1 00:00:08,160 --> 00:00:09,570 أكون... 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,500 أكون! 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,220 ماذا تفعل؟ 4 00:00:16,240 --> 00:00:18,830 سبب دعوتي لك هنا اليوم 5 00:00:18,830 --> 00:00:22,040 هو لأنهم سيسمحون بذلك أخيرًا سأبدأ بقص الشعر الشهر القادم 6 00:00:22,040 --> 00:00:23,830 وأردت أن تكوني عارضة شعري. 7 00:00:24,920 --> 00:00:26,420 لقد قطعنا هذا الوعد، أتذكرين؟ 8 00:00:29,270 --> 00:00:33,630 أخيرا فهمت. لقد غيرت الحاضر فعلا. 9 00:00:34,310 --> 00:00:36,680 لقد نجحت حقًا! 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,020 رقم لا أعرفه. 11 00:00:42,440 --> 00:00:43,730 مرحبًا؟ 12 00:00:44,010 --> 00:00:45,720 لا بد أنك نجحت. 13 00:00:45,720 --> 00:00:47,890 هاه؟ من هذا؟ 14 00:00:47,890 --> 00:00:51,040 ولقد عدت للتو من الماضي. 15 00:00:51,040 --> 00:00:52,070 ناوتو؟! 16 00:00:52,070 --> 00:00:56,780 رائع! لقد فعلت ذلك فعلا! كل شيء تغير! 17 00:00:57,670 --> 00:00:58,740 تاكيميتشي-كون... 18 00:00:59,680 --> 00:01:02,330 دعنا نذهب لرؤية أختي! 19 00:01:02,620 --> 00:01:03,340 هاه؟! 20 00:01:03,750 --> 00:01:06,300 هينا على قيد الحياة؟! 21 00:01:23,330 --> 00:01:26,200 الخلاف المتصاعد بين عصابة طوكيو مانجي 22 00:01:24,480 --> 00:01:33,980 المأساة تتكشف عندما تدخل شاحنة كبيرة منطقة التسوق خلال المهرجان 23 00:01:26,200 --> 00:01:29,760 وقد أودى الآن بضحايا أبرياء. 24 00:01:29,760 --> 00:01:33,270 انتظر، على محمل الجد؟ هذا جنون... 25 00:01:30,480 --> 00:01:35,120 وأصيب ستة في هذا الحادث. وتم إرسال أحدهم إلى المستشفى 26 00:01:33,980 --> 00:01:37,320 رقائق البطاطس 27 00:01:35,120 --> 00:01:37,080 لكنه في حالة سكتة قلبية رئوية. 28 00:01:37,080 --> 00:01:39,120 الذين ماتوا في مكان الحادث... 29 00:01:39,120 --> 00:01:43,540 ...الأخت الكبرى لتاتشيبانا سان، تاتشيبانا هيناتا سان، 26. 30 00:01:44,060 --> 00:01:46,900 MPD في حالة تأهب قصوى. 31 00:01:46,900 --> 00:01:49,880 تاتشيبانا... هيناتا؟ 32 00:01:50,990 --> 00:01:53,740 في ذلك الوقت، كل ما يمكنني فعله هو مشاهدة التلفاز. 33 00:01:54,210 --> 00:01:56,480 ولكن الآن، أستطيع أن أذهب لرؤية هينا. 34 00:01:56,480 --> 00:01:58,450 هينا على قيد الحياة! 35 00:01:58,450 --> 00:02:03,060 وبعد إجراء بعض الأبحاث، يبدو أن الحادث مع أختي لم يحدث أبدا. 36 00:02:03,060 --> 00:02:05,480 ماذا؟ تقصد القتال داخل طومان؟ 37 00:02:05,480 --> 00:02:06,180 نعم. 38 00:02:06,790 --> 00:02:10,400 ولكن يجب أن أقول، أنا مندهش أنك نجحت فعلا. 39 00:02:10,400 --> 00:02:12,770 هاه؟ ماذا من المفترض أن يعني؟ 40 00:02:13,020 --> 00:02:15,730 حسنًا، أنت مجرد قمامة، هل تعلم؟ 41 00:02:15,730 --> 00:02:18,650 على محمل الجد، هل تحاول خوض معركة؟ 42 00:02:19,830 --> 00:02:21,950 هل يهم حقا؟ علينا أن نرى أختي. 43 00:02:23,560 --> 00:02:26,200 هذا صحيح. سأتمكن من رؤية هينا. 44 00:02:27,020 --> 00:02:30,880 ناوتو، أنا متحمس للغاية الآن. 45 00:02:31,490 --> 00:02:34,960 القدرة على رؤية هينا فيها الحاضر مثل الحلم. 46 00:02:45,890 --> 00:02:47,040 نحن هنا. 47 00:02:47,040 --> 00:02:48,100 هاه؟ أوه... 48 00:04:34,980 --> 00:04:37,420 أتساءل عما إذا كانت هينا قد تغيرت. 49 00:04:37,770 --> 00:04:39,610 بالطبع لديها. 50 00:04:40,050 --> 00:04:44,630 لقد مرت اثنتي عشرة سنة منذ وجودك انفصل اثنان. إنها بالغة الآن. 51 00:04:46,150 --> 00:04:47,620 شخص بالغ؟ 52 00:04:49,960 --> 00:04:52,930 من الواضح أنها تقوم بالتدريس في المدرسة الابتدائية الآن. 53 00:04:52,930 --> 00:04:54,460 واو... 54 00:04:56,820 --> 00:04:57,770 تاكيميتشي-كون! 55 00:04:58,980 --> 00:05:00,380 أفتقدك! 56 00:05:00,380 --> 00:05:02,090 مهلا، هيا، الآن، هينا. 57 00:05:02,090 --> 00:05:04,110 ربما ينبغي لكما أن تحصلا على غرفة. 58 00:05:04,500 --> 00:05:07,080 ناوتو يراقب. 59 00:05:15,720 --> 00:05:20,920 ما خطبي؟ مثل هذا سوف يحدث عندما أرى هينا مرة أخرى. 60 00:05:28,840 --> 00:05:29,930 دعونا ننفصل. 61 00:05:53,030 --> 00:05:54,240 ناوتو... 62 00:05:54,600 --> 00:05:55,750 نعم؟ 63 00:05:56,060 --> 00:06:00,330 في الحقيقة... أنا لن أذهب لرؤيتها بعد كل شيء. 64 00:06:00,620 --> 00:06:03,420 هاه؟ ما الذي جلب هذا؟ 65 00:06:05,620 --> 00:06:09,940 فقط فكر في الأمر. لقد أنقذت حياة هينا، 66 00:06:09,940 --> 00:06:13,140 لكن هينا لا تعرف ذلك. 67 00:06:16,410 --> 00:06:19,290 يمكنك المضي قدما ورؤيتها. أنت أخيها الصغير، 68 00:06:19,290 --> 00:06:22,190 لكنني مجرد غريب تماما. 69 00:06:23,750 --> 00:06:25,150 تاكيميتشي-كون... 70 00:06:27,870 --> 00:06:31,240 أريدها فقط أن تكون سعيدة. 71 00:06:37,660 --> 00:06:41,100 اثنا عشر عاماً... اثنا عشر عاماً، هاه؟ 72 00:06:42,120 --> 00:06:46,130 من سيتذكر الرجل هم خرجت مع اثنتي عشرة سنة مضت؟ 73 00:06:53,540 --> 00:06:55,810 ماذا أفعل بحق الجحيم؟ 74 00:06:56,240 --> 00:07:00,230 لقد عملت بجد، ولكن لم يتغير شيء. 75 00:07:01,930 --> 00:07:05,520 ما زلت عذراء تبلغ من العمر 26 عامًا العمل في وظيفة بدوام جزئي. 76 00:07:05,520 --> 00:07:07,940 كيف يمكنني مواجهة هينا بهذه الطريقة؟ 77 00:07:08,480 --> 00:07:12,980 بغض النظر عن مدى سفري مع مرور الوقت، مازلت فاشلاً. 78 00:07:26,900 --> 00:07:32,950 لكن هينا على قيد الحياة. هذا أكثر من كافي. ولو أطلب المزيد... 79 00:07:35,380 --> 00:07:36,680 سأعود فقط... 80 00:07:38,020 --> 00:07:40,060 العودة إلى حياتي القديمة. 81 00:07:43,020 --> 00:07:44,440 أوه، أنا آسف - 82 00:07:44,750 --> 00:07:45,900 انتظر... 83 00:07:51,400 --> 00:07:52,700 هل أنا أحلم؟ 84 00:07:55,040 --> 00:07:56,460 تاكيميتشي-كون؟ 85 00:08:00,840 --> 00:08:01,940 لا... 86 00:08:37,270 --> 00:08:38,310 ماذا؟ 87 00:08:39,010 --> 00:08:40,120 أنت... 88 00:08:41,720 --> 00:08:43,180 أمامي مباشرة. 89 00:08:45,080 --> 00:08:49,000 أنت تظهر دائمًا خارجًا الأزرق، كون تاكيميتشي. 90 00:08:50,520 --> 00:08:51,900 هل حدث شيء ما؟ 91 00:08:51,900 --> 00:08:54,260 لا، أنا بخير. 92 00:08:54,260 --> 00:08:56,390 أوه، حماقة. لن يتوقفوا. 93 00:08:57,200 --> 00:09:01,270 عيناك لم تتغير على الإطلاق. 94 00:09:24,370 --> 00:09:26,120 ش-أم... 95 00:09:26,120 --> 00:09:27,250 نعم؟ 96 00:09:27,600 --> 00:09:29,130 الطقس الرائع الذي نواجهه! 97 00:09:29,130 --> 00:09:29,720 نعم! 98 00:09:29,720 --> 00:09:31,080 الطقس غائم. 99 00:09:32,980 --> 00:09:36,430 أعلم أنه مضى وقت طويل منذ أن قمت بذلك رأيت بعضنا البعض، فما هي الصفقة؟ 100 00:09:36,430 --> 00:09:38,440 أنا متأكد من أن لديك الكثير لتتحدث عنه. 101 00:09:38,440 --> 00:09:40,720 ومع ذلك كنت تتحدث عن الطقس؟ 102 00:09:40,990 --> 00:09:45,440 حسنًا، أنا متوتر. لم أكن أعرف ماذا أقول. 103 00:09:45,440 --> 00:09:47,190 لقد كان بعض الوقت. 104 00:09:53,700 --> 00:09:55,290 انا ذاهب للمنزل. 105 00:09:55,290 --> 00:09:56,150 هاه؟! 106 00:09:56,150 --> 00:09:58,570 W-W-W-انتظر يا ناوتو! 107 00:09:58,570 --> 00:10:00,860 لا أستطيع أن أتحمل أن أكون في نفس الغرفة مثلكما. 108 00:10:00,860 --> 00:10:03,240 اكتشف هذا بنفسك. مع السلامة. 109 00:10:03,240 --> 00:10:06,860 إذا تركت وحدي معها، قلبي سوف يخرج من صدري، وسوف أموت! 110 00:10:06,860 --> 00:10:08,790 ناوتو، هل تحاول قتلي؟! 111 00:10:08,790 --> 00:10:10,670 وتسمي نفسك صديقي المفضل؟! 112 00:10:10,670 --> 00:10:12,170 أنا لست أفضل صديق لك! 113 00:10:12,170 --> 00:10:13,360 هذا يعني ذلك! 114 00:10:13,360 --> 00:10:14,760 اتركني. 115 00:10:14,760 --> 00:10:16,860 أنت شيطان! أنت شيطان! 116 00:10:20,320 --> 00:10:22,640 أنت حقا لم تتغير، كون تاكيميتشي. 117 00:10:24,320 --> 00:10:25,390 هاه؟ 118 00:10:26,160 --> 00:10:27,930 تلك القلادة... 119 00:10:28,980 --> 00:10:30,730 هل هذا هو الذي أعطيتها لها؟ 120 00:10:31,750 --> 00:10:35,820 هل نذهب في نزهة بالسيارة؟ ربما هذا سيجعل الحديث أسهل. 121 00:10:36,330 --> 00:10:38,290 سأقود. 122 00:10:38,290 --> 00:10:39,330 هاه؟ 123 00:10:39,330 --> 00:10:40,180 نعم. 124 00:10:49,160 --> 00:10:52,380 وهذا لم يغير شيئا على الإطلاق. 125 00:10:57,120 --> 00:10:58,650 ماذا يحدث هنا؟! 126 00:10:58,650 --> 00:11:01,730 هذه بالتأكيد القلادة التي أعطيتها لها. 127 00:11:01,730 --> 00:11:04,010 هل هذا يعني أن هينا لا تزال أيضًا... 128 00:11:06,400 --> 00:11:10,830 لا! ربما تكون قد اشترت للتو قلادة مماثلة حقا في الآونة الأخيرة. 129 00:11:10,830 --> 00:11:12,940 نعم، يجب أن يكون ذلك. 130 00:11:13,940 --> 00:11:16,940 شكرا لله. كنت سأفعل احصل على كل شيء بالدوار من أجل لا شيء. 131 00:11:17,230 --> 00:11:19,400 لكنني سأنظر مرة أخرى. 132 00:11:23,730 --> 00:11:25,680 نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الخاص بك على الفور. 133 00:11:25,680 --> 00:11:26,870 نعم يا سيدي. 134 00:11:28,440 --> 00:11:30,810 آسف، لقد تم استدعائي للعمل. 135 00:11:30,810 --> 00:11:31,330 هاه؟ 136 00:11:32,070 --> 00:11:33,960 سآتي للحصول على سيارتي غدا. 137 00:11:33,960 --> 00:11:34,790 تمام. 138 00:11:36,080 --> 00:11:37,960 W-W-انتظر! هل ستتركنا هنا فحسب؟! 139 00:11:38,410 --> 00:11:43,220 أنتما الإثنان بحاجة إلى التحدث في الواقع الأشياء خارج. أنتما بالغتان الآن. 140 00:12:13,000 --> 00:12:16,670 هراء. لقد ضيعت فرصتي تماما. 141 00:12:16,670 --> 00:12:19,800 أنا حقا لا أعرف ماذا أقول الآن. 142 00:12:25,000 --> 00:12:28,530 والأهم من ذلك تلك القلادة... 143 00:12:28,530 --> 00:12:31,080 أريد أن ألقي نظرة فاحصة، ولكن... 144 00:12:32,030 --> 00:12:34,920 مهلا، هل يمكننا التوقف هنا؟ 145 00:12:34,920 --> 00:12:35,800 بالتأكيد! 146 00:12:46,340 --> 00:12:49,360 لماذا لا نذهب ل نزهة قصيرة، كون تاكيميتشي؟ 147 00:12:49,360 --> 00:12:50,040 بالتأكيد! 148 00:12:57,850 --> 00:13:01,130 لم أذهب إلى هذه الحديقة إلى الأبد. 149 00:13:01,730 --> 00:13:03,800 هل هذا مكان لا ينسى بالنسبة لك؟ 150 00:13:07,150 --> 00:13:09,000 لقد جئت إلى هنا مع الشخص الذي أحبه. 151 00:13:10,020 --> 00:13:11,960 أنا-أنا أرى... 152 00:13:11,960 --> 00:13:13,130 عشية عيد الميلاد. 153 00:13:20,450 --> 00:13:24,200 لماذا أشعر بالدوار؟ تلك القلادة... 154 00:13:25,250 --> 00:13:26,950 هل مازالت لديها مشاعر تجاه... 155 00:13:27,730 --> 00:13:31,480 بالطبع. عمرها 26. 156 00:13:31,480 --> 00:13:33,050 بالطبع لديها صديق. 157 00:13:33,750 --> 00:13:37,690 أنا فقط الصديق السابق لقد هجرتها منذ اثني عشر عامًا. 158 00:13:38,560 --> 00:13:40,840 أرى! لذلك هذا المكان خاص! 159 00:13:45,800 --> 00:13:49,260 ما زلت لا أستطيع أن أنساه. 160 00:13:49,580 --> 00:13:50,510 هاه؟ 161 00:13:50,510 --> 00:13:53,640 كان ذلك عشية عيد الميلاد أنه انفصل عني. 162 00:13:53,640 --> 00:13:55,100 لا أريد أن أسمع هذا! 163 00:13:57,800 --> 00:14:01,280 واو، هل هجرك أحد فعلاً يا هينا؟ 164 00:14:01,280 --> 00:14:02,940 ماذا أقول بحق الجحيم؟ 165 00:14:03,560 --> 00:14:07,450 لماذا تم التخلص مني؟ ما زلت لا أفهم. 166 00:14:12,040 --> 00:14:15,330 من فضلك قل لي، كون تاكيميتشي. 167 00:14:18,110 --> 00:14:19,910 هاه؟ أنت تبكي؟ 168 00:14:21,000 --> 00:14:22,180 انتظر... 169 00:14:22,630 --> 00:14:23,960 الشخص الذي تحبه... 170 00:14:26,110 --> 00:14:28,010 الشخص الذي لا تستطيع نسيانه... 171 00:14:32,850 --> 00:14:35,690 آسف! أنا-يجب أن أذهب إلى الحمام! 172 00:14:35,690 --> 00:14:37,730 تذهب وتعود إلى السيارة! 173 00:14:49,460 --> 00:14:52,360 أنا من تم هجره، أليس كذلك؟ 174 00:14:53,200 --> 00:14:56,980 هل انتهى بي الأمر بالتخلي عن هينا في هذا العالم؟ 175 00:14:58,480 --> 00:15:01,920 ما زلت لا أستطيع أن أنساه. 176 00:15:02,740 --> 00:15:05,880 هل لا تزال لديها مشاعر تجاهي؟ 177 00:15:08,180 --> 00:15:09,930 بالطبع لا. 178 00:15:11,360 --> 00:15:12,260 لكن... 179 00:15:13,100 --> 00:15:15,140 ليس هناك نقطة في الوجود مترددة حول هذا. 180 00:15:20,700 --> 00:15:21,880 انا بحاجة للتغيير. 181 00:15:24,440 --> 00:15:26,480 سأطلب من هينا الخروج! 182 00:15:27,410 --> 00:15:29,440 بالطبع، ربما لن تسير الأمور على ما يرام. 183 00:15:30,230 --> 00:15:32,280 لكن هذه فرصة لتغيير نفسي! 184 00:15:35,200 --> 00:15:36,100 هاه؟ 185 00:15:36,880 --> 00:15:38,700 أنت لست في السيارة. 186 00:15:39,180 --> 00:15:40,410 هذا مقرف. 187 00:15:43,410 --> 00:15:46,500 هل يتحدث مع نفسه؟ يا له من غريب الأطوار. 188 00:15:46,960 --> 00:15:49,990 كنت آمل أن أتمكن من الاعتناء منكما في وقت واحد. 189 00:15:49,090 --> 00:15:51,300 العقوبة 190 00:15:52,760 --> 00:15:55,920 لكنني نوعا ما مسؤول عن موبيوس في الوقت الحالي. 191 00:15:55,920 --> 00:15:57,100 الاسم هانما. 192 00:15:58,080 --> 00:15:59,470 هانما؟ 193 00:16:03,410 --> 00:16:04,790 لدي شعور سيء. 194 00:16:05,860 --> 00:16:08,020 أنت لست في السيارة. 195 00:16:08,020 --> 00:16:09,370 السيارة؟ 196 00:16:26,770 --> 00:16:28,900 ولقد استجمعت كل هذه الشجاعة أيضًا. 197 00:16:50,690 --> 00:16:51,860 هينا! 198 00:17:10,480 --> 00:17:14,340 هينا! 199 00:17:14,340 --> 00:17:16,760 تاكيميتشي؟ 200 00:17:19,240 --> 00:17:28,160 لماذا... لماذا لست في السيارة؟ 201 00:17:29,800 --> 00:17:30,900 مستحيل... 202 00:17:31,970 --> 00:17:33,610 أكون! 203 00:17:34,520 --> 00:17:36,700 ما الذي تفعله هنا؟ 204 00:17:42,320 --> 00:17:46,090 أتساءل... كيف انتهت الأمور إلى هذا الحد. 205 00:17:46,090 --> 00:17:48,930 وأتساءل كيف انتهت الأمور مثل هذا. 206 00:17:50,120 --> 00:17:54,070 أنا أحد جنود كيساكي الآن. 207 00:17:54,680 --> 00:17:59,720 يجب على الجميع في تومان طاعة كيساكي. 208 00:18:00,190 --> 00:18:02,220 وهو يقول نفس ما قاله من قبل؟! 209 00:18:02,840 --> 00:18:04,650 لماذا فعلت هذا بهينا؟ 210 00:18:04,650 --> 00:18:07,940 أنت مصفف شعر، أليس كذلك؟ لقد حصلت لا علاقة لها بتومان بعد الآن! 211 00:18:08,820 --> 00:18:14,320 أنا خائف. أنا فقط... مرعوب من كيساكي. 212 00:18:14,850 --> 00:18:16,150 توقف... 213 00:18:18,640 --> 00:18:21,430 أرجو إنقاذ الجميع... 214 00:18:23,010 --> 00:18:26,450 بطلنا الباكي. 215 00:18:26,450 --> 00:18:29,540 قف! قلت هذا كله من قبل! 216 00:18:29,900 --> 00:18:33,800 هذا هو كل نفس مرة أخرى! لم يتغير شيء على الإطلاق! 217 00:18:33,800 --> 00:18:35,260 كان من المفترض أن تتغير الأمور! 218 00:18:58,630 --> 00:18:59,360 هينا... 219 00:19:01,110 --> 00:19:02,380 هينا! 220 00:19:04,640 --> 00:19:05,580 إنها على قيد الحياة. 221 00:19:05,870 --> 00:19:08,940 انتظري يا هينا! سأفعل أخرجك من هناك! 222 00:19:19,990 --> 00:19:22,300 هينا، دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم! 223 00:19:22,600 --> 00:19:25,260 تاكيميتشي-كون... 224 00:19:25,260 --> 00:19:28,980 هينا! ليس لدينا وقت للحديث! هذا الشيء سوف ينفجر! 225 00:19:29,780 --> 00:19:31,190 شكرًا لك. 226 00:19:31,190 --> 00:19:33,400 يمكنك أن تقول لي ذلك لاحقا! 227 00:19:35,350 --> 00:19:36,360 لا أستطيع... 228 00:19:36,360 --> 00:19:37,320 هاه؟ 229 00:19:39,760 --> 00:19:45,830 لا أستطيع أن أشعر بساقي بعد الآن. 230 00:20:01,950 --> 00:20:02,590 هاه؟ 231 00:20:03,680 --> 00:20:09,770 في المستقبل...في الماضي... دائما وأبدا... 232 00:20:10,790 --> 00:20:12,220 لقد أحببتك دائمًا! 233 00:20:17,790 --> 00:20:19,140 انا سعيد للغاية. 234 00:20:21,860 --> 00:20:23,640 عليك أن تذهب. 235 00:20:23,640 --> 00:20:24,660 لا! 236 00:20:25,670 --> 00:20:26,840 لو سمحت. 237 00:20:27,610 --> 00:20:32,040 لا أريد شخصًا مهمًا جدًا لي... أن أموت أيضاً. 238 00:20:32,040 --> 00:20:33,080 لا! 239 00:20:41,570 --> 00:20:42,590 تاكيميتشي-كون! 240 00:20:42,590 --> 00:20:43,320 هاه؟ 241 00:20:46,190 --> 00:20:46,890 هينا! 242 00:21:40,480 --> 00:21:42,480 سأنقذك مهما حدث! 243 00:21:42,840 --> 00:21:46,450 لا يهمني عدد المرات التي فشلت فيها! حتى لو تكرر الأمر مراراً وتكراراً! 244 00:21:46,920 --> 00:21:49,660 حتى أصل إلى المستقبل حيث أنت آمن... 245 00:21:50,080 --> 00:21:51,900 أنا لن أتراجع أبدا! 246 00:21:59,140 --> 00:22:00,810 لقد اتخذت قراري، هينا. 247 00:22:03,400 --> 00:22:04,630 أنا... 248 00:22:05,230 --> 00:22:06,330 أنا... 249 00:22:06,970 --> 00:22:09,020 سيكون رئيس تومان!