1 00:00:17,727 --> 00:00:20,770 Právě jsi zabil vytvořeného muže v rodině Gambino. 2 00:00:22,231 --> 00:00:23,273 Půjdou po nás 3 00:00:23,274 --> 00:00:24,399 se vším, co mají! 4 00:00:24,400 --> 00:00:25,234 Mohu to nechat odejít. 5 00:00:26,235 --> 00:00:27,027 Zmizíme tělo. 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,364 Co to sakra je? 7 00:00:31,365 --> 00:00:33,032 To je Zaccarova ruka, a chystá se jít 8 00:00:33,033 --> 00:00:34,200 na zločinu jednoho muže. 9 00:00:34,201 --> 00:00:35,410 Všichni na podlahu! 10 00:00:35,411 --> 00:00:36,786 Začínáš být kurva okrádán! 11 00:00:36,787 --> 00:00:38,371 Vincenta Zaccara byly otisky prstů 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,331 nalezené v tom klenotnictví, gratuluji. 13 00:00:40,332 --> 00:00:41,458 Hloupé štěstí, opravdu. 14 00:00:41,459 --> 00:00:44,377 Zaslechla parta irských opilců. 15 00:00:44,378 --> 00:00:45,587 Ten chlap neloupil zasraný klenotnictví 16 00:00:45,588 --> 00:00:47,213 od jeho 20 let. Teď najednou 17 00:00:47,214 --> 00:00:49,007 dělá to kurva smeč a chvaty? Do prdele. 18 00:00:49,008 --> 00:00:51,384 To jsou ti irští bastardi. Vím to. 19 00:00:51,385 --> 00:00:52,635 dobře, jaký je tvůj další přesun, 20 00:00:52,636 --> 00:00:55,305 - Bobby Fischer? - Odvezte Zaccara z města. 21 00:00:55,306 --> 00:00:57,891 Nedaleko Bostonu, ať to vypadá jako by utíkal do Kanady. 22 00:00:57,892 --> 00:00:59,142 Mám přítele tam nahoře běží místo, 23 00:00:59,143 --> 00:01:01,395 - hospoda Corktown. - Myslíš vykrást jeho vlastní bar? 24 00:01:03,397 --> 00:01:05,398 Zmlátil svou vlastní matku kdybych mu to řekl. 25 00:01:05,399 --> 00:01:07,817 Sakra. Máme policajta. 26 00:01:07,818 --> 00:01:08,652 Nevadí, když se podívám? 27 00:01:10,738 --> 00:01:12,405 Do prdele! 28 00:01:12,406 --> 00:01:14,199 Právě jsi zabil zasraného policajta! 29 00:01:14,200 --> 00:01:15,825 Měl vědět tahle věc by šla nahoru. 30 00:01:15,826 --> 00:01:18,244 Podívej, otřeli jsme Patovu zbraň, dát Zaccarovy otisky 31 00:01:18,245 --> 00:01:20,079 přes to všechno. Dokonce jsme házeli jeho zasraný řidičský průkaz 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,664 - na zemi. - Něco vám řeknu 33 00:01:21,665 --> 00:01:23,374 starý muž ví že ne. 34 00:01:23,375 --> 00:01:25,794 Pravda vždy vyjde najevo. 35 00:01:25,795 --> 00:01:27,045 Dovolte mi, abych byl opravdu jasný. 36 00:01:27,046 --> 00:01:28,797 Pokud něco má stalo se Vincentovi, 37 00:01:28,798 --> 00:01:30,340 tam bude kurva zaplatit. 38 00:01:30,341 --> 00:01:32,509 Johne, nereaguji dobře k výhrůžkám. 39 00:01:32,510 --> 00:01:34,135 To není hrozba, to je sakra slib. 40 00:01:34,136 --> 00:01:35,762 souhlasil jsem držet bednu 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,555 pro Irsko, ne pro tebe. 42 00:01:37,556 --> 00:01:39,224 Věří v něco mimo sebe? 43 00:01:39,225 --> 00:01:40,350 - Má. - Cože? 44 00:01:40,351 --> 00:01:41,601 Mě. 45 00:01:41,602 --> 00:01:43,186 Jen se dívám pro Vincenta Zaccara. 46 00:01:43,187 --> 00:01:44,896 Několik dní jsem ho neviděl. 47 00:01:44,897 --> 00:01:46,397 Oh, wow, to je nádhera. 48 00:01:46,398 --> 00:01:48,316 Oh, tohle? Byl to dárek. 49 00:01:48,317 --> 00:01:50,151 - Od koho? - Opravdu se mi nelíbí 50 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 prozradit osobní údaje. 51 00:01:53,113 --> 00:01:54,656 Kdo z vás je Flanagan? 52 00:01:54,657 --> 00:01:56,407 To jsem já. kdo sakra jsi? 53 00:01:56,408 --> 00:01:58,244 Vypadni ze mě! 54 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 Měl jsem tento stroj dovezené z Itálie. 55 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Nedělají je už takhle. 56 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Zde. 57 00:02:22,726 --> 00:02:24,727 Jsem spíš whisky. 58 00:02:24,728 --> 00:02:26,312 Samozřejmě, že jsi. 59 00:02:26,313 --> 00:02:27,981 Tohle je zatracená párty pro tebe, jo? 60 00:02:27,982 --> 00:02:29,649 Jsem vždycky vzhůru 61 00:02:29,650 --> 00:02:31,693 pro dobrý čas, Johne. 62 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 Phile, láhev whisky. 63 00:02:34,530 --> 00:02:36,489 Jo, jdi pro aport, Phile. 64 00:02:36,490 --> 00:02:37,825 Pro našeho muže tady. 65 00:02:42,413 --> 00:02:44,122 Dobrý chlapec. 66 00:02:51,130 --> 00:02:52,882 Kus sraček. 67 00:02:55,801 --> 00:02:56,968 Bodne, ne? 68 00:02:56,969 --> 00:02:58,219 Další kolo! 69 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Ty zasranej klaune. 70 00:03:04,101 --> 00:03:06,144 - Kde je Zaccaro? -Podívejte, chlapi, 71 00:03:06,145 --> 00:03:09,397 Řekl jsem ti, Nikdy jsem o ní neslyšel. 72 00:03:09,398 --> 00:03:11,983 Řekli mi, že jsi nahoře Bellevue, aby se vyhnul vražednému rapu 73 00:03:11,984 --> 00:03:14,193 a že jsi je přesvědčil byl jsi blázen. 74 00:03:14,194 --> 00:03:15,486 nezkoušej to hovno se mnou 75 00:03:15,487 --> 00:03:16,988 nebo ti podřežu malý irský píchnutí pryč. 76 00:03:16,989 --> 00:03:18,656 Oh, ne, pane. 77 00:03:18,657 --> 00:03:20,450 Zeptám se tě ještě jednou. 78 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 Co se stalo Vincentu Zaccarovi? 79 00:03:23,829 --> 00:03:25,788 Zeptej se své matky, ty zasraný wop kundo! 80 00:03:25,789 --> 00:03:27,166 Sráči! 81 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Zasraný irský kus sračky. 82 00:03:36,508 --> 00:03:38,218 Je to ale tvrdé dítě, Já mu to dám. 83 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 Když se probudí, začít znovu. 84 00:03:57,237 --> 00:03:59,948 - ♪ Netrvalo to dlouho ♪ - ♪ Netrvalo to dlouho ♪ 85 00:03:59,949 --> 00:04:02,325 {\an8}-♪ Nedostal jsem se daleko ♪ - ♪ Nedostal jsem se daleko ♪ 86 00:04:02,326 --> 00:04:05,370 ♪ Než to řekli policistům ♪ 87 00:04:05,371 --> 00:04:08,122 - ♪ Že jsem ukradl auto ♪ - ♪ Ukradl auto ♪ 88 00:04:08,123 --> 00:04:11,042 - ♪ Bylo tam APB ♪ - ♪ APB ♪ 89 00:04:11,043 --> 00:04:13,419 - ♪ Posláno pro mě ♪ - ♪ Ven pro mě ♪ 90 00:04:13,420 --> 00:04:16,130 ♪ Vyhodnoceno mým vlastním ♪ 91 00:04:16,131 --> 00:04:18,926 ♪ Nyní jsem veřejným nepřítelem ♪ 92 00:04:25,057 --> 00:04:28,351 ♪ Jsem dítě katolické školy ♪ 93 00:04:28,352 --> 00:04:30,895 {\an8}-♪ Jsem ministrant ♪ - ♪ Oltář ♪ 94 00:04:30,896 --> 00:04:33,815 ♪ Spadl jsem na hlavu ♪ 95 00:04:33,816 --> 00:04:36,818 - ♪ Teď jsem tady, abych zničil ♪ - ♪ Tady zničit ♪ 96 00:04:36,819 --> 00:04:39,612 {\an8}-♪ Jsem mrazivý zabiják ♪ - ♪ Chladný zabiják ♪ 97 00:04:39,613 --> 00:04:42,323 - ♪ V CYO ♪ - ♪ CYO ♪ 98 00:04:42,324 --> 00:04:45,076 ♪ Seřazuji je ♪ 99 00:04:45,077 --> 00:04:47,246 ♪ A pokládám je nízko ♪ 100 00:04:48,414 --> 00:04:50,915 {\an8}♪ Ale upřímný jako dnes je dlouhý, to je fakt ♪ 101 00:04:50,916 --> 00:04:54,293 {\an8}♪ Nejsem skoro polovina tak špatně, jak se chovám ♪ 102 00:04:54,294 --> 00:04:57,296 {\an8}♪ Vidíš, vždycky se mýlím v očích zákona ♪ 103 00:04:57,297 --> 00:04:59,841 {\an8}♪ Rodiče a kněží říkají je to poslední kapka ♪ 104 00:04:59,842 --> 00:05:02,802 {\an8}♪ Ale jistě jako slunce, stoupá a zapadá ♪ 105 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 {\an8}♪ Udělám to znovu, je to sázka na jistotu ♪ 106 00:05:17,192 --> 00:05:18,943 Jasně, lidi. Ustupte, prosím. 107 00:05:18,944 --> 00:05:20,778 myslím Declan bude v pořádku. 108 00:05:20,779 --> 00:05:23,322 Musíte mi to říct přesně co jsi řekl Johnu Gottimu. 109 00:05:23,323 --> 00:05:25,700 Jen to, co mi dal Mickey náramek, to je vše. 110 00:05:25,701 --> 00:05:27,744 A co řekl Gotti? 111 00:05:27,745 --> 00:05:29,245 Což bude mít rozhovor s Mickeym. 112 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 - To je vše, co vím. - Do prdele. 113 00:05:34,126 --> 00:05:35,961 Mám strach. Zemře Mickey? 114 00:05:44,178 --> 00:05:45,720 Víš, že by mohl být už je pryč, že? 115 00:05:45,721 --> 00:05:48,181 To kurva neříkej. 116 00:05:48,182 --> 00:05:50,099 Kdyby nedal Erin Malone ten zasraný náramek, 117 00:05:50,100 --> 00:05:51,392 Gotti by to udělal nikdy ho nezvedl. 118 00:05:51,393 --> 00:05:53,102 Nebyla to Mickeyho chyba, v pořádku? 119 00:05:53,103 --> 00:05:54,979 Byl jsem ten kurva kdo zabil Zaccara, ne jeho. 120 00:05:54,980 --> 00:05:56,773 Jo, ale udělal jsi to zachránit Mickeyho. 121 00:05:56,774 --> 00:05:58,566 Ano, ale všechny které fungují k ničemu. 122 00:05:58,567 --> 00:06:00,485 Jen vkládám Zaccarovy otisky sakra všude. 123 00:06:00,486 --> 00:06:02,612 - Bylo to zbytečné úsilí. - Ne, to kurva nebylo. 124 00:06:02,613 --> 00:06:05,031 Hej, Ray ti kupuje kolo. 125 00:06:05,032 --> 00:06:07,200 - Díky, Danny. - Díky, Rayi. 126 00:06:07,201 --> 00:06:08,951 No, alespoň jedna dobrá věc vyšel z toho. 127 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 - Zabil jsem policajta. - Dávej si pozor na pusu. 128 00:06:12,331 --> 00:06:13,706 Máš štěstí, že ne přiveďte na nás federály 129 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 s tou sračkou. 130 00:06:17,628 --> 00:06:19,420 Podívejte, nejsem vzdát se Mickeyho 131 00:06:19,421 --> 00:06:21,005 a ty bys taky neměl. 132 00:06:21,006 --> 00:06:21,882 Můžeme ho dostat zpět. 133 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Dobře. Jak? 134 00:06:30,599 --> 00:06:32,725 Gotti má Mickeyho, já to vím. 135 00:06:32,726 --> 00:06:34,310 Není pochyb o tom, že je to zasraný puntík 136 00:06:34,311 --> 00:06:35,687 snaží zjistit co se stalo Zaccarovi. 137 00:06:37,356 --> 00:06:40,274 Do prdele! Gotti položí má hlavu ve svěráku, 138 00:06:40,275 --> 00:06:41,734 a Mickey je budu kurva mluvit. 139 00:06:41,735 --> 00:06:43,361 Ne, ne. Ne, neudělá. 140 00:06:43,362 --> 00:06:44,529 Jimmy, já vím je to tvůj přítel, 141 00:06:44,530 --> 00:06:46,114 ale dítě ano kurva blázen. 142 00:06:46,115 --> 00:06:47,323 Viet Cong ho měl na rok, 143 00:06:47,324 --> 00:06:48,950 nikdy neřekl ani slovo. 144 00:06:48,951 --> 00:06:50,660 Huh. Gotti je na tom hůř než Cong. 145 00:06:53,956 --> 00:06:55,790 Kde je Vincent Zaccaro? 146 00:06:55,791 --> 00:06:59,210 upřímný Abe, Neznám toho muže. 147 00:06:59,211 --> 00:07:01,797 Ježíš kurva Kriste. Jděte do toho! 148 00:07:05,801 --> 00:07:07,677 Zaccaro? 149 00:07:09,179 --> 00:07:10,930 Ahoj, Johne. 150 00:07:10,931 --> 00:07:13,307 Máš tady svého muže bít pro tebe. 151 00:07:13,308 --> 00:07:14,725 Co, kurva tvoje žena taky pro tebe? 152 00:07:16,061 --> 00:07:17,436 Tohle dítě má všechny ty zasraný vtipy. 153 00:07:17,437 --> 00:07:18,897 Dej mi tu zasranou věc. 154 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 Jako baseball? Fanoušek baseballu? 155 00:07:23,443 --> 00:07:24,902 Jaký je tvůj oblíbený tým? 156 00:07:24,903 --> 00:07:25,903 Mety. 157 00:07:27,573 --> 00:07:29,407 Říká malý irský cvok má rád Mety. 158 00:07:29,408 --> 00:07:32,368 Věděl jsem, že je zasraný smolař. Jsem Yankee muž. 159 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 Yankeeové mi mohou cucat péro. 160 00:07:42,421 --> 00:07:43,672 Do prdele! 161 00:07:44,590 --> 00:07:47,675 Podívej, jednu věc vím o Mickeym, je loajální. 162 00:07:47,676 --> 00:07:49,177 V pořádku? Nikdy by nás nezradil. 163 00:07:49,178 --> 00:07:51,262 Kecy. Ten praskne. 164 00:07:51,263 --> 00:07:52,930 Jakmile dostane Gotti zatracený důkaz 165 00:07:52,931 --> 00:07:54,515 že jsme zabili Zaccara, on přijde 166 00:07:54,516 --> 00:07:55,850 hned po nás. Víš to, že? 167 00:07:55,851 --> 00:07:57,226 Zastávka. Žádné zasrané "my" neexistuje. 168 00:07:57,227 --> 00:07:59,938 "My" jsme se kurva nebili tentokrát kdokoli. 169 00:08:01,148 --> 00:08:02,316 Mladý Jimmy to udělal. 170 00:08:03,984 --> 00:08:05,568 O důvod víc poslat tenhle zasranej klaun 171 00:08:05,569 --> 00:08:07,195 pak ke Gottimu, a tím to skončí. 172 00:08:07,196 --> 00:08:09,322 To bude sakra správné právě tehdy a tam. 173 00:08:09,323 --> 00:08:11,032 Jo, děláš to, a Gotti toho využije 174 00:08:11,033 --> 00:08:12,575 zmáčknout tě z dohody Javits 175 00:08:12,576 --> 00:08:14,410 s Castellanem první kurva šanci, kterou dostane. 176 00:08:14,411 --> 00:08:15,745 A jakmile to udělá, co ho zastavit 177 00:08:15,746 --> 00:08:17,371 právě se vrací a vyndání 178 00:08:17,372 --> 00:08:18,748 každý kurva jeden z vás? 179 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 co? Do prdele všechny! 180 00:08:22,002 --> 00:08:23,629 Má dobrou poznámku, Eddie. 181 00:08:25,797 --> 00:08:28,550 Dobře, jasný chlapče. Jasný zasraný kluk. 182 00:08:29,593 --> 00:08:31,761 Jaký je váš skvělý? kurva nápad teď? 183 00:08:31,762 --> 00:08:34,347 Pan Sweeney jde samotnému Castellanovi, 184 00:08:34,348 --> 00:08:36,599 požaduje, aby propustil Mickeyho. 185 00:08:36,600 --> 00:08:39,143 Řekni mu to máš špatného chlapa. 186 00:08:39,144 --> 00:08:41,020 Děláš si srandu? 187 00:08:41,021 --> 00:08:43,147 Proč by sakra Castellano to chce udělat? 188 00:08:43,148 --> 00:08:44,815 Proč by sakra chce zkusit pomoct 189 00:08:44,816 --> 00:08:46,025 nějaký zasraný Micku že neví, 190 00:08:46,026 --> 00:08:47,610 že ne dávat lítání kurva o? 191 00:08:47,611 --> 00:08:48,986 budeš kurva řekni mi to teď? 192 00:08:48,987 --> 00:08:50,238 Protože pan Sweeney zajistí 193 00:08:50,239 --> 00:08:51,781 on dává lítající kurva. 194 00:08:51,782 --> 00:08:54,033 Pokud dovolí Gottimu zabít toho zasraného Micka, 195 00:08:54,034 --> 00:08:55,785 pak je dohoda Javits hotová. 196 00:08:55,786 --> 00:08:57,203 A sázím on to nechce posrat 197 00:08:57,204 --> 00:08:58,580 víc než my. 198 00:08:59,539 --> 00:09:02,416 Řekni mi, Eamone, znáš velkého Pavla. 199 00:09:02,417 --> 00:09:03,918 Na čem mu záleží víc, 200 00:09:03,919 --> 00:09:06,003 někteří-- nějaký hloupý Micku 201 00:09:06,004 --> 00:09:07,630 nebo Javits Center? 202 00:09:07,631 --> 00:09:09,090 No, máš hodně důvěry 203 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 v mých schopnostech přesvědčování. 204 00:09:14,554 --> 00:09:17,807 Musíš uznat, Eddie, dítě používá hlavu. 205 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 Mohl by ses učit věc nebo dvě. 206 00:09:27,734 --> 00:09:30,152 State Trooper Ward byl nalezen na US-20 207 00:09:30,153 --> 00:09:31,779 s kulkou v hlavě. 208 00:09:31,780 --> 00:09:33,823 A Vincenta Zaccara řidičský průkaz 209 00:09:33,824 --> 00:09:35,616 na zemi vedle něj. 210 00:09:35,617 --> 00:09:37,868 - Vedle těla? - Jo, je toho víc. 211 00:09:37,869 --> 00:09:39,328 Byly nalezeny Zaccarovy otisky 212 00:09:39,329 --> 00:09:41,539 na odhozenou zbraň na místě činu 213 00:09:41,540 --> 00:09:45,001 a všude kolem loupeže irský bar v jižním Bostonu. 214 00:09:45,002 --> 00:09:46,752 Divné, že? 215 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Máte představu, kde teď je? 216 00:09:50,215 --> 00:09:51,383 co se děje? 217 00:09:52,426 --> 00:09:54,927 Vím, že jsi dobrý policajt, 218 00:09:54,928 --> 00:09:56,013 nebo jsi byl jednou. 219 00:09:57,347 --> 00:09:58,681 Tato věc ne smrdí ti? 220 00:09:58,682 --> 00:10:00,766 Jo, smrdí to. To je mrtvý policajt. 221 00:10:00,767 --> 00:10:02,727 Doufám, že najdeš tenhle kus sračky Zaccaro. 222 00:10:02,728 --> 00:10:04,270 Jo, nějak Myslím, že nebudeme. 223 00:10:04,271 --> 00:10:06,063 - Proč? Co znamená? - Proč by John Gotti's 224 00:10:06,064 --> 00:10:08,065 jdi pravá ruka až do Bostonu, 225 00:10:08,066 --> 00:10:10,026 vyloupit pěticentimetrový bar, 226 00:10:10,027 --> 00:10:11,736 zastřelit policajta, pak pohodlně 227 00:10:11,737 --> 00:10:13,946 nechat tento řidičský průkaz na zemi? 228 00:10:13,947 --> 00:10:15,573 Nevím. 229 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 Nedává to žádný smysl. 230 00:10:18,076 --> 00:10:20,036 Možná to byl mazák nebo cokehead nebo tak něco. 231 00:10:20,037 --> 00:10:21,537 - Šel na řádění. - Buď skutečný. 232 00:10:21,538 --> 00:10:23,581 Něco smrdí, 233 00:10:23,582 --> 00:10:25,624 a mám pocit, že jsi neříká mi všechno. 234 00:10:25,625 --> 00:10:27,335 Dobře, vydrž chvíli. 235 00:10:27,336 --> 00:10:28,502 Já jsem ten, kdo ti to řekl 236 00:10:28,503 --> 00:10:29,962 Zaccaro okradl klenotnictví. 237 00:10:29,963 --> 00:10:32,089 Od kterého jsi zaslechl parta opilců v baru. 238 00:10:32,090 --> 00:10:34,508 kdo jsou oni? Jak to věděli? 239 00:10:34,509 --> 00:10:35,926 Přiveďte je k výslechu. 240 00:10:35,927 --> 00:10:37,762 Ani je neznám. Sotva si vzpomínám 241 00:10:37,763 --> 00:10:39,430 - jak vypadají. - Dělej svou zasranou práci, 242 00:10:39,431 --> 00:10:40,599 Důstojník Keenan. 243 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 Přiveď nás něco, co můžeme použít. 244 00:10:50,400 --> 00:10:53,736 Brendan Cahill. Znám jméno. 245 00:10:53,737 --> 00:10:56,405 Ach, bystrý chlapče, řekli by. 246 00:10:56,406 --> 00:11:00,117 Ale on je ten typ, který by... 247 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 předtím vykopněte dveře kontrolovat, kdo za tím stojí. 248 00:11:03,747 --> 00:11:05,831 No, chce zapálit oheň, 249 00:11:05,832 --> 00:11:07,750 tady v New Yorku, 250 00:11:07,751 --> 00:11:09,960 a řekl, že jsem potřebný. Tak jsem mu pomohl. 251 00:11:09,961 --> 00:11:12,838 Máte nějakou představu? co plánuje? 252 00:11:12,839 --> 00:11:13,965 Nemám tušení. 253 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 Víš... 254 00:11:18,637 --> 00:11:21,639 Propašoval jsem se ven přes dvě desítky lidí 255 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 z Irska za posledních 15 let. 256 00:11:24,684 --> 00:11:26,519 Skutečné cíle. 257 00:11:26,520 --> 00:11:29,856 Lidé, které by Britové měli zmizeli, kdyby mohli. 258 00:11:31,024 --> 00:11:32,691 Byl jsi jedním z nich. 259 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Dlužím ti svůj život. 260 00:11:35,904 --> 00:11:37,738 takže... 261 00:11:37,739 --> 00:11:39,074 myslím Měl bych ti koupit půllitr. 262 00:11:40,200 --> 00:11:41,826 Rayi, můžu dostat ještě jeden? 263 00:11:41,827 --> 00:11:43,245 Máš to. 264 00:11:47,457 --> 00:11:49,458 Jak se má Jimmy? 265 00:11:49,459 --> 00:11:52,504 Většinou se dostat do problémů. Stále dýchá. 266 00:11:54,339 --> 00:11:57,634 No, vždycky měl talent za to, že se dostal do problémů. 267 00:11:58,510 --> 00:12:01,804 Používá se ke krádeži svíčky po mši 268 00:12:01,805 --> 00:12:03,514 a prodat je zadní část vinárny 269 00:12:03,515 --> 00:12:05,474 aby zaplatil za svou matku předpisy. 270 00:12:05,475 --> 00:12:07,226 Děláš si srandu. 271 00:12:07,227 --> 00:12:09,478 Jo. 272 00:12:09,479 --> 00:12:10,855 Na zdraví. 273 00:12:10,856 --> 00:12:12,565 Tehdy jsem to věděl 274 00:12:12,566 --> 00:12:14,442 nebyl špatný. 275 00:12:14,443 --> 00:12:17,194 Byl ohnutý jako hřebík 276 00:12:17,195 --> 00:12:19,029 to bylo zatlučeno příliš mnohokrát. 277 00:12:19,030 --> 00:12:22,324 Ale i ohnutý hřebík drží věci, že? 278 00:12:22,325 --> 00:12:24,660 Ano, ano. Drží mě. 279 00:12:24,661 --> 00:12:26,871 Představil jsem ti ho z nějakého důvodu. 280 00:12:26,872 --> 00:12:28,497 Kdyby to bylo vyrobit čestná žena ze mě, 281 00:12:28,498 --> 00:12:31,208 otec... jdeš trochu pozdě. 282 00:13:12,876 --> 00:13:14,460 Gotti zavolal. 283 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 To se odhlásí. Má vašeho muže. 284 00:13:17,631 --> 00:13:20,424 Paule, potřebuji ho zpátky. 285 00:13:20,425 --> 00:13:23,385 Gotti vzal tohoto muže bez dobrého důvodu. 286 00:13:23,386 --> 00:13:25,846 John vypráví jiný příběh. 287 00:13:25,847 --> 00:13:27,932 Je přesvědčený že tvůj chlap, ehm... 288 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Mickey Flanagan. 289 00:13:30,685 --> 00:13:32,019 Aby mohl mít co dělat 290 00:13:32,020 --> 00:13:34,104 s Vincentem Zaccarem zmizení. 291 00:13:34,105 --> 00:13:36,315 Se vší úctou, Paule, 292 00:13:36,316 --> 00:13:38,609 to je hromada sraček od Gottiho. 293 00:13:38,610 --> 00:13:41,863 Tento Zaccaro je na lam, policisté ho hledají. 294 00:13:43,156 --> 00:13:45,115 Poraď se se svými chlapci v modrém, 295 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 Vím, že toho máš dost na výplatní pásce. 296 00:13:48,370 --> 00:13:49,995 Naše práce není nikdy hotová, správně, Eamone? 297 00:13:49,996 --> 00:13:51,789 Absolutně. 298 00:13:51,790 --> 00:13:53,541 Každý zatracený den to je něco. 299 00:13:53,542 --> 00:13:54,751 Víš co se mi na tobě líbí? 300 00:13:56,169 --> 00:13:57,879 rozumíš jak věci fungují. 301 00:13:59,005 --> 00:14:01,465 Zaccaro je vyroben. 302 00:14:01,466 --> 00:14:04,385 Pokud to udělal tento Flanagan něco pro něj, 303 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 mé ruce by byly svázané. 304 00:14:06,763 --> 00:14:08,056 Samozřejmě. 305 00:14:08,890 --> 00:14:11,517 Ale Flanagan to neudělal dělat cokoliv. 306 00:14:11,518 --> 00:14:13,102 Kromě toho, 307 00:14:13,103 --> 00:14:15,312 kdo vydělává víc peněz pro tebe právě teď, 308 00:14:15,313 --> 00:14:17,439 já nebo John Gotti? 309 00:14:21,152 --> 00:14:23,696 Ty a já jsme podnikatelé, hmm? 310 00:14:23,697 --> 00:14:25,948 Ale přiznejme si to, 311 00:14:25,949 --> 00:14:28,659 máme bandu divochů pracuje pro nás. 312 00:14:28,660 --> 00:14:30,119 Ano, máme. 313 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Musíme je udržet v řadě. 314 00:14:32,998 --> 00:14:34,832 Jedním ze způsobů, jak to udělat, je aby se zamysleli 315 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 dělají jejich vlastní rozhodnutí. 316 00:14:39,504 --> 00:14:41,338 Paule, federálové platí hodně pozornosti 317 00:14:41,339 --> 00:14:43,882 k tomu, co se stane na West Side právě teď. 318 00:14:43,883 --> 00:14:47,428 Jakékoli zbytečné násilí... 319 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 mohlo být špatné pro náš konečný výsledek. 320 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 já ti dám několik z nich vzít domů. 321 00:14:58,732 --> 00:14:59,941 Jsou návykové. 322 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 - Děkuji. - Mmm. 323 00:15:05,155 --> 00:15:07,114 Madone. Ha! 324 00:15:07,115 --> 00:15:10,452 Jakmile je ochutnáte, jsi napojený. 325 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 Stejně jako moji kluci závislý na snadné hotovosti, hmm? 326 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 Takový, jaký přinášejí narkotika. 327 00:15:23,214 --> 00:15:25,883 Možná to dokážeš pro mě malá laskavost. 328 00:15:25,884 --> 00:15:29,511 A na oplátku já, ehm, 329 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 zatáhnout za nitky s panem Gottim. 330 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 co máš na mysli? 331 00:15:36,936 --> 00:15:38,395 Hvězdná loď? 332 00:15:38,396 --> 00:15:40,314 Co kurva dělá Paul Castellano péče 333 00:15:40,315 --> 00:15:42,274 o nějaké zasrané diskotéce v Jackson Heights? 334 00:15:42,275 --> 00:15:43,692 Není to o nočním klubu, 335 00:15:43,693 --> 00:15:44,902 jde o to co se děje uvnitř. 336 00:15:44,903 --> 00:15:46,945 Co, tanec? 337 00:15:46,946 --> 00:15:49,573 - Kokaine, ty zasranej idiote. - To je zasranej vtip, Breene. 338 00:15:49,574 --> 00:15:51,075 Klub je fronta 339 00:15:51,076 --> 00:15:53,535 pro Kolumbijce distribuční síť. 340 00:15:53,536 --> 00:15:55,579 Zřejmě někteří Castellanových kapitánů 341 00:15:55,580 --> 00:15:59,166 jdou proti jeho vůli, obchodování s narkotiky. 342 00:15:59,167 --> 00:16:01,002 Proč se prostě nezeptá Gotti zastavit? 343 00:16:02,128 --> 00:16:03,754 Už to udělal. 344 00:16:03,755 --> 00:16:05,422 Někdy jeho muži neposlouchej. 345 00:16:05,423 --> 00:16:06,633 Těžko uvěřit, já vím. 346 00:16:08,134 --> 00:16:09,760 Co tedy chce, abychom udělali? 347 00:16:09,761 --> 00:16:11,179 Ať to zmizí. 348 00:16:14,599 --> 00:16:15,849 Zabíjejte Kolumbijce. 349 00:16:15,850 --> 00:16:17,393 Ježíš Matka Maria. 350 00:16:17,394 --> 00:16:19,520 - Sakra. - Raději bych šel do Studia 54. 351 00:16:19,521 --> 00:16:20,646 kolik? 352 00:16:20,647 --> 00:16:22,356 Nevím. Všechny. 353 00:16:22,357 --> 00:16:24,650 Velký Pavel chce odeslat zprávu. 354 00:16:24,651 --> 00:16:27,069 Říká, že jde o drogovou operaci v suterénu. 355 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 To zní zatraceně nebezpečné. 356 00:16:30,657 --> 00:16:32,741 Takže když to uděláme, 357 00:16:32,742 --> 00:16:34,536 Gotti rozhodně dává zpátky Mickey, že? 358 00:16:35,495 --> 00:16:37,496 Nic určitého v tomhle zasraným světě, Jimmy. 359 00:16:37,497 --> 00:16:41,417 Ale... Velký Paul dal mi své slovo. 360 00:16:41,418 --> 00:16:44,128 Nevěřím žádnému zasranému blbci. 361 00:16:44,129 --> 00:16:45,839 Podívejte, je to na vás, chlapci. 362 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 Ale jestli chceš Mickeyho zpátky... 363 00:16:50,552 --> 00:16:52,011 Myslím, že tohle je vaše nejlepší sázka. 364 00:16:57,851 --> 00:16:58,727 Jo. 365 00:17:03,815 --> 00:17:06,775 V pořádku. My to uděláme. Pro Mickeyho. 366 00:17:06,776 --> 00:17:08,861 Jo, pro Mickeyho. 367 00:17:21,583 --> 00:17:25,002 Páni. Vypadáš neuvěřitelně. 368 00:17:25,003 --> 00:17:26,671 Nemusel jsi kupovat k tomu nové šaty. 369 00:17:27,714 --> 00:17:29,673 Půjčil jsem si to od Erin. 370 00:17:29,674 --> 00:17:31,842 Chci říct, chtěl jsi projít vyhazovači, ne? 371 00:17:31,843 --> 00:17:33,678 Chceš odejít ten byt, ne? 372 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 Vypadám směšně? 373 00:17:39,267 --> 00:17:41,935 Vypadáš jako nejkrásnější slečna 374 00:17:41,936 --> 00:17:43,937 Kdysi jsem viděl. 375 00:17:43,938 --> 00:17:45,189 No, krása je pomíjivá. 376 00:17:45,190 --> 00:17:47,274 Brzy budu starý a skalnatý. 377 00:17:47,275 --> 00:17:48,692 Co budeš dělat potom? 378 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Miloval bych tě ještě víc. 379 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Měli bychom přestat. 380 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 Můžeš mě zapnout? 381 00:18:02,707 --> 00:18:04,333 Jak jsi řekl, děláme to pro Mickeyho. 382 00:18:04,334 --> 00:18:06,001 Jo, já vím. 383 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 prostě se mi nelíbí zatahovat tě do těch sraček. 384 00:18:09,172 --> 00:18:10,297 Proč? Bude to? nebezpečné? 385 00:18:10,298 --> 00:18:12,174 Ne. Ne, jen budu 386 00:18:12,175 --> 00:18:13,968 obsáhnout toto místo, to je vše. 387 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Podívej, oceňuji pomáháš nám, víš. 388 00:18:18,097 --> 00:18:19,306 Je to prostě něco Měl jsem co dělat, abych se dostal 389 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 - Mickey zpět. - Je to hrozné, co se stalo. 390 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 udělám cokoli mohu pomoci. 391 00:18:28,274 --> 00:18:29,526 V pořádku. Pojď, přijdeme pozdě. 392 00:18:44,749 --> 00:18:47,251 Páni. Podívej se na sebe. 393 00:18:47,252 --> 00:18:50,338 Teď se chovej jako máš malou třídu. 394 00:18:52,715 --> 00:18:55,801 Dobře, dámy, omluvte nás na sekundu. 395 00:18:55,802 --> 00:18:58,136 Buď hned zpátky. Chlapci. 396 00:18:58,137 --> 00:19:00,764 Hej, nechoď s tím mluvit nikdo, dobře? Jen holky. 397 00:19:00,765 --> 00:19:02,599 Jo. 398 00:19:02,600 --> 00:19:05,686 Dobře, tak tady nejsme mít se dobře. Dobře? 399 00:19:05,687 --> 00:19:07,062 Dokud to nezjistíme přesně kolik 400 00:19:07,063 --> 00:19:08,564 těchto Kolumbijců jsme proti 401 00:19:08,565 --> 00:19:10,899 a jak se dostaneme do tohohle zasraného sklepa. 402 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 A co potom, Jimmy? 403 00:19:13,528 --> 00:19:17,281 Jen si všimněte východů, vyhazovači, všechny ty sračky. 404 00:19:17,282 --> 00:19:18,657 - Obalujeme kloub. - Jo, přesně tak. 405 00:19:18,658 --> 00:19:20,576 - Ano. -Podívej, děláme to, 406 00:19:20,577 --> 00:19:21,952 Mickey je o den blíž dostat se domů. 407 00:19:21,953 --> 00:19:23,370 Jo. 408 00:19:23,371 --> 00:19:25,289 Pat. Zůstaň zatraceně střízlivý. 409 00:19:25,290 --> 00:19:27,833 Jo, Pat, klidně. 410 00:19:27,834 --> 00:19:29,793 - Můžete mít pár. - Můžeme si dát pivo, ne? 411 00:19:29,794 --> 00:19:32,045 Dejte si pár piv, a je to. Nic hnědého. 412 00:19:35,008 --> 00:19:37,719 ♪ Potřebuji tvé tělo blízko ♪ 413 00:19:39,637 --> 00:19:42,681 ♪ Stále více ♪ 414 00:19:42,682 --> 00:19:46,184 ♪ Hluboko uvnitř, ten pocit pálení roste ♪ 415 00:19:46,185 --> 00:19:47,686 Podívej, neumím tančit. V pořádku? 416 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 - Nejsem v tom dobrý. - Chceš, abych tě učil? 417 00:19:50,523 --> 00:19:52,482 ♪ Nenechávejte mě viset ♪ 418 00:19:52,483 --> 00:19:54,484 ♪ Zazvoň mi, zlato, zlato ♪ 419 00:19:54,485 --> 00:19:56,153 ♪ Nenechávej mě samotného ♪ 420 00:19:56,154 --> 00:19:58,614 ♪ Zazvoň mi, zlato, zlato ♪ 421 00:19:58,615 --> 00:20:00,365 ♪ A požádej mě o noc ♪ 422 00:20:00,366 --> 00:20:03,160 ♪ A zlato, zlato, zlato ♪ 423 00:20:03,161 --> 00:20:05,287 - Jo, chci ještě jednu. - Půjdu toho chlapa zkontrolovat. 424 00:20:05,288 --> 00:20:06,623 V pořádku. 425 00:20:22,597 --> 00:20:24,056 musím jít rozhlédněte se kolem. 426 00:20:24,057 --> 00:20:26,058 -Mm-hm. - Bavte se. 427 00:20:26,059 --> 00:20:27,268 Pokud je to možné. 428 00:20:35,693 --> 00:20:37,903 VIP sekce, chlap jménem Jose. 429 00:20:37,904 --> 00:20:39,613 Má sníh pro maloobchod. 430 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Jen mu dej tohle, a pustí tě dovnitř. 431 00:20:43,284 --> 00:20:44,826 - Dobrá, dobrá práce. - Tady to je. 432 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 - Postarej se o dívky. - Dobře. 433 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 Jose? 434 00:21:01,970 --> 00:21:03,054 Bylo mi řečeno přijít a najít tě. 435 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Vamos. 436 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Večer, hermano. 437 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Sedět. 438 00:21:20,738 --> 00:21:22,823 co chceš? 439 00:21:22,824 --> 00:21:24,533 Hledám nějakou váhu. 440 00:21:24,534 --> 00:21:26,243 Mmm 441 00:21:26,244 --> 00:21:28,453 Osmičkový? 442 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Možná čtvrtinu jestli mě nejdřív políbíš. 443 00:21:31,958 --> 00:21:34,001 Mluvím o skutečné váze. 444 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 Kilo, možná dvě. 445 00:21:40,550 --> 00:21:43,261 Neprovozujeme sklad příkazy cizím lidem. 446 00:21:44,470 --> 00:21:46,013 Nejsem cizinec. 447 00:21:46,014 --> 00:21:48,015 Oh, ne? 448 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Pracuji pro Vincenta Zaccara. 449 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Nikdy předtím jsem tě neviděl. 450 00:21:55,773 --> 00:21:57,566 Jsem jeho nová spojka. 451 00:21:57,567 --> 00:21:59,484 Jižní Bronx. 452 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Zaccaro mi řekl, abych sem přišel, policajt nějakou váhu. 453 00:22:07,118 --> 00:22:09,370 Dobře. Pojďte se mnou. 454 00:22:19,422 --> 00:22:21,173 Následuj mě. 455 00:22:36,564 --> 00:22:37,482 Tudy. 456 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Říkáš, že tě poslal Zaccaro. 457 00:23:50,972 --> 00:23:52,806 Jak to, že se neozval nám říct? 458 00:23:52,807 --> 00:23:55,642 Žádné vodítko. Řekl, že ano. 459 00:23:55,643 --> 00:23:57,727 A kdo sakra jsi? 460 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Jmenuji se Pete Hedges. 461 00:24:00,398 --> 00:24:02,232 A jak jsem řekl váš společník zde, 462 00:24:02,233 --> 00:24:04,901 Jsem Vincentův nový kontakt v Bronxu. 463 00:24:04,902 --> 00:24:06,736 Hledám dva klíče. 464 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Možná víc jestli se mi líbí kvalita. 465 00:24:09,282 --> 00:24:11,366 Volám Zaccarovi. 466 00:24:11,367 --> 00:24:13,743 Dokud mi to neřekne jsi jeho muž, 467 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Nedělám hovno. 468 00:24:32,555 --> 00:24:34,348 Ne kolem. 469 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Asi máš smůlu. 470 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 Jdeme. 471 00:24:49,071 --> 00:24:50,406 Si, si. 472 00:24:51,949 --> 00:24:54,117 Půta. 473 00:24:54,118 --> 00:24:56,328 Papi je trochu paranoidní. 474 00:24:56,329 --> 00:24:58,121 Dělá si starosti se všemi ven, aby ho dostal. 475 00:24:58,122 --> 00:24:59,873 Nedělej si starosti. 476 00:24:59,874 --> 00:25:02,042 Zaccaro zavolá, budeš tam. 477 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Jo. Ale ty nemůžeš být příliš opatrný, co? 478 00:25:05,129 --> 00:25:06,755 Podívej, oceňuji prohlídka, hermano. 479 00:25:06,756 --> 00:25:08,715 Máte tady skutečná operace. 480 00:25:08,716 --> 00:25:10,508 Nesereme se. 481 00:25:10,509 --> 00:25:12,385 - Doufám, že se brzy uvidíme. - Ano. 482 00:25:12,386 --> 00:25:13,887 Ty taky. 483 00:25:13,888 --> 00:25:16,473 Jdi se bavit. Tanec. 484 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Mějte se krásně. 485 00:25:25,691 --> 00:25:28,194 Páni. Páni, to je tak strašné. 486 00:25:31,405 --> 00:25:32,323 Do prdele! 487 00:25:33,616 --> 00:25:34,658 Sakra A. 488 00:25:34,659 --> 00:25:35,701 ano? 489 00:25:45,503 --> 00:25:46,628 Do prdele! 490 00:26:06,524 --> 00:26:07,483 Jsi zasraný tvrdý chlap? 491 00:26:09,860 --> 00:26:12,112 - Co? Kus svinstva! - Přestaň! Hej! Jimmy! 492 00:26:12,113 --> 00:26:13,571 - Tudy! Tudy! - Odejdi! Teď! 493 00:26:13,572 --> 00:26:15,448 - Pojď! - Jimmy! Pojď! 494 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 Zatracený pohyb! Běž, běž! 495 00:26:18,911 --> 00:26:20,328 Pokaždé, zatraceně! 496 00:26:20,329 --> 00:26:21,247 Zvykneš si. 497 00:26:24,542 --> 00:26:27,461 Co jsem kurva říkal, Pat? Ty kreténe! 498 00:26:28,796 --> 00:26:30,964 Ty zasraný zvíře. Pokračuj. 499 00:26:30,965 --> 00:26:33,133 Co? Co? Jsem v pohodě, klid... 500 00:26:33,134 --> 00:26:34,467 - Kurva mě udeřil. - Jdi, jdi, jdi. 501 00:26:34,468 --> 00:26:36,594 - Já kurva jsem! - Ano. 502 00:26:36,595 --> 00:26:38,179 - Jsi v pořádku? Jsi v pořádku? - Jo, jsem v pořádku. 503 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 Proč jsi? tak naštvaný pořád? 504 00:27:08,836 --> 00:27:11,504 Jan. Jak se máte? 505 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 Ahoj, Paule. Jak se máš? 506 00:27:14,091 --> 00:27:15,384 jsem dobrý. 507 00:27:18,387 --> 00:27:19,597 Pojďme dovnitř. 508 00:27:29,690 --> 00:27:31,649 Posaďte se. 509 00:27:31,650 --> 00:27:33,027 Jsem v pořádku, díky. 510 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Děkuji, Glorie. 511 00:27:41,452 --> 00:27:45,914 Takže jsi žhavá o tomto irském dítěti. 512 00:27:45,915 --> 00:27:47,499 - Je ještě naživu? - Ano, je. 513 00:27:47,500 --> 00:27:49,292 Ale proč sakra jsou svazuješ mi v tom ruce? 514 00:27:49,293 --> 00:27:50,960 za co? 515 00:27:50,961 --> 00:27:53,046 Na větší věci než Vinnie Zaccaro, 516 00:27:53,047 --> 00:27:54,798 kdo, přiznejme si to, je zmetek. 517 00:27:54,799 --> 00:27:56,674 Vinnie Zaccaro je moje pravá ruka. 518 00:27:56,675 --> 00:27:58,176 Prý je na lamce. 519 00:27:58,177 --> 00:27:59,928 No, to nejde jakýkoli zatracený smysl. 520 00:27:59,929 --> 00:28:01,346 Vinnie by jen tak nezmizel aniž bys mi to řekl. 521 00:28:01,347 --> 00:28:03,223 Jeho zasraná manželka přijde za mnou, 522 00:28:03,224 --> 00:28:05,308 ona neví, kde je. Ti irští bastardi 523 00:28:05,309 --> 00:28:06,726 jsou za to zodpovědní, Paule, já to vím. 524 00:28:06,727 --> 00:28:08,895 Potřebuji ty irské bastardy. 525 00:28:08,896 --> 00:28:09,896 Seru na ně. Ty je nepotřebuješ. 526 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Můžu provozovat Javity. 527 00:28:12,233 --> 00:28:13,942 John... 528 00:28:13,943 --> 00:28:15,777 zvážil bych nechat tě to udělat 529 00:28:15,778 --> 00:28:18,071 i když je to jejich trávník. 530 00:28:18,072 --> 00:28:19,531 Ale byl jsi zlobivý kluk. 531 00:28:19,532 --> 00:28:21,241 S veškerou úctou, 532 00:28:21,242 --> 00:28:22,867 drogy tu zůstanou. 533 00:28:22,868 --> 00:28:24,869 Oni jsou budoucnost. 534 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 A pokud je neprodáme, někdo jiný bude. 535 00:28:27,957 --> 00:28:29,958 Já to mít nebudu. 536 00:28:29,959 --> 00:28:31,960 Drogy jsou špinavé a nebezpečné. 537 00:28:31,961 --> 00:28:34,045 A nebudu ohrožovat všechno, co jsem postavil 538 00:28:34,046 --> 00:28:36,131 - za rychlý peníz. - Neslyším tě, jak si stěžuješ 539 00:28:36,132 --> 00:28:37,424 když nakopnu, zda je to svinstvo 540 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 od narkotik nebo ne. 541 00:28:40,344 --> 00:28:42,220 Zůstáváme nad okapem. 542 00:28:42,221 --> 00:28:44,013 Tak přežíváme. 543 00:28:44,014 --> 00:28:46,015 Jo. 544 00:28:46,016 --> 00:28:47,934 Jsem ze žlebu, Paule. 545 00:28:47,935 --> 00:28:48,978 Sakra, většina z nás je. 546 00:28:50,521 --> 00:28:52,064 Ale ty jsi šéf. 547 00:28:56,152 --> 00:28:56,944 co máš? 548 00:29:00,156 --> 00:29:01,823 To je od sádrokartonů. 549 00:29:01,824 --> 00:29:04,200 Řekl, abych vám poděkoval za nezapálení ohně 550 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 na jejich lešení jako minulý měsíc. 551 00:29:08,289 --> 00:29:12,709 Zní mi to, jako by to muselo být došlo k samovznícení, 552 00:29:12,710 --> 00:29:14,252 způsobené nezaplacenými poplatky. 553 00:29:15,838 --> 00:29:18,882 Ahoj? Jo. 554 00:29:18,883 --> 00:29:20,258 Jo. 555 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Mám to. Mám to. 556 00:29:26,015 --> 00:29:27,807 Eamon. 557 00:29:27,808 --> 00:29:30,393 Věděli jste? že Zaccaro zabil policajta? 558 00:29:30,394 --> 00:29:32,520 - Co je to teď? - Těžko uvěřit, že? 559 00:29:32,521 --> 00:29:34,230 Chci říct, nevěřím tomu. 560 00:29:34,231 --> 00:29:36,274 Ani jedno zasraný Gambino Squad. 561 00:29:36,275 --> 00:29:38,234 Dobře. nevím co kurva o čem mluvíš? 562 00:29:38,235 --> 00:29:39,903 O čem mluvím 563 00:29:39,904 --> 00:29:41,905 je to sakra dostal jsi mě do toho? 564 00:29:41,906 --> 00:29:43,448 K čemu mě používáš? 565 00:29:43,449 --> 00:29:44,908 Nevyužívám tě na cokoliv. 566 00:29:44,909 --> 00:29:48,036 No tak, Eamone. Přestaň! 567 00:29:48,037 --> 00:29:49,579 To mluvíme ty a já. 568 00:29:49,580 --> 00:29:51,998 Mrtvý policajt je vážně zasraný obchod. 569 00:29:51,999 --> 00:29:54,125 Jestli mě za to zavřou, jdeš se mnou. 570 00:29:54,126 --> 00:29:56,169 Dobře, ne, prostě ne být taková zasraná královna dramatu. 571 00:29:56,170 --> 00:29:57,754 Řekni mi to přesně co řekli. 572 00:29:57,755 --> 00:29:59,506 Nevěří Zaccarovi 573 00:29:59,507 --> 00:30:01,633 vykradli nějakou zasranou hospodu v Bostonu, 574 00:30:01,634 --> 00:30:03,468 pak zavraždil policistu na US-20, 575 00:30:03,469 --> 00:30:04,678 a dívají se mně za odpovědi. 576 00:30:06,055 --> 00:30:07,097 Do prdele říct jim? 577 00:30:08,349 --> 00:30:10,183 Nic, Glenne. 578 00:30:10,184 --> 00:30:12,310 - Není co říct. - Dobře. 579 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 Řeknu to znovu. 580 00:30:14,939 --> 00:30:17,524 Jestli to zjistí Dal jsem jim nepravdivé informace, 581 00:30:17,525 --> 00:30:19,234 to mi dává doplněk. 582 00:30:19,235 --> 00:30:21,654 Teď vám to možná nevadí jít do vězení, ale já ano. 583 00:30:24,698 --> 00:30:26,574 víš? kdo zabil toho policajta? 584 00:30:26,575 --> 00:30:27,785 Samozřejmě ne. 585 00:30:29,203 --> 00:30:31,162 Ale co... jaký druh důkazů 586 00:30:31,163 --> 00:30:32,497 říkají, že mají? 587 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Zatím nic. 588 00:30:37,670 --> 00:30:38,921 Ale musím nějaké najít. 589 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 Uvidíme se. 590 00:30:43,008 --> 00:30:44,133 Jo. 591 00:30:48,180 --> 00:30:49,848 Zatracené peklo. 592 00:30:58,274 --> 00:31:00,275 co s nimi děláš? 593 00:31:00,276 --> 00:31:01,818 Nemyslíš? být v práci? 594 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Nejprve odpovězte na mou otázku. 595 00:31:05,155 --> 00:31:07,324 Dokončení toho, co jsem začal dostat Mickeyho zpět. 596 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Takže... Hvězdná loď. 597 00:31:13,163 --> 00:31:14,914 Jo, ale co přesně? 598 00:31:14,915 --> 00:31:16,542 Radši bych neříkal, Bridget. 599 00:31:19,336 --> 00:31:20,545 tak co, vykrádáte diskotéku? 600 00:31:20,546 --> 00:31:22,047 Ne, nejsem. 601 00:31:23,215 --> 00:31:25,800 Musím poslat zprávu Kolumbijcům, kteří ji provozují. 602 00:31:25,801 --> 00:31:29,013 Neprodávejte kokain na Johna Gottiho. V pořádku? 603 00:31:30,055 --> 00:31:34,183 Takže tito Kolumbijci, Předpokládám, že jsou těžce ozbrojení. 604 00:31:34,184 --> 00:31:35,893 Tak jaké škody myslíš, že to uděláš 605 00:31:35,894 --> 00:31:37,478 - s těmi hrachy? - Kluci jdou se mnou, 606 00:31:37,479 --> 00:31:38,896 v pořádku? Budu v pořádku. 607 00:31:38,897 --> 00:31:41,524 Šel jsi tam dolů, že? Takže jsi je viděl. 608 00:31:41,525 --> 00:31:43,818 - Mají vás v přesile? - Zvládnu to, Bridget. 609 00:31:43,819 --> 00:31:45,486 - Přestaň si dělat starosti. - Rozumím 610 00:31:45,487 --> 00:31:47,155 Mickey je tvůj kamarád. Dobře? Miluješ ho. 611 00:31:47,156 --> 00:31:49,490 Taky ho miluju. Ale tohle je zatracená sebevražda! 612 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Jo, já vím. V pořádku? To kurva vím! 613 00:31:52,703 --> 00:31:53,954 Ale jaká jiná volba mám? 614 00:31:55,205 --> 00:31:56,373 Hm? 615 00:31:58,876 --> 00:32:00,377 Možná pomůžu. 616 00:32:04,923 --> 00:32:07,133 Měl jsem nejlepší noc mého života minulou noc. 617 00:32:07,134 --> 00:32:08,593 Co se sakra stalo? 618 00:32:08,594 --> 00:32:11,012 Pan Sweeney mě nechal pracovat Madison Square Garden. 619 00:32:11,013 --> 00:32:13,473 Oh, ty šťastlivec. děláš co? 620 00:32:13,474 --> 00:32:15,558 Použité vstupenky vyzvedněte od staré dámy u dveří 621 00:32:15,559 --> 00:32:16,851 a předejte je skalperům kteří je dále prodávají. 622 00:32:16,852 --> 00:32:18,102 To je úžasné. 623 00:32:18,103 --> 00:32:20,146 Mm, nejlepší část? 624 00:32:20,147 --> 00:32:22,649 Musím sledovat Rangers nakopni Flyers do zadku, 4-3. 625 00:32:22,650 --> 00:32:24,275 Oh, ty šťastlivec. 626 00:32:24,276 --> 00:32:25,610 -Ahoj, Glenne. - Rayi. 627 00:32:25,611 --> 00:32:27,403 - Normální? - Ano. 628 00:32:29,531 --> 00:32:31,407 omluvte nás, Potřebuji mluvit se svým synem. 629 00:32:31,408 --> 00:32:33,368 Jo, jsme zaneprázdněni. 630 00:32:33,369 --> 00:32:35,411 - Pokračuj, udělej si vzácné. - Ne. 631 00:32:35,412 --> 00:32:37,955 - Vypadni odsud! - Kurva se mě nedotýkej! 632 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Zatracený punk. 633 00:32:45,005 --> 00:32:47,298 Teď, sakra, nevím proč nejsi ve škole, 634 00:32:47,299 --> 00:32:48,716 ale nechme to stranou. 635 00:32:48,717 --> 00:32:50,218 Zeptám se tě pár otázek. 636 00:32:50,219 --> 00:32:52,553 - A ty odpovíš. - Oh, je to tak? 637 00:32:52,554 --> 00:32:54,847 Ano, je. 638 00:32:54,848 --> 00:32:56,641 Byl zavražděn policista druhý den. 639 00:32:56,642 --> 00:32:58,518 Státní voják. Střelen do hlavy. 640 00:32:58,519 --> 00:33:00,395 Slyšíš cokoliv o tomhle? 641 00:33:00,396 --> 00:33:01,438 Ne. 642 00:33:04,983 --> 00:33:07,110 Byl to někdo ze Sweeneyho posádky, že? 643 00:33:07,111 --> 00:33:09,112 Proč se mě ptáš? Nevím do prdele. 644 00:33:09,113 --> 00:33:10,738 Protože utíkáš s těmi zasranými hajzly. 645 00:33:10,739 --> 00:33:12,198 Ty patříš Sweeneymu posel chlapec. 646 00:33:12,199 --> 00:33:13,533 - Mluví s tebou. - Podívejte, nemají 647 00:33:13,534 --> 00:33:14,701 řekni mi sakra, a i kdyby to udělali, 648 00:33:14,702 --> 00:33:16,244 To bych ti neřekl. Pokud se mě ptáš, 649 00:33:16,245 --> 00:33:17,329 jediný dobrý policajt je mrtvý policajt. 650 00:33:23,502 --> 00:33:25,087 kdo to udělal? 651 00:33:26,505 --> 00:33:27,839 Ty mi to kurva řekneš. 652 00:33:27,840 --> 00:33:29,258 kdo to udělal? 653 00:33:39,893 --> 00:33:41,769 Doufám, že existuje něco dobrého tady. 654 00:33:41,770 --> 00:33:43,438 Ti Kolumbijci dostali Uzis a hovno. 655 00:33:43,439 --> 00:33:44,856 Jo, řekl Jimmy je tam jako, 656 00:33:44,857 --> 00:33:46,774 - je jich dvakrát tolik než nás. - Neměli bychom být 657 00:33:46,775 --> 00:33:48,443 dělat to pro Italy na prvním místě. 658 00:33:48,444 --> 00:33:50,445 Hej, nejsme dělat to pro ně. 659 00:33:50,446 --> 00:33:52,114 Děláme to pro Mickeyho, dobře? 660 00:33:59,246 --> 00:34:00,956 - Jo, to je tenhle. - Ano. 661 00:34:10,716 --> 00:34:12,341 Sakra. 662 00:34:12,342 --> 00:34:14,635 Co to sakra je? 663 00:34:14,636 --> 00:34:17,513 Je to raketový pohon granát. Velmi silný. 664 00:34:17,514 --> 00:34:18,849 Jak to sakra používáš? 665 00:34:19,850 --> 00:34:21,101 Bridget? 666 00:34:22,936 --> 00:34:24,353 Takže nabiješ hlavici, uchovejte trubku 667 00:34:24,354 --> 00:34:26,063 na tvém rameni, a uvidíš cíl, 668 00:34:26,064 --> 00:34:27,899 a ty se o to ujisti za tebou nic není, 669 00:34:27,900 --> 00:34:29,650 no, pokud chcete je upálit zaživa. 670 00:34:29,651 --> 00:34:32,570 A kolik jsou tam hlavice? 671 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Je tam jen jeden. 672 00:34:36,283 --> 00:34:37,950 To jsi ty, Seane. To jsi ty, kamaráde. 673 00:34:37,951 --> 00:34:39,577 Jo. Sakra, to ano. 674 00:34:39,578 --> 00:34:41,330 V pořádku. 675 00:35:06,814 --> 00:35:08,816 já nevím kdo už jsem, otče. 676 00:35:11,652 --> 00:35:13,654 udělal jsem to některé sporné věci. 677 00:35:15,948 --> 00:35:18,449 Některé hrozné věci. 678 00:35:18,450 --> 00:35:21,994 A nejen porušil mou přísahu jako policista. 679 00:35:21,995 --> 00:35:23,288 já jsem... 680 00:35:24,790 --> 00:35:26,458 selhání otce... 681 00:35:28,335 --> 00:35:29,670 možná jako muž. 682 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 stydím se. 683 00:35:34,591 --> 00:35:36,217 Strašně se stydím. 684 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Teď jsi tady. 685 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Nespěchejte. 686 00:35:44,101 --> 00:35:45,394 Došlo k vraždě. 687 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 Vražda policajta v Massachusetts a já... 688 00:35:51,233 --> 00:35:52,818 Vím, kdo to udělal. 689 00:35:53,944 --> 00:35:56,363 Chlap ze sousedství, můj syn mi řekl. 690 00:35:58,448 --> 00:35:59,866 Věc je, že vrah je druh člověka 691 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 můj syn obdivuje. 692 00:36:02,953 --> 00:36:04,287 horší než to, druh člověka 693 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 můj syn mohl jednou se stát. 694 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 To mě k smrti děsí. 695 00:36:12,296 --> 00:36:14,672 To mě drží v noci vzhůru. 696 00:36:14,673 --> 00:36:16,716 Bůh má plán 697 00:36:16,717 --> 00:36:19,802 a účel pro každou duši na Zemi. 698 00:36:19,803 --> 00:36:23,973 Vaším úkolem je pomoci svému synovi splnit ten účel. 699 00:36:23,974 --> 00:36:26,684 Jak? Když tam je nenajde se spravedlnost? 700 00:36:26,685 --> 00:36:28,686 Chci říct, jsem policajt. Jsem tam každý den. 701 00:36:28,687 --> 00:36:30,730 já to vidím. 702 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 A existuje žádná spravedlnost, otče. 703 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 Existuje nebeská spravedlnost. 704 00:36:37,112 --> 00:36:39,739 A tady na Zemi, 705 00:36:39,740 --> 00:36:42,199 nedokonalejší verze. 706 00:36:42,200 --> 00:36:43,577 co to znamená? 707 00:36:45,037 --> 00:36:48,123 Bible nás učí oko za oko. 708 00:36:49,833 --> 00:36:54,170 A samozřejmě máme také naše zákony vytvořené člověkem. 709 00:36:54,171 --> 00:36:56,673 Možná skutečná spravedlnost... 710 00:36:57,633 --> 00:36:59,718 někde leží mezi těmito dvěma. 711 00:37:13,231 --> 00:37:15,024 Teď si vzpomeňte, jestli to tak bylo kdokoli z vás v této pozici, 712 00:37:15,025 --> 00:37:17,318 dělali bychom všechno mohli bychom tě dostat zpět. 713 00:37:17,319 --> 00:37:18,611 myslíš jedna raketa to zvládne 714 00:37:18,612 --> 00:37:20,321 proti kulometům? 715 00:37:20,322 --> 00:37:22,114 Jo, tohle celé je v prdeli, Jimmy. 716 00:37:22,115 --> 00:37:24,283 Hej Pat, zabít policajta je snadné pro tebe, 717 00:37:24,284 --> 00:37:25,826 ale ty se bojíš z několika Kolumbijců? 718 00:37:25,827 --> 00:37:27,119 Nebojím se ničeho. 719 00:37:27,120 --> 00:37:28,871 To chci slyšet. 720 00:37:28,872 --> 00:37:31,582 A teď ta ulička za diskotékou 721 00:37:31,583 --> 00:37:33,209 přišli jsme včera večer? 722 00:37:33,210 --> 00:37:34,627 To je naše cesta zpět. 723 00:37:34,628 --> 00:37:36,087 Procházíme zpět ty servisní dveře, 724 00:37:36,088 --> 00:37:37,630 přes klub tiše. 725 00:37:37,631 --> 00:37:39,882 A dolů po schodech do sklepa na levé straně. 726 00:37:39,883 --> 00:37:42,093 A tam dole to místo je plazit se s Kolumbijci, 727 00:37:42,094 --> 00:37:44,387 a ano, jsou těžce ozbrojeni. 728 00:37:44,388 --> 00:37:46,347 Takže Connor, Pat, drž se mnou. 729 00:37:46,348 --> 00:37:48,182 A Seane, drž se zpátky s raketou 730 00:37:48,183 --> 00:37:50,393 dokud nedáme slovo, a když to uděláme, 731 00:37:50,394 --> 00:37:52,561 - pohyb kurva rychle. - Ježíši Kriste, Jimmy, 732 00:37:52,562 --> 00:37:54,063 sledovali jste příliš mnoho válečných filmů. 733 00:37:54,064 --> 00:37:55,356 Všichni budeme nechat se kurva zabít. 734 00:37:55,357 --> 00:37:56,899 A Mickey může už být mrtvý. 735 00:37:56,900 --> 00:37:58,567 'Kay, dobře, za prvé, Mickeyho 736 00:37:58,568 --> 00:38:00,236 jeden tvrdý sráč, všichni to víme. 737 00:38:00,237 --> 00:38:01,946 a za druhé, tihle italští kreténi 738 00:38:01,947 --> 00:38:03,948 mají svá zatracená pravidla. Gotti Mickeyho nezabije 739 00:38:03,949 --> 00:38:05,866 bez propustky z Castellana. 740 00:38:05,867 --> 00:38:07,618 Což je důvod, proč jsme dělat tuto laskavost pro něj 741 00:38:07,619 --> 00:38:09,036 na prvním místě. 742 00:38:09,037 --> 00:38:11,080 Castellano tedy ne dejte Gottimu ten průchod. 743 00:38:11,081 --> 00:38:12,999 Takže si to zapamatujte a pojďme udělej tu zasranou práci. 744 00:38:13,000 --> 00:38:15,001 Ach, do prdele. Pokud musíme všichni zemřít, abychom se zachránili 745 00:38:15,002 --> 00:38:16,794 někteří duševně vyšinutí Vietnamský veterinář 746 00:38:16,795 --> 00:38:18,295 kdo asi je stejně sebevražda, 747 00:38:18,296 --> 00:38:19,922 tak budiž. 748 00:38:19,923 --> 00:38:21,590 Protože to je náš zatracený přítel. 749 00:38:21,591 --> 00:38:23,050 Slàinte. 750 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 Slàinte, chlapci. 751 00:38:26,596 --> 00:38:28,598 Dobře, jdeme. 752 00:38:34,938 --> 00:38:37,064 Dobře, takže, schody do suterénu 753 00:38:37,065 --> 00:38:39,358 jsou pod VIP zónou. 754 00:38:39,359 --> 00:38:41,235 Zavedu nás tam dolů. 755 00:38:41,236 --> 00:38:43,487 Seane, dej nám to 60 sekund náskok 756 00:38:43,488 --> 00:38:45,197 vyklidit chodbu, 757 00:38:45,198 --> 00:38:46,782 - pak je to vaše show. - Kopírovat. 758 00:38:46,783 --> 00:38:48,076 Připraveni? 759 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Pst, sh, sh. 760 00:39:21,026 --> 00:39:24,153 Hej, ah. Můj přítel chtěl se omluvit. 761 00:39:28,033 --> 00:39:29,326 promiň. 762 00:40:11,701 --> 00:40:13,452 V pořádku. Seane? 763 00:40:13,453 --> 00:40:14,662 - Ano. - Pošli tam. 764 00:40:14,663 --> 00:40:15,872 - Dobře, Jimmy. - Kryjte mě. 765 00:40:32,013 --> 00:40:33,140 Sakra dolů! 766 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 - Je venku! - Seane? 767 00:40:49,406 --> 00:40:51,950 Bože! Bůh! Hovno! 768 00:40:56,329 --> 00:40:58,664 - Jsi dobrý? - Ano! Jo! Jo. 769 00:40:58,665 --> 00:41:00,291 dobře, vypadni odsud! 770 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 Do prdele! Jdeme, chlapi! 771 00:41:10,385 --> 00:41:11,303 Pusťte to. 772 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 Sakra běž! 773 00:41:28,236 --> 00:41:29,946 Woo! Jít! 774 00:41:39,456 --> 00:41:41,582 ♪ Nejsi naživu dokud nezačnete kopat ♪ 775 00:41:41,583 --> 00:41:43,167 ♪ Když je místnost předení... ♪ 776 00:41:43,168 --> 00:41:44,628 Jdeme, jdeme, hýbeme se! 777 00:41:49,591 --> 00:41:52,385 ♪ A rádio vše o modelce na útěku ♪ 778 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 - Vy idioti! - Přestaň, Seane, přestaň! 779 00:41:57,015 --> 00:41:57,933 Kde jsi sakra byl? 780 00:41:59,226 --> 00:42:00,476 Vzal si suvenýr. 781 00:42:00,477 --> 00:42:02,436 Podívejte se na všechen ten koks! 782 00:42:02,437 --> 00:42:03,729 Dobře, Seane, musíme kurva jít, kámo! 783 00:42:03,730 --> 00:42:05,314 Běž, běž! 784 00:42:15,992 --> 00:42:17,952 Jo? Paul. 785 00:42:17,953 --> 00:42:19,453 Co? Jste? děláš si ze mě srandu? 786 00:42:19,454 --> 00:42:22,414 Nedostal jsem ani jeden singl ještě slovo od Zaccara! 787 00:42:22,415 --> 00:42:24,250 Dobře, uklidni se. Ano, ano. 788 00:42:24,251 --> 00:42:25,834 Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře. 789 00:42:25,835 --> 00:42:27,337 Není třeba se rozčilovat. 790 00:42:34,594 --> 00:42:36,345 Máš podkovu do zadku, 791 00:42:36,346 --> 00:42:38,431 ty skřítku Lucky Charms svině. 792 00:42:40,392 --> 00:42:41,726 Uvolněte ho. 793 00:42:48,692 --> 00:42:50,776 Alespoň to měl tvůj Jimmy několik pohybů. 794 00:42:50,777 --> 00:42:53,153 Jo, má více než pár pohybů. 795 00:42:53,154 --> 00:42:56,365 Promiňte, dámy. Hledal jsem tě. 796 00:42:56,366 --> 00:42:57,659 Rychlé slovo? 797 00:43:08,086 --> 00:43:10,630 Dobrá zpráva. Naše časová osa byla zvýšena. 798 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 Brzy budu brát tu zbraň z vašich rukou. 799 00:43:21,891 --> 00:43:24,476 oh, wow, vlastně jeden vyhraje. Oh, wow. 800 00:43:24,477 --> 00:43:26,061 Do prdele. 801 00:43:26,062 --> 00:43:27,730 Konečně trochu dostal soutěž tady, Eddie. 802 00:43:27,731 --> 00:43:29,440 Dobře, zbývají už jen čtyři. 803 00:43:29,441 --> 00:43:31,317 Uh-huh. 804 00:43:31,318 --> 00:43:32,943 - Tady to je. - Viděl jsem vaši zasranou slečnu 805 00:43:32,944 --> 00:43:34,486 druhý den, mimochodem. 806 00:43:34,487 --> 00:43:36,281 Zkusit ten? co si o tom myslíš? 807 00:43:37,282 --> 00:43:39,074 Trumf. 808 00:43:39,075 --> 00:43:40,743 Víš, to je dobrý. To je lepší. 809 00:43:40,744 --> 00:43:41,910 To je nejlepší. 810 00:43:41,911 --> 00:43:43,829 Žádný! Sakra sakes! 811 00:43:43,830 --> 00:43:45,372 Potěšte své oči na vítěze! 812 00:43:45,373 --> 00:43:47,082 Ježíši Kriste. Kdybych se vsadil 813 00:43:47,083 --> 00:43:48,917 na zapadajícím slunci, Pořád bych kurva prohrál. 814 00:43:48,918 --> 00:43:51,545 S největší pravděpodobností ano. Stalo se to před hodinami. 815 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Ahoj, teď. kurva důstojník Mokrá deka. Wee-woo! 816 00:43:57,594 --> 00:43:59,054 Potřebujete slovo. 817 00:44:01,389 --> 00:44:03,141 No, končím kopou jim do zadku, jo. 818 00:44:18,281 --> 00:44:20,658 Vím, kdo zabil ten policajt v Massachusetts. 819 00:44:21,493 --> 00:44:24,495 - A teď? - Byl to zasraný Pat Murphy. 820 00:44:24,496 --> 00:44:26,080 Proč to říkáš? 821 00:44:26,081 --> 00:44:27,456 Máš volné rty ve vaší posádce, 822 00:44:27,457 --> 00:44:28,957 nechme to tak. A i když 823 00:44:28,958 --> 00:44:30,709 Neberu to laskavě zasraným vrahům policistů, 824 00:44:30,710 --> 00:44:32,337 Nikomu to neřeknu. 825 00:44:33,213 --> 00:44:34,963 Jo, doufám, že ne, pro vaše dobro. 826 00:44:34,964 --> 00:44:36,840 Jo, jde o to, 827 00:44:36,841 --> 00:44:39,510 jestli na to můžu přijít, stejně jako tým Gambino. 828 00:44:39,511 --> 00:44:41,303 Takže si myslíte, že Pat Murphy's zavřou mu pusu 829 00:44:41,304 --> 00:44:42,514 dostane se skřípnutý? 830 00:44:45,058 --> 00:44:47,559 Řekni, že máš hypoteticky pravdu. 831 00:44:47,560 --> 00:44:48,770 co navrhuješ? 832 00:44:49,854 --> 00:44:51,814 Nechám to jít. 833 00:44:51,815 --> 00:44:53,066 Za cenu. 834 00:44:54,567 --> 00:44:56,151 Kolik? 835 00:44:56,152 --> 00:44:57,612 Nic. 836 00:44:58,655 --> 00:45:00,739 Chci jen tebe nechat mého chlapce Dannyho na pokoji. 837 00:45:00,740 --> 00:45:02,616 Nenajímaj ho, nemluv s ním. 838 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 Pokud s tebou mluví, řekni mu, ať se vykašle. 839 00:45:05,870 --> 00:45:07,747 - To je ono? - To je ono. 840 00:45:08,623 --> 00:45:10,375 na oplátku Postarám se o Pata Murphyho. 841 00:45:21,636 --> 00:45:23,555 Podívejte se, kdo rozhodl přidat se k nám. 842 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Nemluvil jsem, Jimmy. 843 00:45:27,809 --> 00:45:29,351 Neřekl jsem zasrané slovo. 844 00:45:29,352 --> 00:45:30,727 - Přísahám. - Hej, hej. 845 00:45:30,728 --> 00:45:32,688 Vím, že ne. 846 00:45:32,689 --> 00:45:34,231 Teď si jen odpočiň a hned se polepši. 847 00:45:34,232 --> 00:45:35,900 Našel jsem ti skvělou zdravotní sestru. 848 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Ahoj, Mickey. 849 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 Neopustím vaši stranu. 850 00:45:52,417 --> 00:45:53,501 Do prdele. 851 00:45:57,088 --> 00:45:59,298 Právě jsem mluvil s Jimmym. 852 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 Mickey bude v pořádku. 853 00:46:01,801 --> 00:46:04,761 No, Mickeyho nikdy nebylo dobře. 854 00:46:04,762 --> 00:46:07,139 Je to příliš špatné Gotti tě neunesl, Pat. 855 00:46:07,140 --> 00:46:08,807 Nikdo z nás by to neudělal kurva vadí. 856 00:46:08,808 --> 00:46:10,100 Do prdele. 857 00:46:10,101 --> 00:46:11,894 V pořádku. Mickeymu! 858 00:46:11,895 --> 00:46:13,312 - Pro Mickeyho. - Slàinte, chlapci. 859 00:46:13,313 --> 00:46:14,230 Slàinte. 860 00:46:19,777 --> 00:46:22,070 Ahoj, Pat, zkusíš se někdy usmát, 861 00:46:22,071 --> 00:46:23,405 možná ukázat zuby trochu, 862 00:46:23,406 --> 00:46:25,699 jen nechat lidi víš, že jsi člověk? 863 00:46:25,700 --> 00:46:27,242 Jo, víš co, Nechám vás dámy 864 00:46:27,243 --> 00:46:28,702 směj se beze mě. jsem hotový. 865 00:46:28,703 --> 00:46:30,913 Oh, no tak, kámo. kam jdeš? 866 00:46:30,914 --> 00:46:33,916 Je tam pěkný tlustý Dominikán děvka se nastěhovala do mého domu. 867 00:46:33,917 --> 00:46:35,834 Je mnohem zábavnější než ty mnohem. 868 00:46:35,835 --> 00:46:38,254 No, možná může šukat úsměv na tváři, Pat. 869 00:46:39,214 --> 00:46:41,715 je mi to líto za tu tlustou dominikánskou mrchu. 870 00:46:44,010 --> 00:46:46,638 ♪ Když jsem vyjel do Dublinu ♪ 871 00:46:48,765 --> 00:46:52,976 ♪ V hodinu z dvanácti v noci ♪ 872 00:46:52,977 --> 00:46:55,437 ♪ Koho mám špehovat ale pěkná mladá dívka ♪ 873 00:46:55,438 --> 00:46:57,731 ♪ Praní oblečení za bílého dne ♪ 874 00:46:57,732 --> 00:47:00,527 ♪ Madam, jsem miláček kolísání kostek-o ♪ 875 00:47:01,778 --> 00:47:04,279 ♪ Madam, jsem miláček hrací den ♪ 876 00:47:08,660 --> 00:47:11,161 Co sakra? 877 00:47:15,041 --> 00:47:17,084 ♪ Pak se složila její paže ♪ 878 00:47:17,085 --> 00:47:19,336 ♪ Říká: „Ach, co jsem dobrá mladá dívka" ♪ 879 00:47:19,337 --> 00:47:23,382 ♪ Madam, jsem miláček kolísání kostek-o ♪ 880 00:47:23,383 --> 00:47:26,176 ♪ Madam, jsem miláček hrací den ♪ 881 00:47:26,177 --> 00:47:29,722 ♪ Madam, zavážu tvůj podvazek ♪ 882 00:47:30,598 --> 00:47:33,226 ♪ Zavážu to nad kolenem ♪ 883 00:47:35,061 --> 00:47:37,104 ♪ Pokud chcete, Svážu to dále ♪ 884 00:47:37,105 --> 00:47:39,356 ♪ Madam, jsem miláček hrací den ♪ 885 00:47:39,357 --> 00:47:43,569 ♪ Madam, jsem miláček kolísání kostek-o ♪ 886 00:47:43,570 --> 00:47:45,405 ♪ Madam, jsem miláček hrací den ♪ 887 00:48:00,086 --> 00:48:03,256 ♪ Nejprve se umyla a pak je zmáčkla ♪ 888 00:48:04,257 --> 00:48:07,468 ♪ Pak je pověsila vyschnout ♪ 889 00:48:08,469 --> 00:48:10,596 ♪ Pak se složila její paže ♪ 890 00:48:10,597 --> 00:48:12,806 ♪ Říká: „Ach, co jsem dobrá mladá dívka" ♪ 891 00:48:12,807 --> 00:48:16,935 ♪ Madam, jsem miláček kolísání kostek-o ♪ 892 00:48:16,936 --> 00:48:19,981 ♪ Madam, jsem miláček hrací den ♪ 893 00:48:21,399 --> 00:48:25,861 ♪ Už jste někdy slyšeli šálků a podšálků ♪ 894 00:48:25,862 --> 00:48:28,156 ♪ klepání kolem v auldové plechovce ♪ 895 00:48:30,074 --> 00:48:32,242 ♪ Už jste někdy slyšeli krásné mladé ženy ♪ 896 00:48:32,243 --> 00:48:34,244 ♪ Ženatý ošklivý šedý starý muž ♪ 897 00:48:34,245 --> 00:48:37,874 ♪ Madam, jsem miláček kolísání kostek-o ♪ 898 00:48:38,708 --> 00:48:41,210 ♪ Madam, jsem miláček hrací den ♪ 899 00:48:42,462 --> 00:48:45,965 ♪ Řekla: "Modrá, je to nádherná barva" ♪ 900 00:48:47,216 --> 00:48:49,218 ♪ Dokud to nejde druhé ponoření ♪ 901 00:48:51,554 --> 00:48:53,597 ♪ To je způsob s námluvami auld ♪ 902 00:48:53,598 --> 00:48:55,682 ♪ To se nikdy nedozvíš jestli bude fit ♪ 903 00:48:55,683 --> 00:49:00,062 ♪ Madam, jsem miláček kolísání kostek-o ♪ 904 00:49:00,063 --> 00:49:05,317 ♪ Madam, jsem miláček hrací den ♪ 905 00:49:05,318 --> 00:49:06,944 rozptýlit