1
00:00:00,470 --> 00:00:09,360
شرکت توهو، با مسئولیت محدود

2
00:00:15,540 --> 00:00:18,530
<i>"منشا
امپراتوری روم... "</i>

3
00:00:18,565 --> 00:00:24,720
<i>"... قدمت آن به
سال 753 ق.م."</i>

4
00:00:25,520 --> 00:00:30,400
<i>"از طریق جنگ های مکرر و
استراتژی های بلند مدت... "</i>

5
00:00:30,435 --> 00:00:35,760
<i>"... با از بین بردن قومیت
قبایل، و فتح استان های مجاور... "</i>

6
00:00:35,795 --> 00:00:41,210
<i>"رم جهان شد
بزرگترین امپراتوری... "</i>

7
00:00:41,245 --> 00:00:44,490
<i>"... و بسیار مرفه. "</i>

8
00:00:46,510 --> 00:00:51,990
<i>"امپراتورهای گذشته که کمک کرده بودند
تا حد زیادی به شکوفایی امپراتوری... "</i>

9
00:00:52,430 --> 00:00:57,370
<i>"... به عنوان خدایان مورد احترام بودند
از طریق خدایی... "</i>

10
00:00:57,720 --> 00:01:02,130
<i>"... آنها را تحویل می دهند
اسامی در آیندگان "</i>

11
00:01:02,910 --> 00:01:06,200
<i>"در سال 128 ... "</i>

12
00:01:06,760 --> 00:01:10,220
<i>"... در زمان
امپراتور هادریان... "</i>

13
00:01:10,970 --> 00:01:15,120
<i>"... کسانی که مخالفت کردند
او را له کردند... "</i>

14
00:01:15,220 --> 00:01:19,930
<i>"... و او بود
به عنوان یک ظالم می ترسید. "</i>

15
00:01:21,350 --> 00:01:24,000
<i>"سپس، در رم... "</i>

16
00:01:24,230 --> 00:01:28,490
<i>"... جایی که شهروندان از رفتن لذت می برند
به حمام هایی به نام «ترما..» «</i>

17
00:01:28,930 --> 00:01:34,250
<i>"... با ساخت یک توده
thermae، امپراطور... "</i>

18
00:01:35,180 --> 00:01:40,490
<i>"... حمایت به دست آورد
از شهروندان "</i>

19
00:01:44,500 --> 00:01:52,990
مشترکین تیم EarthBuri ارائه می دهد:
~ THERMAE ROMAE ~ "حمام های رومی"

20
00:01:57,190 --> 00:02:01,390
[128 بعد از میلاد]

21
00:02:03,350 --> 00:02:06,350
ترجمه و
تدوین: رنگ های خاکی:

22
00:02:06,730 --> 00:02:09,560
مترجم نقطه ای و QC: danburi

23
00:02:10,250 --> 00:02:13,040
تشکر ویژه از: furransu

24
00:02:14,660 --> 00:02:16,470
منظورت چیه من
طراحی خوب نیست؟

25
00:02:16,505 --> 00:02:18,510
چرا نمیبینی
همین الان، لوسیوس...

26
00:02:18,545 --> 00:02:21,240
تعداد رو به رشدی وجود دارد
ساختمان های نوآور اخیر

27
00:02:21,275 --> 00:02:23,200
پس در مورد آن چطور؟

28
00:02:23,620 --> 00:02:26,380
ترمای شما
طرح ها قدیمی هستند

29
00:02:27,010 --> 00:02:28,800
منسوخ شده؟

30
00:02:29,270 --> 00:02:32,300
رومی های امروزی
فراموش کرده اند...

31
00:02:32,335 --> 00:02:34,760
... دوران خوب قدیم... پس من
فقط سعی در تولید مثل داشت...

32
00:02:34,795 --> 00:02:36,390
شما اینجا هستید!

33
00:02:36,980 --> 00:02:38,990
در اینجا طرح اولیه است
که شما خواسته اید

34
00:02:39,410 --> 00:02:41,430
او یک ترمای جدید است
معمار که من تازه استخدام کردم

35
00:02:41,465 --> 00:02:43,210
من ورتوس هستم. خرسند
برای دیدار با شما

36
00:02:47,280 --> 00:02:49,390
یعنی شما نه
دیگر به خدمات من نیاز دارید؟

37
00:02:49,425 --> 00:02:54,590
از این بابت متاسفم. مگر اینکه شما
ایده های نوآورانه ای دارید... آیا؟

38
00:02:55,470 --> 00:02:57,790
پس، ویرتوس، بگو
من در مورد این ...

39
00:02:58,440 --> 00:03:02,390
در وسط، یک بزرگ وجود خواهد داشت
مجسمه و فواره هایی در اطراف وجود خواهد داشت...

40
00:03:03,000 --> 00:03:04,170
[لوسیوس، طراح Thermae]

41
00:03:04,205 --> 00:03:05,390
تو احمقی! [لوسیوس،
طراح Thermae]

42
00:03:05,425 --> 00:03:06,580
[لوسیوس، طراح Thermae]

43
00:03:08,150 --> 00:03:10,660
تو بیکار هستی
در چنین زمانی؟

44
00:03:10,695 --> 00:03:14,580
من تمام راه را به آتن رفتم تا
بهترین تکنیک های معماری را یاد بگیرید!

45
00:03:15,000 --> 00:03:16,420
اما آن بچه ها ...

46
00:03:16,455 --> 00:03:18,850
از ساختن چنین چیزی دست بردارید
چهره ای پریشان...

47
00:03:18,885 --> 00:03:21,680
... به همین دلیل است که شانس خانم می دود
دور بیا کمی لبخند بزن

48
00:03:21,715 --> 00:03:22,990
آیا می خواهید بازی کنید؟

49
00:03:25,920 --> 00:03:28,780
هی، همین
بسه! پس چرا نمیکنی...

50
00:03:28,815 --> 00:03:31,420
... کمی با خودت خوش بگذران
همسر، و آن را فراموش کن، ها؟

51
00:03:31,455 --> 00:03:34,190
او شما را اذیت می کند
به او بچه بده، درست است؟

52
00:03:35,260 --> 00:03:37,350
خوب، متاسفم~!

53
00:03:37,385 --> 00:03:40,580
بریم سراغ
حمام برای شاداب شدن

54
00:03:40,770 --> 00:03:44,230
پس از همه، رومی ها
بدون حمام نمی توان

55
00:03:45,250 --> 00:03:47,720
وای... حتما
مشغول این اطراف ~!

56
00:03:49,410 --> 00:03:51,000
البته.

57
00:03:51,370 --> 00:03:54,990
رم بیش از هر چیز دیگری حمام را دوست دارد
کشور دیگر جهان

58
00:03:55,200 --> 00:03:56,160
خیلی با طراوت

59
00:03:56,195 --> 00:03:58,790
[Thermae (حمام عمومی)]

60
00:03:59,020 --> 00:04:02,190
من آن امپراتور را شنیدم
هادریان عاشق حمام کردن هم هست...

61
00:04:03,580 --> 00:04:07,240
ظالمی که می کشد
سناتورها هم انسان هستند، حدس می‌زنم...

62
00:04:07,275 --> 00:04:08,240
ظالم؟

63
00:04:08,275 --> 00:04:09,590
نکته لطفا

64
00:04:10,110 --> 00:04:12,170
چیه، نمیدونی؟

65
00:04:12,540 --> 00:04:16,190
شایعات حاکی از آن است که چه زمانی
هادریان به سلطنت رسید...

66
00:04:16,780 --> 00:04:21,010
چهار سناتور مخالف او
بدون هیچ توضیحی کشته شدند.

67
00:04:26,830 --> 00:04:28,330
نه تنها این...

68
00:04:28,365 --> 00:04:30,820
او سرزمینی را رها خواهد کرد که
برای فتح زحمات زیادی کشید

69
00:04:30,855 --> 00:04:33,790
اغلب اوقات فراغت می رود
سفر می کند و به سختی در رم می ماند...

70
00:04:33,825 --> 00:04:35,780
چه امپراتور مسخره ای، ها؟

71
00:04:42,740 --> 00:04:45,780
طبق معمول این
مکان بسیار پر سر و صدا است ...

72
00:04:45,815 --> 00:04:48,800
حمام قرار است
جایی برای استراحت...

73
00:04:49,030 --> 00:04:51,900
... جایی برای
هنرهای رزمی یا شنا...

74
00:04:53,180 --> 00:04:54,160
تنقلات، چه کسی تنقلات می خواهد؟

75
00:04:54,195 --> 00:04:57,190
حتی فروشنده ها هم به آن هجوم آورده اند ...
این مکان ماهیت خود را از دست داده است ...

76
00:04:57,450 --> 00:04:59,450
... فضای آرامش بخش بودن...!

77
00:04:59,485 --> 00:05:01,140
حذف مو در اینجا!

78
00:05:01,175 --> 00:05:02,890
تنقلات برای فروش!

79
00:05:02,925 --> 00:05:05,990
تو خیلی سفت هستی...
برای همین اخراج شدی

80
00:05:06,025 --> 00:05:08,070
- "حذف مو، کسی؟"
- سلام!

81
00:05:10,120 --> 00:05:12,160
چه بلایی سرشون اومده...!

82
00:05:24,440 --> 00:05:26,390
<i>راستش این بچه ها...</i>

83
00:05:26,930 --> 00:05:30,380
<i>آنها از رومی ها خبر ندارند
در بالای جهان هستند...</i>

84
00:05:32,530 --> 00:05:33,990
<i>اگر این کار ادامه پیدا کند...</i>

85
00:05:34,420 --> 00:05:36,390
<i>...سقوط
امپراتوری روم...</i>

86
00:05:36,880 --> 00:05:39,390
<i>...ممکن است دور نباشد.</i>

87
00:05:43,470 --> 00:05:47,190
من فقط می توانم یک لحظه داشته باشم
آرامش زیر آب...</i>

88
00:05:48,030 --> 00:05:51,070
<i>حمام های زیبا هستند
در حال حاضر هنجار...</i>

89
00:05:51,105 --> 00:05:54,170
<i>اگر من فقط بتوانم با یک
ایده نوآورانه برای درهم شکستن این روند...</i>

90
00:05:55,850 --> 00:05:57,800
<i>یک ایده ابتکاری...</i>

91
00:05:58,610 --> 00:06:00,600
<i>یک ایده ابتکاری...</i>

92
00:06:01,980 --> 00:06:03,990
<i>یک ایده ابتکاری...</i>

93
00:07:38,390 --> 00:07:39,880
<i>چه
-...</i>

94
00:07:39,990 --> 00:07:42,560
<i>این مکان چیست؟</i>

95
00:07:43,000 --> 00:07:44,660
<i>T
- همین...</i>

96
00:07:44,695 --> 00:07:47,180
<i>آیا آن کوه است.
وزوویوس پمپئی؟!</i>

97
00:07:47,215 --> 00:07:48,880
هی پسرم...

98
00:07:49,140 --> 00:07:51,990
زیر آب بودی...

99
00:07:52,480 --> 00:07:55,200
... برای مدت طولانی
زمان، نه؟

100
00:07:55,235 --> 00:07:56,530
<i>او رومی نیست.</i>

101
00:07:56,565 --> 00:07:59,550
تعجب می کنم که آیا او این کار را نمی کند
زبان ما را بفهمد...

102
00:07:59,585 --> 00:08:02,080
آیا او کسی را با خود دارد؟

103
00:08:05,000 --> 00:08:06,520
<i>چهره آنها...</i>

104
00:08:06,555 --> 00:08:08,350
<i>...مسطح هستند!</i>

105
00:08:08,440 --> 00:08:11,890
<i>می بینم. من در جمع هستم
حمام برای بردگان.</i>

106
00:08:11,925 --> 00:08:15,620
<i>حتما به جایی که من بودم وصل شده بود
و من باید تصادفاً به اینجا سرازیر شده باشم.</i>

107
00:08:15,630 --> 00:08:16,680
خارجی-سان...

108
00:08:16,690 --> 00:08:20,440
شما خیلی وقت است که اینجا هستید، ممکن است متوجه شوید
سرگیجه... بهتر است کمی هوای تازه بخوری.

109
00:08:20,475 --> 00:08:24,320
<i>این حمام نیست
برای رومیان پس لطفاً ترک کنید... "</i>

110
00:08:24,355 --> 00:08:25,790
<i>...این چیزی است که او می گوید؟</i>

111
00:08:25,825 --> 00:08:29,220
<i>خب... آنها نکته ای دارند...</i>

112
00:08:29,255 --> 00:08:32,960
<i>بعد از همه این تنها است
جایی که آنها بتوانند استراحت کنند.</i>

113
00:08:35,310 --> 00:08:40,280
<i>با این وجود، آنها چیزهای زیادی دارند که
مانند تمدن های پیشرفته...</i>

114
00:08:41,370 --> 00:08:44,660
["Kerorin"*] (*یک مارک مسکن؛ این سطل های زرد به عنوان یک
تبلیغات اما در حمام های ژاپنی به یک وسیله رایج تبدیل شد)

115
00:08:48,190 --> 00:08:49,940
<i>چه
-؟!</i>

116
00:09:12,570 --> 00:09:15,930
<i>تکه بزرگی از آینه...</i>

117
00:09:17,030 --> 00:09:19,600
<i>تصاویر عالی
در آن اعلامیه ها!</i>

118
00:09:19,820 --> 00:09:22,260
آنها صنعتگران دارند
با چنین مهارت هایی...؟</i>

119
00:09:22,295 --> 00:09:24,300
<i>این بردگان شگفت انگیزند...</i>

120
00:09:25,390 --> 00:09:27,590
<i>این جایی است که شما؟
لباس هایت را بپوشی؟</i>

121
00:09:27,890 --> 00:09:30,980
<i>- من فکر می کنم ما می توانیم اینها را بسازیم
چیزها... - خارجی-سان...</i>

122
00:09:31,140 --> 00:09:33,420
لباست بود
قراره اینجا باشه؟

123
00:09:33,430 --> 00:09:35,470
شاید دزدیده شده باشند؟

124
00:09:35,505 --> 00:09:37,780
<i>من می توانم از این ایده ها استفاده کنم!</i>

125
00:09:38,030 --> 00:09:41,750
<i>این ساده و کاربردی از یک است
حمامی که بر تجمل تأکید دارد.</i>

126
00:09:41,785 --> 00:09:44,990
<i>اگر رم بخواهد
نوآوری، پس این عالی است!</i>

127
00:09:46,040 --> 00:09:50,630
[لاتین] «اشکالی ندارد اگر نشان دهم؟
این به همکاران معمار من است؟"

128
00:09:51,270 --> 00:09:53,610
من آنها را ندزدم!

129
00:09:53,645 --> 00:09:55,980
<i>چرا او آشفته به نظر می رسد؟</i>

130
00:09:57,070 --> 00:10:01,030
<i>آیا آنها نگران و وحشت زده هستند زیرا من هستم؟
آیا می خواهید سبک حمام آنها را کپی کنید؟</i>

131
00:10:01,600 --> 00:10:05,810
من می توانم احساسات این را درک کنم
قبیله ای که فرهنگ حمام کردن خود را ارزشمند بدانند.</i>

132
00:10:05,920 --> 00:10:07,900
<i>اما از آنجایی که آنها هستند
استانی از رم...</i>

133
00:10:07,935 --> 00:10:11,200
<i>ما رومی ها حق داریم
فرهنگ خود را در فرهنگ ما جذب کنند!</i>

134
00:10:11,400 --> 00:10:12,480
هی!

135
00:10:12,515 --> 00:10:15,400
کجا داری میری
شبیه آن

136
00:10:16,340 --> 00:10:19,720
<i>شما می توانید همه را فریاد بزنید
شما می خواهید، بردگان!</i>

137
00:10:21,000 --> 00:10:25,200
یک پارچه آفتابگیر در آن وجود دارد
ورودی؟ من نیز این ایده را قبول خواهم کرد.</i>

138
00:10:25,640 --> 00:10:28,020
[حمام ایناری یو]

139
00:10:30,640 --> 00:10:33,530
هی کجا میری؟

140
00:10:34,780 --> 00:10:37,190
<i>چیزی هست؟
در غیر این صورت شما پنهان هستید؟</i>

141
00:10:49,090 --> 00:10:51,780
کنشیرو*؟ [قهرمان قد بلند و عضلانی از
مانگا/انیمه، "مشت ستاره شمالی"]

142
00:11:11,800 --> 00:11:13,520
متاسفم!

143
00:11:13,555 --> 00:11:15,390
هی، بریم، بیا بریم!

144
00:11:16,200 --> 00:11:18,310
ببخشید خانم ها...

145
00:11:18,345 --> 00:11:20,000
بله واقعا متاسفیم...

146
00:11:20,710 --> 00:11:23,090
<i>این مکان دقیقا کجاست؟</i>

147
00:11:24,180 --> 00:11:26,970
اینجا بنوش
این ... نیروبخش است.

148
00:11:37,580 --> 00:11:39,180
خوشمزه ~!

149
00:11:39,215 --> 00:11:42,780
بیا پسرم...
برات باز میکنم

150
00:11:59,680 --> 00:12:03,910
<i>خوشمزه است! و...
سرد و شیرین است!</i>

151
00:12:03,945 --> 00:12:07,380
<i>این شیر است... اما چطور؟
طعم میوه دارد؟</i>

152
00:12:10,920 --> 00:12:14,570
<i>چطور... می توانستند داشته باشند
آیا ممکن است چیزی شبیه به این ایجاد شده است؟</i>

153
00:12:15,250 --> 00:12:17,100
<i>مردم این استان...</i>

154
00:12:17,135 --> 00:12:19,990
<i>...به طور کامل دارد
از تمدن روم پیشی گرفت!</i>

155
00:12:20,720 --> 00:12:22,070
<i>لعنتی...</i>

156
00:12:23,370 --> 00:12:24,870
<i>من نباید گریه کنم...</i>

157
00:12:24,880 --> 00:12:28,390
آنها نباید حس کنند
احساس شکست من...</i>

158
00:12:39,360 --> 00:12:41,310
لوسیوس ~!

159
00:12:41,650 --> 00:12:43,800
لوسیوس!

160
00:12:44,160 --> 00:12:45,830
لوسیوس!

161
00:12:47,320 --> 00:12:48,990
او به اطراف آمد!

162
00:12:50,860 --> 00:12:52,000
من کجا هستم؟

163
00:12:52,280 --> 00:12:55,370
تو در حمام غرق می شدی و
از بین رفت... همه تو را بیرون کردند.

164
00:12:58,030 --> 00:12:59,600
قبیله صاف صورت کجاست؟

165
00:12:59,670 --> 00:13:01,590
"صورت صاف"؟

166
00:13:01,790 --> 00:13:03,620
در مورد چی حرف میزنی؟

167
00:13:03,655 --> 00:13:05,390
خوشحالم که در امان هستی مرد...

168
00:13:06,960 --> 00:13:09,250
یک رویا...؟

169
00:13:16,010 --> 00:13:19,850
[چند ماه بعد]

170
00:13:20,140 --> 00:13:23,250
اینجاست... ترمای جدید...

171
00:13:23,260 --> 00:13:26,300
وجود نداشته است
حمام مثل این قبلا!

172
00:13:26,335 --> 00:13:29,440
- چه سبد خوبی.
- عالیه

173
00:13:29,475 --> 00:13:32,280
این تبلیغات
یک ایده عالی هستند

174
00:13:32,290 --> 00:13:33,680
من آن کمدی را دیده ام
فقط روز دیگر

175
00:13:33,715 --> 00:13:36,200
آیا شما می خواهید
مقداری آب شیر بخرم؟

176
00:13:36,235 --> 00:13:37,990
بطری جالب!

177
00:13:38,025 --> 00:13:41,390
اکنون دانستن آن آسان است
اجراهای این هفته

178
00:13:42,010 --> 00:13:44,000
- یکی به من بده
- ممنون آقا.

179
00:13:44,760 --> 00:13:46,700
همه چیز پر است
از شگفتی ها...

180
00:13:46,735 --> 00:13:48,430
اونجا رو هم یه نگاهی بنداز

181
00:13:48,465 --> 00:13:51,420
"کوه وزوویوس و
خلیج ناپل..."

182
00:13:51,455 --> 00:13:53,680
"چقدر منظره خوب..."

183
00:13:53,715 --> 00:13:55,030
"چقدر شیک..."

184
00:13:55,065 --> 00:13:58,040
برای خلیج ناپل... رومی
درختان کاج ضروری هستند...

185
00:13:58,075 --> 00:14:01,160
- من سطل ها را دوست دارم ... -
اینطور نیست؟ - خیلی درمانی...

186
00:14:01,240 --> 00:14:04,190
قرار دادن شیر بطری در سرما
زیرزمینی واقعا ایده خوبی بود، ها؟

187
00:14:04,225 --> 00:14:06,490
آنهایی که آنجا بودند
سردتر و شیرین تر...

188
00:14:06,520 --> 00:14:09,260
و بطری های آنها و
درپوش ها بیشتر تصفیه شده بودند.

189
00:14:09,295 --> 00:14:11,610
من واقعا شما را تحسین می کنم
روحیه مبتکرانه

190
00:14:11,645 --> 00:14:13,140
- من یک بطری خواهم داشت.
- بله، متشکرم!

191
00:14:13,175 --> 00:14:14,580
<i>من نبودم...</i>

192
00:14:14,750 --> 00:14:18,580
<i>آنهایی که روحیه سیری ناپذیری دارند
از کنجکاوی... این بردگان هستند!</i>

193
00:14:19,000 --> 00:14:21,690
<i>قبیله صاف صورت... هستند
نباید دست کم گرفت.</i>

194
00:14:21,725 --> 00:14:24,750
اوه استاد! شما هستید
برای حمام خود آماده هستید؟

195
00:14:31,330 --> 00:14:34,570
خیساندن در حمام گرم
نهایت لذت است...

196
00:14:34,690 --> 00:14:37,280
داشتنش خوبه
حمام خودت تو خونه...

197
00:14:37,315 --> 00:14:39,350
اینجوری نگو
ایده های عجیب و غریب!

198
00:14:39,360 --> 00:14:42,450
تنها کسانی که می توانند آن را بپردازند
ثروتمندان و اشراف هستند.

199
00:14:42,460 --> 00:14:44,400
این فقط یک آرزوست...

200
00:14:44,435 --> 00:14:45,600
ها؟

201
00:14:46,650 --> 00:14:49,670
استاد کجایی
استریجیل*؟ (*اسکراب بدنه فلزی)

202
00:14:50,190 --> 00:14:53,380
- اون یکی نیست؟
- حق با شماست. باید همین باشد.

203
00:14:54,440 --> 00:14:55,560
من آن را دریافت خواهم کرد.

204
00:15:07,050 --> 00:15:11,120
<i>مطمئناً برای آنها سخت است
سالمندان برای رسیدن به حمام های عمومی...</i>

205
00:15:11,570 --> 00:15:14,400
<i>مطمئنم که برخی از قدیمی ها
مردم فقط حمام کردن را رها می کنند.</i>

206
00:15:15,030 --> 00:15:17,850
<i>برای رومی های حمام دوست...</i>

207
00:15:18,120 --> 00:15:20,190
<i>...مثل محرومیت است
از یک زندگی معنادار.</i>

208
00:15:20,660 --> 00:15:22,390
<i>چیزی هست؟
من می توانم برای آنها انجام دهم...؟</i>

209
00:15:23,460 --> 00:15:24,710
<i>...حمام در خانه.</i>

210
00:15:25,450 --> 00:15:26,630
<i>حمام در خانه...</i>

211
00:15:27,730 --> 00:15:29,000
<i>حمام در خانه...</i>

212
00:15:51,080 --> 00:15:53,120
<i>این مکان چیست؟</i>

213
00:15:53,300 --> 00:15:55,350
<i>خیلی باریکه...</i>

214
00:15:56,010 --> 00:15:58,580
<i>و... آب است
گرمتر می شود!</i>

215
00:15:58,610 --> 00:16:00,190
<i>این-دارم درد می کند!</i>

216
00:16:05,360 --> 00:16:07,800
<i>چه
- به من نگو...</i>

217
00:16:07,840 --> 00:16:10,110
<i>من به آن دنیا برگشتم؟</i>

218
00:16:12,690 --> 00:16:17,990
<i>تابوت پر از داغ
آب... نه... ممکن است وان حمام باشد.</i>

219
00:16:18,620 --> 00:16:23,170
<i>اگر چنین است، پس آنها واقعاً
وسواس عمیقی نسبت به حمام کردن دارند.</i>

220
00:16:23,860 --> 00:16:28,380
<i>چطور می توانستند یک را روشن کنند
آتش در چنین فضای کوچکی؟</i>

221
00:16:28,930 --> 00:16:31,150
<i>برده بودن آسان نیست...</i>

222
00:16:33,090 --> 00:16:36,620
<i>این چه چیزی است که به آن متصل شده است
شبیه روده حیوان است؟</i>

223
00:16:38,010 --> 00:16:40,760
<i>و این که پوشش می دهد
سطح وان...</i>

224
00:16:41,120 --> 00:16:44,960
<i>برای مسدود کردن استفاده می شود
گرما از فرار؟</i>

225
00:16:46,420 --> 00:16:50,230
<i>حتی اگر این اشیاء نگاه کنند
در نگاه اول مسخره است...</i>

226
00:16:50,250 --> 00:16:54,630
آنها قطعا
دارای برخی عناصر شگفت انگیز است.</i>

227
00:16:57,900 --> 00:17:00,520
<i>روم قرار است باشد
یک تمدن قدرتمند...</i>

228
00:17:00,730 --> 00:17:03,540
<i>...با این حال ما هرگز
به این روش ها فکر کردم...</i>

229
00:17:19,720 --> 00:17:22,770
این همان چیزی است که شما ماندید
برای... هر شب؟

230
00:17:22,830 --> 00:17:24,600
این کاملا بد است!

231
00:17:25,090 --> 00:17:27,140
داستانت چیز جدیدی نیست...
و شخصیت ها متوسط هستند.

232
00:17:27,175 --> 00:17:29,890
شما قهرمانانی را بدون تاثیر ترسیم می کنید!

233
00:17:29,930 --> 00:17:33,510
آدم نمی تواند کاریکاتوریست باشد
با خوب بودن در نقاشی

234
00:17:33,560 --> 00:17:36,140
چرا فقط خوب نیستی
دختر و به شهر خود برگردید؟

235
00:17:36,190 --> 00:17:37,900
تو فقط نداریش!

236
00:17:38,900 --> 00:17:41,540
آیا جکوزی آماده است...؟

237
00:17:41,575 --> 00:17:44,820
بابا! حمام
آن طرف سالن است

238
00:17:44,855 --> 00:17:48,720
مراقب می آید
به زودی پس فقط صبر کنید

239
00:17:48,790 --> 00:17:52,820
باشه، یونکو سان.

240
00:17:53,010 --> 00:17:55,210
این میچیکو است!

241
00:17:59,780 --> 00:18:04,050
مراقب من الف است
خارجی امروز، ها؟

242
00:18:08,940 --> 00:18:13,200
سپس، لطفا دریافت کنید
با پشتم شروع کرد

243
00:18:47,930 --> 00:18:50,640
<i>به راه نگاه کن
در حال خاموش شدن است...!</i>

244
00:18:50,820 --> 00:18:53,030
اوه! اوه!

245
00:18:53,250 --> 00:18:56,730
داری خراش میدی
حتی پوست جدیدم

246
00:18:56,740 --> 00:18:59,490
<i>ماده چیست؟
این پارچه از؟</i>

247
00:19:00,050 --> 00:19:02,370
بعد شامپو بزنید.

248
00:19:03,470 --> 00:19:06,050
<i>تاج؟ این پیرمرد است...</i>

249
00:19:06,150 --> 00:19:08,520
<i>...رهبر از
قبیله صاف صورت؟</i>

250
00:19:13,760 --> 00:19:17,480
بشور... اینجوری میبینی؟

251
00:19:19,850 --> 00:19:21,690
آبکشی...

252
00:19:23,250 --> 00:19:25,390
ببین... صورت من
خیس نمی شود، درست است؟

253
00:19:25,990 --> 00:19:29,090
<i>این حس مطلق شکست...</i>

254
00:19:29,450 --> 00:19:32,310
<i>... واقعاً فراتر از کلمات است...</i>

255
00:19:37,750 --> 00:19:40,950
قهرمانی با تاثیر...

256
00:19:45,390 --> 00:19:48,560
قهرمان با تاثیر!

257
00:19:54,830 --> 00:19:56,500
<i>حتی این سیلندر...</i>

258
00:19:56,750 --> 00:20:00,730
<i>...به ویژگی هایی مجهز است که
شما نمی توانید در تمدن روم من پیدا کنید.</i>

259
00:20:02,850 --> 00:20:04,950
<i>چشم های من، چشم های من!</i>

260
00:20:18,080 --> 00:20:20,740
کجا بود
خارجی عضلانی برو؟

261
00:20:21,040 --> 00:20:22,510
او رفته است.

262
00:20:24,870 --> 00:20:27,500
از پنجره فرار کرد؟

263
00:20:28,940 --> 00:20:31,630
نه، او فقط ناپدید شد.

264
00:20:32,010 --> 00:20:34,300
پوف ~...

265
00:20:34,960 --> 00:20:38,270
[یک ماه بعد...]

266
00:20:39,840 --> 00:20:42,390
یک دقیقه داشتی غش میکردی و
غرق شدن در حمام عمومی ... سپس ...

267
00:20:42,400 --> 00:20:45,150
... قبل از اینکه بدانی، این کار را کرده ای
یک وان حمام خانگی مانند این اختراع کرد ...

268
00:20:45,185 --> 00:20:47,140
همراه با آن فوم
لبه محافظ ...

269
00:20:47,170 --> 00:20:50,340
... و یک ابزار ساخته شده از یک
روده گاو برای شستشو استفاده می شود.

270
00:20:50,375 --> 00:20:51,820
واقعا شگفت انگیز است!

271
00:20:52,730 --> 00:20:54,300
استاد، نظر شما چیست؟

272
00:20:54,335 --> 00:20:57,320
این بهترین است... من در بهشت ​​هستم~.

273
00:20:57,355 --> 00:20:59,030
ببینید!؟ نگاه کن

274
00:20:59,150 --> 00:21:01,880
اخباری در این باره پخش شده و
همیشه افراد کنجکاو به داخل نگاه می کنند

275
00:21:01,915 --> 00:21:04,040
شهرت شما دارد
حتی بیشتر افزایش یافت.

276
00:21:04,820 --> 00:21:08,170
استاد، دمتون گرم
حمام احساس خوبی دارد، ها؟

277
00:21:08,340 --> 00:21:13,570
مارکوس به من گفت تو نه
1 معمار در رم در حال حاضر.

278
00:21:14,960 --> 00:21:16,880
این یک سوء تفاهم است ...

279
00:21:17,650 --> 00:21:19,730
من فقط آن را تکثیر می کنم
چیزهایی که من دیده ام

280
00:21:19,990 --> 00:21:21,810
هیچ کدام از آنها اختراع من نبود.

281
00:21:21,845 --> 00:21:24,870
هر چه باشد. بیا بخور

282
00:21:26,040 --> 00:21:28,310
ما حلزون داریم و
بیضه بز...

283
00:21:28,345 --> 00:21:30,490
... همه خوب هستند
به شما انرژی می دهد

284
00:21:30,570 --> 00:21:35,360
مطمئناً از این به من می دهید
فرزندانی که استعداد شما را به ارث خواهند برد.

285
00:21:39,200 --> 00:21:41,020
چه اشکالی دارد؟

286
00:21:41,520 --> 00:21:43,940
من گرسنه نیستم

287
00:21:45,730 --> 00:21:48,380
چی؟ شما فقط در حال ساختن
بهانه ای برای اجتناب از آن!

288
00:21:48,470 --> 00:21:50,420
تو همیشه همینطوری!

289
00:21:51,570 --> 00:21:53,390
تمام کاری که شما انجام می دهید فقط است
کار کار کار!

290
00:21:53,530 --> 00:21:55,930
شما حتی نمی کنید
بدونی چه حسی دارم...

291
00:21:56,960 --> 00:21:58,660
می خواستم داشته باشم
بچه ها خیلی!

292
00:21:58,695 --> 00:22:00,920
نه حتی یکبار تو
به نیازهای من پاسخ داد!

293
00:22:00,955 --> 00:22:03,130
تو بی فایده ای!

294
00:22:13,080 --> 00:22:15,380
"ببخشید مزاحم شما شدم
این اواخر شب!"

295
00:22:16,180 --> 00:22:18,890
"لوسیوس مودستوس در است؟"

296
00:22:24,150 --> 00:22:28,290
امپراطور آرزو می کند
برای ملاقات با شما

297
00:22:29,030 --> 00:22:30,550
امپراتور هادریان...

298
00:22:30,920 --> 00:22:32,040
من؟

299
00:22:42,120 --> 00:22:45,510
- سیونیوس-ساما... - تو هستی
لوسیوس مهندس، درست است؟

300
00:22:46,330 --> 00:22:48,310
امپراطور منتظر شماست

301
00:22:48,840 --> 00:22:52,620
از این به بعد ما نمی توانیم با آن برویم
بنابراین شما باید به تنهایی وارد شوید.

302
00:22:58,730 --> 00:23:01,070
حواستون باشه امپراطور
خلق و خوی سختی دارد

303
00:23:01,105 --> 00:23:01,950
[سیونیوس، وارث]

304
00:23:01,985 --> 00:23:06,080
اگر شما یک اظهارنظر بی ادبانه به زبان بیاورید، من نخواهم بود
تعجب می کنم اگر سرت را گم کنی [سیونیوس، وارث]

305
00:23:06,115 --> 00:23:07,530
[سیونیوس، وارث]

306
00:23:08,710 --> 00:23:11,400
امیدوارم زنده برگردی

307
00:23:38,120 --> 00:23:42,930
آیا شما طراح هستید
از این حمام؟

308
00:23:43,980 --> 00:23:47,170
من لوسیوس مودستوس هستم،
اعلیحضرت.

309
00:23:47,410 --> 00:23:49,870
نقاشی دیواری کوه وزوویوس...

310
00:23:50,860 --> 00:23:53,550
...داخل حرارت...

311
00:23:55,990 --> 00:23:57,990
خیلی پوچ...

312
00:23:59,940 --> 00:24:01,290
با این وجود...

313
00:24:01,540 --> 00:24:03,960
... واقعاً تأثیرگذار است.

314
00:24:05,510 --> 00:24:10,200
حمام های عمومی و رومی
جاده ها شبیه هم هستند...

315
00:24:10,960 --> 00:24:13,610
نباید فقط بزرگ باشد...

316
00:24:15,480 --> 00:24:18,520
نباید باشد
فقط زرنگه یا

317
00:24:20,840 --> 00:24:23,600
جایی که آرامش می دهد...

318
00:24:25,150 --> 00:24:28,220
... منجر به
رفاه مردم

319
00:24:29,350 --> 00:24:31,680
قطعا!

320
00:24:33,280 --> 00:24:36,450
[هادریان کبیر،
چهاردهمین امپراتور روم]

321
00:24:36,485 --> 00:24:38,680
من و تو مثل هم فکر می کنیم. [هادریان
بزرگ، چهاردهمین امپراتور روم]

322
00:24:39,920 --> 00:24:41,270
باید داشته باشی...

323
00:24:42,890 --> 00:24:45,390
... شخصیت
از یک ظالم نیز

324
00:24:47,800 --> 00:24:54,310
من می دانم مردم چگونه من را درک می کنند ...

325
00:24:57,620 --> 00:25:01,820
چیزی هست که یاد گرفتم
در سفر به تمام استان های ما ...

326
00:25:01,900 --> 00:25:04,490
امپراتوری روم گسترده است.

327
00:25:04,690 --> 00:25:08,790
محدودیتی برای میزان ما وجود دارد
ارتش می تواند شورش ها را سرکوب کند ...

328
00:25:09,670 --> 00:25:11,780
حقیقت این است که ...

329
00:25:12,090 --> 00:25:16,900
اگر بتوانیم آنها را با خود مغلوب کنیم
فرهنگ، پس نیازی به جنگ نیست.

330
00:25:17,870 --> 00:25:19,680
پس همه چیز بود...

331
00:25:20,170 --> 00:25:23,870
... استراتژی شما به
حفظ صلح در رم، اعلیحضرت؟

332
00:25:24,550 --> 00:25:27,010
برای آرامش ذهنم...

333
00:25:27,510 --> 00:25:31,200
... و با آرامش فکر کنیم
در مورد ایالت رم ...

334
00:25:32,080 --> 00:25:34,230
...من به یک ترما نیاز دارم.

335
00:25:35,220 --> 00:25:38,340
یه چیزی هست
من می خواهم به شما نشان دهم.

336
00:25:53,680 --> 00:25:58,090
چند تغییر دادم
در طراحی شما

337
00:26:05,240 --> 00:26:07,300
خیلی زیباست...

338
00:26:13,590 --> 00:26:18,770
من از شما می خواهم
برای من یک ترما بساز

339
00:26:19,470 --> 00:26:22,030
من بی سابقه می خواهم ...

340
00:26:23,070 --> 00:26:25,870
... ایده های خلاقانه ...

341
00:26:26,630 --> 00:26:29,840
به خاطر
امپراتوری روم...

342
00:26:30,970 --> 00:26:33,330
به من قرض بده...

343
00:26:35,330 --> 00:26:37,860
...قدرت شما

344
00:26:41,140 --> 00:26:43,580
<i>به خاطر
امپراتوری روم...</i>

345
00:26:48,430 --> 00:26:50,250
می فهمم.

346
00:26:51,340 --> 00:26:54,000
لطفا آن را به من بسپارید.

347
00:27:01,110 --> 00:27:04,890
[ویلا هادریان]

348
00:27:04,925 --> 00:27:08,570
این ویلا طراحی شده است
کاملا توسط خود امپراتور

349
00:27:09,530 --> 00:27:13,570
به شما محول شده است که طراحی کنید
حمام شخصی امپراطور، درست است؟

350
00:27:13,700 --> 00:27:16,500
بله، آنتونینوس-ساما، اما...

351
00:27:16,730 --> 00:27:18,990
... پس از دیدن چنین
کار توسط امپراطور ...

352
00:27:19,010 --> 00:27:22,940
امپراطور هم هست
یک معمار بزرگ نیز

353
00:27:23,260 --> 00:27:25,990
اما از آنجایی که او است
یک نابغه نادر...

354
00:27:26,270 --> 00:27:29,180
او تنهاتر از
ما همیشه می توانیم تصور کنیم

355
00:27:30,840 --> 00:27:33,000
با مبارزه اش
با سنا ...

356
00:27:33,380 --> 00:27:36,710
... فقط تعداد کمی وجود دارد
افرادی که می تواند قلبش را به روی آنها بگشاید.

357
00:27:37,900 --> 00:27:41,890
و تو یکی از
آن افراد برگزیده

358
00:27:43,470 --> 00:27:45,620
[آنتونینوس، دستیار امپراتور]

359
00:27:45,655 --> 00:27:47,880
یک ترمای عالی برای
او... [آنتونینوس، دستیار امپراتور]

360
00:27:49,320 --> 00:27:53,420
... پس خواهد شد
نجات او شود

361
00:27:57,090 --> 00:27:59,320
<i>اینجا حمام بساز...؟</i>

362
00:28:00,190 --> 00:28:03,570
نه خوب... نمی توانم
ایده ای داشته باشید...</i>

363
00:28:05,920 --> 00:28:08,740
من تعجب می کنم که چه چیزی
قبیله صاف صورت انجام...؟</i>

364
00:28:09,990 --> 00:28:13,610
<i>می دانم! شاید اگر مسیر را دنبال کنم
خندق زهکشی حمام عمومی...</i>

365
00:28:13,645 --> 00:28:15,170
<i>...می توانم آنها را ملاقات کنم.</i>

366
00:28:15,205 --> 00:28:17,230
<i>نه نه... دست نگه دار...</i>

367
00:28:17,660 --> 00:28:21,010
<i>چرا باید به آن تکیه کنم
تمدن آن استان...</i>

368
00:28:21,580 --> 00:28:25,550
<i>اما من میتونم بیام؟
ایده خوبی توسط خودم دارم؟</i>

369
00:28:25,690 --> 00:28:29,720
<i>اگر باشم اصلا آینده ای نخواهم داشت
انتظارات امپراطور را برآورده نکنید!</i>

370
00:28:31,580 --> 00:28:33,280
<i>به جهنم غرورم!</i>

371
00:28:33,320 --> 00:28:35,460
<i>من شرمم را از بین خواهم برد
و از آنها کمک بخواهید...</i>

372
00:28:35,495 --> 00:28:37,020
<i>عجله کن، لوسیوس-</i>

373
00:28:41,610 --> 00:28:46,390
[میلادی 2012، شینجوکو، توکیو]

374
00:28:46,425 --> 00:28:48,170
هی، یاماکوشی کان!

375
00:28:50,370 --> 00:28:51,000
بله..

376
00:28:51,035 --> 00:28:53,510
من را "بله" نکن...
آب تقریباً سرریز شد!

377
00:28:53,600 --> 00:28:55,950
به خاطر خوبی... تو هستی
همیشه در محل کار خواب آلود است

378
00:28:56,230 --> 00:28:58,380
باید جدی تر کار کنی

379
00:28:58,490 --> 00:29:01,270
اگر فکر می کنید می توانید یک
حقوق اینطوری، اشتباه میکنی!

380
00:29:01,305 --> 00:29:02,490
خیلی متاسفم

381
00:29:03,080 --> 00:29:05,200
باید بمونی
شب دیر بیدار...

382
00:29:15,560 --> 00:29:17,490
<i>این قبیله صاف صورت است...</i>

383
00:29:21,780 --> 00:29:23,900
<i>این آب به طرز وحشتناکی در حال جوشیدن است!</i>

384
00:29:24,030 --> 00:29:27,320
<i>اما گرم نیست، چرا؟</i>

385
00:29:27,920 --> 00:29:29,530
آیا او دوست شماست؟

386
00:29:29,650 --> 00:29:31,690
یه جورایی شبیه یه
رابطه کاملا باز...

387
00:29:31,725 --> 00:29:34,970
شما در واقع یک را آورده اید
مرد به محل کار شما!

388
00:29:35,260 --> 00:29:36,270
نه...

389
00:29:37,320 --> 00:29:39,220
<i>این ارتعاش چیست؟</i>

390
00:29:39,620 --> 00:29:42,270
این می لرزد
احساس... احساس خوبی دارد~</i>

391
00:29:42,305 --> 00:29:44,900
هی، تو! از آنجا برو بیرون!

392
00:29:45,870 --> 00:29:47,320
اوه! رها کن!

393
00:29:47,590 --> 00:29:51,000
<i>چطور جرات میکنی به من دست بزنی
عبا، ای غلام بی ادب!</i>

394
00:29:51,610 --> 00:29:53,690
حالت خوبه؟

395
00:29:54,810 --> 00:29:57,160
فکر میکنی میتونی وارد بشی
در اینجا و انجام hanky-panky خود را؟

396
00:29:57,195 --> 00:29:58,750
مدیر!

397
00:29:58,930 --> 00:30:01,140
"مدیر"؟ اوه، نه...

398
00:30:06,110 --> 00:30:09,070
عزیزم چیکار میکنی؟

399
00:30:21,290 --> 00:30:26,360
[لاتین] "خب... از آنجایی که من اینجا هستم،
بگذار تمدن شما را به طور کامل یاد بگیرم. "

400
00:30:28,460 --> 00:30:29,880
<i>می بینم...</i>

401
00:30:30,130 --> 00:30:33,630
<i>اگر قرار است مرا راهنمایی کند،
او یک جایزه می خواهد.</i>

402
00:30:34,010 --> 00:30:36,970
<i>این برده ها چقدر حیله گر هستند.</i>

403
00:30:42,640 --> 00:30:44,240
با تشکر

404
00:30:45,330 --> 00:30:47,540
اوه، صبر کن... صبر کن، صبر کن!

405
00:30:51,670 --> 00:30:54,590
چه شخصیت عجیبی...

406
00:31:08,900 --> 00:31:11,580
متن نوشته شده است
روی این پاپیروس.</i>

407
00:31:11,670 --> 00:31:13,550
<i>این نوشته ها باید کلید ورود باشند
گره گشایی از تمدن این قبیله صاف صورت.</i>

408
00:31:13,585 --> 00:31:16,480
<i>["کودکی که به درستی ضایع می کند مورد ستایش قرار می گیرد."] این نوشته ها
باید کلید بازگشایی تمدن این قبیله مسطح باشد.</i>

409
00:31:17,320 --> 00:31:18,810
"مدیر، این راه!"

410
00:31:24,410 --> 00:31:26,310
رئیس من می آید!

411
00:31:26,890 --> 00:31:28,540
اچ
- هی...

412
00:31:28,575 --> 00:31:30,900
<i>این فضا چیست...؟</i>

413
00:31:31,790 --> 00:31:33,960
من حرفی ندارم
این رایحه را توصیف کنید...</i>

414
00:31:33,995 --> 00:31:36,080
<i>و در راه است
از این شمع ها؟</i>

415
00:31:38,200 --> 00:31:40,300
<i>احساس آرامش بخش است...</i>

416
00:31:41,060 --> 00:31:42,880
<i>این چیه؟</i>

417
00:31:43,660 --> 00:31:45,960
<i>یک مخزن شیشه ای
در دیوار تعبیه شده است؟!</i>

418
00:31:46,100 --> 00:31:48,420
<i>این احساس حتی بیشتر است
آرام بخش با این...</i>

419
00:31:48,470 --> 00:31:50,150
<i>این فقط این نیست
وان حمام...</i>

420
00:31:50,260 --> 00:31:53,420
<i>آنها از استفاده کامل استفاده می کنند
فضا در طراحی حمام...</i>

421
00:31:53,455 --> 00:31:56,360
<i>من که فقط میتونم تقلید کنم
کتاب ها و ایده های یونانی...</i>

422
00:31:56,470 --> 00:31:58,430
<i>...هرگز نمی‌توانست بالا بیاید
با هر چیزی شبیه به این.</i>

423
00:31:58,790 --> 00:32:03,130
<i>مطمئناً به اندازه کافی، من بریده نشده ام
برای ساختن حمام امپراطور...</i>

424
00:32:05,420 --> 00:32:06,970
<i>فکر کنم شکمم...</i>

425
00:32:09,620 --> 00:32:11,230
"سرویس بهداشتی!"

426
00:32:12,460 --> 00:32:14,890
"W-دستشویی شما کجاست؟"

427
00:32:15,950 --> 00:32:19,050
توالت؟ توالت
آنجاست

428
00:32:23,180 --> 00:32:24,230
<i>یک درب...؟</i>

429
00:32:24,990 --> 00:32:25,830
<i>ممکن است به نظر برسد
در ابتدا ایده خوبی بود...</i>

430
00:32:25,865 --> 00:32:27,450
<i>["به طور خودکار باز و بسته می شود
lid"] ممکن است در ابتدا ایده خوبی به نظر برسد...</i>

431
00:32:27,485 --> 00:32:29,970
<i>اما برای افرادی مثل من
که عجله دارند...</i>

432
00:32:30,010 --> 00:32:31,420
من نمی خواهم باشم
زحمت باز کردن-</i>

433
00:32:39,710 --> 00:32:43,440
<i>فقط برای این توالت، چگونه
برده های زیادی استفاده می کنند؟</i>

434
00:32:48,600 --> 00:32:50,760
<i>برده بودن باید سخت باشد...</i>

435
00:32:58,390 --> 00:33:02,730
<i>اوه، الان دیدم... این یک خواندن است
مواد در حالی که یکی در سرویس بهداشتی است.</i>

436
00:33:12,490 --> 00:33:14,630
<i>برف پاک کن باسن کجاست؟</i>

437
00:33:27,430 --> 00:33:29,500
[باسن]

438
00:33:38,050 --> 00:33:39,300
<i>همین الان...</i>

439
00:33:39,640 --> 00:33:42,000
<i>...این یک تابع بود که
باسن را پاک می کند؟</i>

440
00:33:42,850 --> 00:33:48,400
<i>در واقع این روش بسیار تمیزتر است
باسن ما را از اسفنج مرطوب پاک کنید.</i>

441
00:33:53,270 --> 00:33:54,150
[پاکسازی موج شگفت انگیز]

442
00:33:54,185 --> 00:33:57,190
<i>این چیه
احساس...؟ [پاکسازی موج شگفت انگیز]</i>

443
00:34:02,250 --> 00:34:04,470
<i>احساس اعتیاد دارد...</i>

444
00:34:10,270 --> 00:34:11,530
آن مرد کجاست؟

445
00:34:12,540 --> 00:34:14,100
او داخل است؟

446
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
مدیر!

447
00:34:20,540 --> 00:34:23,130
"کسی اینجا نیست."

448
00:34:31,660 --> 00:34:35,080
"این است
اثبات! لطفا نگاه کن!"

449
00:34:38,430 --> 00:34:40,490
یاماکوشی کان...

450
00:34:40,550 --> 00:34:42,850
تو اخراج شدی

451
00:34:44,550 --> 00:34:46,360
[بعد از چند ماه...]

452
00:34:46,395 --> 00:34:48,600
واقعا بود
خجالت آور... [بعد از چند ماه... ]

453
00:34:48,910 --> 00:34:51,970
... تقریباً غرق شده اند
در ویلای اعلیحضرت...

454
00:34:52,330 --> 00:34:54,320
بس است…

455
00:34:54,510 --> 00:34:56,330
زنده ماندی...

456
00:34:56,410 --> 00:35:01,350
... و من می توانم لذت ببرم
خودم را در این حمام حباب غوطه ور می کنم.

457
00:35:05,350 --> 00:35:07,310
و آن سرویس بهداشتی...

458
00:35:07,730 --> 00:35:10,540
من هرگز
توالت را تصور کن...

459
00:35:10,880 --> 00:35:13,770
... که می تواند پاک کند
باسن

460
00:35:14,200 --> 00:35:17,390
خوشحالم که وجود دارد
شهروندی مثل تو...

461
00:35:17,910 --> 00:35:23,060
... که نه فقط
از فرهنگ های دیگر تقلید کنید

462
00:35:25,340 --> 00:35:27,620
با این حمام ...

463
00:35:27,700 --> 00:35:30,730
...می توانم فکر کنم
آینده رم

464
00:35:31,930 --> 00:35:33,880
همه اینها ممکن است ...

465
00:35:34,340 --> 00:35:36,800
... با تشکر از شما

466
00:35:37,640 --> 00:35:40,800
شما خواهید بود
بلافاصله پاداش داده می شود.

467
00:35:41,130 --> 00:35:45,360
پس برای همسرت یک چیز خوب بخر.

468
00:35:46,030 --> 00:35:48,470
من بسیار مفتخرم!

469
00:36:01,660 --> 00:36:04,450
لیویا... گوش کن!

470
00:36:04,550 --> 00:36:06,500
امپراتور هادریان داشت-

471
00:36:08,400 --> 00:36:10,370
لوسیوس!

472
00:36:23,470 --> 00:36:27,170
Hdebu~* (*در «مشت ستاره شمالی»، شروران
فریاد "Hidebu~!" قبل از مرگ ]

473
00:36:40,200 --> 00:36:43,400
اوه، من ~ حالا این
شو یک سورپرایز است...

474
00:36:43,510 --> 00:36:48,940
آیا می‌دانی چند بار امتحان کرده‌ام؟
به شما زنگ می زند؟ حتی تلفن شما را هم جواب نمی دهید!

475
00:36:49,020 --> 00:36:50,480
دلیلی نداره

476
00:36:51,690 --> 00:36:55,010
آیا منتور گفت که شما نمی توانید؟
برای کاریکاتوریست بودن چه چیزی لازم است؟

477
00:36:55,130 --> 00:36:59,350
یا mebbe y'got تبر از
آن کار پاره وقت شما؟

478
00:37:00,250 --> 00:37:02,620
به من نگو... این برای هر دو بود؟

479
00:37:03,130 --> 00:37:08,380
خوب، هر چه باشد... من تغذیه نمی کنم
شما مگر اینکه سهمی از کارتان را انجام دهید... بله بله...

480
00:37:08,480 --> 00:37:11,010
اوف ~ ... خوب خوب ...

481
00:37:11,410 --> 00:37:13,980
خوب ... آه آن را!

482
00:37:26,290 --> 00:37:28,840
آیا دوباره کار را رد می کنید؟

483
00:37:30,350 --> 00:37:31,500
مامی~!

484
00:37:31,870 --> 00:37:34,620
اوه خوب، بله
بالاخره برگشت!

485
00:37:34,920 --> 00:37:37,180
می بینم که هنوز زنده خواهی بود، ها؟

486
00:37:37,270 --> 00:37:39,350
دونچا با اون شوخی کن...

487
00:37:39,790 --> 00:37:42,970
هرگز نمیدانم.. شاید الدر
هر لحظه نفسش قطع می شود

488
00:37:43,300 --> 00:37:45,860
بزرگ ... پیر ~!

489
00:37:47,120 --> 00:37:49,330
من فقط یک رودخانه دیدم...

490
00:37:50,270 --> 00:37:51,950
فر شور...

491
00:37:52,180 --> 00:37:54,280
... آن رودخانه استیکس باشد.

492
00:37:57,480 --> 00:37:59,640
دونچا هم بخور
خیلی، ای احمق کثیف

493
00:37:59,680 --> 00:38:02,130
آه، پروفسور!

494
00:38:02,600 --> 00:38:05,450
که به یاد من است، من
می خواهم چا به این نگاه کند.

495
00:38:05,840 --> 00:38:06,880
این...

496
00:38:08,880 --> 00:38:11,830
ها؟ این مجموع نوعی لاتین است.

497
00:38:12,160 --> 00:38:13,800
لاتین؟

498
00:38:15,490 --> 00:38:20,050
اونی که داشت... پوشیده بود
این اینجوری پوشیدش، میبینی؟

499
00:38:20,085 --> 00:38:22,750
اوه، این یک توگا است!

500
00:38:22,860 --> 00:38:25,510
این همان چیزی است که آنها می زنند
پوشیدن در روم باستان

501
00:38:25,750 --> 00:38:29,140
پس آیا این می تواند یک سکه رومی باشد؟

502
00:38:29,310 --> 00:38:31,160
روم باستان؟

503
00:38:32,690 --> 00:38:35,610
"هادریانوس..."

504
00:38:36,590 --> 00:38:39,770
"... چهاردهمین امپراتور روم..."

505
00:38:39,870 --> 00:38:42,270
«... معروف به داشتن یک
خلق و خوی سخت..."

506
00:38:42,305 --> 00:38:44,650
«... استعداد واقعی را نشان داد
در معماری..."

507
00:38:44,780 --> 00:38:47,720
«... امپراتوری که سفر کرد
و به ندرت در رم می ماند.

508
00:38:47,755 --> 00:38:51,050
"محل سفر او هستند
اغلب روی سکه ها چاپ می شود ... "

509
00:38:53,640 --> 00:38:56,080
"طرابلس..." است
آن چیزی که می گوید؟

510
00:38:57,110 --> 00:38:58,680
<i>"در سال 128... "</i>

511
00:38:58,740 --> 00:39:02,600
<i>"هادریان برای شروع به سفر رفت
بازرسی گشت دوم او... "</i>

512
00:39:02,820 --> 00:39:05,100
<i>"عبور
آتن و انطاکیه... "</i>

513
00:39:05,135 --> 00:39:07,850
<i>"... رسید
اسکندریه، مصر... "</i>

514
00:39:08,090 --> 00:39:10,280
«... به نظر همه چیز است
آرام پیش می رفت..."

515
00:39:10,550 --> 00:39:11,590
"اما..."

516
00:39:13,700 --> 00:39:15,630
"مهندس لوسیوس!"

517
00:39:18,430 --> 00:39:20,530
"مهندس لوسیوس،
آنجا هستی؟"

518
00:39:33,420 --> 00:39:36,670
هی، خودت را کنترل کن!

519
00:39:39,840 --> 00:39:41,890
آنتونینوس-ساما!

520
00:39:45,380 --> 00:39:47,710
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

521
00:39:48,060 --> 00:39:50,100
چیزی نیست...

522
00:39:52,120 --> 00:39:54,010
در واقع...

523
00:39:54,130 --> 00:39:57,010
من شما را دوست دارم
برای کمک به ما ...

524
00:40:02,800 --> 00:40:06,670
پسری، آنتینوس، که امپراتور با او
قلب و ذهنش را برای ...

525
00:40:06,860 --> 00:40:09,060
... جان خود را از دست داد
رودخانه نیل مصر

526
00:40:09,095 --> 00:40:12,530
اعلیحضرت کاملاً دارد
اراده خود را برای زندگی از دست داد ...

527
00:40:19,180 --> 00:40:23,230
آنتینوس من بود
دلیل زندگی

528
00:40:24,000 --> 00:40:32,660
تنها چیزی که در حال حاضر در ذهن شماست
آیا آن روزهایی است که با آنتینوس گذراندم...

529
00:40:34,470 --> 00:40:38,340
سواحل حاصلخیز رود نیل...

530
00:40:38,890 --> 00:40:42,040
... جایی که مقدس است
کروکودیل ها ظاهر می شوند ...

531
00:40:42,670 --> 00:40:49,290
عطر وصف ناپذیر و
شیرینی میوه هایی که خوردیم...

532
00:40:50,650 --> 00:40:55,320
حالا که آنتینوس مرده است...

533
00:40:55,580 --> 00:40:58,430
...دنیای من هم متوقف شده است.

534
00:41:01,880 --> 00:41:06,110
این تمساح است
تجسم آنتینوس...

535
00:41:06,430 --> 00:41:09,130
من آن را از نیل آورده ام.

536
00:41:09,240 --> 00:41:12,460
با این حال، این تمساح نیل ...

537
00:41:13,600 --> 00:41:16,460
... فقط می تواند در رود نیل زنده بماند.

538
00:41:17,500 --> 00:41:21,050
اگر این کروکودیل بمیرد ...

539
00:41:23,100 --> 00:41:25,720
... شاید این پایان کار من باشد.

540
00:41:25,755 --> 00:41:27,250
چی میگی؟

541
00:41:27,410 --> 00:41:31,620
من مشتاقانه منتظر بیشتر هستم
از دستاوردهای اعلیحضرت.

542
00:41:32,900 --> 00:41:34,750
میبینم... خیلی خوبه!

543
00:41:35,630 --> 00:41:36,700
من انجامش دادم!

544
00:41:38,310 --> 00:41:42,650
- اوه، می بینم ...
- آیا آن شخص روم باستان است؟

545
00:41:43,700 --> 00:41:46,650
در طراحی خوب هستید
طبق معمول مامی چان.

546
00:41:46,685 --> 00:41:48,750
او خواهد بود
قهرمان در کمیک های من

547
00:41:48,785 --> 00:41:50,990
یک گلادیاتور عضلانی

548
00:41:51,160 --> 00:41:52,540
ببین... من هم هستم
روم باستان را بررسی کنید

549
00:41:52,575 --> 00:41:54,520
["تمدن سلتیک و روم
امپراتوری"] نگاه کنید... من همچنین به روم باستان علاقه دارم.

550
00:41:54,620 --> 00:41:57,230
- هی، گوش کن!
-آه؟

551
00:41:57,260 --> 00:41:59,750
در مورد این اینجا لباس توگا ...

552
00:41:59,785 --> 00:42:01,300
از یک جونیور پرسیدم
همکار من...

553
00:42:01,335 --> 00:42:05,580
... برای آزمایش آن
برای تاریخ گذاری رادیوکربن

554
00:42:06,010 --> 00:42:09,570
مواد مورد استفاده در اینجا
از کنف مدرن نیست...

555
00:42:09,670 --> 00:42:11,760
آه؟ بیا ببین...

556
00:42:12,370 --> 00:42:15,160
شاید او مک کوی واقعی باشد!

557
00:42:15,420 --> 00:42:16,790
یعنی چی؟

558
00:42:16,880 --> 00:42:19,660
که یارو مامی چان دید...

559
00:42:19,695 --> 00:42:23,660
... یک شراب اصیل بود
روم باستان!

560
00:42:25,120 --> 00:42:27,110
وای بیا ~!

561
00:42:27,230 --> 00:42:30,200
این اینجا فلر است
رومی عین شنت؟

562
00:42:30,260 --> 00:42:33,310
او ناگهان
ناپدید شد، اینطور نیست؟

563
00:42:33,780 --> 00:42:35,720
در چه صورت ظاهر شد؟

564
00:42:36,210 --> 00:42:40,080
ببینیم... او
ناگهان ظاهر شد ...

565
00:42:40,190 --> 00:42:44,420
... ابتدا در عموم معمولی من
حمام... سپس، در دفتر کاریکاتوریست من، مربی...

566
00:42:44,570 --> 00:42:47,750
سپس، بعد، او در سابق من بود
سالن نمایش شرکت ...

567
00:42:47,810 --> 00:42:52,470
به هر حال، معنی ندارد...
نوتین در مکان های مشترک ...

568
00:42:52,640 --> 00:42:54,140
این نمی تواند باشد.

569
00:42:54,310 --> 00:42:57,740
هر بار که آن یارو ظاهر می شود ...

570
00:42:57,775 --> 00:42:59,690
... مامی چان اونجاست.

571
00:43:00,980 --> 00:43:05,850
به هیچ وجه... این فقط
یک کونکی-دینک، همه چیز است!

572
00:43:05,900 --> 00:43:09,790
این ریسمان قرمز است ... سرنوشت!

573
00:43:10,320 --> 00:43:12,940
هی، حالا بیا!

574
00:43:12,960 --> 00:43:14,470
به ~ دست از سرگردانی بردارید...

575
00:43:14,505 --> 00:43:18,200
... عجله کنید و باسن را وارد حمام کنید!
- بله ~

576
00:43:20,520 --> 00:43:21,680
این چیه؟

577
00:43:21,715 --> 00:43:23,710
این یک عکس برای شماست
omiai*. (*تاریخ خواستگاری).

578
00:43:23,740 --> 00:43:26,440
اوه، ها؟ یه لحظه اینجا صبر کن...

579
00:43:26,960 --> 00:43:30,270
این پسر نیست و
وارث هتل ایتامی؟

580
00:43:30,290 --> 00:43:32,730
شور مامان است
با عجله، ها؟

581
00:43:32,750 --> 00:43:35,800
جدی...

582
00:43:35,835 --> 00:43:40,070
فکر کنید شاید نتوانیم
مواظب این بچه نباش

583
00:43:40,610 --> 00:43:42,710
یعنی چی؟

584
00:43:43,260 --> 00:43:47,130
شاید این مسافرخانه را ببندم

585
00:43:48,920 --> 00:43:49,960
چ-چی؟

586
00:43:51,900 --> 00:43:53,430
آیا این حقیقت دارد؟!

587
00:43:53,830 --> 00:43:56,240
هی... چطور نمیدونی؟

588
00:43:56,275 --> 00:43:59,100
ما در
قرمز برای مدت طولانی!

589
00:44:00,390 --> 00:44:01,790
اوه نه ~...

590
00:44:03,910 --> 00:44:07,450
<i>"کسی نمی تواند کاریکاتوریست باشد
با خوب بودن در نقاشی "</i>

591
00:44:07,480 --> 00:44:10,540
<i>چرا خوب نیستی
دختر و به زادگاهت برگرد!"</i>

592
00:44:13,910 --> 00:44:15,960
من آن را ...

593
00:44:17,870 --> 00:44:20,990
شو... من به omiai می روم.

594
00:44:21,120 --> 00:44:24,800
چی میگه چه در مورد
آیا رویای کاریکاتوریست شدن را دارید؟

595
00:44:24,970 --> 00:44:27,950
همچنین برای کمیک های بعدی، اینطور نیست
آیا در مورد روم باستان مطالعه می کنید ...؟

596
00:44:27,985 --> 00:44:29,770
اصلا مهم نیست ...

597
00:44:29,805 --> 00:44:33,640
به هر حال، آن را فقط
آخرین تلاش ...

598
00:44:34,550 --> 00:44:37,070
فرصت خوبی برای ترک است.

599
00:44:38,890 --> 00:44:40,700
سیونیوس-ساما، لطفا بس کن.

600
00:44:40,735 --> 00:44:42,640
نه در چنین جایی ...

601
00:44:42,650 --> 00:44:45,560
حتی دیدنت
او را تغییر نداد.

602
00:44:46,120 --> 00:44:50,090
به نظر می رسد که اعلیحضرت
خودش اراده ای برای خوب شدن ندارد

603
00:44:50,110 --> 00:44:53,710
"Ceionius-sama، لطفا این کار را نکنید."

604
00:45:04,700 --> 00:45:06,800
مهندس لوسیوس

605
00:45:06,970 --> 00:45:09,190
تو تمام راه را آمده ای
به جایی مثل این...

606
00:45:10,000 --> 00:45:13,230
به نظر می رسد شما نیز بیش از حد دارید
اوقات فراغت در دستان شما

607
00:45:16,260 --> 00:45:20,570
Ceionius همیشه به دنبال
خانم های دادگاه... واقعاً آزاردهنده است.

608
00:45:20,820 --> 00:45:23,440
او گفته می شود
امپراتور بعدی

609
00:45:23,560 --> 00:45:25,640
یه همچین آدمی...؟

610
00:45:26,010 --> 00:45:29,630
ما باید برای بازگرداندن امپراتور سخت تلاش کنیم
هادریان به خود باشکوه خود بازگشت...

611
00:45:31,600 --> 00:45:32,910
همین جا...

612
00:45:33,100 --> 00:45:35,360
مشکلی در آن وجود دارد.

613
00:45:42,530 --> 00:45:44,800
به نظر می رسد
چیزی مسدود شده است ...

614
00:45:47,620 --> 00:45:49,440
به هر حال، لوسیوس دونو...

615
00:45:49,540 --> 00:45:52,580
چرا اینقدر افسرده بودی؟

616
00:45:53,940 --> 00:45:56,500
در واقع من فقط داشتم ...

617
00:45:56,660 --> 00:45:58,510
... همسرم را از دست داد.

618
00:45:59,280 --> 00:46:01,560
او داشت
رابطه با دوستم

619
00:46:02,180 --> 00:46:04,490
چنین داستان رقت انگیزی

620
00:46:07,700 --> 00:46:09,680
ما ازدواج کرده ایم
به مدت هفت سال ...

621
00:46:10,120 --> 00:46:13,830
او هر روز مرا اذیت می کرد
تا به او فرزندی بدهم...

622
00:46:14,410 --> 00:46:17,010
بیشتر احساس کردم و
بیشتر تحت فشار ...

623
00:46:18,930 --> 00:46:23,320
اما الان پشیمانم که من
توجه کافی نداشت...

624
00:46:24,640 --> 00:46:25,900
لوسیوس-دونو!

625
00:46:26,760 --> 00:46:28,780
لوسیوس-دونو~!

626
00:46:39,850 --> 00:46:44,770
"تقصیر تو بود! گفتم
تو می خواستم بچه دار شوم!"</i>

627
00:46:46,750 --> 00:46:47,980
لیویا!

628
00:46:49,760 --> 00:46:52,410
لیویا! لیویا!

629
00:46:52,445 --> 00:46:54,520
"لطفا بچه های زیادی به من بدهید!" [کنسی
جشنواره دایمیو جین (خدای باروری)]

630
00:46:54,555 --> 00:46:54,960
[Konsei Daimyo-jin
جشنواره (خدای باروری)]

631
00:46:54,995 --> 00:46:57,020
Konsei Daimyojin~! [کنسی
جشنواره دایمیو جین (خدای باروری)]

632
00:46:57,055 --> 00:46:58,490
به من بچه بده!

633
00:46:58,700 --> 00:47:01,130
زائده مقدس...

634
00:47:01,370 --> 00:47:03,840
... ظاهر شده ~!

635
00:47:03,890 --> 00:47:06,130
هیو هو! هیو هو!

636
00:47:06,165 --> 00:47:10,190
لطفا به من برکت بده
یک بچه ناز امسال!

637
00:47:10,225 --> 00:47:13,440
من به شما التماس می کنم، Konsei-sama!

638
00:47:14,340 --> 00:47:16,440
هیو هو! هیو هو!

639
00:47:26,830 --> 00:47:30,560
این Konsei-sama ~!

640
00:47:30,595 --> 00:47:33,410
کونسی ساما!

641
00:48:03,490 --> 00:48:05,520
<i>آنها بچه های صافی هستند...</i>

642
00:48:05,555 --> 00:48:09,440
<i>اوه! آنها در حال حاضر
مرا در قفس حبس کرد!</i>

643
00:48:18,960 --> 00:48:23,740
اوه... من مطمئناً قدردانی می کنم
شما به omiai ما می آیید.

644
00:48:29,780 --> 00:48:33,380
خوب، اگر شما را دوست دارد ...

645
00:48:33,950 --> 00:48:38,200
... می تونیم بریم بیرون
با فرض ازدواج؟

646
00:48:49,500 --> 00:48:52,820
ها؟ چرا او داخل است
جایی مثل دات؟

647
00:48:54,330 --> 00:48:56,100
کلید!

648
00:48:59,450 --> 00:49:02,680
آنجا بمان! بمان!

649
00:49:03,100 --> 00:49:05,130
سریع برو بیرون

650
00:49:08,430 --> 00:49:12,200
من یک حوله می آورم و جمع می کنم
لباس... اینجا منتظر بمونی آریت؟

651
00:49:12,610 --> 00:49:14,720
<i>- با من بیا.
- این...</i>

652
00:49:15,660 --> 00:49:19,610
<i>میبینم! قبیله صاف رو هم
مزرعه پرورش کروکودیل دارد!</i>

653
00:49:20,600 --> 00:49:23,900
<i>شاید این یک اشاره باشد
می تواند رمز و راز نیل را باز کند...</i>

654
00:49:23,980 --> 00:49:26,010
"هی، راه را هدایت کن."

655
00:49:27,200 --> 00:49:29,900
<i>طبق معمول، این برده
برای اشاره کند است.</i>

656
00:49:31,110 --> 00:49:33,860
هی، هی... منو زمین بذار...

657
00:49:33,895 --> 00:49:38,540
<i>"این ریسمان قرمز سرنوشت است~!"</i>

658
00:49:51,150 --> 00:49:53,840
اووچی ~...

659
00:49:56,050 --> 00:49:58,130
<i>- چه خبره...
- می بینم...</i>

660
00:49:58,165 --> 00:50:00,600
<i>این مکان پر شده است
لوله هایی که دمای اتاق را افزایش می دهند...</i>

661
00:50:00,635 --> 00:50:03,210
<i>این می تواند دما را حفظ کند
مانند رودخانه نیل.</i>

662
00:50:03,650 --> 00:50:07,080
ما همچنین می توانستیم کشت کنیم
این گیاه گرمسیری...</i>

663
00:50:07,115 --> 00:50:09,730
ممکنه اینطوری نباشه
قبلا خوردی؟

664
00:50:23,510 --> 00:50:24,610
<i>این است...</i>

665
00:50:24,810 --> 00:50:27,320
<i>مزه ای کاملا ملایم...</i>

666
00:50:27,355 --> 00:50:30,130
<i>بسیار نرم، و در عین حال بدون آب...</i>

667
00:50:30,165 --> 00:50:34,220
آیا شما واقعا یک روم باستان هستید؟

668
00:50:34,255 --> 00:50:40,090
یک طعم ملایم. چنین طعم غنی ... احساس می شود
تغذیه با هر لقمه به بدن نفوذ می کند!</i>

669
00:50:40,240 --> 00:50:44,130
<i>احتمالاً امپراطور همین است
در سواحل نیل غذا خورد.</i>

670
00:50:44,165 --> 00:50:46,140
<i>این نوع میوه!</i>

671
00:50:48,530 --> 00:50:51,360
<i>با بذرش...</i>

672
00:50:51,860 --> 00:50:53,940
<i>...من می توانم
برای رشد این میوه!</i>

673
00:51:00,110 --> 00:51:04,380
من قادر به احیای آن خواهم بود
روح امپراطور با این...</i>

674
00:51:05,300 --> 00:51:06,650
خب هر چی...

675
00:51:08,200 --> 00:51:10,740
بیایید به شما مقداری بدهیم
لباس، ما؟

676
00:51:12,710 --> 00:51:15,500
آه، نه! این برای نوشیدن نیست.

677
00:51:16,670 --> 00:51:21,430
تاده~! عجب نگاه کن
خیلی خوشمزه ~... اینجا.

678
00:51:27,730 --> 00:51:29,130
اوه اوه ~...

679
00:51:29,590 --> 00:51:30,410
نوبت شماست

680
00:51:35,260 --> 00:51:36,660
آه! این عالی بود!

681
00:51:36,695 --> 00:51:39,440
هی نگاه کن ببین! باحال

682
00:51:43,910 --> 00:51:45,120
"چیکار میکنی؟!"

683
00:51:46,880 --> 00:51:48,650
صبر کن

684
00:51:50,380 --> 00:51:54,110
<i>این میوه گرانبها کلید است
به آینده امپراتوری روم!</i>

685
00:51:56,990 --> 00:51:58,350
"دور شد!"

686
00:52:04,000 --> 00:52:06,480
<i>کجا...</i>

687
00:52:07,610 --> 00:52:09,090
<i>کجا رفت؟</i>

688
00:52:22,540 --> 00:52:27,020
<i>این... یک حمام در فضای باز است؟</i>

689
00:52:32,690 --> 00:52:35,110
<i>با حمام مصنوعی
احاطه شده توسط دیوار...</i>

690
00:52:35,145 --> 00:52:39,010
<i>...تو هرگز نخواهی توانست احساس کنی
مثل این... این کاملاً رهایی بخش است.</i>

691
00:52:42,460 --> 00:52:43,570
<i>اونجاست!</i>

692
00:53:07,320 --> 00:53:09,720
<i>مهم نیست، من نیستم
بازگشت به رم بدون آن!</i>

693
00:53:12,540 --> 00:53:14,450
<i>بقای
امپراتوری روم...</i>

694
00:53:15,490 --> 00:53:17,740
<i>...در آن میوه نهفته است!</i>

695
00:53:29,030 --> 00:53:30,890
لوسیوس دونو.

696
00:53:30,925 --> 00:53:32,100
حالت خوبه؟

697
00:53:32,710 --> 00:53:34,810
آه ... میوه!

698
00:53:45,860 --> 00:53:47,560
اینجاست!

699
00:53:48,110 --> 00:53:54,100
[پس از مختصر
دوره زمانی...]

700
00:53:55,480 --> 00:53:59,920
چه ایده عالی...
این ترما به سبک نیل...

701
00:54:01,090 --> 00:54:04,130
این به من کمک می کند من را به یاد بیاورم
آنتینوس گرانبها در هر زمان.

702
00:54:04,165 --> 00:54:05,390
[مجسمه آنتینوس]

703
00:54:05,425 --> 00:54:07,860
علاوه بر این، به لطف اینها
دستگاه های ... [مجسمه آنتینوس]

704
00:54:08,580 --> 00:54:11,340
حتی وانی [تمساح]
به زندگی بازگشته است

705
00:54:11,375 --> 00:54:15,170
[وانی]

706
00:54:15,205 --> 00:54:18,480
و این میوه ...

707
00:54:20,290 --> 00:54:24,740
دقیقا همینه
من در نیل داشتم.

708
00:54:25,480 --> 00:54:27,780
من واقعا قدردانی می کنم
چیکار کردی لوسیوس

709
00:54:29,200 --> 00:54:30,870
ممنونم اعلیحضرت

710
00:54:33,230 --> 00:54:35,660
شما نسبتاً عبوس به نظر می رسید.

711
00:54:35,910 --> 00:54:37,450
آیا چیزی اشتباه است؟

712
00:54:42,050 --> 00:54:44,340
من می خواهم به شما اعتراف کنم
حقیقت، اعلیحضرت

713
00:54:45,610 --> 00:54:47,970
در واقع این دستگاه ها
که نیل را بازتولید می کند...

714
00:54:48,005 --> 00:54:49,910
و این میوه ها...

715
00:54:50,270 --> 00:54:52,910
... حقیقت این است که این است
قبیله صاف صورت...

716
00:54:52,945 --> 00:54:53,840
"اعلیحضرت!"

717
00:54:54,140 --> 00:54:59,550
قیام بربرهای شمالی به این نتیجه رسیده است
با قدرت زیاد، نیروهای محلی ما نمی توانند آنها را سرکوب کنند!

718
00:54:59,720 --> 00:55:02,770
باشه... بگیر
نیروهای آماده برای خروج

719
00:55:02,805 --> 00:55:04,440
بله، اعلیحضرت.

720
00:55:18,510 --> 00:55:23,280
با علامت گذاری شده است
"رود دانوب..."

721
00:55:32,110 --> 00:55:33,910
<i>"برای مدت طولانی
امپراتوری روم بود... "</i>

722
00:55:33,945 --> 00:55:36,960
<i>"... در حال نبرد سخت
در برابر بربرهایی که زندگی می کنند... "</i>

723
00:55:36,995 --> 00:55:39,490
<i>"... در شمال
سواحل دانوب "</i>

724
00:55:47,660 --> 00:55:50,190
<i>این جنگ طول کشید
به مدت سه سال "</i>

725
00:55:57,380 --> 00:56:01,680
«به نظر می رسد که دشمن دارد
سربازان خارج از کشور ... "

726
00:56:02,150 --> 00:56:03,570
"از طرفی..."

727
00:56:03,970 --> 00:56:06,730
...سربازان خودمان هستند
خیلی خسته از دعوا

728
00:56:08,940 --> 00:56:13,260
من انتظار نداشتم
اینقدر تقلا کن...

729
00:56:15,400 --> 00:56:17,390
اعلیحضرت، حالت خوبه؟

730
00:56:17,550 --> 00:56:19,250
لوسیوس مودستوس...

731
00:56:19,285 --> 00:56:22,000
من نامه ای دارم برای
شما از اعلیحضرت

732
00:56:24,960 --> 00:56:27,520
<i>"لوسیوس عزیز..."</i>

733
00:56:28,630 --> 00:56:35,370
<i>"شما باید گیج شوید
دریافت ناگهانی این نامه... "</i>

734
00:56:37,020 --> 00:56:39,630
<i>"دارم پیر شدم..."</i>

735
00:56:40,910 --> 00:56:44,720
<i>"من باید به یک فکر کنم
جانشین به زودی... "</i>

736
00:56:46,190 --> 00:56:52,620
<i>"با اون... دارم فکر می کنم
گرفتن سیونیوس به عنوان پسر خوانده ام. "</i>

737
00:56:56,380 --> 00:56:59,010
سیونیوس-ساما؟

738
00:57:00,550 --> 00:57:03,130
<i>"برای سیونیوس..."</i>

739
00:57:03,320 --> 00:57:05,600
<i>"به عنوان اولین پروژه او... "</i>

740
00:57:06,340 --> 00:57:11,000
<i>"... من قصد دارم به او دستور ساختن بدهم
یک حمام بزرگ برای عموم... "</i>

741
00:57:11,900 --> 00:57:16,480
<i>"می خواهم تو را در خانه بگذارم
اتهام این ساخت و ساز... "</i>

742
00:57:18,310 --> 00:57:21,630
<i>"من از تو می خواهم
یک ترما بسازید... "</i>

743
00:57:22,630 --> 00:57:26,390
<i>"... که از آنها پیشی خواهد گرفت
از امپراطوران قبلی "</i>

744
00:57:27,230 --> 00:57:28,710
<i>"به این ترتیب..."</i>

745
00:57:28,860 --> 00:57:33,530
<i>"Ceionius برنده خواهد شد
حمایت مردم "</i>

746
00:57:35,660 --> 00:57:37,160
<i>"من روی شما حساب می کنم."</i>

747
00:57:37,510 --> 00:57:41,950
[امپراتور هادریان]

748
00:57:52,100 --> 00:57:54,650
"شما از همه بیشتر هستید
زیبا در تمام رم.. "

749
00:57:54,820 --> 00:57:57,130
"اوه، سیونیوس-ساما،
تو چاپلوسی..."

750
00:57:57,165 --> 00:57:58,700
"من مخلصم..."

751
00:58:01,350 --> 00:58:03,970
متاسفم که باعث شدم
صبر کن، سیونیوس-ساما.

752
00:58:04,320 --> 00:58:05,780
شما سخت کار کرده اید.

753
00:58:11,550 --> 00:58:12,800
او کیست؟

754
00:58:12,990 --> 00:58:15,640
تازه آشنا شدیم نکن
نگران او باشید

755
00:58:18,390 --> 00:58:21,290
شنیدم که داری
اینجا به نام من حمامی بساز

756
00:58:22,190 --> 00:58:23,060
بله.

757
00:58:25,220 --> 00:58:27,410
امپراطور واقعا میره
به دردسر خیلی زیاد...

758
00:58:28,180 --> 00:58:32,300
... تلاش برای به دست آوردن احساسات
مردم با ساختن یک حمام بی اهمیت برای آنها.

759
00:58:33,160 --> 00:58:35,280
با تمام احترام...

760
00:58:35,420 --> 00:58:38,150
حمام ها یکپارچه هستند
بخشی از زندگی رومی...

761
00:58:38,185 --> 00:58:40,310
حمام حمام است، همین است
همه چیز برای آن وجود دارد، درست است؟

762
00:58:40,580 --> 00:58:43,480
به هر حال، از آنجایی که شما در
آن را به یک حمام زیبا تبدیل کنید.

763
00:58:47,270 --> 00:58:48,250
اوهوم...

764
00:58:49,570 --> 00:58:52,360
اگر از ساختنش امتناع کنم...؟

765
00:59:03,800 --> 00:59:06,770
آن وقت، شما مخالف خواهید بود
خواسته های امپراتور

766
00:59:07,320 --> 00:59:11,400
این یک عمل خواهد بود
خیانت مجازات اعدام

767
00:59:44,350 --> 00:59:45,960
باید بسازم...

768
00:59:47,190 --> 00:59:48,930
...ترما برای او...؟

769
00:59:56,680 --> 00:59:58,880
تو ترما هستی
مهندس، نه؟

770
00:59:58,915 --> 01:00:01,650
بخاطر تو نمیتونم
اصلا کار پیدا کن!

771
01:00:02,040 --> 01:00:02,950
چی میگی...

772
01:00:02,985 --> 01:00:03,930
خفه شو

773
01:00:17,400 --> 01:00:18,580
پشتم...

774
01:00:31,320 --> 01:00:33,320
از خواب بیدار شد...

775
01:00:34,080 --> 01:00:35,980
خداروشکر...

776
01:00:37,000 --> 01:00:39,380
<i>زمین خیلی گرم است...</i>

777
01:00:40,630 --> 01:00:42,180
<i>زمین گرمایی...؟</i>

778
01:00:43,160 --> 01:00:46,660
<i>ها؟ کمرم درد نمی کند؟</i>

779
01:00:51,610 --> 01:00:53,960
آیا احساس بهتری دارید؟

780
01:00:57,770 --> 01:01:00,830
یک زخم روی بازوی شما وجود دارد ...

781
01:01:01,270 --> 01:01:04,940
اوندول* به تقویت گردش خون کمک کرد.
[*گرمایش از کف با استفاده از اجاق گاز یا آتشدان]

782
01:01:05,110 --> 01:01:09,310
جراحات او، می‌دانی... می‌تواند بهبود یابد
خیلی سریع اگر او استفاده کند ...

783
01:01:09,345 --> 01:01:12,970
... چشمه های آب گرم معدنی در نزدیکی.
- فکر خوبیه برویم

784
01:01:16,510 --> 01:01:17,700
<i>اینجا...؟</i>

785
01:01:21,620 --> 01:01:23,770
<i>اچ
- جای زخم هایش چشمگیر است!</i>

786
01:01:23,960 --> 01:01:27,250
<i>حتی در رم، هیچ سربازی وجود ندارد
می تواند بعد از آن تعداد زیادی زخم حرکت کند.</i>

787
01:01:27,285 --> 01:01:29,620
او باید از این باشد
کلاس سنتوریون.</i>

788
01:01:29,655 --> 01:01:33,430
یاا سان خود را در یک
تصادف وحشتناک با کامیون

789
01:01:33,640 --> 01:01:39,080
منم همینطور... اینجا رو ببین.. افتادم
پشت بام در حین انجام کار نجاری

790
01:01:39,115 --> 01:01:42,200
<i>این حمام منحصرا ساخته شده است؟
برای سربازان مجروح؟</i>

791
01:01:42,460 --> 01:01:46,880
<i>از وقتی که بودم متوجه نشدم
مجذوب زیبایی این حمام روباز.</i>

792
01:01:47,030 --> 01:01:49,440
<i>فقط زمین گرمایی و
آب چشمه های آب گرم معدنی...</i>

793
01:01:49,475 --> 01:01:52,160
<i>...به نظر می رسد مقداری دارد
نوعی ظرفیت درمانی.</i>

794
01:01:52,195 --> 01:01:55,220
بیا یکم بخور
تخم مرغ چشمه های آب گرم

795
01:01:55,680 --> 01:01:56,970
بخور!

796
01:01:57,900 --> 01:02:00,470
بیا بخور... تو هستی
اولین بار است، اینطور نیست؟

797
01:02:09,260 --> 01:02:10,130
<i>خوب است!</i>

798
01:02:10,290 --> 01:02:13,350
دنگ ~... به صورتش نگاه کن.

799
01:02:15,000 --> 01:02:17,940
Thar هیچ زبانی نیست
وقتی صحبت از غذای خوب می شود موانعی وجود دارد، ای؟

800
01:02:18,160 --> 01:02:22,390
<i>- در این صورت، شما می خواهید مجموع
به خاطر خانگی - این الکل است؟</i>

801
01:02:25,050 --> 01:02:26,540
قورتش را قورت بده

802
01:02:31,210 --> 01:02:33,810
<i>زهر! این سم است!</i>

803
01:02:36,420 --> 01:02:37,660
بد است... پوسیده شد.

804
01:02:37,695 --> 01:02:39,440
<i>او واقعاً یک صددرصد است!</i>

805
01:02:39,790 --> 01:02:43,390
<i>البته، چه کسی دیگری این کار را انجام دهد
از یک تخم مرغ برای غافلگیر کردن من استفاده کنید؟</i>

806
01:02:43,550 --> 01:02:45,990
آنها مطمئنا یکی هستند
دشمن بزرگ!</i>

807
01:02:46,170 --> 01:02:52,680
[لاتین] «حتی اگر غریبه باشید، خودتان
نمایه به اندازه باسیلیکا باشکوه است. "

808
01:02:52,715 --> 01:02:58,100
"من را با آن بازوهایی که بیشتر هستند در آغوش بگیر
با شکوه از طاق پیروزی تیتوس. "

809
01:02:58,135 --> 01:03:02,360
"اگر ممکن است... من
دوست دارم یک بار دیگر..."

810
01:03:05,700 --> 01:03:07,420
"... ملاقات با شما!"

811
01:03:09,730 --> 01:03:12,000
چی شده... هی...

812
01:03:12,035 --> 01:03:13,170
وله
-...

813
01:03:13,690 --> 01:03:16,050
ولنو پوتاری...

814
01:03:16,085 --> 01:03:18,120
"ولنو..."

815
01:03:18,600 --> 01:03:19,570
زهر؟!

816
01:03:30,880 --> 01:03:32,830
"چیکار میکنی؟!"

817
01:03:40,250 --> 01:03:41,440
"ها؟"

818
01:03:42,450 --> 01:03:44,300
"من درمان شدم!"

819
01:03:47,580 --> 01:03:51,150
«این آب دارای یک
اثر سم زدایی "

820
01:04:01,050 --> 01:04:03,940
"آیا می توانید لاتین را بفهمید؟"

821
01:04:04,040 --> 01:04:07,810
"من تمام شب را مطالعه کرده ام. "

822
01:04:09,190 --> 01:04:11,200
"اسمت چیه؟"

823
01:04:11,480 --> 01:04:14,370
"من لوسیوس مودستوس هستم. "

824
01:04:15,770 --> 01:04:17,210
لوسیوس...

825
01:04:19,310 --> 01:04:20,320
<i>اوه، نه...</i>

826
01:04:20,470 --> 01:04:23,780
من می توانم اثر آن را احساس کنم
الکلی که چند وقت پیش داشتم... "</i>

827
01:05:19,160 --> 01:05:20,330
سیونیوس-ساما!

828
01:05:21,610 --> 01:05:24,360
بالاخره بیدار شدی

829
01:05:28,940 --> 01:05:31,560
انگار یه جوری داشتی
از تجربه ناخوشایند

830
01:05:32,300 --> 01:05:33,670
من احساس خجالت می کنم.

831
01:05:34,030 --> 01:05:37,190
راستی اون زن کیه؟

832
01:05:48,390 --> 01:05:49,940
این مکان چیست؟

833
01:05:50,780 --> 01:05:53,110
اینجا رم است.

834
01:05:55,060 --> 01:05:57,040
چی؟

835
01:06:19,650 --> 01:06:20,880
شوخی می کنی، درسته؟

836
01:06:20,915 --> 01:06:23,690
تو رومی نیستی...

837
01:06:24,420 --> 01:06:26,460
اما تو زیبا هستی

838
01:06:26,680 --> 01:06:29,460
شما باید احساس افتخار کنید
که من تو را دوست دارم

839
01:06:29,690 --> 01:06:31,460
سیونیوس-ساما...

840
01:06:31,540 --> 01:06:35,670
- من این زن را می گیرم.
- چی؟ نه صبر کن رها کن...

841
01:06:35,705 --> 01:06:38,960
بس کن... ولم کن لطفا!

842
01:06:38,995 --> 01:06:40,140
اینجا چه خبر است؟

843
01:06:40,760 --> 01:06:42,080
آنتونینوس-ساما!

844
01:06:42,950 --> 01:06:44,840
توسط آنتونینوس، شما
یعنی آنتونینوس؟

845
01:06:44,875 --> 01:06:48,920
- Ceionius-dono، این در مورد چیست؟
- منظورت از سیونیوس اون سیونیوسه؟

846
01:06:48,955 --> 01:06:51,770
این ربطی به تو نداره

847
01:06:51,990 --> 01:06:55,020
- بذار برم!
- مگه نگفت که نمی خواد؟

848
01:06:55,210 --> 01:06:56,720
داری چیکار میکنی؟

849
01:06:56,990 --> 01:06:58,450
رها کن

850
01:07:03,000 --> 01:07:04,910
اینطور فکر نکن
اجازه میدم این بگذره

851
01:07:09,770 --> 01:07:12,170
خیلی ممنون.

852
01:07:12,390 --> 01:07:15,210
نه اصلا.

853
01:07:15,600 --> 01:07:18,400
لوسیوس دونو...

854
01:07:19,020 --> 01:07:23,240
آیا واقعا قصد ساختن دارید
حمام برای Ceionius-dono؟

855
01:07:23,275 --> 01:07:25,190
با توجه به آن موضوع ...

856
01:07:25,700 --> 01:07:28,150
... من آن را رد می کنم.

857
01:07:28,430 --> 01:07:33,210
میدونی چی میگی؟

858
01:07:33,870 --> 01:07:37,270
رد درخواست از
امپراطور یک جرم بزرگ است!

859
01:07:37,390 --> 01:07:40,270
البته من در جریان آن هستم.

860
01:07:46,780 --> 01:07:49,860
یه لحظه صبر کن... واقعا هستی
جدی رفتن به میدان جنگ؟

861
01:07:51,040 --> 01:07:53,000
چرا هستی
امتناع از ساخت آن؟

862
01:07:53,035 --> 01:07:55,250
حتی اگر کسی باشد
از کارش راضی نیست...

863
01:07:55,285 --> 01:07:57,440
...همه هنوز
باید آن را تحمل کند

864
01:07:58,340 --> 01:08:00,510
اینطوری می کنیم
چیزهایی در کشور من ...

865
01:08:00,545 --> 01:08:03,680
اگر اینطور است، پس
باید کشور غمگینی باشد

866
01:08:04,680 --> 01:08:07,180
به عنوان یک مهندس حمام،
من غرورم را دارم

867
01:08:07,400 --> 01:08:10,960
من نمیتونم حمام درست کنم
که خلاف اصل من است.

868
01:08:11,620 --> 01:08:14,310
لجبازی تو
باعث کشته شدنت می شود

869
01:08:14,345 --> 01:08:15,140
رها کن

870
01:08:15,175 --> 01:08:18,290
نخواهم کرد... اگر این کار را بکنم،
تو مرده میشی

871
01:08:26,260 --> 01:08:29,960
آیا برای خودت ارزشی قائل نیستی؟

872
01:08:30,350 --> 01:08:33,300
من برای خودم ارزش قائلم... این است
چرا من می روم

873
01:08:34,110 --> 01:08:37,010
من نمی خواهم خودم را بکشم
اصول و ادامه زندگی

874
01:08:45,250 --> 01:08:46,590
لوسیوس!

875
01:09:31,230 --> 01:09:32,780
"بشنو!"

876
01:09:33,390 --> 01:09:38,680
"من تازه منصوب شده را اعلام خواهم کرد
فرماندار استان پانونیا. "

877
01:09:39,330 --> 01:09:42,470
«کسی که منصوب شد
به عنوان فرماندار..."

878
01:09:42,890 --> 01:09:47,040
... به استان
پانونیا پروکنسول آنتونینوس است!

879
01:09:49,940 --> 01:09:52,610
کجا رفت؟

880
01:09:53,780 --> 01:09:55,500
واقعاً فاسد است!

881
01:09:57,540 --> 01:09:58,560
ها؟

882
01:09:59,440 --> 01:10:00,550
این مال مامی چان نیست...؟

883
01:10:01,270 --> 01:10:03,710
به من نگو... غرق شد؟

884
01:10:03,870 --> 01:10:05,300
به هیچ وجه!

885
01:10:07,280 --> 01:10:09,010
مامان!

886
01:10:09,310 --> 01:10:10,810
مامان! مامان!

887
01:10:11,380 --> 01:10:13,240
مامان! مامان!

888
01:10:13,890 --> 01:10:15,530
مامان! مامان!

889
01:10:15,710 --> 01:10:17,650
مامانی، شما کی هستید؟

890
01:10:19,590 --> 01:10:21,440
پاپ، حالت خوبه؟

891
01:10:21,475 --> 01:10:22,770
پاپ ~!

892
01:10:23,140 --> 01:10:24,850
آب عمیق است؟

893
01:10:38,620 --> 01:10:41,260
«دشمن در حال افزایش است
تقویت آنها..."

894
01:10:41,295 --> 01:10:43,140
"گوش کن! ما باید بفرستیم..."

895
01:10:43,175 --> 01:10:45,490
... پیامی در رابطه با استراتژی ما به
نیروهایی که در خط مقدم می جنگند...

896
01:10:46,130 --> 01:10:48,440
اعلیحضرت مهندس
لوسیوس اینجاست تا شما را ببیند.

897
01:10:52,080 --> 01:10:53,690
قضیه چیه؟

898
01:10:54,600 --> 01:10:56,520
تو داری...

899
01:10:58,350 --> 01:11:02,450
... چند مورد مهم
وظیفه ای که باید انجام شود

900
01:11:03,020 --> 01:11:05,210
در واقع...

901
01:11:06,470 --> 01:11:08,810
... این چیزی است که من
مایل به صحبت در مورد

902
01:11:10,750 --> 01:11:12,850
من...

903
01:11:13,560 --> 01:11:18,110
... نمی توانم خودم را به آن برسانم
یک حمام برای Ceionus-sama بسازید.

904
01:11:19,490 --> 01:11:22,070
من واقعا متاسفم!

905
01:11:22,990 --> 01:11:25,690
شما نمی توانید تشخیص دهید ...

906
01:11:28,060 --> 01:11:30,650
... سیونیوس به عنوان یک امپراتور ...

907
01:11:33,440 --> 01:11:35,590
... این چیزی است که شما می گویید؟

908
01:11:35,625 --> 01:11:39,520
میدونم خیلی بی ادبیه

909
01:11:40,320 --> 01:11:43,650
من آماده ام
مجازات دریافت کنید!

910
01:11:52,340 --> 01:11:54,450
می فهمم.

911
01:11:55,020 --> 01:11:57,290
بسه

912
01:11:58,430 --> 01:12:00,800
به تو...

913
01:12:02,800 --> 01:12:04,980
من زندگی ام را مدیونم.

914
01:12:06,550 --> 01:12:09,450
- اعلیحضرت...
- با این حال ...

915
01:12:10,510 --> 01:12:13,780
دیگر پیش من ظاهر نشو!

916
01:12:14,840 --> 01:12:16,340
او را دور کن!

917
01:12:16,530 --> 01:12:18,100
بیا

918
01:12:45,560 --> 01:12:46,820
گرم است...

919
01:12:59,600 --> 01:13:00,660
استیک...

920
01:13:01,090 --> 01:13:03,440
همان است که
که از آبگرم.

921
01:13:06,040 --> 01:13:08,730
داری چیکار میکنی؟
از آنجا دور شو!

922
01:13:09,750 --> 01:13:12,200
میخوای اینجا بمیری؟

923
01:13:12,600 --> 01:13:14,640
کلافه کردن! شما یک مزاحم هستید!

924
01:13:33,470 --> 01:13:36,830
خدایا شکرت تو زنده ای ~...

925
01:13:39,790 --> 01:13:41,070
داری اذیتم میکنی

926
01:13:47,480 --> 01:13:48,600
متاسفم

927
01:13:52,000 --> 01:13:54,690
آیا اتفاقی افتاده است
در زمان غیبت من؟

928
01:13:57,150 --> 01:14:02,130
اوه درست... قرار بود آنتونینوس
برای رفتن به استان پانونیا.

929
01:14:03,840 --> 01:14:05,120
... به مدت 5 سال

930
01:14:06,900 --> 01:14:08,500
5 سال زمان زیادی است.

931
01:14:10,510 --> 01:14:12,520
به خاطر من بود، نه؟

932
01:14:13,920 --> 01:14:17,890
شکی نیست که Ceionus-sama
در این تصمیم نقش داشت.

933
01:14:19,160 --> 01:14:24,180
اما برای یک فرد مبتلا اجتناب ناپذیر است
رده بالا به استان ها اعزام می شود...

934
01:14:24,440 --> 01:14:25,730
نگرانش نباش

935
01:14:28,780 --> 01:14:30,950
یه لحظه صبر کن...

936
01:14:31,100 --> 01:14:32,870
الان در چه سالی هستیم؟

937
01:14:33,950 --> 01:14:35,970
سال 135 میلادی.

938
01:14:37,470 --> 01:14:39,660
در سال 140 میلادی بود ...

939
01:14:40,420 --> 01:14:43,450
چیکار کنیم... داریم
تاریخ را تغییر داد!

940
01:14:44,270 --> 01:14:47,870
حقیقت این است که... این سیونیوس بود که
قرار بود به پانونیا برود...

941
01:14:48,080 --> 01:14:50,160
... او در آن خواهد مرد
طاعون اونجا...

942
01:14:50,195 --> 01:14:54,020
... و آنتونینوس جای او را خواهد گرفت
به عنوان امپراطور... این یک واقعیت تاریخی است!

943
01:14:54,450 --> 01:14:55,850
آنتونینوس خواهد...؟

944
01:14:56,250 --> 01:15:00,180
اگر آن را همانطور که هست رها کنیم،
سیونیوس امپراتور خواهد شد...

945
01:15:00,300 --> 01:15:03,410
من هیچ نظری ندارم
چیزی که شما می گویید

946
01:15:03,980 --> 01:15:05,680
با دقت گوش کن

947
01:15:05,740 --> 01:15:07,980
اگر آنتونینوس انجام دهد
امپراتور نشدن...

948
01:15:08,015 --> 01:15:11,060
... سپس هادریان
خدایی نخواهد شد

949
01:15:13,410 --> 01:15:14,730
منظورت چیه؟

950
01:15:15,700 --> 01:15:18,170
سنا از هادریان متنفر است، درست است؟

951
01:15:18,640 --> 01:15:21,140
به همین دلیل بودند
در برابر خدایی شدنش...

952
01:15:21,390 --> 01:15:23,290
اما آنتونینوس آنها را متقاعد کرد.

953
01:15:23,325 --> 01:15:25,880
آن موقع بود که اجازه دادند
هادریان به خدایی شدن.

954
01:15:27,690 --> 01:15:30,860
چنین داستانی ... است
باور کردنش خیلی سخته

955
01:15:30,895 --> 01:15:33,340
اما من تنها هستم
یکی که می توانید اعتماد کنید!

956
01:15:33,550 --> 01:15:37,380
اگر او خدایی نشده است، پس همه
دستاوردهای امپراتور حذف خواهد شد.

957
01:15:37,415 --> 01:15:38,790
نه تنها این...

958
01:15:38,940 --> 01:15:43,870
امپراتور هادریان به داخل خواهد رفت
تاریخی که ننگ یک امپراتور احمق را به همراه دارد.

959
01:15:52,150 --> 01:15:54,610
سیونیوس-ساما!

960
01:15:55,640 --> 01:15:57,420
یه چیزی دارم ازت بپرسم...

961
01:15:57,455 --> 01:15:59,560
اگه وارثش بشی...

962
01:15:59,595 --> 01:16:02,110
... آیا شما حمایت می کنید
خدایی شدن امپراتور هادریان؟

963
01:16:03,210 --> 01:16:05,550
امپراتور در
با سنا اختلاف دارد

964
01:16:05,585 --> 01:16:08,140
چنین خدایی شدن
دشوار خواهد بود.

965
01:16:15,920 --> 01:16:19,060
از من چه می خواهی؟

966
01:16:25,270 --> 01:16:29,280
شنیدم رد کردی
تا برای من حمام بسازد

967
01:16:31,000 --> 01:16:34,020
حالا داری سعی میکنی
چیزی از من بپرسید؟

968
01:16:36,960 --> 01:16:38,600
چه مرد احمقی...

969
01:16:40,180 --> 01:16:43,110
دور انداختن تو
آینده ... در لحظه ای از انگیزه.

970
01:16:45,610 --> 01:16:50,840
حالا، من خیلی مطمئن نیستم که آیا
تو واقعا هیچ استعدادی داشتی...

971
01:16:57,640 --> 01:17:00,100
واقعا چیکار کردی
انجام دهید تا شهرت خود را بدست آورید؟

972
01:17:03,450 --> 01:17:06,200
یا شما فقط یک قلاب هستید؟

973
01:18:02,790 --> 01:18:04,860
لوسیوس

974
01:18:12,410 --> 01:18:14,620
حالت خوبه؟

975
01:18:15,050 --> 01:18:17,950
شما مهندس لوسیوس نیستید؟

976
01:18:18,180 --> 01:18:20,310
من انتظار نداشتم
برای دیدار با شما در اینجا!

977
01:18:20,345 --> 01:18:22,510
حمام های شما بهترین هستند!

978
01:18:22,545 --> 01:18:24,300
و من سیر نمی شوم
از شیر گاو بطری شده شما...

979
01:18:24,335 --> 01:18:26,260
بس کن!

980
01:18:27,520 --> 01:18:29,110
من...

981
01:18:30,430 --> 01:18:34,400
... از آن نوع نیستم
کسی که فکر می کنی من هستم!

982
01:18:46,300 --> 01:18:48,120
یک ثانیه صبر کن

983
01:18:48,370 --> 01:18:51,120
هی، لوسیوس!

984
01:18:52,610 --> 01:18:54,950
من بی کفایتم

985
01:18:55,220 --> 01:18:57,950
من موقعیت را به دست آوردم
در خدمت امپراطور...

986
01:18:59,040 --> 01:19:01,900
... فقط به این دلیل که من
حمام های آب گرم شما را کپی کردم

987
01:19:03,000 --> 01:19:04,750
من فقط...

988
01:19:05,750 --> 01:19:08,010
...کسی که دزدی کرد
تکنولوژی دیگران!

989
01:19:08,670 --> 01:19:10,050
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

990
01:19:11,810 --> 01:19:13,470
سپس، اجازه دهید از شما بپرسم!

991
01:19:14,950 --> 01:19:17,080
چرا تقریبا
چند بار غرق شدن؟

992
01:19:18,030 --> 01:19:21,580
نه به این دلیل که خیلی تلاش کردی فکر کنی
راه هایی برای برآورده کردن انتظارات دیگران؟

993
01:19:23,690 --> 01:19:25,960
دلیلش اینه که تو بودی
مدام به مشکلاتت فکر میکنی...

994
01:19:26,090 --> 01:19:28,420
... آن موقع بود که بودی
قادر به دیدن دنیای ما

995
01:19:28,430 --> 01:19:32,020
این جواب شماست
با دستان خودت پیدا شد!

996
01:19:35,250 --> 01:19:38,080
شما بی کفایت نیستید

997
01:19:39,220 --> 01:19:41,850
تو هیچی نداری
شرمنده شدن

998
01:19:53,430 --> 01:19:57,060
اگر بتوانم جلوی آنتونینوس را بگیرم
از رفتن به پانونیا...

999
01:19:57,710 --> 01:20:00,640
سپس همه چیز
ترمیم خواهد شد...؟

1000
01:20:06,840 --> 01:20:08,870
من از آن مطمئن هستم

1001
01:20:28,050 --> 01:20:31,620
لوسیوس-دونو، آن چیست؟

1002
01:20:31,655 --> 01:20:34,960
Antoninus-sama، من دارم
چیز مهمی برای گفتن به شما

1003
01:20:36,770 --> 01:20:40,280
برو بالای این کوه، ما
نیروها می توانند از پشت به دشمن حمله کنند...

1004
01:20:40,315 --> 01:20:42,350
"چیکار میکنی؟
شما نمی توانید وارد شوید!"

1005
01:20:42,960 --> 01:20:43,890
حرامزاده!

1006
01:20:44,970 --> 01:20:47,730
لوسیوس، تو
حرامزاده! چرا اینجایی؟!

1007
01:20:47,910 --> 01:20:52,190
لوسیوس، حرف های مرا فراموش کردی؟

1008
01:20:52,360 --> 01:20:55,050
خیلی متاسفم اما امروز...

1009
01:20:55,085 --> 01:20:57,780
... آمده ام به شما بگویم یک
پیام آنتونینوس-ساما...

1010
01:20:57,960 --> 01:20:59,360
آنتونینوس؟

1011
01:21:07,560 --> 01:21:14,100
من پیشنهاد را پذیرفته ام
Antoninus-sama برای ساخت حمام در اینجا.

1012
01:21:14,580 --> 01:21:16,220
در میدان جنگ...؟

1013
01:21:16,255 --> 01:21:19,890
سربازها خسته اند...

1014
01:21:19,950 --> 01:21:21,640
در این منطقه ...

1015
01:21:21,720 --> 01:21:25,620
... چشمه های معدنی هستند که هستند
موثر در التیام زخم های انسان...

1016
01:21:25,655 --> 01:21:26,670
ای احمق!

1017
01:21:26,705 --> 01:21:28,690
چگونه می تواند یک حمام داشته باشد
این نوع اثر؟

1018
01:21:28,725 --> 01:21:30,030
درست است!

1019
01:21:31,390 --> 01:21:33,200
اگر سربازان رومی ما
قادر به بهبودی هستند ...

1020
01:21:35,060 --> 01:21:37,490
... پیروزی ارتش ما
در دسترس خواهد بود!

1021
01:21:52,400 --> 01:21:54,930
خیلی خوب

1022
01:21:55,960 --> 01:21:58,950
بپذیریم...

1023
01:22:00,710 --> 01:22:03,730
...پیشنهاد آنتونینوس.

1024
01:22:15,040 --> 01:22:17,290
سپس...

1025
01:22:18,450 --> 01:22:21,060
من بلافاصله شروع خواهم کرد.

1026
01:22:21,500 --> 01:22:23,450
لوسیوس

1027
01:22:26,520 --> 01:22:30,530
این ایده شما بود، اینطور نیست؟

1028
01:22:37,940 --> 01:22:39,750
خیر

1029
01:22:41,450 --> 01:22:44,210
آنتونینوس-ساما بود.

1030
01:22:45,550 --> 01:22:47,330
من می بینم.

1031
01:23:06,130 --> 01:23:08,560
شما واقعا می خواهید
اینجا یک حمام چشمه آب گرم بسازید؟

1032
01:23:08,740 --> 01:23:10,100
بله.

1033
01:23:10,260 --> 01:23:12,150
اگر این می تواند کمک کند
کمک به تلاش های جنگی ...

1034
01:23:12,460 --> 01:23:16,390
... Antoninus-sama ممکن است حمایت بیشتری به دست آورد و
قرار ملاقات پانونیا او لغو خواهد شد.

1035
01:23:17,710 --> 01:23:20,300
سربازها هم فرسوده هستند.

1036
01:23:20,970 --> 01:23:23,180
این تنها راه است.

1037
01:23:54,850 --> 01:23:58,090
ما نمی توانیم آن را انجام دهیم
در این شرایط

1038
01:24:16,680 --> 01:24:18,190
پاپا!

1039
01:24:20,830 --> 01:24:22,800
اوه، این نیست...؟

1040
01:24:23,150 --> 01:24:24,880
مامی؟!

1041
01:24:27,310 --> 01:24:29,110
چرا اینجایی؟

1042
01:24:29,145 --> 01:24:31,210
من واقعا نمی دانم!

1043
01:24:31,290 --> 01:24:34,270
پس غرق می شویم
وقتی بیدار شدیم...

1044
01:24:34,305 --> 01:24:37,860
... ما در وسط یک
میدان جنگ پس ما اکنون اینجا هستیم.

1045
01:24:38,020 --> 01:24:39,810
حساب کردم...

1046
01:24:40,760 --> 01:24:42,830
...تو مرده ای!

1047
01:24:42,865 --> 01:24:44,640
اوه، پاپا~!

1048
01:24:44,680 --> 01:24:47,700
نه! انگار اینطور نیست...

1049
01:24:48,100 --> 01:24:49,870
من فکر می کنم همه ما مرده ایم ...

1050
01:24:49,905 --> 01:24:52,660
و اینجاست
عالم اموات است!

1051
01:24:52,695 --> 01:24:55,440
زن من کیه؟!

1052
01:24:55,475 --> 01:24:56,840
مامان!

1053
01:24:56,875 --> 01:24:58,430
آقا... آقا!

1054
01:24:58,465 --> 01:25:00,040
ما در رم هستیم.

1055
01:25:00,075 --> 01:25:03,350
ما در باستان هستیم
روم، سال 135 م.

1056
01:25:03,640 --> 01:25:04,990
به هیچ وجه...

1057
01:25:05,025 --> 01:25:06,770
درست است!

1058
01:25:07,000 --> 01:25:09,340
ما هستیم...

1059
01:25:09,830 --> 01:25:12,010
دارن چیکار میکنن

1060
01:25:12,530 --> 01:25:15,310
- دارند حمام چشمه آب گرم می سازند.
- چشمه های آب گرم؟!

1061
01:25:15,970 --> 01:25:18,000
اوه... برای چی؟

1062
01:25:18,035 --> 01:25:21,030
به منظور حل
بحران در رم!

1063
01:25:21,620 --> 01:25:22,840
نه ~!

1064
01:25:22,875 --> 01:25:24,970
واقعا درسته!

1065
01:25:25,150 --> 01:25:26,810
حتی اگر مطمئن باشید ...

1066
01:25:26,845 --> 01:25:29,290
تبدیل این مکان به
حمام چشمه آب گرم...

1067
01:25:29,730 --> 01:25:31,000
سالها طول میکشه

1068
01:25:31,035 --> 01:25:32,750
اما ما مجبوریم.

1069
01:25:32,785 --> 01:25:38,470
از چشمه های آب معدنی اینجا استفاده کنید و آنها را بچرخانید
داخل یک حمام درمانی... ... تا جراحات همه را التیام بخشد!

1070
01:25:38,505 --> 01:25:39,530
جراحات؟

1071
01:25:52,580 --> 01:25:53,690
گوش کن...

1072
01:25:54,360 --> 01:25:56,490
می توانید یک ردیف بسازید
کلبه های اوندول اونطرف...

1073
01:25:57,920 --> 01:26:00,030
کلبه های اوندول، نگاه کن... ببین؟

1074
01:26:00,870 --> 01:26:05,480
شما می توانید کلبه های چندگانه را در یک بسازید
ردیف... و تشک های مجموع جوس در داخل.

1075
01:26:08,030 --> 01:26:09,810
همین!

1076
01:26:13,110 --> 01:26:14,740
باید اینجا چند کلبه بسازی...

1077
01:26:14,775 --> 01:26:16,150
... همه آنها را پشت سر هم ردیف کنید ...

1078
01:26:16,185 --> 01:26:18,940
زمین گرم است...
سربازان می توانند در اینجا استراحت کنند.

1079
01:26:18,975 --> 01:26:20,430
زخم ها را التیام می بخشد...

1080
01:26:20,990 --> 01:26:23,550
اینجا... بخار، بخار! شفا بده
زخم ها ... بیماری های ما را درمان کنید.

1081
01:26:47,790 --> 01:26:49,720
<i>هنوز...</i>

1082
01:26:49,860 --> 01:26:52,220
<i>چرا می خواهند کمک کنند؟</i>

1083
01:26:53,190 --> 01:26:56,320
آنها نمی خواهند
برای این کار افتخاری دریافت کنید.</i>

1084
01:26:57,240 --> 01:26:59,870
من واقعا نمی فهمم
راه های این قبیله صاف صورت.</i>

1085
01:27:00,270 --> 01:27:01,660
آماده، تنظیم ...

1086
01:27:05,940 --> 01:27:09,000
<i>آنها دائماً با هم رفتار می کنند...</i>

1087
01:27:09,990 --> 01:27:12,330
<i>خود را قربانی می کنند
برای کسی...</i>

1088
01:27:16,100 --> 01:27:19,070
<i>برای آنها...</i>

1089
01:27:19,520 --> 01:27:22,560
<i>...مهم ترند
چیزهایی غیر از افتخار.</i>

1090
01:27:25,970 --> 01:27:27,060
پروفسور

1091
01:27:27,730 --> 01:27:29,860
چطور است؟ خوبه؟

1092
01:27:32,870 --> 01:27:34,900
نگاه کن چشمه های آب گرم!

1093
01:27:34,935 --> 01:27:36,590
چشمه های آب گرم اینجا هستند!

1094
01:27:36,625 --> 01:27:38,600
پیداش کردیم!

1095
01:27:38,770 --> 01:27:40,100
ببین ~؟

1096
01:27:46,170 --> 01:27:49,580
اولین کلبه انجام شد! با تشکر
برای کار سخت

1097
01:27:51,170 --> 01:27:53,530
ما آن را انجام دادیم!

1098
01:28:00,760 --> 01:28:03,940
"تحرک شورشیان
افزایش یافته است..."

1099
01:28:03,975 --> 01:28:05,850
سربازان ما رنج می برند
از زهر دشمن...

1100
01:28:05,885 --> 01:28:08,400
... و قادر به استفاده نیست
قدرت کامل آنها

1101
01:28:10,620 --> 01:28:12,280
بگذار داخل دا اوندول استراحت کنند.

1102
01:28:13,270 --> 01:28:16,380
همه از این طریق!

1103
01:28:19,230 --> 01:28:20,640
سپس...

1104
01:28:24,280 --> 01:28:25,880
... همه کاری که الان می توانیم انجام دهیم ...

1105
01:28:28,480 --> 01:28:32,090
... این است که بقیه را به او بسپارید.

1106
01:28:36,890 --> 01:28:38,000
بزرگتر!

1107
01:29:09,470 --> 01:29:12,270
«اعلیحضرت، سربازان
از بیماری خود بهبود یافته اند. "

1108
01:29:12,305 --> 01:29:14,510
«... و شروع به بازگشت کرد
به میدان جنگ "

1109
01:29:21,080 --> 01:29:23,140
من نخواهم باخت
به شما، آقا!

1110
01:29:24,350 --> 01:29:26,910
مراقب باشید کجا می روید

1111
01:29:33,210 --> 01:29:34,800
من تعجب می کنم که آیا آنها خنگ هستند ...

1112
01:29:44,930 --> 01:29:47,520
بیا آب معدنی بخور...

1113
01:29:56,920 --> 01:29:58,180
اینجا بنوش

1114
01:30:00,480 --> 01:30:02,020
خیلی خوب نقاشی میکشی

1115
01:30:02,055 --> 01:30:05,800
من دستورالعمل های مصور می سازم
در مورد نحوه استفاده از حمام آب گرم

1116
01:30:06,450 --> 01:30:09,290
در واقع، می بینید ... کمیک -

1117
01:30:09,820 --> 01:30:13,380
اوم... ابتدا می خواستم
برای کار کشیدن نقاشی...

1118
01:30:13,820 --> 01:30:16,300
اما هیچ شانسی نداشتم...

1119
01:30:18,360 --> 01:30:22,030
بنابراین من آن را رها کردم و تلاش کردم
به جای آن برای من شوهر پیدا کند

1120
01:30:24,480 --> 01:30:27,480
بعد تو اونجا ظاهر شدی

1121
01:30:33,430 --> 01:30:35,360
من هم همینطور...

1122
01:30:36,620 --> 01:30:39,390
دوباره تلاش خواهم کرد

1123
01:30:43,640 --> 01:30:45,910
من ممنونم...

1124
01:30:47,690 --> 01:30:49,840
... که با هم آشنا شدیم

1125
01:30:51,330 --> 01:30:52,990
من واقعا...

1126
01:30:55,360 --> 01:30:58,110
تو حتی گوش نمی کنی!

1127
01:31:37,890 --> 01:31:39,340
زنده باد امپراتوری روم!

1128
01:31:39,375 --> 01:31:41,520
زنده باد

1129
01:31:44,840 --> 01:31:46,430
ظاهرت خوبه، خوشحالم

1130
01:31:46,680 --> 01:31:48,290
زنده باد

1131
01:31:51,630 --> 01:31:53,890
عشق زندگی کن چشمه های آب گرم!

1132
01:31:59,040 --> 01:32:03,030
من نمی توانم آن را باور کنم ... من
جراحات در این حمام التیام می یابد.

1133
01:32:04,270 --> 01:32:06,690
این تخم مرغ ها بهترین هستند!

1134
01:32:07,600 --> 01:32:09,840
احساس می کنم قدرتم برمی گردد.

1135
01:32:22,670 --> 01:32:24,970
حالا بالاخره من...

1136
01:32:25,040 --> 01:32:28,130
... قادر به بازگشت به خانه به من
همسری که در رم منتظر است

1137
01:32:34,130 --> 01:32:36,400
ستاره شمالی...

1138
01:32:36,410 --> 01:32:38,820
آن ستاره است
که راه را هدایت می کند

1139
01:32:38,920 --> 01:32:41,360
وقتی مسافری گم می شود...

1140
01:32:41,450 --> 01:32:44,000
... آن ستاره خواهد شد
راه را به او نشان بده

1141
01:32:44,820 --> 01:32:47,180
من می بینم.

1142
01:32:47,760 --> 01:32:50,750
حتی آنجاست
2000 سال پیش، نه؟

1143
01:32:51,910 --> 01:32:53,580
البته.

1144
01:32:57,850 --> 01:33:02,150
آیا امپراتور هادریان
دستاوردها به زمان شما نیز منتقل می شود؟

1145
01:33:04,010 --> 01:33:05,270
البته.

1146
01:33:05,660 --> 01:33:07,500
او شناخته شده است
در سراسر جهان

1147
01:33:09,650 --> 01:33:11,140
من می بینم.

1148
01:33:17,810 --> 01:33:21,530
من مطمئنم حمام شما
ساخته شده نیز به ...

1149
01:33:22,420 --> 01:33:26,380
فقط برای حفظ ناموس
امپراتور هادریان... برای من کافی است.

1150
01:33:29,610 --> 01:33:32,920
دود... من
چشماش اشک میریزه

1151
01:33:38,980 --> 01:33:41,660
باید ازت تشکر کنم...

1152
01:33:44,920 --> 01:33:49,720
با تشکر از شما ... من دارم
خودم را پس گرفتم

1153
01:33:52,660 --> 01:33:55,100
اوه اوه، بس کن

1154
01:33:55,520 --> 01:33:58,270
برای قرض گرفتن کلماتت...

1155
01:33:59,170 --> 01:34:03,460
من نیز به تلاش خود ادامه خواهم داد.

1156
01:34:12,570 --> 01:34:14,870
پس تو داشتی گوش میدادی

1157
01:34:16,870 --> 01:34:19,340
ممنونم...

1158
01:34:22,570 --> 01:34:25,300
من واقعا خوشحالم که با شما آشنا شدم.

1159
01:34:33,870 --> 01:34:37,060
تو خیلی بدجنسی...

1160
01:34:38,210 --> 01:34:41,650
اولین بار است
تو به من لبخند زدی

1161
01:34:45,080 --> 01:34:47,350
خیلی ناعادلانه

1162
01:34:53,120 --> 01:34:54,580
این چیه؟

1163
01:34:58,670 --> 01:35:01,090
میبینم...

1164
01:35:01,380 --> 01:35:03,590
پس اینطوری بود...

1165
01:35:03,990 --> 01:35:07,840
هر بار اشک می ریختم
در کشور شما...

1166
01:35:08,010 --> 01:35:11,130
...به رم برگشتم.

1167
01:35:21,300 --> 01:35:25,030
یعنی من برمیگردم؟

1168
01:35:32,910 --> 01:35:35,540
میبینم...

1169
01:35:48,180 --> 01:35:50,550
هر کدام را خواهیم دید
دوباره دیگر، درست است؟

1170
01:35:51,940 --> 01:35:54,550
مطمئنا دوباره همدیگر را خواهیم دید

1171
01:35:56,790 --> 01:35:59,390
چون...

1172
01:35:59,520 --> 01:36:02,820
همه راه ها به رم ختم می شود.

1173
01:36:54,220 --> 01:36:56,620
"ما کی هستیم...؟"

1174
01:37:00,620 --> 01:37:02,390
چه آرامشی ~!

1175
01:37:06,200 --> 01:37:07,860
ما قطعا دلتنگ خانه شدیم!

1176
01:37:15,450 --> 01:37:18,430
چه در ترنج
دوباره اونجا انجام میدی؟

1177
01:37:18,700 --> 01:37:20,900
آیا هنوز در اطراف فریب می خورید؟

1178
01:37:21,210 --> 01:37:23,440
باسن را بگیرید
خارج از آنجا... اکنون!

1179
01:37:23,480 --> 01:37:25,210
بله ~...

1180
01:37:53,220 --> 01:37:54,970
"ارتش روم...
"[یک ماه بعد...]

1181
01:37:55,005 --> 01:37:55,530
[یک ماه بعد...]

1182
01:37:55,565 --> 01:37:58,980
«... توانست بر شورش غلبه کند
عالی "[یک ماه بعد...]

1183
01:38:12,180 --> 01:38:13,920
این پیروزی...

1184
01:38:14,370 --> 01:38:16,940
... به دلیل امکان پذیر شد
به تلاش همه!

1185
01:38:24,430 --> 01:38:26,610
بالاتر از همه...

1186
01:38:26,990 --> 01:38:30,320
می خواهم آنتونینوس را ستایش کنم...

1187
01:38:31,100 --> 01:38:34,160
... برای پیشنهاد او برای داشتن یک
ترمای ساخته شده در میدان جنگ

1188
01:38:34,820 --> 01:38:36,740
بیا جلو

1189
01:38:41,610 --> 01:38:44,930
با تشکر از کار عالی شما

1190
01:38:45,840 --> 01:38:48,000
همانطور که شما می خواهید ...

1191
01:38:48,200 --> 01:38:52,930
من شخص دیگری را تعیین می کنم
به استان پانونیا

1192
01:38:53,700 --> 01:38:58,820
و... در رم خواهی ماند.

1193
01:38:59,920 --> 01:39:02,340
من عمیقا سپاسگزارم.

1194
01:39:05,820 --> 01:39:07,830
یه نفر دیگه هم هست...

1195
01:39:08,570 --> 01:39:11,590
... که همه را می خواهم
برای افتخار دادن به ...

1196
01:39:13,410 --> 01:39:15,690
... برای ساختن ترما.

1197
01:39:17,330 --> 01:39:19,550
لوسیوس...

1198
01:39:20,820 --> 01:39:22,890
...مدستوس!

1199
01:39:33,190 --> 01:39:35,760
بیا جلو.

1200
01:40:17,550 --> 01:40:19,900
واقعا فکر میکنی…

1201
01:40:21,010 --> 01:40:24,360
... نخواهم دید
از طریق دروغ سفید شما؟

1202
01:40:30,650 --> 01:40:32,400
کار عالی!

1203
01:40:38,500 --> 01:40:41,380
به من اعتبار داده نمی شود.

1204
01:40:57,580 --> 01:41:00,100
اما به نمایندگی از همه ...

1205
01:41:01,370 --> 01:41:04,030
قدردانی شما را می پذیرم

1206
01:41:15,130 --> 01:41:16,460
لوسیوس!

1207
01:41:16,660 --> 01:41:18,310
تبریک می گویم، لوسیوس!

1208
01:41:43,140 --> 01:41:50,620
[پوبلیوس الیوس هادریانوس، چهاردهمین امپراتور روم] «سیاست‌های تغییر یافته
از گسترش تا ثبات امپراتوری. بعدها توسط آنتونینوس خدایی شد. "

1209
01:41:50,655 --> 01:41:54,000
[سال وفات: 138 پس از میلاد]

1210
01:41:55,270 --> 01:42:02,930
[آنتونینوس پیوس] در سال 138 پس از میلاد بر تخت نشست و پانزدهمین امپراتور روم شد. وارث امپراتور قبلی
سیاست های هادریان و برای ثبات تلاش کرد. امپراتوری در تمام دوران سلطنت او در صلح بود. "

1211
01:42:02,965 --> 01:42:06,020
[سال مرگ: 161 پس از میلاد]

1212
01:42:07,750 --> 01:42:14,920
[لوسیوس سیونیوس کومودوس] "او پست فرماندار پانونیا را به عهده گرفت. به عنوان پسر خوانده
از هادریان انتظار می رفت که او تاج و تخت را به ارث ببرد، اما او بر اثر بیماری در پانونیا درگذشت. "

1213
01:42:14,955 --> 01:42:18,140
[سال وفات: 138 پس از میلاد]

1214
01:42:19,380 --> 01:42:26,510
[لوسیوس کوئینتوس مودستوس] "حمام های ابتکاری بسیاری ساخت و به عنوان یک معمار مشهور از او یاد شد.
در زمان او در زمان حاضر گزارش های مکتوب درباره او به ندرت وجود دارد. زندگی بعدی او مشخص نیست. "

1215
01:42:26,545 --> 01:42:30,830
[سال مرگ: نامعلوم]

1216
01:42:37,930 --> 01:42:39,960
Nojiri-san، چگونه به نظر می رسد؟

1217
01:42:40,150 --> 01:42:41,930
شما آن را بالا ببرید
کمی به سمت چپ

1218
01:42:41,965 --> 01:42:43,880
- باشه
- بله، خوب است.

1219
01:42:51,700 --> 01:42:57,480
["مطمئناً دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد...
زیرا همه راه ها به رم ختم می شود. "]

1220
01:42:57,630 --> 01:42:58,560
["Thermae Romae."]

1221
01:43:13,030 --> 01:43:15,270
دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، ها؟

1222
01:43:29,870 --> 01:43:31,250
من در ...؟

1223
01:43:32,850 --> 01:43:38,730
ABE Hiroshi (در نقش Lucius Modestus)

1224
01:43:41,060 --> 01:43:45,530
UETO Aya (به عنوان یاماکوشی مامی)

1225
01:43:45,650 --> 01:43:49,240
کیتامورا کازوکی (در نقش سیونیوس)

1226
01:43:49,410 --> 01:43:52,620
TAKEUCHI Riki (به عنوان Yaa-san)
شیشیدو کای (در نقش آنتونینوس)

1227
01:43:52,700 --> 01:43:54,740
کیمورا میدوریکو (به عنوان مامی
مادر) کاتسویا (در نقش مارکوس)

1228
01:43:54,920 --> 01:43:59,120
TOBAYAMA Bunmei (در نقش کیشیموتو، نجار) IINUMA Kei (در نقش ناگورا، بزرگتر)
تارو ایواته (در نقش موگامی، پروفسور) کینوشیتا تاکائو (در نقش اونیشی، عاشق تخم مرغ)

1229
01:43:59,155 --> 01:44:02,290
IKA Hachiro (پیرمرد در حمام عمومی) KANBE هیروشی (عمو
ناگانو کاتسوهیرو (عمو در حمام عمومی)

1230
01:44:02,520 --> 01:44:05,470
اوچیدا سونگیکو (به عنوان میچیکو، مانگا
مربی) سوگا تومیو (در نقش پدر میچیکو)

1231
01:44:05,670 --> 01:44:08,530
MORISHITA Yoshiyuki (Ujino، کارمند نمایشگاه) EBISU
یوشیکازو (مدیر نمایشگاه) MATSUO Satoru (ایتامی نوبورو، تاریخ ماری)

1232
01:44:08,710 --> 01:44:11,740
میچی ایمیکو (بانوی پیر در باروری)
جشنواره) ساکورال چیزو (بانوی جشنواره باروری)

1233
01:44:11,930 --> 01:44:14,600
صداپیشگان:
IIZUKA Chozo YAMAGATA Kaori

1234
01:44:14,635 --> 01:44:18,020
صداپیشگان:
ایشیدا کیسوکه سومی نائومی

1235
01:44:18,055 --> 01:44:21,600
صداپیشگان:
SHIROYAMA Ken TAKEDA Madoka

1236
01:44:21,635 --> 01:44:24,980
صداپیشگان: MATSUl
آکان اوهارا یاسوهیرو

1237
01:44:25,015 --> 01:44:28,400
صداپیشگان: SANADA Goro SHIMIZU
آکیهیکو تاناکا هیروکی

1238
01:44:29,780 --> 01:44:33,370
ساسانو تاکاشی (به عنوان
یاماکوشی شوزو)

1239
01:44:33,620 --> 01:44:39,340
ایچیمورا ماساچیکا
(به عنوان امپراتور هادریان)

1240
01:44:41,670 --> 01:44:45,540
تولید: KAMEYAMA Chihiro \
ICHIKAWA Minami TERADA Atsushi \ HAMAMURA Koichi

1241
01:44:45,750 --> 01:44:48,840
تولید کنندگان: INABA Naoto \
KIKUCHI Miyoshi \ MATSUZAKI Kaoru

1242
01:44:49,050 --> 01:44:52,650
داستان اصلی توسط: YAMAZAKI Mari بر اساس
manga: "THERMAE ROMAE" [انتشار شده توسط: ENTERBRAIN, Inc.]

1243
01:44:52,970 --> 01:44:55,460
فیلمنامه نویس: MUTO Shogo

1244
01:44:56,230 --> 01:44:59,210
کارگردان مشترک: HORA Koji

1245
01:45:00,050 --> 01:45:02,940
فیلمبرداری: KAWAGOE Issei

1246
01:45:04,080 --> 01:45:06,650
هنر: HARADA Mitsuo

1247
01:45:07,260 --> 01:45:09,920
لباس: KOKETSU Haruki

1248
01:45:11,110 --> 01:45:14,030
تدوین: ماتسو هیروشی

1249
01:45:14,870 --> 01:45:18,040
جلوه های بصری: ABE Tomoyuki

1250
01:45:19,160 --> 01:45:22,250
جلوه های بصری
سازنده: NISHIO Kentaro

1251
01:45:23,540 --> 01:45:26,750
نویسنده: WATANABE Mie

1252
01:45:28,460 --> 01:45:31,880
روشنایی: SUZUKI Toshio

1253
01:45:34,010 --> 01:45:37,310
طراحی صحنه: MORI Yutaka

1254
01:45:38,500 --> 01:45:42,230
ضبط: KATO Yamato

1255
01:45:43,980 --> 01:45:46,900
موسیقی: SUMITOMO Norihito

1256
01:45:47,650 --> 01:45:50,760
آهنگ تم: NESSUN DORMA اجرا شد
توسط: راسل واتسون

1257
01:45:51,400 --> 01:45:54,710
ویرایشگر صدا: ITO Akira Music
ویراستار: KONISHI Yasuyuki

1258
01:45:55,110 --> 01:45:58,760
دستیار
کارگردان: NOJIRI Katsumi

1259
01:46:43,860 --> 01:46:47,160
مکان های فیلمبرداری:
Cinecitta Studios (رم، ایتای)

1260
01:46:47,195 --> 01:46:50,590
مکان فیلمبرداری: نیک کاتسو
استودیو (ژاپن)

1261
01:46:50,625 --> 01:46:53,780
محل فیلمبرداری: حمام "ایناری یو".
(تاکینوگاوا، کیتا وارد، توکیو)

1262
01:46:53,815 --> 01:46:57,150
مکان فیلمبرداری: مرکز توتو توکیو
نمایشگاه (شینجوکو، توکیو)

1263
01:46:57,185 --> 01:47:00,190
مکان فیلمبرداری: Atagawa Tropical and
باغ تمساح (Higashiizu، Shizuoka)

1264
01:47:00,225 --> 01:47:03,570
مکان فیلمبرداری: فوجی-هاکون-ایزو
پارک ملی (یاماناشی، شیزوئوکا)

1265
01:47:03,605 --> 01:47:07,160
مکان های فیلمبرداری:
کاوازو اونسن (کاوازو، شیزوئوکا)

1266
01:47:07,195 --> 01:47:10,580
مکان فیلمبرداری: آماگی اونسن
(منطقه کامو، شیزوئوکا)

1267
01:47:10,615 --> 01:47:14,200
مکان فیلمبرداری: Nasu Onsen-kyo
/ کیتا اونسن (ناسو، توچیگی)

1268
01:47:14,235 --> 01:47:17,370
مکان فیلمبرداری: Kyonan-machi (راک
معدن) (منطقه آوا، چیبا)

1269
01:47:17,405 --> 01:47:20,460
مکان های فیلمبرداری:
ایکاهو اونسن (شیبوکاوا، گونما)

1270
01:47:20,495 --> 01:47:23,980
مکان های فیلمبرداری:
پارک ناناتسودو (میتو، ایباراکی)

1271
01:47:24,700 --> 01:47:28,000
زیرنویس توسط تیم EarthBuri

1272
01:47:28,260 --> 01:47:31,710
ترجمه، بازنگری
و ویرایش: خاکی رنگ

1273
01:47:31,940 --> 01:47:35,170
Spot Translator و QC: danburi

1274
01:47:35,390 --> 01:47:38,380
تشکر ویژه از: furransu

1275
01:47:41,010 --> 01:47:44,860
همکاری ویژه: نیپون
Shuppan Hanbai, Inc.

1276
01:47:46,520 --> 01:47:50,270
محصول مشترک 2012:
تلویزیون فوجی / دنتسو توهو / ENTERBRAIN

1277
01:47:50,770 --> 01:47:53,820
توزیع کننده: توهو

1278
01:47:54,440 --> 01:47:59,430
تولید: فیلمسازان، شرکت

1279
01:48:00,240 --> 01:48:06,950
کارگردان: TAKEUCHI Hideki

1280
01:48:08,410 --> 01:48:14,170
<i>از تماشای شما متشکرم~!</i>

1281
01:48:16,210 --> 01:48:19,620
اگر این فیلم را دوست داشتید از آن حمایت کنید
با خرید DVD یا BluRay اصلی.