1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:17,625 --> 00:00:19,031
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
2
00:00:19,097 --> 00:00:20,881
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സമയം കളയുകയാണ്.
3
00:00:20,883 --> 00:00:22,599
നിങ്ങൾ നോക്കണം
ആ ഗുണ്ടകൾക്ക്
4
00:00:22,601 --> 00:00:23,884
അവൻ ചുറ്റിനടന്നു.
5
00:00:23,886 --> 00:00:25,752
മിസ്റ്റർ ലിയു.
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്
6
00:00:25,754 --> 00:00:27,921
അതിന് ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി ഉണ്ട്
ഒന്നാം നിലയിലെ ബിസിനസ്സ്.
7
00:00:27,923 --> 00:00:29,223
പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
8
00:00:29,225 --> 00:00:32,526
ഞാൻ അവനെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു
കാരണം അവൻ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് തോന്നി.
9
00:00:32,528 --> 00:00:35,729
പക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തൂ.
10
00:00:35,731 --> 00:00:37,281
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.
11
00:00:37,283 --> 00:00:39,066
നിങ്ങൾ എന്താണ്
അത്ര ഭയമാണോ?
12
00:00:39,984 --> 00:00:41,768
പണം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം,
അതാണ്.
13
00:00:41,770 --> 00:00:43,120
എം.എം.
14
00:00:43,122 --> 00:00:45,438
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
15
00:00:47,208 --> 00:00:48,208
ഞാനും.
16
00:00:50,496 --> 00:00:51,829
രാവിലെ, ലിസ്ബൺ.
17
00:00:51,831 --> 00:00:53,580
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
18
00:00:53,582 --> 00:00:55,883
ആരോ തീസെൻസ് എന്ന് പേരിട്ടു.
19
00:00:55,885 --> 00:00:59,136
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വാലറ്റ് ഇല്ല,
എന്നാൽ കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
20
00:00:59,138 --> 00:01:02,506
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പ്യൂരിറ്റൻ തയ്യൽ കട.
21
00:01:02,508 --> 00:01:04,508
സഹായകരമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ?
22
00:01:04,510 --> 00:01:05,843
അത്രയേ നീ പറയാൻ പോകുന്നത്?
23
00:01:05,845 --> 00:01:08,795
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത് വരെ
അതെ എന്ന് പറയാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
24
00:01:10,265 --> 00:01:11,298
കൊലായുധം ഇല്ല,
25
00:01:11,300 --> 00:01:13,066
പക്ഷെ ഇതുണ്ടായിരുന്നു...
അവൻ്റെ വായിൽ.
26
00:01:13,068 --> 00:01:14,301
അവൻ്റെ വായിൽ?
27
00:01:14,303 --> 00:01:16,103
ഇത് തീർച്ചയായും അല്ല
ഒരു കവർച്ച.
28
00:01:16,105 --> 00:01:17,137
അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം?
29
00:01:17,139 --> 00:01:18,939
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സന്ദേശം.
30
00:01:18,941 --> 00:01:20,824
തൂവൽ സൂക്ഷിക്കാം
ഏതെങ്കിലും പൊതു പ്രസ്താവനകളിൽ നിന്ന്.
31
00:01:20,826 --> 00:01:22,642
അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും
കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
32
00:01:22,644 --> 00:01:23,643
ഒരു തൂവൽ?
33
00:01:23,645 --> 00:01:25,645
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.
34
00:01:25,647 --> 00:01:27,998
കണ്ടെത്തുക
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.
35
00:01:28,000 --> 00:01:30,483
അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വന്നു.
36
00:01:30,485 --> 00:01:33,653
അതെ, മുമ്പ്
അത് അവൻ്റെ വായിൽ ആയിരുന്നു...
37
00:01:33,655 --> 00:01:36,540
ഒരുപക്ഷേ കൊലയാളി അത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
അതോ കൊലയാളികളോ?
38
00:01:36,542 --> 00:01:38,258
ആവാം
ഇത് സംഘവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
39
00:01:38,260 --> 00:01:39,626
ഒരു പൊൻ തൂവൽ?
40
00:01:39,628 --> 00:01:41,962
അതൊരു ചെറിയ ക്യാമ്പാണ്
ഗുണ്ടകളേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
41
00:01:41,964 --> 00:01:44,631
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വസ്ത്രങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
44
00:02:03,985 --> 00:02:05,636
ഓ, രഹസ്യ മുറി.
45
00:02:10,875 --> 00:02:12,459
ഓഹ്-ലാ-ലാ!
46
00:02:21,202 --> 00:02:22,836
എറ്റ് വോയില!
47
00:02:22,838 --> 00:02:24,338
കൊലയുടെ ആയുധം.
48
00:02:30,211 --> 00:02:37,068
Alex1969-ൻ്റെ സമന്വയം
www.MY-SUBS.com
49
00:02:46,903 --> 00:02:49,820
അതിനാൽ വൈക്ക് തീസെൻസ് ഒരു വസ്ത്രമായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിലും പാരീസിലും ഡിസൈനർ.
50
00:02:49,822 --> 00:02:52,489
യഥാർത്ഥ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ.
കട്ടിംഗ് എഡ്ജ്. വളരെ വിജയിച്ചു.
51
00:02:52,491 --> 00:02:55,159
പിന്നെ ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
എല്ലാം മോശമായി.
52
00:02:55,161 --> 00:02:56,460
മോശം എങ്ങനെ?
53
00:02:56,462 --> 00:02:58,078
ഇതുപോലെ മോശം.
54
00:02:59,464 --> 00:03:01,916
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് നീയാണോ?
55
00:03:01,918 --> 00:03:04,201
ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ചൂടുപിടിക്കുകയാണ്.
56
00:03:04,203 --> 00:03:05,535
ഓ, ഫാഷൻ ലോകം ഇതാണ്...
57
00:03:05,537 --> 00:03:07,588
അതെ, ഫാഷൻ ലോകം
58
00:03:07,590 --> 00:03:11,809
കുളത്തിലെ മാലിന്യവും രാക്ഷസന്മാരുമാണ്.
അത്രമാത്രം. അവർ...
59
00:03:11,811 --> 00:03:16,096
ഇത് ഇഴയുകയാണ് ലിക്സ്പിറ്റിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കുളം, ഒപ്പം...
60
00:03:16,098 --> 00:03:19,716
മാരകമായ, വലിയ രാക്ഷസന്മാർ
ഗൈ ഡുവലിനെ പോലെ.
61
00:03:19,718 --> 00:03:21,852
ആരാണ് ദുവൽ?
62
00:03:21,854 --> 00:03:24,321
അദ്ദേഹം ഒരു ഫ്രഞ്ച് സിഇഒ ആണ്
ഒരു ആഡംബര വസ്തുക്കളുടെ കൂട്ടായ്മ.
63
00:03:24,323 --> 00:03:27,358
ഹോൾഡിംഗ്സ് കൂടുതലും ആഭരണങ്ങളാണ്,
വാച്ചുകൾ, പെർഫ്യൂം, ഫാഷൻ.
64
00:03:27,360 --> 00:03:29,243
അവൻ തീസെൻസിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
വസ്ത്ര ലൈൻ, പക്ഷേ വ്യക്തമായും,
65
00:03:29,245 --> 00:03:30,661
അവനെ പുറത്താക്കി
അതിന് ശേഷം വീഡിയോ പുറത്ത് വന്നു.
66
00:03:30,663 --> 00:03:33,664
ഞാൻ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഭാഗമാണ്.
67
00:03:33,666 --> 00:03:37,034
എന്നെ നോക്കുക.
68
00:03:37,036 --> 00:03:40,421
ഞാൻ എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ഇഴയനാണ്.
69
00:03:42,091 --> 00:03:43,624
അത് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ്.
70
00:03:43,626 --> 00:03:45,626
തീസെൻസിന് ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നു
തകരുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
71
00:03:45,628 --> 00:03:46,844
അവൻ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
72
00:03:46,846 --> 00:03:47,928
അധികം അല്ല,
പേപ്പർ വർക്ക് അനുസരിച്ച്
73
00:03:47,930 --> 00:03:49,129
ഞാൻ തട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
74
00:03:49,131 --> 00:03:50,347
ഒന്നിച്ചുചേർത്തു
തയ്യൽ ബിറ്റുകൾ
75
00:03:50,349 --> 00:03:52,466
പട്ടണത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള തുണിക്കടകൾക്ക്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
76
00:03:52,468 --> 00:03:54,134
ശരി, സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ജെയ്ൻ കണ്ടെത്തിയോ?
77
00:03:54,136 --> 00:03:55,436
എനിക്കറിയില്ല മുതലാളി.
78
00:03:55,438 --> 00:03:57,938
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾക്കുള്ള വസ്തുക്കൾ
മാത്രം $250,000 വരുന്നു.
79
00:03:57,940 --> 00:03:59,223
- ശരിക്കും?
- അതെ.
80
00:03:59,225 --> 00:04:00,858
കശ്മീർ? വെള്ളമൊഴിച്ച പട്ട്?
വികുന?
81
00:04:00,860 --> 00:04:02,443
ഈ സാധനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു യാർഡിന് പുറത്തുള്ള വിലകൾ?
82
00:04:03,695 --> 00:04:06,397
കൊലപാതക ആയുധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
നമുക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ കിട്ടുമോ?
83
00:04:06,399 --> 00:04:07,597
അതെ, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
അത് എന്തിനോടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
84
00:04:07,599 --> 00:04:09,149
ക്രിമിനൽ ഡാറ്റാബേസിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഡി.എം.വി.
85
00:04:09,151 --> 00:04:10,767
നോക്കുക
തീസെൻസിൻ്റെ സാമ്പത്തികം,
86
00:04:10,769 --> 00:04:12,946
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
87
00:04:16,941 --> 00:04:18,459
എന്ത്?
88
00:04:18,461 --> 00:04:20,077
ഫാഷൻ? ശരിക്കും?
89
00:04:20,079 --> 00:04:22,046
വരിക. സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ
നല്ല വസ്ത്രത്തിൽ?
90
00:04:22,048 --> 00:04:23,747
എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
91
00:04:28,786 --> 00:04:32,056
ആരാണ് കൊലപാതകം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കഴുകി കളഞ്ഞ ഫാഷൻ ഡിസൈനർ?
92
00:04:32,058 --> 00:04:33,057
ഹും.
93
00:04:33,059 --> 00:04:35,009
എന്തിന് ചെയ്യും
ഒരു കഴുകിയ ഫാഷൻ ഡിസൈനർ
94
00:04:35,011 --> 00:04:37,344
കാൽ ദശലക്ഷം ഡോളർ മറയ്ക്കുക
കോച്ചർ വസ്ത്രങ്ങളിൽ
95
00:04:37,346 --> 00:04:38,896
ഓക്ക്‌ലാൻഡിലെ ഒരു തട്ടിൽ?
96
00:04:38,898 --> 00:04:42,399
മുതലാളി, പോലീസുകാരിൽ ഒരാൾ
ക്രൈം സീൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
97
00:04:42,401 --> 00:04:43,467
ചില കുട്ടികൾ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
തട്ടിൽ,
98
00:04:43,469 --> 00:04:44,852
അവർ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
Theissens വേണ്ടി.
99
00:04:44,854 --> 00:04:47,071
- പോലീസുകാർ അവരെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
- ചെയ്യും.
100
00:04:47,073 --> 00:04:48,489
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
101
00:04:48,491 --> 00:04:50,941
അവരുടെ സ്വന്തം ഘടകത്തിൽ അവരെ കാണുന്നു
കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തും.
102
00:04:50,943 --> 00:04:52,443
നിങ്ങൾക്ക് തട്ടിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
103
00:04:52,445 --> 00:04:54,078
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. വളരെ മനോഹരമാണ്.
104
00:04:54,080 --> 00:04:55,579
എനിക്ക് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തണം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
105
00:04:55,581 --> 00:04:56,947
- ഓ?
- മാനേജ്മെൻ്റ് മീറ്റിംഗ്.
106
00:04:56,949 --> 00:05:01,368
ഓ, ആ വൈൻറൈറ്റിന് വളരെയധികം ഉണ്ട്
സമയം അവൻ്റെ കൈകളിൽ.
107
00:05:06,008 --> 00:05:08,008
ഏജൻ്റ് വെയ്ൻറൈറ്റ്?
പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
108
00:05:08,010 --> 00:05:10,194
ഹായ്, അതെ. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
109
00:05:10,196 --> 00:05:12,763
ആ ഏജൻ്റ് ലിസ്ബണിനെ ആവശ്യമുണ്ട്
അടിയന്തിരമായി ഫീൽഡിൽ,
110
00:05:12,765 --> 00:05:14,882
പ്രധാനവും
നിങ്ങളുടെ സെമിനാർ പോലെ,
111
00:05:14,884 --> 00:05:17,217
അവൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
പങ്കെടുക്കാൻ.
112
00:05:17,219 --> 00:05:19,836
ശരി. നന്ദി.
ബൈ ബൈ.
113
00:05:19,838 --> 00:05:21,671
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
114
00:05:21,673 --> 00:05:23,307
കണ്ടോ? അത് പോലെ ലളിതം.
115
00:05:23,309 --> 00:05:24,858
എം.എം. നന്ദി.
116
00:05:24,860 --> 00:05:27,311
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാം
117
00:05:27,313 --> 00:05:28,845
മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകണോ?
118
00:05:28,847 --> 00:05:30,180
ഇല്ല, ചെയ്തില്ല. നീ?
119
00:05:30,182 --> 00:05:32,866
ഇല്ല. പക്ഷെ അത് തത്വമാണ്.
120
00:05:36,538 --> 00:05:39,123
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
121
00:05:39,125 --> 00:05:42,025
ഇപ്പോൾ നീ പറയുകയായിരുന്നോ?
122
00:05:42,027 --> 00:05:43,777
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മര്യാദയായി
123
00:05:43,779 --> 00:05:45,546
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
പാൻസർ കൊലപാതകം.
124
00:05:45,548 --> 00:05:47,731
സാൻ ജോക്വിൻ കൊലയാളി കേസ്
പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു.
125
00:05:47,733 --> 00:05:50,234
ജെയിംസ് പാൻസർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ടോം മേയർ,
126
00:05:50,236 --> 00:05:51,702
പിതാവ്
ആദ്യ ഇരയുടെ.
127
00:05:51,704 --> 00:05:53,470
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
128
00:05:53,472 --> 00:05:55,806
ശരി, ഉണ്ടായിരുന്നു
നിർണായക തെളിവ്.
129
00:05:55,808 --> 00:05:57,474
കൊലപാതകത്തിന് ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
130
00:05:57,476 --> 00:05:59,009
പൻസറിൻ്റെ രക്തം
മേയറുടെ വസ്ത്രത്തിൽ,
131
00:05:59,011 --> 00:06:01,512
പറയാതെ വയ്യ
മേയർ എഴുതിയ കുറ്റസമ്മതം
132
00:06:01,514 --> 00:06:02,879
സ്വയം കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
133
00:06:02,881 --> 00:06:04,348
ശരിയാണ്. വിചിത്രം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
134
00:06:04,350 --> 00:06:06,216
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തിനാണ്
അവൻ അത്രയും വരെ പോകുന്നു
135
00:06:06,218 --> 00:06:08,018
പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ
റെഡ് ജോൺ ആയിരുന്നു കൊലയാളി?
136
00:06:08,020 --> 00:06:09,436
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
137
00:06:09,438 --> 00:06:13,374
പിന്നെ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം സിബിഐയെ അയക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ?
138
00:06:15,527 --> 00:06:17,894
ആർക്കാണ് മനസ്സിനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുക
നിരാശനായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെയോ?
139
00:06:17,896 --> 00:06:20,831
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
140
00:06:20,833 --> 00:06:23,250
വകുപ്പ് ഫയലുകൾ
റെഡ് ജോണിൽ.
141
00:06:23,252 --> 00:06:24,251
തീർച്ചയായും.
142
00:06:24,253 --> 00:06:26,670
അതെ, എന്ത് - എന്തായാലും
ബ്യൂറോയ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്,
143
00:06:26,672 --> 00:06:29,857
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരാണ്
സഹായിക്കാൻ.
144
00:06:31,709 --> 00:06:33,293
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എവിടെയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി?
145
00:06:33,295 --> 00:06:35,412
ജയിൽ.
146
00:06:35,414 --> 00:06:36,430
എന്തുകൊണ്ട്?
147
00:06:36,432 --> 00:06:38,432
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡൗണ്ടൗണിലെ പ്രകടനം.
148
00:06:38,434 --> 00:06:40,300
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
പ്ലാസ വൃത്തിയാക്കാൻ,
149
00:06:40,302 --> 00:06:42,102
എന്നിട്ട് എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
150
00:06:42,104 --> 00:06:44,254
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയില്ല
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വരെ.
151
00:06:44,256 --> 00:06:46,056
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
വൈക്ക് തീസെൻസിനോട്?
152
00:06:46,058 --> 00:06:48,358
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്ത ശേഖരത്തിൽ.
153
00:06:48,360 --> 00:06:50,427
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
ഫാഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ.
154
00:06:50,429 --> 00:06:51,695
ആളുകളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
155
00:06:51,697 --> 00:06:54,281
അത് ഇതുവരെ കളങ്കമായിരുന്നില്ല
വ്യവസായം വഴി.
156
00:06:54,283 --> 00:06:56,483
അതെ. അതെ, അത് ശരിയാണ്.
157
00:06:56,485 --> 00:06:58,619
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ.
158
00:06:58,621 --> 00:07:00,771
ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ആ തെറ്റ് വീണ്ടും.
159
00:07:00,773 --> 00:07:02,406
എല്ലാവരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്--
160
00:07:02,408 --> 00:07:04,458
വിളിക്കുന്നു, ചുറ്റും മൂക്ക്.
161
00:07:04,460 --> 00:07:07,294
അത്--അതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ രഹസ്യ മുറി പണിതു?
162
00:07:07,296 --> 00:07:08,945
അപ്പോൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ആരും കാണുന്നില്ലേ?
163
00:07:08,947 --> 00:07:10,914
പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു
ഇതിനെല്ലാം?
164
00:07:10,916 --> 00:07:14,334
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
താഴെയുള്ള ആളിന്
165
00:07:14,336 --> 00:07:16,286
അവനെ ഏഷ്യയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ.
166
00:07:16,288 --> 00:07:17,971
ഹോട്ട് കോച്ചറിൻ്റെ നാക്ക്ഓഫുകൾ.
167
00:07:17,973 --> 00:07:20,140
മിസ്റ്റർ ലിയു?
ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി ബിസിനസിനൊപ്പം?
168
00:07:20,142 --> 00:07:22,142
അതെ. അത് - നല്ല പരിശീലനമായിരുന്നു.
169
00:07:22,144 --> 00:07:24,628
തീർച്ചയായും. ശരി. മിസ്റ്റർ ലിയു എന്തിനാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം
170
00:07:24,630 --> 00:07:27,431
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേരിടും
ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള സംശയിക്കുന്നവരായി?
171
00:07:27,433 --> 00:07:29,299
ഇല്ല.
172
00:07:29,301 --> 00:07:30,634
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നിട്ടേയുള്ളൂ
'കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
173
00:07:30,636 --> 00:07:32,082
കൂടുതൽ തട്ടിക്കളിക്കുക
അവനു വേണ്ടി.
174
00:07:32,121 --> 00:07:33,848
അതെ, ഒരിക്കൽ ശേഖരം
തീർന്നു,
175
00:07:33,970 --> 00:07:35,519
വൈക്ക് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു എന്ന്.
176
00:07:35,545 --> 00:07:37,535
പിന്നെ എപ്പോൾ കാണിക്കും
ഇത്, ഉം, ശേഖരം?
177
00:07:37,708 --> 00:07:38,747
അടുത്ത ആഴ്ച.
178
00:07:38,911 --> 00:07:42,613
ഫാഷൻ ലോകത്തെ എല്ലാവരും
അതിനായി പുറത്തിറങ്ങുകയായിരുന്നു.
179
00:07:42,615 --> 00:07:44,198
ഒപ്പം തീസെൻസും
അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ?
180
00:07:44,200 --> 00:07:45,999
അവനില്ലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും മോശം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
181
00:07:46,001 --> 00:07:49,369
അവൻ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കി
ബിസിനസ്സ് വശങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
182
00:07:49,371 --> 00:07:51,705
അത്യാവശ്യമായ തിന്മയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
183
00:07:51,707 --> 00:07:53,624
കിട്ടണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞു
ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്,
184
00:07:53,626 --> 00:07:56,176
നിങ്ങൾ പിശാചുമായി പ്രവർത്തിക്കണം.
185
00:07:56,178 --> 00:07:57,961
ഗൈ ഡ്യുവൽ പോലും.
186
00:07:57,963 --> 00:08:00,013
ഗൈ ഡുവലിൻ്റെ കാര്യമോ?
187
00:08:00,015 --> 00:08:03,100
അവൻ ഇത്ര വലുതാണ്
കോർപ്പറേറ്റ് ഫാഷൻ പയ്യൻ.
188
00:08:03,102 --> 00:08:05,435
ഒപ്പം, ഉം, രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്,
189
00:08:05,437 --> 00:08:07,688
ഈ അത്താഴത്തിന് ശേഷം
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ,
190
00:08:07,690 --> 00:08:11,725
വൈക്കും അവനും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
വലിയ വാദിക്കുന്നു.
191
00:08:14,313 --> 00:08:16,680
- ഹേ, ബോസ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്ക് നീ ലിയുവിനോട് സംസാരിക്കണം
192
00:08:16,756 --> 00:08:19,783
Theissens അടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കോച്ചർ വസ്ത്രങ്ങൾ തട്ടാൻ
193
00:08:19,785 --> 00:08:21,451
ഏഷ്യൻ വിപണിക്ക് വേണ്ടി.
194
00:08:21,453 --> 00:08:23,287
ലിയു? അവൻ അവിടെ ഇല്ലേ?
195
00:08:23,289 --> 00:08:25,155
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
അവൻ്റെ വെയർഹൗസ് ഇപ്പോൾ,
196
00:08:25,157 --> 00:08:26,206
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവനക്കാർ പറഞ്ഞു
197
00:08:26,208 --> 00:08:27,624
അവൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി എന്ന്
സിബിഐയിൽ.
198
00:08:27,626 --> 00:08:29,359
ശരി, ആരോ കള്ളം പറയുന്നു.
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
199
00:08:29,361 --> 00:08:31,745
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് ലിയുവിനെ കണ്ടെത്തണം.
200
00:08:31,747 --> 00:08:34,748
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ദുവലിലേക്ക്. ബന്ധം പുലർത്തുക.
201
00:08:34,750 --> 00:08:37,384
ശരി. നമ്മൾ ചെയ്യും.
202
00:08:41,389 --> 00:08:43,473
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഡുവലിൻ്റെ സഹായിയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
203
00:08:43,475 --> 00:08:45,041
അതെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
204
00:08:45,043 --> 00:08:47,043
നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം.
പോലീസിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
205
00:08:47,045 --> 00:08:50,564
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മിസ്റ്റർ ദുവൽ
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
206
00:08:50,566 --> 00:08:52,833
അവൻ എപ്പോൾ ലഭ്യമാകും?
207
00:08:54,051 --> 00:08:57,721
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് നല്ല സമയം?
208
00:08:58,741 --> 00:09:00,056
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
209
00:09:00,058 --> 00:09:02,392
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
210
00:09:02,394 --> 00:09:03,660
ഹേ, ബോസ്.
211
00:09:03,662 --> 00:09:05,245
ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ഓക്ക്‌ലാൻഡ് പിഡിയുമായി.
212
00:09:05,247 --> 00:09:06,229
ലിയു കാറ്റിലാണ്.
213
00:09:06,231 --> 00:09:08,231
ഇതിനകം? എങ്ങനെ?
214
00:09:08,233 --> 00:09:10,334
പോലീസ് അവൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് പോയി.
ലിയു അപ്പോഴേക്കും പോയിരുന്നു.
215
00:09:10,336 --> 00:09:12,068
അയൽക്കാർ പറയുന്നു
മൂന്ന് ഏഷ്യൻ പയ്യന്മാർ വന്നു,
216
00:09:12,070 --> 00:09:13,253
അവൻ അവരോടൊപ്പം പോയി
ഒരു വാനിൽ.
217
00:09:13,255 --> 00:09:14,571
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ലഭിച്ചോ?
218
00:09:14,573 --> 00:09:16,623
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഫോണിൽ.
219
00:09:16,625 --> 00:09:17,791
എല്ലാം ശരി. ബന്ധം പുലർത്തുക.
220
00:09:17,793 --> 00:09:19,876
ജെയ്നും ഞാനും
ഇപ്പോൾ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു.
221
00:09:21,579 --> 00:09:24,581
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയാമോ
എന്നെ എത്രയും വേഗം വിളിക്കണോ?
222
00:09:29,354 --> 00:09:30,387
ജെയ്ൻ?
223
00:09:30,389 --> 00:09:32,272
ജെയ്ൻ, നീ എവിടെയാണ്?
224
00:09:39,781 --> 00:09:40,981
അടുത്തത്.
225
00:09:43,534 --> 00:09:46,620
ഗയ് ഡ്യുവൽ, അതെ?
226
00:09:46,622 --> 00:09:48,155
നെയ്യ് ദുവൽ.
227
00:09:48,157 --> 00:09:49,740
ആഹ്.
228
00:09:49,742 --> 00:09:52,209
മുറി പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ ഡുവാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
229
00:09:52,211 --> 00:09:55,612
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ,
നെയ്യ് ദുവലിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
230
00:09:55,614 --> 00:09:58,165
ഹേയ്, വാറ്റോ,
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചത്?
231
00:09:58,167 --> 00:10:00,717
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ ജൂനിയർ അക്കോസ്റ്റയാണ്.
232
00:10:00,719 --> 00:10:04,304
അത് ഊഹിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാൻ.
233
00:10:09,293 --> 00:10:11,928
ജൂനിയർ അക്കോസ്റ്റയുടെ
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ.
234
00:10:11,930 --> 00:10:14,264
അവൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ഷോകളും പാർട്ടികളും.
235
00:10:14,266 --> 00:10:16,266
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
236
00:10:16,268 --> 00:10:18,268
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ ആണ്
സിബിഐയുമായി,
237
00:10:18,270 --> 00:10:20,070
ഇത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്,
പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
238
00:10:20,072 --> 00:10:23,473
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്
വൈക്ക് തീസെൻസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.
239
00:10:23,475 --> 00:10:24,641
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
240
00:10:24,643 --> 00:10:26,994
തീസെൻസ് മരിച്ചു.
241
00:10:28,363 --> 00:10:30,113
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
242
00:10:30,115 --> 00:10:32,949
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വഴക്കിട്ടത്
കഴിഞ്ഞ രാത്രി അത്താഴ സമയത്ത്?
243
00:10:32,951 --> 00:10:35,002
അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നോ
അവൻ്റെ പുതിയ വസ്ത്ര നിര?
244
00:10:35,004 --> 00:10:38,038
ഞാൻ വരി പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.
245
00:10:38,040 --> 00:10:40,340
അവൻ ആരെയും കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
246
00:10:40,342 --> 00:10:42,292
ഓ, നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്
വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു നിര
247
00:10:42,294 --> 00:10:44,125
നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല
കാണാൻ?
248
00:10:44,195 --> 00:10:47,097
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
നിങ്ങൾ അലവൻസുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
249
00:10:47,099 --> 00:10:49,099
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
250
00:10:49,101 --> 00:10:51,000
കുത്തേറ്റു.
251
00:10:51,002 --> 00:10:52,886
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
252
00:10:52,888 --> 00:10:55,105
അതെ. നിങ്ങൾ അലവൻസുകൾ നൽകിയോ
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്
253
00:10:55,107 --> 00:10:56,940
അവൻ നിന്നെ രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ?
254
00:10:58,559 --> 00:11:02,345
തീർച്ചയായും.
ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുത്തു.
255
00:11:02,347 --> 00:11:05,348
ഞാൻ ഒരു വലിയ രാക്ഷസനാണ് എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
256
00:11:05,350 --> 00:11:08,819
വൈക്കിൻ്റെ കരിയർ
വൈക്ക് പാളം തെറ്റി.
257
00:11:08,821 --> 00:11:10,120
മറ്റാരുമല്ല.
258
00:11:10,122 --> 00:11:12,556
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഡുവാൽ?
259
00:11:15,276 --> 00:11:16,805
ഓ ലിറ്റ്...
260
00:11:16,937 --> 00:11:19,195
Avec ma femme.
261
00:11:19,197 --> 00:11:22,966
അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം കിടപ്പിലായിരുന്നു.
262
00:11:25,336 --> 00:11:28,155
നിങ്ങൾ തീസെൻസിൻ്റെ വീഡിയോ പുറത്തിറക്കി,
അല്ലേ?
263
00:11:29,057 --> 00:11:31,341
അതെ? അപ്പോൾ? അത് വാർത്തയായിരുന്നു.
264
00:11:31,343 --> 00:11:34,094
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
തൻ്റെ കരിയർ പാളം തെറ്റിച്ചതിന്.
265
00:11:34,096 --> 00:11:36,980
ഇല്ല സത്യം
അത് എന്താണ്.
266
00:11:36,982 --> 00:11:38,648
ഞാൻ ഒരു ചാലകം മാത്രമായിരുന്നു.
267
00:11:38,650 --> 00:11:41,318
അതെ. ഒരു ചാലകം
നിങ്ങൾ എന്താണ്.
268
00:11:41,320 --> 00:11:44,905
എന്തിന് സൂക്ഷിക്കണം
ചുറ്റും ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ ബാക്ക്‌സ്‌റ്റാബർ?
269
00:11:44,907 --> 00:11:47,157
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കണോ?
270
00:11:47,159 --> 00:11:48,558
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
നിൻ്റെ വായ് നോക്ക് ശരിയാണോ?
271
00:11:48,560 --> 00:11:51,060
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യും
എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെ കുറിച്ച്?
272
00:11:51,062 --> 00:11:52,696
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പെണ്ണേ.
273
00:11:52,698 --> 00:11:53,428
ഓ, ശരി.
274
00:11:53,459 --> 00:11:54,948
- Assis-toi!
- കത്തി താഴെ ഇടുക.
275
00:11:54,950 --> 00:11:56,416
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.
276
00:11:56,418 --> 00:11:57,400
താഴേക്ക്.
277
00:11:59,037 --> 00:12:00,337
നിങ്ങൾ ഫാഷൻ ആളുകൾ--
278
00:12:00,339 --> 00:12:03,673
നീ വളരെ, ഓ,
വളരെ വികാരാധീനനാണ്, അല്ലേ?
279
00:12:03,675 --> 00:12:06,376
ഇവരെല്ലാം റെഡ് ജോൺ ആണ്
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കേസ് ഫയലുകൾ?
280
00:12:06,378 --> 00:12:07,761
അതെ സർ. നാല് പെട്ടികൾ
ഭൗതിക തെളിവുകൾ,
281
00:12:07,763 --> 00:12:09,129
കൂടാതെ രണ്ട് ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ
282
00:12:09,131 --> 00:12:12,632
എല്ലാ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്കളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഡോക്യുമെൻ്ററി തെളിവുകളും.
283
00:12:12,634 --> 00:12:14,601
ശരി, നല്ലത്. ഉം...
284
00:12:14,603 --> 00:12:17,106
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
എഫ്ബിഐ എന്നെ വിളിച്ചു.
285
00:12:17,145 --> 00:12:18,317
അവർക്ക് വഴിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്
എടുക്കാൻ വരുന്നു
286
00:12:18,333 --> 00:12:19,114
- ഈ സാധനം.
- കൊള്ളാം.
287
00:12:19,141 --> 00:12:21,892
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം കൂടി - എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ.
288
00:12:21,894 --> 00:12:24,194
ഇതാണ്
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് പ്രശ്നം.
289
00:12:24,196 --> 00:12:26,313
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും.
290
00:12:26,315 --> 00:12:28,031
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ആരുമില്ല.
291
00:12:28,033 --> 00:12:31,034
അതെ സർ.
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
292
00:12:31,036 --> 00:12:32,402
ശരി, നല്ലത്.
ആരെങ്കിലും വന്നാലോ
293
00:12:32,404 --> 00:12:34,454
റെഡ് ജോൺ കേസ് ഫയലുകൾക്കായി,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് ചോദിക്കുന്നു,
294
00:12:34,456 --> 00:12:37,157
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം
ഉടനെ.
295
00:12:37,159 --> 00:12:38,742
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ കഴിയില്ല
പ്രാധാന്യം
296
00:12:38,744 --> 00:12:40,477
ഇത് രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.
297
00:12:41,612 --> 00:12:44,080
ജെഡി! ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്
ബേസ്മെൻ്റിന് പുറത്തോ?
298
00:12:44,082 --> 00:12:45,415
ഹായ്, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.
299
00:12:45,417 --> 00:12:47,050
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
300
00:12:47,052 --> 00:12:49,419
ശരി, അത് മതി.
നന്ദി. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
301
00:12:51,789 --> 00:12:53,473
കാണാം.
302
00:12:53,475 --> 00:12:54,891
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വിളിച്ചോ?
303
00:12:54,893 --> 00:12:57,978
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
നേരത്തെ --
304
00:12:57,980 --> 00:13:00,180
ജെയിൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ വിളിക്കുന്നു
മാനേജ്മെൻ്റ് യോഗത്തിൻ്റെ.
305
00:13:00,182 --> 00:13:02,566
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കുമോ
ഒരു മീറ്റിംഗ് ശരിയായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ
306
00:13:02,568 --> 00:13:03,934
ഇവിടെ കുതിച്ചുകയറുന്നതിനേക്കാൾ
ഇതുപോലെ?
307
00:13:03,936 --> 00:13:06,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
308
00:13:09,657 --> 00:13:11,191
നിങ്ങളുടെ കേസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
309
00:13:11,193 --> 00:13:13,493
അത് പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
310
00:13:13,495 --> 00:13:16,029
ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
311
00:13:16,031 --> 00:13:17,647
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ.
312
00:13:17,649 --> 00:13:21,985
പേപ്പർ വർക്ക്.
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ നാശം.
313
00:13:21,987 --> 00:13:23,503
നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കേസിൽ ഞാൻ ഉന്നയിക്കുന്നു, എങ്കിലും
314
00:13:23,505 --> 00:13:24,421
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉള്ളപ്പോൾ.
315
00:13:24,423 --> 00:13:26,256
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
316
00:13:26,258 --> 00:13:28,508
ഉം...
317
00:13:28,510 --> 00:13:30,710
എങ്ങനെ 45 മിനിറ്റ്
കാളക്കൂടിൽ?
318
00:13:30,712 --> 00:13:31,928
അതെ സർ.
319
00:13:59,781 --> 00:14:00,898
ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
320
00:14:00,900 --> 00:14:02,783
ഞാൻ അല്പം അകന്നുപോയി.
അത്രയേയുള്ളൂ.
321
00:14:02,785 --> 00:14:05,019
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.
322
00:14:05,021 --> 00:14:08,522
എം.എം. കൂടാതെ നിങ്ങളും ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്
വൈക്ക് തീസെൻസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ.
323
00:14:08,524 --> 00:14:11,659
ഞാനോ?
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കൊല്ലണം?
324
00:14:11,661 --> 00:14:14,194
ശരി, നിങ്ങൾ തീസെൻസിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
ആ വീഡിയോ പുറത്തുവിട്ടുകൊണ്ട്.
325
00:14:14,196 --> 00:14:16,380
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
ഉപകാരം തിരികെ നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
326
00:14:16,382 --> 00:14:17,381
നിങ്ങളുടേത് നശിപ്പിക്കുക.
327
00:14:17,383 --> 00:14:19,333
നീ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?
328
00:14:19,335 --> 00:14:21,669
ഞാൻ വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഡുവാൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല എന്ന്
329
00:14:21,671 --> 00:14:24,388
നീയും അവൻ്റെ ഭാര്യയും എന്താണെന്നറിയാൻ
അവൻ്റെ പുറകിൽ ചെയ്യുന്നു.
330
00:14:24,390 --> 00:14:26,840
എന്ത്?
331
00:14:26,842 --> 00:14:29,143
തീസെൻസ് അത് പഠിച്ചാൽ
നീ ദുവലിനെ കുലുക്കുകയായിരുന്നു,
332
00:14:29,145 --> 00:14:32,596
അപ്പോൾ, അവന് എല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ട്
ആ വസ്തുത വെളിപ്പെടുത്താൻ,
333
00:14:32,598 --> 00:14:35,182
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ ഓരോ കാരണങ്ങൾ.
334
00:14:35,184 --> 00:14:37,551
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല
എന്നെയും ജാക്വിലിനെയും കുറിച്ച്.
335
00:14:38,720 --> 00:14:42,389
ദുവൽ അറിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ തീർന്നേനെ.
336
00:14:42,391 --> 00:14:43,691
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യില്ല.
337
00:14:43,693 --> 00:14:46,059
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു,
മിസ്റ്റർ അക്കോസ്റ്റയോ?
338
00:14:46,061 --> 00:14:47,661
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു.
339
00:14:47,663 --> 00:14:49,496
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആർക്കാണ് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുക?
340
00:14:52,584 --> 00:14:54,752
ശരി, കേൾക്കൂ...
341
00:14:54,754 --> 00:14:56,737
ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ,
342
00:14:56,739 --> 00:15:00,240
നിങ്ങൾ ആരെയും അറിയിക്കില്ല
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?
343
00:15:00,242 --> 00:15:02,126
- ഇല്ല.
- അത് എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
344
00:15:02,128 --> 00:15:04,578
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
അവൾ ആയിരിക്കാം.
345
00:15:04,580 --> 00:15:06,847
ശരി, കാര്യം,
346
00:15:06,849 --> 00:15:09,433
വൈക്കും ഡുവലും തർക്കിച്ചു
രാത്രി അത്താഴ സമയത്ത്.
347
00:15:09,435 --> 00:15:10,968
ഞാൻ അവരെ കേട്ടു.
348
00:15:10,970 --> 00:15:12,219
ടോണിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്.
349
00:15:12,221 --> 00:15:13,353
ആരാണ് ടോണി?
350
00:15:13,355 --> 00:15:15,389
ടോണി റെഡ്ഗ്രേവ്. അവൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫാണ്.
351
00:15:15,391 --> 00:15:19,143
എല്ലാവരും അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ഇഴജാതിയാണ്.
352
00:15:19,145 --> 00:15:20,093
ഹും.
353
00:15:20,095 --> 00:15:23,113
കാര്യം,
എല്ലാവരും അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
354
00:15:23,115 --> 00:15:25,232
അതുകൊണ്ട് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്.
355
00:15:25,234 --> 00:15:27,434
എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ, ശരിയാണോ?
356
00:15:27,436 --> 00:15:29,820
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
357
00:15:29,822 --> 00:15:31,789
വൈക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു
ചില കുട്ടികൾ,
358
00:15:31,791 --> 00:15:33,774
അവൻ കോപിച്ചു
ടോണി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
359
00:15:33,776 --> 00:15:36,827
ഓ, ടോണിയെക്കുറിച്ചോർത്ത് അയാൾ വിഷമിച്ചു
കുട്ടികളുമായി ഇഴയുന്നുണ്ടാകുമോ?
360
00:15:36,829 --> 00:15:38,662
നിനക്കറിയാമോ, ടോണി...
361
00:15:38,664 --> 00:15:40,614
അവൻ അവരെ ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
362
00:15:40,616 --> 00:15:42,583
മനസ്സിലായി.
363
00:15:42,585 --> 00:15:45,118
- നന്ദി.
- മനസ്സിലായി.
364
00:15:49,641 --> 00:15:51,425
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ടോണി റെഡ്ഗ്രേവിനോട്, അതെ?
365
00:15:51,427 --> 00:15:52,810
- ആരെയെങ്കിലും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- നീ വരുന്നില്ലേ?
366
00:15:52,812 --> 00:15:55,429
ലിസ്ബൺ, ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം
ഈ അവസാന ജോലിയിൽ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക.
367
00:15:55,431 --> 00:15:57,981
ഹ ഹ. വെയ്ൻറൈറ്റ് വരുന്നു.
അവൻ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
368
00:15:57,983 --> 00:16:02,653
കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്--
ഞാൻ - ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം.
369
00:16:04,489 --> 00:16:07,407
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം
തീസെൻസ് കേസിൽ?
370
00:16:07,409 --> 00:16:10,911
ശരി, സർ, അതിനുള്ള അലിബി
തീസെൻസിൻ്റെ സഹായികൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.
371
00:16:10,913 --> 00:16:12,362
അവർ ബുക്ക് ചെയ്തു
രാത്രി മുഴുവൻ നടത്തുകയും ചെയ്തു.
372
00:16:12,364 --> 00:16:14,665
എന്നാൽ ഭൂവുടമ ലിയു--
373
00:16:14,667 --> 00:16:16,450
വിൽക്കുന്ന ഒന്ന്
തീസെൻസിൻ്റെ മുട്ടുകുത്തലുകൾ--
374
00:16:16,452 --> 00:16:17,651
അവൻ തിടുക്കത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
375
00:16:17,653 --> 00:16:20,320
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കോടതി ഉത്തരവ് കിട്ടി
ഫോൺ കമ്പനിയിലേക്ക്
376
00:16:20,322 --> 00:16:22,422
- അവൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
- ശരി. ഞാൻ വിളിക്കാം,
377
00:16:22,424 --> 00:16:23,457
ഇത് മുകളിൽ നേടുക
അവരുടെ പട്ടികയിൽ.
378
00:16:23,459 --> 00:16:24,825
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
379
00:16:24,827 --> 00:16:27,461
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞേക്കും
GPS-ൽ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.
380
00:16:27,463 --> 00:16:29,546
അവൻ്റെ ഫോൺ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
381
00:16:29,548 --> 00:16:30,681
ശരി, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
382
00:16:30,683 --> 00:16:32,599
ഓ, ഞങ്ങളും നോക്കുന്നു
ഗൈ ഡുവലിൽ.
383
00:16:32,601 --> 00:16:35,135
ദുവൽ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ കലാപം.
384
00:16:35,137 --> 00:16:37,387
നിർമ്മാണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് പങ്കുണ്ടായിരുന്നു
ഈ തീസെൻസ് ഇടപാട് നടക്കുന്നു.
385
00:16:37,389 --> 00:16:39,723
അങ്ങനെ തെയ്‌സെൻസിന് തണുത്ത കാലുകൾ കിട്ടിയാൽ
പിൻവാങ്ങി...
386
00:16:39,725 --> 00:16:40,941
അപ്പോൾ ഡുവാൽ ദുർബലമായി കാണപ്പെടും,
387
00:16:40,943 --> 00:16:42,359
അത് ഉണ്ടാക്കും
അവൻ്റെ സ്ഥാനം ദുർബലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
388
00:16:42,361 --> 00:16:43,894
ഒപ്പം നിർത്താൻ അവൻ എന്തും ചെയ്യും
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് അത്.
389
00:16:43,896 --> 00:16:45,479
ജെയ്നും വാൻ പെൽറ്റും നോക്കുന്നു
390
00:16:45,481 --> 00:16:47,614
ഫോട്ടോഗ്രാഫറിലേക്ക്,
ടോണി റെഡ്ഗ്രേവ്.
391
00:16:47,616 --> 00:16:49,316
ടോണി റെഡ്ഗ്രേവ്.
പിന്നെ അവന് എന്ത് കാരണമുണ്ടാകും
392
00:16:49,318 --> 00:16:50,684
- തീസെൻസിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്?
- ഓ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
393
00:16:50,686 --> 00:16:52,986
അത് അക്കോസ്റ്റ മാത്രമായിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
394
00:16:52,988 --> 00:16:54,321
എന്നാൽ റെഡ്ഗ്രേവ്
മുൻഗാമികൾ ഉണ്ട്.
395
00:16:54,323 --> 00:16:56,022
എന്തിനായി?
396
00:16:56,024 --> 00:16:58,158
മരുന്നുകൾ നൽകുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് മദ്യവും.
397
00:17:00,296 --> 00:17:02,963
ഉം, നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റിവച്ചു...
398
00:17:02,965 --> 00:17:07,868
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു.
മികച്ചത്.
399
00:17:10,922 --> 00:17:11,889
ഇത് വൈൻ റൈറ്റ് ആണ്.
400
00:17:11,891 --> 00:17:13,373
ഹേയ്. എനിക്ക് വേണം
അംഗീകരിക്കാൻ
401
00:17:13,375 --> 00:17:15,008
റെഡ് ജോൺ ഫയലുകളുടെ രസീത്.
402
00:17:15,010 --> 00:17:16,176
അതിന് നിങ്ങളെക്കാൾ.
403
00:17:16,178 --> 00:17:18,712
തീർച്ചയായും. അതെ.
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
404
00:17:18,714 --> 00:17:21,148
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്,
405
00:17:21,150 --> 00:17:23,483
എന്നാൽ നീ നിൻ്റെ ജനത്തോടു പറഞ്ഞില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
406
00:17:23,485 --> 00:17:25,402
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
407
00:17:25,404 --> 00:17:28,488
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നന്ദി.
408
00:17:34,362 --> 00:17:35,662
ബാരിസ് അക്കാർ?
409
00:17:35,664 --> 00:17:37,114
ആഹ്. അതെ, മാഡം.
410
00:17:37,116 --> 00:17:39,900
സൂസൻ ഡാർസി, എഫ്ബിഐ.
411
00:17:39,902 --> 00:17:41,535
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തോ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?
412
00:17:41,537 --> 00:17:44,004
ഇല്ല,
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
413
00:17:44,006 --> 00:17:46,072
ഞാൻ ഒരിക്കലും അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് FBI മുഖേന.
414
00:17:46,074 --> 00:17:51,578
മിസ്റ്റർ അക്കാർ, ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്, അല്ലേ?
415
00:17:51,580 --> 00:17:53,180
അതെ, മാഡം, അത്.
416
00:17:53,182 --> 00:17:55,415
ഇത് എന്നോട് പറയുന്ന ഒരു രൂപമാണ്
എന്ന് പാട്രിക് ജെയ്ൻ
417
00:17:55,417 --> 00:17:58,418
കാണാൻ ഒരു സന്ദർശകനെ കൊണ്ടുവന്നു
തിമോത്തി കാർട്ടറുടെ ശരീരം.
418
00:17:58,420 --> 00:18:02,422
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു
ഒരു മാൾ ഫുഡ് കോർട്ടിൽ.
419
00:18:02,424 --> 00:18:04,391
ആ സന്ദർശനം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
420
00:18:04,393 --> 00:18:06,276
ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
421
00:18:07,445 --> 00:18:10,096
അതിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?
422
00:18:10,098 --> 00:18:12,766
ശരി, അത് എൻ്റെ തലയിൽ കുടുങ്ങി
കാരണം അത് ഒരുതരം വിചിത്രമായിരുന്നു.
423
00:18:12,768 --> 00:18:14,568
വിചിത്രമാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
424
00:18:14,570 --> 00:18:16,153
അവൾ അന്ധനായിരുന്നു.
425
00:18:16,155 --> 00:18:18,605
അത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
426
00:18:18,607 --> 00:18:20,791
ജെയിൻ്റെ അതിഥി
അന്ധയായ സ്ത്രീ ആയിരുന്നോ?
427
00:18:20,793 --> 00:18:22,659
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തിനാണ് അവൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്.
428
00:18:22,661 --> 00:18:24,378
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ അന്ധനായിരുന്നു.
429
00:18:27,114 --> 00:18:29,166
നന്ദി, മിസ്റ്റർ അക്കാർ.
അത്രയേയുള്ളൂ.
430
00:18:29,168 --> 00:18:30,617
ആഹ്.
431
00:18:30,619 --> 00:18:31,752
ഓ, മിസ്റ്റർ അക്കാർ,
432
00:18:31,754 --> 00:18:34,471
സംസാരിക്കരുതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും?
433
00:18:34,473 --> 00:18:36,473
എന്ത് പറഞ്ഞാലും അമ്മേ.
434
00:18:50,021 --> 00:18:53,306
ക്ഷമിക്കണം.
അതാണോ, ടോണി റെഡ്ഗ്രേവ്?
435
00:18:53,308 --> 00:18:56,193
സാഷ, സാഷ, സാഷ...
436
00:18:56,195 --> 00:18:59,196
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്, അല്ലേ?
മീൻ കച്ചവടക്കാരനല്ല.
437
00:18:59,198 --> 00:19:01,314
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിശ്രമിക്കൂ.
438
00:19:01,316 --> 00:19:02,799
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കണം?
439
00:19:02,801 --> 00:19:05,035
ടോണി, നിങ്ങൾ വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്വാർത്ഥനാണ്.
440
00:19:05,037 --> 00:19:07,654
വൈക്ക് മരിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു.
441
00:19:07,656 --> 00:19:11,091
ജീവിത വലയം, കുഞ്ഞേ,
ജീവിത വൃത്തം.
442
00:19:11,093 --> 00:19:12,676
എല്ലാം ശരി.
ഒന്നുരണ്ടു കൂടി ശ്രമിക്കാം.
443
00:19:13,662 --> 00:19:15,161
ശോകമൂകമായ ആ നോട്ടം...
444
00:19:15,163 --> 00:19:17,297
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
445
00:19:17,299 --> 00:19:18,598
നിങ്ങൾ ടോണി?
446
00:19:18,600 --> 00:19:21,635
ഞാൻ ഏജൻ്റ് വാൻ പെൽറ്റാണ്.
ഇതാണ് പാട്രിക് ജെയ്ൻ,
447
00:19:21,637 --> 00:19:24,187
കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.
448
00:19:24,189 --> 00:19:27,474
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
449
00:19:27,476 --> 00:19:28,842
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
450
00:19:31,145 --> 00:19:34,180
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
451
00:19:34,182 --> 00:19:36,233
വൈക്ക് തീസെൻസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
452
00:19:36,235 --> 00:19:39,870
ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ?
ശരിക്കും സങ്കടം.
453
00:19:39,872 --> 00:19:41,989
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് പ്രചാരണം.
454
00:19:41,991 --> 00:19:44,408
എന്തൊരു വലിയ അപരാധമായിരുന്നു അത്.
455
00:19:44,410 --> 00:19:47,544
കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു, അല്ലേ?
456
00:19:47,546 --> 00:19:50,213
എന്ത് കൊണ്ട്? ഒരു കത്തി? റേസർ?
457
00:19:50,215 --> 00:19:52,866
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ടോണി, ദൈവമേ!
458
00:19:52,868 --> 00:19:54,534
ഞങ്ങൾ കുടുംബം പോലെ ആയിരുന്നു.
459
00:19:54,536 --> 00:19:56,837
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കയറി,
ഞാനും വൈക്കും.
460
00:19:56,839 --> 00:19:59,306
ഓരോന്നിലും ഞാൻ നടന്നു
അവൻ്റെ ഷോകളുടെ.
461
00:19:59,308 --> 00:20:00,891
അതെ!
462
00:20:00,893 --> 00:20:03,010
അത്രയേയുള്ളൂ, സാഷ.
463
00:20:03,012 --> 00:20:04,928
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.
464
00:20:04,930 --> 00:20:07,397
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു,
മിസ്റ്റർ റെഡ്ഗ്രേവ്?
465
00:20:07,399 --> 00:20:09,349
ഓ, ഓ...
466
00:20:09,351 --> 00:20:11,151
നമുക്ക് നോക്കാം...
467
00:20:11,153 --> 00:20:14,738
ഞാൻ താഴെ...
468
00:20:14,740 --> 00:20:18,892
കുറച്ചുനേരം കുളത്തിൽ.
പിന്നെ ബാറിൽ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ,
469
00:20:18,894 --> 00:20:21,411
പിന്നെ അത്താഴം,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കയറി.
470
00:20:21,413 --> 00:20:22,779
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?
471
00:20:22,781 --> 00:20:26,500
എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാവരും.
472
00:20:26,502 --> 00:20:30,337
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ട് കുറെ ആയി.
അല്ലയോ പ്രിയേ?
473
00:20:30,339 --> 00:20:32,506
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.
ചിൻ അപ്പ്.
474
00:20:32,508 --> 00:20:36,626
ഇത് തികച്ചും പ്രവൃത്തിയാണ്, ഇത്, ഓ,
വിടർന്ന കണ്ണുള്ള ആൺ-കുട്ടിയുടെ കടി.
475
00:20:36,628 --> 00:20:38,745
ആരും നിങ്ങളെ വിളിക്കാറില്ല
അതിൽ, അല്ലേ?
476
00:20:40,798 --> 00:20:43,683
ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
477
00:20:43,685 --> 00:20:47,604
അത് ജീവിക്കാൻ മാത്രം
നിമിഷത്തിൽ. കുറച്ച് രസിക്കുന്നു.
478
00:20:47,606 --> 00:20:50,440
ഓ, അതെ. സന്തോഷങ്ങൾ
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ.
479
00:20:50,442 --> 00:20:53,527
എല്ലാ വിനോദങ്ങളും കളികളും
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കുന്നതുവരെ.
480
00:20:53,529 --> 00:20:55,278
ഈ കുട്ടികൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
481
00:20:55,280 --> 00:20:56,980
ഇവിടെ ഉള്ളവരെല്ലാം മുതിർന്നവരാണ്.
482
00:20:56,982 --> 00:20:59,116
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
483
00:20:59,118 --> 00:21:01,785
ആരും ആരെയും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തും.
484
00:21:01,787 --> 00:21:02,819
മനസ്സിലായോ?
485
00:21:02,821 --> 00:21:03,870
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
486
00:21:03,872 --> 00:21:06,239
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചോ
തീസ്സൻസിനും മനസ്സിലായോ?
487
00:21:07,493 --> 00:21:09,659
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതരുത്
എൻ്റെ മേൽ എന്തും ഇട്ടു.
488
00:21:09,661 --> 00:21:11,461
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
വൈക്കിന് എന്തും.
489
00:21:11,463 --> 00:21:12,946
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
490
00:21:12,948 --> 00:21:14,464
കാരണം ആരും വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അതിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ.
491
00:21:14,466 --> 00:21:17,784
എന്നാൽ തീസെൻസ്--
അവൻ അംഗീകരിച്ചില്ല, അല്ലേ?
492
00:21:17,786 --> 00:21:20,003
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അവൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ആ കുട്ടികളോടൊപ്പം,
493
00:21:20,005 --> 00:21:21,638
അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.
494
00:21:21,640 --> 00:21:23,623
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു
വളരെ വളച്ചൊടിച്ച മനുഷ്യാ.
495
00:21:23,625 --> 00:21:27,310
വൈക്ക് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു
നമ്മിൽ ആരുമായും എന്തും.
496
00:21:27,312 --> 00:21:28,812
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
497
00:21:28,814 --> 00:21:31,098
എന്നാൽ ദുവൽ പറഞ്ഞു
അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
498
00:21:31,100 --> 00:21:33,466
ശരിയാക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
499
00:21:34,519 --> 00:21:36,970
സംസാരിക്കാതെ നഗരം വിടരുത്
ആദ്യം ഞങ്ങളോട്, ശരി?
500
00:21:42,443 --> 00:21:45,245
എനിക്ക് റെഡ്ഗ്രേവിനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
തെയ്‌സെൻസിനെ കൊല്ലുന്നു
501
00:21:45,247 --> 00:21:47,364
അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ജയിലിൽ പോകാൻ.
502
00:21:47,366 --> 00:21:49,116
ജെയ്ൻ സംസാരിക്കാൻ പോയി
503
00:21:49,118 --> 00:21:51,785
തെയ്‌സെൻസിൻ്റെ സഹായികൾക്ക് വീണ്ടും.
ഒരുപക്ഷേ അവർ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തരും.
504
00:21:51,787 --> 00:21:53,787
ഓ, പിന്നെയും, എന്താണെങ്കിൽ
റെഡ്ഗ്രേവ് പറയുന്നത് സത്യമാണ്,
505
00:21:53,789 --> 00:21:55,539
ദുവൽ നമ്മുടെ കൊലയാളിയായിരിക്കാം.
506
00:21:55,541 --> 00:21:57,507
അവിടെ നിൽക്കൂ. ലോബി നിരീക്ഷിക്കുക.
507
00:21:57,509 --> 00:21:59,793
നമ്മൾ ചെയ്യും.
മിസ്റ്റർ ലിയുവിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?
508
00:21:59,795 --> 00:22:02,929
ലിയുവിൻ്റെ ഫോൺ പോയിൻ്റുകളിൽ ഒരു GPS
ഓക്ലാൻഡിലെ ഒരു വെയർഹൗസിലേക്ക്.
509
00:22:02,931 --> 00:22:04,998
ചോ ആൻഡ് റിഗ്സ്ബി
ഇപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നു.
510
00:22:05,000 --> 00:22:06,700
ശരി.
511
00:22:11,106 --> 00:22:13,306
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
512
00:22:13,308 --> 00:22:16,176
ശരി. ഞാനും.
അതെ. വിട.
513
00:22:16,178 --> 00:22:17,944
ക്ഷമിക്കണം. സാറാ.
514
00:22:17,946 --> 00:22:19,696
ജിപിഎസ് പ്രകാരം,
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
515
00:22:19,698 --> 00:22:21,698
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
516
00:22:21,700 --> 00:22:22,782
എല്ലാം ശരിയാണോ?
517
00:22:22,784 --> 00:22:27,070
അതെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
518
00:22:27,072 --> 00:22:30,040
സാറ ഗർഭിണിയാണ്.
519
00:22:30,042 --> 00:22:31,992
ഓ.
520
00:22:31,994 --> 00:22:33,359
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
521
00:22:33,361 --> 00:22:35,328
നന്ദി.
ഇത് ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ?
522
00:22:35,330 --> 00:22:38,331
അതെ. ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
523
00:22:43,538 --> 00:22:44,888
ആഹ്!
524
00:22:50,545 --> 00:22:52,729
മിസ്റ്റർ ലിയു!
ഇതാണ് സിബിഐ!
525
00:22:52,731 --> 00:22:56,349
ആരും അനങ്ങരുത്!
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.
526
00:23:01,656 --> 00:23:04,941
അവിടെ - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ഇവിടെ, സർ.
527
00:23:04,943 --> 00:23:07,727
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
528
00:23:07,729 --> 00:23:09,863
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
529
00:23:09,865 --> 00:23:12,449
നിനക്ക് പോകാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
530
00:23:12,451 --> 00:23:13,973
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
531
00:23:39,778 --> 00:23:41,195
അതെ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
532
00:23:41,197 --> 00:23:42,496
റോസലിൻഡ് ഹാർക്കർ?
533
00:23:42,498 --> 00:23:44,081
അതെ. അതാരാണ്?
534
00:23:44,083 --> 00:23:46,767
ഞാൻ സൂസൻ ഡാർസി.
ഞാൻ എഫ്ബിഐക്കൊപ്പമാണ്.
535
00:23:48,036 --> 00:23:49,920
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
536
00:23:49,922 --> 00:23:52,089
തീർച്ചയായും.
537
00:23:58,346 --> 00:23:59,964
മിസ് ഹാർക്കർ,
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു സന്ദർശനം നടത്തി
538
00:23:59,966 --> 00:24:01,932
സാക്രമെൻ്റോ കൗണ്ടിയിലേക്ക്
മോർച്ചറി.
539
00:24:01,934 --> 00:24:04,018
അതെ.
540
00:24:04,020 --> 00:24:06,136
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
അത്--
541
00:24:06,138 --> 00:24:07,504
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല,
542
00:24:07,506 --> 00:24:09,940
എന്താണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം.
543
00:24:09,942 --> 00:24:11,341
ഓ.
544
00:24:11,343 --> 00:24:16,880
ശരി, പാട്രിക് ജെയ്ൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
545
00:24:16,882 --> 00:24:19,683
എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു,
റോയ് ടാഗ്ലിയോഫെറോ.
546
00:24:19,685 --> 00:24:23,287
റോയ് ടാഗ്ലിയോഫെറോ,
റെഡ് ജോൺ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്?
547
00:24:23,289 --> 00:24:25,689
എം.എം. നന്നായി,
548
00:24:25,691 --> 00:24:28,242
അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്
അധികാരികൾ, അതെ.
549
00:24:28,244 --> 00:24:31,679
അത് സത്യമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
550
00:24:31,681 --> 00:24:34,748
പക്ഷെ ഞാൻ... ഇപ്പോഴും
തീരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
551
00:24:34,750 --> 00:24:37,151
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
552
00:24:37,153 --> 00:24:39,720
ടാഗ്ലിയോഫെറോയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
മോർച്ചറിയിൽ?
553
00:24:39,722 --> 00:24:42,890
ഇല്ല. അത് റോയ് ആയിരുന്നില്ല.
554
00:24:46,511 --> 00:24:48,645
നന്നായി, നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
555
00:24:48,647 --> 00:24:49,775
ഓ.
556
00:24:49,822 --> 00:24:52,850
വേണ്ട, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കരുത്.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്ത് കാണും.
557
00:24:52,852 --> 00:24:53,884
നന്ദി.
558
00:24:53,886 --> 00:24:55,936
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
559
00:25:00,275 --> 00:25:01,992
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ലിയുവിനോട്?
560
00:25:01,994 --> 00:25:05,696
എന്താണ് താഴ്ന്നത്
വെയർഹൗസിൽ?
561
00:25:05,698 --> 00:25:08,282
ഇംഗ്ലീഷ് ഇല്ല.
562
00:25:08,284 --> 00:25:10,517
അഭിഭാഷകൻ.
563
00:25:16,424 --> 00:25:18,125
അവർക്ക് അഭിഭാഷകനാകാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.
564
00:25:18,127 --> 00:25:20,844
നമുക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താനുള്ളതാണ്.
565
00:25:20,846 --> 00:25:23,964
സ്വപ്നം കാണുക, സ്ത്രീ.
ഞാൻ ഒന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
566
00:25:23,966 --> 00:25:26,249
നിങ്ങൾക്ക് ഇവരെ അറിയില്ല.
567
00:25:26,251 --> 00:25:28,435
അതുകൊണ്ട് അവരെ കുറിച്ച് പറയൂ.
568
00:25:28,437 --> 00:25:32,089
ഞാൻ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ചൈനയിലേക്ക്, മനസ്സിലായോ?
569
00:25:32,091 --> 00:25:36,026
ഞാൻ ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ ഇടപെടുന്നു,
ഫാഷൻ, ആഡംബര വസ്തുക്കൾ.
570
00:25:36,028 --> 00:25:39,563
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ, എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പണം നൽകേണ്ട ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ.
571
00:25:39,565 --> 00:25:43,100
ഷാങ്ഹായ്, ഗ്വാങ്ഷൗ, മക്കാവു--
എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെ.
572
00:25:43,102 --> 00:25:44,818
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
573
00:25:44,820 --> 00:25:47,871
എനിക്ക് ഇനി ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അവർക്കുള്ള ഉയർന്ന ഫാഷൻ പകർപ്പുകൾ.
574
00:25:47,873 --> 00:25:49,957
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാനാണ് അവർ വന്നത്.
575
00:25:49,959 --> 00:25:51,959
അതിനാൽ അവർ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആദ്യം തീസെൻസിലേക്ക്
576
00:25:51,961 --> 00:25:53,293
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ?
577
00:25:53,295 --> 00:25:56,413
ഒരുപക്ഷേ.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.
578
00:25:56,415 --> 00:25:58,082
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
579
00:25:58,084 --> 00:25:59,299
ശരിക്കും?
580
00:25:59,301 --> 00:26:00,300
ശരിക്കും.
581
00:26:00,302 --> 00:26:02,619
MC ഹാമർ പോലെ.
582
00:26:09,994 --> 00:26:12,062
അതെ, ഞങ്ങൾ റെഡ്ഗ്രേവിനൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
583
00:26:12,064 --> 00:26:13,931
ചേട്ടന് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ അറിയാം.
584
00:26:13,933 --> 00:26:16,400
തീസെൻസ് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
വളരെ, എങ്കിലും, അവൻ ചെയ്തോ?
585
00:26:16,402 --> 00:26:19,103
വൈക്ക്? വിക്ക് റെഡ്ഗ്രേവിനെ വെറുത്തു.
586
00:26:19,105 --> 00:26:22,156
അവൻ എല്ലാം പ്രതിനിധീകരിച്ചു
ഫാഷൻ ലോകത്ത് തെറ്റായിരുന്നു
587
00:26:22,158 --> 00:26:24,575
വൈക്കിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
588
00:26:24,577 --> 00:26:26,410
പിന്നെ അവന് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
589
00:26:26,412 --> 00:26:27,828
റെഡ്ഗ്രേവിനൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ,
അപ്പോൾ?
590
00:26:28,981 --> 00:26:30,614
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
591
00:26:30,616 --> 00:26:32,032
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു.
592
00:26:32,034 --> 00:26:34,201
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സംരക്ഷകനായിരുന്നു.
593
00:26:34,203 --> 00:26:37,704
എന്നാൽ വരൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ചിലപ്പോൾ അഴിച്ചുമാറ്റുക.
594
00:26:37,706 --> 00:26:39,923
ഹും. നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഞാൻ എടുക്കുന്നു
595
00:26:39,925 --> 00:26:42,960
ഇപ്പോഴും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും ഷോ നടത്തണോ?
596
00:26:42,962 --> 00:26:45,879
അതെ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വൈക്ക് വേണ്ടി.
597
00:26:45,881 --> 00:26:46,997
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു.
598
00:26:46,999 --> 00:26:49,466
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു,
599
00:26:49,468 --> 00:26:51,802
ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കും
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ലോകത്തോട്.
600
00:26:51,804 --> 00:26:54,504
അതെ, അവൻ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറി
സ്നേഹത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി.
601
00:26:54,506 --> 00:26:56,790
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതേ വഴി.
602
00:26:57,675 --> 00:26:58,859
എം.എം.
603
00:27:00,311 --> 00:27:06,033
ശരി, എനിക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഇഷ്ടമാണ്,
ഓ... സ്വർണ്ണ തൂവൽ നമ്പർ.
604
00:27:06,035 --> 00:27:07,534
അത് അങ്ങനെ തന്നെ, ഓ...
605
00:27:07,536 --> 00:27:10,020
ശരി, അതൊരു സംഭവമാണ്.
606
00:27:10,022 --> 00:27:12,573
ഓ, നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി
ഈ സ്വർണ്ണ തൂവലുകളോ?
607
00:27:12,575 --> 00:27:14,691
ഞങ്ങൾ അവരെ ചായം പൂശി.
608
00:27:14,693 --> 00:27:18,195
മൈലാഞ്ചി കോമ്പിനേഷൻ
ഇരുമ്പ് ഓക്സൈഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
609
00:27:18,197 --> 00:27:19,880
ട്രിസ്റ്റൻ അത് മാതൃകയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
610
00:27:19,882 --> 00:27:22,649
വൈക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
അത് ഉപയോഗിച്ച് ഷോ അടയ്ക്കുക.
611
00:27:22,651 --> 00:27:25,419
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ
ആ തൂവലുകളുടെ?
612
00:27:25,421 --> 00:27:28,338
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
613
00:27:33,728 --> 00:27:34,728
നന്ദി.
614
00:27:36,398 --> 00:27:38,232
വിട.
615
00:27:41,052 --> 00:27:43,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖങ്ങൾ?
616
00:27:43,022 --> 00:27:44,888
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അവിടെ കാണുന്നു
വെയ്ൻറൈറ്റുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
617
00:27:44,890 --> 00:27:47,933
ചുവന്ന കെട്ടുള്ളവൻ
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.
618
00:27:47,964 --> 00:27:48,785
അവൻ ആണ്.
619
00:27:48,823 --> 00:27:50,861
മറ്റേയാളുടെ
ചൈനീസ് എംബസിയിൽ നിന്ന്.
620
00:27:50,863 --> 00:27:53,396
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മൂന്ന്
അത് ലിയുവിനെ ഭയപ്പെടുത്തി
621
00:27:53,398 --> 00:27:54,831
നയതന്ത്ര പ്രതിരോധം ഉണ്ട്.
622
00:27:54,833 --> 00:27:56,450
വെയ്ൻറൈറ്റ് അവരെ അയഞ്ഞു.
623
00:27:56,452 --> 00:27:58,752
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
അവരോട് ഉടനെ സംസാരിക്കുക.
624
00:27:58,754 --> 00:28:00,837
ഏജൻ്റ് ഡാർസി. ഹായ്.
625
00:28:00,839 --> 00:28:03,507
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളോട്, ദയവായി. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
626
00:28:03,509 --> 00:28:05,075
തീർച്ചയായും.
627
00:28:05,077 --> 00:28:07,244
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
628
00:28:07,246 --> 00:28:08,578
അതെ. എനിക്ക് മാത്രം മതി
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ.
629
00:28:08,580 --> 00:28:10,013
ആ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ എവിടെ?
630
00:28:10,015 --> 00:28:11,798
അവർ മൂന്നുപേരും
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിലാണ്
631
00:28:11,800 --> 00:28:12,716
അവരുടെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം.
632
00:28:12,718 --> 00:28:15,052
- വരിക.
- നന്ദി.
633
00:28:20,758 --> 00:28:22,476
ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കില്ല.
634
00:28:41,296 --> 00:28:42,496
നന്ദി.
635
00:28:46,884 --> 00:28:48,218
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
636
00:28:48,220 --> 00:28:50,420
ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
637
00:28:50,422 --> 00:28:52,455
- ചായ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
638
00:28:52,457 --> 00:28:53,757
എനിക്കുണ്ട്
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ
639
00:28:53,759 --> 00:28:56,059
എനിക്കായി നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണം.
640
00:28:56,061 --> 00:28:58,979
ഓ. തീയിടുക.
641
00:29:00,816 --> 00:29:04,401
റോസലിൻഡ് ഹാർക്കർ.
642
00:29:04,403 --> 00:29:06,320
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
643
00:29:06,322 --> 00:29:08,488
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ
റെഡ് ജോണിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
644
00:29:08,490 --> 00:29:10,524
ഓ, അതെ.
645
00:29:10,526 --> 00:29:12,442
അത് ശരിയാണ്.
646
00:29:12,444 --> 00:29:14,077
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
647
00:29:14,079 --> 00:29:16,363
അവൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു
എന്ന പേരിൽ--
648
00:29:16,365 --> 00:29:18,198
റോയ് ടാഗ്ലിയോഫെറോ?
649
00:29:18,200 --> 00:29:20,650
ശരിയാണ്. ശരിക്കും ആരായിരുന്നു
റെഡ് ജോൺ?
650
00:29:20,652 --> 00:29:22,152
അതെ.
651
00:29:22,154 --> 00:29:24,654
എന്നാൽ നിങ്ങൾ റോസലിൻഡിനെ എടുത്തു
മോർച്ചറിയിലേക്ക്
652
00:29:24,656 --> 00:29:26,757
ശരീരം നോക്കാൻ
തിമോത്തി കാർട്ടറിൻ്റെ--
653
00:29:26,759 --> 00:29:28,992
തിമോത്തി കാർട്ടർ, നിങ്ങൾ കൊന്നു
കാരണം അവൻ റെഡ് ജോൺ ആയിരുന്നു.
654
00:29:28,994 --> 00:29:31,161
അതെ.
655
00:29:32,847 --> 00:29:34,831
റോസലിൻഡ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്ന് തിമോത്തി കാർട്ടർ
656
00:29:34,833 --> 00:29:36,499
ടാഗ്ലിയോഫെറോ ആയിരുന്നില്ല,
അവൾ അല്ലേ?
657
00:29:36,501 --> 00:29:39,303
അതെ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവളിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.
658
00:29:39,305 --> 00:29:42,022
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു പാറപോലെ ഉറച്ച സാക്ഷി.
659
00:29:42,024 --> 00:29:44,391
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നു
അവളുടെ അവസാന സമ്പർക്കം മുതൽ
660
00:29:44,393 --> 00:29:45,842
മിസ്റ്റർ ടാഗ്ലിയോഫെറോയ്‌ക്കൊപ്പം.
661
00:29:45,844 --> 00:29:48,695
അവൾ ഒരുതരം ഏകാന്ത ആത്മാവാണ്.
662
00:29:48,697 --> 00:29:50,063
അവൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
663
00:29:50,065 --> 00:29:52,449
അവൻ അപ്പോഴും പുറത്തായിരുന്നു
എവിടെയോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
664
00:29:52,451 --> 00:29:55,235
ഹും.
665
00:29:55,237 --> 00:29:57,070
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
666
00:29:57,072 --> 00:29:59,539
അത് റെഡ് ജോൺ ആയിരുന്നു
ഞാൻ കൊന്നു എന്ന്.
667
00:30:00,742 --> 00:30:02,793
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
668
00:30:07,132 --> 00:30:08,415
നന്ദി, പാട്രിക്.
669
00:30:08,416 --> 00:30:09,683
ആനന്ദം.
670
00:30:27,093 --> 00:30:29,127
ഞാൻ ചൈനീസ് കൊള്ളക്കാരെ പരിശോധിച്ചു.
അവർ ശുദ്ധരാണ്.
671
00:30:29,129 --> 00:30:30,511
നമുക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാം,
നമുക്കുണ്ടോ?
672
00:30:30,513 --> 00:30:33,181
ഓ, കുട്ടികളെ മാറ്റിനിർത്തി
തീസെൻസിനെ സഹായിക്കുന്നു,
673
00:30:33,183 --> 00:30:34,966
കൊലയാളി മാത്രം
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാം.
674
00:30:34,968 --> 00:30:37,051
ഞാൻ റിഗ്സ്ബിയോടും വാൻ പെൽറ്റിനോടും പറയും.
675
00:30:40,272 --> 00:30:42,356
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഡാർസിക്കൊപ്പം.
676
00:30:42,358 --> 00:30:43,591
എനിക്കറിയാം അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
677
00:30:43,593 --> 00:30:45,777
ശരി, അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല.
678
00:30:46,779 --> 00:30:48,613
മോശം വാർത്തയാണ്.
679
00:30:48,615 --> 00:30:51,232
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്താ പ്രയോഗമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
680
00:30:52,484 --> 00:30:54,768
ഡാർസി സംസാരിച്ചു
റോസലിൻഡ് ഹാർക്കറിന്.
681
00:30:54,770 --> 00:30:57,705
അവൾക്ക് തിമോത്തി കാർട്ടറെ അറിയാം
റെഡ് ജോൺ ആയിരുന്നില്ല.
682
00:30:57,707 --> 00:31:00,491
ശരി, അവൾ സംശയിച്ചേക്കാം,
പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല.
683
00:31:00,493 --> 00:31:01,942
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവളോട് പറയുമോ?
684
00:31:01,944 --> 00:31:05,613
ശരി, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
എന്തിനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?
685
00:31:07,783 --> 00:31:09,283
ഹും?
686
00:31:10,586 --> 00:31:12,119
നമുക്ക് പോകാം.
687
00:31:20,929 --> 00:31:22,980
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഹോട്ടലിലേക്ക്.
688
00:31:22,982 --> 00:31:24,565
നിങ്ങൾ മുകളിൽ
ഇവിടെ എല്ലാത്തിനും?
689
00:31:24,567 --> 00:31:25,466
ഹും?
690
00:31:25,468 --> 00:31:29,136
ഓ, അതെ.
ഓ, തീർച്ച.
691
00:31:30,906 --> 00:31:33,825
വെയ്ൻ?
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
692
00:31:33,827 --> 00:31:36,810
ഉം, അതെ, ഞാനാണ്.
693
00:31:36,812 --> 00:31:38,863
ഉം, എന്തിന്?
694
00:31:38,865 --> 00:31:41,082
ഞാൻ...
695
00:31:41,084 --> 00:31:42,750
അതെ.
696
00:31:43,985 --> 00:31:45,169
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
697
00:31:46,171 --> 00:31:47,922
സാറ ഗർഭിണിയാണ്.
698
00:31:49,157 --> 00:31:51,092
- എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
699
00:31:51,094 --> 00:31:53,094
അയ്യോ.
700
00:31:53,096 --> 00:31:54,879
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്--ക്ഷമിക്കണം.
701
00:31:54,881 --> 00:31:57,965
അതെന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
702
00:31:57,967 --> 00:32:00,184
അല്ല, അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു
എനിക്കും.
703
00:32:00,186 --> 00:32:02,436
ഇപ്പോഴും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
704
00:32:02,438 --> 00:32:05,690
എനിക്ക് പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ചിലപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ.
705
00:32:05,692 --> 00:32:07,341
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
706
00:32:07,343 --> 00:32:11,295
അതെ. ഓ, ഞാൻ--
കുട്ടികൾ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ?
707
00:32:12,648 --> 00:32:13,981
കുട്ടികളുണ്ടാകണമെന്ന് എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
708
00:32:13,983 --> 00:32:18,119
കുറച്ചു നേരത്തെ മാത്രം
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
709
00:32:18,121 --> 00:32:19,687
നീയും സാറയും അങ്ങനെ തന്നെ
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
710
00:32:19,689 --> 00:32:21,322
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
711
00:32:21,324 --> 00:32:25,376
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട
എന്തിലും കയറി, അല്ലേ?
712
00:32:26,712 --> 00:32:29,664
ഡേറ്റിംഗ് പോലും നടത്തിയിട്ടില്ല
അത്രയും നീളം.
713
00:32:31,833 --> 00:32:34,886
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.
714
00:32:34,888 --> 00:32:36,537
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
715
00:32:36,539 --> 00:32:40,141
അതെ.
എങ്കിലും നിങ്ങൾ പോകണം.
716
00:32:40,143 --> 00:32:41,875
അതെ.
717
00:32:44,563 --> 00:32:47,014
ഓ, വെയ്ൻ...
718
00:32:47,016 --> 00:32:50,101
കുട്ടി ഭാഗ്യവാനാണ്.
നീ ഒരു വലിയ അച്ഛനെ ഉണ്ടാക്കും.
719
00:32:50,103 --> 00:32:51,936
അതെ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
720
00:32:51,938 --> 00:32:54,689
അതെ. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
721
00:32:54,691 --> 00:32:56,190
വിട.
722
00:32:59,912 --> 00:33:01,612
നന്ദി.
723
00:33:11,757 --> 00:33:13,291
മിസ്റ്റർ ദുവൽ. ഹായ്.
724
00:33:13,293 --> 00:33:16,127
നമുക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്താൽ മതി
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.
725
00:33:16,129 --> 00:33:17,461
ഇത് പീഡനത്തെ സമീപിക്കുകയാണ്.
726
00:33:17,463 --> 00:33:19,347
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർക്ക്.
727
00:33:19,349 --> 00:33:20,464
ഓ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ദയവായി.
728
00:33:20,466 --> 00:33:21,549
എന്തുകൊണ്ട്?
729
00:33:21,551 --> 00:33:23,217
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
730
00:33:23,219 --> 00:33:24,602
ഏതുതരം ചോദ്യം?
731
00:33:24,604 --> 00:33:26,854
ശരി, ഇത് ഒരു തരം ചോദ്യമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കും
732
00:33:26,856 --> 00:33:29,423
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുറ്റം തെളിയിക്കുക.
പക്ഷേ, ആദ്യം,
733
00:33:29,425 --> 00:33:33,927
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ ശൂന്യമാക്കൂ.
734
00:33:33,929 --> 00:33:35,095
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
735
00:33:35,097 --> 00:33:36,614
ദയവായി.
736
00:33:46,408 --> 00:33:48,125
ഇത് എന്താണ്?
737
00:33:50,963 --> 00:33:52,279
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
738
00:33:52,281 --> 00:33:56,634
ശരി, ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു തൂവലാണ്.
അത് എൻ്റേതല്ല.
739
00:33:57,552 --> 00:33:59,337
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
740
00:33:59,339 --> 00:34:01,756
ലിസ്ബൺ,
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
741
00:34:01,758 --> 00:34:05,292
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി,
മിസ്റ്റർ ദുവൽ. ശ്രീമതി ഡുവാൽ.
742
00:34:20,141 --> 00:34:21,359
ഹേയ്, ജൂനിയർ.
743
00:34:21,361 --> 00:34:24,245
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
744
00:34:24,247 --> 00:34:27,448
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
ഞാൻ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി.
745
00:34:27,450 --> 00:34:29,333
- ശരിക്കും?
- മം-ഹും.
746
00:34:29,335 --> 00:34:31,335
ശരി, അത് ആരാണ്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
747
00:34:32,337 --> 00:34:35,206
സൂചന ശരിയായിരുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.
748
00:34:35,208 --> 00:34:38,826
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ മാസികയിൽ.
749
00:34:38,828 --> 00:34:41,012
ആരാ.
750
00:34:41,014 --> 00:34:45,833
അത്... നല്ല രസമാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
751
00:34:45,835 --> 00:34:48,135
ഹും.
752
00:34:48,137 --> 00:34:51,338
ഹേയ്, എന്ത് ലേഖനം
ഞാൻ വായിക്കുകയാണോ?
753
00:34:51,340 --> 00:34:54,392
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി,
മിസ്റ്റർ അക്കോസ്റ്റ. ഞങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.
754
00:34:58,647 --> 00:35:00,364
അതെ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
755
00:35:02,068 --> 00:35:03,901
ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കരുത്.
756
00:35:06,822 --> 00:35:07,788
അതെ?
757
00:35:07,790 --> 00:35:08,823
ഹലോ.
758
00:35:08,825 --> 00:35:11,859
ഹായ്. ഞാൻ ഏജൻ്റ് തെരേസ ലിസ്ബൺ ആണ്.
759
00:35:11,861 --> 00:35:13,627
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി
പാട്രിക് ജെയ്ൻ, അല്ലേ?
760
00:35:13,629 --> 00:35:14,528
ഹേയ്.
761
00:35:14,530 --> 00:35:15,696
- ഹായ്.
- ഹായ്.
762
00:35:15,698 --> 00:35:17,331
എന്തുവേണം?
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വരുന്നു
763
00:35:17,333 --> 00:35:19,467
വൈക്ക് തീസെൻസിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്
കുറച്ച് കൂടി, ഉണ്ടോ?
764
00:35:19,469 --> 00:35:22,303
ശരിക്കുമല്ല. ഒന്നോ രണ്ടോ കൂടി
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി വരുന്നു,
765
00:35:22,305 --> 00:35:24,055
കൊലയാളിയും
വെളിപ്പെടുത്തും.
766
00:35:25,058 --> 00:35:26,557
എനിക്കത് കിട്ടും.
767
00:35:27,559 --> 00:35:30,811
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
768
00:35:30,813 --> 00:35:33,714
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
769
00:35:35,985 --> 00:35:38,886
ഹേയ്. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല
മുറി സേവനം.
770
00:35:38,888 --> 00:35:40,354
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
771
00:35:40,356 --> 00:35:42,055
ഓ, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ വിശക്കുന്നു എന്നതാണ്.
772
00:35:42,057 --> 00:35:45,676
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
773
00:35:50,198 --> 00:35:52,333
അതെന്താണ്?
774
00:35:52,335 --> 00:35:55,252
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?
775
00:35:55,254 --> 00:35:56,754
അത് എന്തുകൊണ്ട്?
776
00:36:03,411 --> 00:36:05,179
നിങ്ങൾ.
777
00:36:08,383 --> 00:36:09,750
മാഡം!
778
00:36:11,052 --> 00:36:12,720
മാഡം! നിർത്തുക!
779
00:36:12,722 --> 00:36:14,438
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
780
00:36:14,440 --> 00:36:16,089
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
781
00:36:16,091 --> 00:36:18,442
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
782
00:36:18,444 --> 00:36:20,427
അത് അവളാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
783
00:36:20,429 --> 00:36:21,445
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
784
00:36:21,447 --> 00:36:23,314
തന്ത്രം ഫലിച്ചു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തന്നെ.
785
00:36:23,316 --> 00:36:26,200
ഏതാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ഞാൻ കരുതി.
786
00:36:26,202 --> 00:36:28,319
അങ്ങനെയാണ്
ഒരു നല്ല ട്രിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
787
00:36:28,321 --> 00:36:32,656
നിങ്ങൾ അത് പറയും,
അല്ലേ?
788
00:36:44,886 --> 00:36:47,454
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
കൊലപാതക ആയുധത്തിൽ, സാഷ.
789
00:36:47,456 --> 00:36:49,623
ഇത് തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആണ്.
790
00:36:49,625 --> 00:36:51,892
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
791
00:36:53,612 --> 00:36:56,597
അത് ഞാനായിരിക്കണമായിരുന്നു.
792
00:36:56,599 --> 00:36:59,132
ഞാൻ മുഖമാകേണ്ടതായിരുന്നു
വൈക്കിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ.
793
00:36:59,134 --> 00:37:03,187
കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രചോദനം മുമ്പ്?
794
00:37:03,189 --> 00:37:06,607
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ മ്യൂസിയമായിരുന്നു.
795
00:37:06,609 --> 00:37:09,026
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി
ആ രാത്രി?
796
00:37:09,028 --> 00:37:11,862
മം-ഹും.
797
00:37:11,864 --> 00:37:14,832
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു, പക്ഷേ അകലെയായിരുന്നു.
798
00:37:14,834 --> 00:37:16,834
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കാണണം,
799
00:37:16,836 --> 00:37:19,670
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവരെ കാണിക്കാൻ.
800
00:37:19,672 --> 00:37:21,805
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
801
00:37:21,807 --> 00:37:24,842
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവരെല്ലാം സുന്ദരികളായിരുന്നു.
802
00:37:24,844 --> 00:37:27,628
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ പൊൻ തൂവൽ വസ്ത്രം
803
00:37:27,630 --> 00:37:30,181
അത് എന്നെ ആകർഷിച്ചു.
804
00:37:30,183 --> 00:37:32,016
അപ്പോഴാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
805
00:37:32,018 --> 00:37:35,502
അവൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
പുതിയതും പുതിയതും--
806
00:37:35,504 --> 00:37:37,838
കുറച്ച് പെണ്ണ്
ട്രിസ്റ്റാൻ എന്ന് പേര്.
807
00:37:37,840 --> 00:37:40,140
എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
808
00:37:40,142 --> 00:37:44,612
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം
കോപം, ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, പോലും.
809
00:37:44,614 --> 00:37:46,680
ശരി, അവൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കും
അവന് എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാനാകുമോ?
810
00:37:46,682 --> 00:37:50,234
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
811
00:37:50,236 --> 00:37:54,021
അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ വാക്കുകൾ ഭക്ഷിക്കുക.
812
00:37:57,492 --> 00:38:00,294
ഞാനും അങ്ങനെ ആകും
ഉടൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
813
00:38:00,296 --> 00:38:01,795
എനിക്കൊരു ഷോയുണ്ട്
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ,
814
00:38:01,797 --> 00:38:04,798
എനിക്ക് നേരത്തെ എത്തണം
മേക്കപ്പിനും ഫിറ്റിങ്ങിനും.
815
00:38:04,800 --> 00:38:06,867
ഇല്ല.
816
00:38:08,303 --> 00:38:09,987
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
817
00:38:11,389 --> 00:38:12,389
കൂടുതൽ ഷോകൾ ഇല്ല.
818
00:38:16,979 --> 00:38:19,346
ഹലോ? ഇതാണ് പാട്രിക്.
819
00:38:19,348 --> 00:38:23,934
ഇതാണ് റോസലിൻഡ് ഹാർക്കർ.
റോയ് എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
820
00:38:26,071 --> 00:38:28,055
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ, റോസലിൻഡ്?
821
00:38:28,057 --> 00:38:29,240
അതെ, റോയ് ഇവിടെയുണ്ട്.
822
00:38:29,242 --> 00:38:33,661
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ,
അതെല്ലാം വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
823
00:38:33,663 --> 00:38:37,164
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പറയുന്നു
ആ ഡാർസി സ്ത്രീയും
824
00:38:37,166 --> 00:38:38,866
അവൻ പോകുന്നു
എല്ലാം മായ്ക്കാൻ.
825
00:38:38,868 --> 00:38:41,752
ശരി.
ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
826
00:38:41,754 --> 00:38:44,405
ഞാൻ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും?
827
00:38:44,407 --> 00:38:46,123
പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
828
00:38:46,125 --> 00:38:47,841
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
829
00:38:47,843 --> 00:38:51,078
ശരി. ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
830
00:38:53,298 --> 00:38:55,015
എനിക്ക് ചുറ്റും ടീമുകൾ വേണം.
ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജമാക്കുക.
831
00:38:55,017 --> 00:38:56,767
അകത്തും പുറത്തും ആരും ഇല്ല.
832
00:39:42,931 --> 00:39:46,466
റോസലിൻഡ്. റോയ് എവിടെ?
833
00:39:46,468 --> 00:39:49,586
റോയിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
834
00:39:51,356 --> 00:39:52,656
ജെയിൻ.
835
00:39:52,658 --> 00:39:55,909
♪
836
00:40:20,352 --> 00:40:22,786
മോർച്ചറി അറ്റൻഡറാണ്.
837
00:40:28,943 --> 00:40:32,512
നിങ്ങൾ ഇനിയും ശ്രമിക്കും
റെഡ് ജോൺ മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
838
00:40:36,868 --> 00:40:40,120
♪
839
00:40:50,141 --> 00:40:53,039
Alex1969-ൻ്റെ സമന്വയം
www.MY-SUBS.com