בראון, אתה מתנצל. 778 00:43:00,801 --> 00:43:03,531 האם ההגנה רוצה לנוח? 779 00:43:03,571 --> 00:43:04,560 לא, אדוני. 780 00:43:05,639 --> 00:43:08,107 גברתך, לו יכולנו שתהיה הפסקה קצרה... 781 00:43:08,142 --> 00:43:09,473 עד עכשיו הגיע... 782 00:43:09,510 --> 00:43:11,535 שבאמת יכול להבהיר את הנושא... 783 00:43:11,579 --> 00:43:14,139 של שפיות מר גיבס ...הרופא האישי שלך. 784 00:43:14,181 --> 00:43:15,671 מה לעזאזל אתה עושה? 785 00:43:18,786 --> 00:43:20,344 זו עדות שקר! זו עדות שקר! 786 00:43:20,387 --> 00:43:22,218 אתה לא יכול ללכת לשם ו לתת עדות שקר! 787 00:43:22,256 --> 00:43:23,723 איזו עדת שקר? גיבס רק שכר אותה. 788 00:43:23,758 --> 00:43:25,020 הוא רופא מורשה. 789 00:43:25,059 --> 00:43:26,219 מר טאטל? 790 00:43:26,260 --> 00:43:28,626 בית המשפט נפגש שוב, אדוני. 791 00:43:29,764 --> 00:43:32,597 רישיון מאיפה? � של איפה יש לה רישיון 792 00:43:32,700 --> 00:43:34,600 יש לי השכלה גבוהה... 793 00:43:34,635 --> 00:43:38,036 ממכון גוף-נפש בפיליפינים... 794 00:43:38,072 --> 00:43:41,473 ומרכז הריפוי קראטונה בטייוואן... 795 00:43:41,509 --> 00:43:44,034 שם למד אצל ד"ר צ'ו לי. 796 00:43:44,078 --> 00:43:47,673 אני רואה. ופרסם איזה מאמר... 797 00:43:47,715 --> 00:43:49,910 או נתן הרצאות, על ביוכימיה? 798 00:43:49,950 --> 00:43:52,942 אה כן. נתתי הרצאות על הספרים שלי. 799 00:43:52,987 --> 00:43:56,252 אני יכול? זו סדרה. 800 00:43:56,290 --> 00:43:59,726 "סוכר מזוקק ואתה..." 801 00:43:59,760 --> 00:44:02,991 "אוכל שומני ואתה..." 802 00:44:03,030 --> 00:44:06,227 ו"הדברה ואתה". 803 00:44:06,267 --> 00:44:11,261 אני רוצה שהפריטים האלה יישלחו כמוצגים א'-ג' של ההגנה. 804 00:44:11,305 --> 00:44:12,772 יתר על כן, גבירתך... 805 00:44:12,807 --> 00:44:14,638 העד הביא כמה פריטים לדוגמא... 806 00:44:14,675 --> 00:44:16,870 מהמזווה של גיבס בתיק הזה. 807 00:44:16,911 --> 00:44:20,642 הם יכולים להיות ביחד ראיה להגנה D? 808 00:44:20,681 --> 00:44:21,841 יש התנגדויות? 809 00:44:23,117 --> 00:44:26,109 מיס ת'רו, ספרי לנו על האוכל הזה. 810 00:44:26,153 --> 00:44:27,780 אתה יכול לעצור אותי? 811 00:44:28,622 --> 00:44:29,919 בָּרוּר. 812 00:44:33,727 --> 00:44:36,696 עכשיו, מסתכל על הדיאטה שלך... 813 00:44:36,730 --> 00:44:40,222 תוכלו לראות בשרים אדומים שונים... 814 00:44:40,267 --> 00:44:42,735 שומנים רוויים... 815 00:44:42,770 --> 00:44:45,637 סוכר, שוקולד. 816 00:44:45,673 --> 00:44:48,141 תראה את כל השוקולדים האלה. 817 00:44:48,175 --> 00:44:52,043 הממ. "ובדקת" למר גיבס היום אחר הצהריים? 818 00:44:52,079 --> 00:44:53,546 כֵּן. לאחר מתן... 819 00:44:53,581 --> 00:44:57,073 מבחן סטנדרטי של סבילות לגלוקוז... 820 00:44:57,117 --> 00:44:59,244 גיליתי שהרמות שלהם של סוכר בדם... 821 00:44:59,286 --> 00:45:01,015 הם היו גבוהים באופן חריג. 822 00:45:01,055 --> 00:45:03,023 המשך, מיס ת'רו. למה אתה לא מסביר לנו? 823 00:45:03,057 --> 00:45:04,524 כפי שאתה יכול לראות... 824 00:45:04,558 --> 00:45:07,959 ההרכב הכימי של סוכר שולחן... 825 00:45:07,995 --> 00:45:11,158 זה C12, H22, O11. 826 00:45:11,198 --> 00:45:15,430 כך מוחו של מר. גיבס מטמיע את הסוכר... 827 00:45:15,469 --> 00:45:17,198 דובים לעוסים, וממתקים. 828 00:45:17,238 --> 00:45:20,401 עכשיו תראה את הקוקאין... 829 00:45:20,441 --> 00:45:24,172 C17, H21, NO4. 830 00:45:24,211 --> 00:45:28,147 לאטום אחד של חנקן פחות או יותר..., האיש הזה על סמים 831 00:45:28,182 --> 00:45:30,116 אז, לדעתו המומחה... 832 00:45:30,150 --> 00:45:32,880 זה יהיה הוגן לומר זאת אנחנו מה שאנחנו אוכלים. 833 00:45:32,920 --> 00:45:34,046 מְחָאָה! מְחָאָה! 834 00:45:34,088 --> 00:45:35,555 אתה לא יכול להתנגד! 835 00:45:35,589 --> 00:45:38,080 הַפסָקָה! ההגנה קוראת להפסקה! 836 00:45:39,894 --> 00:45:41,953 תוציא אותו מכאן! 837 00:45:41,996 --> 00:45:43,395 לֹא! בקשו הפסקה! 838 00:45:43,430 --> 00:45:44,692 תשאל...תשאל... 839 00:45:44,732 --> 00:45:45,699 גברתך... 840 00:45:45,733 --> 00:45:47,894 המשך, מר טאטל, בבקשה! 841 00:45:47,935 --> 00:45:49,994 גבירתך, בבקשה, אני מתנצל! 842 00:45:50,037 --> 00:45:51,561 בבקשה תן לי... תן לי... 843 00:45:51,605 --> 00:45:54,631 תן לי להיות כאן שוב! תן לי להיות כאן שוב! 844 00:46:00,214 --> 00:46:01,806 העד שלך. 845 00:46:05,920 --> 00:46:09,014 כמה זמן בדיוק עבר היית הרופא של מר גיבס? 846 00:46:09,056 --> 00:46:10,216 מְחָאָה. 847 00:46:11,158 --> 00:46:13,058 מַדְרִיך. 848 00:46:13,093 --> 00:46:14,390 נדחתה. 849 00:46:15,529 --> 00:46:16,791 עָצֵל? 850 00:46:19,867 --> 00:46:21,767 כמה זמן עבר לטפל במר גיבס? 851 00:46:21,802 --> 00:46:23,861 - לא הרבה. - לכמה זמן? 852 00:46:23,904 --> 00:46:25,166 התחלתי היום. 853 00:46:34,949 --> 00:46:37,509 לא מציג את הגרף הזה שההבדל בין... 854 00:46:37,551 --> 00:46:39,178 הנוסחה הכימית של סוכר... 855 00:46:39,219 --> 00:46:40,982 והנוסחה הכימית של קוקאין... 856 00:46:41,021 --> 00:46:43,546 זה חמישה אטומי פחמן, אטום מימן... 857 00:46:43,590 --> 00:46:45,956 שבעה אטומים של חמצן ואטום חנקן? 858 00:46:45,993 --> 00:46:49,258 בטח, אבל זה כמעט כלום. 859 00:46:49,296 --> 00:46:51,730 כלומר, איך כמה גדול אטום? 860 00:46:58,172 --> 00:47:01,437 מיס ת'רו, בטח יש לך כישרון מדהים. 861 00:47:01,475 --> 00:47:03,875 אתה יכול לכופף גם כפות? 862 00:47:03,911 --> 00:47:06,175 טיעוני. 863 00:47:06,213 --> 00:47:07,339 טיעוני? 864 00:47:07,381 --> 00:47:08,609 מְמוּשָׁך. 865 00:47:09,717 --> 00:47:12,277 מיס ת'רו, היית מטפל במר גיבס... 866 00:47:12,319 --> 00:47:13,786 במשך פחות מיום. 867 00:47:13,821 --> 00:47:15,186 שאלות ותשובות! 868 00:47:15,222 --> 00:47:16,484 - מה? - מה? 869 00:47:16,523 --> 00:47:17,751 שׁוּם דָבָר. 870 00:47:23,797 --> 00:47:25,697 לכן, מיס ת'רו... 871 00:47:25,733 --> 00:47:28,201 כמה זמן באופן כללי האם הם מקבלים את האבחנות האלה שלך? 872 00:47:28,235 --> 00:47:30,897 לא הרבה. למשל, אתה. 873 00:47:30,938 --> 00:47:33,236 החלק הלבן שלהם העיניים מצהיבות. 874 00:47:33,273 --> 00:47:34,865 הוא שתה אלכוהול בלילה הקודם. 875 00:47:34,908 --> 00:47:36,136 לא רק כוס. 876 00:47:36,176 --> 00:47:37,438 ובכן, זה בסדר. תודה לך. 877 00:47:37,478 --> 00:47:41,005 עור יבש ועיגולים שחורים לחשוף זרימת דם לקויה. 878 00:47:41,048 --> 00:47:42,811 צריך להשקות, מיס גרדנר. 879 00:47:42,850 --> 00:47:44,545 חותכים עם שלוש עד ארבע כוסות הקפה האלה. 880 00:47:44,585 --> 00:47:46,075 הם לוחצים לך את הוורידים. תודה רבה לך. 881 00:47:46,120 --> 00:47:49,385 הייתי אומר שרמת הכולסטרול שלך השעה בסביבות שתיים ושמונים... 882 00:47:49,423 --> 00:47:51,584 לחץ הדם שלך מסביב מתוך 150 מתוך 105... 883 00:47:51,625 --> 00:47:52,751 גברתך... 884 00:47:52,793 --> 00:47:55,626 אני מניח ש-PMS מכה ממש חזק. 885 00:47:55,662 --> 00:47:57,095 גברתך! 886 00:47:57,131 --> 00:47:59,964 אתה צריך לנקות את המעיים להיפטר מהרעלים האלה 887 00:48:00,000 --> 00:48:01,058 מיס ת'רו... 888 00:48:01,101 --> 00:48:03,968 להגביל את התשובות שלך לשאלות שנשאלו. 889 00:48:04,004 --> 00:48:04,993 אני עושה את זה. 890 00:48:06,273 --> 00:48:10,539 עורך הדין שאל אותו כמה כמה זמן לוקח האבחונים שלך! 891 00:48:10,577 --> 00:48:12,340 לקח לי 38 שניות איתה. 892 00:48:12,379 --> 00:48:13,676 לא "לקחת" אף אחד! 893 00:48:13,714 --> 00:48:14,840 זו הטרדה! 894 00:48:14,882 --> 00:48:17,646 לְהַשְׁתִיק! לְהַשְׁתִיק! 895 00:48:17,684 --> 00:48:19,083 אף אחד לא נושם! 896 00:48:19,119 --> 00:48:23,055 אני הולך לעשות סדר בסלון שלי! 897 00:48:34,735 --> 00:48:35,929 מר רג'טי? 898 00:48:35,969 --> 00:48:37,561 ההגנה נחה! 899 00:48:40,107 --> 00:48:42,940 מר רג'טי, אתה כן בזלזול בבית המשפט. 900 00:48:42,976 --> 00:48:44,307 ההגנה נחה! 901 00:48:45,479 --> 00:48:47,276 צא החוצה, מר רג'טי! 902 00:48:47,314 --> 00:48:49,179 ואם אי פעם אראה אותו... 903 00:48:49,216 --> 00:48:53,152 פחות ממאה מטר של בית המשפט הזה... 904 00:48:53,187 --> 00:48:54,745 אתה היסטוריה! 905 00:48:54,788 --> 00:48:56,517 שריפים! 906 00:48:56,557 --> 00:48:58,320 ההגנה נחה! 907 00:49:13,507 --> 00:49:15,566 מר טאטל? 908 00:49:15,609 --> 00:49:17,099 לְהִתְקַדֵם. 909 00:49:18,612 --> 00:49:21,581 לאור ה נסיבות, אדוני... 910 00:49:21,615 --> 00:49:23,674 אולי תקופה קצרה זמן המתנה... 911 00:49:25,686 --> 00:49:30,749 לנקות, לטאטא את קומה, בואו נמשיך. 912 00:49:30,791 --> 00:49:34,784 לא אכפת לי אם הכל הגג קורס! 913 00:49:34,828 --> 00:49:38,457 תשעים ושמונה, תשעים ותשע, מאה. 914 00:49:38,499 --> 00:49:40,592 אתה רואה את זה? 915 00:49:40,634 --> 00:49:41,896 לא יותר. 916 00:49:49,243 --> 00:49:50,301 גרב לי, גרב לי 917 00:49:50,344 --> 00:49:51,402 גרב לי, גרב לי 918 00:49:51,445 --> 00:49:52,503 גרב לי, גרב לי 919 00:49:52,546 --> 00:49:53,535 גרב לי, גרב לי 920 00:49:53,580 --> 00:49:55,980 אה, רק קצת 921 00:49:58,285 --> 00:49:59,547 רק קצת 922 00:49:59,586 --> 00:50:01,383 רק קצת 923 00:50:36,557 --> 00:50:38,582 מה קרה? 924 00:50:41,161 --> 00:50:42,560 נפלתי... 925 00:50:44,198 --> 00:50:45,893 רחוק. 926 00:50:45,933 --> 00:50:47,161 הו, אתה מדמם. 927 00:50:47,201 --> 00:50:48,725 לצבוט את האף מתחת לגשר. 928 00:50:48,769 --> 00:50:51,431 חותכים את הנימים. 929 00:50:51,471 --> 00:50:54,167 קדימה. תן לי לטפל בזה. 930 00:51:00,013 --> 00:51:01,412 הנה לך. 931 00:51:02,416 --> 00:51:04,145 לֹא. בדרך זו. 932 00:51:04,184 --> 00:51:06,345 הנה לך. 933 00:51:06,386 --> 00:51:07,683 אתה בסדר? 934 00:51:13,493 --> 00:51:16,155 הנה, השתמש בזה. 935 00:51:16,196 --> 00:51:17,686 כך עושים זאת. 936 00:52:39,880 --> 00:52:41,507 האם אתה גר כאן? 937 00:52:41,548 --> 00:52:42,845 אני לא משלם שכר דירה. 938 00:52:42,883 --> 00:52:43,975 קדימה. 939 00:52:57,931 --> 00:53:02,391 זה התפוצץ על הכביש, וזה כמעט יצא... 940 00:53:02,436 --> 00:53:04,233 אז נעלתי את זה דרך העפר הזו... 941 00:53:04,271 --> 00:53:08,332 לא להמשיך עוד, ו זה המקום אליו הגעתי. 942 00:53:08,375 --> 00:53:09,501 רק נשארת כאן? 943 00:53:09,543 --> 00:53:11,340 לא עברתי דירה במשך שנתיים. 944 00:53:12,713 --> 00:53:15,705 אתה שוב מדמם. אני הולך אליך בוא נשיג מגבת, בסדר? 945 00:53:23,724 --> 00:53:26,693 �למדתי תזונה בא אוניברסיטה מוסמכת? 946 00:53:28,528 --> 00:53:29,756 מַדָע? 947 00:53:29,796 --> 00:53:31,195 תרופה? 948 00:53:35,168 --> 00:53:37,159 ד"ר ת'רו... 949 00:53:37,204 --> 00:53:39,536 אפשר לקרוא לך רופא? 950 00:53:44,811 --> 00:53:48,872 הייתי בדרך לברקלי. כשהצמיג התפוצץ. 951 00:53:48,915 --> 00:53:51,008 התכוונתי להשיג אחד תואר שני באסטרונומיה. 952 00:53:52,853 --> 00:53:54,878 אני מעדיף להסתכל על הכוכבים. 953 00:53:56,790 --> 00:53:59,350 אני לא... אני לא מבין. 954 00:54:00,794 --> 00:54:04,525 לא השגת את התואר השני, עבור פנצ'ר בצמיג? 955 00:54:04,564 --> 00:54:07,533 נכון. הנה, שתה את זה מהר. 956 00:54:07,567 --> 00:54:09,194 אה, לא, אני חייב ללכת. 957 00:54:12,639 --> 00:54:14,402 אֵיפֹה? 958 00:54:14,441 --> 00:54:15,635 ובכן, אני. .. 959 00:54:38,999 --> 00:54:40,796 אני יודע בדיוק מה אתה צריך. 960 00:54:56,850 --> 00:54:57,908 מה אתה עושה? 961 00:54:57,951 --> 00:55:00,852 אתה תראה. הפורצלן יוצא דופן. 962 00:55:05,559 --> 00:55:08,187 אה, אה, תיזהר עם זה. 963 00:55:08,895 --> 00:55:11,455 לְהִרָגַע. אני עושה את זה כל הזמן. 964 00:55:14,935 --> 00:55:16,425 זה כמו מדיטציה. 965 00:55:19,439 --> 00:55:21,532 פגעתי בו! 966 00:55:21,575 --> 00:55:23,543 אתה רוצה להכות אותו במרכז. 967 00:55:23,577 --> 00:55:25,568 הנה, נסה את זה. 968 00:55:27,080 --> 00:55:28,513 אני לא מאמין ברובים. 969 00:55:28,548 --> 00:55:31,642 אני אפילו לא אוהב אותם יותר אתה יודע, להיות קרוב אליהם. 970 00:55:31,685 --> 00:55:35,382 אתה צריך לעשות את זה כשחקן. בטח ביצעת יריות. 971 00:55:35,422 --> 00:55:37,856 אני לא שחקן כזה. 972 00:55:37,891 --> 00:55:40,018 ובכן, איזה טיפוס אתה? 973 00:55:40,060 --> 00:55:41,857 ובכן, אני לא יודע. 974 00:55:43,463 --> 00:55:46,023 מה הדבר האחרון שייצגת? 975 00:55:47,400 --> 00:55:48,924 עורך דין. 976 00:55:48,969 --> 00:55:50,129 אה, כמו חבר שלך. 977 00:55:50,170 --> 00:55:52,764 לא, לא, לא. אין כמוהו. 978 00:55:52,806 --> 00:55:55,172 לא, עורך הדין הזה היה, אה... 979 00:55:55,208 --> 00:55:56,334 יַצִיב. 980 00:55:56,376 --> 00:55:57,502 יַצִיב? 981 00:55:57,544 --> 00:55:59,637 כן, יציב ומכובד. 982 00:56:02,782 --> 00:56:04,010 מכובד מאוד. 983 00:56:09,789 --> 00:56:12,087 היה לו הכל. 984 00:56:12,125 --> 00:56:14,753 משרד בקומה 37, בתו של הבוס... 985 00:56:14,794 --> 00:56:17,024 עתיד... עתיד גדול וזוהר. 986 00:56:18,832 --> 00:56:20,356 היית צריך לראות את הטבעת שלה. 987 00:56:20,400 --> 00:56:21,594 ארבעה קראט, יהלום. 988 00:56:24,938 --> 00:56:26,030 שירות זכוכית קריסטל. 989 00:56:27,474 --> 00:56:29,305 סכו"ם כסף. 990 00:56:29,342 --> 00:56:30,639 שירות כלי אוכל ל-12 איש. 991 00:56:33,179 --> 00:56:37,548 הופיעה תמונת האירוסין במגזין "עיר וארץ". 992 00:56:51,965 --> 00:56:53,830 אז זה היה סיפור אהבה. 993 00:56:53,867 --> 00:56:55,129 נכון. 994 00:56:59,839 --> 00:57:01,431 סיפור אהבה. 995 00:57:55,128 --> 00:57:57,494 אה, הנה אתה, צ'רלי. 996 00:57:57,530 --> 00:57:59,828 דאגתי לך, בנאדם. 997 00:58:01,434 --> 00:58:02,594 מי זה רנדי? 998 00:58:02,636 --> 00:58:05,298 המתופף. חייתי עם בילי לזמן מה. 999 00:58:05,338 --> 00:58:07,602 הו, אתה עם המלצרית. 1000 00:58:07,641 --> 00:58:10,474 ריקי, האם אי פעם תהית איפה הכל נגמר 1001 00:58:10,510 --> 00:58:12,410 מַה? 1002 00:58:12,445 --> 00:58:16,006 כמו שירותים או צמיגים או חלקי רכב, אתה יודע? 1003 00:58:16,049 --> 00:58:18,313 לפעמים פשוט צריך דבר קטן... 1004 00:58:18,351 --> 00:58:20,148 לדחוף אותנו לכיוון זה או אחר. 1005 00:58:20,186 --> 00:58:21,175 אה-הא. 1006 00:58:21,221 --> 00:58:22,415 על מה אתה מדבר? 1007 00:58:22,455 --> 00:58:24,548 הגננת שלי. הייתי בן ארבע. 1008 00:58:24,591 --> 00:58:27,025 היא אמרה שזה יותר מדי מתקדם לכיתה שלי... 1009 00:58:27,060 --> 00:58:29,051 אז גרמת לי לדלג על כיתה, אבל לא רציתי לעשות את זה... 1010 00:58:29,095 --> 00:58:30,926 אבל כולם פעלו כאילו הייתי כל כך מיוחד. 1011 00:58:30,964 --> 00:58:33,831 עד מהרה עבדתי אפילו יותר קשה קשה לקפוץ שוב. 1012 00:58:35,435 --> 00:58:36,902 וזה ידידי... 1013 00:58:36,936 --> 00:58:40,099 זו הדרך לסיים מגרש הגרוטאות. 1014 00:58:41,241 --> 00:58:42,469 ובכן, שב. 1015 00:58:42,509 --> 00:58:43,999 זו תגובת שרשרת. 1016 00:58:44,044 --> 00:58:47,036 תחילה, אז ייל, ואז ייל חוק... 1017 00:58:47,080 --> 00:58:48,479 לאחר מכן מועסק ב המעגל התשיעי... 1018 00:58:48,515 --> 00:58:50,449 ואז בחתימה הנכונה. אני חייב את החתימה הנכונה. 1019 00:58:50,483 --> 00:58:54,419 ואז, סכו"ם, זכוכית, פורצלן ודוגמת אורגנזה. 1020 00:58:55,989 --> 00:58:57,354 אתה בסדר? 1021 00:58:57,390 --> 00:58:58,618 כן, למה? 1022 00:58:58,658 --> 00:59:01,218 כי מחר היא תכניס אותי עד בישבן... 1023 00:59:01,261 --> 00:59:02,956 ואני לא יודע אם אוכל לשאול... 1024 00:59:02,996 --> 00:59:04,896 בנושאים שלא אנו בודקים ישירות 1025 00:59:04,931 --> 00:59:06,262 זה תלוי. 1026 00:59:10,103 --> 00:59:11,832 זאת טיפאני. 1027 00:59:12,806 --> 00:59:14,296 אני לא יכול לדבר איתה. 1028 00:59:14,340 --> 00:59:16,103 למה לא? 1029 00:59:17,911 --> 00:59:19,037 שלום, מותק. 1030 00:59:19,079 --> 00:59:21,013 צ'ארלס, יש לנו אסון. 1031 00:59:21,047 --> 00:59:23,675 אואזיס קריסטל הופסק. 1032 00:59:23,717 --> 00:59:24,843 כולם כן מתקשר לאמא שלי... 1033 00:59:24,884 --> 00:59:26,317 והיא שולחת אותם לאורגל. 1034 00:59:26,352 --> 00:59:29,753 אלוהים, בוא נסיים עם א מאה קוביות קרח. 1035 00:59:34,027 --> 00:59:37,463 צ'ארלס, אני יודע שאתה חייב עבודה השבוע... 1036 00:59:37,497 --> 00:59:39,431 אבל אני מרגישה מאוד מבודד ולא נתמך... 1037 00:59:39,466 --> 00:59:42,196 צריך לעבור את כל זה של הנוכחים לבד. 1038 00:59:45,038 --> 00:59:47,836 צ'ארלס, אתה שם? 1039 00:59:51,377 --> 00:59:53,402 צ'ארלס, אתה צוחק? 1040 00:59:53,446 --> 00:59:55,073 לא, לא, אני לא מחייך. 1041 00:59:55,115 --> 00:59:57,174 ובכן זה נשמע כמו חייכת 1042 00:59:57,217 --> 00:59:58,343 טיפ, אני חייב ללכת. 1043 00:59:58,384 --> 01:00:00,614 - מה? אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 1044 01:00:05,258 --> 01:00:06,691 מה הייתה השאלה שלך? 1045 01:00:06,726 --> 01:00:08,353 צ'רלי, אני צריך אותך. 1046 01:00:08,394 --> 01:00:09,827 אתה צריך להתרכז. 1047 01:00:09,863 --> 01:00:12,161 אתה מוותר עכשיו, כולנו הולכים לכלא! 1048 01:00:12,198 --> 01:00:13,688 נאסר עלי מבית המשפט. 1049 01:00:13,733 --> 01:00:15,394 מה אתה רוצה שאני אעשה? 1050 01:00:48,101 --> 01:00:50,069 בדיקה, בדיקה, בדיקה. 1051 01:00:50,103 --> 01:00:51,536 תן לי עדות שמועה. 1052 01:00:51,571 --> 01:00:53,004 בּוֹחֵן. 1053 01:00:53,039 --> 01:00:55,007 אתה שומע אותי? תן לי עדות של שמועה. 1054 01:00:55,041 --> 01:00:56,235 אתה שומע אותי? 1055 01:00:56,276 --> 01:00:57,743 עֵדוּת. תן לי עדות שמועה. 1056 01:01:00,313 --> 01:01:01,712 הו, זה נהדר, צ'רלי. 1057 01:01:01,748 --> 01:01:03,477 זה כאילו אתה כאן. 1058 01:01:03,516 --> 01:01:04,983 אה-הו. הנה בא השופט. 1059 01:01:09,422 --> 01:01:10,616 מיס גרדנר. 1060 01:01:10,657 --> 01:01:12,249 כן, גברתך? 1061 01:01:12,292 --> 01:01:13,953 אם העם מעוניין להתקדם... 1062 01:01:13,993 --> 01:01:15,187 עם עדות ההפרכה שלך? 1063 01:01:15,228 --> 01:01:16,354 אנחנו, אדוני השופט. 1064 01:01:16,396 --> 01:01:20,196 שריף, תביא את חבר המושבעים. 1065 01:01:21,067 --> 01:01:23,194 שרמן סטון S-T-O-N-E. 1066 01:01:23,236 --> 01:01:24,601 כיום אני מנהלת... 1067 01:01:24,637 --> 01:01:27,231 מכון מדינת יוטה של לימודי פסיכיאטריה. 1068 01:01:27,674 --> 01:01:29,835 ד"ר סטון, מי כתב רב מכר... 1069 01:01:29,876 --> 01:01:32,071 על הגנות אי שפיות, שלא... 1070 01:01:32,111 --> 01:01:34,739 שבה הוא מאפיין ההגנה המטעה הזו... 1071 01:01:34,781 --> 01:01:36,715 תמחו, תדריכו את העד. 1072 01:01:36,749 --> 01:01:38,114 מְמוּשָׁך. 1073 01:01:38,151 --> 01:01:41,484 ד"ר סטון, אשר האם זו הייתה התזה של הספר שלך? 1074 01:01:41,521 --> 01:01:44,854 בקיצור, זה זה הגנת הטירוף... 1075 01:01:44,891 --> 01:01:47,951 התעללות תדיר לעתים נדירות זה הגיוני. 1076 01:01:47,994 --> 01:01:49,552 האם נוכל להתנגד לכך? 1077 01:01:49,596 --> 01:01:52,224 ד"ר סטון, בבקשה תבהיר. מה זה אומר... 1078 01:01:52,265 --> 01:01:55,666 עבור "לעתים קרובות" התעללו" ו"לעיתים רחוקות..." 1079 01:02:20,360 --> 01:02:21,827 אני בוגר של 1080 01:02:21,861 --> 01:02:23,294 בית הספר לרפואה של אוניברסיטת סטנפורד... 1081 01:02:23,329 --> 01:02:24,796 ואוניברסיטת דרום קרוליינה. 1082 01:02:24,831 --> 01:02:27,493 לא נתנגד לזה? 1083 01:02:27,533 --> 01:02:29,592 אה, תודה, אבל... 1084 01:02:30,770 --> 01:02:33,204 זה היה בכיס. 1085 01:02:36,843 --> 01:02:40,438 ''כללי נימוס וחליפה עבור החתן והאיש הטוב ביותר. 1086 01:02:40,480 --> 01:02:41,947 אתה הסנדק? 1087 01:02:45,718 --> 01:02:49,814 אה, אז אתה, הא... 1088 01:02:51,524 --> 01:02:55,016 לא שזה עניין שלי. 1089 01:02:55,061 --> 01:02:56,756 רק שאתה מכיר מישהו... 1090 01:02:56,796 --> 01:02:58,093 וזה מרגיש אחרת. 1091 01:02:58,131 --> 01:02:59,758 והמוח שלך דוהר... 1092 01:02:59,799 --> 01:03:02,632 שזה ממש טיפשי, כי בואו נהיה כנים... 1093 01:03:02,669 --> 01:03:04,466 לא משנה איזה סוג פנטזיות שיש לך... 1094 01:03:04,504 --> 01:03:06,699 אותו אדם ממשיך להיות זר... 1095 01:03:06,739 --> 01:03:08,934 אם אתה מכיר אותם רק על ידי... 1096 01:03:08,975 --> 01:03:10,306 אתה כבר יודע את זה. 1097 01:03:10,343 --> 01:03:12,004 ואז אני אומר לעצמי... 1098 01:03:12,045 --> 01:03:14,104 "אלוהים, אם אתה רוצה לחיות לבד ביער... 1099 01:03:14,147 --> 01:03:16,012 "אז הם גרים ב יער, אבל אם לא..." 1100 01:03:28,261 --> 01:03:29,751 תן לי עוד אחד. 1101 01:03:34,033 --> 01:03:35,830 קדימה, בנאדם, עזור לי כאן. 1102 01:03:41,741 --> 01:03:45,108 לדעתו על מומחה, האם מר גיבס משוגע? 1103 01:03:45,144 --> 01:03:46,873 מחאה, לא רלוונטי. 1104 01:03:46,913 --> 01:03:48,141 מר טאטל! 1105 01:03:50,783 --> 01:03:52,011 אני מתכוון לוויכוח. 1106 01:03:55,521 --> 01:03:58,820 נניח את העובדות, לא ראיות. 1107 01:04:01,260 --> 01:04:02,852 הַטרָדָה! 1108 01:04:02,895 --> 01:04:05,056 בהחלט עוקב. 1109 01:04:21,214 --> 01:04:23,580 ומר גיבס יכול להבדיל בין טוב לרע? 1110 01:04:23,616 --> 01:04:24,947 כנראה יותר טוב מ שאנחנו יכולים. 1111 01:04:24,984 --> 01:04:27,976 תודה לך, ד"ר סטון, על סוף סוף תבהיר את זה. 1112 01:04:28,021 --> 01:04:31,013 כבוד השופט, אין לי יותר שאלות. 1113 01:04:31,057 --> 01:04:34,686 אתה רוצה לשאול, מר טאטל? 1114 01:04:34,727 --> 01:04:36,285 לא, אדוני. 1115 01:04:36,329 --> 01:04:40,095 האם ההגנה רוצה לנוח? 1116 01:04:42,602 --> 01:04:45,867 גברתך, אפשר רגע להתייעץ? 1117 01:04:45,905 --> 01:04:47,099 תודה לך. 1118 01:04:49,008 --> 01:04:51,238 אתה מוכר לי? 1119 01:04:51,277 --> 01:04:52,744 אין לי יותר עדים. 1120 01:04:52,779 --> 01:04:54,076 תעמיד אותי על הדוכן. 1121 01:04:54,113 --> 01:04:55,273 אם אני הולך לשקוע... 1122 01:04:55,314 --> 01:04:57,077 המעט שאתה יכול לעשות זה לעזוב אותי להילחם על עצמי. 1123 01:04:57,116 --> 01:05:00,517 מה אני אשאל אותו? 1124 01:05:00,553 --> 01:05:02,180 אחת השאלות. 1125 01:05:03,723 --> 01:05:06,021 אתה נשבע בחגיגיות תגיד את האמת... 1126 01:05:06,059 --> 01:05:08,493 את כל האמת, ולא יותר מאשר נכון, בעזרת אלוהים? 1127 01:05:08,528 --> 01:05:11,395 איך אתה יכול בכלל לשאול אותי את זה? 1128 01:05:11,431 --> 01:05:12,762 מר גיבס. 1129 01:05:12,799 --> 01:05:14,630 אני נשבע. 1130 01:05:15,868 --> 01:05:17,165 מר גיבס... 1131 01:05:17,203 --> 01:05:19,933 אתה יכול לחשוב על משהו כזה יכול היה לתרום... 1132 01:05:19,972 --> 01:05:21,803 למצבך הנוכחי? 1133 01:05:21,841 --> 01:05:23,570 מַצָב? 1134 01:05:23,609 --> 01:05:26,077 התלות שלך בחומרים כימיים. 1135 01:05:26,112 --> 01:05:27,340 לא, אני לא יכול. 1136 01:05:27,380 --> 01:05:30,247 לא זה לא יכול? 1137 01:05:32,151 --> 01:05:33,379 ובכן, אה... 1138 01:05:33,419 --> 01:05:37,822 הייתה מסיבה לפני כמה שנים באגם. 1139 01:05:37,857 --> 01:05:39,119 לזה אתה מתכוון? 1140 01:05:39,158 --> 01:05:40,785 כן, כן, זהו. 1141 01:05:40,827 --> 01:05:44,695 אממ, ספר לנו על מסיבה על שפת האגם. 1142 01:05:44,730 --> 01:05:47,096 הייתי בן שש. 1143 01:05:47,133 --> 01:05:49,328 זה היה באוקטובר שלושים ואחת. 1144 01:05:49,368 --> 01:05:50,960 הייתי רעב. 1145 01:05:51,003 --> 01:05:53,233 אני לא בא ממשפחה עשירה... 1146 01:05:53,272 --> 01:05:54,899 אם אתה יודע למה אני מתכוון. 1147 01:05:58,578 --> 01:06:01,945 אז, באוקטובר שלושים ואחת. 1148 01:06:01,981 --> 01:06:03,915 הו, ליל כל הקדושים. 1149 01:06:03,950 --> 01:06:05,417 כן, כן, ליל כל הקדושים... 1150 01:06:05,451 --> 01:06:06,941 שם אכל את הממתקים הראשונים שלו. 1151 01:06:06,986 --> 01:06:11,446 כשהיה לו את הראשון שלו מפגש עם סוכר... 1152 01:06:11,491 --> 01:06:14,460 שעם הזמן משעבד! 1153 01:06:14,494 --> 01:06:17,486 - להדריך את העד. - מתמשך. 1154 01:06:17,530 --> 01:06:19,828 אה, מר גיבס... 1155 01:06:19,866 --> 01:06:23,131 לספר לנו על ליל כל הקדושים הראשון הזה. 1156 01:06:23,169 --> 01:06:25,933 הייתי עם חברה שלי, ננסי. ניוקומב, הוא היה בן שבע... 1157 01:06:25,972 --> 01:06:30,170 והחזקתי נרתיק ישן הכרית של אמא מלאה בממתקים. 1158 01:06:30,209 --> 01:06:31,904 אני זוכר שהחזקתי אותה, כשהמזח קרס... 1159 01:06:31,944 --> 01:06:34,879 אבל אני לא זוכר מה מה קרה לה אחר כך? 1160 01:06:34,914 --> 01:06:36,347 זה לא מצחיק? 1161 01:06:38,050 --> 01:06:39,608 המזח. 1162 01:06:40,953 --> 01:06:42,887 כן, לשם הלכה המסיבה. 1163 01:06:42,922 --> 01:06:46,016 אגם מישיגן קפא במהלך אותה שנה. 1164 01:06:46,058 --> 01:06:48,993 קור מצמרר. 1165 01:06:49,028 --> 01:06:50,552 לכן, אנשים... 1166 01:06:50,596 --> 01:06:53,326 העיר שלנו היא לא רק תחנה של משאיות במדבר בשבילי. 1167 01:06:53,366 --> 01:06:58,099 זה הבית החם שתמיד חלמתי עליו. 1168 01:06:58,137 --> 01:06:59,263 הִתנַגְדוּת. 1169 01:06:59,305 --> 01:07:01,899 מה הרלוונטיות משורת השאלות הזו? 1170 01:07:01,941 --> 01:07:05,900 אם תאפשר לי קצת מרווח של תמרון, זה יתברר בקרוב מאוד. 1171 01:07:05,945 --> 01:07:07,139 אני בקושי יכול לחכות. 1172 01:07:08,748 --> 01:07:11,114 עכשיו, מה הוא אמר? 1173 01:07:11,150 --> 01:07:12,640 על המסיבה? 1174 01:07:12,685 --> 01:07:14,983 אה כן, לכולנו, הילדים בבית היתומים. 1175 01:07:15,021 --> 01:07:16,818 בית היתומים? 1176 01:07:16,856 --> 01:07:19,586 גבירתנו מדטרויט. 1177 01:07:19,625 --> 01:07:22,685 האחיות ערכו מסיבה ליל כל הקדושים על המזח מדי שנה. 1178 01:07:22,728 --> 01:07:25,629 התלבשתי כמו הדלעת הגדולה... 1179 01:07:25,665 --> 01:07:27,758 אלא כולם נקרא דלעת קטנה. 1180 01:07:27,800 --> 01:07:30,735 אבל זה היה כל כך קר שנה במיוחד... 1181 01:07:30,770 --> 01:07:33,762 זה אחד הגדולים, אדי רולינס וחבריו... 1182 01:07:33,806 --> 01:07:35,273 הם הכינו מדורה... 1183 01:07:35,308 --> 01:07:37,105 התרחקתי מהם, אני מניח... 1184 01:07:37,143 --> 01:07:40,340 כי זה הזמן שבו המזח זה עלה באש והתמוטט. 1185 01:07:40,379 --> 01:07:43,712 נפלנו ישר דרך של קרח במים קפואים. 1186 01:07:43,749 --> 01:07:47,014 עזרתי לילדים קטן להילחם, אבל... 1187 01:07:47,720 --> 01:07:52,953 הארנבות והמלאכים המסכנים והקרים... 1188 01:07:52,992 --> 01:07:55,984 אוי, הרוח יללה. 1189 01:07:56,028 --> 01:07:59,020 גברתך. תן לו לסיים. 1190 01:07:59,065 --> 01:08:00,828 ננסי נתנה לי חיבוק ונשיקה. 1191 01:08:00,866 --> 01:08:04,700 היא אמרה, "אתה הגיבור שלי, בן גיבס. 1192 01:08:04,737 --> 01:08:05,965 "הצלת את הפחות מאלה." 1193 01:08:06,005 --> 01:08:09,168 אבל זה עשה את אדי רולינס כעס ואמר לי... 1194 01:08:09,208 --> 01:08:13,304 "גיבור, לעזאזל, הוא האחד שהציתה את האש..." 1195 01:08:13,346 --> 01:08:14,745 וכל חבריו הצטרפו אליו 1196 01:08:14,780 --> 01:08:16,907 "הדלעת עשתה את זה, הדלעת הקטנה." 1197 01:08:16,949 --> 01:08:19,941 ואז כל האחרים ילדים פנו אלי. 1198 01:08:19,986 --> 01:08:22,147 מישהו תפס חופן של חימר ואמר... 1199 01:08:22,188 --> 01:08:23,655 "היי, ילד דלעת." בּוּם. 1200 01:08:23,689 --> 01:08:26,180 ברגע שבו ה אחיות הגיעו לשם... 1201 01:08:26,225 --> 01:08:29,717 היה לי בוץ באף, בפה שלי, בעיניים שלי. 1202 01:08:29,762 --> 01:08:31,753 לא יכולתי לראות. אני הייתי על הברכיים. 1203 01:08:31,797 --> 01:08:33,697 כל כך בכיתי... 1204 01:08:33,733 --> 01:08:36,793 לא הצלחתי להסביר את האמת... 1205 01:08:36,836 --> 01:08:41,000 ואז הם העיפו אותי... 1206 01:08:41,040 --> 01:08:42,632 באותו רגע ממש. 1207 01:08:43,809 --> 01:08:47,301 העיפו אותך מבית יתומים. 1208 01:08:47,346 --> 01:08:51,339 טוב, כשחזרתי, הם סגרו את הדלתות. 1209 01:08:51,384 --> 01:08:53,852 חָסוּם'. שרשראות ומנעולים. 1210 01:08:53,886 --> 01:08:56,980 הנה אני, ידיי הקטנות המסכנות... 1211 01:08:57,023 --> 01:08:59,890 קופא באלה דלתות מתכת... 1212 01:08:59,925 --> 01:09:02,553 חליפת הדלעת שלי מוכה ברוח. 1213 01:09:02,595 --> 01:09:05,120 "תן לי להיכנס, בבקשה." 1214 01:09:05,164 --> 01:09:08,531 זה היה אז שהוא הצליח לראות בחלון בקומה השנייה... 1215 01:09:08,567 --> 01:09:11,229 מבט על האחד והיחיד שלי חבר בעולם... 1216 01:09:11,270 --> 01:09:13,170 ננסי ניוקומב. 1217 01:09:13,205 --> 01:09:16,936 היא הייתה נקייה עכשיו, חמימה ויבשה. 1218 01:09:16,976 --> 01:09:20,878 היא דיברה עם גבר אדיב למראה ואישה. 1219 01:09:22,114 --> 01:09:24,014 היא הייתה מאומצת. 1220 01:09:25,685 --> 01:09:30,019 כל כך שמחתי בשבילה כי היא הייתה ממש טובה. 1221 01:09:31,524 --> 01:09:33,685 היא אמרה, "ביי, בני. 1222 01:09:33,726 --> 01:09:36,160 "אתה הגיבור שלי. תמיד אזכור אותך. 1223 01:09:36,195 --> 01:09:38,163 "חפש את מקום המחבוא שלנו. 1224 01:09:38,197 --> 01:09:40,358 "השארתי לך משהו. להתראות". 1225 01:09:42,168 --> 01:09:44,261 לא ראיתי שוב את ננסי... 1226 01:09:44,303 --> 01:09:47,363 אבל במחבוא הסודי שלנו... 1227 01:09:49,342 --> 01:09:51,708 מצאתי את זה. 1228 01:09:51,744 --> 01:09:54,008 רול טוטסי. 1229 01:09:54,046 --> 01:09:57,072 ידעתי שזה האהוב עליי. 1230 01:09:57,116 --> 01:09:58,913 אני מצטער. 1231 01:10:07,026 --> 01:10:09,017 זה אגורה! 1232 01:10:09,061 --> 01:10:11,655 נמכרו פרוטות ב-17.99! 1233 01:10:11,697 --> 01:10:13,164 זה אגורה! 1234 01:10:13,199 --> 01:10:15,326 - זה גם תחריט. - סדר. 1235 01:10:15,368 --> 01:10:18,428 הנה חריטה. אתה נותן לי 17.99 $! 1236 01:10:18,471 --> 01:10:19,438 קדימה, תן לי אותם! 1237 01:10:19,472 --> 01:10:20,939 מיס גרדנר... 1238 01:10:20,973 --> 01:10:22,941 הנה שישה, שבע, שמונה חרוטים... 1239 01:10:22,975 --> 01:10:24,272 17.99 שעות. 1240 01:10:24,310 --> 01:10:25,641 מה זה? 1241 01:10:25,678 --> 01:10:26,872 143.92. 1242 01:10:26,912 --> 01:10:30,109 אתה נותן לי 143.92! 1243 01:10:30,149 --> 01:10:31,548 מיס גרדנר, שלט בעצמך! 1244 01:10:31,584 --> 01:10:33,176 אני, אני?! 1245 01:10:33,219 --> 01:10:34,584 לְהַשְׁתִיק! 1246 01:11:08,654 --> 01:11:11,521 הו, אלוהים, אני מגיעים מאוחר לעבודה. 1247 01:11:14,360 --> 01:11:16,521 מַה? 1248 01:11:40,853 --> 01:11:41,842 בראבו. 1249 01:11:41,887 --> 01:11:43,878 זו הייתה הופעה נהדרת. 1250 01:11:44,590 --> 01:11:45,557 תודה לך. 1251 01:11:45,591 --> 01:11:48,321 אני מרגיש כל כך רע בשביל המסכן הזה. 1252 01:11:48,360 --> 01:11:50,260 האם יש משהו שאני יכול לעשות? 1253 01:11:50,296 --> 01:11:53,493 אולי אתן לו את הבית שלי או משהו? 1254 01:11:54,867 --> 01:11:56,562 רצית לראות אותי? 1255 01:11:56,602 --> 01:11:58,297 נכון, זה ככה. 1256 01:11:58,337 --> 01:11:59,861 כָּאן. 1257 01:11:59,905 --> 01:12:01,133 שנה בכלא ביטחוני מינימלי. 1258 01:12:01,173 --> 01:12:03,164 אני אף פעם לא רוצה לראות המקרה הזה שוב... 1259 01:12:03,209 --> 01:12:05,143 לשארית חיי. 1260 01:12:05,177 --> 01:12:06,201 אני לא מבין. 1261 01:12:06,245 --> 01:12:09,043 הו, אני מצטער. כנראה אמרתי את זה מהר מאוד. 1262 01:12:09,081 --> 01:12:10,241 זכית. 1263 01:12:11,417 --> 01:12:12,884 והנה ההסכם שלך עם התובע. 1264 01:12:18,424 --> 01:12:19,857 אל תזכיר את זה. 1265 01:12:20,626 --> 01:12:22,287 אתה רוצה לשתות משהו? 1266 01:12:23,229 --> 01:12:24,389 מַה? 1267 01:12:24,430 --> 01:12:27,490 אתה יודע, כמו שני לוחמים אחרי הקרב... 1268 01:12:27,533 --> 01:12:28,932 כוסית על המאמץ. 1269 01:12:28,968 --> 01:12:30,094 אתה רוצה? 1270 01:12:30,135 --> 01:12:32,535 מאיפה זה מגיע? 1271 01:12:32,571 --> 01:12:34,163 לאן אתה רוצה שאבוא? 1272 01:12:34,206 --> 01:12:39,109 זה בטח נחמד שיש הרבה במשותף עם הלקוח שלך. 1273 01:12:39,144 --> 01:12:42,079 האם אתה משלם על המשקה הזה? 1274 01:12:42,114 --> 01:12:44,844 לא אכפת לי להפסיד. לא אכפת לי להפסיד. 1275 01:12:44,884 --> 01:12:46,681 מקרה הוא מקרה. 1276 01:12:46,719 --> 01:12:48,186 זה רק עכשיו... 1277 01:12:48,220 --> 01:12:51,155 אני חייב להסביר את זה למר פרנל... 1278 01:12:51,190 --> 01:12:52,919 וזה הולך להיות קשה. 1279 01:12:54,059 --> 01:12:55,651 ובכן, מי זה מר פרנל? 1280 01:12:55,694 --> 01:12:59,289 הוא אדם שהיה בפנים עסקים עם בני גיבס. 1281 01:12:59,331 --> 01:13:01,231 זה סיפור עצוב. 1282 01:13:01,267 --> 01:13:03,258 אתה רוצה לשמוע את זה? 1283 01:13:03,302 --> 01:13:04,599 כן, כמובן. 1284 01:13:05,471 --> 01:13:08,736 הוא איש זקן שיש לו היה לו עסק משלו. 1285 01:13:08,774 --> 01:13:12,210 העסק נכשל, אבל הוא הצליח קצת כסף לזקנה. 1286 01:13:12,244 --> 01:13:15,213 גיבס מוצא אותו, מראה לו את זה תוכנית נהדרת, חברות יוקרה... 1287 01:13:15,247 --> 01:13:17,681 מראה לך איך זה ישתפל הכסף שלך בעוד שישה חודשים... 1288 01:13:17,716 --> 01:13:19,980 גם אם העסק נכשל. 1289 01:13:20,019 --> 01:13:21,714 גם אם מתרחשת שגיאה. 1290 01:13:22,555 --> 01:13:24,386 כן, ומה קרה? 1291 01:13:24,990 --> 01:13:26,958 מעולם לא הייתה לו הזדמנות להיכשל. 1292 01:13:26,992 --> 01:13:28,186 גיבס עזב את העיר עם הכסף. 1293 01:13:28,227 --> 01:13:30,718 פרנל איבד את הקרן שלו פרישה מלאה. 1294 01:13:30,763 --> 01:13:33,561 עכשיו הוא לא רוצה לעזוב את דירתו. 1295 01:13:33,599 --> 01:13:35,066 הוא לא רוצה להכריז... 1296 01:13:35,100 --> 01:13:37,933 כי אתה לא רוצה אותו העולם חושב שהוא טיפש. 1297 01:13:38,938 --> 01:13:40,098 זה עצוב. 1298 01:13:41,774 --> 01:13:43,435 כן, זה עצוב. 1299 01:13:45,544 --> 01:13:48,104 יותר עצוב אם זה היה נכון. 1300 01:13:48,147 --> 01:13:50,547 - מה? - האמנת לי. 1301 01:13:52,184 --> 01:13:54,345 תראה כמה זה קל לנצח כשאתה משקר? 1302 01:13:54,386 --> 01:13:56,479 - עשית את זה. - כל הפרטים. 1303 01:13:56,522 --> 01:13:57,784 ובכן, כל הכבוד לך. 1304 01:13:57,823 --> 01:13:59,586 לפחות לא עשיתי את זה בבית המשפט. 1305 01:13:59,625 --> 01:14:01,252 גם אני לא עשיתי את זה בבית המשפט. 1306 01:14:01,293 --> 01:14:03,761 אה, נכון. הלקוח שלך עשה. יש הבדל גדול. 1307 01:14:03,796 --> 01:14:06,390 תראה, לא ידעתי שגיבס כן שוכב כשהניח אותו על הדוכן. 1308 01:14:06,432 --> 01:14:08,491 לא. אתה עורך דין טוב. 1309 01:14:08,534 --> 01:14:09,865 אין שבילי נייר, הכחשה מוחלטת. 1310 01:14:09,902 --> 01:14:12,530 ככה נתת עדות שקר על הדוכן. 1311 01:14:12,571 --> 01:14:13,902 לא אכפת לו. 1312 01:14:13,939 --> 01:14:15,201 הכל אותו דבר, נכון? 1313 01:14:15,240 --> 01:14:17,208 אמת, שקרים, שקרים, אמת. 1314 01:14:18,310 --> 01:14:21,973 הוא האיש הכי הורס יפה שהכרתי. 1315 01:14:28,187 --> 01:14:30,451 אתה יודע, באמת איבדת את הקריאה שלך. 1316 01:14:30,489 --> 01:14:32,081 הוא בטח היה שחקן. 1317 01:14:34,460 --> 01:14:36,291 באיזה סוג עריכת דין אתה עוסק? 1318 01:14:36,328 --> 01:14:38,387 מַה? 1319 01:14:38,430 --> 01:14:42,696 מה זה? האם זו חברה גדולה? אחד עסק קטן? איך זה נקרא? 1320 01:14:42,735 --> 01:14:44,066 ויטפילד ומוריס. 1321 01:14:44,103 --> 01:14:45,730 למה התכוונת שהייתי צריך להיות שחקן? 1322 01:14:45,771 --> 01:14:48,137 יכולת לזכות אוסקר שם. 1323 01:14:49,775 --> 01:14:51,538 ויטפילד ומוריס? 1324 01:14:51,577 --> 01:14:53,067 אני חושב ששמעתי עליהם. 1325 01:14:53,112 --> 01:14:54,977 האם אתה שותף? 1326 01:14:55,014 --> 01:14:56,413 אני... אני פשוט, אה... 1327 01:14:56,448 --> 01:14:58,109 האם הוא רק הפך לשותף? 1328 01:14:58,150 --> 01:15:01,984 ובכן, מזל טוב. 1329 01:15:02,021 --> 01:15:04,216 אז מה יש לך? 1330 01:15:04,256 --> 01:15:06,656 משרד גדול ב פינה? נוף לעיר? 1331 01:15:08,627 --> 01:15:09,924 כן, יש נוף. 1332 01:15:09,962 --> 01:15:11,122 כמובן שיש. 1333 01:15:11,163 --> 01:15:13,097 איפה למדת בבית ספר למשפטים? 1334 01:15:13,132 --> 01:15:14,394 ייל. 1335 01:15:14,433 --> 01:15:15,627 ייל? 1336 01:15:15,668 --> 01:15:18,102 ובכן, זה דבר נהדר. 1337 01:15:18,137 --> 01:15:21,300 יש לי משרד גדול, יש לי אוטו מעולה... 1338 01:15:21,340 --> 01:15:23,433 ואחד גדול, הא... 1339 01:15:23,475 --> 01:15:25,136 אני גדול. 1340 01:15:26,545 --> 01:15:28,035 אני אראה אותה מאוחר יותר. 1341 01:15:36,188 --> 01:15:39,385 כן, באמת יש מר פרנל. 1342 01:16:43,322 --> 01:16:45,017 יש לך הסכם משא ומתן. 1343 01:16:47,059 --> 01:16:49,254 שנה של מינימום אבטחה. 1344 01:16:53,665 --> 01:16:55,189 הבחור הוא אידיוט, צ'רלי. 1345 01:16:55,234 --> 01:16:56,565 אני כבר יודע. 1346 01:17:04,143 --> 01:17:06,577 ואתה יודע למה הוא אידיוט? 1347 01:17:08,147 --> 01:17:10,081 כי זה מעולם לא קרה נטל אחריות... 1348 01:17:10,115 --> 01:17:11,707 על כל דבר שהוא עשה. 1349 01:17:11,750 --> 01:17:14,514 כי יש לו א סיפור לכל דבר... 1350 01:17:14,553 --> 01:17:16,384 ואם האמת תגיע אליו... 1351 01:17:16,421 --> 01:17:18,753 אז, טוב, הוא פשוט מספר עוד שקר אחד... 1352 01:17:18,791 --> 01:17:20,281 להישאר לפניה. 1353 01:17:22,227 --> 01:17:23,854 זה נשמע מוכר? 1354 01:17:25,164 --> 01:17:26,358 אתה צודק. 1355 01:17:27,032 --> 01:17:28,226 אני אידיוט. 1356 01:17:28,267 --> 01:17:30,167 לא, אתה לא... 1357 01:17:30,202 --> 01:17:31,567 אני אידיוט. 1358 01:17:31,603 --> 01:17:33,696 לא, אני אידיוט. - לא, אני... 1359 01:17:33,739 --> 01:17:36,469 למה אתה כזה אידיוט? 1360 01:17:40,379 --> 01:17:43,280 כי עשית אותי לשכור טוקסידו? 1361 01:17:43,315 --> 01:17:45,909 כי בעוד שלושה ימים... 1362 01:17:46,819 --> 01:17:49,481 אני הולך להתחתן עם בחורה... 1363 01:17:51,089 --> 01:17:52,386 ש... 1364 01:18:09,474 --> 01:18:11,032 מה זה? 1365 01:18:11,076 --> 01:18:13,636 זה בורבון וד"ר פפר. 1366 01:18:21,620 --> 01:18:23,485 אני חושב שאנחנו יכולים לצאת מכאן עכשיו. 1367 01:18:23,522 --> 01:18:25,854 כן, אני חושב שאנחנו יכולים. 1368 01:18:29,027 --> 01:18:30,551 ובכן, זה טוב בכל מקרה. 1369 01:18:30,596 --> 01:18:32,188 כן, זה נהדר. 1370 01:18:35,000 --> 01:18:37,468 אני חושב שזה יצא טוב אחרי הכל. 1371 01:18:37,502 --> 01:18:39,561 כֵּן. גָדוֹל. 1372 01:19:10,168 --> 01:19:13,296 אני רוצה להגיד לך את האמת! אני חייב להגיד לך! 1373 01:19:13,338 --> 01:19:15,966 אני יכול לדבר איתך עכשיו? אָנָא? אני יכול לדבר איתך? 1374 01:19:16,008 --> 01:19:17,305 אני חייב לדבר איתך! 1375 01:19:17,342 --> 01:19:18,502 היי, אתה רטוב! 1376 01:19:18,543 --> 01:19:20,010 אני לא מי שאתה חושב שאני. 1377 01:19:20,045 --> 01:19:21,535 אתה יכול לעזוב אותי? אני הולך לישון. 1378 01:19:21,580 --> 01:19:24,071 לַחֲכוֹת. רצית האמת. הנה זה. 1379 01:19:24,116 --> 01:19:25,708 אני לא צ'רלי טאטל. 1380 01:19:25,751 --> 01:19:27,878 אני לא שותף של ויטפילד ומוריס. 1381 01:19:27,920 --> 01:19:29,478 אני אפילו לא עורך דין. 1382 01:19:29,521 --> 01:19:31,512 מַה? 1383 01:19:31,556 --> 01:19:33,524 שמי ריצ'רד ריטי. 1384 01:19:33,558 --> 01:19:36,823 חשבת שזה א שחקן כי אני שחקן. 1385 01:19:36,862 --> 01:19:39,194 גם זה לא נכון. לפעמים אני שחקן. 1386 01:19:39,231 --> 01:19:41,995 כשיש לי חלק או אני בסדנה או משהו כזה. 1387 01:19:42,034 --> 01:19:44,832 לֹא! לא, העובדה היא שאני שחקן. 1388 01:19:44,870 --> 01:19:47,361 בין אם אני עובד או לא, אני אני שחקן. זאת האמת. 1389 01:19:47,406 --> 01:19:48,839 רגע... 1390 01:19:50,842 --> 01:19:53,743 האם הפסדתי במקרה הזה עם שחקן? 1391 01:19:53,779 --> 01:19:56,373 אני די שחקן טוב. אמרת את זה בעצמך. 1392 01:19:56,415 --> 01:19:58,713 - צא עכשיו. - רצית את האמת. 1393 01:19:58,750 --> 01:20:00,377 זה פשע, טאטל. 1394 01:20:00,419 --> 01:20:01,818 לא אכפת לי. 1395 01:20:01,853 --> 01:20:03,047 אני תובע. 1396 01:20:03,088 --> 01:20:04,316 ובכן, כן... 1397 01:20:04,356 --> 01:20:05,823 כן! אני תובע! 1398 01:20:08,360 --> 01:20:10,419 אלוהים אדירים, זה אתה. 1399 01:20:11,897 --> 01:20:13,592 - זה אתה. - צא מיד! 1400 01:20:13,632 --> 01:20:16,066 במדבר... עם השיער שלך... 1401 01:20:16,101 --> 01:20:18,194 זה לא אני. 1402 01:20:18,236 --> 01:20:19,726 "כמובן שזה אתה. 1403 01:20:21,440 --> 01:20:23,101 "אל תסתכל עליי ככה." 1404 01:20:24,109 --> 01:20:25,269 מה? 1405 01:20:31,216 --> 01:20:34,014 זה הכל, טאטל. אתה בבעיה... 1406 01:20:38,190 --> 01:20:40,181 - צא החוצה. לא, נישקת אותי בחזרה. 1407 01:20:40,225 --> 01:20:42,193 - לא, אני לא. אני יודע. 1408 01:20:42,227 --> 01:20:43,421 שֶׁקֶר. 1409 01:20:43,462 --> 01:20:45,453 נישקת אותי בחזרה. 1410 01:20:45,497 --> 01:20:47,727 אני יודע שנישקת אותי בחזרה! 1411 01:21:13,992 --> 01:21:16,017 - בחר אחד! - הו, אלוהים. 1412 01:21:16,061 --> 01:21:18,222 הַפתָעָה! 1413 01:21:19,998 --> 01:21:21,932 איך הגעת לכאן? 1414 01:21:21,967 --> 01:21:24,435 שכרתי מטוס. 1415 01:21:24,469 --> 01:21:28,371 עכשיו זו הדרך לקבל את פני יקירך? 1416 01:21:28,407 --> 01:21:30,534 פיו! אתה רטוב! 1417 01:21:30,575 --> 01:21:32,634 אה, נפלתי בבריכה. 1418 01:21:32,677 --> 01:21:36,272 אה. אתה יודע, ניתקתי הטלפון איתך... 1419 01:21:36,314 --> 01:21:39,181 והרגשתי כל כך מרוחק ומרוחק. 1420 01:21:39,217 --> 01:21:40,684 אתה לא מרגיש ככה? 1421 01:21:40,719 --> 01:21:42,653 הייתי בנבאדה. 1422 01:21:42,687 --> 01:21:45,315 אני כבר יודע. זה מה שאמרתי לעצמי. 1423 01:21:45,357 --> 01:21:47,325 אמרתי לעצמי, אני יכול לבחור על שנשאר כאן... 1424 01:21:47,359 --> 01:21:48,986 ולהיות כלבה לא הוגנת... 1425 01:21:49,027 --> 01:21:52,861 או שאני יכול לבחור לנסוע לנבאדה ו לקבל את תשומת הלב שאני צריך. 1426 01:21:52,898 --> 01:21:54,365 זה כמו שד"ר פרלשטיין אמר... 1427 01:21:54,399 --> 01:21:57,129 לגבי לקיחת אחריות עקב נסיבות. 1428 01:21:57,169 --> 01:21:58,966 נָכוֹן. נָכוֹן. 1429 01:21:59,004 --> 01:22:00,437 אני מניח שהרגע הגעתי לכאן... 1430 01:22:00,472 --> 01:22:03,066 כי הייתי צריך לשמוע שאתה אוהב אותי. 1431 01:22:03,108 --> 01:22:04,370 האם אתה אוהב אותי? 1432 01:22:06,311 --> 01:22:09,212 איך אתה יכול בכלל לשאול את השאלה הזאת? 1433 01:22:09,915 --> 01:22:12,577 אוי, גם אני אוהב אותך! 1434 01:22:27,032 --> 01:22:30,661 אוי... שלי... אלוהים. 1435 01:22:39,377 --> 01:22:41,277 אלוהים היקר, מה אתה עושה? 1436 01:22:41,313 --> 01:22:42,712 הזרקת ספונטניות. 1437 01:22:42,747 --> 01:22:44,806 אומרים שאתה לא צריך לאבד את זה. 1438 01:22:44,850 --> 01:22:45,976 אתה רק צריך לתכנן את העתיד... 1439 01:22:46,017 --> 01:22:49,851 ולפנות קצת זמן בלוח הזמנים העמוס. 1440 01:22:49,888 --> 01:22:52,880 צ'ארלס, זה הולך להיות כל כך רומנטי. 1441 01:22:52,924 --> 01:22:55,688 אתה יודע, הזמנתי שמפניה ותותים. 1442 01:22:55,727 --> 01:22:56,921 מַה? 1443 01:23:02,767 --> 01:23:03,995 לא היו להם תותים. 1444 01:23:04,035 --> 01:23:06,060 הוא אמר שהילדה תביא פירות העונה. 1445 01:23:07,672 --> 01:23:09,537 איזו ילדה? 1446 01:23:09,574 --> 01:23:11,041 אני לא יודע. איזו מלצרית. 1447 01:23:11,076 --> 01:23:12,270 לא, לא, לא. לַחֲכוֹת! 1448 01:23:12,310 --> 01:23:14,676 לַחֲכוֹת. למה לא אתה הולך לחדר... 1449 01:23:14,713 --> 01:23:17,580 ואני אהיה שם דקה? 1450 01:23:23,622 --> 01:23:24,782 בילי! שלום. 1451 01:23:24,823 --> 01:23:27,758 אתה הגדול מכולם אדם בכל העולם. 1452 01:23:27,792 --> 01:23:29,987 אני אוהב שמפניה. 1453 01:23:30,028 --> 01:23:31,655 פעם הייתי שם באוניברסיטה... 1454 01:23:31,696 --> 01:23:33,857 וניסה לספר כל הבועות. 1455 01:23:38,403 --> 01:23:41,531 בשביל מה הקרם? שייק נוסף? 1456 01:23:45,243 --> 01:23:46,676 אתה יודע, האנק המשיך לשאול אותי... 1457 01:23:46,711 --> 01:23:48,178 הסיבה שבדקתי כל המקרר... 1458 01:23:48,213 --> 01:23:49,942 מחפש בקבוק מיושן מאוד. 1459 01:23:49,981 --> 01:23:52,006 הוא אמר, "בילי, "מה ההבדל?" 1460 01:23:52,050 --> 01:23:54,917 אמרתי, "אתה יודע, האנק, אני פשוט אני מנסה לעשות את שלי..." 1461 01:23:58,223 --> 01:23:59,918 העבודה שלי. 1462 01:23:59,958 --> 01:24:01,289 מהו הפרי? 1463 01:24:03,328 --> 01:24:05,023 סליחה? 1464 01:24:05,063 --> 01:24:06,792 פירות העונה? 1465 01:24:08,533 --> 01:24:10,467 האם אתה מדבר אנגלית? 1466 01:24:14,339 --> 01:24:15,533 דבר... 1467 01:24:15,574 --> 01:24:16,700 אפרסקים. 1468 01:24:16,741 --> 01:24:17,901 נו טוב. האהוב עליי. 1469 01:24:20,145 --> 01:24:21,339 בואי למיטה, יקירי. 1470 01:24:38,296 --> 01:24:39,388 רק תקשיב... 1471 01:24:39,431 --> 01:24:41,592 אני מניח שהיית החבר, הא? 1472 01:24:45,403 --> 01:24:48,201 תראה, זה לא מקרה פדרלי. 1473 01:24:48,240 --> 01:24:51,209 ראינו אחד את השני, אהבנו אחד את השני... 1474 01:24:51,243 --> 01:24:52,608 וזה היה נחמד. 1475 01:24:54,312 --> 01:24:55,438 יָפֶה. 1476 01:24:55,480 --> 01:24:58,142 זה ממש מסובך. 1477 01:24:58,183 --> 01:24:59,480 לא, זה לא. 1478 01:25:04,489 --> 01:25:05,615 זה בסדר. 1479 01:25:06,825 --> 01:25:10,317 יקירי, מכה אותה ולבוא למיטה. 1480 01:25:10,362 --> 01:25:12,922 זה בסדר. אה באמת. 1481 01:25:38,790 --> 01:25:42,658 "אם אתה לא רוצה להשתמש באפרסק, אל תעשה זאת "את תהיי השושבינה שלי," אמרתי לה. 1482 01:25:42,694 --> 01:25:45,754 "לא אכפת לי ממך גוון העור." 1483 01:25:50,735 --> 01:25:52,202 יום נהדר, הא? 1484 01:25:54,139 --> 01:25:55,697 יש לך הכל מתוכנן? 1485 01:25:55,740 --> 01:25:58,937 אני לא חושב שזה יהיה נחוץ... 1486 01:26:05,283 --> 01:26:06,614 בוקר טוב... 1487 01:26:06,651 --> 01:26:08,050 יועץ. 1488 01:26:08,086 --> 01:26:10,281 בוקר טוב. 1489 01:26:11,089 --> 01:26:13,580 האם חתום על ההסכם עם התובע? 1490 01:26:14,626 --> 01:26:16,287 או שאתה יכול לדחות את זה. 1491 01:26:16,328 --> 01:26:18,455 איזה הסכם עם התובע? 1492 01:26:18,496 --> 01:26:19,724 אתה מנצח, בני. 1493 01:26:19,764 --> 01:26:21,095 שנה של מינימום אבטחה. 1494 01:26:21,132 --> 01:26:23,726 בְּשׁוּם אוֹפֶן. יש לנו תרנגולי ההודו האלה במנוסה. 1495 01:26:23,768 --> 01:26:24,894 מַה? 1496 01:26:24,936 --> 01:26:26,460 אני לא הולך לחתום על כלום. אני חף מפשע. 1497 01:26:26,504 --> 01:26:27,630 - לא, זה לא. - כן, אני. 1498 01:26:27,672 --> 01:26:29,765 לא, זה לא. הונאה שישים וחמישה אנשים. 1499 01:26:29,808 --> 01:26:31,207 עכשיו תחתום על הדבר הארור. 1500 01:26:31,242 --> 01:26:32,539 בית המשפט יושב. 1501 01:26:32,577 --> 01:26:35,944 כבוד פבלו ז' גראף עומד בראש. 1502 01:26:35,980 --> 01:26:38,540 הן היו עסקאות פרסומות לגיטימיות. 1503 01:26:38,583 --> 01:26:40,244 בתיק פרשת גיבס... 1504 01:26:40,285 --> 01:26:43,254 אני מבין שיש לנו א הסכם עם התובע... 1505 01:26:43,288 --> 01:26:44,755 למה לצפות 1506 01:26:44,789 --> 01:26:46,313 בשום פנים ואופן. 1507 01:26:46,358 --> 01:26:49,191 למעשה, גבירתך, שלי הלקוח שינה את דעתו. 1508 01:26:51,663 --> 01:26:54,291 למה אני מופתע? 1509 01:26:54,332 --> 01:26:55,799 סוכן, תביא את חבר המושבעים. 1510 01:26:55,834 --> 01:26:58,302 אה, זה מוכן? לסגור, יועץ? 1511 01:26:58,336 --> 01:27:02,272 אני חושב שאני הולך להפסיק לימיני ללכת ראשון. 1512 01:27:02,307 --> 01:27:05,174 אני לא יכול לחכות לשמוע מה שיש לו לומר. 1513 01:27:05,210 --> 01:27:07,974 טוֹב. טוֹב. �זה� אתה מוכן לסגור? 1514 01:27:08,012 --> 01:27:11,175 - קרוב? - הטיעון האחרון שלך. 1515 01:27:11,216 --> 01:27:15,744 מה שבדרך כלל מסתכם החגיגות הקטנות האלה! 1516 01:27:17,188 --> 01:27:18,951 כַּמוּבָן. 1517 01:27:33,171 --> 01:27:34,638 זה לא השמלה שמפריעה לי... 1518 01:27:34,672 --> 01:27:36,401 זו כל שאלת החברות. 1519 01:27:36,441 --> 01:27:38,238 ואני מתאר לעצמי שאם היא תרצה להיכנס לעימות על פרחים... 1520 01:27:38,276 --> 01:27:39,868 והורס את כל הפלטה שלי צבעוני... 1521 01:27:39,911 --> 01:27:41,902 אז לא ממש היא חברה שלי, בתור התחלה. 1522 01:27:44,015 --> 01:27:45,607 אתה יכול לחכות שנייה? 1523 01:27:45,650 --> 01:27:47,049 מַה? 1524 01:27:47,085 --> 01:27:50,248 אה, גבירותיי ורבותיי אממ, זה... 1525 01:27:51,589 --> 01:27:54,524 קצת קשה עבור אני לא יודע מה להגיד כאן. 1526 01:27:56,895 --> 01:28:00,126 מה אפשר להגיד על זה אדם וכל מה שהוא עשה? 1527 01:28:02,100 --> 01:28:04,864 הו, מה אפשר לומר להגנתו? 1528 01:28:04,903 --> 01:28:06,632 ובכן... 1529 01:28:06,671 --> 01:28:08,730 אה, שיקרתי. 1530 01:28:08,773 --> 01:28:11,105 אה כן. כן, הוא שיקר. 1531 01:28:11,142 --> 01:28:14,111 לקחתי את הכסף שלו. זה נכון. 1532 01:28:16,981 --> 01:28:18,812 למה לשקר? 1533 01:28:18,850 --> 01:28:21,045 בוא נראה... 1534 01:28:21,085 --> 01:28:23,212 מה גורם לאדם לשקר? 1535 01:28:23,254 --> 01:28:25,222 ובכן, יש כל מיני סיבות... 1536 01:28:25,256 --> 01:28:27,417 כדי שאנשים לא יגידו את האמת. 1537 01:28:27,459 --> 01:28:31,623 אממ... אז יש את הסוכר. 1538 01:28:31,663 --> 01:28:33,995 הם שנים על גבי שנים של ממתקים. 1539 01:28:34,032 --> 01:28:35,431 שמעת כל העדויות. 1540 01:28:35,467 --> 01:28:37,765 אתה כנראה לא מאמין להם, נכון? 1541 01:28:40,605 --> 01:28:42,072 תראה, לא האמנתי. 1542 01:28:43,408 --> 01:28:45,376 יש את הכסף, נכון? 1543 01:28:45,410 --> 01:28:48,277 כֵּן. הוא יכול היה נעשה רק בשביל הכסף. 1544 01:28:49,848 --> 01:28:51,816 האם זו הייתה הסיבה היחידה? 1545 01:28:51,850 --> 01:28:53,943 תראה, אני חושב שאולי יש גם סיבה נוספת. 1546 01:28:53,985 --> 01:28:56,180 אני חושב שאולי הוא היה משקר לעצמו. 1547 01:28:56,221 --> 01:28:59,122 אולי הוא שיקר לעצמו כל כך הרבה זמן... 1548 01:28:59,157 --> 01:29:02,058 התחיל להרגיש כאילו היה אומר את האמת. 1549 01:29:02,093 --> 01:29:06,826 אולי הוא ה אדם שהוא הכי רמאי. 1550 01:29:06,865 --> 01:29:09,425 כלומר, כולם אנחנו עושים את זה, אתה יודע. 1551 01:29:10,635 --> 01:29:13,103 כולנו שומרים קצת את עצמנו מוסתרים. 1552 01:29:15,039 --> 01:29:16,506 כי אם לא... 1553 01:29:16,541 --> 01:29:18,907 אז, אז היינו צריכים מאשר תראה מה אנחנו... 1554 01:29:18,943 --> 01:29:22,208 מה שאנחנו באמת ואם אנחנו לא אוהבים את זה... 1555 01:29:22,247 --> 01:29:25,307 אז, אין לנו מי למי להאשים אלא את עצמנו. 1556 01:29:30,088 --> 01:29:34,115 אז השאלה היא... 1557 01:29:34,158 --> 01:29:37,821 האם זה מתיר את בני גיבס? 1558 01:29:37,862 --> 01:29:39,386 ובכן... 1559 01:29:40,565 --> 01:29:41,964 זה תלוי בך. 1560 01:29:56,981 --> 01:29:58,346 בֶּן כַּלבָּה! 1561 01:29:58,383 --> 01:29:59,873 איך אתה יכול לעשות לי את זה? 1562 01:29:59,918 --> 01:30:01,317 תראה, לא הייתי כנה. 1563 01:30:01,352 --> 01:30:02,614 אל תיתן לי את החרא הזה! 1564 01:30:02,654 --> 01:30:06,215 שלוש מאות אנשים הם מגיעים למלון בוורלי הילס! 1565 01:30:07,225 --> 01:30:09,625 עם מי לעזאזל אתה אמור להיות? אני הולך להתחתן עכשיו? 1566 01:30:09,661 --> 01:30:12,926 האם אתה מוכן לכך סגור, מיס גרדנר? 1567 01:30:12,964 --> 01:30:14,591 כן, אני, גבירתך. 1568 01:30:18,202 --> 01:30:23,367 הנאשם מכר פרוטות תמורת 17.99 דולר. 1569 01:30:26,578 --> 01:30:28,409 גבירותיי ורבותיי חבר המושבעים... 1570 01:30:28,446 --> 01:30:31,540 נראה כי המקרה הזה זה עומד להיגמר. 1571 01:31:17,762 --> 01:31:19,161 גברתי הנשיא... 1572 01:31:19,197 --> 01:31:21,495 אני מבין שיש להם הגיע לפסק דין. 1573 01:31:21,532 --> 01:31:22,624 יש לנו את זה, כבוד השופט. 1574 01:31:22,667 --> 01:31:24,464 איך הם מוצאים את זה? 1575 01:31:24,502 --> 01:31:28,529 אנחנו, חבר המושבעים בתיק שהוזכר קודם... 1576 01:31:28,573 --> 01:31:31,406 אנחנו מוצאים את הנאשם, בנג'מין גיבס... 1577 01:31:31,442 --> 01:31:32,966 אשם כפי שהואשם. 1578 01:31:33,011 --> 01:31:33,978 אלואיה. 1579 01:31:34,012 --> 01:31:35,138 עבודה טובה. 1580 01:31:35,179 --> 01:31:36,612 בסדר, אני אקח את הסכם עם התובע. 1581 01:31:36,648 --> 01:31:38,775 שריף, קח אותו 1582 01:31:38,816 --> 01:31:41,080 � הו, קדימה, שופט. עסקה היא עסקה. 1583 01:31:41,119 --> 01:31:43,610 להתראות, ילד דלעת. 1584 01:31:43,655 --> 01:31:45,714 העובדה שקיבלתי חמישה באיחור של דקות למסיבה! 1585 01:31:45,757 --> 01:31:47,224 הישיבה נדחתה. 1586 01:31:51,095 --> 01:31:52,357 ליד ניס. 1587 01:31:56,901 --> 01:31:58,596 אז אתה עורך הדין? 1588 01:32:02,573 --> 01:32:03,540 וואו. 1589 01:32:03,574 --> 01:32:06,099 כֵּן. אני... תראה, לא רציתי לשקר. 1590 01:32:06,144 --> 01:32:08,544 כלומר, לא היה לי הכוונה לשקר. 1591 01:32:11,049 --> 01:32:12,311 אתה יודע מתי אמרתי... 1592 01:32:12,350 --> 01:32:14,875 היה לי פנצ'ר פנימה הדרך לבית הספר? 1593 01:32:14,919 --> 01:32:17,217 טוב, התכוונתי להיכנס הכיוון ההפוך. 1594 01:32:17,255 --> 01:32:20,486 הם הכשילו אותי, ו הייתי בדרך הביתה. 1595 01:32:20,525 --> 01:32:22,322 לא רציתי להתמודד לאבא שלי, אז... 1596 01:32:22,360 --> 01:32:23,657 יכולת להגיד לי את זה. 1597 01:32:23,695 --> 01:32:25,356 פשוט עשיתי את זה. 1598 01:32:42,980 --> 01:32:44,208 ובכן... 1599 01:32:44,248 --> 01:32:47,911 בסדר, אז זו לא המתנה הכי רומנטי בעולם. 1600 01:32:47,952 --> 01:32:49,351 אני כבר יודע. 1601 01:32:50,521 --> 01:32:53,581 אבל הכתובת שלי היא בקצה הפנימי. 1602 01:32:55,660 --> 01:32:58,026 זו המתנה הכי גדולה הדבר הכי מתוק שהיה לי. 1603 01:33:12,710 --> 01:33:15,804 ובכן, אתה בהחלט צריך להפחית מהירות עכשיו, בסדר? 1604 01:33:15,847 --> 01:33:17,872 רגע, לא! לֹא! אל תלך מהר יותר! 1605 01:33:19,751 --> 01:33:21,776 וואו! אוקיי, רגע! 1606 01:33:21,819 --> 01:33:23,446 אה! היי, היזהר! 1607 01:33:23,488 --> 01:33:24,887 איפה אני אמור להחזיק מעמד? 1608 01:33:24,922 --> 01:33:26,048 לא משם 1609 01:33:26,090 --> 01:33:27,216 אני חייב להיאחז במשהו! 1610 01:33:27,258 --> 01:33:28,418 זה מסוכן!