0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:02:40,599 --> 00:02:43,120 [Cantando una canción] 2 00:02:46,719 --> 00:02:47,439 ¡Ay no! 3 00:02:47,919 --> 00:02:48,680 ¿No podría fallar la linterna en peor momento? 4 00:02:50,400 --> 00:02:51,000 ¡Maldita sea! 5 00:02:59,479 --> 00:03:00,080 ¡Señor! 6 00:03:02,520 --> 00:03:03,400 Señor, yo... 7 00:03:04,599 --> 00:03:05,240 Allí... 8 00:03:06,599 --> 00:03:07,680 Mientras caminaba... 9 00:03:21,240 --> 00:03:21,879 ¡Señor! 10 00:03:25,000 --> 00:03:25,840 Esta chica... 11 00:03:26,000 --> 00:03:26,599 ¡Mmm! 12 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 ¡Ey! Traiga el libro FIR. 13 00:04:02,280 --> 00:04:02,840 Señor. 14 00:04:07,919 --> 00:04:08,960 ¿Cómo te llamas? 15 00:04:11,520 --> 00:04:13,639 Mi nombre es Priyamma, señor. 16 00:04:13,840 --> 00:04:15,360 Yo vengo de Vizag... 17 00:04:16,279 --> 00:04:17,240 Priyamma... 18 00:04:17,879 --> 00:04:19,560 ... 19 00:04:20,240 --> 00:04:22,920 trabajadora sexual de profesión, 20 00:04:25,240 --> 00:04:31,040 exigió una gran suma de dinero de Santhosh Babu. 21 00:04:31,120 --> 00:04:37,439 Cuando él se negó, ella amenazó para incriminarlo en un caso de violación. 22 00:04:37,560 --> 00:04:42,480 Para proteger su honor y reputación, 23 00:04:43,439 --> 00:04:47,439 Santhosh Babu acudió a la policía para buscar un recurso legal. 24 00:04:47,600 --> 00:04:48,920 Llamarla prostituta está mal, señor. 25 00:04:48,959 --> 00:04:49,920 Eso está muy mal. 26 00:04:51,680 --> 00:04:52,439 Seenu 27 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 Si una mujer obedece a los poderosos, la elogian como virtuosa. 28 00:04:56,120 --> 00:04:58,240 pero si entran en una estación como ésta, las tachan de prostitutas. 29 00:04:58,360 --> 00:05:01,160 Entonces, escribir aquí “prostituta” no está mal. 30 00:05:01,319 --> 00:05:02,439 Está absolutamente mal, señor. 31 00:05:02,439 --> 00:05:03,759 No. Es mi deber. 32 00:05:03,800 --> 00:05:07,360 El deber de un policía no significa Proxenetismo para los hijos de los políticos, señor. 33 00:05:08,120 --> 00:05:09,360 ¡Te mataré a tiros, sinvergüenza! 34 00:05:10,439 --> 00:05:11,199 ¿Qué estás diciendo? 35 00:05:13,000 --> 00:05:14,399 ¡Oye, envíala rápido! 36 00:05:17,800 --> 00:05:18,399 Bueno. 37 00:05:19,199 --> 00:05:19,920 ¡Oye, muévete! 38 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 ¡Venir! ¡Vamos! - Señor... Señor... 39 00:05:22,360 --> 00:05:25,279 Ahora debes tomar a esta chica y haz que se acueste a su lado. 40 00:05:27,160 --> 00:05:28,000 ¡Vamos! 41 00:05:28,680 --> 00:05:29,639 ¡Vamos! 42 00:05:30,720 --> 00:05:31,480 ¡Señor! 43 00:05:31,639 --> 00:05:33,040 Señor, ella es sólo una niña pequeña. 44 00:05:33,199 --> 00:05:34,079 ¡Por favor déjela ir, señor! 45 00:05:34,199 --> 00:05:35,480 señor, señor, señor! ¿Qué sucede contigo? 46 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 ¡Muévete, sinvergüenza! 47 00:05:38,480 --> 00:05:39,879 Señor, señor... esto está mal, señor. 48 00:05:40,399 --> 00:05:41,879 Cállate y muévete... - ¡Por favor señor! 49 00:05:52,959 --> 00:05:54,000 ¡Pongámonos en marcha! 50 00:05:57,120 --> 00:05:59,399 Señor, déjeme ir. 51 00:06:07,120 --> 00:06:08,199 Señor, por favor no lo haga. 52 00:06:08,279 --> 00:06:09,439 Señor, por favor no lo haga. 53 00:06:09,439 --> 00:06:11,360 ¡Me matará, señor! 54 00:06:11,879 --> 00:06:13,160 Señor, por favor déjeme. 55 00:06:14,920 --> 00:06:16,519 ¡Señor! ¡Señor! Señor, por favor no señor. 56 00:06:18,959 --> 00:06:21,879 Señor... Señor... Señor... Por favor no señor. 57 00:06:27,560 --> 00:06:29,360 ¡Si alguien se acerca, les dispararé a todos! 58 00:06:29,439 --> 00:06:30,920 No te atrevas a venir. 59 00:06:31,000 --> 00:06:31,560 Oye 60 00:06:31,839 --> 00:06:33,480 ¡Oye! ¡Si das un paso adelante, les dispararé a todos! - ¿Qué diablos estás haciendo? 61 00:06:34,040 --> 00:06:35,519 ¡Ey! ¿Qué vas a hacer? ¡Baja eso! 62 00:06:35,600 --> 00:06:36,360 ¡No te acerques! 63 00:06:36,920 --> 00:06:39,560 ¡Oye, agárralo! - ¡Querida, te escapas! 64 00:06:39,800 --> 00:06:41,040 Yo me ocuparé de ellos. 65 00:06:41,240 --> 00:06:42,079 Ustedes... sinvergüenzas. 66 00:06:42,439 --> 00:06:43,839 ¡Escúchame! - ¡Huye! 67 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 ¡Oye, escúchame! 68 00:06:46,000 --> 00:06:47,360 Oye.. - ¡Estáis todos muertos ahora! 69 00:06:53,439 --> 00:06:54,199 ¡Ey! Atrápala. 70 00:06:55,079 --> 00:06:56,399 Te mataré, sinvergüenza. 71 00:07:08,519 --> 00:07:09,720 ¡Ey! ¡Detener! - ¡Ey! 72 00:07:10,199 --> 00:07:10,800 ¡Detener! 73 00:07:11,079 --> 00:07:11,839 ¡Detener! 74 00:07:14,279 --> 00:07:15,120 ¡Ey! 75 00:07:15,560 --> 00:07:16,800 ¡Ey! No la dejes ir 76 00:07:16,879 --> 00:07:18,120 ¡Agarrala! - ¡Ey! 77 00:07:18,160 --> 00:07:18,959 ¡Ey! ¡Detener! 78 00:07:46,560 --> 00:07:47,279 ¡Ah! Ella está muerta. 79 00:07:50,360 --> 00:07:50,920 Vamos, vámonos. 80 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 ¿Qué pasó, papá? 81 00:07:55,360 --> 00:07:57,279 No pude salvarla. -Papá, ¿qué pasó? 82 00:07:57,279 --> 00:07:59,120 No pude salvar su Bujjoda. 83 00:07:59,120 --> 00:08:00,360 Papá, dime ¿qué pasó? 84 00:08:00,360 --> 00:08:01,600 Papá, ¿qué pasó? 85 00:08:02,600 --> 00:08:06,639 Papá... Papá... Papá... 86 00:08:08,240 --> 00:08:12,279 Papá... Papá... Papá... 87 00:08:29,839 --> 00:08:31,279 El caso que sacudió al estado. 88 00:08:31,360 --> 00:08:32,639 Las elecciones son dentro de una semana. 89 00:08:33,000 --> 00:08:36,519 Will Kamala Devi, que ha estado en el poder durante dos legislaturas, ¿terminará esta vez en la oposición? 90 00:08:37,120 --> 00:08:40,879 Después de dos derrotas, ¿este caso hará que ¿Ravikanth Reddy, el Ministro Principal? 91 00:08:41,600 --> 00:08:45,440 ¿Están los votantes esperando la verdad de que ¿Qué está a punto de revelar un hombre ante el tribunal? 92 00:08:45,799 --> 00:08:46,759 ¿Cuál es exactamente la verdad? 93 00:08:47,240 --> 00:08:48,559 ¿Dónde está esa persona ahora? 94 00:08:48,960 --> 00:08:50,799 ¿Irá a los tribunales o no? 95 00:08:53,879 --> 00:08:55,159 Chinni, ¿encontraste a ese tipo? 96 00:08:55,320 --> 00:08:55,840 No, señora. 97 00:08:55,840 --> 00:08:57,279 Haré un plan para traerlo con nosotros. 98 00:08:57,399 --> 00:08:59,919 Cualquiera que sea el plan que hagas, Lo quiero a cualquier precio. 99 00:09:00,159 --> 00:09:00,799 Sí, señora. 100 00:09:04,879 --> 00:09:06,440 Ejecutar el Plan K 101 00:09:06,799 --> 00:09:07,320 Sí, señor. 102 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 ahí está el objetivo. 103 00:09:59,639 --> 00:10:00,639 Oye, atráela... - Sí, sí lo soy. 104 00:10:01,279 --> 00:10:02,000 Está bien hermano, vámonos. 105 00:10:05,519 --> 00:10:06,559 Hola señor. 106 00:10:07,279 --> 00:10:09,320 Nuestra primera tarea está completa. 107 00:10:09,720 --> 00:10:15,200 Sólo envíame la ubicación de donde llevarla.. La llevaremos allí directamente. 108 00:10:15,440 --> 00:10:16,120 Oye... 109 00:10:16,159 --> 00:10:18,799 ate fuertemente sus manos y piernas con cuerdas. 110 00:10:19,120 --> 00:10:22,799 Cúbrela con una manta para que nadie Podemos verla si nos detienen. 111 00:10:23,120 --> 00:10:23,840 ¿Entender? 112 00:10:24,679 --> 00:10:25,440 ¿Qué es? 113 00:10:25,559 --> 00:10:26,679 ¿Por qué nadie dice nada? 114 00:10:26,679 --> 00:10:27,639 ¿Qué os habéis metido en la boca? 115 00:10:28,159 --> 00:10:29,240 ¿Qué está pasando aquí? 116 00:10:30,279 --> 00:10:32,679 Por error, hicimos un Uber recogida o algo así? 117 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 La forma en que está actuando... No parece que la hayamos secuestrado. 118 00:10:39,399 --> 00:10:41,039 Podemos abrir la ventana y viajar cómodamente. 119 00:10:43,039 --> 00:10:43,679 Soy Ravali. 120 00:10:43,759 --> 00:10:44,360 Mi nombre es... 121 00:10:44,440 --> 00:10:46,360 Hola Prem, no deberíamos revelar nuestros nombres reales para el objetivo. 122 00:10:48,000 --> 00:10:49,639 Mi nombre es Bahubali. 123 00:10:51,519 --> 00:10:52,039 babú 124 00:10:52,360 --> 00:10:53,279 ¡Balayya Babú! 125 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 Pushpa... Pushparaj... No me inclinaré. 126 00:10:56,559 --> 00:10:57,480 ¡Ah, súper! 127 00:10:57,679 --> 00:10:58,559 Todos ustedes son superestrellas. 128 00:10:58,879 --> 00:11:02,039 Bahubali, deberías haberme dicho y me hubiera subido al auto. 129 00:11:02,279 --> 00:11:04,039 ¿Por qué este caos innecesario? 130 00:11:04,039 --> 00:11:06,320 ¡Mis frutos también se cayeron! ¿Por qué? 131 00:11:07,279 --> 00:11:08,240 Ay, esta chica... 132 00:11:08,240 --> 00:11:09,200 Oye, hazte a un lado. 133 00:11:09,720 --> 00:11:11,440 Oye, ¿qué pasa con tu jactancia? 134 00:11:11,480 --> 00:11:12,399 ¿Sabes quiénes somos? 135 00:11:12,519 --> 00:11:14,240 ¿Sabes adónde te llevamos? 136 00:11:14,440 --> 00:11:16,360 ¿Sabes lo que somos? vas a hacer contigo ahora? 137 00:11:17,120 --> 00:11:19,879 ¿Sabes siquiera de quién? propiedad que tocaste? 138 00:11:23,240 --> 00:11:24,080 ¿Qué propiedad? 139 00:11:24,159 --> 00:11:27,200 Si mi Bujjodu se entera de esto, ¿sabes lo que te pasará? 140 00:11:29,600 --> 00:11:30,679 ¿Quién es Bujjodu, hermano? 141 00:11:31,240 --> 00:11:34,159 ¿Sabes cuántas personas quedan entre vosotros? 142 00:11:36,919 --> 00:11:38,799 ¿Quién es Bujjodu? 143 00:11:38,960 --> 00:11:40,840 Habiendo ganado a todo el estado a su lado... 144 00:11:40,879 --> 00:11:42,559 ¡Es el oficial de policía más indeseado! 145 00:11:44,120 --> 00:11:45,000 ¡Mi papá! 146 00:11:45,480 --> 00:11:46,799 ¡Un policía! 147 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 ¡Ay dios mío! 148 00:11:48,440 --> 00:11:51,559 Me dijeron que era para secuestrar a una niña... Me acababa de unir a ellos. 149 00:11:51,919 --> 00:11:54,519 Parece que Bujjodu es un especialista en encuentros, hermano. 150 00:11:55,759 --> 00:11:57,840 Incluso la policía es la que Nos dijo que secuestraramos a esa chica, hermano. 151 00:11:57,960 --> 00:12:00,080 Hermano, averigüe qué policía es. 152 00:12:00,519 --> 00:12:01,279 ¡No hay necesidad! 153 00:12:01,480 --> 00:12:02,879 ¿Qué? - ¡Vamos, vámonos! 154 00:12:02,960 --> 00:12:03,600 ¡Oye, vamos, vamos, vamos! 155 00:12:03,679 --> 00:12:04,720 Oigan, ustedes... sinvergüenzas. 156 00:12:04,759 --> 00:12:06,080 Después de todo, él es sólo un agente. 157 00:12:07,519 --> 00:12:08,600 ¿Alguacil? 158 00:12:08,679 --> 00:12:09,919 ¡Un agente! 159 00:12:10,000 --> 00:12:10,759 ¿Un agente de policía? 160 00:12:10,879 --> 00:12:12,600 ¡Sí! ¡Un agente de policía! 161 00:12:13,360 --> 00:12:13,919 El policía. 162 00:12:14,000 --> 00:12:16,159 ¿Toda esa preparación... sólo por un agente? 163 00:12:16,480 --> 00:12:18,600 ¡Ey! Mi Bujjodu no es un agente de policía cualquiera. 164 00:12:18,759 --> 00:12:21,440 En diez años de servicio, nunca hizo concesiones 165 00:12:21,559 --> 00:12:24,080 ¡Con 55 transferencias, batió el récord mundial! 166 00:12:24,240 --> 00:12:25,279 ¡Uno y sólo uno! 167 00:12:25,440 --> 00:12:26,039 ¡Murthi! 168 00:12:26,120 --> 00:12:27,000 ¡Murthi!, ¡Murthi! 169 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 ¿Por qué lo dijiste tres veces? 170 00:12:28,639 --> 00:12:29,600 Trimurthulu. 171 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Famosamente conocido como... 172 00:12:38,840 --> 00:12:40,120 ¿10 años de servicio? 173 00:12:40,200 --> 00:12:41,279 55 transferencias? 174 00:12:41,360 --> 00:12:42,360 Sin compromiso. 175 00:12:42,799 --> 00:12:43,799 Un agente, dice. 176 00:12:43,840 --> 00:12:46,080 Oye, ¿por qué te sientes tan estresado? 177 00:12:46,159 --> 00:12:46,919 Toma un chocolate. 178 00:12:47,000 --> 00:12:49,559 Tú creas toda esta tensión... ¿Y esperas que simplemente baile? 179 00:12:49,639 --> 00:12:51,159 Este es el primer crimen de mi grupo. 180 00:12:51,279 --> 00:12:52,799 Mira a ese chico, está temblando de miedo. 181 00:12:54,159 --> 00:12:54,759 Bueno... 182 00:12:55,440 --> 00:12:58,159 ¿Por qué la CI quiere secuestrar a la hija de un policía? 183 00:12:58,879 --> 00:13:00,919 fue la ACP quien le dijo a ese CI. 184 00:13:01,000 --> 00:13:01,919 ¿Qué ACP? 185 00:13:02,600 --> 00:13:04,720 La gente dice que el CM está detrás de todo esto. 186 00:13:05,279 --> 00:13:06,120 ¿CM? 187 00:13:06,159 --> 00:13:06,720 Sí, CM. 188 00:13:06,759 --> 00:13:08,120 Ahora sigue adelante y ponte tenso. 189 00:13:09,399 --> 00:13:11,480 Ese es el rango de mi Bujjodu (papá). 190 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 ¿Qué hizo exactamente tu papá? 191 00:13:13,960 --> 00:13:16,679 ¡Ha hecho tanto! Ni siquiera sabría por dónde empezar. 192 00:13:16,799 --> 00:13:21,240 Quiero decir... ¿qué hizo él que hizo que el ¿El Ministro Principal planea secuestrarte? 193 00:13:21,320 --> 00:13:24,519 Sólo soy una niña pequeña, Balayya... ¿Cómo lo sabría? 194 00:13:24,840 --> 00:13:25,720 ¡Dios mío! 195 00:13:25,759 --> 00:13:27,279 Seguro que sabes presumir, ¿no? 196 00:13:27,519 --> 00:13:28,440 Espantosamente. 197 00:13:28,960 --> 00:13:31,159 ¡Dudar! Algo está pasando. 198 00:13:31,320 --> 00:13:33,919 Trayendo a estos chicos Fue una total pérdida de dinero. 199 00:13:34,039 --> 00:13:34,799 Bueno, querida... 200 00:13:35,759 --> 00:13:37,679 ¿Cuándo fue la última vez que transfirieron a tu Bujjodu (papá)? 201 00:13:39,000 --> 00:13:39,799 Hace dos semanas. 202 00:13:40,000 --> 00:13:41,919 Nos mudamos de Amalapuram a Araku. 203 00:13:42,200 --> 00:13:43,639 Es bastante aburrido, pero... 204 00:13:44,559 --> 00:13:47,279 Entonces algo debe tener Sucedió en Amalapuram. 205 00:13:47,360 --> 00:13:48,720 Algo huele mal. 206 00:13:48,799 --> 00:13:49,480 Querido... 207 00:13:49,960 --> 00:13:53,399 Cuéntame, ¿qué pasó la semana anterior? ¿Te mudaste a Araku? 208 00:13:54,279 --> 00:13:56,840 Podría escribir un libro entero sobre mi papá... 209 00:13:56,919 --> 00:13:57,919 Después de todo, ¿no puedo decir tanto? 210 00:13:58,279 --> 00:13:59,000 ¡Súper! 211 00:13:59,080 --> 00:14:00,360 Ella solo está diciendo algo... 212 00:14:00,559 --> 00:14:02,039 y todos estos tontos están actuando como si fuera algo grande. 213 00:14:06,200 --> 00:14:09,000 ¡Ey! No pongas caras tan aburridas... 214 00:14:09,000 --> 00:14:10,360 ¡Muestre algo de entusiasmo! - ¿Caras aburridas? 215 00:14:10,360 --> 00:14:11,799 Anímate un poco más, la historia está por comenzar. - Bueno. 216 00:14:11,879 --> 00:14:13,080 ¡Dime! ¡Dime! Vamos.. - ¡Dime! ¡Dime! 217 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Vamos a Amalapuram... - Querida... 218 00:14:16,080 --> 00:14:17,840 no lo hagas tan peligroso como el de RGV 219 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 Díganos simplemente, como Anil Ravipudi. 220 00:14:21,399 --> 00:14:23,120 Vamos a Amalapuram.. 221 00:14:23,200 --> 00:14:24,360 ¡Dios mío, qué dulce! 222 00:14:25,759 --> 00:14:27,039 La reunión pública del CM es dentro de cuatro días. 223 00:14:27,360 --> 00:14:28,919 cuantos agentes ¿Tienes estacionado aquí? 224 00:14:29,000 --> 00:14:29,720 Cinco en total, señor. 225 00:14:30,200 --> 00:14:31,000 ¿Cinco? 226 00:14:31,720 --> 00:14:33,919 Sólo veo uno. ¿Dónde están los demás? 227 00:14:33,919 --> 00:14:34,679 Bueno... 228 00:14:35,200 --> 00:14:35,879 Dime... 229 00:14:35,919 --> 00:14:39,720 Bueno, señor... envié dos de ellos a escoltar a un criminal al tribunal de Rajahmundry. 230 00:14:40,000 --> 00:14:42,720 El cuarto está investigando. un robo en la calle de al lado. 231 00:14:42,720 --> 00:14:43,360 ¿Y el quinto? 232 00:14:43,559 --> 00:14:44,559 El quinto... 233 00:14:45,120 --> 00:14:45,720 Señor... 234 00:14:46,519 --> 00:14:49,279 ¡Señor! 401 entregó los dos kilos de cordero a la señora. 235 00:14:49,720 --> 00:14:52,799 Y el jefe de policía también consiguió El aceite para el cabello que tu madre quería. 236 00:14:53,039 --> 00:14:55,960 El dhoti de seda y los cigarrillos. Para la fiesta de esta noche ¡ya están todos listos! 237 00:14:56,679 --> 00:14:58,679 ¡No le diste ningún trabajo a Raji! 238 00:14:58,799 --> 00:14:59,360 ¡Dios mío! 239 00:14:59,360 --> 00:15:00,080 ¿Quién es ese? 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,559 Trimurthulu de servicio, señor. 241 00:15:22,519 --> 00:15:23,159 Buenos días, señor. 242 00:15:23,639 --> 00:15:26,559 Oye, ¿tu SI siempre usa ¿Están ustedes para recados personales? 243 00:15:26,759 --> 00:15:27,879 ¡Ah, no señor! Nunca. 244 00:15:28,039 --> 00:15:31,960 Sólo me pide que haga un seguimiento con el gente que envía a trabajar, eso es todo. 245 00:15:33,080 --> 00:15:33,919 ¡Kanakam! - Señor... 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 Necesito una explicación por escrito. 247 00:15:35,879 --> 00:15:38,039 Si no lo recibo, te suspenderé en una semana. - ¡Señor! 248 00:15:41,120 --> 00:15:41,639 mira 249 00:15:42,279 --> 00:15:44,840 ¿Ni siquiera crees que es necesario? de comprobar quién hay en la estación? 250 00:15:46,639 --> 00:15:49,679 Estabas gritando como esos universitarios. Clasifique los anuncios: 1...2...3... ¡en anuncios de televisión! 251 00:15:49,840 --> 00:15:52,320 ¿Arrinconó al SI frente al CI? – Sí, mal. 252 00:15:52,399 --> 00:15:53,519 ¿Sin siquiera darte cuenta de quién está dentro? 253 00:15:54,519 --> 00:15:55,960 Y ahora mira lo que dijo... 254 00:15:57,519 --> 00:15:59,759 ¡Tengo que escribir una 'Explicación escrita!' 255 00:16:00,320 --> 00:16:01,120 ¿Qué se supone que debo escribir? 256 00:16:01,279 --> 00:16:05,200 ¿Debo escribir que te envié a la tienda de cordero? ¿Y te dije que trajeras algunos despojos y huesos? 257 00:16:06,159 --> 00:16:06,679 ¡Dime! 258 00:16:07,600 --> 00:16:08,399 No se preocupe, señor. 259 00:16:08,720 --> 00:16:10,960 Solo dile al carnicero vendía carne en mal estado, 260 00:16:11,320 --> 00:16:14,279 y me enviaste a una 'investigación secreta' para comprobarlo. 261 00:16:17,039 --> 00:16:18,600 Y sobre ese dhoti de seda... 262 00:16:19,039 --> 00:16:20,399 Nuestro señor CI vendrá a la fiesta de todos modos. 263 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 Sólo dile que el dhoti es un regalo para él. ¡Estará encantado! 264 00:16:24,679 --> 00:16:25,879 ¡Qué idea tan brillante! 265 00:16:26,360 --> 00:16:28,879 ¡Eres el mejor, Trimurthulu! 266 00:16:30,600 --> 00:16:31,200 Señor... 267 00:16:31,799 --> 00:16:36,519 Al menos ahora ¿podrías parar? usando agentes para su trabajo personal, señor. 268 00:16:44,320 --> 00:16:45,120 Vámonos a casa. 269 00:16:49,360 --> 00:16:51,000 Le pedí que dejara de utilizar a los agentes. 270 00:16:51,360 --> 00:16:53,000 pero lo tomó a mal y sólo me utilizó a mí. 271 00:16:54,120 --> 00:16:55,320 Señora, la cebolla picada está lista. 272 00:16:55,519 --> 00:16:57,559 Bien. Ve a limpiar el cordero también. 273 00:17:06,680 --> 00:17:08,880 Trimurthulu, enjuaga el cordero con un poco de cúrcuma. 274 00:17:09,480 --> 00:17:10,118 Cúrcuma... lo tengo. 275 00:17:13,960 --> 00:17:14,480 Señora... 276 00:17:15,680 --> 00:17:18,680 No veo ningún niño por ahí. ¿Están en la escuela? 277 00:17:22,400 --> 00:17:26,880 Amo a los niños, pero todavía no hemos sido bendecidos con ninguno. 278 00:17:27,759 --> 00:17:30,039 Y mírelo... siempre acepta sobornos. 279 00:17:31,720 --> 00:17:33,000 Me pregunto cuántas personas Las maldiciones se ciernen sobre nosotros. 280 00:17:33,519 --> 00:17:34,279 Tiene razón, señora. 281 00:17:34,720 --> 00:17:36,839 Hay verdad en el dicho de que un policía El oficial lleva las maldiciones del pueblo. 282 00:17:37,599 --> 00:17:39,720 Pero hay una manera de solucionarlo. 283 00:17:41,359 --> 00:17:42,000 ¿En realidad? ¿Cómo? 284 00:17:45,559 --> 00:17:46,319 Sí, señora. 285 00:17:46,440 --> 00:17:48,240 Es un ritual especial llamado "Limpieza de Karma". 286 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 Si lo haces con devoción, Definitivamente tendrás hijos. 287 00:17:51,559 --> 00:17:52,960 Todos los policías lo hacen. 288 00:17:53,200 --> 00:17:54,480 Ya debes saberlo, 289 00:17:55,119 --> 00:17:56,400 ¿No te lo dijo el señor? 290 00:17:56,480 --> 00:18:01,279 ¿A él? Todo lo que hace es traer el cordero a casa, hazme cocinar, comer y dormir. 291 00:18:01,279 --> 00:18:02,079 ¡Es un inútil! 292 00:18:02,319 --> 00:18:04,440 Dime, Trimurthulu, ¿qué tenemos que hacer? 293 00:18:04,640 --> 00:18:08,400 Es sencillo. Durante 42 días, debes Renunciar por completo a la comida no vegetariana. 294 00:18:08,960 --> 00:18:10,440 Sólo come verduras, 295 00:18:10,799 --> 00:18:12,839 y debes traerlos tú mismo. 296 00:18:13,519 --> 00:18:16,599 De hecho, si él mismo los cultiva, es incluso mejor para el alma. 297 00:18:16,720 --> 00:18:17,440 ¡Él los hará crecer! 298 00:18:17,599 --> 00:18:18,119 ¿Entonces qué? 299 00:18:19,400 --> 00:18:21,599 Debes comer un puñado de frutos secos todos los días. 300 00:18:23,319 --> 00:18:26,960 Y cada semana, ambos deben alimentar a diez huérfanos o ancianos. 301 00:18:27,200 --> 00:18:28,319 Ah, ¿qué más? 302 00:18:28,599 --> 00:18:29,400 ¿Qué más hay? 303 00:18:29,640 --> 00:18:31,359 Sus bendiciones te traerán un hijo. 304 00:18:33,680 --> 00:18:34,759 ¡Gracias Trimurthulu! 305 00:18:44,319 --> 00:18:45,000 Señor... señor... 306 00:18:45,640 --> 00:18:47,039 ¡Profundiza un poco más! 307 00:18:47,119 --> 00:18:47,759 ¿Ah, de verdad? 308 00:18:48,000 --> 00:18:48,799 ¿Más adentro? 309 00:18:49,480 --> 00:18:50,119 ¿Más adentro? 310 00:18:50,200 --> 00:18:51,039 Cava... sigue adelante, 311 00:18:51,359 --> 00:18:52,440 ¿Es esto lo suficientemente profundo? 312 00:18:53,039 --> 00:18:53,680 ¿Es eso suficiente? 313 00:18:57,519 --> 00:18:58,160 Señor... señor... 314 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 Ahora, planta esas semillas de zanahoria con cuidado. 315 00:19:00,759 --> 00:19:02,519 ¡Son geniales para los ojos del bebé! 316 00:19:03,720 --> 00:19:04,440 Bueno. 317 00:19:04,839 --> 00:19:05,559 Lo plantaré. 318 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Lo plantaré con cuidado. 319 00:19:06,920 --> 00:19:07,559 Correcto. 320 00:19:09,640 --> 00:19:10,160 Oye... 321 00:19:10,880 --> 00:19:13,599 ¡No te quedes ahí sentado llenándote la cara! ¿Por qué no vienes a ayudar? 322 00:19:13,839 --> 00:19:16,200 ¿Si estoy embarazada no debería descansar un poco? 323 00:19:16,400 --> 00:19:17,000 Eso es correcto. 324 00:19:18,720 --> 00:19:20,240 Pero eso es sólo después de quedar embarazada, ¿verdad? 325 00:19:20,480 --> 00:19:21,400 ¿Por qué haces esto ahora? 326 00:19:23,000 --> 00:19:24,680 ¿Quiere que le ayude, señor? 327 00:19:24,880 --> 00:19:25,400 ¡Hermano! 328 00:19:26,279 --> 00:19:27,319 ¿Vas a ser injusto conmigo? 329 00:19:30,039 --> 00:19:30,799 Sigues adelante... 330 00:19:32,799 --> 00:19:34,599 No soporto verte trabajando tan duro... 331 00:19:34,680 --> 00:19:35,279 ¿En serio? 332 00:19:35,440 --> 00:19:36,559 Me voy de aquí... - Hermano... 333 00:19:38,039 --> 00:19:38,559 ¡Tómalo! 334 00:19:38,839 --> 00:19:40,000 Ve, come tranquilamente y luego vete. 335 00:19:40,400 --> 00:19:41,359 ¡Adelante, disfruta! 336 00:19:42,880 --> 00:19:43,599 Sigues investigando... 337 00:20:00,400 --> 00:20:01,200 ¿Quién eres? 338 00:20:02,400 --> 00:20:04,680 "Soy sólo un humilde agente de policía" 339 00:20:04,680 --> 00:20:07,000 "Pero nunca extiendo mi mano debajo de la mesa (no acepto sobornos)". 340 00:20:07,039 --> 00:20:09,839 Por eso me he ganado el etiqueta de "hombre honesto". 341 00:20:11,640 --> 00:20:13,960 "Soy mi propio modelo a seguir" 342 00:20:14,000 --> 00:20:19,200 "Y tus sonrisas son las medallas que llevo. Estoy disponible para trabajar las 24 horas del día, los 7 días de la semana". 343 00:20:21,039 --> 00:20:25,559 "Quienes me rodean no aprecian mi honestidad". 344 00:20:25,640 --> 00:20:29,720 "Porque me interpongo en el camino de sus juegos de "dinero por casos". 345 00:20:30,279 --> 00:20:32,519 "¡Ve a ese pueblo! ¡Ahora muévete a este!" 346 00:20:32,599 --> 00:20:34,880 "Mis jefes siguen trasladándome". 347 00:20:35,039 --> 00:20:39,480 "Aunque mi corazón sienta el peso, Simplemente hago las maletas y sigo adelante". 348 00:20:39,519 --> 00:20:42,839 "Tata... Tata... Tata..." 349 00:20:42,880 --> 00:20:44,599 "Tata... Transferir Trimurthulu" 350 00:20:48,920 --> 00:20:52,119 "Tata... Tata... Tata..." 351 00:20:52,160 --> 00:20:53,880 "Tata... Transferir Trimurthulu..." 352 00:20:58,240 --> 00:21:00,519 "Soy sólo un humilde agente de policía" 353 00:21:00,519 --> 00:21:02,839 "Pero nunca extiendo mi mano debajo de la mesa (no acepto sobornos)". 354 00:21:02,880 --> 00:21:05,680 Por eso me he ganado el etiqueta de "hombre honesto". 355 00:21:07,480 --> 00:21:09,799 "Soy mi propio modelo a seguir" 356 00:21:09,839 --> 00:21:15,039 "Y tus sonrisas son las medallas que llevo. Estoy disponible para trabajar las 24 horas del día, los 7 días de la semana". 357 00:21:35,480 --> 00:21:39,799 "A medida que pasan los años y me muevo de un pueblo a otro", 358 00:21:39,880 --> 00:21:44,160 "Lo único que nunca ¡Los cambios son mi integridad! 359 00:21:44,720 --> 00:21:49,119 "No importa lo peligroso que sea el hombre frente a mí está, o qué tan alto es su estatus", 360 00:21:49,200 --> 00:21:53,480 "¡Si busca pelea, mi temperamento estallará!" 361 00:21:54,119 --> 00:21:58,559 "Un policía es amigo del pueblo. ¡esa es la tendencia que marcamos!" 362 00:21:58,720 --> 00:22:03,400 "Si alguien está en problemas, Estaré allí ante sus ojos." 363 00:22:03,480 --> 00:22:07,920 "Viviendo con mi collar caqui ¡En alto es mi verdadera pasión!" 364 00:22:08,000 --> 00:22:12,599 "No soy un perro faldero destinado a menear ¡Su cola para los que están en el poder! 365 00:22:12,680 --> 00:22:16,000 "Tata... Tata... Tata..." 366 00:22:16,039 --> 00:22:17,759 "Tata... Transferir Trimurthulu" 367 00:22:22,000 --> 00:22:25,319 "Tata... Tata... Tata..." 368 00:22:25,359 --> 00:22:27,079 "Tata... Transferir Trimurthulu" 369 00:22:31,319 --> 00:22:34,640 "Tata... Tata... Tata..." 370 00:22:34,680 --> 00:22:36,400 "Tata... Transferir Trimurthulu" 371 00:22:40,640 --> 00:22:43,960 "Tata... Tata... Tata..." 372 00:22:44,000 --> 00:22:45,720 "Tata... Transferir Trimurthulu" 373 00:22:51,440 --> 00:22:52,559 ¿Qué estás haciendo? 374 00:22:52,759 --> 00:22:53,960 Estoy rallando coco, mamá. 375 00:22:54,119 --> 00:22:56,960 ¿Por qué rallarlo? ¡Podrías simplemente ponerlo en un molinillo mezclador! 376 00:22:57,119 --> 00:23:00,039 A mi marido le encanta mucho el chutney de coco rallado, mamá. 377 00:23:00,119 --> 00:23:03,720 Sigues irritando y él será transferido. 378 00:23:03,960 --> 00:23:04,759 ¿Por qué, mamá? 379 00:23:04,920 --> 00:23:06,000 ¿Por qué siempre dices algo? o el otro sobre él? 380 00:23:06,200 --> 00:23:07,039 Lakshmi, 381 00:23:07,240 --> 00:23:09,160 ¿En qué caja está mi osito de peluche? 382 00:23:09,240 --> 00:23:11,000 Está en la casilla 32, ve a comprobarlo, querida. 383 00:23:11,400 --> 00:23:13,839 32... 32... ¿dónde está? 384 00:23:13,960 --> 00:23:15,720 Esta Lakshmi siempre guarda cosas aquí y allá. 385 00:23:17,640 --> 00:23:18,839 (tarareando una melodía) 386 00:23:21,039 --> 00:23:21,759 ¡Ah, lo encontré! 387 00:23:24,279 --> 00:23:25,480 (tarareando una melodía) 388 00:23:26,039 --> 00:23:26,599 Querido... 389 00:23:27,440 --> 00:23:28,279 Bujjoda! 390 00:23:28,519 --> 00:23:30,079 Ha llegado, te llamo más tarde. 391 00:23:30,960 --> 00:23:32,200 ¿Qué trajiste para mí? 392 00:23:32,480 --> 00:23:34,559 ¡Sí, gracias Bujjoda por el libro de dibujos! 393 00:23:34,759 --> 00:23:36,799 Sólo mira... haré estos dibujos. ¡Y entusiasmarlos a todos ahora mismo! 394 00:23:41,160 --> 00:23:41,799 ¿Lakshmi? 395 00:23:42,440 --> 00:23:43,559 ¿Qué es esto, Lakshmi? 396 00:23:50,400 --> 00:23:51,839 ¡Es curry de berenjena relleno, señor Murthy! 397 00:23:52,640 --> 00:23:54,119 No se trata de cocinar, Lakshmi. 398 00:23:54,240 --> 00:23:55,119 Entonces ¿qué pasa, señor? 399 00:23:55,359 --> 00:23:56,880 Llevamos dos meses aquí... 400 00:23:57,680 --> 00:23:59,039 ¿Por qué no desempacas las cosas? 401 00:24:02,279 --> 00:24:03,799 Estaremos aquí por mucho tiempo, Lakshmi. 402 00:24:05,640 --> 00:24:06,200 Es cierto. 403 00:24:07,279 --> 00:24:07,960 Promesa. 404 00:24:14,519 --> 00:24:15,759 ¿No comerás a menos que tu papá te dé de comer? 405 00:24:16,119 --> 00:24:18,200 ¿Cuál es tu problema si le doy de comer, Lakshmi? 406 00:24:18,279 --> 00:24:19,240 Si quieres, ¡comes tú también! 407 00:24:19,440 --> 00:24:20,160 No gracias, estoy bien. 408 00:24:21,359 --> 00:24:24,519 Por cierto, ¿qué es esto que escuché? ¿Quieres enseñar en la escuela? 409 00:24:24,839 --> 00:24:27,319 has estado diciendo los profesores Son inútiles y no saben nada. 410 00:24:27,680 --> 00:24:29,319 Eso es verdad, Lakshmi. 411 00:24:29,519 --> 00:24:32,599 En todo el estado estoy bien capacitado en el plan de estudios central. 412 00:24:32,720 --> 00:24:34,279 Esos profesores son sólo de nivel estatal. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,599 ¡Soy el mayor aquí! 414 00:24:36,759 --> 00:24:40,839 Cuando me ofrecí a enseñar a los alumnos de décimo grado, no me lo permiten. Compañeros celosos. 415 00:24:41,519 --> 00:24:42,440 ¡Querida, es mejor! 416 00:24:45,640 --> 00:24:48,880 ¿Qué tiene que ver "Central" o "Estado" con LKG y UKG? 417 00:24:49,079 --> 00:24:49,839 Eres ridículo. 418 00:24:50,480 --> 00:24:52,200 ¡Concéntrate primero en pasar tu propia prueba unitaria! 419 00:24:52,799 --> 00:24:56,400 Sólo sobreviviste la última vez porque tu Papá fue transferido justo antes de los exámenes. 420 00:24:56,559 --> 00:24:58,480 En realidad, Lakshmi, no llaman. Ya no es LKG ni UKG. 421 00:24:58,640 --> 00:25:01,279 Es Infantil 1 y Infantil 2. 422 00:25:01,519 --> 00:25:05,160 ¡Dios mío! Simplemente ya no puedo lidiar con Lakshmi. 423 00:25:09,880 --> 00:25:11,119 ¡Hermano, cuñada! 424 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 Entra, querida. 425 00:25:13,960 --> 00:25:15,119 Quiero hablar con usted señor. 426 00:25:15,359 --> 00:25:16,119 entra 427 00:25:18,920 --> 00:25:19,720 ¿Qué pasa, Lalitha? 428 00:25:20,079 --> 00:25:20,720 ¿Viniste a esta hora? 429 00:25:20,880 --> 00:25:22,759 Hice los gulab jamuns favoritos de ravali, por eso vine a dártelos. 430 00:25:22,799 --> 00:25:24,240 ¡Sí, Gulab Jamun! 431 00:25:24,880 --> 00:25:26,079 ¡Gracias Lalitha Akka! 432 00:25:28,359 --> 00:25:29,400 Necesitas hacerme un favor 433 00:25:30,440 --> 00:25:31,000 En realidad... 434 00:25:31,480 --> 00:25:34,039 Hice algunas cosas estúpidas en el pasado e incluso pasó un tiempo en la cárcel. 435 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 Pero ya dejé todo eso atrás. 436 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 El problema es que siempre que pasa algo En este pueblo, la policía es la primera que llama a mi puerta. 437 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 ¿Podrías hacer algo por favor? para sacar mi nombre de esa 'lista'? 438 00:25:44,559 --> 00:25:45,400 Sería un gran favor. 439 00:25:45,480 --> 00:25:47,160 ¿Es por eso que trajiste a Lalitha? 440 00:25:47,400 --> 00:25:49,160 ¡No, no! No es así en absoluto, lo juro. 441 00:25:49,240 --> 00:25:51,039 El niño preguntó por Gulab Jamuns... 442 00:25:52,039 --> 00:25:54,119 Bien. Dime qué cárcel y qué año, y lo investigaré. 443 00:25:54,519 --> 00:25:55,319 Bueno. -Tío... 444 00:25:56,359 --> 00:25:57,319 No vuelvas a venir aquí borracho. 445 00:25:58,240 --> 00:26:01,000 Pídeme lo que quieras, cualquier momento está bien. 446 00:26:02,079 --> 00:26:04,960 Si mi marido se queda publicado aquí por unos meses más, 447 00:26:05,359 --> 00:26:06,559 Incluso estaré aquí para ayudarte. cuando llegue el momento de tu entrega! 448 00:26:06,960 --> 00:26:07,920 Está bien, cuñada. - Bueno. 449 00:26:08,480 --> 00:26:09,119 Cuidarse. 450 00:26:11,880 --> 00:26:12,400 Vamos. 451 00:26:20,359 --> 00:26:21,000 ¡Ravali! 452 00:26:21,200 --> 00:26:22,240 Querida, el auto ha llegado. 453 00:26:22,440 --> 00:26:23,000 Ven rápido. 454 00:26:23,079 --> 00:26:24,160 Date prisa y átalo... ¿cuánto tiempo vas a tardar? 455 00:26:24,200 --> 00:26:26,039 Oye, lo estoy atando, no me molestes. 456 00:26:26,759 --> 00:26:28,000 no me molestes que? 457 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Todavía nos quedan apenas 8 horas para que llegue Santy. 458 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Termina toda la lonchera... 459 00:26:32,559 --> 00:26:33,319 Está bien, Lakshmi. 460 00:26:34,039 --> 00:26:34,960 Bujjoda, ven aquí. 461 00:26:36,759 --> 00:26:37,799 Adiós, Bujjoda. Adiós Lakshmi. 462 00:26:37,960 --> 00:26:38,559 Adiós.. - Cuidado. 463 00:26:38,680 --> 00:26:39,240 Bueno. 464 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 Oye, te vas inmediatamente. 465 00:26:40,359 --> 00:26:42,759 Lakshmi, tengo que asistir a una reunión esta noche. 466 00:26:42,839 --> 00:26:44,640 Llegaré tarde... solo come y duerme. 467 00:26:45,720 --> 00:26:46,359 ¿Tarde? 468 00:26:49,759 --> 00:26:50,400 Sr. Murthy. 469 00:26:57,279 --> 00:26:59,119 Sr. Trimurthulu, buenos días señor. 470 00:27:02,119 --> 00:27:04,039 (Multitud gritando consignas) 471 00:27:09,799 --> 00:27:10,319 Hola señora. 472 00:27:12,559 --> 00:27:13,559 Hola señor. 473 00:27:13,640 --> 00:27:14,920 ¿Qué pasó? ¿Cuál es el problema? 474 00:27:15,000 --> 00:27:16,119 Mi nombre es Seetha. 475 00:27:16,319 --> 00:27:20,319 Mi marido me golpea todos los días. diciendo que ni siquiera le doy 100 rupias para beber. 476 00:27:20,480 --> 00:27:22,640 Vine aquí pensando que si presento una denuncia en la comisaría, 477 00:27:22,720 --> 00:27:24,880 se asustará y dejará de golpearme. 478 00:27:24,960 --> 00:27:25,559 Qué..? 479 00:27:25,920 --> 00:27:27,319 ¿Te gana por 100 rupias? 480 00:27:29,240 --> 00:27:30,039 Entonces haz una cosa. 481 00:27:30,279 --> 00:27:31,319 Dame 500... 482 00:27:31,519 --> 00:27:33,839 Me aseguraré de que tu marido no te vuelva a golpear. 483 00:27:35,480 --> 00:27:37,839 Eso es lo que el jefe de policía dentro te dirá. 484 00:27:38,519 --> 00:27:39,440 ¿Es esto necesario para ti? 485 00:27:40,799 --> 00:27:41,640 ¿Dónde está tu casa? 486 00:27:41,720 --> 00:27:43,559 Es la tercera casa en la calle al lado de Ramalayam, señor. 487 00:27:44,640 --> 00:27:45,279 Anda tu. 488 00:27:45,839 --> 00:27:47,000 Iré a tu casa en una hora. 489 00:27:47,119 --> 00:27:48,240 y habla con tu marido. 490 00:27:48,359 --> 00:27:49,400 Está bien, señor, me iré. 491 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 Señor, buenos días. 492 00:27:54,599 --> 00:27:55,359 ¿Qué es Trimurthulu? 493 00:27:55,759 --> 00:27:57,440 ¿Te parezco tan tonto? 494 00:27:57,519 --> 00:27:59,279 No... no tanto, señor. 495 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Sí tío, ya voy. 496 00:28:05,319 --> 00:28:06,440 Hola Raji, ¿a dónde vas? 497 00:28:06,759 --> 00:28:09,160 Hay una reunión esta tarde, ¿verdad? El señor SI nos dijo que fuéramos por seguridad. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,680 Ven, vamos - ¿Qué, desde ahora mismo? 499 00:28:10,839 --> 00:28:11,880 ¿Qué le preguntas a Trimurthulu? 500 00:28:12,079 --> 00:28:12,920 Esa es una reunión muy grande... 501 00:28:13,200 --> 00:28:14,640 Habrá gente importante. - Está bien, está bien, está bien. 502 00:28:15,400 --> 00:28:16,319 Ha pasado mucho tiempo... 503 00:28:16,759 --> 00:28:19,359 Visitaré el templo del Señor Rama una vez, ofrece mis oraciones y regresa. 504 00:28:21,359 --> 00:28:22,160 Ven rápido. 505 00:28:25,279 --> 00:28:26,240 Mike probando 1, 2, 3... 506 00:28:26,400 --> 00:28:29,680 En tan solo un rato el dos veces Ministro Principal de nuestro estado, 507 00:28:29,839 --> 00:28:33,880 la reina sin corona de Andhra Pradesh, Kamaladevi garu, está llegando. 508 00:28:37,720 --> 00:28:39,640 Saludos señora. 509 00:28:41,519 --> 00:28:42,079 Saludos señora. 510 00:28:53,440 --> 00:28:54,240 Kamaladevi —¡Viva! 511 00:28:54,480 --> 00:28:55,240 Kamaladevi —¡Viva! 512 00:28:55,359 --> 00:28:56,039 Kamaladevi —¡Viva! 513 00:28:56,160 --> 00:28:57,759 Todos, vengan al costado del escenario a las 8:30. 514 00:28:57,839 --> 00:28:58,559 Surya... - ¡Señor! 515 00:28:59,559 --> 00:29:00,720 cuida de tus equipos. 516 00:29:01,000 --> 00:29:03,119 No deberían ocurrir errores en ninguna parte, ¿entendido? 517 00:29:03,319 --> 00:29:04,000 Dispersar. 518 00:29:04,200 --> 00:29:04,920 ¡Sí, señor! 519 00:29:06,839 --> 00:29:07,839 No se que esta pasando... 520 00:29:08,279 --> 00:29:09,640 Señor, recuerda todo lo que dijo, ¿verdad? 521 00:29:09,720 --> 00:29:11,240 Señor, nos llama para el deber de bandobast. y luego nos pide que nos vayamos otra vez... ¿qué es esto? 522 00:29:11,319 --> 00:29:12,599 ¡Órdenes ACP! 523 00:29:12,759 --> 00:29:14,480 Haz lo que te dicen sin decir una palabra más. 524 00:29:14,720 --> 00:29:15,640 Díselo a los demás también. 525 00:29:17,039 --> 00:29:19,599 Cuando yo lo diga, lleva a Trimurthulu a un lado. 526 00:29:20,599 --> 00:29:22,960 Señor, si Trimurthulu pregunta por qué estoy siendo aparte, ¿qué debo decirle? 527 00:29:23,880 --> 00:29:24,839 Dile que estoy embarazada. 528 00:29:25,519 --> 00:29:26,160 Cállate. 529 00:29:26,599 --> 00:29:28,359 ¿Cómo puede un hombre quedar embarazada, señor? 530 00:29:28,359 --> 00:29:28,880 ¿Bien? 531 00:29:29,079 --> 00:29:29,680 Dame el palo. - ¡Señor! 532 00:29:30,200 --> 00:29:32,119 Deja ya tus estúpidas dudas. 533 00:29:33,920 --> 00:29:35,640 Diga lo que diga el hermano Santy, debemos animarlo. 534 00:29:36,119 --> 00:29:37,079 ¿Le estás regalando banderas a todo el mundo? 535 00:29:37,160 --> 00:29:38,440 ¿Por qué toma tantas banderas? 536 00:29:41,680 --> 00:29:43,400 Hola Trimurthulu, ¿tuviste un buen darshan? 537 00:29:43,480 --> 00:29:44,160 Súper. 538 00:29:44,240 --> 00:29:44,839 Está bien, pero 539 00:29:45,079 --> 00:29:46,319 El señor ACP nos ha asignado el ala A. 540 00:29:46,680 --> 00:29:47,759 Tienes que quedarte conmigo sin ir a ningún lado. 541 00:29:48,440 --> 00:29:49,000 ¿Entender? 542 00:29:53,119 --> 00:29:54,440 Oye, espera... ahora no. 543 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 La configuración es asombrosa. 544 00:29:57,519 --> 00:30:00,880 Gran pulao, licor extranjero, y una configuración de DJ de Hyderabad. 545 00:30:00,920 --> 00:30:03,039 Oye, ¿qué creías que era Santy? ¡La juventud es siempre juventud! 546 00:30:03,240 --> 00:30:03,839 Tío... 547 00:30:03,920 --> 00:30:06,000 Comienza el discurso de Santy en el escenario. Ven, vamos. 548 00:30:06,000 --> 00:30:07,319 Ha llegado santy señor, venga, vámonos todos. - vamos. 549 00:30:17,880 --> 00:30:20,079 no es un dulce normal es... dulce. 550 00:30:20,160 --> 00:30:22,279 Si no come eso, no tendrá el control. 551 00:30:22,400 --> 00:30:23,640 Habla todo lo que se le ocurre. 552 00:30:23,720 --> 00:30:27,400 Por eso cada vez que sale, su madre ha ordenado que sea obligatorio 553 00:30:27,519 --> 00:30:30,839 Ahora nuestro querido líder Santhosh Babu garu hablará. 554 00:30:31,240 --> 00:30:33,160 (Multitud aclamando) 555 00:30:53,680 --> 00:30:55,640 saludos a la gente 556 00:31:00,759 --> 00:31:02,519 Les pido a mis amados hermanos, 557 00:31:03,720 --> 00:31:04,599 ancianos 558 00:31:04,880 --> 00:31:05,680 abuelos 559 00:31:05,880 --> 00:31:09,039 y todos los hombres aquí, solo una cosa. 560 00:31:09,359 --> 00:31:12,079 ¿Cómo estás cuidando a mis hermanas? 561 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 ¡Nos estamos cuidando muy bien hermano! 562 00:31:14,720 --> 00:31:16,559 Nos estamos cuidando muy bien hermano. 563 00:31:17,359 --> 00:31:18,960 Se estan cuidando muy bien hermano. 564 00:31:20,920 --> 00:31:25,119 Todos ustedes nombraron a Kamaladevi como Ministro Principal. Ella ha hecho mucho por este estado. 565 00:31:25,240 --> 00:31:27,440 Ahora quiere hacer lo mismo por el país. 566 00:31:27,720 --> 00:31:30,039 ¡Pero qué pasa con nuestro estado, hermano! 567 00:31:31,319 --> 00:31:33,319 ¿Quién está ahí para cuidar de ti, hermana? 568 00:31:34,640 --> 00:31:35,880 ¡Hermano estará allí! 569 00:31:38,920 --> 00:31:39,440 hacerse a un lado 570 00:31:40,599 --> 00:31:44,480 ¿Por qué la gente del partido Kamaladevi? ¿Haciendo tanto escándalo en el distrito electoral de Ravikanth? 571 00:31:44,880 --> 00:31:45,599 ¿No lo sabes? 572 00:31:45,799 --> 00:31:48,960 Kamala Devi ha decidido... Ella va a presentar a su hijo Santy de esta circunscripción. 573 00:31:49,160 --> 00:31:50,640 y convertirlo en Ministro Principal. 574 00:31:51,000 --> 00:31:54,559 Porque este es el distrito electoral del líder de la oposición Ravikanth. 575 00:31:55,759 --> 00:31:59,039 El plan es derrotarlo aquí, eliminar la oposición por su hijo, 576 00:31:59,440 --> 00:32:01,039 y al final, ella apunta a la silla del Primer Ministro. 577 00:32:01,559 --> 00:32:03,000 Vaya, un plan sólido. 578 00:32:03,680 --> 00:32:04,759 Por eso se celebra aquí esta gran reunión. 579 00:32:05,160 --> 00:32:06,599 Se habla de que gastó mucho en esta circunscripción. 580 00:32:07,640 --> 00:32:10,480 No hay escapatoria de esta rutina hasta que terminen las elecciones, jefe. 581 00:32:11,920 --> 00:32:15,400 Tener las manos llenas de trabajo aporta mucho satisfacción como tener el estómago lleno de comida. 582 00:32:15,599 --> 00:32:17,039 Eres increíble, Trimurthulu. 583 00:32:17,119 --> 00:32:18,000 ¿Por qué hablas así, Raji? 584 00:32:18,079 --> 00:32:19,680 ¡Victoria para el Partido Janabalam! 585 00:32:19,799 --> 00:32:21,599 ¡Victoria para el Partido Janabalam! 586 00:32:21,720 --> 00:32:23,559 ¡Victoria para el Partido Janabalam! 587 00:32:23,640 --> 00:32:24,759 ¡Victoria para el Partido Janabalam! 588 00:32:24,839 --> 00:32:25,759 ¿Recibiste los fondos? 589 00:32:26,559 --> 00:32:28,200 Mi canal no es de ese tipo. 590 00:32:28,240 --> 00:32:29,480 ¡Victoria para el Partido Janabalam! 591 00:32:30,599 --> 00:32:31,400 Hola mayor! 592 00:32:31,440 --> 00:32:32,160 Hola cariño! 593 00:32:33,599 --> 00:32:36,240 Nada ha cambiado; Sigues siendo el mismo que eras. 594 00:32:36,720 --> 00:32:37,920 ¡Se ha mantenido brillantemente, jefe! 595 00:32:38,000 --> 00:32:38,799 Eso está bien 596 00:32:39,079 --> 00:32:40,880 ¿Y tú? ¿Los medios? Todo este alboroto… ¿qué pasa con eso? 597 00:32:41,920 --> 00:32:44,680 Sentí que mi forma de hablar se adaptaba a este trabajo, Así que me uní a los medios, señor. 598 00:32:45,119 --> 00:32:45,839 ¡Eso es correcto! 599 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 ¿Pero de qué sirve? Sin ascenso, sin ascenso. 600 00:32:49,240 --> 00:32:50,960 Si trato de dar noticias sensacionales 601 00:32:51,200 --> 00:32:54,920 mi jefe da el mismo sermón que Nuestra política de empresa es dar sólo noticias genuinas. 602 00:32:55,720 --> 00:32:57,119 Todo lo demás aparte ¿cómo estás? 603 00:32:57,200 --> 00:32:58,480 Estoy bien, pero tú... 604 00:32:59,599 --> 00:33:00,200 solo un segundo 605 00:33:03,000 --> 00:33:05,039 Si señor, señor, ya está, 1 minuto. lo estoy enviando señor 606 00:33:05,079 --> 00:33:05,759 Sí... sí... sí. 607 00:33:05,880 --> 00:33:06,400 Sénior. 608 00:33:06,640 --> 00:33:07,920 Manoj Ven. - Sí señora. 609 00:33:10,599 --> 00:33:11,480 Con esa única declaración 610 00:33:11,720 --> 00:33:15,759 Santhosh Babu dio a entender que es un hermano mayor. a las mujeres y las apoya como apoyo. 611 00:33:15,920 --> 00:33:16,599 Mirándolo, 612 00:33:16,799 --> 00:33:18,720 Esta influencia parece estar afectando al banco de votos de las mujeres. 613 00:33:18,880 --> 00:33:21,720 y parece que va a volver al poder con una abrumadora mayoría. 614 00:33:27,119 --> 00:33:29,079 Kamalamma ha preparado bien el guión. 615 00:33:31,000 --> 00:33:32,640 El discurso de Santy fue espectacular. 616 00:33:32,680 --> 00:33:35,359 Además de eso, este canal se jacta constantemente de él. 617 00:33:35,400 --> 00:33:36,640 Señor, deje eso de lado. 618 00:33:37,359 --> 00:33:39,400 Señor, eche un vistazo a los Ravikanth Rangers. 619 00:33:39,680 --> 00:33:41,279 Kamesh, ¿es esto realmente necesario? 620 00:33:41,400 --> 00:33:42,839 ¿Quiénes son exactamente estas personas y qué hacen? 621 00:33:42,880 --> 00:33:45,519 Son los maestros de las redes sociales... memers, influencers, vloggers. 622 00:33:45,519 --> 00:33:47,440 Los he unido en una sola fuerza. 623 00:33:47,640 --> 00:33:49,839 ¡Estos tipos podrían vender tierra como si fuera oro! 624 00:33:50,039 --> 00:33:52,000 Pueden convertir a cualquiera en rey... y sacar a un rey a las calles. 625 00:33:52,759 --> 00:33:53,839 Entonces, ¿estás diciendo que nuestro Rey...? 626 00:33:54,359 --> 00:33:55,759 ¡No, no! - No te preocupes. 627 00:33:55,960 --> 00:33:58,200 ¡El contenido que han creado para ti te dejará boquiabierto! 628 00:33:58,279 --> 00:34:00,920 Kamesh, deja de hablar y ve al grano. 629 00:34:01,359 --> 00:34:02,240 ¡Chicos, empiecen! 630 00:34:02,599 --> 00:34:03,319 Vamos, di... 631 00:34:03,319 --> 00:34:04,440 Señor, en realidad... 632 00:34:04,640 --> 00:34:08,360 Hemos tomado tus lemas y los hemos convertido ¡En misiles digitales para lanzarlos contra tu oposición! 633 00:34:08,679 --> 00:34:09,360 ¿Consignas? 634 00:34:09,760 --> 00:34:10,480 Oye, empieza... 635 00:34:10,480 --> 00:34:13,039 Rechaza a Sandy. ¡Apoya a Ravikanth Anna! 636 00:34:14,599 --> 00:34:17,480 Sandy es un fracaso total, mientras que Ravikanth es tan fuerte como una vara. 637 00:34:17,559 --> 00:34:18,159 ¿Vara? 638 00:34:19,280 --> 00:34:22,360 Como una vara...fuerte, irrompible. ¡Esa es la vibra! 639 00:34:23,599 --> 00:34:25,440 ¡El hijo biológico de Kamalamma es Sandy! 640 00:34:25,559 --> 00:34:27,280 ¡Tu hijo adoptivo es Kanty! 641 00:34:27,360 --> 00:34:28,079 Kanty? 642 00:34:28,920 --> 00:34:30,199 El siguiente es lo más destacado, señor. 643 00:34:30,239 --> 00:34:34,239 ¿Quién necesita el cuidado de una madre? cuando Ravikanth Anna siempre está ahí? 644 00:34:34,599 --> 00:34:35,840 ¡Espera, espera, espera, espera! 645 00:34:36,199 --> 00:34:40,480 Santy hace grandes promesas... pero nuestra Ravi Anna cumple. 646 00:34:41,960 --> 00:34:42,518 Kamesh.. 647 00:34:43,159 --> 00:34:44,440 ¿Le diste de comer a todos? 648 00:34:45,559 --> 00:34:50,039 En realidad todo nuestro equipo decidió para cambiar el nombre de su partido y arreglarlo para convertirlo en CM, señor. 649 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 ¿Cambiar el nombre del partido? 650 00:34:52,480 --> 00:34:55,880 Lo suyo es “Janabalam”... el nuestro es “Janaanike Balam. 651 00:34:55,920 --> 00:34:57,400 Señor, en la confusión, la gente votará por nosotros. 652 00:34:57,480 --> 00:34:58,199 ¡Por todas partes! 653 00:34:59,840 --> 00:35:01,239 Entonces será usted, ¿verdad señor, el CM? 654 00:35:01,360 --> 00:35:02,719 CM Ravikanth, 655 00:35:02,719 --> 00:35:03,920 CM Ravikanth, 656 00:35:04,159 --> 00:35:05,079 Suficiente. 657 00:35:05,320 --> 00:35:06,480 CM Ravikanth, 658 00:35:07,360 --> 00:35:08,000 ¡Kamesh! 659 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 Ellos son... - ¡Rangers señor! 660 00:35:10,480 --> 00:35:11,320 ¡Mis queridos guardabosques! 661 00:35:11,400 --> 00:35:14,679 Nuestros políticos os utilizaron erróneamente y os arruinaron. 662 00:35:14,800 --> 00:35:17,840 No te preocupes, por tu talento. Daré la dirección adecuada. 663 00:35:18,159 --> 00:35:19,039 Ganemos juntos. 664 00:35:19,760 --> 00:35:20,320 Puedes irte. 665 00:35:21,840 --> 00:35:22,519 Hermanos, 666 00:35:23,119 --> 00:35:25,719 Por favor, no uses las redes sociales solo por dinero. 667 00:35:26,400 --> 00:35:27,679 Úselo para decir la verdad. 668 00:35:34,119 --> 00:35:36,639 Querido hermano, viendo todo esto, Parece que los gastos serán altos. 669 00:35:36,760 --> 00:35:38,840 Tenemos suficiente dinero, Subbaiah. 670 00:35:38,920 --> 00:35:41,920 Pero no importa cuánto bien hagamos, o queramos hacer... 671 00:35:43,320 --> 00:35:48,840 no nos funciona contra la carta del sentimiento femenino de Kamalamma. 672 00:35:49,159 --> 00:35:49,840 Kamesh. 673 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 ¿Cuándo llegará a la reunión? 674 00:35:51,920 --> 00:35:52,679 Estaremos allí en otros 10 minutos. 675 00:35:55,719 --> 00:35:57,840 KK, ¿cuál es la estrategia? ¿Cuál es el plan? 676 00:36:00,280 --> 00:36:01,039 Simpatía señora. 677 00:36:01,719 --> 00:36:05,679 Si se arrojan piedras, huevos y tomates durante un road show la gente cree que están protestando. 678 00:36:05,880 --> 00:36:06,599 pero 679 00:36:06,800 --> 00:36:09,320 si pasa lo mismo en la oposición el electorado del propio líder. 680 00:36:09,679 --> 00:36:13,239 Se crea que se asustó y atacado y la simpatía funcionará. 681 00:36:13,800 --> 00:36:16,039 Ya he traído a todos los medios nacionales. 682 00:36:16,159 --> 00:36:18,239 Todo el país resonará. 683 00:36:20,599 --> 00:36:21,760 Eso no es suficiente, KK. 684 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 La gente se ha actualizado. 685 00:36:24,719 --> 00:36:26,039 Ellos no creen en esas cosas. 686 00:36:26,280 --> 00:36:29,519 Últimamente están pensando y votando. 687 00:36:29,800 --> 00:36:33,159 La última vez ganamos con una diferencia de sólo 15 escaños. 688 00:36:33,559 --> 00:36:34,480 No lo olvides. 689 00:36:35,480 --> 00:36:39,960 Esta vez no deberíamos darles la oportunidad de pensar. 690 00:36:40,039 --> 00:36:40,559 Eso significa... 691 00:36:41,239 --> 00:36:42,119 No entendí, señora. 692 00:36:42,719 --> 00:36:44,400 Cuando hay ira, 693 00:36:46,119 --> 00:36:48,079 no hay lugar para el pensamiento. 694 00:36:48,760 --> 00:36:53,760 Debemos convertir esa ira en nuestra arma. 695 00:36:55,639 --> 00:36:58,440 La secuencia del Mahabharata debe repetirse. 696 00:37:01,280 --> 00:37:04,199 El desnudamiento de Draupadi debe ocurrir. 697 00:37:05,599 --> 00:37:06,519 Si kk 698 00:37:07,320 --> 00:37:13,599 La historia muestra que "Cuanto más humillación uno aguanta, mayor es el ascenso que sigue." 699 00:37:14,800 --> 00:37:16,039 Con esta única reunión, 700 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 tanto el estatal como el central deberían ser nuestros. 701 00:37:20,559 --> 00:37:24,159 Entonces... Esa humillación debe pasarme a mí. 702 00:37:25,920 --> 00:37:27,119 En medio de la reunión... 703 00:37:29,199 --> 00:37:29,800 Oye... 704 00:37:30,360 --> 00:37:32,480 La ira debe estallar entre la gente. 705 00:37:34,440 --> 00:37:36,280 En las llamas de esa ira, 706 00:37:36,679 --> 00:37:38,400 El grupo de Ravikanth, 707 00:37:39,039 --> 00:37:42,599 agenda, bandera, ambas deben ser quemadas. 708 00:37:42,880 --> 00:37:44,840 Ravikant... ¡Abajo! ¡Abajo! 709 00:37:44,840 --> 00:37:46,880 Ravikanth Reddy... ¡Abajo! ¡Abajo! 710 00:37:47,400 --> 00:37:48,599 Mi hijo... 711 00:37:49,599 --> 00:37:54,079 debe convertirse permanentemente en el CM de este estado. 712 00:37:57,679 --> 00:37:59,480 No le hemos dicho esta información a la policía. 713 00:38:00,039 --> 00:38:01,000 Nuestra gente no lo sabe. 714 00:38:02,039 --> 00:38:03,360 Un plan tan repentino... 715 00:38:05,639 --> 00:38:09,360 Dígale a la policía que no reaccione pase lo que pase. 716 00:38:09,880 --> 00:38:13,360 Dígale a los medios que no detengan la transmisión en vivo, a cualquier precio. 717 00:38:13,519 --> 00:38:14,079 Está bien señora 718 00:38:14,719 --> 00:38:15,480 mira 719 00:38:15,880 --> 00:38:18,199 Por fin ha llegado el momento que todos estábamos esperando. 720 00:38:18,519 --> 00:38:21,440 Nuestra diosa, la madre de todos nosotros. 721 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 ¡Ha llegado el misericordioso Kamaladevi garu! 722 00:38:24,559 --> 00:38:25,440 ¡Mirar! 723 00:38:25,800 --> 00:38:28,360 La propia Diosa ha descendido a nuestro Amalapuram. 724 00:38:29,400 --> 00:38:32,039 Realiza mangala harathi para la hija de nuestra casa. 725 00:38:34,400 --> 00:38:38,280 [Multitud cantando] Kamala Devi, larga vida. 726 00:38:40,559 --> 00:38:41,400 ¿Qué es esto, Ravi? 727 00:38:42,400 --> 00:38:46,480 Es mi naturaleza tratar a cualquiera que venga a mi casa con respeto, incluso a mis oponentes o enemigos. 728 00:38:47,239 --> 00:38:48,519 Mi pueblo es mi casa, 729 00:38:48,679 --> 00:38:49,960 eres como una hija de la casa. 730 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 Al menos debería mostrarte este respeto, ¿verdad? 731 00:38:56,199 --> 00:38:59,280 No tendrás ningún problema, lleva a cabo la reunión pacíficamente. 732 00:38:59,960 --> 00:39:00,679 La victoria sea tuya. 733 00:39:05,440 --> 00:39:06,480 ¿Qué es esto señora? 734 00:39:07,360 --> 00:39:08,880 Piensa una vez, KK.. 735 00:39:09,079 --> 00:39:10,920 Después de mostrar tanto respeto aquí 736 00:39:11,599 --> 00:39:16,360 si me humillan en la reunión, Piensa una vez cuál sería el impacto, KK. 737 00:39:17,320 --> 00:39:19,199 Todo debería salir según el plan. 738 00:39:23,960 --> 00:39:24,719 por favor hazte a un lado 739 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 por favor hazte a un lado 740 00:39:27,039 --> 00:39:29,000 ¡Oye! Te lo digo todo de nuevo 741 00:39:29,079 --> 00:39:30,440 debería caer exactamente a las 8:30 742 00:39:30,519 --> 00:39:31,119 ¿Qué debería caer? 743 00:39:31,599 --> 00:39:32,480 ¡Flores! 744 00:39:32,599 --> 00:39:33,280 Estas son piedras, no flores... ¿Verdad? 745 00:39:34,079 --> 00:39:34,599 ¡Oh, me golpeó! 746 00:39:35,719 --> 00:39:36,320 ¿No quieres una botella llena? 747 00:39:36,639 --> 00:39:37,840 ¡Sí, lo quiero! - Haz lo que te dije. 748 00:39:38,480 --> 00:39:39,079 Está bien, está bien 749 00:39:39,280 --> 00:39:39,960 ¡Botella llena! 750 00:39:40,079 --> 00:39:40,719 Hola Kannababu! 751 00:39:41,400 --> 00:39:42,239 ¿A qué se debe todo este alboroto? 752 00:39:42,679 --> 00:39:43,400 ¿Qué hay en eso? 753 00:39:43,639 --> 00:39:44,159 ¡Flores señor! 754 00:39:44,920 --> 00:39:46,079 ¿Las flores son tan pesadas? 755 00:39:47,800 --> 00:39:48,480 ¿Creías que eran piedras? 756 00:39:49,320 --> 00:39:52,239 Me refiero a las flores de Kadiyapulanka, son bastante pesados ​​¿no? 757 00:39:52,840 --> 00:39:53,639 el tiempo se acaba. 758 00:39:53,719 --> 00:39:54,480 La señora está esperando, ¿verdad? - ¡Señor! 759 00:39:54,800 --> 00:39:56,119 Nos vemos, señor. - Policía señor... 760 00:39:56,320 --> 00:39:57,440 viniendo aquí una vez 761 00:40:22,119 --> 00:40:26,760 Madre que viene aquí hoy, y Santhosh Babu compitiendo en este distrito electoral. 762 00:40:27,480 --> 00:40:30,119 Creemos que es la buena suerte de la gente de Amalapuram. 763 00:40:30,519 --> 00:40:32,119 Ahora la señora hablará por nosotros. 764 00:40:54,679 --> 00:40:55,239 ¡Raji! 765 00:40:57,679 --> 00:40:58,320 Yo lo traeré. 766 00:40:59,920 --> 00:41:00,480 Trimurthulu... 767 00:41:02,599 --> 00:41:03,119 ¿Adónde ha ido? 768 00:41:03,159 --> 00:41:05,360 ¿Estás gritándoles intencionalmente directamente al oído? 769 00:41:05,400 --> 00:41:06,000 De nada. 770 00:41:06,159 --> 00:41:06,880 Sal de aquí. - ¡Oye, Trimurthulu! 771 00:41:08,719 --> 00:41:10,440 Ven, el tiempo se acaba. 772 00:41:10,480 --> 00:41:11,000 ¿Para qué? 773 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 Ven... 774 00:41:12,719 --> 00:41:13,880 ¿Para qué? 775 00:41:14,039 --> 00:41:14,639 Están llamando. 776 00:41:15,480 --> 00:41:16,119 Ven... 777 00:41:16,559 --> 00:41:17,960 No sé por qué Trimurthulu nunca me escucha. 778 00:41:18,119 --> 00:41:20,840 Esta mujer es otra cosa.. ella no trabaja ni deja que otros trabajen. 779 00:42:24,599 --> 00:42:25,599 ¿Dónde está Trimurthulu? 780 00:42:28,519 --> 00:42:29,159 Trimurthulu.. 781 00:42:30,000 --> 00:42:32,199 Allá, señor... está meditando en ¡A mitad de la reunión! 782 00:42:41,639 --> 00:42:43,480 ¿Por qué me miras? Ve, tráelo. 783 00:42:43,559 --> 00:42:44,639 Está bien señor... lo traeré. 784 00:42:47,079 --> 00:42:48,079 Se fue de nuevo. 785 00:42:49,840 --> 00:42:51,000 Señor, ha desaparecido. 786 00:42:53,079 --> 00:42:53,639 ¡Listo! 787 00:42:54,679 --> 00:42:55,199 dos... 788 00:42:56,159 --> 00:42:56,840 Arrojemos. 789 00:42:57,280 --> 00:42:58,519 Se ha ido la luz en el escenario. 790 00:43:00,599 --> 00:43:01,639 ¿Por qué se fue la luz en el escenario? 791 00:43:03,199 --> 00:43:05,679 ¿Dónde tiro esto ahora? — Tíralo a cualquiera. 792 00:43:07,000 --> 00:43:08,920 Ahora también hay energía disponible. 793 00:43:09,159 --> 00:43:10,239 ¿Qué está pasando realmente? 794 00:43:12,159 --> 00:43:13,440 Oye, baja la mano, hombre. 795 00:43:16,400 --> 00:43:17,760 ¿Por qué no hay electricidad aquí ahora? 796 00:43:20,079 --> 00:43:20,719 Tíralo ahora. 797 00:43:23,199 --> 00:43:23,719 ¡No! 798 00:43:28,079 --> 00:43:28,840 ¡Oye, tíralo! 799 00:43:30,519 --> 00:43:31,280 ¿Qué está pasando aquí? 800 00:43:40,119 --> 00:43:41,119 Golpéalo ahora, hermano. 801 00:43:44,480 --> 00:43:45,960 ¿No entendemos qué está pasando aquí? 802 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 [Reproduciendo canción de DJ] 803 00:43:50,960 --> 00:43:53,840 ¿Por qué están tan tranquilos durante ¿La canción del hermano de Santy? ¡Vamos, baila! 804 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 [Reproduciendo canción de DJ] 805 00:44:03,719 --> 00:44:04,360 ¡Cabeza! 806 00:44:05,320 --> 00:44:07,239 Trimurthulu todavía no ha venido, ¿verdad? - No señor. 807 00:44:07,559 --> 00:44:09,320 [Reproduciendo canción de DJ] 808 00:44:10,599 --> 00:44:12,440 Sé dónde está. 809 00:44:13,159 --> 00:44:14,920 [Reproduciendo canción de DJ] 810 00:44:16,239 --> 00:44:18,000 [Reproduciendo canción de DJ] 811 00:44:20,400 --> 00:44:21,559 ¿Cuál es el problema K.K.? 812 00:44:22,000 --> 00:44:22,920 Ni idea señora. 813 00:44:23,280 --> 00:44:24,280 Sube el volumen. 814 00:44:24,760 --> 00:44:26,519 [Reproduciendo canción de DJ] 815 00:44:31,280 --> 00:44:32,039 Señora... 816 00:44:34,199 --> 00:44:35,559 Espera, te lo diré.... 817 00:45:25,960 --> 00:45:26,519 Vamos señora. 818 00:45:30,360 --> 00:45:35,639 "El rayo toma forma humana... Trimurthulu está de servicio." 819 00:45:35,679 --> 00:45:37,840 "Un petardo humano, un arma cargada", 820 00:45:37,840 --> 00:45:39,400 "Él no escucha a nadie." 821 00:45:39,639 --> 00:45:41,199 "¡Trimurthulu está de servicio!" 822 00:45:47,880 --> 00:45:53,239 "En diez breves minutos, para los matones sin ley". 823 00:45:53,239 --> 00:45:56,400 "Los desolla vivos, les destroza los huesos, y los arroja al suelo." 824 00:45:56,719 --> 00:45:58,840 "Miedo. Deben sentir el miedo". 825 00:45:58,920 --> 00:46:01,400 "Aquellos que prueban su golpe debe caer a sus pies." 826 00:46:01,559 --> 00:46:04,119 "El rugido. Deben oír el rugido." 827 00:46:04,239 --> 00:46:07,400 "Los que presencian su caza Será conducido a un frenesí divino." 828 00:46:07,800 --> 00:46:10,280 “Para aquellos que saltan más allá de los límites, Se producirá un terremoto”. 829 00:46:10,280 --> 00:46:13,079 "Una mirada a su ira y no hay retorno". 830 00:46:13,159 --> 00:46:15,760 "Hasta el fuego se rinde ante la furia en sus ojos." 831 00:46:15,840 --> 00:46:18,400 "Al verlo, incluso el Mal reconsidera su intención." 832 00:46:32,960 --> 00:46:34,320 ¿Te atreves a ponerle la mano encima a la señora? 833 00:46:34,320 --> 00:46:36,159 Por favor, no me pegue señor. Se lo ruego señor. 834 00:46:41,239 --> 00:46:41,960 Ya voy. 835 00:46:42,800 --> 00:46:43,719 Por favor no señor. 836 00:47:00,519 --> 00:47:01,440 Señora, por favor venga... 837 00:47:02,440 --> 00:47:03,960 "Sabio como Buda, poderoso como Bhima". 838 00:47:04,000 --> 00:47:05,679 "Una vez que entre en la guerra, Él nunca retrocede..." 839 00:47:05,719 --> 00:47:07,239 "Más allá de cualquier trampa, más allá de cualquier alcance" 840 00:47:07,280 --> 00:47:09,000 "Cuando salta, es imparable". 841 00:47:09,039 --> 00:47:10,679 "No parará hasta que los malvados sean aplastados." 842 00:47:10,719 --> 00:47:12,360 "Su mirada nunca flaquea; sus objetivos nunca fallan." 843 00:47:12,400 --> 00:47:13,920 "Él rompe el orgullo de los arrogantes". 844 00:47:13,960 --> 00:47:15,880 "¡Con el bastón en la mano, ha llegado!" 845 00:47:16,039 --> 00:47:17,559 "¡Un policía poseído por una furia divina!" 846 00:47:17,559 --> 00:47:19,079 "Si te enfrentas a él, Él no te dejará marcharte..." 847 00:47:19,079 --> 00:47:22,239 "Él esparce cada grano en la tierra Como una tormenta furiosa..." 848 00:47:22,480 --> 00:47:25,599 "Como un leopardo a la caza, no teme a nadie". 849 00:47:25,599 --> 00:47:29,119 "Atravesará al enemigo y jugar con sus restos." 850 00:47:32,840 --> 00:47:34,519 "Puro como el fuego, nunca falla en su moral". 851 00:47:34,559 --> 00:47:36,119 "Tócalo si te atreves, Te convertirás en cenizas..." 852 00:47:36,159 --> 00:47:37,719 "Para él, la guerra es insomnio... Antes de que amanezca", 853 00:47:37,719 --> 00:47:39,400 "Él encenderá el caos en todas partes..." 854 00:47:39,440 --> 00:47:41,079 "Incluso si Dios lo ordena, no se detendrá". 855 00:47:41,119 --> 00:47:42,760 "No se le puede comprar; no se le puede quebrar". 856 00:47:42,840 --> 00:47:45,880 "Moler huesos hasta convertirlos en polvo, ¡Él pondrá al mundo de rodillas!" 857 00:47:50,079 --> 00:47:51,280 Sí, ya voy. 858 00:48:33,679 --> 00:48:34,360 Vamos señora. 859 00:48:34,960 --> 00:48:36,119 ¡Ah! viniendo... 860 00:49:00,800 --> 00:49:01,719 ¿Qué pasó, KK? 861 00:49:04,039 --> 00:49:04,880 ¿Qué salió mal? 862 00:49:05,079 --> 00:49:06,519 La configuración del DJ fue enteramente nuestra, señora. 863 00:49:06,639 --> 00:49:09,239 Pero un agente lo hizo en el momento equivocado. 864 00:49:11,679 --> 00:49:12,199 ¿Quién fue? 865 00:49:12,800 --> 00:49:13,400 Ese es él, ¿verdad? 866 00:49:13,480 --> 00:49:14,000 Sí, señora. 867 00:49:14,679 --> 00:49:15,800 Alguacil Trimurthulu. 868 00:49:18,360 --> 00:49:18,920 ¡Poli! 869 00:49:38,199 --> 00:49:40,639 Planeaste algo, pero sucedió algo más. 870 00:49:41,440 --> 00:49:43,000 La próxima vez planifíquelo con cuidado. 871 00:49:51,800 --> 00:49:52,320 Chinni. 872 00:49:53,159 --> 00:49:54,400 No sé qué estás haciendo. 873 00:49:55,280 --> 00:50:00,559 De ahora en adelante, ningún oficial honesto vestido de caqui debería ser... 874 00:50:01,039 --> 00:50:03,960 en cualquier lugar cerca de mí o de mi lugar de reunión. 875 00:50:06,480 --> 00:50:07,639 Especialmente él. 876 00:50:08,119 --> 00:50:08,639 ¡Échenlo! 877 00:50:09,079 --> 00:50:10,480 Señor yo no hice nada.. - ¡No me hables! 878 00:50:10,639 --> 00:50:11,760 ¿No cambiarás, no importa cuantas veces te lo diga? 879 00:50:12,199 --> 00:50:12,840 No lo hizo intencionalmente. 880 00:50:13,440 --> 00:50:14,679 ¿Le dirás esto a la ACP? 881 00:50:14,920 --> 00:50:15,440 No es eso señor.. 882 00:50:15,519 --> 00:50:16,320 ¿Estás...? - Trimurthulu... 883 00:50:17,519 --> 00:50:18,039 Entra. 884 00:50:26,360 --> 00:50:26,920 Cierre la puerta. 885 00:50:33,880 --> 00:50:34,599 ¿Qué pasó, señor? 886 00:50:39,719 --> 00:50:41,119 Kanakam junior en camino. 887 00:50:41,800 --> 00:50:42,599 ¿No entendiste? 888 00:50:44,000 --> 00:50:45,800 Voy a ser padre. 889 00:50:45,920 --> 00:50:46,599 ¡Señor! 890 00:50:47,119 --> 00:50:48,079 ¡Felicitaciones, señor! 891 00:50:49,000 --> 00:50:50,159 Todo es por tu gracia, 892 00:50:51,360 --> 00:50:52,599 Todo es gracias a tus bendiciones. 893 00:50:53,440 --> 00:50:54,320 Padma dijo todo... 894 00:50:54,639 --> 00:50:56,920 Todo esto es el resultado de las buenas obras de la señora. 895 00:50:57,199 --> 00:50:57,800 ¡Trimurthulu! 896 00:50:58,360 --> 00:51:00,719 Ayer estaba tan enojado que casi te mato. 897 00:51:00,880 --> 00:51:01,639 Él se lo merece. 898 00:51:03,719 --> 00:51:06,199 Cuando me enteré de esto, no pude contener las lágrimas. 899 00:51:06,519 --> 00:51:08,159 Quería compartir esto contigo. 900 00:51:08,800 --> 00:51:09,559 Lo siento, señor. 901 00:51:10,000 --> 00:51:12,119 ¿Qué hice, señor? Simplemente cumplí con mi deber. 902 00:51:12,239 --> 00:51:13,880 Tu deber es seguir mis órdenes. 903 00:51:13,960 --> 00:51:15,199 Eso no es lo que nos enseñaron en el entrenamiento, señor. 904 00:51:15,239 --> 00:51:16,880 Ah, ¿es así? 905 00:51:17,119 --> 00:51:17,760 ¡Trimurthulu! 906 00:51:17,840 --> 00:51:21,400 Si sigues las órdenes de tus superiores, Te ascenderán y vivirás bien. 907 00:51:21,559 --> 00:51:22,199 O si no 908 00:51:22,440 --> 00:51:24,480 Serás transferido y deambularás. de pueblo en pueblo. 909 00:51:24,599 --> 00:51:27,880 Hágalo, señor. He estado aquí demasiado tiempo... es aburrido. 910 00:51:29,039 --> 00:51:30,000 No lo haré. 911 00:51:30,320 --> 00:51:31,960 No te transferiré. 912 00:51:32,079 --> 00:51:33,559 ¡Lo haré! Te transferiré. 913 00:51:33,679 --> 00:51:37,000 ¡Oh, no lo haré! ¡No te transferiré! 914 00:51:47,679 --> 00:51:48,800 Tu orden de transferencia... 915 00:51:52,760 --> 00:51:53,840 ¿Cajas...? 916 00:51:58,760 --> 00:52:00,000 ¡Lakshmi, eres magnífica! 917 00:52:01,280 --> 00:52:04,000 Bujjoda! Lakshmi ha desempaquetado todo. 918 00:52:06,519 --> 00:52:07,119 ¿Estás feliz? 919 00:52:14,519 --> 00:52:15,719 No, señor Murthy. 920 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 No diga: "Esta es la orden de transferencia". 921 00:52:23,000 --> 00:52:24,760 Bujjoda, ¿a qué lugar nos mudamos? 922 00:52:34,440 --> 00:52:35,519 ¿Qué pasó, querida? 923 00:52:35,840 --> 00:52:36,760 Nada Bujjoda. 924 00:52:37,000 --> 00:52:40,800 Generalmente, cuando te transfieren, Se supone que mamá debe armar un escándalo 925 00:52:40,960 --> 00:52:45,840 y luego se supone que debes Convéncela cantándole una canción... 926 00:52:46,480 --> 00:52:48,599 Así debería ser el proceso, ¿verdad? 927 00:52:48,920 --> 00:52:49,519 Sí. 928 00:52:49,599 --> 00:52:54,039 Pero en el momento en que escuchó que íbamos a Araku, ¡Mira cómo se comporta Lakshmi (mamá)! 929 00:52:55,360 --> 00:52:56,239 Mírala. 930 00:52:58,880 --> 00:53:02,960 ¡Ay por favor! Mira estos dos retorciéndose y girando como tortolitos. 931 00:53:05,920 --> 00:53:07,280 ¡Ay dios mío! 932 00:53:07,880 --> 00:53:09,039 ¿Qué pasó Bujjoda? 933 00:53:09,280 --> 00:53:11,239 ¿Por qué ambos se ríen así? 934 00:53:11,440 --> 00:53:12,360 ¡Nada, querida! 935 00:53:12,519 --> 00:53:15,639 Después de casarnos, la primera El lugar al que ambos íbamos juntos era Araku. 936 00:53:15,960 --> 00:53:17,119 Naciste sólo después de que fuimos allí. 937 00:53:17,639 --> 00:53:18,400 ¿Es eso así? 938 00:53:18,920 --> 00:53:21,360 ¿Nací sólo después de que ustedes dos fueran a Araku? 939 00:53:33,920 --> 00:53:39,519 En el momento en que mis ojos te vieron, Mi corazón susurró: "Ya me gustas". 940 00:53:39,880 --> 00:53:44,800 "Se pone de mal humor, preguntándose dónde has estado todo este tiempo". 941 00:53:45,679 --> 00:53:51,199 “Mi mismísima gracia se ha enamorado de ti, sonrojándose tímidamente mientras confiesa a través de mí”. 942 00:53:51,519 --> 00:53:56,440 "Me duele, preguntándome por qué No te había visto en todos estos días." 943 00:53:57,400 --> 00:54:03,039 "Los sueños desconocidos toman vuelo, como una bandada de pájaros en el cielo..." 944 00:54:03,280 --> 00:54:06,199 "Una dulce celebración comienza en el interior." 945 00:54:09,000 --> 00:54:14,719 "Cada palabra que mis labios intentan decir se convierte en suaves susurros..." 946 00:54:14,800 --> 00:54:18,079 "Y la timidez roza suavemente mis mejillas". 947 00:54:20,639 --> 00:54:23,480 "¿No eres tú... sólo tú...? ¿No eres tú el indicado para mí?" 948 00:54:23,519 --> 00:54:26,239 "¿No eres tú el que está a mi lado...? ¿Te gusta mi aliento?" 949 00:54:26,320 --> 00:54:29,400 "¿No eres tú... sólo tú...? ¿No eres tú el indicado para mí?" 950 00:54:29,440 --> 00:54:32,119 "Si no estuvieras aquí... nada tendría sentido para mí." 951 00:54:32,199 --> 00:54:35,199 "¿No eres tú... sólo tú...? ¿No eres tú el indicado para mí?" 952 00:54:35,239 --> 00:54:37,880 "Todo mi ser revolotea juguetonamente contigo..." 953 00:54:38,079 --> 00:54:41,079 "¿No eres tú... sólo tú...? ¿No eres tú el indicado para mí?" 954 00:54:41,119 --> 00:54:43,800 "Siento que mi corazón está estallando de alegría". 955 00:54:44,039 --> 00:54:49,639 En el momento en que mis ojos te vieron, Mi corazón susurró: "Ya me gustas". 956 00:54:50,000 --> 00:54:54,920 "Se pone de mal humor, preguntándose dónde has estado todo este tiempo". 957 00:54:55,800 --> 00:55:01,320 “Mi mismísima gracia se ha enamorado de ti, sonrojándose tímidamente mientras confiesa a través de mí”. 958 00:55:01,639 --> 00:55:06,559 "Me duele, preguntándome por qué No te había visto en todos estos días." 959 00:55:36,400 --> 00:55:42,760 "Con tu mano en la mía, mezclando mi vida con la tuya..." 960 00:55:43,000 --> 00:55:48,039 "Me quedaré para siempre, pidiendo que todo dolor se desvanezca." 961 00:55:48,159 --> 00:55:54,199 "Si me alejo y no respondo a tu llamada, Me enojo un poco..." 962 00:55:54,320 --> 00:55:59,360 "Pero al menor movimiento, Me desbordo como un río." 963 00:56:00,360 --> 00:56:05,519 "Un hermoso regalo que nunca había tenido hasta ahora..." 964 00:56:06,239 --> 00:56:10,239 "Finalmente ha llegado a mis manos." 965 00:56:12,039 --> 00:56:17,400 "Nunca he visto una celebración tan grandiosa..." 966 00:56:17,440 --> 00:56:22,840 "Todo lo que necesito es que estés a mi lado." 967 00:56:23,159 --> 00:56:28,880 "Ni una lágrima llegará al borde de tus ojos mientras esté aquí..." 968 00:56:28,960 --> 00:56:34,360 "Si sonríes, lo esconderé como la luz de la luna. Eso es lo mucho que significas para mí." 969 00:56:34,719 --> 00:56:40,679 "Cada palabra escondida en mi corazón... cuando las dices una por una..." 970 00:56:40,679 --> 00:56:43,760 "Se siente tan entrañable". 971 00:56:46,280 --> 00:56:49,119 "¿No eres tú... sólo tú...? ¿No eres tú el indicado para mí?" 972 00:56:49,159 --> 00:56:51,880 "¿No eres tú el que está a mi lado...? ¿Te gusta mi aliento?" 973 00:56:51,960 --> 00:56:55,039 "¿No eres tú... sólo tú...? ¿No eres tú el indicado para mí?" 974 00:56:55,079 --> 00:56:57,760 "Si no estuvieras aquí... nada tendría sentido para mí." 975 00:56:57,840 --> 00:57:00,840 "¿No eres tú... sólo tú...? ¿No eres tú el indicado para mí?" 976 00:57:00,880 --> 00:57:03,519 "Todo mi ser revolotea juguetonamente contigo..." 977 00:57:03,719 --> 00:57:06,719 "¿No eres tú... sólo tú...? ¿No eres tú el indicado para mí?" 978 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 "Siento que mi corazón está estallando de alegría". 979 00:57:30,079 --> 00:57:30,760 Tío, respecto a mi deber... 980 00:57:31,800 --> 00:57:32,480 No, pero tío... 981 00:57:32,639 --> 00:57:33,599 ¡Ve y siéntate allí! 982 00:57:36,559 --> 00:57:37,199 ¡Dije que te vayas! 983 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 ¡Oh, qué tontería! 984 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 Estoy esperando tu llamada, hombre. 985 00:57:43,320 --> 00:57:44,039 ¡Oye, sal! 986 00:57:44,199 --> 00:57:44,719 Vuelve más tarde. 987 00:57:45,280 --> 00:57:45,880 Señor.. 988 00:57:46,119 --> 00:57:46,639 ¡Espera! 989 00:57:53,599 --> 00:57:54,199 ¡Oye, jefe de policía! 990 00:57:55,039 --> 00:57:57,559 ¿No le dijiste al nuevo agente? ¿No moverse de su asiento? 991 00:57:57,639 --> 00:57:58,280 Le dije, señora. 992 00:57:58,320 --> 00:58:01,199 ¿No dejaste claro que no debería moverse excepto para el almuerzo y el baño? 993 00:58:01,760 --> 00:58:02,559 Le dije, señora. 994 00:58:03,480 --> 00:58:06,719 ¿Le dijiste que no debía hacer ¿Algo más que iniciar y cerrar sesión? 995 00:58:06,760 --> 00:58:07,599 Sí, señora, le dije. 996 00:58:07,719 --> 00:58:08,800 ¡Eh, tú! ¡Ve a sentarte! 997 00:58:17,639 --> 00:58:18,199 Señor, 998 00:58:18,360 --> 00:58:19,000 por favor... déjeme ir, señor 999 00:58:19,079 --> 00:58:20,079 ¡Caeré a sus pies, señor! - Oye, muévete... 1000 00:58:20,079 --> 00:58:20,840 ¡Señor! 1001 00:58:21,119 --> 00:58:22,920 ¡Entra! ¡Sinvergüenza! 1002 00:58:23,199 --> 00:58:24,000 Introduzca su nombre. 1003 00:58:27,199 --> 00:58:27,800 Saludos señora. 1004 00:58:33,079 --> 00:58:33,800 No seas tímido. 1005 00:58:39,559 --> 00:58:40,119 ¡Hola señor! 1006 00:58:48,440 --> 00:58:49,360 Oye, ¿por qué te ríes? 1007 00:59:07,880 --> 00:59:10,239 ¡Guau! Señor, ¿eso es berenjena rellena? 1008 00:59:10,679 --> 00:59:12,440 ¡Si me das sólo una pieza, te daré diez rupias! 1009 00:59:14,159 --> 00:59:16,480 Si hablas con todo el que pasa, ¡Te arrancaré la piel! 1010 00:59:16,559 --> 00:59:17,480 ¡Mantén la boca cerrada y quédate quieto! 1011 00:59:22,000 --> 00:59:22,559 ¡Oye, jefe de policía! 1012 00:59:23,280 --> 00:59:24,639 Sea lo que sea, por favor habla conmigo directamente. 1013 00:59:27,360 --> 00:59:28,320 Dame algo que hacer 1014 00:59:28,760 --> 00:59:30,679 ¿Cuál es el punto de hacerme sentar en un rincón sin trabajo? 1015 00:59:31,119 --> 00:59:33,480 Mi situación es peor que la de un prisionero. 1016 00:59:33,800 --> 00:59:37,039 No puedo justificar recibir un salario por no hacer nada, señora. 1017 00:59:37,239 --> 00:59:37,760 Escuchar. 1018 00:59:38,039 --> 00:59:42,480 El primer deber de cualquiera que use este color caqui. El uniforme es seguir las ordenes de sus superiores. 1019 00:59:42,960 --> 00:59:44,639 les guste o no. 1020 00:59:45,280 --> 00:59:46,719 Estoy cumpliendo con mi deber. 1021 00:59:47,119 --> 00:59:48,159 Tú haz el tuyo. 1022 00:59:48,800 --> 00:59:50,280 Ya estoy cumpliendo con mi "primer deber". 1023 00:59:50,519 --> 00:59:52,440 Vayamos ahora a nuestro verdadero deber, señora. 1024 00:59:52,519 --> 00:59:53,079 ¿Qué? 1025 00:59:53,159 --> 00:59:54,079 ¿Qué más, señora? 1026 00:59:54,559 --> 00:59:56,639 Esa anciana lleva días yendo y viniendo. 1027 00:59:57,039 --> 00:59:59,800 Nadie se ha molestado en averiguar cuál es su problema. Todos están centrados en mí. 1028 01:00:00,280 --> 01:00:04,199 Si quieres me quedo en mi rincón y no hago nada. pero por favor investigue su caso primero. 1029 01:00:15,679 --> 01:00:16,320 ¡Oye, jefe! 1030 01:00:16,760 --> 01:00:18,239 Esa anciana deambulando afuera... 1031 01:00:19,159 --> 01:00:19,960 tráela adentro. 1032 01:00:25,719 --> 01:00:26,480 ¡Trimurthulu! 1033 01:00:32,079 --> 01:00:32,679 Entonces, tío 1034 01:00:33,000 --> 01:00:33,800 ¡Finalmente rompiste tu silencio! 1035 01:00:33,920 --> 01:00:34,679 Dime, ¿cuál es mi tarea? 1036 01:00:34,840 --> 01:00:35,440 Ir a casa. 1037 01:00:36,719 --> 01:00:37,360 si 1038 01:00:37,639 --> 01:00:39,039 Tu turno está cambiando a partir de hoy. 1039 01:00:39,519 --> 01:00:42,519 A unos cuatro kilómetros hay una antigua estación. 1040 01:00:42,880 --> 01:00:44,880 Ahora es básicamente una sala de discos. 1041 01:00:45,960 --> 01:00:47,719 El pueblo se llama Pedalabudu. 1042 01:00:54,199 --> 01:00:56,760 Ahí es donde está tu deber, pero aun así deberás registrarte aquí. 1043 01:00:57,719 --> 01:00:58,400 ¡Tío! 1044 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 ¡Muchas gracias! ¡Gracias! 1045 01:01:06,360 --> 01:01:09,000 Papá, ¿por qué decidiste ser policía? 1046 01:01:09,280 --> 01:01:11,039 Para ayudar a la gente en pequeñas cosas, Bujjoda (Hijo). 1047 01:01:11,320 --> 01:01:13,880 Pero, ¿cuál es el vínculo entre ayudar y ser policía, papá? 1048 01:01:16,760 --> 01:01:19,360 Ayudar a quienes están en apuros es verdadera justicia. 1049 01:01:20,280 --> 01:01:23,880 Y para ellos, esa justicia es tan preciosa como la vida misma. 1050 01:01:25,599 --> 01:01:30,159 Un policía es a menudo el primero al que se le da la oportunidad de proteger esa justicia. 1051 01:01:31,320 --> 01:01:32,800 Entonces si la justicia es vida 1052 01:01:33,000 --> 01:01:34,199 entonces el que lo salva... 1053 01:01:34,719 --> 01:01:36,000 es como Dios. 1054 01:01:36,920 --> 01:01:38,360 Entonces, la justicia es vida... 1055 01:01:38,880 --> 01:01:40,280 y un policía es como Dios. 1056 01:01:41,239 --> 01:01:42,719 ¡Yo también quiero ser policía, papá! 1057 01:01:44,599 --> 01:01:50,320 "Oh, ¿dónde estuvo escondida esta alegría todo este tiempo?" 1058 01:01:51,000 --> 01:01:56,320 "Me ha convertido en un niño una vez más, Este vínculo sagrado lo comparto contigo, Padre". 1059 01:01:57,079 --> 01:02:02,559 "Veo pasar esos días pasados, Aquí mismo, en este mismo momento". 1060 01:02:03,280 --> 01:02:08,719 "Justo ante mis ojos, permanece... Tu amor que iluminó todos mis días." 1061 01:02:14,280 --> 01:02:15,039 ¡Hola tío! 1062 01:02:17,159 --> 01:02:21,280 Oye, nadie secuestrará a tu padre, ¿vale? Vuelve a casa, él vendrá más tarde. 1063 01:02:21,480 --> 01:02:22,400 ¡De ninguna manera! 1064 01:02:22,559 --> 01:02:23,400 Mi padre necesita venir. 1065 01:02:23,719 --> 01:02:26,719 Vamos a caminar juntos a casa y Charla sobre todas las cosas que pasaron hoy. 1066 01:02:26,880 --> 01:02:28,639 ¡ah! Como si tu padre fuera un funcionario de alto rango. 1067 01:02:29,000 --> 01:02:31,079 ¿De qué vale la pena hablar con un policía? 1068 01:02:36,920 --> 01:02:38,119 ¡Hola, Bujjoda! 1069 01:02:38,159 --> 01:02:39,079 ¡Papá! 1070 01:02:40,119 --> 01:02:46,199 "Tus palabras son las que me guían y mantenme adelante." 1071 01:02:46,199 --> 01:02:52,519 "Viviré para siempre en el mundo de tus recuerdos". 1072 01:02:55,360 --> 01:03:01,440 "Incluso si no estás físicamente conmigo, Estoy recorriendo el camino que tú pavimentaste." 1073 01:03:01,440 --> 01:03:06,960 "No soy más que tu sombra, Padre, No importa dónde estés." 1074 01:03:07,199 --> 01:03:13,679 "No importa cuántas vidas tenga que vivir, Mi único deseo es nacer como tu hijo." 1075 01:03:13,920 --> 01:03:19,920 "En cada vida, quiero ser tuyo". 1076 01:03:25,320 --> 01:03:27,239 (tarareando una melodía) 1077 01:03:27,920 --> 01:03:28,760 ¡Hola señor! 1078 01:03:28,880 --> 01:03:30,400 Vi cómo abrían la estación. 1079 01:03:47,719 --> 01:03:48,800 La sala de registros. 1080 01:04:23,400 --> 01:04:26,239 Papá, tu letra es muy buena. 1081 01:05:06,079 --> 01:05:08,440 9 de septiembre de 2005. 1082 01:05:09,320 --> 01:05:10,079 Eso significa. 1083 01:05:10,960 --> 01:05:12,239 es el día que mi padre falleció. 1084 01:05:14,760 --> 01:05:16,679 Esta es la última denuncia que presentó. 1085 01:05:20,320 --> 01:05:23,719 Priyamma... he visto esto nombre en otro archivo en alguna parte... 1086 01:05:35,920 --> 01:05:36,920 Copia de denuncia. 1087 01:05:37,599 --> 01:05:39,559 9 de septiembre de 2005 1088 01:05:39,920 --> 01:05:41,000 20:30 h. 1089 01:05:42,360 --> 01:05:44,400 Víctima: Priyamma, brutalmente violada. 1090 01:05:44,960 --> 01:05:46,679 Acusado: Santosh Babu. 1091 01:05:48,599 --> 01:05:49,280 ¡ABETO! 1092 01:05:50,159 --> 01:05:52,239 9 de septiembre de 2005, 1093 01:05:52,719 --> 01:05:53,400 21:00 horas. 1094 01:05:53,920 --> 01:05:55,559 Exactamente media hora después... 1095 01:05:56,559 --> 01:05:59,880 En esto... la víctima es Santosh Babu. 1096 01:06:00,800 --> 01:06:02,440 el acusado es Priyamma. 1097 01:06:03,199 --> 01:06:04,039 Una prostituta. 1098 01:06:04,360 --> 01:06:05,960 esto fue presentado por Chinni Krishna. 1099 01:06:07,239 --> 01:06:12,039 ¿Cómo se enteró Priyamma, registrada como víctima de violación en La última queja de mi padre antes de su muerte. 1100 01:06:12,800 --> 01:06:17,320 llegar a ser etiquetado como prostituta en el FIR presentado ¿Por Chinni Krishna sólo treinta minutos después? 1101 01:06:18,440 --> 01:06:20,840 Cerraron el caso alegando que fue un suicidio. 1102 01:06:21,320 --> 01:06:22,559 ¿Qué pudo haber pasado? 1103 01:06:28,079 --> 01:06:28,719 ¡Señor! 1104 01:06:29,280 --> 01:06:31,159 ¿Cuál es el historial de ACP Chinni Krishna? 1105 01:06:31,320 --> 01:06:34,119 Trimurthulu, ¿sabes qué hora es? ¿Por qué preguntas esto ahora? 1106 01:06:34,280 --> 01:06:35,519 Por favor, dígame, señor. 1107 01:06:35,559 --> 01:06:38,960 No tiene mucho historial del que hablar. 1108 01:06:39,199 --> 01:06:42,079 No es más que un político con uniforme de policía. 1109 01:06:42,159 --> 01:06:42,880 ¿Es así, señor? 1110 01:06:43,039 --> 01:06:43,760 Exactamente. 1111 01:06:52,239 --> 01:06:52,920 ¿Sí, mayor? 1112 01:06:53,039 --> 01:06:53,599 ¿Por qué llamas tan tarde? 1113 01:06:53,679 --> 01:06:56,719 ¿Hay alguna acusación de violación contra Santy, ¿el hijo del CM? 1114 01:06:57,480 --> 01:06:58,840 Legalmente, no. 1115 01:06:59,119 --> 01:07:04,280 Pero hay información de que tiene vínculos estrechos. con la trata de mujeres, la extorsión y los cárteles de la droga. 1116 01:07:04,519 --> 01:07:09,239 Además, es un secreto a voces que tiene torturó a muchas mujeres, independientemente de su edad, 1117 01:07:09,239 --> 01:07:13,760 y, con el apoyo del sistema, sigue disfrutando de un placer “sin caso”. 1118 01:07:18,880 --> 01:07:21,760 No pude salvarla. -Papá, ¿qué pasó? 1119 01:07:22,280 --> 01:07:24,119 Papá, ¿qué pasa? - No pude salvarla Bujjoda. 1120 01:07:24,760 --> 01:07:27,320 No es más que un político con uniforme de policía. 1121 01:07:29,679 --> 01:07:33,639 es un secreto a voces que el tiene torturó a muchas mujeres, independientemente de su edad, 1122 01:07:33,639 --> 01:07:37,079 y, con el apoyo del sistema, sigue disfrutando de un placer “sin caso”. 1123 01:07:40,880 --> 01:07:43,119 No pude salvarla. -Papá, ¿qué pasó? 1124 01:07:43,480 --> 01:07:45,119 Víctima: Priyamma. Violada brutalmente... 1125 01:07:45,440 --> 01:07:48,000 No es más que un político con uniforme de policía. 1126 01:07:48,159 --> 01:07:49,639 Acusado: Santosh Babu. 1127 01:07:49,920 --> 01:07:53,079 es un secreto a voces que el tiene torturó a muchas mujeres, independientemente de su edad, 1128 01:07:53,079 --> 01:07:55,039 Cerraron el caso alegando que fue un suicidio. 1129 01:07:55,039 --> 01:07:59,480 y, con el apoyo del sistema, sigue disfrutando de un placer “sin caso”. 1130 01:07:59,599 --> 01:08:00,719 ¿Qué pudo haber pasado? 1131 01:08:16,920 --> 01:08:19,078 Este tipo no contesta el teléfono... 1132 01:08:19,800 --> 01:08:22,238 y este pequeño está drenando mi billetera. 1133 01:08:22,720 --> 01:08:23,238 ¡Bujji! 1134 01:08:23,880 --> 01:08:27,319 Prometiste que nos contarías qué hizo tu Bujjodu (papá) después de terminar tu helado. ¿Quieres? 1135 01:08:28,158 --> 01:08:30,000 Yo también vengo a escucharlo... ¡Cuéntanos, cariño! 1136 01:08:30,198 --> 01:08:31,279 Oh, probablemente no sea nada especial. 1137 01:08:31,359 --> 01:08:35,479 Probablemente simplemente entregó a Case a Santy y exigió una parte del efectivo. 1138 01:08:35,479 --> 01:08:36,238 ¿Lo es? 1139 01:08:36,319 --> 01:08:36,960 ¡Puaj! 1140 01:08:37,520 --> 01:08:39,158 Mi Bujjodu no se parece en nada a ti. 1141 01:08:39,238 --> 01:08:41,760 ¿Cómo puedes decir eso todavía? ¿Después de todo lo que te he dicho? 1142 01:08:41,800 --> 01:08:43,720 Piérdete y no me dejes ver tu cara hasta que termine la historia! ¡Ir! 1143 01:08:44,038 --> 01:08:45,118 Oye, entra. 1144 01:08:45,720 --> 01:08:46,479 Vamos, Bujji, cuéntanos. 1145 01:08:46,520 --> 01:08:47,198 cuéntanos. 1146 01:08:47,238 --> 01:08:48,118 ¿Fue a Kanakam? 1147 01:08:49,000 --> 01:08:49,960 ¿Fue a la DGP? 1148 01:08:50,038 --> 01:08:50,800 No. 1149 01:08:51,238 --> 01:08:52,479 Entonces ¿adónde fue? ¿Qué hizo? 1150 01:08:54,078 --> 01:08:55,800 Él fue a Lakshmi 1151 01:08:55,960 --> 01:08:58,600 Esto es espantoso..... 1152 01:09:02,078 --> 01:09:02,800 Monstruos. 1153 01:09:04,238 --> 01:09:05,198 ¿Pero cómo es posible? 1154 01:09:05,760 --> 01:09:08,238 Descubriendo la verdad en un caso de hace veinte años. 1155 01:09:08,840 --> 01:09:10,760 ¿A quién le preguntarías? ¿Dónde buscarías? 1156 01:09:12,880 --> 01:09:16,600 No veo una sola manera de seguir adelante con esto. 1157 01:09:21,760 --> 01:09:22,720 ¿Qué es esto? 1158 01:09:22,800 --> 01:09:23,920 Es nuestro camino a seguir. 1159 01:09:26,238 --> 01:09:28,319 Lakshmi, no son sólo dos casos que involucran a Priyamma. 1160 01:09:28,880 --> 01:09:29,800 ¡En realidad son tres! 1161 01:09:30,439 --> 01:09:31,640 En el primero, ella es la víctima. 1162 01:09:31,920 --> 01:09:33,560 En el segundo, ella es la acusada. 1163 01:09:33,720 --> 01:09:34,840 en el tercero... 1164 01:09:38,840 --> 01:09:39,560 Priyamma 1165 01:09:40,640 --> 01:09:41,680 ¡Falta denuncia! 1166 01:09:45,158 --> 01:09:46,800 20 de septiembre... 1167 01:09:47,319 --> 01:09:49,560 Eso fue once días después de que la niña fuera violada. 1168 01:09:50,640 --> 01:09:51,760 Parvathamma 1169 01:09:52,319 --> 01:09:53,720 ese es el caso presentado por la madre de Priyamma. 1170 01:09:54,238 --> 01:09:55,239 ¿Qué pasó después de eso? 1171 01:09:56,439 --> 01:09:57,680 Eso es exactamente lo que necesito descubrir, Lakshmi. 1172 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 Y lo descubriré. 1173 01:10:01,840 --> 01:10:02,880 Querido, toma esto. 1174 01:10:08,479 --> 01:10:11,640 Disculpe, Nadisetty Parvathamma. Viví en esta casa hace veinte años... 1175 01:10:11,960 --> 01:10:14,119 Llevamos aquí diez años. y no conozco a nadie con ese nombre. 1176 01:10:14,600 --> 01:10:16,920 Querida, ¿has oído hablar de ella? - No, nunca había escuchado ese nombre antes. 1177 01:10:20,800 --> 01:10:23,039 ¿Hay familias en esta zona con el apellido 'Nadisetty'? 1178 01:10:23,399 --> 01:10:24,000 ¿Quién eres? 1179 01:10:27,920 --> 01:10:28,520 Sí, las hay, señor. 1180 01:10:33,319 --> 01:10:34,079 ¡Señor Penchelayya! 1181 01:10:34,800 --> 01:10:35,520 ¡Señor Penchelayya! 1182 01:10:35,800 --> 01:10:36,319 ¿Quién es? 1183 01:10:38,159 --> 01:10:39,079 Estoy buscando a la señora Parvathamma. 1184 01:10:39,800 --> 01:10:45,239 ¿Entras ahora con la denuncia presentada hace 20 años? 1185 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 Por favor, siéntate. 1186 01:10:47,119 --> 01:10:47,920 Eso está bien, señor. 1187 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Aquí está la cuestión. 1188 01:10:50,199 --> 01:10:53,000 Once días antes de que se presentara la denuncia de desaparición de Priyamma 1189 01:10:53,520 --> 01:10:55,439 el 9 de septiembre de 2005 1190 01:10:55,920 --> 01:11:02,000 La última persona que la vio fue Jefe de policía Araku Srinivasulu, mi padre. 1191 01:11:02,760 --> 01:11:04,199 Falleció esa misma noche. 1192 01:11:05,720 --> 01:11:09,039 ¿Sabe la señora Parvathamma lo que realmente le pasó a Priyamma? 1193 01:11:10,000 --> 01:11:13,800 ¿Sabe siquiera si su hija está muerta? 1194 01:11:14,039 --> 01:11:15,760 Nuestra querida Priyamma... era un alma preciosa. 1195 01:11:16,520 --> 01:11:21,000 Incluso después de que su padre muriera joven Trabajó muy duro para cuidar de su madre. 1196 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 Cuando estuvo desaparecida durante todo ese tiempo, 1197 01:11:24,960 --> 01:11:27,319 Parvathamma estaba absolutamente desconsolada. 1198 01:11:27,720 --> 01:11:28,840 Entonces, Parvathamma... 1199 01:11:30,239 --> 01:11:33,039 Ella solo estaba esperando el día en que finalmente pudiera dejarlo ir. 1200 01:11:34,439 --> 01:11:36,439 fue Priyamma quien le dio la fuerza para seguir viviendo. 1201 01:11:36,479 --> 01:11:37,359 ¿Eso significa que Priyamma lo es? 1202 01:11:38,119 --> 01:11:39,399 Ella está viva, hijo. 1203 01:11:40,359 --> 01:11:41,119 ¡Está viva! 1204 01:11:41,640 --> 01:11:42,439 ¿Dónde está ella, señor? 1205 01:11:42,680 --> 01:11:43,359 ¿Dónde está Priyamma? 1206 01:11:43,399 --> 01:11:44,640 Ella está en Hyderabad, hijo. 1207 01:11:47,560 --> 01:11:49,479 Señor, nadie más sabe sobre esto, ¿verdad? 1208 01:11:49,520 --> 01:11:50,119 Nadie, hijo. 1209 01:11:50,319 --> 01:11:51,640 No dejes que nadie más lo sepa. 1210 01:11:51,880 --> 01:11:54,760 La propia Priyammama me dijo que siguiera Eso importa un secreto para todos. 1211 01:11:54,840 --> 01:11:57,000 Entonces, ¿por qué me lo dijo, señor? 1212 01:11:57,079 --> 01:12:00,399 Por lo que Priyamma me contó sobre tu padre. 1213 01:12:10,760 --> 01:12:11,600 ¿Sra. Parvathamma? 1214 01:12:13,319 --> 01:12:14,039 ¿Sra. Parvathamma? 1215 01:12:15,520 --> 01:12:16,119 Tú...? 1216 01:12:16,439 --> 01:12:18,520 Priyamma.. 1217 01:12:23,880 --> 01:12:24,840 ¿Conociste a Priyamma? 1218 01:12:25,039 --> 01:12:25,600 ¿Qué dijo ella? 1219 01:12:26,319 --> 01:12:26,880 Dime... 1220 01:12:27,119 --> 01:12:27,680 ¿Qué pasó? 1221 01:12:28,520 --> 01:12:29,119 ¿Qué dijo ella? 1222 01:12:29,680 --> 01:12:30,560 Te lo contaré todo. 1223 01:12:36,560 --> 01:12:40,640 [Cantando una canción] 1224 01:12:43,880 --> 01:12:44,600 ¡Ay no! 1225 01:12:45,079 --> 01:12:45,840 ¿No podría fallar la linterna en peor momento? 1226 01:12:52,720 --> 01:12:54,319 Oye niña, ¿por qué estás sola a esta hora? 1227 01:12:54,359 --> 01:12:55,479 Oh, hermano, ¿eres tú? 1228 01:12:55,720 --> 01:12:56,479 ¿Me conoces? 1229 01:12:57,720 --> 01:13:01,039 Usted visitó nuestro asentamiento el año pasado con el Ministro. 1230 01:13:02,000 --> 01:13:04,399 para ese evento de bienestar social. 1231 01:13:04,439 --> 01:13:05,520 ¿Cómo la extrañé? 1232 01:13:05,800 --> 01:13:06,479 Muy bien, ven... 1233 01:13:06,800 --> 01:13:07,520 entrar. 1234 01:13:07,960 --> 01:13:08,680 Te llevaré a casa. 1235 01:13:08,840 --> 01:13:09,880 Oh, no gracias, hermano. 1236 01:13:09,960 --> 01:13:12,079 Mi pueblo está un poco más lejos. caminaré, 1237 01:13:12,159 --> 01:13:13,119 Estoy acostumbrado. 1238 01:13:13,159 --> 01:13:14,760 Bien, sigue caminando entonces. Te iluminaré el camino con los faros 1239 01:13:16,479 --> 01:13:18,720 Mira todos los problemas que te estás tomando por mí. 1240 01:13:18,840 --> 01:13:20,680 Por eso dije que simplemente caminaría... 1241 01:13:41,479 --> 01:13:42,119 Oye, levántate. 1242 01:13:46,800 --> 01:13:47,439 Oye, levántate. 1243 01:13:51,800 --> 01:13:52,680 Hermano, por favor no lo hagas. 1244 01:13:54,840 --> 01:13:56,399 Hermano, por favor déjame ir. 1245 01:13:56,720 --> 01:13:57,239 ¡Hermano! 1246 01:13:59,279 --> 01:13:59,800 ¡Hermano! 1247 01:14:00,119 --> 01:14:01,000 Hermano, por favor no lo hagas. 1248 01:14:01,239 --> 01:14:02,359 Hermano, por favor déjame ir. 1249 01:14:02,960 --> 01:14:04,079 Volveré a casa. 1250 01:14:06,520 --> 01:14:07,159 ¡Hermano! 1251 01:14:07,880 --> 01:14:08,760 Hermano, por favor no lo hagas. 1252 01:14:09,039 --> 01:14:10,159 Hermano, por favor déjame. 1253 01:14:10,479 --> 01:14:11,520 Te lo ruego. 1254 01:14:12,159 --> 01:14:13,039 Hermano, por favor no lo hagas. 1255 01:14:14,560 --> 01:14:15,680 Hermano, por favor déjame. 1256 01:15:25,560 --> 01:15:26,239 ¡Señor! 1257 01:15:31,079 --> 01:15:31,760 ¡Señor! 1258 01:15:32,439 --> 01:15:33,439 ¡Señor! 1259 01:15:34,279 --> 01:15:35,399 Mientras caminaba... - Siéntate tú primero. 1260 01:15:36,319 --> 01:15:37,800 No te preocupes, no te pasará nada. 1261 01:15:39,000 --> 01:15:40,760 Estoy caminando por... 1262 01:15:42,159 --> 01:15:45,479 Me clavó una aguja aquí. 1263 01:15:46,039 --> 01:15:47,960 y luego me desnudó. 1264 01:15:51,800 --> 01:15:54,279 Señor, no puedo soportar el dolor. 1265 01:16:09,560 --> 01:16:10,359 Esta chica... 1266 01:16:21,319 --> 01:16:22,039 Hola señora... 1267 01:16:22,640 --> 01:16:23,520 Este es SI Chinni Krishna hablando. 1268 01:16:23,680 --> 01:16:24,840 ¿Por qué llamas a esta hora? 1269 01:16:24,920 --> 01:16:27,079 Señora, su hijo... está involucrado con una chica. 1270 01:16:27,159 --> 01:16:27,760 ¿Así que lo que? 1271 01:16:28,079 --> 01:16:29,039 Ella es una... 1272 01:16:29,319 --> 01:16:30,439 una comunidad tribal. 1273 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 Entre las implicaciones de SC/ST y el cargo de violación, Éste es un caso muy complicado, señora. 1274 01:16:35,600 --> 01:16:38,119 Además, esa chica está cubierta de sangre. 1275 01:16:38,439 --> 01:16:40,520 Deja de ser inteligente conmigo. 1276 01:16:40,560 --> 01:16:41,800 Simplemente haz lo que sea necesario. 1277 01:16:41,920 --> 01:16:44,079 Me aseguraré de que estés atendido 1278 01:16:44,319 --> 01:16:45,840 Considérelo hecho, señora. 1279 01:16:46,079 --> 01:16:48,119 Presentaré un 'FIR de seguridad'. Yo me encargaré de todo. 1280 01:16:50,439 --> 01:16:50,960 ¡Jefe de policía! 1281 01:16:51,840 --> 01:16:52,760 ¡Tráeme el libro FIR! 1282 01:16:59,840 --> 01:17:01,079 Llamarla prostituta está mal, señor. 1283 01:17:01,159 --> 01:17:01,760 Es mi deber. 1284 01:17:01,920 --> 01:17:04,000 ¡Ey! Te dispararé... ¡sinvergüenza! 1285 01:17:04,039 --> 01:17:04,640 ¡Vamos! 1286 01:17:04,880 --> 01:17:07,640 Ahora tienes que tomar a esta chica y acostarla a su lado. 1287 01:17:22,359 --> 01:17:25,039 Dios pudo haber salvado mi vida esa noche. 1288 01:17:26,000 --> 01:17:29,600 pero no pudo quitarle el dolor ni el miedo. 1289 01:17:30,159 --> 01:17:31,880 Incluso yo cambié mi nombre y viví en las sombras, Pero... 1290 01:17:34,680 --> 01:17:35,359 Esa noche.. 1291 01:17:37,239 --> 01:17:38,119 ¿Qué pasó querida? 1292 01:17:41,399 --> 01:17:43,399 Mamá, me duele... 1293 01:17:50,039 --> 01:17:50,760 Esa noche... 1294 01:17:52,159 --> 01:17:53,239 Esa noche... 1295 01:17:54,079 --> 01:17:56,640 Me persigue incluso ahora, señor. 1296 01:17:58,680 --> 01:18:00,520 No puedo decirle esto a nadie... 1297 01:18:02,880 --> 01:18:04,920 No puedo vivir una vida normal... 1298 01:18:06,560 --> 01:18:08,720 He estado viviendo en un constante estado de infierno, señor. 1299 01:18:11,079 --> 01:18:14,640 Hubiera sido mejor si hubiera muerto en sus manos esa noche. 1300 01:18:16,399 --> 01:18:19,720 Ni siquiera sé por qué sigo vivo. 1301 01:18:23,800 --> 01:18:28,119 Han pasado veinte años desde la última vez que mi hija sonrió, hijo. 1302 01:18:28,359 --> 01:18:30,479 Por favor, no arrastres esto hacia atrás... 1303 01:18:30,840 --> 01:18:34,439 y convertir la poca vida que ella ha vuelto a convertirse en una pesadilla. 1304 01:18:40,800 --> 01:18:44,000 El informe de persona desaparecida que presentó eso es lo que me trajo aquí hasta ti. 1305 01:18:52,680 --> 01:18:55,720 A partir de ahora, nadie más podrá comunicarse con usted. 1306 01:18:59,880 --> 01:19:02,439 No importa cuán profundamente esté enterrada la injusticia contra ti, 1307 01:19:02,560 --> 01:19:04,000 Lo sacaré a la luz. 1308 01:19:04,079 --> 01:19:05,960 La justicia que mi padre pretendía para ti 1309 01:19:06,439 --> 01:19:07,399 Seré yo quien lo entregue. 1310 01:19:08,479 --> 01:19:10,399 Le doy mi palabra de verdadero policía. 1311 01:19:10,840 --> 01:19:15,079 Lo pondré grilletes sin el mundo sabiendo alguna vez que estás vivo. 1312 01:19:15,840 --> 01:19:18,239 Te haré victorioso ante tus propios ojos. 1313 01:19:18,960 --> 01:19:19,920 Es una promesa. 1314 01:20:06,960 --> 01:20:08,199 Naresh Uthulapalli 1315 01:20:08,520 --> 01:20:10,680 Él era el que estaba de servicio nocturno con mi padre ese día. 1316 01:20:10,960 --> 01:20:11,680 Eso significa... 1317 01:20:12,039 --> 01:20:14,119 él debe saber todo lo que pasó esa noche. 1318 01:20:14,560 --> 01:20:15,840 Uthulapalli Naresh... 1319 01:20:18,600 --> 01:20:22,720 Oye, nadie secuestrará a tu padre, ¿vale? Vuelve a casa, él vendrá más tarde. 1320 01:20:24,479 --> 01:20:25,239 Entonces... 1321 01:20:25,439 --> 01:20:26,079 es el tío. 1322 01:20:28,479 --> 01:20:30,800 Necesito los detalles y actual dirección de Uthulapalli Naresh. 1323 01:20:30,960 --> 01:20:32,159 Entiendo. Espera un segundo 1324 01:20:35,760 --> 01:20:38,800 Trimurthulu, no hay ninguna dirección actual registrada para el Naresh Uthulapalli por el que estás preguntando. 1325 01:20:40,119 --> 01:20:41,279 encontrarlo es increíblemente importante 1326 01:20:41,760 --> 01:20:43,000 Tienes que encontrar esa dirección, no importa lo que haga falta. 1327 01:20:43,279 --> 01:20:44,600 Muy bien, dame algo de tiempo. 1328 01:21:05,119 --> 01:21:06,199 No lo dicen sin razón... 1329 01:21:06,199 --> 01:21:10,960 que quienes están en el poder tejen hechizos con sus hablar, pero enterrarte con sus acciones. 1330 01:21:11,640 --> 01:21:12,159 ¡Maldita sea! 1331 01:21:14,479 --> 01:21:15,079 mayor, 1332 01:21:15,680 --> 01:21:19,479 Nuestro canal se mantiene firme con usted en su lucha por la justicia. 1333 01:21:20,000 --> 01:21:20,680 No somos sólo nosotros. 1334 01:21:21,359 --> 01:21:25,840 cualquiera con conciencia lo habría hecho Para apoyarte después de ver tal injusticia. 1335 01:21:26,479 --> 01:21:27,680 Entonces, dime ¿cuál es nuestro plan? 1336 01:21:29,720 --> 01:21:32,800 Necesito encontrarme con la oposición líder, Ravikanth, Sweety. 1337 01:21:33,199 --> 01:21:33,960 Definitivamente, mayor. 1338 01:21:34,319 --> 01:21:36,520 Ravikanth Reddy es uno de los Tenemos políticos honestos. 1339 01:21:38,119 --> 01:21:40,880 El Partido Janabalam se está revelando Su manifiesto mañana, ¿verdad? 1340 01:21:41,800 --> 01:21:42,880 y ya tenemos nuestros pases de prensa. 1341 01:21:43,880 --> 01:21:44,479 Te lo diré. 1342 01:21:46,359 --> 01:21:49,600 La nación entera espera con anticipación como manifiesto del Partido Janabalam... 1343 01:21:49,600 --> 01:21:51,239 se dará a conocer en breve. 1344 01:21:51,640 --> 01:21:52,840 Que el empoderamiento de las mujeres es una prioridad absoluta 1345 01:21:53,079 --> 01:21:56,359 el manifiesto redactado por el candidato CM El propio Santhosh Babu. 1346 01:21:56,720 --> 01:21:57,439 Vayamos a nuestra cobertura en vivo. 1347 01:22:10,880 --> 01:22:12,960 Mi humilde saludo al pueblo. 1348 01:22:14,520 --> 01:22:18,079 A las mujeres que cuidan de sus hermanos, sus más pequeños, sus mayores... 1349 01:22:18,960 --> 01:22:22,279 que velan por todo raza de hombres con calidez... 1350 01:22:23,159 --> 01:22:25,159 con las bendiciones de nuestra madre, Kamaladevi... 1351 01:22:25,359 --> 01:22:31,479 bienvenidos a esta gran celebración donde ¡Santhosh Babu derrama sus regalos sobre ti! 1352 01:22:33,720 --> 01:22:35,119 La primera iniciativa... 1353 01:22:35,239 --> 01:22:47,479 Vivienda gubernamental gratuita para mujeres menores de 20 viviendo fuera de casa por trabajo o estudio. 1354 01:22:48,720 --> 01:22:52,239 Este es el plan de las '20 primaveras'. 1355 01:22:54,199 --> 01:23:00,199 Además, para mujeres que van desde desde la edad legal hasta los 45 años, 1356 01:23:00,760 --> 01:23:05,840 presentamos la 'Aplicación 20-45' para ayudar con oportunidades de empleo internacional. 1357 01:23:06,119 --> 01:23:12,560 Simplemente inicie sesión y proporcione sus datos completos, y un equipo gubernamental dedicado lo capacitará 1358 01:23:15,479 --> 01:23:16,880 y facilitar su estancia en el extranjero. 1359 01:23:18,039 --> 01:23:21,239 Está enmascarando la trata de personas ¡como un plan de bienestar gubernamental! 1360 01:23:21,319 --> 01:23:23,039 Finalmente, la iniciativa más importante, 1361 01:23:23,319 --> 01:23:25,479 y mi favorito personal: 1362 01:23:25,600 --> 01:23:26,920 Para garantizar la seguridad de las mujeres 1363 01:23:28,119 --> 01:23:30,279 poner fin a las atrocidades, 1364 01:23:30,479 --> 01:23:32,560 que garantiza la convicción de los autores en un plazo de cincuenta días. 1365 01:23:32,760 --> 01:23:33,880 'Justicia 50' 1366 01:23:35,800 --> 01:23:42,119 Bajo mi mandato, ninguna niña de esta tierra se enfrentará a la injusticia. 1367 01:23:42,279 --> 01:23:43,840 Pero ¿y si el que cometió la injusticia eres tú? 1368 01:23:46,000 --> 01:23:46,840 ¿De qué estás hablando? 1369 01:23:46,840 --> 01:23:47,359 Exacto, señor 1370 01:23:47,560 --> 01:23:49,399 Hace veinte años en 2005, 1371 01:23:49,600 --> 01:23:53,439 una...niña tribal llamada Priyamma supuestamente fue agredida y violada por usted. 1372 01:23:53,800 --> 01:23:55,720 Está claramente indicado en la denuncia policial que presentó. 1373 01:23:58,039 --> 01:24:00,359 El mismo día ella te estaba chantajeando por dinero. 1374 01:24:00,600 --> 01:24:03,199 presentaste una contradenuncia e incluso se presentó una FIR. 1375 01:24:03,439 --> 01:24:04,680 ¿Cómo explicas eso? 1376 01:24:05,960 --> 01:24:09,720 ¿Cómo actuó la VÍCTIMA en la denuncia? la copia se convirtió en el ACUSADO en el FIR 1377 01:24:09,800 --> 01:24:11,279 ¿Una reversión total en sólo media hora? 1378 01:24:11,479 --> 01:24:12,920 ¿Cuál de estas es la verdad? 1379 01:24:13,079 --> 01:24:17,399 ¿Cuál es el motivo detrás del lanzamiento de estos? esquemas mientras se le acusa de tales crímenes? 1380 01:24:20,640 --> 01:24:22,000 ¿Cómo diablos puedes hablar de nuestro líder? 1381 01:24:22,520 --> 01:24:23,920 ¡Tenemos pruebas! 1382 01:24:24,359 --> 01:24:25,399 ¡Tenemos pruebas! 1383 01:24:25,520 --> 01:24:26,800 ¡Búsquense ustedes mismos! 1384 01:24:27,159 --> 01:24:30,159 [Voces confusas] 1385 01:24:35,079 --> 01:24:36,079 [Voces confusas] 1386 01:24:36,520 --> 01:24:38,600 El partido ganador está totalmente arruinado ahora. 1387 01:24:39,359 --> 01:24:41,000 Los tiempos difíciles para Kamala Devi han comenzado. 1388 01:24:41,319 --> 01:24:42,039 si tio 1389 01:24:42,159 --> 01:24:44,239 Quien haya sacado esto seguramente es increíble. 1390 01:24:58,000 --> 01:24:59,039 Señora por favor... 1391 01:24:59,279 --> 01:25:01,119 ¡Solo un comentario sobre la verdad detrás de este caso! 1392 01:25:10,199 --> 01:25:12,880 Viejos casos han resurgido justo ya que Santhosh Babu se convertirá en CM. 1393 01:25:13,039 --> 01:25:14,640 La hermana Kamala está tambaleándose. 1394 01:25:14,800 --> 01:25:17,359 Los trabajadores del partido están en completo desorden a medida que se asimila la noticia. 1395 01:25:17,439 --> 01:25:19,840 El mundo sabe cuán “genial” usted y su líder realmente lo son. 1396 01:25:20,039 --> 01:25:22,560 Con estas revelaciones saliendo a la luz a través de los medios nacionales... 1397 01:25:22,600 --> 01:25:24,239 Todo el país ha quedado en estado de shock. 1398 01:25:24,239 --> 01:25:26,000 [Multitud gritando consignas] 1399 01:25:26,079 --> 01:25:26,880 Entonces, Deepti, 1400 01:25:26,880 --> 01:25:31,039 ¿Este caso impacta significativamente? ¿Las ambiciones políticas nacionales de Kamala Devi? 1401 01:25:31,159 --> 01:25:32,479 [Gritos] Santy debería ser ahorcado 1402 01:25:32,600 --> 01:25:36,479 ¿Es cierto que Santy Babu cometió el crimen? ¿O está siendo incriminado? 1403 01:25:38,319 --> 01:25:39,600 Noticias de última hora... 1404 01:25:39,800 --> 01:25:42,439 la copia de la denuncia que acusa a Santy Babu de violación 1405 01:25:42,600 --> 01:25:46,239 un informe forense lo ha confirmado De hecho, fue escrito hace veinte años. 1406 01:25:46,520 --> 01:25:49,079 Al tratar este informe como evidencia prima facie, 1407 01:25:49,159 --> 01:25:53,760 el Tribunal Superior ha aceptado una PIL presentada por la destacada abogada Narla Krishna Prasad 1408 01:25:53,960 --> 01:25:55,760 y ha ordenado oficialmente la reapertura del caso. 1409 01:26:08,840 --> 01:26:10,079 Es un plan bien ejecutado, señora. 1410 01:26:10,560 --> 01:26:13,800 Exactamente cuando revelas el manifiesto. con todo el país mirando, 1411 01:26:13,840 --> 01:26:15,359 Este caso llega a los medios. 1412 01:26:15,399 --> 01:26:18,119 En cuestión de horas, estallan las protestas. y el tribunal reabre el caso. 1413 01:26:18,399 --> 01:26:19,439 Esto no es una coincidencia, señora. 1414 01:26:20,239 --> 01:26:21,800 Es un enfoque perfectamente dirigido. 1415 01:26:25,640 --> 01:26:27,840 Entonces, ¿eso significa que arrestarán a mi hijo? 1416 01:26:28,119 --> 01:26:30,079 La FIR original fue cerrada, 1417 01:26:30,119 --> 01:26:32,000 por lo que la custodia judicial es poco probable 1418 01:26:32,399 --> 01:26:34,720 Sin embargo, se le exigirá que comparecer ante el tribunal junto a Chinni. 1419 01:26:35,960 --> 01:26:38,920 Debemos lograr un veredicto en este caso desde el primer día, señora. 1420 01:26:39,039 --> 01:26:39,640 ¿Y si no...? 1421 01:26:39,760 --> 01:26:40,920 este caso se prolongará con interminables aplazamientos. 1422 01:26:41,680 --> 01:26:43,920 La gente creerá que eres culpable, 1423 01:26:44,159 --> 01:26:45,840 y esa percepción afectará los votos. 1424 01:26:48,119 --> 01:26:48,880 Sr. Raju, 1425 01:26:49,920 --> 01:26:50,680 ¿Qué haremos? 1426 01:26:52,800 --> 01:26:56,359 En cualquier caso penal, el testimonio de la víctima, 1427 01:26:56,800 --> 01:26:59,600 respaldada por un testigo que lo corrobore, es crucial. 1428 01:27:00,760 --> 01:27:02,439 No hay manera de que esa chica sobreviviera. 1429 01:27:03,520 --> 01:27:05,479 Ella ha perecido en el valle. 1430 01:27:05,600 --> 01:27:06,279 ¿Y qué pasa con los testigos? 1431 01:27:06,399 --> 01:27:07,840 No hay ninguno, señor. 1432 01:27:08,439 --> 01:27:10,399 El oficial que redactó el informe murió esa misma noche. 1433 01:27:11,439 --> 01:27:12,600 No quedan testigos. 1434 01:27:12,760 --> 01:27:14,880 Entonces, ¿cómo llegó este caso a los tribunales? 1435 01:27:14,920 --> 01:27:15,479 Santi! 1436 01:27:20,159 --> 01:27:20,840 Hola Chinni... 1437 01:27:21,680 --> 01:27:24,680 El oficial que escribió el informe está muerto. y no hay ningún testigo. 1438 01:27:25,640 --> 01:27:27,119 Pero ¿qué pasa con el que cava esto? 1439 01:27:30,000 --> 01:27:33,119 Si los rastreas o simplemente meterles una bala, no me importa. 1440 01:27:33,279 --> 01:27:35,159 Quiero cada rastro de este caso. 1441 01:27:35,600 --> 01:27:38,479 y cualquier otro similar... debería ser eliminado por completo. 1442 01:27:50,920 --> 01:27:52,079 ¡Quema la estación! 1443 01:28:01,640 --> 01:28:02,239 ¡Señor! 1444 01:28:04,319 --> 01:28:06,000 ¿Por qué viniste aquí? ¿Y por qué vuelves corriendo? 1445 01:28:06,239 --> 01:28:07,000 Bien... 1446 01:28:07,239 --> 01:28:09,199 Señor, antes solo había una persona en la estación. 1447 01:28:09,279 --> 01:28:10,800 Al ver a tantos de ustedes aquí ahora, 1448 01:28:10,880 --> 01:28:13,079 Me di cuenta de que el té que traje no sería suficiente. Sólo iba a buscar más, señor. 1449 01:28:13,119 --> 01:28:13,680 ¡Rajitha! 1450 01:28:17,000 --> 01:28:17,960 ¿Asignaste a alguien aquí? 1451 01:28:18,520 --> 01:28:21,239 Sí, señor. He querido decirte 1452 01:28:21,319 --> 01:28:23,159 Mi personal ya está al límite en mi estación. 1453 01:28:23,239 --> 01:28:25,800 Ya que mencionaste no dar el agente, usted envió alguna tarea específica, 1454 01:28:25,840 --> 01:28:27,000 Le asigné el servicio nocturno aquí, señor. 1455 01:28:27,039 --> 01:28:27,960 ¿Qué? ¿Envié? 1456 01:28:28,680 --> 01:28:29,399 ¿Qué agente? 1457 01:28:29,520 --> 01:28:30,279 Trimurthulu, señor. 1458 01:28:30,560 --> 01:28:31,279 ¿Trimurthulu? 1459 01:28:35,119 --> 01:28:37,039 El que envió desde Amalapuram, señor. 1460 01:28:37,239 --> 01:28:38,319 Amalapuram? 1461 01:28:41,159 --> 01:28:43,560 Señor, su padre sirvió como Jefe Agente de esta misma estación. 1462 01:28:45,000 --> 01:28:45,560 ¿Cuál es su nombre? 1463 01:28:45,760 --> 01:28:46,439 Srinivasulu. 1464 01:28:46,880 --> 01:28:48,039 Vaddelapudi Srinivasulu, señor. 1465 01:28:49,840 --> 01:28:51,800 Vaddelapudi Srinivasulu. 1466 01:28:55,680 --> 01:28:56,279 Surya! 1467 01:28:56,319 --> 01:28:57,560 ¡Quiero que me lo traigan ahora mismo! 1468 01:28:57,600 --> 01:28:58,880 Señor, lleva una semana de permiso. 1469 01:28:59,000 --> 01:29:00,159 ¡Entonces redacta su orden de suspensión inmediatamente! 1470 01:29:00,960 --> 01:29:02,159 Alertar a todos los puntos de control. 1471 01:29:02,159 --> 01:29:04,319 Oficial o no oficial... no dejes nada sin marcar. 1472 01:29:04,479 --> 01:29:06,520 ¡Necesita estar parado frente a mí ahora mismo! 1473 01:29:11,920 --> 01:29:14,520 Muchas gracias, señor, por apoyar a Trimurthlu. 1474 01:29:15,600 --> 01:29:17,800 Entré a la política para hacer algo bueno. 1475 01:29:18,319 --> 01:29:20,720 En esta lucha por conseguir justicia para una joven 1476 01:29:20,760 --> 01:29:24,239 ¿Qué podría ser más noble que estar de pie? por un oficial honesto como él? Dime. 1477 01:29:25,920 --> 01:29:26,520 Hermano... 1478 01:29:27,319 --> 01:29:30,800 mientras otros oficiales se escondían detrás las pantallas ese dia 1479 01:29:31,079 --> 01:29:33,600 Te mantuviste firme y cumpliste con tu deber con valentía. 1480 01:29:33,600 --> 01:29:35,359 Solo eso me basta para confiar en ti 1481 01:29:35,439 --> 01:29:36,279 Te cubro la espalda. 1482 01:29:36,760 --> 01:29:38,479 KP aquí se encargará de los aspectos legales. 1483 01:29:39,920 --> 01:29:43,960 Tenemos exactamente diez días antes de que comience el juicio. 1484 01:29:44,439 --> 01:29:47,520 Si queremos mandar a ese sinvergüenza Santy directo a prisión desde la sala del tribunal, 1485 01:29:47,600 --> 01:29:49,600 necesitamos lograr un veredicto final desde el primer día. 1486 01:29:52,960 --> 01:29:53,840 Si la víctima todavía estuviera viva 1487 01:29:54,600 --> 01:29:57,399 podríamos haber retrasado el procedimiento para investigar más 1488 01:29:57,520 --> 01:29:58,680 Pero ella murió en ese momento. 1489 01:30:00,159 --> 01:30:03,159 Ahora sólo hay un camino hacia la victoria. 1490 01:30:04,720 --> 01:30:05,279 un testigo. 1491 01:30:05,399 --> 01:30:06,319 ¿Y si no hay testigo? 1492 01:30:08,800 --> 01:30:10,439 el caso será desestimado el primer día. 1493 01:30:14,680 --> 01:30:16,720 Encontraré al testigo, señor. 1494 01:30:20,319 --> 01:30:22,119 Foto de Trimurthulu recibida en el Puesto A23. 1495 01:30:22,119 --> 01:30:22,760 La búsqueda está activada. 1496 01:30:23,079 --> 01:30:24,720 Ramarao, comprobar la cámara número 3 1497 01:30:24,840 --> 01:30:25,920 ¡Avise inmediatamente al puesto de control de Araku! 1498 01:30:25,960 --> 01:30:27,319 Rastree su última ubicación conocida. 1499 01:30:27,359 --> 01:30:28,960 ¿Has revisado el Vizag y ¿Puntos de control de Rajahmundry? 1500 01:30:29,399 --> 01:30:30,319 Él no está en Araku, señor. 1501 01:30:32,039 --> 01:30:34,079 ¡Sigue buscando! ¡Necesitamos encontrarlo a cualquier precio! 1502 01:30:35,039 --> 01:30:35,640 ¿Surya? 1503 01:30:38,199 --> 01:30:39,039 Aún no hay señales de él, señor. 1504 01:30:39,399 --> 01:30:41,119 Hemos alertado a todos los puntos de control. 1505 01:30:41,239 --> 01:30:43,039 Por el momento, el resultado es negativo. 1506 01:30:49,640 --> 01:30:50,199 ¡Señora! 1507 01:30:50,239 --> 01:30:51,760 ACP, ¿lo encontraste? 1508 01:30:51,760 --> 01:30:52,399 no señora 1509 01:30:52,600 --> 01:30:54,119 ¡Lo quiero a cualquier precio! 1510 01:30:54,199 --> 01:30:55,920 Estamos tendiendo una trampa para asegurarnos de que venga directamente hacia nosotros. 1511 01:30:59,319 --> 01:31:00,640 Ejecutar el Plan K. 1512 01:31:00,760 --> 01:31:02,319 Secuestra a toda su familia. 1513 01:31:02,960 --> 01:31:04,159 Eso lo sacará de su escondite y llegará directamente a nosotros. 1514 01:31:06,039 --> 01:31:06,640 ¡Busca el lugar! 1515 01:31:07,239 --> 01:31:08,199 Señor, no hay nadie aquí. 1516 01:31:08,359 --> 01:31:09,560 La casa está vacía. 1517 01:31:10,439 --> 01:31:12,399 ¿Ni siquiera puedes encontrar a la familia de un simple agente de policía? 1518 01:31:12,680 --> 01:31:13,680 ¿Qué clase de policías eres? 1519 01:31:14,439 --> 01:31:15,560 ¿Dónde los escondió? 1520 01:31:17,880 --> 01:31:19,239 ¿Qué hice para merecer esto? 1521 01:31:19,560 --> 01:31:21,279 Casé a mi hija con un policía. 1522 01:31:21,479 --> 01:31:23,319 pensando que el dinero llegaría a raudales 1523 01:31:23,399 --> 01:31:27,359 derribaríamos esa vieja casa para construir uno nuevo. 1524 01:31:27,439 --> 01:31:31,039 ¡En lugar de eso, tu marido nos tiene escondidos en esta choza! 1525 01:31:31,359 --> 01:31:32,439 No diga eso, señora. 1526 01:31:33,159 --> 01:31:37,640 Si no le hubiera hecho entrar en razón a mi marido ese día ni siquiera nos quedaría tanto. 1527 01:31:38,920 --> 01:31:42,159 Su marido está muy acostumbrado a salvando a todo el pueblo 1528 01:31:42,159 --> 01:31:45,079 mientras su propia familia estará deambulando por los pueblos. 1529 01:31:46,159 --> 01:31:47,640 ¡He terminado! Me voy. 1530 01:31:47,840 --> 01:31:48,920 Ustedes dos pueden ocuparse de este lío ustedes mismos. - ¡Abuela! 1531 01:31:49,319 --> 01:31:49,880 Qué ? 1532 01:31:49,920 --> 01:31:52,279 Si sales de aquí, no volverás a casa. 1533 01:31:52,319 --> 01:31:53,479 ¡Irás directo al cielo! 1534 01:31:54,159 --> 01:31:55,560 No irás instantáneamente, madre. 1535 01:31:55,960 --> 01:31:59,000 al alma le toma unos cinco minutos partir después de que le alcance una bala. 1536 01:32:00,720 --> 01:32:01,479 Mi marido me lo dijo. 1537 01:32:03,600 --> 01:32:04,439 ¡Ay dios mío! 1538 01:32:05,159 --> 01:32:06,680 ¿Qué les pasa a ustedes? 1539 01:32:07,520 --> 01:32:08,119 En serio, 1540 01:32:08,560 --> 01:32:10,960 ¿dónde está tu marido? ¿Qué está haciendo? 1541 01:32:11,560 --> 01:32:13,920 Mi Bujjodu está en una misión secreta. 1542 01:32:16,520 --> 01:32:17,039 ¿OMS? 1543 01:32:18,239 --> 01:32:21,359 Estoy muy orgulloso de que me sigas. Siguiendo los pasos de tu padre, hijo. 1544 01:32:22,079 --> 01:32:25,520 Eres muy astuto al encontrar mi dirección de esa manera. Un verdadero policía. 1545 01:32:25,560 --> 01:32:26,439 Déjame traerte un poco de té. 1546 01:32:27,359 --> 01:32:28,039 No hay té por ahora, tío. 1547 01:32:28,159 --> 01:32:30,640 La última denuncia que presentó mi padre antes de morir. 1548 01:32:30,840 --> 01:32:32,359 el caso Santy-Priya. 1549 01:32:32,560 --> 01:32:33,600 ¿Qué pasó realmente esa noche? 1550 01:32:33,920 --> 01:32:34,439 Eso... 1551 01:32:34,680 --> 01:32:35,880 ¿Ese fue el caso de tu padre? 1552 01:32:36,039 --> 01:32:38,039 ¿Qué es esto, tío? ¡Estás hablando como si no supieras nada! 1553 01:32:38,199 --> 01:32:39,640 Tú y papá estaban juntos de guardia por la noche. 1554 01:32:39,880 --> 01:32:40,800 Está ahí mismo en el registro de derechos. 1555 01:32:40,920 --> 01:32:42,600 Ambos estábamos programados para trabajar, sí. 1556 01:32:42,720 --> 01:32:44,680 Pero... yo no estaba en la estación esa noche. 1557 01:32:50,239 --> 01:32:50,800 Ese día... 1558 01:32:54,159 --> 01:32:56,439 ¡Señor, señor! ¡Por favor, detente! No le pegue, señor. 1559 01:32:56,479 --> 01:32:57,520 No le pegue, señor. 1560 01:32:57,600 --> 01:32:59,880 Si le pasa algo, ¡Mañana será un problema para ti en el tribunal! 1561 01:33:16,600 --> 01:33:17,159 No me pegue señor 1562 01:33:26,840 --> 01:33:27,479 Seenayya, 1563 01:33:27,920 --> 01:33:29,680 cuantas veces mas vas a ir ¿Interponerse en el camino de los superiores? 1564 01:33:29,760 --> 01:33:31,319 Mientras haya aliento en mi cuerpo, Seguiré interponiéndome en su camino. 1565 01:33:32,159 --> 01:33:32,920 ¿Qué pasa si un día no puedes? 1566 01:33:34,439 --> 01:33:35,640 Entonces puedes considerarme muerto. 1567 01:33:36,199 --> 01:33:37,800 Vamos, no hables así. No hay necesidad de palabras tan sombrías. 1568 01:33:43,560 --> 01:33:45,000 Sí, Rani, soy yo. 1569 01:33:52,119 --> 01:33:52,800 ¡Ya voy! 1570 01:33:55,439 --> 01:33:56,039 ¿Qué pasó? 1571 01:33:56,880 --> 01:33:58,600 Mi hija... está muy enferma. 1572 01:33:58,880 --> 01:34:00,640 Rani está tensa, me pregunta. volver a casa inmediatamente.. 1573 01:34:01,000 --> 01:34:02,039 tengo que irme... 1574 01:34:02,760 --> 01:34:03,720 Vete a casa primero. 1575 01:34:03,920 --> 01:34:04,880 Iré lo antes posible. - ¡Ey! 1576 01:34:05,159 --> 01:34:07,079 Yo me encargaré de todo aquí. ¡No te preocupes, solo vete! 1577 01:34:08,000 --> 01:34:08,520 Gracias. 1578 01:34:11,039 --> 01:34:11,640 ¡Cuidarse! 1579 01:34:12,520 --> 01:34:14,680 Esa fue la última vez que hablé con Seenayya. 1580 01:34:15,960 --> 01:34:18,680 Una semana después de su muerte todos fueron trasladados. 1581 01:34:19,640 --> 01:34:21,319 Chinni fue ascendido a CI y publicado en Vizag. 1582 01:34:22,960 --> 01:34:24,680 No me di cuenta de lo que estaba sucediendo... 1583 01:34:26,439 --> 01:34:28,520 pero ahora todo está muy claro. 1584 01:34:29,800 --> 01:34:32,039 Así que realmente no estuviste allí esa noche, ¿verdad, tío? 1585 01:34:33,279 --> 01:34:33,840 No, hijo. 1586 01:34:34,079 --> 01:34:36,920 Eso significa... No hay ningún testigo para este caso. 1587 01:34:41,319 --> 01:34:41,960 Muy bien, tío. 1588 01:34:42,479 --> 01:34:43,199 Me despediré. 1589 01:34:55,439 --> 01:34:57,680 Recuerda a ese ladrón ¿Papá salvado de un encuentro falso? 1590 01:34:58,039 --> 01:35:00,199 De quien él protegió ¿Ser golpeado en la celda? 1591 01:35:00,840 --> 01:35:02,039 ¿Qué le pasó? 1592 01:35:02,319 --> 01:35:04,119 Lo presentamos ante el tribunal al día siguiente. 1593 01:35:04,199 --> 01:35:05,479 Fue sentenciado a siete años. 1594 01:35:06,079 --> 01:35:07,520 Creo que es la cárcel central de Rajahmundry. 1595 01:35:07,880 --> 01:35:11,000 ¡Eso significa que el ladrón estaba en esa celda esa noche! 1596 01:35:11,119 --> 01:35:12,079 Sí, él está allí. 1597 01:35:12,279 --> 01:35:13,039 ¡Lo encontré, tío! 1598 01:35:14,439 --> 01:35:17,600 ¡Ese ladrón es testigo ocular en este caso! 1599 01:35:21,359 --> 01:35:22,279 ¿Esa dirección es correcta? 1600 01:35:22,600 --> 01:35:23,359 ¿Lo conociste? 1601 01:35:24,000 --> 01:35:25,159 necesito un dato mas 1602 01:35:25,640 --> 01:35:26,880 Es vital para este caso. 1603 01:35:27,319 --> 01:35:27,840 Adelante, dímelo. 1604 01:35:28,680 --> 01:35:30,520 El 10 de septiembre de 2005 1605 01:35:30,560 --> 01:35:34,800 un delincuente fue trasladado del Araku comisaría de policía a la cárcel central de Rajahmundry 1606 01:35:35,159 --> 01:35:36,520 Necesito todos sus detalles, 1607 01:35:36,920 --> 01:35:39,359 Es el único testigo que tengo. 1608 01:35:39,560 --> 01:35:40,520 No te preocupes. 1609 01:35:40,600 --> 01:35:42,560 Estoy revisando todo el servidor ahora mismo. Sacaré su archivo en poco tiempo. 1610 01:35:42,600 --> 01:35:43,279 Simplemente relájate... 1611 01:35:46,079 --> 01:35:46,600 Muy bien. 1612 01:35:46,760 --> 01:35:47,800 Es hora de relajarse, amigo. ¡Adiós! 1613 01:37:49,479 --> 01:37:51,319 Ni siquiera puedes atrapar a un solo agente... 1614 01:37:51,680 --> 01:37:52,800 ¿Y usted se hace llamar ACP? 1615 01:37:54,479 --> 01:37:59,239 Si un agente solitario está peleando su camino a través de todos los que enviamos... 1616 01:37:59,880 --> 01:38:02,840 Debe estar detrás de algo grande. 1617 01:38:03,840 --> 01:38:07,920 Creo que estamos pasando por alto un detalle crucial en este caso. 1618 01:38:10,760 --> 01:38:12,319 La víctima está muerta... 1619 01:38:14,640 --> 01:38:15,880 La persona que presentó la denuncia también ha fallecido. 1620 01:38:18,520 --> 01:38:19,239 Entonces ¿qué pasa con los testigos? 1621 01:38:25,479 --> 01:38:26,319 piensa por un momento. 1622 01:38:26,840 --> 01:38:27,680 ¿No había nadie más allí? 1623 01:38:28,600 --> 01:38:29,119 la chica, 1624 01:38:29,560 --> 01:38:30,479 y ese agente... 1625 01:38:30,960 --> 01:38:31,880 ¿no había nadie más? 1626 01:38:31,960 --> 01:38:32,680 ¡Pensar! 1627 01:38:33,039 --> 01:38:34,279 ¡Piensa, perro! 1628 01:38:35,279 --> 01:38:36,359 Alguien que vino a poner una denuncia. 1629 01:38:36,520 --> 01:38:37,520 alguien que te visite, 1630 01:38:37,720 --> 01:38:38,720 o tal vez alguien en la celda de detención... 1631 01:38:38,920 --> 01:38:40,279 o incluso el tipo que trae el té durante el turno de noche. 1632 01:38:40,359 --> 01:38:41,119 ¡Debe haber habido alguien! 1633 01:38:41,199 --> 01:38:42,000 ¡Piensa, Chinni, piensa! 1634 01:38:42,199 --> 01:38:43,119 ¡Maldita sea, creo que digo! 1635 01:38:54,279 --> 01:38:55,199 Había una persona en la celda. 1636 01:38:56,000 --> 01:38:57,600 ¡Sí! ¡Lo sabía! 1637 01:38:57,960 --> 01:38:58,880 Lo sabía, digo. 1638 01:38:58,920 --> 01:39:00,119 Oye tu... 1639 01:39:00,119 --> 01:39:02,239 ¡Señor! ¡Déjelo ir, señor! Si le pasa algo, ¡Todo este caso se desmoronará en el tribunal! 1640 01:39:09,159 --> 01:39:10,600 Hemos rastreado la ubicación de la familia de Trimurthulu. 1641 01:39:11,800 --> 01:39:13,279 Hemos encontrado la ubicación de La familia de Trimurthulu. 1642 01:39:35,960 --> 01:39:36,479 Sí, lo hice. 1643 01:39:36,560 --> 01:39:37,560 Esa es la foto más reciente, 1644 01:39:37,600 --> 01:39:39,439 pero no he podido fijar anotado su dirección actual todavía. 1645 01:39:39,520 --> 01:39:40,479 Pero está vivo, ¿verdad? 1646 01:39:40,840 --> 01:39:41,760 ¿Estás seguro de eso? 1647 01:39:41,800 --> 01:39:44,239 Está vivo, pero hay una complicación importante. 1648 01:39:44,960 --> 01:39:47,960 Este chico ha pasado tiempo en varios prisiones bajo varios alias diferentes. 1649 01:39:48,159 --> 01:39:49,520 Pero su verdadero nombre es Shankar. 1650 01:39:49,680 --> 01:39:51,800 entonces es un FALSO ACUSADO! 1651 01:39:52,159 --> 01:39:54,760 Él toma la culpa y cumple condena. para otros a cambio de dinero. 1652 01:39:54,920 --> 01:39:56,680 Precisamente. Seguimiento de alguien así es aún más difícil. 1653 01:39:56,800 --> 01:39:59,439 No tenemos idea si actualmente está tras las rejas o en la calle. 1654 01:39:59,600 --> 01:40:00,800 ¿Cómo se supone que vamos a encontrarlo? 1655 01:40:01,239 --> 01:40:02,000 Bien. 1656 01:40:02,479 --> 01:40:05,680 Simplemente borre todos sus registros del servidor. 1657 01:40:05,720 --> 01:40:06,319 Comprendido. 1658 01:40:11,279 --> 01:40:12,479 El falso acusado 1659 01:40:19,079 --> 01:40:19,800 ¡Trimurtulu! 1660 01:40:20,319 --> 01:40:23,039 ¡Han secuestrado a tu hija, Ravali! 1661 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 Trimurtulu, ¿necesitas tanto? 1662 01:40:32,119 --> 01:40:33,399 ¿Ves hasta qué punto han escalado las cosas? 1663 01:40:33,560 --> 01:40:36,399 Incluso han dado órdenes para que su propia estación lo arreste. 1664 01:40:36,560 --> 01:40:38,680 Y ahora, el pobre Ravali ha sido arrastrado a este lío también. 1665 01:40:39,119 --> 01:40:42,000 Haz una cosa... ve a consolar a Lakshmi, Entonces sal de aquí inmediatamente. 1666 01:40:42,359 --> 01:40:43,760 Yo me encargaré de todo lo demás. 1667 01:40:43,880 --> 01:40:46,000 No es seguro que te quedes aquí, Trimurthulu. 1668 01:40:46,239 --> 01:40:47,039 Por favor, escúchame. 1669 01:40:51,720 --> 01:40:52,359 ¡Estimado! 1670 01:40:58,279 --> 01:41:01,680 Cometí un error al salir sin decírtelo. 1671 01:41:02,520 --> 01:41:05,479 Tan pronto como supe que Lalitha estaba de parto, no lo pensé dos veces 1672 01:41:05,680 --> 01:41:08,479 Nunca imaginé que llegaría a esto... 1673 01:41:09,439 --> 01:41:11,000 nuestro Ravali... 1674 01:41:12,199 --> 01:41:13,119 ¿Dónde está Ramu? 1675 01:41:14,800 --> 01:41:15,479 ¿Ramu? 1676 01:41:17,600 --> 01:41:18,319 Lo siento mucho, señor. 1677 01:41:18,520 --> 01:41:19,600 Nunca pensé que esto sucedería. 1678 01:41:20,920 --> 01:41:24,720 Este hombre estaba en Rajahmundry Central. Cárcel de 2005 a 2012. 1679 01:41:24,840 --> 01:41:26,560 Estabas allí al mismo tiempo. 1680 01:41:26,920 --> 01:41:27,720 ¿Lo reconoces? 1681 01:41:33,399 --> 01:41:34,640 Tío, dame un chocolate. 1682 01:41:35,920 --> 01:41:36,600 Gracias. 1683 01:41:37,319 --> 01:41:37,880 Trimurthulu, 1684 01:41:38,199 --> 01:41:39,239 ¿Has perdido la cabeza? 1685 01:41:39,800 --> 01:41:41,039 Su hija ha sido secuestrada... 1686 01:41:41,319 --> 01:41:43,960 en lugar de centrarse en eso ¿Estás detrás de este estúpido caso? 1687 01:41:44,399 --> 01:41:45,760 Vayamos a la estación. 1688 01:41:46,319 --> 01:41:47,359 Al diablo con este caso. 1689 01:41:47,399 --> 01:41:48,079 Sólo ven conmigo. 1690 01:41:48,159 --> 01:41:48,800 No voy, señor. 1691 01:41:48,920 --> 01:41:49,760 ¡Vamos, ahora! 1692 01:41:49,840 --> 01:41:50,520 ¡Suéltelo, señor! 1693 01:41:51,439 --> 01:41:55,560 Este caso es más importante para mí que mi hija, mi esposa o incluso mi vida. 1694 01:41:56,600 --> 01:41:57,960 Puede que sea un caso rutinario para usted... 1695 01:41:58,439 --> 01:41:59,239 pero para mi, 1696 01:41:59,640 --> 01:42:01,680 es una responsabilidad que mi padre me confió. 1697 01:42:02,319 --> 01:42:03,039 Es mi deber. 1698 01:42:04,079 --> 01:42:09,319 Te dije que eliminaras un nombre de esa lista de acusados falsos en la cárcel central de Rajahmundry de 2006. 1699 01:42:09,920 --> 01:42:11,359 Él no es otro que... él. 1700 01:42:12,439 --> 01:42:15,920 Shankar, el testigo en este caso. No es más que un acusado falso. 1701 01:42:18,039 --> 01:42:21,359 El parto de tu hija allanará el camino hacia la justicia para otra niña. 1702 01:42:21,840 --> 01:42:23,239 Ahora dime tio ¿lo recuerdas? 1703 01:42:23,960 --> 01:42:25,119 Realmente no lo conozco, señor. 1704 01:42:26,720 --> 01:42:28,359 Pero sé exactamente cómo atraparlo. 1705 01:42:28,720 --> 01:42:29,680 Dame cinco minutos, 1706 01:42:29,760 --> 01:42:30,359 Ya vuelvo. 1707 01:42:45,239 --> 01:42:46,079 Descubrimos dónde está. 1708 01:42:47,920 --> 01:42:48,880 Muy bien, hemos encontrado a Shankar... 1709 01:42:49,520 --> 01:42:51,520 Pero si vamos tras él, ¿Quién va a salvar a tu hija? 1710 01:42:52,039 --> 01:42:55,119 No sé qué hacer... ni cómo lidiar con esto. 1711 01:42:55,319 --> 01:42:57,279 Pero no olvides que tu hija está en peligro. -¡Chocolate! 1712 01:42:59,039 --> 01:42:59,800 Gracias. 1713 01:43:00,680 --> 01:43:01,720 He estado mirando... 1714 01:43:01,840 --> 01:43:03,199 Esta chica ha estado contigo desde entonces. 1715 01:43:03,279 --> 01:43:04,119 ¿Quién es ella? 1716 01:43:04,760 --> 01:43:05,479 ¿Qué, señor? 1717 01:43:06,039 --> 01:43:09,479 ¿Solo los agentes tienen familia? ¿Los ACP no? 1718 01:43:11,239 --> 01:43:12,119 Quieres decir... 1719 01:43:14,479 --> 01:43:17,079 has traído el ACP Chinni Krishna nieta aquí? 1720 01:43:18,399 --> 01:43:19,840 ¿Cómo, Trimurthulu? 1721 01:43:20,720 --> 01:43:21,520 Señor, 1722 01:43:21,960 --> 01:43:24,159 ¿Quién hace guardia afuera de la casa de una ACP? 1723 01:43:24,520 --> 01:43:25,359 Un agente de policía. 1724 01:43:25,439 --> 01:43:27,000 ¿Quién conduce su coche? 1725 01:43:27,079 --> 01:43:28,000 Un agente de policía. 1726 01:43:28,079 --> 01:43:30,560 ¿Quién trabaja como jardinero o cocinero? 1727 01:43:32,399 --> 01:43:33,279 Un agente de policía. 1728 01:43:33,359 --> 01:43:34,079 ¡Exactamente! 1729 01:43:34,439 --> 01:43:36,239 Si los agentes pueden hacer todo eso... 1730 01:43:36,399 --> 01:43:41,319 ¿No pueden realizar un pequeño secuestro? ¿Para proteger a la hija de un compañero policía? 1731 01:43:42,479 --> 01:43:44,000 ¡Eres otra cosa! 1732 01:43:44,079 --> 01:43:46,600 ¡Has logrado salvar tanto al niño como al caso! 1733 01:43:47,079 --> 01:43:50,520 ¡Brillante, Trimurthulu! 1734 01:43:55,760 --> 01:43:56,359 ¡es él! 1735 01:43:56,560 --> 01:43:58,119 Él es quien limpió el de Shankar. detalles de los registros! 1736 01:43:58,560 --> 01:44:02,199 Trimurthulu y él trabajaron juntos. En la estación Gajuwaka hace cuatro años, señor. 1737 01:44:04,439 --> 01:44:06,319 ¡Cuéntanos! ¿Dónde está? 1738 01:44:06,600 --> 01:44:07,159 Hablar claro. 1739 01:44:07,319 --> 01:44:08,319 ¡Te haré un SI! 1740 01:44:12,479 --> 01:44:13,600 Basta. 1741 01:44:14,359 --> 01:44:16,199 Oye, ¿por qué te ríes? 1742 01:44:17,640 --> 01:44:24,520 Nuestro Trimurthulu solía decir: 'Si haces Los policías corruptos sufren... eso le da una verdadera patada, señor. 1743 01:44:25,520 --> 01:44:26,960 En aquel entonces no lo entendía... 1744 01:44:28,720 --> 01:44:30,800 pero ahora, señor... ahora realmente entiendo ese sentimiento. 1745 01:44:32,399 --> 01:44:33,479 ¡Absolutamente asombroso! 1746 01:44:35,920 --> 01:44:37,159 ¡Dime! 1747 01:44:37,760 --> 01:44:39,000 ¡Hablar claro! 1748 01:44:43,079 --> 01:44:43,800 ¡Abuelo! 1749 01:44:44,119 --> 01:44:44,640 ¿Palavi? 1750 01:44:45,199 --> 01:44:46,920 ¡Ven pronto, abuelo! 1751 01:44:47,000 --> 01:44:49,279 De lo contrario, este tío me llevará a otro lugar. - ¿Tío? ¿Quién es? 1752 01:44:49,399 --> 01:44:51,199 ¡Y se le acabaron los chocolates! -¿Cómo se llama? 1753 01:44:51,600 --> 01:44:54,560 Su nombre es... ¡Transfiere Trimurthulu! - ¡Transfiere Trimurthulu! 1754 01:45:06,520 --> 01:45:08,560 Oye, el señor SI está esperando. Oye, baja a la chica. 1755 01:45:08,720 --> 01:45:09,439 ¡Adiós! 1756 01:45:28,199 --> 01:45:29,640 Todas las encuestas genuinas son... 1757 01:45:30,399 --> 01:45:31,399 favoreciendo a Ravikanth. 1758 01:45:31,560 --> 01:45:33,880 Si las encuestas que manipulamos se hacen realidad... 1759 01:45:34,319 --> 01:45:35,840 debemos ganar este caso a cualquier precio. 1760 01:45:37,239 --> 01:45:38,359 Llame a la DGP. 1761 01:45:40,760 --> 01:45:44,119 No hay evidencia concreta de que el El agente que mencionaste es responsable de todo esto. 1762 01:45:44,199 --> 01:45:45,920 Entonces no puedo hacer nada legalmente. 1763 01:45:46,039 --> 01:45:47,159 especialmente con las elecciones código de conducta vigente. 1764 01:45:47,279 --> 01:45:48,079 Lo siento, señora. 1765 01:46:08,600 --> 01:46:16,760 Esta es una fortaleza sobre la que he construido 30 años jugando y liderando la política. 1766 01:46:17,600 --> 01:46:22,560 ¿Se desmoronará sólo porque uno ¿El humilde agente decidió cumplir con su deber? 1767 01:46:26,439 --> 01:46:27,279 Nunca. 1768 01:46:28,920 --> 01:46:31,119 Ni siquiera un ladrillo se moverá. 1769 01:46:32,960 --> 01:46:35,119 ¡Escucha, perro guardián! 1770 01:46:36,359 --> 01:46:39,880 ¿Te atreves a sacrificar a mi hijo por el bien de tu nieta? 1771 01:46:40,159 --> 01:46:43,479 Si no lo encuentro mañana por la mañana, 1772 01:46:44,199 --> 01:46:48,720 Te enterraré a ti y a la familia que eres. ¡tan desesperado por proteger en la misma tumba! 1773 01:46:53,319 --> 01:46:54,680 ¿Alguna información sobre él? 1774 01:46:54,760 --> 01:46:56,479 Nada hasta ahora, señor. 1775 01:46:56,680 --> 01:46:58,279 ¿Cómo pudo simplemente desaparecer? ¡Tiene que estar en alguna parte! 1776 01:46:59,159 --> 01:47:00,000 Señor, estoy monitoreando todo. 1777 01:47:00,079 --> 01:47:00,760 No te preocupes 1778 01:47:01,399 --> 01:47:02,840 ¡Cállate, perro inútil! 1779 01:47:03,359 --> 01:47:04,119 Todos, salgan. 1780 01:47:04,319 --> 01:47:05,159 ¡Fuera de aquí! 1781 01:47:11,840 --> 01:47:12,920 Dijiste que era una fábrica abandonada. 1782 01:47:12,960 --> 01:47:13,760 ¿Qué pasa con todo este ruido? 1783 01:47:13,800 --> 01:47:17,840 Señor, tomamos todo el dinero por el que trabajamos duro en prisión. y gastarlo cada seis meses para reunirnos y vivirlo a la altura. 1784 01:47:18,319 --> 01:47:20,640 Entonces, es básicamente una reunión de matones de alto riesgo. 1785 01:47:20,840 --> 01:47:22,439 Está bien, pero primero, conozcamos a Shankar. 1786 01:47:23,279 --> 01:47:25,159 ¿Qué será, hermano? Whisky, ron, vodka... ¿qué quieres? 1787 01:47:25,159 --> 01:47:25,840 ¡Cierra el pico! 1788 01:47:27,640 --> 01:47:28,520 Ah, Shankar... 1789 01:47:28,600 --> 01:47:29,239 Él está justo allí. 1790 01:47:30,720 --> 01:47:31,439 Oye 1791 01:47:31,800 --> 01:47:33,520 ¿Dónde está la chica? 1792 01:47:35,880 --> 01:47:36,600 Shankar! 1793 01:47:36,840 --> 01:47:37,760 Oye cállate... 1794 01:47:38,479 --> 01:47:40,399 He estado esperando a la chica... 1795 01:47:40,479 --> 01:47:41,000 Escucha, 1796 01:47:41,800 --> 01:47:45,439 Recuerde al agente Srinivasulu que salvó ¿Tú de aquel encuentro de hace veinte años? 1797 01:47:45,600 --> 01:47:46,680 Su hijo está aquí para verte. 1798 01:47:56,439 --> 01:47:57,720 Tu padre es mi Dios... y eres su hijo. 1799 01:47:59,199 --> 01:48:01,159 ¿Recuerdas lo que pasó? en la estación hace veinte años? 1800 01:48:01,800 --> 01:48:02,399 vamos. 1801 01:48:02,640 --> 01:48:03,319 vamos. - Señor, por favor señor. 1802 01:48:03,880 --> 01:48:06,720 Ahora tienes que tomar a esta chica y acostarla a su lado. 1803 01:48:07,439 --> 01:48:08,600 ¿Cómo podría olvidarlo alguna vez? 1804 01:48:09,159 --> 01:48:10,239 Las palabras de tu padre, 1805 01:48:10,600 --> 01:48:11,560 la forma en que me ayudó... 1806 01:48:12,560 --> 01:48:14,960 La terrible injusticia que sufrió esa niña. 1807 01:48:15,520 --> 01:48:16,279 Nunca lo olvidaré. 1808 01:48:16,520 --> 01:48:18,439 Hermano, ¿me harías un favor? 1809 01:48:18,880 --> 01:48:21,039 ¿Vendrás a la corte y testificarás? sobre todo lo que pasó ese día? 1810 01:48:21,800 --> 01:48:22,800 Esto no es un favor 1811 01:48:23,600 --> 01:48:24,720 es una deuda que necesito pagar. 1812 01:48:25,239 --> 01:48:27,359 Iré al tribunal o a cualquier otro lugar y diré la verdad. 1813 01:48:28,079 --> 01:48:28,720 Gracias hermano. 1814 01:48:29,479 --> 01:48:30,640 Hola Shankar, ¿qué está pasando? 1815 01:48:33,000 --> 01:48:34,560 ¡Mira, ella está aquí! 1816 01:48:36,680 --> 01:48:37,840 Tomemos una copa. 1817 01:48:37,920 --> 01:48:38,800 No, hermano, no estoy acostumbrado. 1818 01:48:40,199 --> 01:48:41,199 ¿No estás acostumbrado? - No hermano. 1819 01:48:42,439 --> 01:48:46,439 Te mostraré cómo el mundo puede girar Incluso sin una gota para beber, hermano. ¡Vamos! 1820 01:48:47,239 --> 01:48:50,840 Gira... Gira... Gira... Gira... (Girando... Girando...) 1821 01:48:51,239 --> 01:48:53,920 Gira... Gira... Gira... Gira... (Girando... Girando...) 1822 01:49:17,560 --> 01:49:22,159 "Oye... gira... girame, girame, Mi timidez toma vuelo... y se aleja en un instante." 1823 01:49:22,159 --> 01:49:25,960 "Sigues mirando, pero no te importa... ¿Qué es esto, querida?" 1824 01:49:26,359 --> 01:49:29,119 "Rápido ahora... en un instante" 1825 01:49:29,119 --> 01:49:33,399 "Baña mis mejillas de besos ¡Y consiénteme con todo tu amor!" 1826 01:49:33,479 --> 01:49:37,279 "He estado observando... sólo tú, desde que llegaste." 1827 01:49:37,319 --> 01:49:41,159 "Enviándote señales... directamente desde el momento en que entré en el juego", 1828 01:49:41,199 --> 01:49:44,640 "Cuando los vientos se vuelven locos y la juventud comienza a balancearse..." 1829 01:49:44,680 --> 01:49:48,399 "¿No me enojaré si ni siquiera me echas un vistazo?" 1830 01:49:48,560 --> 01:49:52,399 "Chica... no pongas esa cara de puchero, Tu belleza sólo crece con gracia..." 1831 01:49:52,439 --> 01:49:56,159 "Si mueves tu cintura así... ¡Todo el pueblo va a perder su lugar!" 1832 01:49:56,199 --> 01:50:00,039 "Chica… estás llena de encanto, Tu sonrisa me atrae cada vez”. 1833 01:50:00,079 --> 01:50:03,800 “Mándame un beso volador, y los pensamientos traviesos cobran vida”. 1834 01:50:03,840 --> 01:50:08,439 "Oye... gira... girame, girame, mi timidez desaparece en un instante”. 1835 01:50:08,439 --> 01:50:12,239 "Sigues mirando, pero no te importa... ¿Qué es esto, querida?" 1836 01:50:12,640 --> 01:50:15,399 "Rápido ahora... en un instante" 1837 01:50:15,399 --> 01:50:19,680 "Baña mis mejillas de besos ¡Y consiénteme con todo tu amor!" 1838 01:50:51,600 --> 01:50:53,399 "Soy como el viento a la deriva..." 1839 01:50:53,479 --> 01:50:55,319 "No sé el significado de vacilación". 1840 01:50:55,399 --> 01:50:57,600 Si hace frio.. Soy tu manta, cálida y acogedora, 1841 01:50:57,680 --> 01:50:59,479 "Si empiezas a temblar... Seré el fuego que necesitas." 1842 01:50:59,520 --> 01:51:03,199 "Se acerca el invierno... y la juventud no se quedará quieta." 1843 01:51:03,319 --> 01:51:07,279 "Se alinearán afuera de tu casa con emoción, ¡Tu casa se convertirá en una feria en poco tiempo!" 1844 01:51:07,560 --> 01:51:11,399 "Me han molestado... sólo yo, desde que era joven." 1845 01:51:11,439 --> 01:51:15,319 “En el momento en que me puse mi medio sari, Los guiños empezaron a perseguirme”. 1846 01:51:15,399 --> 01:51:18,720 Soy delicada, peligro envuelta en deleite... 1847 01:51:18,760 --> 01:51:22,439 Aún así, este vínculo no se romperá, sin importar la pelea. 1848 01:51:26,359 --> 01:51:28,439 Gira... Gira... Gira... Gira... (Girando... Girando...) 1849 01:51:30,359 --> 01:51:32,279 Gira... Gira... Gira... Gira... (Girando... Girando...) 1850 01:51:33,279 --> 01:51:37,119 "Chica... no pongas esa cara de puchero, Tu belleza sólo crece con gracia..." 1851 01:51:37,159 --> 01:51:40,880 "Si mueves tu cintura así... ¡Todo el pueblo va a perder su lugar!" 1852 01:51:40,920 --> 01:51:44,760 "Chica… estás llena de encanto, Tu sonrisa me atrae cada vez”. 1853 01:51:44,800 --> 01:51:48,520 “Mándame un beso volador, y los pensamientos traviesos cobran vida”. 1854 01:51:48,560 --> 01:51:53,159 "Oye... gira... girame, girame, mi timidez desaparece en un instante”. 1855 01:51:53,159 --> 01:51:56,960 "Sigues mirando, pero no te importa... ¿Qué es esto, querida?" 1856 01:51:57,359 --> 01:52:00,119 "Rápido ahora... en un instante" 1857 01:52:00,119 --> 01:52:04,399 "Baña mis mejillas de besos ¡Y consiénteme con todo tu amor!" 1858 01:52:23,960 --> 01:52:25,439 Hermano, quédate conmigo. 1859 01:52:25,600 --> 01:52:26,359 No vayas a ningún lado. 1860 01:52:40,640 --> 01:52:41,640 TT 1861 01:52:42,600 --> 01:52:44,039 "Transferir Trimurtulu". 1862 01:52:44,920 --> 01:52:46,479 Entonces, ¿es esta una fiesta exitosa? 1863 01:52:46,640 --> 01:52:48,640 "Gira, gira, gira..." sinvergüenza. 1864 01:52:55,079 --> 01:52:56,880 Eres un policía inteligente. 1865 01:52:57,439 --> 01:52:58,319 Ven y únete a mi lado. 1866 01:53:00,199 --> 01:53:02,720 Una vez que me convierta en Ministro Principal, Te nombraré inspector del círculo. 1867 01:53:05,439 --> 01:53:06,920 No soy Chinni Krishna... 1868 01:53:07,119 --> 01:53:07,960 Soy Trimurtulu. 1869 01:53:08,159 --> 01:53:10,039 Pero de todos modos no eres a ti a quien busco. 1870 01:53:19,800 --> 01:53:21,840 El que escapó de tu encuentro ese día. 1871 01:53:23,079 --> 01:53:25,720 En este momento, soy el que más quieres. 1872 01:53:25,880 --> 01:53:27,720 Oye, Trimurtulu... ¿estás jugando conmigo? 1873 01:53:28,119 --> 01:53:31,119 Señor, acabo de enviar un vídeo de Trimurtulu. “rendimiento” a tu WhatsApp. 1874 01:53:31,119 --> 01:53:32,079 Por favor echa un vistazo. 1875 01:53:33,560 --> 01:53:35,399 Envía el efectivo y te enviaré la ubicación. 1876 01:53:35,479 --> 01:53:37,600 Ésta es la promesa de Shankar, señor. 1877 01:53:50,359 --> 01:53:51,359 Lo siento querido 1878 01:53:52,159 --> 01:53:53,319 ¡El dinero está llamando! 1879 01:54:02,439 --> 01:54:03,600 Shankar. 1880 01:54:03,720 --> 01:54:04,840 Ese soy yo, señor. 1881 01:54:04,880 --> 01:54:06,479 Señor, por favor deme el dinero que acordamos. 1882 01:54:10,840 --> 01:54:11,600 Mátalo. 1883 01:55:22,520 --> 01:55:23,640 ¡Hermano, espera! 1884 01:55:24,119 --> 01:55:24,720 ¡Hermano! 1885 01:55:25,159 --> 01:55:25,960 ¡Ey! ¡Ven aquí! 1886 01:55:55,199 --> 01:55:55,880 ¡Mátalo! 1887 01:56:42,239 --> 01:56:42,960 ¡Hermano, detente! 1888 01:57:29,479 --> 01:57:30,079 ¡Hermano! 1889 01:58:08,720 --> 01:58:09,439 ¡Sinvergüenza! 1890 01:58:26,000 --> 01:58:27,279 ¡Hermano! 1891 01:58:30,159 --> 01:58:31,439 ¡Hermano! 1892 01:59:20,760 --> 01:59:21,680 No hay ningún testigo ahora. 1893 01:59:22,079 --> 01:59:24,079 Santy saldrá directo de la cancha a la silla del Ministro Principal. 1894 01:59:24,479 --> 01:59:25,199 ¡Felicidades! 1895 01:59:25,479 --> 01:59:27,439 Pero ese agente sigue vivo, ¿no? 1896 01:59:29,920 --> 01:59:32,119 Que siga con vida, KK. 1897 01:59:33,920 --> 01:59:38,000 Que siga siendo una advertencia para todos los oficiales vestidos de caqui... 1898 01:59:38,800 --> 01:59:42,920 mostrando lo que les pasa a esos que se atreven a desafiar a Kamala Devi. 1899 01:59:43,760 --> 01:59:44,359 Raju. 1900 01:59:45,560 --> 01:59:49,680 Utilice este caso... para lograr la caída de ese agente. 1901 01:59:51,039 --> 01:59:56,039 Que sea el paso final hijo mio. sube para alcanzar el trono del CM. 1902 01:59:57,079 --> 02:00:01,239 Déjalo ser el golpe mortal. ¡Por este CM, Kamala Devi! 1903 02:00:01,680 --> 02:00:02,279 Sí, señora. 1904 02:00:23,560 --> 02:00:24,119 ¡Señor! 1905 02:00:24,800 --> 02:00:26,000 el testigo se ha ido. 1906 02:00:26,239 --> 02:00:27,359 El juicio es pasado mañana. 1907 02:00:27,880 --> 02:00:29,640 Sin un testigo no podemos hacer nada. 1908 02:00:30,439 --> 02:00:31,119 Es más... 1909 02:00:32,000 --> 02:00:34,359 El departamento de policía también ha creado una comisión de investigación en su contra. 1910 02:00:34,920 --> 02:00:35,960 Lo siento, Trimurthulu. 1911 02:00:36,359 --> 02:00:37,119 Se acabó. 1912 02:01:17,680 --> 02:01:18,399 ¡Estimado! 1913 02:01:19,680 --> 02:01:21,079 Por favor, no seas así. 1914 02:01:21,560 --> 02:01:23,199 La chica está viva, ¿no? 1915 02:01:23,479 --> 02:01:24,600 Presentarla ante el tribunal. 1916 02:01:24,680 --> 02:01:26,439 Al menos entonces el caso se mantendrá. 1917 02:01:27,279 --> 02:01:27,840 Lakshmi, 1918 02:01:28,399 --> 02:01:30,520 Di mi palabra de que no dejaría Alguien sabe que Priyamma todavía está viva. 1919 02:01:31,000 --> 02:01:32,359 Tengo la intención de cumplir esa promesa. 1920 02:01:33,119 --> 02:01:35,479 No vuelvas a mencionar esto nunca más. 1921 02:01:42,560 --> 02:01:45,439 '¡Reflexiona, Arjuna! Dar un paso.' 1922 02:01:45,640 --> 02:01:47,840 'Estoy ante ti. ¡Que la victoria sea tuya!' 1923 02:01:48,039 --> 02:01:49,840 declaró el Señor Supremo Krishna. 1924 02:01:50,079 --> 02:01:51,560 En el campo de batalla de Kurukshetra, 1925 02:01:51,720 --> 02:01:54,039 Arjuna vio a sus maestros y mayores... 1926 02:01:54,199 --> 02:01:56,399 y, presa del miedo a la derrota, dio un paso atrás. 1927 02:01:56,840 --> 02:01:58,760 Entonces el Señor Krishna dijo: 1928 02:01:59,079 --> 02:02:05,199 "¡Arjuna! En una guerra luchada por la justicia, Habrá obstáculos, dificultades y lágrimas”. 1929 02:02:05,520 --> 02:02:08,680 “Incluso si la derrota te mira a la cara, avanza con valentía. 1930 02:02:09,000 --> 02:02:11,720 No son sólo las armas las que ganan una guerra... ¡La estrategia también lo hace! 1931 02:02:12,760 --> 02:02:16,119 ¿Habría dicho el Señor esto? ¿Sin una razón profunda? 1932 02:02:16,319 --> 02:02:18,399 Por lo tanto, oh devotos... 1933 02:02:18,640 --> 02:02:21,760 Para proteger el dharma, ¡la estrategia en sí misma es un arma! 1934 02:02:27,520 --> 02:02:29,520 Priyamma explicó lo que pasó ese día. 1935 02:02:31,079 --> 02:02:32,640 Mi padre fue quien escribió la denuncia. 1936 02:02:33,880 --> 02:02:35,159 Shankar fue el testigo. 1937 02:02:36,199 --> 02:02:38,039 Fue Chinni Krishna quien manipuló los hechos. 1938 02:02:39,520 --> 02:02:40,880 Shankar se ha ido. 1939 02:02:41,199 --> 02:02:42,000 ¿Y ahora qué? 1940 02:02:46,720 --> 02:02:48,479 Como puedes ver, hay muchos Conmoción aquí en la corte. 1941 02:02:48,560 --> 02:02:52,039 Activistas de derechos humanos y Las organizaciones de mujeres ya llegaron. 1942 02:02:52,039 --> 02:02:53,920 Cuelga a Santhosh Babu. -Cuelga Santhosh Babu. 1943 02:02:53,920 --> 02:02:55,920 Pero ¿quién fue el primero que sacó a la luz este caso? 1944 02:02:55,920 --> 02:02:56,920 Kamala devi... ¡Abajo! ¡Abajo! - Queremos Justicia. 1945 02:02:56,920 --> 02:02:58,800 Desconocido vs próximo CM. 1946 02:02:59,000 --> 02:03:01,760 Tendremos que esperar y ver qué pasa. y qué veredicto emitirá el tribunal. 1947 02:03:10,279 --> 02:03:10,920 Procesamiento... 1948 02:03:11,600 --> 02:03:12,560 su discurso de apertura, por favor. 1949 02:03:12,600 --> 02:03:13,199 Mi Señor, 1950 02:03:14,319 --> 02:03:19,239 el 9 de septiembre de 2005, alrededor de las 8 p.m. 1951 02:03:19,640 --> 02:03:22,720 mi clienta, Nadisetti Priyamma, quien era solo... en ese momento. 1952 02:03:22,840 --> 02:03:26,479 el acusado, Santosh Babu, luego veinte años, brutalmente violada. 1953 02:03:27,800 --> 02:03:30,880 He enviado una copia de Priyamma informe policial al tribunal, 1954 02:03:30,880 --> 02:03:34,079 junto con los informes forenses pertinentes. 1955 02:03:35,119 --> 02:03:37,600 Solicito al Honorable Tribunal que se lleve a cabo un juicio justo. 1956 02:03:37,880 --> 02:03:42,279 y sentenciar a Santosh Babu a diez años de prisión. prisión bajo la Sección 306 del IPC 1957 02:03:42,439 --> 02:03:46,920 y cadena perpetua según la Sección 302 del IPC. 1958 02:03:47,840 --> 02:03:49,439 Defensa, su declaración inicial, por favor. 1959 02:03:49,520 --> 02:03:50,199 ¡Sí, mi Señor! 1960 02:03:52,600 --> 02:03:55,479 Priyamma, quien es mencionada en la denuncia, no es la víctima. 1961 02:03:55,840 --> 02:03:58,359 Y la verdadera víctima fue mi cliente, el Sr. Santosh Babu. 1962 02:04:00,079 --> 02:04:02,880 Priyamma era prostituta de profesión, mi señor. 1963 02:04:04,000 --> 02:04:07,640 Todo esto fue una trampa de miel diseñada para extorsionar dinero. 1964 02:04:07,800 --> 02:04:08,640 Además, 1965 02:04:08,880 --> 02:04:12,159 fue redactado por Srinivasulu, uno de los más jefes de policía corruptos del departamento. 1966 02:04:12,840 --> 02:04:16,239 Y esto es lo que la fiscalía presenta hoy como ejemplar de denuncia. 1967 02:04:17,560 --> 02:04:20,359 Aterrada por la situación, la niña arrojó Se metió en un valle y se suicidó. 1968 02:04:20,920 --> 02:04:25,159 Y quedó registrado en este FIR presentado por el entonces jefe de estación, Sr. Chinni Krishna. 1969 02:04:25,720 --> 02:04:28,079 Someto esto a su amable lectura, mi señor. 1970 02:04:31,199 --> 02:04:33,319 Y este caso se cerró hace mucho tiempo. por medios legales, Mi Señor. 1971 02:04:34,439 --> 02:04:38,239 Por lo tanto solicito al honorable tribunal para desestimar este caso de inmediato... 1972 02:04:38,760 --> 02:04:41,159 y aliviar a mi cliente Santosh Babu de todos los cargos. 1973 02:04:42,199 --> 02:04:42,920 Eso es todo, señoría. 1974 02:04:43,079 --> 02:04:44,439 Fiscalía, por favor proceda. 1975 02:04:46,520 --> 02:04:48,479 La FIR mencionada por el abogado defensor... 1976 02:04:49,680 --> 02:04:52,960 fue presentado treinta minutos después de esto Se registró copia de la denuncia. 1977 02:04:53,359 --> 02:04:54,479 Y sorprendentemente, 1978 02:04:54,680 --> 02:05:01,079 la víctima de violación en la denuncia se convierte una trabajadora sexual que extorsiona dinero en la FIR. 1979 02:05:01,279 --> 02:05:03,359 De repente, Santosh Babu se convirtió en la víctima. 1980 02:05:03,439 --> 02:05:09,319 Es un claro caso de fabricación y abuso de poder. para entonces SI y actual ACP Chinni Krishna 1981 02:05:09,479 --> 02:05:13,720 con el apoyo del entonces ministro de finanzas y la actual ministra principal, Kamala Devi. 1982 02:05:14,600 --> 02:05:16,840 Y señor Raju, este caso no se trata de la FIR; 1983 02:05:16,960 --> 02:05:19,039 se trata de la copia de la denuncia que fue registrado ante él. 1984 02:05:20,079 --> 02:05:21,159 Espero que seas consciente de ello. 1985 02:05:21,199 --> 02:05:21,880 Sí. 1986 02:05:22,079 --> 02:05:23,840 Soy plenamente consciente de ello, señor Prasad. 1987 02:05:23,880 --> 02:05:25,840 Por un momento, supongamos lo que dices es verdad. 1988 02:05:27,199 --> 02:05:27,720 ¿Quién sabe? 1989 02:05:28,359 --> 02:05:31,359 Estás presentando un caso tan sólido que Incluso yo estoy empezando a creerte. 1990 02:05:32,720 --> 02:05:34,479 Pero por mi bien, no, no, no, 1991 02:05:34,840 --> 02:05:35,680 por el bien de la corte, 1992 02:05:37,039 --> 02:05:40,199 ¿Tiene alguna evidencia? para respaldar sus afirmaciones? 1993 02:05:40,920 --> 02:05:41,479 Bueno... 1994 02:05:42,560 --> 02:05:44,760 la fiscalía no me ha servido con cualquier aviso de testigo, 1995 02:05:45,039 --> 02:05:47,640 ni han pedido un procedimiento de contrainterrogatorio. 1996 02:05:48,680 --> 02:05:50,000 Tal vez se hayan presentado algo a la corte? 1997 02:05:50,880 --> 02:05:51,880 No tengo información sobre eso. 1998 02:05:53,920 --> 02:05:54,640 Adelante, Prasad. 1999 02:05:54,880 --> 02:05:56,319 ¿Alguna evidencia que pruebe su afirmación? 2000 02:05:57,199 --> 02:05:58,520 ¿Qué es ese Sr. Krishna Prasad? 2001 02:05:58,640 --> 02:05:59,840 Usted es un abogado senior... 2002 02:06:00,159 --> 02:06:03,279 ...en un caso que involucra la formación de un El gobierno y la manipulación de la opinión pública. 2003 02:06:03,560 --> 02:06:07,159 es un informe forense todo lo que tienes presentarse ante el tribunal? 2004 02:06:07,920 --> 02:06:09,319 Y, sin embargo, usted pide un juicio justo. 2005 02:06:09,399 --> 02:06:10,239 Mis disculpas, mi Señor. 2006 02:06:11,079 --> 02:06:13,199 Pero hemos hecho nuestra investigación correctamente. 2007 02:06:14,119 --> 02:06:18,119 Tuvimos un testigo que puede testificar que Santosh Babu De hecho era el responsable de todo. 2008 02:06:19,279 --> 02:06:20,319 Su nombre es Shankar. 2009 02:06:22,680 --> 02:06:26,079 Era un recluso en la celda de la cárcel de Araku. el 9 de septiembre de 2005. 2010 02:06:26,800 --> 02:06:29,720 Él es un testigo ocular que vio todo. que ocurrió allí ese día. 2011 02:06:30,479 --> 02:06:32,319 Aquí están los documentos que prueban su presencia allí. 2012 02:06:33,239 --> 02:06:34,159 Por favor, revíselos, mi Señor. 2013 02:06:38,800 --> 02:06:39,359 ¿Dónde está él ahora? 2014 02:06:40,039 --> 02:06:41,079 ¿Por qué no lo ha presentado ante el tribunal? 2015 02:06:43,000 --> 02:06:43,520 ¡Mi Señor! 2016 02:06:44,079 --> 02:06:47,439 Después de poner tanto esfuerzo y habilidad para localizarlo y atraparlo, 2017 02:06:49,279 --> 02:06:49,800 esta gente.. 2018 02:06:50,760 --> 02:06:54,119 estos sinvergüenzas han injustamente le quitó la vida, señoría. 2019 02:06:55,039 --> 02:06:56,439 Lo asesinaron de la forma más brutal. 2020 02:06:58,840 --> 02:06:59,600 Esperar. 2021 02:06:59,880 --> 02:07:03,720 Eliminaron al único testigo en este caso. 2022 02:07:05,279 --> 02:07:06,279 ¿No es así, Sr. Prasad? 2023 02:07:08,600 --> 02:07:10,039 Dejando de lado el talento del Sr. Raju para lo dramático 2024 02:07:10,840 --> 02:07:11,840 Esa es ciertamente la verdad, Mi Señor. 2025 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 ¡Lo has logrado, amigo mío! 2026 02:07:14,920 --> 02:07:15,880 ¡Absolutamente excelente! 2027 02:07:15,960 --> 02:07:16,680 ¡Orden, orden! 2028 02:07:16,680 --> 02:07:18,399 Sr. Raju, vaya al grano. 2029 02:07:18,600 --> 02:07:19,199 Mis disculpas, mi Señor. 2030 02:07:19,359 --> 02:07:21,279 Este hombre Shankar era un 'falso acusado' profesional. 2031 02:07:22,159 --> 02:07:25,119 Su ocupación es dar testimonio en perjurio. e ir a la cárcel bajo alias. 2032 02:07:25,319 --> 02:07:29,680 Sabiendo esto, el llamado Abogado Senior utilizó Trimurthulu para presionarlo a dar falso testimonio... 2033 02:07:29,800 --> 02:07:33,640 Incapaz de mentir sobre un buen hombre como Santosh Babu 2034 02:07:33,880 --> 02:07:35,760 y no poder soportar la tortura infligido por Trimurthulu... 2035 02:07:38,880 --> 02:07:39,840 Se suicidó, mi señor. 2036 02:07:40,159 --> 02:07:40,920 Se suicidó. 2037 02:07:41,119 --> 02:07:42,000 ¿Quién es ese Trimurthulu? 2038 02:07:42,119 --> 02:07:43,239 ¡Lo siento muchísimo, mi Señor! 2039 02:07:44,000 --> 02:07:45,279 Lo olvidé por completo. 2040 02:07:46,079 --> 02:07:49,079 Trimurthulu es el hijo del jefe de policía corrupto que, 2041 02:07:49,079 --> 02:07:52,119 junto con la prostituta Priyamma, presentó esa denuncia falsa en 2005. 2042 02:07:53,520 --> 02:07:56,279 ¡Lo sorprendente es que también es policía! 2043 02:07:57,079 --> 02:07:59,199 Un hijo siguiendo los pasos de su padre. 2044 02:08:00,319 --> 02:08:03,159 No sólo en su profesión, mi Señor, ¡pero también en sus motivos! 2045 02:08:03,279 --> 02:08:07,760 Por eso planeó meticulosamente desenterrar este caso sólo para extorsionar. 2046 02:08:08,000 --> 02:08:08,960 ¡Objeción, señoría! 2047 02:08:09,039 --> 02:08:12,159 La defensa intenta hábilmente desviar este caso hacia un simple agente de policía. 2048 02:08:12,359 --> 02:08:13,359 ¡Hay que desviarlo, mi Señor! 2049 02:08:13,520 --> 02:08:15,159 ¡Debe dirigirse exactamente hacia ese agente! 2050 02:08:15,279 --> 02:08:18,920 Porque la causa fundamental de todo este ¡La conspiración es así de policía! 2051 02:08:19,199 --> 02:08:20,159 Objeción desestimada. 2052 02:08:21,399 --> 02:08:22,159 Yendo al grano... 2053 02:08:23,159 --> 02:08:24,520 Decidido a lograr lo que su padre no pudo, 2054 02:08:24,720 --> 02:08:29,800 este agente planeó meticulosamente para sacar esa copia de denuncia falsa 2055 02:08:30,119 --> 02:08:31,840 Justo cuando mi cliente estaba a punto de convertirse en CM. 2056 02:08:32,279 --> 02:08:33,640 Al unir fuerzas con la oposición, 2057 02:08:33,880 --> 02:08:35,039 Su objetivo era derrotar a mi cliente. 2058 02:08:35,159 --> 02:08:39,159 conseguir ascensos para sí mismo y ganar millones. 2059 02:08:39,840 --> 02:08:44,600 Todo este caso es una trampa bien ejecutada tendida por la llamada 'Transferencia Trimurthulu', ¡Mi Señor! 2060 02:08:47,159 --> 02:08:48,239 Con el permiso del tribunal, 2061 02:08:48,279 --> 02:08:51,520 Estoy enviando todos los documentos en cuanto a su historial laboral, 2062 02:08:52,039 --> 02:08:54,840 así como sus conexiones con el Los medios y la oposición, mi señor. 2063 02:08:55,760 --> 02:08:57,760 ¿55 traspasos en sólo 10 años? 2064 02:08:58,560 --> 02:09:01,840 Como agente, ¿podría realmente orquestar una conspiración tan masiva 2065 02:09:01,840 --> 02:09:05,399 para beneficio personal manipulando ¿El sistema y los medios? 2066 02:09:05,560 --> 02:09:06,199 Sí, mi Señor. 2067 02:09:07,079 --> 02:09:09,359 Por lo tanto solicito al tribunal para despedir definitivamente... 2068 02:09:09,640 --> 02:09:12,359 El agente Trimurthulu de la policía con efecto inmediato. 2069 02:09:12,760 --> 02:09:18,960 Además solicito que sea severamente castigado. bajo las secciones 66A, 67, 192, 211, 499 y 500. 2070 02:09:19,399 --> 02:09:20,960 Además, insto al tribunal a... 2071 02:09:21,319 --> 02:09:25,079 inhabilitar permanentemente al líder de la oposición Ravikanth de participar en las elecciones, 2072 02:09:25,079 --> 02:09:27,159 ya que él era el cerebro que tiraba los hilos detrás de todo esto. 2073 02:09:27,399 --> 02:09:28,159 ¿Está presente aquí? 2074 02:09:28,279 --> 02:09:30,840 ¡Trimurthulu! ¡Trimurthulu! ¡Trimurthulu! 2075 02:09:39,079 --> 02:09:41,880 Ser un policía responsable, ¿No te da vergüenza hacer esto? 2076 02:09:42,439 --> 02:09:44,520 ¿No has aprendido la lección? ¿Incluso después de 55 transferencias? 2077 02:09:46,199 --> 02:09:49,399 No me trasladan por cometer errores, señor; 2078 02:09:49,840 --> 02:09:51,039 Me están transfiriendo por exponerlos. 2079 02:09:51,680 --> 02:09:54,479 ¿Y por qué debería avergonzarme, señor? 2080 02:09:55,319 --> 02:10:00,920 Chinni Krishna, quien pisoteó la verdad bajo su arrancar para ganar un ascenso, debería avergonzarse. 2081 02:10:02,840 --> 02:10:05,880 Santosh Babu, quien secuestró y violó a una chica de 16 años 2082 02:10:06,960 --> 02:10:11,239 quien llevaba el peso de su familia responsabilidades sobre sus hombros, debería avergonzarse. 2083 02:10:12,760 --> 02:10:16,399 Kamala Devi, una líder femenina en una posición de poder que alentó 2084 02:10:16,399 --> 02:10:20,279 tal atrocidad contra otro Mujer, debería avergonzarse. 2085 02:10:22,239 --> 02:10:27,760 Todo este sistema, lleno de lagunas que conceder a personas como ellos puestos y ascensos, 2086 02:10:28,119 --> 02:10:32,840 dándoles la libertad de hacer lo que quieran mientras pisotear las reglas bajo sus botas, debería avergonzarse. 2087 02:10:34,720 --> 02:10:40,479 Fui criado por un verdadero policía que me enseñó que la justicia es vida y un policía es como Dios. 2088 02:10:40,840 --> 02:10:42,319 ¿Por qué debería avergonzarme, señor? 2089 02:10:43,000 --> 02:10:47,720 Bien, Sr. Trimurthulu, usted es realmente un gran hombre. y lo aprecio plenamente. 2090 02:10:49,680 --> 02:10:50,520 Ahora dime una cosa. 2091 02:10:51,640 --> 02:10:55,239 tu fuiste quien tomó la denuncia Copia de la estación, ¿no? 2092 02:10:55,720 --> 02:10:56,239 Sí, lo estaba. 2093 02:10:57,399 --> 02:11:00,640 ¿Se acercó al líder de la oposición? Ravikanth Reddy y buscar su ayuda? 2094 02:11:02,039 --> 02:11:03,239 ¿Fuiste tú quien se unió a los medios? 2095 02:11:03,680 --> 02:11:07,319 y les filtró la información simplemente mientras se publicaba el manifiesto? 2096 02:11:08,640 --> 02:11:11,520 ¿Fuiste tú quien presentó el PIL? con la ayuda del abogado Prasad, 2097 02:11:12,039 --> 02:11:13,119 ¿Quién es amigo del líder de la oposición? 2098 02:11:14,239 --> 02:11:16,880 Y tú fuiste quien conoció a Shankar. y le pidió que testificara, ¿correcto? 2099 02:11:17,319 --> 02:11:18,199 Sí, lo estaba. 2100 02:11:18,319 --> 02:11:19,479 Ese Shankar ahora está muerto. 2101 02:11:19,560 --> 02:11:20,720 Ya no sabes qué hacer. 2102 02:11:20,720 --> 02:11:22,479 Nunca imaginaste que este caso se volvería contra ti. 2103 02:11:23,279 --> 02:11:24,720 Todos tus planes han fracasado. 2104 02:11:25,640 --> 02:11:27,640 ¡Dime, Trimurthulu, dime! ¡Habla, digo! 2105 02:11:27,640 --> 02:11:28,560 ¡Objeción, señoría! 2106 02:11:29,159 --> 02:11:32,880 ¿Cómo es correcto que la defensa cuestione? ¿Una persona así sin ninguna evidencia adecuada? 2107 02:11:34,039 --> 02:11:34,920 ¿Sin pruebas? 2108 02:11:35,079 --> 02:11:37,680 No somos nosotros los que carecemos de pruebas; ¡eres tú! 2109 02:11:37,920 --> 02:11:39,600 Afirma que Santhosh Babu cometió una violación. 2110 02:11:39,760 --> 02:11:41,640 Afirma que Chinni Krishna fabricó registros. 2111 02:11:41,720 --> 02:11:43,479 y afirmas que asesinaron a Shankar. 2112 02:11:43,960 --> 02:11:46,880 ¿Tiene alguna evidencia para probar algo de esto? 2113 02:11:47,680 --> 02:11:49,039 ¡No... no... no! 2114 02:11:55,119 --> 02:11:56,279 Hay pruebas, señor. 2115 02:11:59,399 --> 02:12:00,840 No hay absolutamente ninguna manera de que haya un testigo. 2116 02:12:03,600 --> 02:12:05,520 Mi Señor, han comenzado un nuevo drama. 2117 02:12:07,520 --> 02:12:08,720 ¿Qué estás diciendo, Trimurthulu? 2118 02:12:09,439 --> 02:12:12,720 tienes testigos que pueden probar ¡Que Santosh Babu cometió esta violación! 2119 02:12:12,960 --> 02:12:13,479 Sí, señor. 2120 02:12:14,479 --> 02:12:16,479 Sí, tenemos un testigo ocular, mi Señor. 2121 02:12:16,560 --> 02:12:18,399 Entonces ¿por qué no has presentado él hasta ahora, Sr. Prasad? 2122 02:12:18,920 --> 02:12:19,560 Mis disculpas, mi Señor. 2123 02:12:20,319 --> 02:12:22,279 Este es un asunto muy delicado y confidencial. 2124 02:12:23,640 --> 02:12:26,600 Por la seguridad del testigo, elegimos no revelar su identidad antes. 2125 02:12:27,239 --> 02:12:28,520 Con su amable permiso... 2126 02:12:28,800 --> 02:12:31,439 ¿Puedo pedirle a Trimurthulu que presente ¿El testigo del tribunal? 2127 02:12:31,720 --> 02:12:32,520 ¡No, no, no, mi Señor! 2128 02:12:33,199 --> 02:12:34,720 ¿Cómo es posible esto sin previo aviso? 2129 02:12:35,159 --> 02:12:36,359 No puedes permitir esto. 2130 02:12:37,600 --> 02:12:38,279 ¿No puedo? 2131 02:12:39,159 --> 02:12:40,079 Mire, Sr. Raju 2132 02:12:40,800 --> 02:12:41,840 esta es mi cancha. 2133 02:12:42,880 --> 02:12:44,000 y aquí decido... 2134 02:12:44,239 --> 02:12:45,239 lo que hay que hacer. 2135 02:12:46,439 --> 02:12:48,199 ¡Pero, Señor mío, esto no está permitido! 2136 02:12:48,359 --> 02:12:50,800 Según el artículo 311 de la CRPC, 2137 02:12:51,399 --> 02:12:54,319 el tribunal tiene la autoridad para permitir un nuevo testigo en cualquier etapa, 2138 02:12:54,399 --> 02:12:55,960 incluso sin previo aviso. 2139 02:12:56,600 --> 02:12:57,119 ¿Entiendo? 2140 02:12:58,680 --> 02:12:59,359 Sr. Prasad, 2141 02:12:59,680 --> 02:13:00,760 puede presentar al testigo. 2142 02:13:01,079 --> 02:13:01,920 Gracias, mi Señor. 2143 02:13:03,199 --> 02:13:04,279 ¿Qué está pasando realmente? 2144 02:13:04,279 --> 02:13:04,960 Sólo espera. 2145 02:13:21,600 --> 02:13:23,199 ¡La estrategia en sí misma es un arma! 2146 02:13:28,600 --> 02:13:29,760 Simplemente haz lo que sea necesario. 2147 02:13:29,760 --> 02:13:32,399 Priyamma... prostituta de profesión. 2148 02:13:33,359 --> 02:13:34,439 Huyes. 2149 02:13:34,920 --> 02:13:36,000 Naresh Uthulapalli 2150 02:13:36,560 --> 02:13:38,279 Pero... yo no estaba en la estación esa noche. 2151 02:13:38,319 --> 02:13:40,479 Tú y papá estaban juntos de guardia por la noche. Está ahí mismo en el registro de derechos. 2152 02:13:40,880 --> 02:13:43,119 Ese ladrón estuvo en la celda esa noche, ¿no? 2153 02:13:43,159 --> 02:13:44,560 Pero su verdadero nombre es Shankar. 2154 02:13:44,560 --> 02:13:46,920 No sólo en los tribunales, sino en cualquier otro lugar... Vendré y diré la verdad. 2155 02:13:47,000 --> 02:13:48,000 El dinero esta llamando 2156 02:13:50,199 --> 02:13:51,720 Sin testimonio no podemos hacer nada. 2157 02:13:53,439 --> 02:13:54,520 Naresh Uthulapalli 2158 02:13:54,520 --> 02:13:56,079 Pero... yo no estaba en la estación esa noche. 2159 02:13:56,079 --> 02:13:57,199 Tú y papá estaban juntos de guardia por la noche. 2160 02:14:02,239 --> 02:14:02,800 ¡Tío! 2161 02:14:03,760 --> 02:14:04,680 Está ahí mismo en el registro de derechos. 2162 02:14:05,159 --> 02:14:06,680 La estrategia es un arma en sí misma. 2163 02:14:06,720 --> 02:14:07,840 ¡Uthulapalli Naresh! 2164 02:14:07,960 --> 02:14:08,880 Está ahí mismo en el registro de derechos. 2165 02:14:11,600 --> 02:14:12,359 ¡Tío! 2166 02:14:13,039 --> 02:14:15,520 Según los registros, sí, estuve en la estación. 2167 02:14:18,039 --> 02:14:19,760 Pero la verdad es que yo no estaba allí. 2168 02:14:21,079 --> 02:14:22,319 No vi nada, ¿verdad? 2169 02:14:24,079 --> 02:14:25,239 Decir una mentira como esta... 2170 02:14:27,039 --> 02:14:28,239 ¿No está mal, Trimurthulu? 2171 02:14:28,880 --> 02:14:29,640 No está mal tío. 2172 02:14:31,439 --> 02:14:32,680 En la Guerra de Kurukshetra... 2173 02:14:33,640 --> 02:14:35,000 ...para defender el dharma... 2174 02:14:35,840 --> 02:14:38,680 Incluso el Señor Krishna hizo que Dharmaraju dijera una mentira... 2175 02:14:39,960 --> 02:14:40,800 ¡¿Qué somos, tío?! 2176 02:15:20,119 --> 02:15:21,359 Por favor indique su nombre para el tribunal. 2177 02:15:22,279 --> 02:15:23,560 Uthulapalli Naresh. 2178 02:15:24,560 --> 02:15:25,279 Señor Naresh... 2179 02:15:26,239 --> 02:15:27,479 según registros policiales 2180 02:15:28,039 --> 02:15:29,680 9 de septiembre de 2005 2181 02:15:30,279 --> 02:15:33,399 Tú y Srinivasulu estaban de servicio nocturno. 2182 02:15:36,159 --> 02:15:36,680 Sí, señor. 2183 02:15:38,960 --> 02:15:40,399 Cuéntanos qué pasó esa noche. 2184 02:15:42,760 --> 02:15:43,880 Esa noche, 2185 02:15:45,479 --> 02:15:46,920 una joven llamada Priyamma 2186 02:15:47,920 --> 02:15:50,000 Llegó a nuestra estación con moretones en todo el cuerpo. 2187 02:15:50,239 --> 02:15:51,359 Cuando le preguntamos qué pasó, 2188 02:15:51,720 --> 02:15:54,399 Nos dijo que Santhosh Babu la había violado. 2189 02:15:57,159 --> 02:15:58,920 Otro agente, 2190 02:15:59,359 --> 02:16:02,039 Srinivasulu, registró su declaración. 2191 02:16:02,359 --> 02:16:06,479 Pero nuestro Subinspector, Chinni Krishna amenazó a Srinivasulu... 2192 02:16:06,840 --> 02:16:09,119 e inventó la FIR, etiquetándola de prostituta. 2193 02:16:09,319 --> 02:16:10,920 Yo estaba presente en la estación en ese momento. 2194 02:16:12,199 --> 02:16:13,159 Vale, vale... 2195 02:16:13,720 --> 02:16:14,359 ¡Está bien! 2196 02:16:15,600 --> 02:16:19,279 entonces estabas en la estación cuando Chinni Krishna estaba cambiando el FIR. 2197 02:16:19,520 --> 02:16:20,119 Bueno. 2198 02:16:20,760 --> 02:16:23,159 Pero eso no prueba que Santhosh Babu cometió la violación. 2199 02:16:23,720 --> 02:16:24,399 Su Señoría, 2200 02:16:24,720 --> 02:16:27,600 el problema aquí no se trata de lo que fue escrito o alterado en el FIR. 2201 02:16:28,399 --> 02:16:30,600 La verdadera cuestión es si Santosh Babu cometió o no la violación. 2202 02:16:30,800 --> 02:16:34,239 En realidad, la denuncia afirma que La violación ocurrió en un campo. 2203 02:16:35,040 --> 02:16:36,079 ¿Estabas presente en el campo en ese momento? 2204 02:16:36,840 --> 02:16:37,478 No, no lo estaba. 2205 02:16:38,280 --> 02:16:40,558 Entonces este no es un caso válido, y él no es un testigo válido. 2206 02:16:40,799 --> 02:16:41,879 Eso es todo, señoría. 2207 02:16:44,520 --> 02:16:48,799 Pero yo estaba haciendo guardia cuando Santosh Babu ¡La violó por segunda vez! 2208 02:16:53,680 --> 02:16:54,239 Sí, señor. 2209 02:16:55,318 --> 02:16:57,318 Después de que esa chica vino a la estación y presentó una denuncia, 2210 02:16:58,440 --> 02:16:59,840 Kamala Devi hizo una llamada. 2211 02:16:59,920 --> 02:17:03,478 Después de eso, SI Chinni Krishna Envió a la niña de regreso a Santosh Babu. 2212 02:17:04,920 --> 02:17:06,600 Para asegurarse de que ella no escapara esta vez, 2213 02:17:07,000 --> 02:17:09,360 nos colocó a mí y a Srinivasulu como guardias cerca del campo. 2214 02:17:12,680 --> 02:17:15,000 Esa pobre niña estaba devastada. 2215 02:17:15,239 --> 02:17:16,600 No entendí qué hacer. 2216 02:17:17,318 --> 02:17:18,760 Aunque me quedé congelado por el miedo, 2217 02:17:19,079 --> 02:17:22,159 Nuestro Srinivasulu hizo todo lo posible para ayudarla a escapar. 2218 02:17:22,318 --> 02:17:27,239 Pero este monstruo la persiguió, la torturó, ¡Y finalmente la empujó al valle! 2219 02:17:27,799 --> 02:17:29,000 ¡Sinvergüenza! 2220 02:17:30,200 --> 02:17:31,040 ¿Qué segunda vez? 2221 02:17:31,398 --> 02:17:32,440 ¿De qué estás hablando? 2222 02:17:32,520 --> 02:17:33,239 ¡Callarse la boca! 2223 02:17:33,280 --> 02:17:34,159 No digas nada. 2224 02:17:34,360 --> 02:17:35,200 No digas nada. 2225 02:17:35,239 --> 02:17:36,120 ¿Cuándo lo hice dos veces? 2226 02:17:36,558 --> 02:17:37,959 ¡Solo lo hice una vez! 2227 02:17:40,200 --> 02:17:42,520 La segunda vez ella se escapó y cayó al valle y murió. 2228 02:17:45,280 --> 02:17:49,120 Además, si hubieran sido dos veces, este perro ¡Habría exigido diez millones de rupias! 2229 02:17:51,040 --> 02:17:51,638 ¡Hablar alto! 2230 02:17:52,318 --> 02:17:53,478 ¡Habla, perro! 2231 02:18:02,478 --> 02:18:08,360 Este tribunal determina que el Sr. Santosh Babu es declarado culpable de agredir sexualmente a una menor de edad. 2232 02:18:08,879 --> 02:18:12,760 Según la Sección 376A del Código IPC 1860... 2233 02:18:13,799 --> 02:18:18,360 Santosh Babu queda condenado a 30 años de prisión rigurosa. 2234 02:18:19,799 --> 02:18:25,638 Además, el tribunal dirige la elección Comisión para descalificar definitivamente su candidatura. 2235 02:18:28,360 --> 02:18:31,558 Además, por alterar el pruebas en este caso penal, 2236 02:18:32,398 --> 02:18:36,520 presentar un FIR falso al tribunal, y participar en la corrupción... 2237 02:18:36,760 --> 02:18:45,239 este tribunal declara culpable al ACP Chinni Krishna bajo las Secciones 201, 204, 218 y 471 del IPC. 2238 02:18:45,959 --> 02:18:48,360 Por la presente se le condena a 10 años de prisión rigurosa. 2239 02:18:50,159 --> 02:18:51,920 Este tribunal también ordena a la CBI... 2240 02:18:52,318 --> 02:18:57,120 detener a Kamala Devi y llevar a cabo una investigación adicional. 2241 02:18:58,200 --> 02:19:02,120 El tribunal se enorgullece del hecho de que la policía En este país existen oficiales como Trimurthulu. 2242 02:19:02,558 --> 02:19:07,718 El tribunal lo elogia por luchar contra una demanda legal. batalla contra los miembros poderosos de la sociedad. 2243 02:19:07,718 --> 02:19:09,040 a pesar de ser un agente de policía de bajo rango. 2244 02:19:11,840 --> 02:19:17,159 Se ordena al departamento de policía revocar la suspensión. orden emitida anteriormente contra Trimurthulu. 2245 02:19:21,799 --> 02:19:22,558 ¡Ganaste, hombre! 2246 02:19:22,680 --> 02:19:23,760 Se suspende la sesión. 2247 02:19:43,959 --> 02:19:45,879 ¡Señora! -¡Señora! 2248 02:20:10,639 --> 02:20:18,280 "Has roto los grilletes de hierro" 2249 02:20:18,760 --> 02:20:26,000 "Tú trajiste a nuestras vidas Una luz que nunca pensamos que llegaría..." 2250 02:20:28,520 --> 02:20:32,799 "Esta justicia es vuestra determinación inquebrantable; Su trabajo desinteresado es por nuestro bien." 2251 02:20:33,040 --> 02:20:36,440 "La batalla que peleas es la única arma que necesitas." 2252 02:20:37,479 --> 02:20:39,760 "¿Eras tú la encarnación misma ¿De la justicia andante?" 2253 02:20:39,760 --> 02:20:41,840 "¿Es la falsedad tu único enemigo?" 2254 02:20:41,959 --> 02:20:45,200 "Te paraste ante este mundo Como si perteneciera sólo a la verdad..." 2255 02:20:46,479 --> 02:20:48,559 "¿Acaso tu coraje no ¿Rugir como un trueno? 2256 02:20:48,799 --> 02:20:50,840 "No es la injusticia en sí misma ¿Temblar y suplicar ante ti?" 2257 02:20:50,879 --> 02:20:53,840 "Cuando la Ley tiene un guardián como tú" 2258 02:21:01,200 --> 02:21:02,959 "Satyameva Jayate." (Sólo la verdad triunfará) 2259 02:21:03,040 --> 02:21:05,120 "Esto es inmortal... Un camino que el tiempo nunca podrá borrar..." 2260 02:21:05,200 --> 02:21:07,360 "Este viaje es el destino... Satyameva Jayate." 2261 02:21:07,440 --> 02:21:10,040 "Este es el Gita del Kali Yuga, No escrito ni siquiera por el propio Krishna..." 2262 02:21:10,559 --> 02:21:11,920 "¡Satyameva Jayate!" 2263 02:21:11,959 --> 02:21:14,159 “Puedes intentar ocultar la verdad, pero estalla como fuego”. 2264 02:21:14,200 --> 02:21:16,280 "Su gloria aún se eleva... ¡Satyameva Jayate! 2265 02:21:16,399 --> 02:21:19,319 "Es la espada de la Justicia, Descansando firmemente en tu mano." 2266 02:21:26,680 --> 02:21:27,239 ¡Señor! ¡Señor! 2267 02:21:27,879 --> 02:21:30,159 ¡Señor, ha resuelto un caso tan importante! ¿Cómo te sientes ahora? 2268 02:21:31,040 --> 02:21:32,879 Señor, usted se enfrentó a la propia Ministra Principal. 2269 02:21:32,959 --> 02:21:34,319 ¿Sentiste el más mínimo miedo? 2270 02:21:34,360 --> 02:21:35,040 ¡Felicitaciones, señor! 2271 02:21:35,120 --> 02:21:36,520 Te has convertido en un héroe para el pueblo. 2272 02:21:36,680 --> 02:21:38,040 Parece que viene una promoción tu camino ahora, ¿no? 2273 02:21:38,159 --> 02:21:39,719 Como un simple agente... 2274 02:21:39,760 --> 02:21:42,840 ¿Cómo se siente, señor Trimurthulu, enfrentarse a el Ministro Principal y hacer justicia para esa chica? 2275 02:21:44,000 --> 02:21:46,040 Como policía y ciudadano... 2276 02:21:46,280 --> 02:21:47,520 Sólo hice lo que exigía el deber. 2277 02:21:47,879 --> 02:21:48,879 Nada más que eso. Gracias. 2278 02:22:13,879 --> 02:22:15,760 ¡Un vestido del color favorito de Ravali! 2279 02:22:15,840 --> 02:22:16,520 ¡Hurra! 2280 02:22:17,879 --> 02:22:19,879 ¿Qué pasa, abuela? ¡Estás tratando de mimarme! 2281 02:22:24,120 --> 02:22:24,799 Lakshmi, 2282 02:22:24,920 --> 02:22:29,799 Están diciendo en la televisión que tu marido está recibiendo una gran promoción. ¿Es verdad? 2283 02:22:29,920 --> 02:22:30,760 ¿Qué otra cosa? 2284 02:22:31,600 --> 02:22:32,799 Hasta ahora todo eran transferencias... 2285 02:22:33,280 --> 02:22:35,920 De ahora en adelante, son promociones... 2286 02:22:36,680 --> 02:22:39,520 SI, CI, DSP... 2287 02:22:39,920 --> 02:22:41,559 ¡Ministro del Interior, Ministro Principal! 2288 02:22:41,600 --> 02:22:42,399 ¡Oye, Lakshmi! ¡Lakshmi! 2289 02:22:42,639 --> 02:22:46,639 Habla con tu marido y haz que hable. al CM... ¡que me sancionen también el préstamo hipotecario! 2290 02:22:47,280 --> 02:22:49,360 Estoy pensando en el nivel de un Ministro del Interior, 2291 02:22:49,440 --> 02:22:52,239 y estás hablando de préstamos hipotecarios y préstamos DWACRA? 2292 02:22:53,600 --> 02:22:54,479 Bujjoda! 2293 02:22:55,079 --> 02:22:56,520 Entra, yerno. 2294 02:23:01,040 --> 02:23:02,000 ¿Es la carta de promoción? 2295 02:23:02,159 --> 02:23:02,959 ¿Es la carta de promoción? 2296 02:23:05,680 --> 02:23:06,200 No. 2297 02:23:07,319 --> 02:23:08,319 Señor Murthy... 2298 02:23:09,040 --> 02:23:11,799 por favor no me digas que es eso. 2299 02:23:13,200 --> 02:23:13,719 Es eso. 2300 02:23:14,079 --> 02:23:15,719 ¡Lo sabía! 2301 02:23:17,719 --> 02:23:18,360 Bujjoda! 2302 02:23:19,760 --> 02:23:20,520 ¿Próxima misión? 2303 02:23:39,399 --> 02:23:41,680 "¡Agente súper tonto!" 2304 02:23:41,680 --> 02:23:44,000 "Él nunca llega por debajo la mesa (Él nunca acepta sobornos)". 2305 02:23:44,040 --> 02:23:46,840 Por eso se ganó el etiqueta de "hombre honesto". 2306 02:23:48,639 --> 02:23:50,959 "Es como un premio Nobel por el uniforme caqui". 2307 02:23:51,000 --> 02:23:53,440 "Construyendo muros contra la injusticia..." 2308 02:23:53,520 --> 02:23:56,200 "Él siempre está ahí para nosotros cuando lo necesitamos". 2309 02:23:57,920 --> 02:24:01,239 "Casi... Casi... Casi..." 2310 02:24:01,280 --> 02:24:03,000 "Casi... Transferir Trimurthulu" 2311 02:24:07,319 --> 02:24:10,520 "Casi... Casi... Casi..." 2312 02:24:10,559 --> 02:24:12,280 "Casi... Transferir Trimurthulu..." 2313 02:24:16,760 --> 02:24:20,079 "Casi... Casi... Casi..." 2314 02:24:20,120 --> 02:24:21,840 "Casi... Transferir Trimurthulu" 2315 02:24:26,159 --> 02:24:29,360 "Casi... Casi... Casi..." 2316 02:24:29,360 --> 02:24:31,079 "Casi... Transferir Trimurthulu" 2317 02:24:43,239 --> 02:24:44,799 Subtítulos por Producciones de la casa de marco 2318 02:24:44,799 --> 02:24:46,319 "Casi... Transferir Trimurthulu"