1
00:00:03,000 --> 00:00:04,380
[خنده]
2
00:00:08,116 --> 00:00:09,246
هی، مرد، تو چی
به آنجا رسیدم، یک دروازه؟
3
00:00:11,500 --> 00:00:12,270
بیا اینجا،
برادر کوچک باکره من
4
00:00:15,500 --> 00:00:18,150
زمان آن فرا رسیده است
تا شما یاد بگیرید که کلید
5
00:00:18,183 --> 00:00:20,383
برای درک زنان
این است که خیلی تمرکز نکنید
6
00:00:21,160 --> 00:00:24,120
از نظر فیزیکی،
اما برای تحریک..
7
00:00:25,660 --> 00:00:27,000
... ذهنی
8
00:00:27,330 --> 00:00:28,280
حدس می زنم،
همه چی-چیه-چیه
این؟
9
00:00:28,316 --> 00:00:31,296
ها ها ها ها
کنار، کنار، ملخ.
10
00:00:34,330 --> 00:00:37,830
سه اصلی وجود دارد
مواد تشکیل دهنده
برای تقویت حواس یک زن
11
00:00:37,116 --> 00:00:38,826
مممم
12
00:00:38,116 --> 00:00:40,296
برای گوش ها،
نوار سفید بری
13
00:00:40,333 --> 00:00:42,133
خوب چرا سی دی نه؟
14
00:00:42,166 --> 00:00:44,996
چون صدایش خیلی عمیق است،
او سی دی را پرش می کند.
15
00:00:45,330 --> 00:00:46,330
اوه
16
00:00:47,266 --> 00:00:50,296
برای بینی
ما شمع های معطر داریم
17
00:00:50,333 --> 00:00:53,173
عشق سیاه.
من آن را دوست دارم،
برادر
18
00:00:53,200 --> 00:00:56,120
اوه، آره برادر
اوه، آره برادر
19
00:00:56,150 --> 00:00:58,270
و برای طعم،voila.
20
00:00:58,300 --> 00:01:00,380
یک بطری شراب بسیار گران قیمت.
21
00:01:01,160 --> 00:01:03,170
اوه، حالا ببین من نمی توانم
استطاعت آن میلی متر.
22
00:01:03,200 --> 00:01:05,230
او بهتر است خوشحال باشد
با یک اونس 40 و یک کاغذ
کیسه
23
00:01:07,116 --> 00:01:09,496
نه، من فقط بطری را گفتم.
24
00:01:09,830 --> 00:01:11,200
ببینید، می توانید پر کنید
اگر بخواهید آن را با ریپل
25
00:01:12,316 --> 00:01:15,146
این خوب است.
بنابراین آنچه شما برای
لمس کردن؟
26
00:01:15,183 --> 00:01:17,123
برای لمس، دریافت کردم
یک چیز کوچک خاص
27
00:01:26,316 --> 00:01:29,126
باشه مثل این.
28
00:01:29,166 --> 00:01:31,126
ادامه بده آن را امتحان کنید.
29
00:01:34,330 --> 00:01:36,160
[موسیقی تم]
30
00:01:37,166 --> 00:01:38,326
♪ ما برادریم ♪
31
00:01:38,366 --> 00:01:40,146
♪ ما خوشحالیم
و ما در حال آواز خواندن هستیم ♪
32
00:01:40,183 --> 00:01:42,333
♪ و ما رنگی شدیم ♪
33
00:01:43,233 --> 00:01:45,333
♪ به من پنج تایی بده ♪♪
34
00:01:45,366 --> 00:01:48,656
(مرد
خوب، برش و چاپ کن.
زیبا، بچه ها.
35
00:01:48,100 --> 00:01:49,330
دینامیت. یعنی..'
36
00:01:49,366 --> 00:01:51,366
[موسیقی دستگاهی]
37
00:01:54,383 --> 00:01:56,123
[موسیقی دستگاهی]
38
00:02:02,200 --> 00:02:03,250
- مقداری از آن را بده.
- سلام!
39
00:02:11,266 --> 00:02:13,226
خوشحالم که به نظر شما خنده دار است.
40
00:02:13,266 --> 00:02:15,826
دوباره دو ساعت دیر کردی
41
00:02:15,116 --> 00:02:16,226
تو اخراج شدی
42
00:02:16,266 --> 00:02:18,826
ها-ها. به آن بخند
43
00:02:18,116 --> 00:02:22,156
اوه، خیلی بامزه است
44
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
به کوچولوی چاق نگاه کن
45
00:02:24,500 --> 00:02:27,120
به بچه چاق نگاه کن
46
00:02:27,150 --> 00:02:29,280
ای عزیزم چاق
47
00:02:29,316 --> 00:02:31,116
[زمزمه کردن]
48
00:02:34,183 --> 00:02:36,223
اوه، این بار من بازی نمی کنم.
49
00:02:36,250 --> 00:02:38,220
اوه، نه. من بازی نمیکنم
50
00:02:38,250 --> 00:02:40,250
تو باید برگردی
به شیردهی
51
00:02:40,283 --> 00:02:42,103
چون نمیتونی شیر بخری
52
00:02:43,133 --> 00:02:44,183
درسته عزیزم
53
00:02:44,216 --> 00:02:46,196
چون تو نیستی
هیچ شغلی نخواهم داشت
54
00:02:46,233 --> 00:02:49,103
آره، کم کاری.
55
00:02:51,150 --> 00:02:52,350
بیا جی، نمی تونی من رو اخراج کنی.
56
00:02:52,383 --> 00:02:54,283
حداقل باید به من بدی
دو هفته اطلاع دهید، شاون.
57
00:02:54,316 --> 00:02:56,326
آره میدونی چیه
حق با شماست، متاسفم.
58
00:02:56,366 --> 00:02:57,376
آره درست میگم
59
00:02:58,160 --> 00:03:00,180
میدونی چیه
دو هفته مرخصی بگیرید
60
00:03:00,216 --> 00:03:02,176
- اوه، ممنون
- هی، بدون حقوق.
61
00:03:02,216 --> 00:03:04,226
و سپس زمانی که شما
برگرد، اخراج شدی
62
00:03:04,266 --> 00:03:07,216
اوه، بیا، شاون، نمی توانی
اخراجم کن، ما برادریم.
63
00:03:07,250 --> 00:03:09,120
اومدیم بیرون
همان مکان، یادتان هست؟
64
00:03:09,150 --> 00:03:11,500
بوپ!
65
00:03:11,830 --> 00:03:14,120
ببین من کمکت میکنم پیدا کنی
یک شغل در آگهی های مورد نظر، خوب؟
66
00:03:14,150 --> 00:03:15,130
آن را بررسی کنید.
67
00:03:15,166 --> 00:03:16,216
ساختگی تست تصادف
68
00:03:18,133 --> 00:03:19,253
اوه، اینم یکی دیگه
69
00:03:19,283 --> 00:03:22,163
تئاتر گربه بیدمشک
به دنبال یک حوله جدید است
پسر
70
00:03:23,166 --> 00:03:24,246
آنجا بودم، این کار را انجام دادم.
71
00:03:26,000 --> 00:03:28,330
بس کن اینقدر سرد
چرا فقط نمیبخشی
او
72
00:03:28,366 --> 00:03:31,266
اگر نمی تواند روی خانواده حساب کند،
او می تواند روی چه کسی حساب کند؟
73
00:03:31,300 --> 00:03:34,180
آره میدونی چیه، پاپ؟
به هر حال او را فراموش کن
74
00:03:34,216 --> 00:03:36,116
شلیک کن، ترجیح می دهم برای تو کار کنم.
75
00:03:36,150 --> 00:03:38,000
احمق، تو برای من کار نمی کنی
76
00:03:39,233 --> 00:03:40,233
بیا، مرد، نگاه کن.
77
00:03:40,266 --> 00:03:42,176
برادران نمی کنند
برادران آتش، مرد
78
00:03:42,216 --> 00:03:44,496
باید بچسبیم
با هم به عنوان یک مردم
79
00:03:45,183 --> 00:03:47,153
ببین بهتره بدی
من کار لعنتی ام را پس می گیرم وگرنه
80
00:03:47,183 --> 00:03:48,233
وگرنه چی؟
81
00:03:48,266 --> 00:03:49,376
در غیر این صورت، من می خواهم
یکی دیگر را پیدا کن
82
00:03:53,500 --> 00:03:55,370
من فقط یک پروکتولوژیست خواهم بود.
83
00:03:59,150 --> 00:04:00,320
کلی از
دهانه ها
برای اون یکی
84
00:04:02,133 --> 00:04:05,123
هی، پاپ، اون عمو نیت هست
از آن تاکسی پیاده شدن؟
85
00:04:05,150 --> 00:04:07,380
اون اینجا چیکار میکنه لعنتی؟
او قرار است در فلوریدا باشد.
86
00:04:10,000 --> 00:04:12,380
سلام! آنچه را که خوب می دانی،
برادر بزرگ
87
00:04:15,133 --> 00:04:17,333
واساپ، عمو نیت؟
چه اتفاقی می افتد؟
88
00:04:17,660 --> 00:04:19,150
هی پاپش کن عزیزم
اوه مرد
89
00:04:19,183 --> 00:04:20,283
- واسوپ، مرد؟
- برادرزاده مورد علاقه من چطوره؟
90
00:04:20,316 --> 00:04:22,656
- چطوری عزیزم؟
- آره
91
00:04:22,100 --> 00:04:24,130
چی بوده؟
چهار پنج سال، برا؟
92
00:04:24,166 --> 00:04:27,126
مرد، تو کمی تغییر نکردی
93
00:04:27,166 --> 00:04:29,826
آنها هم لباس نپوشیدند.
94
00:04:29,116 --> 00:04:30,326
آره چی شد
به آنها پلت فرم بزرگ
95
00:04:30,366 --> 00:04:32,326
کفش با ماهی قرمز در آن؟
96
00:04:32,660 --> 00:04:33,130
مرد، آنها پسران بد ظهور کردند
97
00:04:33,166 --> 00:04:35,146
نشتی و ماهی مرد.
98
00:04:35,183 --> 00:04:37,503
- اما من هنوز تیز هستم.
- اوه، آره
99
00:04:37,830 --> 00:04:39,370
اما به من بده
چرخش، بیا، آره!
100
00:04:40,000 --> 00:04:42,660
(شان)
عمو نیت، چه می آورد
به نیویورک برگشتی؟
101
00:04:42,100 --> 00:04:44,000
ضمانت نامه ها
102
00:04:44,330 --> 00:04:46,200
تو مرا می شناسی،
من فقط هستم
شوخی
103
00:04:46,233 --> 00:04:48,253
بهت میگم چرا برگشت
104
00:04:48,283 --> 00:04:50,103
او می خواهد مقداری پول قرض کند.
105
00:04:50,133 --> 00:04:52,153
نه، نه، نه، دوباره برو.
106
00:04:52,183 --> 00:04:53,333
من اینجا نیومدم
برای قرض گرفتن هیچ پولی
107
00:04:53,366 --> 00:04:54,346
من اومدم اینجا تا ثابت کنم
108
00:04:54,383 --> 00:04:57,283
به شما که می توانم موفق باشم
109
00:04:57,316 --> 00:05:00,156
و فقط همین است
قرار است
هزینه شما 3000 دلار است.
110
00:05:00,500 --> 00:05:03,150
می بینی، می بینی.
تو عوض نشدی
111
00:05:03,183 --> 00:05:04,353
شما فقط زمانی او را می بینید
او می خواهد چیزی قرض بگیرد
112
00:05:04,383 --> 00:05:07,103
- و هرگز آن را پس نمی گیرید.
- اوه، بیا، مرد.
113
00:05:07,133 --> 00:05:10,303
این بار یک ایده گرفتم که این است
همه چیز را جبران خواهد کرد
114
00:05:10,333 --> 00:05:14,273
من می خواهم یک کامیون بخرم
و تحویل را شروع کنید
کسب و کار
115
00:05:14,300 --> 00:05:17,280
بیا مرد
لطفا، مرد، من نیاز دارم
این
116
00:05:17,316 --> 00:05:19,346
بیا پاپ
من او را باور دارم، مرد.
117
00:05:19,383 --> 00:05:22,333
نگاه کن، او
همه مه آلود شدن
118
00:05:23,250 --> 00:05:25,330
(مارلون)
همین است، عزیزم، بگذار
بیرون
119
00:05:25,366 --> 00:05:29,326
بیا پاپ
به صورت کوچک نگاه کن
120
00:05:29,660 --> 00:05:31,300
نگاه کن، پاپ،
بیا، چه می گویی؟
121
00:05:31,333 --> 00:05:35,503
میگم فراموشش کن
من برای یک فر پیتزا پس انداز می کنم.
122
00:05:35,830 --> 00:05:38,350
خوب، خوب، همین است
خوب
شما فقط صبر کنید و ببینید.
123
00:05:38,383 --> 00:05:41,103
من می خواهم آن را با یا
بدون کمک من
خانواده
124
00:05:41,133 --> 00:05:42,303
خوب، آن را بدون.
125
00:05:45,000 --> 00:05:47,230
- ممنون که تلاش کردید، بچه ها.
- اوه، فهمیدی عزیزم.
126
00:05:47,266 --> 00:05:50,266
حدس میزنم ادامه بدم
به YMCA.
127
00:05:52,133 --> 00:05:55,103
مرد، من نمی توانم باور کنم
پاپ
این کار را با او کرد
128
00:05:55,133 --> 00:05:59,103
آره، به برادر بچه خودش.
129
00:06:02,133 --> 00:06:03,223
تو هنوز اخراج شدی مارلون
130
00:06:03,250 --> 00:06:05,100
هی، ارزش یک ضربه را داشت،
نگه دارید
131
00:06:05,133 --> 00:06:07,663
هی عمو نیت
132
00:06:07,100 --> 00:06:10,500
سلام، عمو نیت، ببخشید
درباره پاپس، مرد، او است
تریپ پین.
133
00:06:10,830 --> 00:06:12,330
مرد، من 48 ساله هستم و او هنوز
134
00:06:12,660 --> 00:06:14,160
با من طوری رفتار کن که انگار 41 سالمه
135
00:06:14,500 --> 00:06:15,300
خوب، شما هنوز هم می توانید
خودت را به او ثابت کن
136
00:06:15,333 --> 00:06:17,173
منظورم این است که شما می توانید درآمد کسب کنید
پول خودت
137
00:06:17,200 --> 00:06:19,120
خب عمو نیت
شلیک کن، تو میتونی
همیشه
138
00:06:19,150 --> 00:06:21,320
به سمت باروری پایین بروید
بانک
و سپرده گذاری کنید.
139
00:06:21,350 --> 00:06:24,250
شلیک کن، اینطوری
من اینها را گرفتم
اردن ها
140
00:06:24,283 --> 00:06:26,383
دارم بهش فکر میکنم
هفته آینده برایم بی ام و بگیر
141
00:06:27,160 --> 00:06:30,370
پس شما فکر می کنید بچه ها
آیا می توانم اجازه بدهم 3000 دلار قرض کنم؟
142
00:06:31,000 --> 00:06:33,120
مرد، چه سیگاری می کشی؟
143
00:06:33,150 --> 00:06:35,320
من سه سنت ندارم
144
00:06:35,350 --> 00:06:37,250
فقط یکی اخراجم کرد
145
00:06:37,283 --> 00:06:39,373
خب نگران نباش
عمو نیت، من یک ایده گرفتم.
146
00:06:40,000 --> 00:06:42,330
این را بررسی کنید.
147
00:06:42,660 --> 00:06:43,270
(شان)
خوب، بچه، پس تو
مستقیم با این طرح؟
148
00:06:43,300 --> 00:06:46,250
بله، من مستقیم با آن صحبت می کنم
برنامه ریزی کنید
برای هزارمین بار
149
00:06:46,283 --> 00:06:48,383
ما دعوای ساختگی می کنیم،
سپس ما می خواهیم جبران کنیم
150
00:06:49,160 --> 00:06:51,180
برای نشان دادن پاپ چگونه برادران
قرار است واقعاً با هم کنار بیایند،
باشه
151
00:06:51,216 --> 00:06:53,656
- خیلی خوب، احمق.
- ممنون
152
00:06:53,100 --> 00:06:54,120
باشه
153
00:06:54,150 --> 00:06:55,250
هی، اون پیراهن منه؟
154
00:06:55,283 --> 00:06:56,353
آره هیچوقت نمیپوشی
155
00:06:56,383 --> 00:06:58,103
پسر تو بهتری
پیراهنم را در بیاور
156
00:06:58,133 --> 00:06:59,303
- نه مرد
- پیراهنم را در بیاور.
157
00:06:59,333 --> 00:07:01,103
- اینجا سرد است -
- پیراهنم را در بیاور.
158
00:07:01,133 --> 00:07:02,353
- نه!
- هی، هی
159
00:07:02,383 --> 00:07:05,203
نه! نه! نه!
160
00:07:06,233 --> 00:07:07,203
بله!
161
00:07:07,233 --> 00:07:09,333
[کوبیدن به در]
162
00:07:09,660 --> 00:07:10,280
- اوه، باشه، این پاپ است.
- باشه
163
00:07:10,316 --> 00:07:12,496
باشه یادت باشه
حالا ما همدیگر را دوست داریم.
164
00:07:12,830 --> 00:07:13,830
- باشه
- ما همدیگر را دوست داریم.
165
00:07:13,116 --> 00:07:15,156
ما خوب هستیم
باشه ما باحالیم
166
00:07:15,500 --> 00:07:17,660
- باشه ما باحالیم
- ما باحالیم
167
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
- باشه
- باشه
168
00:07:18,133 --> 00:07:22,233
- خوبی مرد؟
- می بینم -
169
00:07:22,266 --> 00:07:26,346
- کثیف، به هم ریخته، نامرتب.
- ممنون که دعوتم کردی
تمام
170
00:07:26,383 --> 00:07:28,353
مامانت رو میاوردم
اما او پشتش را واکس زده است
171
00:07:28,383 --> 00:07:30,203
و شما می دانید
چقدر طول می کشد
172
00:07:30,233 --> 00:07:31,333
آره
173
00:07:31,366 --> 00:07:33,346
پاپ، آره، ما فقط
شما را دعوت کرد
174
00:07:33,383 --> 00:07:35,323
چون ما تو را پختیم
غذای مورد علاقه شما
175
00:07:35,350 --> 00:07:38,500
- اوه!
- و اوه.. اوه!
176
00:07:38,830 --> 00:07:40,660
(شان)
مارلون می‌خواهد
آن را به شما خدمت کنم.
177
00:07:40,100 --> 00:07:43,100
چرا باید آن را سرو کنم؟
ببین من سرخ کردم
بالونی
178
00:07:44,183 --> 00:07:47,303
خب من پاشدم
وسط، حباب زد.
179
00:07:47,333 --> 00:07:49,233
خوب، و کول اید را هم زد.
180
00:07:49,266 --> 00:07:51,316
بالونی سرخ شده و کول اید.
181
00:07:51,350 --> 00:07:53,230
فقط عقب بایست
من خودم میگیرم
182
00:07:53,266 --> 00:07:55,346
نه، نه! پاپ، پاپ، پاپ!
تو مهمونی
183
00:07:55,383 --> 00:07:59,303
بگذار مارلون تنبل باشد،
هیچ شغلی پشت سر آن نیست.
184
00:07:59,333 --> 00:08:03,833
اوه، این کم است، مرد، چرا شما
من را تنبل خطاب کنید و شغلی ندارید؟
185
00:08:03,116 --> 00:08:04,166
تو میدونی که من خراب شدم، مرد.
186
00:08:05,383 --> 00:08:08,253
این به احساس من صدمه می زند،
نه، من، ما باحال نیستیم،
مرد
187
00:08:08,283 --> 00:08:12,173
سلام. سلام.
188
00:08:12,200 --> 00:08:13,370
اوه، اوه!
189
00:08:15,660 --> 00:08:18,100
مرد چرا تو
با من اینطور رفتار کردن
بد..
190
00:08:18,133 --> 00:08:20,173
... برادر؟
191
00:08:20,200 --> 00:08:23,230
اوه، من خیلی متاسفم
برای آن، مارلون.
192
00:08:23,266 --> 00:08:26,096
من هرگز
با خون خانواده ام بدرفتاری کن
193
00:08:26,133 --> 00:08:28,183
همیشه، همیشه، همیشه.
194
00:08:30,660 --> 00:08:32,250
یه چیزی سرم اومد
مثل سرما
195
00:08:33,366 --> 00:08:37,196
می توانید داشته باشید
کارت برگشت برادر
196
00:08:37,233 --> 00:08:42,153
پروردگارا ... رحم کن
197
00:08:42,183 --> 00:08:45,173
تو مرا برکت می دهی
با یک فرشته از
استخدام
198
00:08:46,266 --> 00:08:47,366
ممنون برادر
199
00:08:48,000 --> 00:08:49,300
تو بهترین برادری
200
00:08:49,333 --> 00:08:52,353
هر برادری می تواند داشته باشد.
201
00:09:00,150 --> 00:09:02,160
آیا شما دو نفر آن را متوقف خواهید کرد؟
202
00:09:02,500 --> 00:09:04,350
من بازیگری بهتری دیده ام
در "پسرهای خانگی از فضا."
203
00:09:07,350 --> 00:09:09,100
منظورت هر چیه، پاپ؟
204
00:09:11,160 --> 00:09:12,150
من می دانم شما چیست
پسرها سعی می کنند انجام دهند
205
00:09:12,183 --> 00:09:13,323
و باید اعتراف کنم که بوده ام
206
00:09:13,350 --> 00:09:15,150
یه جورایی به عمویت خشن
207
00:09:15,183 --> 00:09:17,133
خوب، خوب، پس به این معنی است
پول را به او قرض می دهید؟
208
00:09:17,166 --> 00:09:18,366
بله، من می خواهم
پول را به او قرض بده
209
00:09:19,000 --> 00:09:20,330
- خوب نگاه می کنم، پاپ.
- این مرد خوبی است، پاپ.
210
00:09:20,366 --> 00:09:22,316
- حرف بزن
- نمایندگی
211
00:09:22,350 --> 00:09:25,330
- اوه!
- اوه!
212
00:09:25,660 --> 00:09:26,280
من فکر کرده ام
خودم در موردش
213
00:09:26,316 --> 00:09:28,496
شاید او بیاید
از طریق این زمان
214
00:09:28,830 --> 00:09:30,120
و من می توانم فر پیتزا را تهیه کنم
سال آینده
215
00:09:30,150 --> 00:09:32,380
اوه! این مرد خوبی است، پاپ.
216
00:09:33,160 --> 00:09:35,230
-خوب شدی مرد.
- اینطوری نمایندگی می کنی.
217
00:09:39,350 --> 00:09:42,000
بگذار بروم نیت را پیدا کنم،
و من به او می گویم
218
00:09:42,330 --> 00:09:43,500
من شما را می بینم پسران
219
00:09:43,830 --> 00:09:44,330
اوه، پاپ، این را نمی‌خواهی؟
220
00:09:44,366 --> 00:09:46,656
نه
221
00:09:47,830 --> 00:09:48,350
[پاپ آواز می خواند]
222
00:09:48,383 --> 00:09:50,163
باشه پاپ
223
00:09:52,166 --> 00:09:54,116
♪ من شغلی ندارم ♪
224
00:09:56,150 --> 00:09:57,330
♪ من غذا ندارم ♪
225
00:09:59,000 --> 00:10:00,830
♪ 25 سنت به من بده ♪
226
00:10:01,133 --> 00:10:03,503
♪ و من برهنه برات می رقصم ♪
227
00:10:03,830 --> 00:10:06,130
♪ اوه بلوز ♪
228
00:10:06,166 --> 00:10:10,126
♪ من برادرم را گرفتم
چند آبی دیگر ♪
229
00:10:10,166 --> 00:10:13,366
♪ آه ♪♪
230
00:10:14,000 --> 00:10:15,200
بگو دختر
231
00:10:18,183 --> 00:10:20,173
و من واقعاً سخت کار می کنم.
232
00:10:20,200 --> 00:10:21,330
- دی؟
- آره؟
233
00:10:21,366 --> 00:10:23,996
به عنوان مستاجر این ساختمان
من از شما می خواهم کاری انجام دهید
234
00:10:24,330 --> 00:10:27,160
در مورد تریسی چاپلیپس اینجا
235
00:10:27,500 --> 00:10:30,180
♪ سعی کردم حرف بزنم
به دختری که جادوگر بود ♪
236
00:10:31,300 --> 00:10:33,150
♪ خوشحالم که او رفت ♪
237
00:10:33,183 --> 00:10:35,333
♪ باعث علف هرز او شود
باعث خارش من شد ♪♪
238
00:10:35,660 --> 00:10:37,130
♪ اوه.. ♪♪
239
00:10:37,166 --> 00:10:40,826
متاسفم، مارلون، اما نمی توانیم
هیچ کنترلی ندارند
240
00:10:40,116 --> 00:10:42,216
اوه، من اهل حرکت نبودم،
داشتم شروع میکردم
241
00:10:42,250 --> 00:10:43,300
(دی)
اوه، باشه.
242
00:10:43,333 --> 00:10:45,503
(شان)
"هی، پاپ."
243
00:10:45,830 --> 00:10:47,150
هی، بازم ممنون
برای وصل کردن عمو نیت،
مرد
244
00:10:47,183 --> 00:10:49,333
- شما نماینده آن هستید.
- ممنون پسرم.
245
00:10:49,660 --> 00:10:51,100
آره شنیدم چیکار کردی
برای برادرت
246
00:10:51,133 --> 00:10:52,173
به نظر من فوق العاده است.
247
00:10:52,200 --> 00:10:54,150
خب ممنون
تنها مشکل این است
248
00:10:54,183 --> 00:10:56,003
او چهار ساعت تاخیر دارد
249
00:10:56,330 --> 00:10:59,330
آیا او گفته است که پول می خواهد؟
برای یک کامیون، یا مسیر؟
250
00:10:59,660 --> 00:11:01,370
اوه، پاپس، الان اونجا نرو.
شما باید ایمان داشته باشید.
251
00:11:02,000 --> 00:11:03,830
باید بگویم
در مورد زمانی که فروخت
252
00:11:03,116 --> 00:11:04,346
یک پیتبول به یک مرد کور
253
00:11:04,383 --> 00:11:06,123
برای یک سگ بینا
254
00:11:06,150 --> 00:11:08,000
مرد دیگر کور است
بدون پا
255
00:11:10,330 --> 00:11:12,160
[صدای بوق]
256
00:11:15,300 --> 00:11:17,220
هی، هی، همه،
ببین چی دارم
257
00:11:17,250 --> 00:11:18,320
- برو ببین داداش.
- ببین پاپ
258
00:11:18,350 --> 00:11:20,330
گفتم نگران نباش
259
00:11:23,660 --> 00:11:25,230
من این را باور نمی کنم.
260
00:11:25,266 --> 00:11:27,096
او یک واگن ناهار خرید.
261
00:11:27,133 --> 00:11:28,223
اوه مرد، عمو نیت،
من نمی دانستم
262
00:11:28,250 --> 00:11:29,370
داشتی یک کامیون کترینگ می خریدی
263
00:11:30,000 --> 00:11:32,280
من نه، اما زمانی که من
به آن حراج خودرو رفت
264
00:11:32,316 --> 00:11:34,176
هیچ کس دعوت نکرد
روی اون عسل کوچولو
265
00:11:34,216 --> 00:11:36,266
بنابراین آن را برای یک آهنگ انتخاب کردم.
266
00:11:36,300 --> 00:11:39,660
بهتر است بازپرداخت بزرگ باشد.
267
00:11:39,100 --> 00:11:41,170
هی، من پولت رو پس میدم
سریعتر از مارک
فورمن
268
00:11:41,200 --> 00:11:42,280
می تواند از توخالی عبور کند.
269
00:11:44,216 --> 00:11:47,996
برادر کوچک ساده لوح من،
شما فقط مشتعل می شوید
270
00:11:49,000 --> 00:11:50,120
جرقه بزن!
271
00:11:51,216 --> 00:11:53,166
در حال اجرای یک رستوران
مانند یک علم است
272
00:11:53,200 --> 00:11:55,330
چیزهای زیادی باید یاد بگیرید.
273
00:11:55,660 --> 00:11:58,130
نحوه چرخش
باقی مانده مشتریان..
274
00:11:58,166 --> 00:12:01,226
... به فلفل قرمز؟
275
00:12:01,266 --> 00:12:04,996
من فکر کردم فلفل قرمز
طعم آشنا
276
00:12:05,330 --> 00:12:06,320
هی میدونی من میدونم
277
00:12:06,350 --> 00:12:08,280
من چیزهای زیادی در مورد غذا یاد گرفتم.
278
00:12:08,316 --> 00:12:11,376
اما من یک احساس کردم
در مورد اینکسب و کار.
279
00:12:12,160 --> 00:12:14,180
ها ها و تو بهتری
به خودت نگاه کن
شانه
280
00:12:14,216 --> 00:12:16,116
چون من فقط
ممکن است برای شما سود کند
281
00:12:16,150 --> 00:12:17,320
آره آره آره
فقط مطمئن شوید که
بررسی کنید
282
00:12:17,350 --> 00:12:18,370
تاریخ اول ماه است
283
00:12:19,000 --> 00:12:20,120
متوجه شدی بعدا میبینمت
284
00:12:20,150 --> 00:12:21,180
من همین الان شروع میکنم
285
00:12:21,216 --> 00:12:22,326
- "خوب، درود، مرد."
- باشه مرد.
286
00:12:22,366 --> 00:12:25,116
ببین پاپ نکنه
نسبت به خودتان احساس بهتری دارید؟
287
00:12:25,150 --> 00:12:26,380
من احساس بهتری دارم
زمانی که آن چک است
بانک
288
00:12:27,160 --> 00:12:28,380
و او در طرف دیگر است
سمت
شهر
289
00:12:29,160 --> 00:12:30,350
آره بزار بگیرم
آماده برای ناهار
عجله
290
00:12:31,000 --> 00:12:32,380
[صدای بوق]
291
00:12:38,166 --> 00:12:39,326
هی، اوه، پاپس
292
00:12:39,366 --> 00:12:42,266
فکر نکنم داشته باشی
نگران آن ناهار
جمعیت
293
00:12:42,300 --> 00:12:44,170
- بررسی کن
- من این را باور نمی کنم.
294
00:12:44,200 --> 00:12:46,170
او آن واگن را مستقیماً پارک کرد
روبروی من
295
00:12:46,200 --> 00:12:48,180
او دارد تلاش می کند
برای دزدیدن مشتریانم
296
00:12:48,216 --> 00:12:50,116
اوه حالا راحت باش
بیا پاپ آرام باش
297
00:12:50,150 --> 00:12:51,380
- آسوده باش!
-بیا راحت باش
298
00:12:52,160 --> 00:12:53,280
این جنگ است.
دان-دان-دان-دان-دان.
299
00:12:53,316 --> 00:12:55,366
من این را باور نمی کنم.
دان-دان-دان-دان-دان.
300
00:12:56,000 --> 00:12:58,160
من دان-دان-دان-دان-دان او را گرفتم.
301
00:13:00,133 --> 00:13:01,253
[موسیقی دستگاهی]
302
00:13:03,830 --> 00:13:04,330
من نمی توانم این را باور کنم.
303
00:13:04,366 --> 00:13:07,196
کامیونی که خریدم
مشتریان من را می برد
304
00:13:07,233 --> 00:13:09,663
خب مطمئنم
کاملا وجود دارد
305
00:13:09,100 --> 00:13:11,830
دلیل خوبی برای آن
306
00:13:11,116 --> 00:13:15,326
آره یعنی تو
قیمت های شما بالا رفت
اکنون
307
00:13:15,660 --> 00:13:16,280
- به این دلیل نیست.
- مم
308
00:13:16,316 --> 00:13:19,176
مال برادرم
یک مار پشت خنجر
309
00:13:19,216 --> 00:13:21,126
سلام مردم
310
00:13:21,166 --> 00:13:24,156
هی پاپ آیا می توانم مقداری قرض بگیرم
شکر و مقداری خردل؟
311
00:13:24,500 --> 00:13:25,100
آره برو جلو.
تمام آنچه را که می خواهید بدست آورید.
312
00:13:25,133 --> 00:13:26,203
خوب نگاه میکنم عزیزم
313
00:13:26,233 --> 00:13:27,253
آنها را برای چه می خواهید؟
314
00:13:27,283 --> 00:13:29,153
من در عمو نیت کار پیدا کردم.
315
00:13:29,183 --> 00:13:32,133
درست است، من یک G-O-B گرفتم.
316
00:13:33,383 --> 00:13:36,003
شما به G-E-D نیاز دارید.
317
00:13:36,330 --> 00:13:37,120
ببین، من معاون جدید رئیس جمهور هستم
318
00:13:37,150 --> 00:13:39,120
مسئول ... چاشنی ها.
319
00:13:39,150 --> 00:13:40,350
- اینو بذار زمین
- "چی؟"
320
00:13:40,383 --> 00:13:42,233
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
321
00:13:42,266 --> 00:13:44,096
هی، مارلون،
مارلون، بیا، مرد.
322
00:13:44,133 --> 00:13:46,103
چی؟ شکر نگرفتی؟
323
00:13:46,133 --> 00:13:48,123
اوه، اتوبوس مدرسه خراب شد
پایین جلوی کامیون
324
00:13:48,150 --> 00:13:51,150
و بچه ها می پرند
بالا
برای شیرینی
325
00:13:51,183 --> 00:13:54,123
خود مار وجود دارد.
326
00:13:54,150 --> 00:13:56,180
چه چیزی تو را تسخیر کرد
پارک کردن آن بوی بد
327
00:13:56,216 --> 00:13:59,266
مربی روچ لعنتی
جلوی ناهارخوری لعنتی من
328
00:13:59,300 --> 00:14:02,660
چون میخواستم بهت نشون بدم
چه موفقیتی می توانستم باشم
329
00:14:02,100 --> 00:14:03,370
- خوب، شهر را به من نشان بده.
- چرا؟
330
00:14:04,000 --> 00:14:06,100
من یک موقعیت عالی پیدا کردم
آن سوی خیابان
331
00:14:06,133 --> 00:14:08,353
چه رقابت کمی
در میان بازرگانان؟
332
00:14:11,116 --> 00:14:12,366
اشاره کردم..
333
00:14:13,000 --> 00:14:15,230
... که همه چیز یک دلار است
در سراسر محل من ارزان تر است.
334
00:14:15,266 --> 00:14:17,096
یک دلار ارزان تر؟
335
00:14:17,133 --> 00:14:20,833
اوه،سوکی، سوکی
336
00:14:20,383 --> 00:14:22,133
اوه-هو-هو!
337
00:14:22,166 --> 00:14:24,246
اوه، این زیباست.
338
00:14:24,283 --> 00:14:27,133
اول شما مغز من را بدست می آورید
پسر مرده برای دزدی از من
339
00:14:27,166 --> 00:14:29,166
بعد تعقیب میکنی
تنها مشتری من خارج از اینجا
340
00:14:29,200 --> 00:14:30,300
از ناهارخوری من برو بیرون
341
00:14:30,333 --> 00:14:32,223
- پس آیا می توانیم چیزها را قرض بگیریم؟
- نه!
342
00:14:32,250 --> 00:14:34,120
چرا نه؟
شبیه تو نیست
با استفاده از آن
343
00:14:34,150 --> 00:14:35,370
شبیه تو نیست
گرفت
هر مشتری
344
00:14:36,160 --> 00:14:39,170
- چیکار میکنی؟
- باشه، باشه،
خوب
345
00:14:39,200 --> 00:14:40,350
مارلون، باورم نمیشه
346
00:14:40,383 --> 00:14:42,373
تو سعی میکنی خودت رو بذاری
پدر خارج از تجارت
347
00:14:43,000 --> 00:14:44,660
خب شاید نمیتونستم..
348
00:14:44,100 --> 00:14:45,180
...اگه اخراجم نکنی
349
00:14:45,216 --> 00:14:47,196
علاوه بر این، شلیک کنید
350
00:14:47,233 --> 00:14:49,123
عمو نیت
رئیس بسیار بهتری است
351
00:14:49,150 --> 00:14:51,350
درست نیست؟ او حتی
به من اجازه می دهد مجلات را بخوانم
352
00:14:51,383 --> 00:14:54,503
- چه مجلاتی؟
-خب مگه ندیدی؟
353
00:14:54,830 --> 00:14:55,370
مارلون با من صحبت کرد
به قرار دادن a
دکه روزنامه فروشی
354
00:14:56,000 --> 00:14:57,830
جلوی کامیون
355
00:14:57,116 --> 00:14:59,316
الان داریم پول در میاریم
دست دادن مشت
356
00:14:59,350 --> 00:15:02,330
الان دارم درست میکنم
پا روی الاغ
357
00:15:02,660 --> 00:15:04,280
فرار کن عمو نیت فرار کن فرار کن
358
00:15:04,316 --> 00:15:06,326
- بلند برو!
- سلام!
359
00:15:06,660 --> 00:15:08,320
برو! برو! برو!
360
00:15:10,366 --> 00:15:12,996
من نمی توانم این را باور کنم، پاپس.
361
00:15:13,330 --> 00:15:14,270
اول سعی می کنند خراب کنند
کسب و کار شما و اکنون
362
00:15:14,300 --> 00:15:15,380
آنها سعی می کنند مال من را بگیرند
363
00:15:16,160 --> 00:15:17,250
همین،
من چند تا پسر را می شناسم
364
00:15:17,283 --> 00:15:19,303
چه کسی از آنها مراقبت خواهد کرد
و آن واگن به قیمت 50 دلار.
365
00:15:21,300 --> 00:15:23,100
نه، پاپ
366
00:15:23,133 --> 00:15:24,223
من راه بهتری بلدم
367
00:15:24,250 --> 00:15:26,500
بیایید مخفیانه برویم.
368
00:15:26,830 --> 00:15:27,150
ما آنها را شکست خواهیم داد
در بازی خودشان
369
00:15:27,183 --> 00:15:29,183
[موسیقی دستگاهی]
370
00:15:31,266 --> 00:15:33,176
چطوری، پای خوشگل؟
371
00:15:33,216 --> 00:15:36,496
مم شکر قهوه ای چه خبر؟
372
00:15:36,830 --> 00:15:39,170
هی، پاپ، او واقعا
بهتر از
شما
373
00:15:39,200 --> 00:15:41,100
بهتر نیست، فقط متفاوت است.
374
00:15:41,133 --> 00:15:43,173
آره خب
تنها تفاوت این است که
بهتر
375
00:15:44,233 --> 00:15:46,233
او چه می کند که من نیستم؟
376
00:15:46,266 --> 00:15:47,326
آن را بچشید.
377
00:15:51,500 --> 00:15:52,100
(هر دو)
گوشت واقعی
378
00:15:52,133 --> 00:15:53,283
اون موش یواشکی!
379
00:15:56,166 --> 00:15:58,226
اوه، اینجا آنها می آیند.
صورتت را پنهان کن پنهانت کن
صورت
380
00:16:00,830 --> 00:16:02,160
همه چیز چطور است، آقایان؟
381
00:16:02,500 --> 00:16:04,300
خب خیلی خوبه
382
00:16:04,333 --> 00:16:05,383
اما به خوبی آن پسر نیست
383
00:16:06,160 --> 00:16:08,160
آن طرف خیابان آن طرف
384
00:16:08,500 --> 00:16:09,350
مارلون، اگر این کار را نمی کردم
بهتر بدانند
385
00:16:09,383 --> 00:16:12,833
قسم می خورم که این دو جاسوس بودند.
386
00:16:16,500 --> 00:16:17,170
(مارلون)
آه ها!
387
00:16:17,200 --> 00:16:20,830
Industrial espio-manage-toi.
388
00:16:20,116 --> 00:16:22,146
همونطور که من شک داشتم
389
00:16:22,183 --> 00:16:23,273
من فکر می کنم آنها در حال تلاش برای سرقت هستند
390
00:16:23,300 --> 00:16:25,220
دستور پخت شما
برای خوک ترشی
پا
391
00:16:25,250 --> 00:16:28,830
نه. فکر می کنم آنها اینجا هستند
به دنبال کار
392
00:16:28,116 --> 00:16:29,316
دیگر خبری از آقای خوب نیست.
393
00:16:29,350 --> 00:16:31,350
من پولم را می خواهم
و من الان آن را می خواهم
394
00:16:31,383 --> 00:16:33,253
آره وگرنه ما
گرفتن
کامیون برگشت
395
00:16:33,283 --> 00:16:34,273
خب..
396
00:16:34,300 --> 00:16:36,130
... قرار بود امشب پولت را بدهم
397
00:16:36,166 --> 00:16:38,266
اما از آنجایی که
تو زود اینجایی..
398
00:16:39,383 --> 00:16:41,163
...بام!
399
00:16:41,500 --> 00:16:43,220
-ها...ها...ها..
- این 3000 دلار شماست.
400
00:16:43,250 --> 00:16:45,160
به علاوه علاقه.
401
00:16:45,500 --> 00:16:47,160
لیس بزن، لیس بزن،
پاپ لیس بزن، لیس بزن
آن را
402
00:16:47,500 --> 00:16:49,660
حساب کن، آن پول را بشمار.
403
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
دوباره آن را لیس بزنید.
404
00:16:50,133 --> 00:16:52,173
چطور جرات کردی به من پول بدی
این پول را پس می دهیم؟
405
00:16:52,200 --> 00:16:53,370
تو نیستی
به همین راحتی دور شدن
406
00:16:54,000 --> 00:16:55,130
من میرم...میرم..
407
00:16:55,166 --> 00:16:56,246
(نیت)
میخوای چی؟
408
00:16:56,283 --> 00:16:58,163
من قندم را می گیرم
و سس تند من برگشت.
409
00:16:58,500 --> 00:17:00,220
اوه، نه، تو نیستی. نه شما نمی خواهید!
410
00:17:00,250 --> 00:17:03,100
- سس تند من کجاست؟
- یو، یو! از من برو بیرون
آشپزخانه!
411
00:17:03,133 --> 00:17:05,103
[فریاد زدن]
412
00:17:17,200 --> 00:17:19,180
[فریاد ادامه دارد]
413
00:17:22,150 --> 00:17:24,170
[فریاد ادامه دارد]
414
00:17:28,233 --> 00:17:30,383
[صدای بوق]
415
00:17:31,160 --> 00:17:32,320
(پاپ می زند)
هی صبر کن ما در حال حرکت هستیم!
416
00:17:32,350 --> 00:17:34,160
[مارلون در حال فریاد زدن]
417
00:17:35,350 --> 00:17:37,500
آه!
418
00:17:37,830 --> 00:17:39,500
[سقوط]
419
00:17:52,660 --> 00:17:55,180
- کمک کن دی!
- کمک کن لطفا
420
00:17:55,216 --> 00:17:57,376
پروردگارا، هرگز نخواهم کرد
421
00:17:58,160 --> 00:17:59,320
دوباره سرقت کن
422
00:17:59,350 --> 00:18:01,350
[موسیقی دستگاهی]
423
00:18:06,350 --> 00:18:09,300
بیا، شما بچه ها.
بیایید روحیه بگیریم.
424
00:18:09,333 --> 00:18:12,133
همه شما باید سپاسگزار باشید
ما زنده ایم
425
00:18:12,166 --> 00:18:13,366
- بیا
- آره
426
00:18:14,000 --> 00:18:16,830
خداروشکر لاستیک ها پر شده
در برابر میت لوف پاپ.
427
00:18:16,116 --> 00:18:18,126
وگرنه میگرفتیم
بیرون در کل لابی
428
00:18:18,166 --> 00:18:21,656
به این نگاه کن
محل
به غذاخوری من نگاه کن!
429
00:18:21,100 --> 00:18:23,330
من فکر نمی کنم که من هرگز
دوباره جمعش کن
دوباره
430
00:18:23,660 --> 00:18:25,150
هی داداش راحت باش
431
00:18:25,183 --> 00:18:28,663
شرکت بیمه من گفت
آنها برای همه چیز هزینه خواهند کرد
432
00:18:28,100 --> 00:18:30,120
- "اوه!"
- در بیمه؟
433
00:18:30,150 --> 00:18:33,830
- "آره."
- آه! خدایا!
434
00:18:33,116 --> 00:18:34,176
آه، گردن من!
435
00:18:34,216 --> 00:18:36,826
آه! آه، گردن من!
436
00:18:36,116 --> 00:18:37,176
شلاق خوردم
437
00:18:37,216 --> 00:18:40,296
آه، من ناراحتم
برای کمپ مرد کار
ناتوانی
438
00:18:40,333 --> 00:18:41,333
من تشنج دارم!
439
00:18:41,366 --> 00:18:43,656
[گفتگوی نامشخص]
440
00:18:43,100 --> 00:18:45,200
بیا مارلون
441
00:18:45,233 --> 00:18:47,103
نمی توانم باور کنم،
بیمه گرفتی
نیت.
442
00:18:47,133 --> 00:18:48,153
احتمالا همینطوره
درخشان ترین
چیز
443
00:18:48,183 --> 00:18:49,273
شما تا به حال در زندگی خود انجام داده اید
444
00:18:49,300 --> 00:18:51,160
شلیک کنید، تنها
دلیل اینکه بیمه گرفتم
445
00:18:51,500 --> 00:18:53,350
بنابراین من می توانم همه چیز را انجام دهم
روشی که شما آن را انجام می دهید
446
00:18:53,383 --> 00:18:55,233
من بیمه ندارم
447
00:18:55,266 --> 00:18:58,266
آن را بردند
بعد از آخرین مرموز
آتش
448
00:18:58,300 --> 00:19:00,220
آن آتش مرموز نبود.
449
00:19:00,250 --> 00:19:01,270
من تمام پارچه های پارچه ای را به یاد دارم
450
00:19:01,300 --> 00:19:03,350
و بنزین
اطرافت بودی--
451
00:19:03,383 --> 00:19:05,503
خس! خس! خس!
452
00:19:07,183 --> 00:19:10,203
حالا ببینید، پاپ. عمو نیت
فقط سعی می کرد شبیه باشد
شما
453
00:19:10,233 --> 00:19:11,303
آره، متوجه نشدی؟
454
00:19:11,333 --> 00:19:13,283
تو همیشه به من پول دادی
455
00:19:13,316 --> 00:19:15,216
اما تو هرگز به من ایمان نیاوردی
456
00:19:15,250 --> 00:19:18,220
تمام چیزی که می خواستم برای تو بود
برای حفظ ایمان
457
00:19:18,250 --> 00:19:22,500
خب باید اعتراف کنم
تو به من پول دادی
458
00:19:23,330 --> 00:19:24,100
ببین پاپ بیا مرد
459
00:19:24,133 --> 00:19:25,353
شما می توانید ببخشید
کوچک شما
برادر
460
00:19:25,383 --> 00:19:29,103
به اون صورت نگاه کن
461
00:19:29,133 --> 00:19:31,103
بله، اما خبر خوب این است..
462
00:19:31,133 --> 00:19:32,333
... به اندازه کافی وجود دارد
پول بیمه باقی مانده است
463
00:19:32,366 --> 00:19:35,176
برای اینکه شما آن فر پیتزا را تهیه کنید.
464
00:19:35,216 --> 00:19:37,216
میخوای چی بگی؟
میخوای برام فر پیتزا بخری؟
465
00:19:37,250 --> 00:19:40,230
کمترین کاری که میتونستم انجام بدم
برای برادر بزرگم
466
00:19:40,266 --> 00:19:43,246
ببینید، حدس میزنم، اینطور نیست
بد
که کامیون کامل شد
467
00:19:43,283 --> 00:19:46,273
و اینها پودر شده
دونات خیلی خوبه
468
00:19:46,300 --> 00:19:48,150
دونات پودر شده؟
469
00:19:48,183 --> 00:19:50,283
من هرگز سفارش ندادم
هر دونات پودر شده
470
00:19:50,316 --> 00:19:52,226
اوه، تو داری گچ می خوری.
471
00:19:55,166 --> 00:19:58,116
خب بهتره گچ بزنی
در مورد هر چیزی که خدمت می کنید
472
00:19:58,150 --> 00:19:59,230
اینا خوبن
473
00:19:59,266 --> 00:20:01,126
- هی برادر بزرگ
- مممم
474
00:20:01,166 --> 00:20:03,176
متاسفم که سرت را خراب کردم
475
00:20:03,216 --> 00:20:05,116
و وقتی آن کامیون را تعمیر می کنم
476
00:20:05,150 --> 00:20:07,300
من آن را پایین می آورم
به ساحل جرسی
477
00:20:07,333 --> 00:20:09,303
خب خیلی دور نشو
478
00:20:09,333 --> 00:20:12,163
خانواده باید زندگی کنند
بستن
به یکدیگر.
479
00:20:12,500 --> 00:20:14,100
اما طرف دیگر
از جرسی خواهد بود
خوب
480
00:20:16,000 --> 00:20:17,300
چی؟ چی؟
481
00:20:17,333 --> 00:20:19,173
[موسیقی دستگاهی]
482
00:20:19,200 --> 00:20:21,330
خیلی زیباست
483
00:20:25,500 --> 00:20:27,330
- باشه، باشه، باشه.
- منو نگه دار
484
00:20:27,660 --> 00:20:29,000
مارلون، شما می توانید داشته باشید
شغلت برمیگرده
485
00:20:29,330 --> 00:20:32,170
شما می توانید کار خود را پس بگیرید!
شما می توانید کار خود را پس بگیرید!
486
00:20:34,233 --> 00:20:36,103
[موسیقی دستگاهی]
487
00:20:58,160 --> 00:21:00,280
[موسیقی ادامه دارد]
488
00:21:04,333 --> 00:21:06,303
(شان)
بالا را نگاه کن، مارلون. بگو پنیر.