1
00:00:01,266 --> 00:00:03,096
[موسیقی دستگاهی]
2
00:00:03,133 --> 00:00:05,373
یو، دی، چک کن
این کتابی که تازه گرفتم
در
3
00:00:06,000 --> 00:00:11,270
سوکی اسلیم "How To Get Into
قلب یک زن و او
کیف پول."
4
00:00:11,300 --> 00:00:13,230
شما فکر می کنید مردم
در واقع این مطالب را بخوانید؟
5
00:00:13,266 --> 00:00:15,226
[تسخیر]
من همه آن ها را خوانده ام
کتاب ها
6
00:00:15,266 --> 00:00:17,346
"چگونه یک مرد پیدا کنیم."
"چگونه یک مرد را نگه داریم."
7
00:00:17,383 --> 00:00:19,203
"چگونه با یک مرد رفتار کنیم."
8
00:00:19,233 --> 00:00:21,203
آنها کار نمی کنند.
9
00:00:22,300 --> 00:00:25,660
اگر شما راحت تر است
ایستادن
بیرون یک زندان
10
00:00:25,100 --> 00:00:27,150
با جعبه پیتزا و کرایه تاکسی.
11
00:00:31,266 --> 00:00:34,996
اوه خدای من به اینها گوش کن
خطوط وانت، دی.
12
00:00:35,330 --> 00:00:38,150
"دختر، اگر بتوانم
الفبا را دوباره تنظیم کنید
13
00:00:38,183 --> 00:00:41,303
من و U را کنار هم قرار می دادم."
14
00:00:41,333 --> 00:00:47,103
لطفا، من هرگز سقوط نمی کنم
برای اون یکی...دوباره
15
00:00:48,830 --> 00:00:49,320
صبر کن صبر کن
اینجا یکی خوبه
16
00:00:49,350 --> 00:00:52,830
"متاسفم،
اما آیا شما یک ربع دارید؟"
17
00:00:52,116 --> 00:00:53,376
من می ترسم که نه.
18
00:00:54,160 --> 00:00:55,220
اوه، این خیلی بد است.
19
00:00:55,250 --> 00:00:57,380
چون، اوه، مامان من
گفت بهش زنگ بزنم
20
00:00:58,160 --> 00:00:59,300
وقتی عاشق شدم
21
00:00:59,333 --> 00:01:01,283
وای خیلی شیرینه
22
00:01:01,316 --> 00:01:02,316
[سرفه]
23
00:01:02,350 --> 00:01:04,830
این است؟
24
00:01:05,660 --> 00:01:06,180
بله، این است.
25
00:01:06,216 --> 00:01:09,246
این همان چیزی است که قرار است باشد،
شیرین، دختر درست مثل شما
26
00:01:09,283 --> 00:01:11,003
خوب گوش کن
من باید بگیرم
آماده
27
00:01:11,330 --> 00:01:13,100
برای رفتن به سر کار،
اما میدونی چیه
28
00:01:13,133 --> 00:01:14,203
اینجا کارت منه
29
00:01:14,233 --> 00:01:16,383
چرا نمیکنی
به من زنگ بزن،
باشه
30
00:01:17,160 --> 00:01:19,120
جهنم، قطعاً
31
00:01:19,150 --> 00:01:20,320
حالا اینجوری راه نرو دختر
32
00:01:20,350 --> 00:01:24,170
سوکی به من نمی گوید
وقتی این کار را انجام می دهید چه کاری انجام دهید
33
00:01:24,200 --> 00:01:27,280
من نمی توانم باور کنم
او برای آن خسته افتاد
خط
34
00:01:27,316 --> 00:01:28,996
من هم نمیتونم
35
00:01:29,330 --> 00:01:31,300
خوب، من مقداری گرفتم
در حال انجام دادن، دختر
36
00:01:31,333 --> 00:01:33,203
- هی، مردم.
- 'سلام.'
37
00:01:33,233 --> 00:01:36,133
معامله چیست؟
سلام یه خبر خوب گرفتم
38
00:01:36,166 --> 00:01:40,096
- نصف خودت را گرفتی
اجاره؟
-چی سیگار میکشی؟
39
00:01:40,133 --> 00:01:41,373
پاپ، این را به خاطر بسپار
استماع
برای امروز رفتم بالا؟
40
00:01:42,000 --> 00:01:43,370
- آره
- رزرو کردم.
41
00:01:44,000 --> 00:01:45,660
- اوه هه!
- فهمیدم
42
00:01:45,100 --> 00:01:47,270
اولین تبلیغم را گرفتم عزیزم.
43
00:01:47,300 --> 00:01:49,250
برای آن مالت جدید است
مشروب،
شغل
44
00:01:49,283 --> 00:01:51,203
تبریک میگم
45
00:01:51,233 --> 00:01:53,333
- و تو این را می دانی.
- میدونی
46
00:01:53,660 --> 00:01:54,370
- من واقعا به شما افتخار می کنم،
پسر
- ممنون، پاپ.
47
00:01:55,000 --> 00:01:59,130
-چقدر درمیاری؟
- پانصد دلار
48
00:01:59,166 --> 00:02:01,246
به علاوه تمام مالت
مشروب
من می توانم بنوشم.
49
00:02:01,283 --> 00:02:04,153
همه مشروب مالت
میتونی بنوشی
50
00:02:05,333 --> 00:02:08,233
میلی متر. آیا خانواده شما
چشیدن هم
51
00:02:10,183 --> 00:02:11,353
نه، پاپ متاسفم
52
00:02:11,383 --> 00:02:13,353
اما، اوه، پاپ، این
تجاری
بزرگ خواهد شد
53
00:02:13,383 --> 00:02:16,253
اونا نشونش میدن
در BET، "قطار روح"
54
00:02:16,283 --> 00:02:20,003
و این را دریافت کنید،
در بازپخش "That's My
مامان."
55
00:02:20,330 --> 00:02:23,160
اوه اون میبل کینگ خوب بود
56
00:02:23,500 --> 00:02:24,220
منظورمخوب است.
57
00:02:26,000 --> 00:02:29,220
بیا بزار درستش کنم
پسر مورد علاقه من ناهار
58
00:02:29,250 --> 00:02:32,500
هی، او، او،
اوه، هی، پاپ..
59
00:02:32,830 --> 00:02:33,220
فکر کردم
من مورد علاقه شما بودم
پسر
60
00:02:33,250 --> 00:02:36,160
خب، شاون،
تو فقط کمی
روزنامه نگار
61
00:02:36,500 --> 00:02:38,320
مارلون یک سلبریتی است.
62
00:02:38,350 --> 00:02:40,120
درب، لطفا
63
00:02:40,150 --> 00:02:43,160
اوه، مزه نخواهی داشت،
برادر
64
00:02:43,500 --> 00:02:45,830
[ترانه تم]
65
00:02:46,116 --> 00:02:47,366
♪ ما برادریم ♪
66
00:02:48,000 --> 00:02:49,250
♪ ما خوشحالیم
و ما در حال آواز خواندن هستیم ♪
67
00:02:49,283 --> 00:02:52,183
♪ و ما رنگی شدیم ♪
68
00:02:52,216 --> 00:02:54,296
♪ به من پنج تایی بده ♪♪
69
00:02:54,333 --> 00:02:56,663
(مرد
خوب، برش و چاپ کن.
70
00:02:56,100 --> 00:02:58,250
زیبا، بچه ها.
دینامیت یعنی..'
71
00:03:03,333 --> 00:03:06,503
[موسیقی شاد]
72
00:03:06,830 --> 00:03:07,350
خوب، پاپ، همه چیز را گرفتم.
73
00:03:07,383 --> 00:03:09,103
خوبه پسر
74
00:03:09,133 --> 00:03:11,203
شاون، اینا چی هستن
انبردست برای؟
75
00:03:11,233 --> 00:03:13,273
این یک محله یهودی نشین از راه دور است.
76
00:03:15,330 --> 00:03:16,150
خب عجله میکنی
لطفا
77
00:03:16,183 --> 00:03:18,333
دلتنگ تبلیغات من خواهید شد
78
00:03:18,660 --> 00:03:20,330
- درستش کن
- احمق
79
00:03:20,366 --> 00:03:24,166
♪ اوو اوو اوه ♪
80
00:03:24,200 --> 00:03:28,270
♪ اوه اوه اوه اوه اوه اوه ♪
81
00:03:28,300 --> 00:03:31,300
♪ اوو اوو اوه ♪♪
82
00:03:31,333 --> 00:03:35,323
مرد، شما بوده اید
تلاش کردن
برای زدن تمام آن نت
روز
83
00:03:35,350 --> 00:03:39,200
می دانم، فقط همین است
گلویم خیلی خشک شده
84
00:03:39,233 --> 00:03:41,333
میدونی بچه
ما هرگز نخواهیم کرد
85
00:03:41,660 --> 00:03:42,380
یک معامله رکورد بگیرید
اینجوری صدا میده
86
00:03:43,160 --> 00:03:46,180
رکورد؟
همه شما باید چند شغل پیدا کنید
87
00:03:48,266 --> 00:03:52,096
میدونی چیه بچه ها؟
راست میگه
88
00:03:52,133 --> 00:03:55,203
♪ دو-دا-دو-دا-دو-را-رو ♪
89
00:03:55,233 --> 00:03:57,503
♪ Ru-da-do-da-pap ♪
90
00:03:57,830 --> 00:03:59,330
♪ Do-da-do ♪
91
00:03:59,660 --> 00:04:00,120
♪ Do-da-do ♪
92
00:04:00,150 --> 00:04:04,830
♪ باپ-باپ-دو-دا-دو ♪
93
00:04:04,116 --> 00:04:08,496
♪ باپ-باپ-دو-دا-دو ♪
94
00:04:08,830 --> 00:04:09,180
♪ داپ دا.. ♪
95
00:04:09,216 --> 00:04:11,246
♪ حالا که جابز پیدا کردیم ♪
96
00:04:11,283 --> 00:04:15,333
♪ همه چیز راه است
آنها قرار است ♪ باشند
97
00:04:16,660 --> 00:04:17,370
♪ مشروب جوب مالت ♪
98
00:04:18,000 --> 00:04:19,370
♪ این برند ماست ♪
99
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
♪ آن را در 40 اونس دریافت کنید
یک چهارم می تواند ♪
100
00:04:24,330 --> 00:04:30,000
♪ آ-ا-آه ♪
101
00:04:30,300 --> 00:04:33,220
♪ هوو هوو ♪♪
102
00:04:38,316 --> 00:04:41,096
من نمی توانم آن را باور کنم.
ث-این پسر من است
تلویزیون
103
00:04:41,133 --> 00:04:43,333
آره، همین
جامعه ما نیاز دارد
104
00:04:43,366 --> 00:04:45,266
بازرگانی نوین مشروب مالت.
105
00:04:45,300 --> 00:04:47,830
آه، ساکت باش، دی،
تو فقط دیوانه ای
106
00:04:47,116 --> 00:04:50,496
به خاطر بیلی دی ویلیامز
در آن نبود
107
00:04:50,830 --> 00:04:51,300
- فکر کردم عالی بود عزیزم
پسر
- اوه، ممنون برا.
108
00:04:51,333 --> 00:04:53,663
- بهت افتخار میکنم
- قدر آن را بدان
109
00:04:53,100 --> 00:04:55,660
- سلام -
- «وقتی زیاد درست می کنی
پول.
110
00:04:55,100 --> 00:04:56,250
- دارم برات میخرم...
- وقتی زیاد درست می کنی
پول..
111
00:04:56,283 --> 00:04:58,183
- من یک بلیط می خواهم برای ...
- دارم برات میخرم..
112
00:04:58,216 --> 00:04:59,326
ببخشید
113
00:05:00,350 --> 00:05:03,180
آن چیست،
پسرهای خانگی و موش های هود؟
114
00:05:07,330 --> 00:05:09,230
ای کی اجازه داد
راش لیمبو در اینجا؟
115
00:05:09,266 --> 00:05:10,276
- هی، چه خبر، تام؟
- سلام.
116
00:05:10,316 --> 00:05:11,316
هی، بچه ها، این تام است
117
00:05:11,350 --> 00:05:13,170
مدیر تبلیغات از Job.
118
00:05:13,200 --> 00:05:16,150
-این اطراف چیکار میکنی
اینجا؟
- اوه، یه خبر خوب دارم.
119
00:05:16,183 --> 00:05:18,223
البته شرکتی
خطر فرستادن من به پایین را ندارد
120
00:05:18,250 --> 00:05:20,350
بههوت
121
00:05:20,383 --> 00:05:23,333
اوه، آزمایش را ببینید
در تبلیغات شما
122
00:05:23,366 --> 00:05:25,266
بسیار عالی بوده است
123
00:05:25,300 --> 00:05:29,660
ما می خواهیم شما باشید
سخنگوی رسمی شغل ما
124
00:05:29,100 --> 00:05:32,160
اوه، اوه، از اینجا برو!
125
00:05:32,500 --> 00:05:34,180
برای واقعی؟ یعنی شما
من شغل فروش کار پیدا کردم؟
126
00:05:34,216 --> 00:05:36,326
- اوه، آره
- مقداری از آن را بده.
127
00:05:36,660 --> 00:05:37,130
- سلام!
- اوه، صبر کن
128
00:05:37,166 --> 00:05:38,366
باحاله..
129
00:05:39,000 --> 00:05:40,180
قدر آن را بدان
130
00:05:42,266 --> 00:05:43,376
ممنون، مرد
131
00:05:44,160 --> 00:05:48,660
اکنون تنها چیزی که نیاز دارم این است که ببینم
جان هنکاک شما
132
00:05:48,100 --> 00:05:49,330
این کمی عجیب است، اما خوب است.
133
00:05:49,366 --> 00:05:52,156
[فریاد نامشخص]
134
00:05:54,333 --> 00:05:56,333
مارلون! هی..
135
00:05:58,350 --> 00:06:01,230
فقط باید ببینم
امضای شما
136
00:06:01,266 --> 00:06:04,326
- امضاء
- اوه، اشتباه هنکاک.
137
00:06:05,116 --> 00:06:07,096
من فکر کردم منظورت گیاه دارویی هست
138
00:06:07,133 --> 00:06:09,333
هی، هی، هی،
چیزی را امضا نکن
139
00:06:09,660 --> 00:06:10,320
تا زمانی که شما یک
وکیل
برای نگاه کردن به آن
140
00:06:10,350 --> 00:06:13,330
درست است. دریابید که چگونه
بسیار
شماپرداخت میگیرید
141
00:06:13,660 --> 00:06:16,160
خوب، درست در اینجا خواهد بود.
142
00:06:16,500 --> 00:06:17,370
- اوه!
- لعنتی!
143
00:06:18,000 --> 00:06:19,500
امضا کن پسرم
عجله کن، قبل از آنها
گرفتن
144
00:06:19,830 --> 00:06:21,150
اون کاما از اونجا
145
00:06:21,183 --> 00:06:23,153
[موسیقی دستگاهی]
146
00:06:24,283 --> 00:06:25,383
شاون، چه مشکلی دارد؟
147
00:06:26,160 --> 00:06:28,170
به سختی گفتی
یک کلمه تمام شب
148
00:06:29,830 --> 00:06:31,100
متاسفم من فقط ..
149
00:06:31,133 --> 00:06:33,303
من عادت ندارم
داشتن شرکت زنانه..
150
00:06:35,133 --> 00:06:37,233
... از زمانی که او رفت.
151
00:06:37,266 --> 00:06:40,126
اوه بیچاره
152
00:06:40,166 --> 00:06:42,326
میخوای در موردش حرف بزنی؟
153
00:06:45,233 --> 00:06:46,253
خیر
154
00:06:47,116 --> 00:06:48,176
[بو می کشد]
155
00:06:49,316 --> 00:06:52,326
یادمه دیوونه بود
در مورد نسخه جدید
156
00:06:54,133 --> 00:06:57,183
من در «عشق پاپ کورن» بودم
با آن «دختر آب نبات».
157
00:06:57,216 --> 00:07:00,326
اما من حدس می زنم
او نمی توانست "بایستد
باران."
158
00:07:02,200 --> 00:07:04,320
[گریه کردن]
و اکنون، من هستم
پس اوری!
159
00:07:08,830 --> 00:07:10,330
یادم می آید
من براش خریدم
بلیط ها
160
00:07:10,366 --> 00:07:12,276
برای کنسرتشان
161
00:07:12,316 --> 00:07:15,826
برای کوتاه کردن یک داستان طولانی..
162
00:07:15,116 --> 00:07:17,496
وقتی شهر را ترک کردند..
163
00:07:17,830 --> 00:07:19,150
[گریه کردن]
... او هم همینطور.
164
00:07:21,316 --> 00:07:24,996
اون ولگرد!
با کدومشون رفت؟
165
00:07:25,330 --> 00:07:28,180
رونی، جانی،
ریکی و مایک
166
00:07:29,300 --> 00:07:31,380
مامان درست میگفت
167
00:07:32,160 --> 00:07:35,160
نمی توانی اعتماد کنی
یک باسن بزرگ و یک
لبخند بزن
168
00:07:35,500 --> 00:07:37,320
آن دختر «زهر» بود.
169
00:07:37,350 --> 00:07:39,300
اوه، شاون. ای بیچاره
170
00:07:39,333 --> 00:07:43,003
ببین من تو رو میگیرم
چیزی برای نوشیدن، باشه؟
171
00:07:43,330 --> 00:07:46,150
-من-من هستم..
- باشه برو بگیر دختر.
172
00:07:47,116 --> 00:07:49,226
با یخ با یخ دختر
173
00:07:52,183 --> 00:07:54,353
آه، او او.
174
00:07:54,383 --> 00:07:56,283
سلام؟
175
00:07:56,316 --> 00:07:59,316
من نمی توانم این را باور کنم
دختر
هنوز برای شما می رود
آشفتگی
176
00:07:59,350 --> 00:08:02,230
هی دختر
او در طلسم سوکی است.
177
00:08:02,266 --> 00:08:04,216
- ریز ریز کردن.
- "اوه!"
178
00:08:04,250 --> 00:08:06,000
او او او.
179
00:08:06,330 --> 00:08:08,130
- هی، مردم، پاپین چیه؟
- سلام. باشه
180
00:08:08,166 --> 00:08:10,266
یه چیز کوچولو گرفتم
برای همه در اینجا شما بروید!
181
00:08:10,300 --> 00:08:12,660
در اینجا شما بروید. باشه خواهر
182
00:08:12,100 --> 00:08:15,170
برادر اینجا بپوش
آن خط مو طلاست
183
00:08:15,200 --> 00:08:16,300
ای بچه
184
00:08:16,333 --> 00:08:18,223
شما شبیه
شما فقط بارنیز را دزدیدید
185
00:08:18,250 --> 00:08:22,330
نه برادر من فقط هستم
تحمل کردن
ثمره ی شیرهای من
186
00:08:22,660 --> 00:08:25,330
بچه، سه تا سفارش دادند
بیشتر
تبلیغات شغلی امروز
187
00:08:25,660 --> 00:08:28,280
برای جشن گرفتن، گرفتم
همه
کمی هدیه
188
00:08:28,316 --> 00:08:30,376
این برای توست، برا
189
00:08:42,330 --> 00:08:44,500
وزن بیش از حد!
190
00:08:45,150 --> 00:08:47,320
این زیباترین هدیه است
من همیشه داشتم، مرد.
191
00:08:49,383 --> 00:08:52,003
میدونم عزیزم من می دانم.
192
00:08:54,350 --> 00:08:57,170
تو فقط 11 ماهه
الان عقب افتاده بچه
193
00:08:58,133 --> 00:09:00,303
و، پاپ، این برای شماست.
194
00:09:05,216 --> 00:09:07,496
او قبلا هیچ کدام را نداشت.
195
00:09:07,830 --> 00:09:10,330
هارولد ملوین
و ژاکت The Blue Notes!
196
00:09:12,300 --> 00:09:15,200
می دانید چند تن است
از Kools باید بخرم
197
00:09:15,233 --> 00:09:19,153
تا یکی از اینها را برای من بیاورد
کاپشن؟
اوه پسرم دوستت دارم پسرم
198
00:09:19,183 --> 00:09:22,663
من هم شما را دوست دارم.
199
00:09:22,100 --> 00:09:26,120
و اکنون، همه، هستند
لحظه ای که همه منتظر بودیم
برای
200
00:09:26,150 --> 00:09:28,120
جدیدترین آگهی شغلی من
201
00:09:28,150 --> 00:09:29,300
- باشه
- بیا!
202
00:09:29,333 --> 00:09:30,333
بیا همه
دور جمع شدن
203
00:09:30,366 --> 00:09:32,276
دور بنشین همه دور بنشینید
204
00:09:32,316 --> 00:09:36,176
ای بچه، تو خواهی بود
ماکالینا را آورد
رقصیدن
205
00:09:38,500 --> 00:09:40,660
او او او.
206
00:09:40,100 --> 00:09:43,120
متاسفم، آقای جکسون.
فقط هیچ کاری نیست!
207
00:09:43,150 --> 00:09:45,500
منظورت چی بود
کاری نیست خانم؟
208
00:09:45,830 --> 00:09:46,280
ببین من به کار نیاز دارم!
209
00:09:46,316 --> 00:09:49,656
[غرش]
210
00:09:49,100 --> 00:09:51,200
کسی می گوید به کار نیاز دارد؟
211
00:09:51,233 --> 00:09:53,003
من وارد هستم!
212
00:09:53,330 --> 00:09:54,230
اوه! وای
213
00:09:55,350 --> 00:09:57,280
اوه! اوه!
214
00:09:59,100 --> 00:10:01,130
آره من برگشتم
و من خودم را می بوسم
215
00:10:01,166 --> 00:10:02,996
برو برادر!
216
00:10:03,330 --> 00:10:05,830
ها! برو برادر
217
00:10:05,116 --> 00:10:08,326
برو خواهر
شما می توانید یکی برای کودک بگیرید!
218
00:10:08,660 --> 00:10:10,130
برو برادر
219
00:10:10,166 --> 00:10:13,196
من برای همه شغل پیدا کردم!
ها ها ها ها
220
00:10:13,233 --> 00:10:15,223
منظورت چیه،
وجود ندارد
شغل؟
221
00:10:15,250 --> 00:10:17,660
[شکستن]
222
00:10:17,100 --> 00:10:19,180
جادوگر! همه می دانید منظورم چیست!
223
00:10:21,166 --> 00:10:23,166
(مرد
کار، برای برادرانی که می دانند
224
00:10:23,200 --> 00:10:24,330
زندگی فقط کار نیست.
225
00:10:24,366 --> 00:10:26,496
در مشروب فروشی محلی شما.
226
00:10:26,830 --> 00:10:27,100
به نظر می رسد کسی به من پیج می کند
227
00:10:27,133 --> 00:10:30,003
در محله یهودی نشین! باید برود!
228
00:10:30,330 --> 00:10:32,220
همه شما چه فکر می کنید؟
229
00:10:32,250 --> 00:10:35,000
هی صبر کن
همه کجا می روند؟
230
00:10:35,330 --> 00:10:36,350
دی، چی، دوست نداشتی
کام..
231
00:10:36,383 --> 00:10:40,503
دی صبر کن
232
00:10:40,830 --> 00:10:42,150
اوه بیا دی چی...
233
00:10:43,383 --> 00:10:45,223
هی چه اشکالی داره
با همه؟
234
00:10:45,250 --> 00:10:46,330
چرا آنها رفتند؟
235
00:10:46,366 --> 00:10:48,176
چون دلخور شده بودند.
236
00:10:48,216 --> 00:10:50,226
پسر، آنها در حال ساختن هستند
یک احمق از تو
237
00:10:50,266 --> 00:10:52,176
اوه، پاپ، تو فقط مدرسه قدیمی هستی.
238
00:10:52,216 --> 00:10:54,246
- شاون، نظرت چیه؟
- ها؟
239
00:10:54,283 --> 00:10:56,333
- نظرت چیه؟
- اوه اوه هی..
240
00:10:56,366 --> 00:10:59,826
خب میدونی
برا،
یعنی میدونی..
241
00:11:01,830 --> 00:11:04,370
حداقل تو نبودی
بدان،
مانند مرغ سرخ شده یا دلال
242
00:11:07,183 --> 00:11:09,303
جهنم بچه اومدم جلو
243
00:11:09,333 --> 00:11:10,373
من آزرده شدم.
244
00:11:11,000 --> 00:11:13,160
- توهین..
- ببین، ببین، ببین.
245
00:11:13,500 --> 00:11:15,830
من می دانم که شما را بزرگ کردم
بهتر از این
246
00:11:15,116 --> 00:11:18,096
من به تو یاد دادم که هرگز اجازه نده
هر کسی از شما سوء استفاده کند
247
00:11:18,133 --> 00:11:21,333
پسر، دارند می گیرند
مزیت شما
248
00:11:21,660 --> 00:11:22,300
اوه، بیا، پاپ. نگاه کن
249
00:11:22,333 --> 00:11:25,183
من خیلی سخت کار کردم
برای رسیدن به جایی که هستم، خوب؟
250
00:11:28,660 --> 00:11:30,130
باشه،
بنابراین من کمی شانس آوردم.
251
00:11:30,166 --> 00:11:32,126
اما ببین، پاپ، این بازیگری است.
252
00:11:32,166 --> 00:11:35,216
به این می گویند پرداخت حقوق،
مرد
همه این کار را می کنند.
253
00:11:35,250 --> 00:11:38,150
شلیک کن افراد کلاس من
برای این می کشت
شانس
254
00:11:38,183 --> 00:11:41,173
جیمی واکر باید داشته باشد
برای این شانس کشته شد
255
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
یا هر فرصتی برای آن موضوع.
256
00:11:43,233 --> 00:11:46,833
من می دانم که او از این کار خسته شده است
تبلیغات پیتزا لعنتی
257
00:11:48,133 --> 00:11:51,163
ببین، من-متاسفم، شما. من هستم..
258
00:11:51,500 --> 00:11:53,230
من این را رها نمی کنم
برای هر کسی متاسفم
259
00:11:53,266 --> 00:11:56,656
خوب، اگر اینطور باشد
طوری که شما احساس می کنید..
260
00:11:56,100 --> 00:11:58,270
... من نمی خواهم
هیچ بخش از این
261
00:11:58,300 --> 00:12:00,180
پاپ، بیا، مرد.
داری مسخره میکنی
262
00:12:00,216 --> 00:12:03,166
پاپ؟ پاپ، بیا، مرد!
263
00:12:08,316 --> 00:12:10,326
شما چطور؟
شما هم همین حس را دارید؟
264
00:12:10,366 --> 00:12:12,216
آره بچه
265
00:12:14,160 --> 00:12:16,130
اما تو نمیگیری
اجاره شما برگشت
266
00:12:16,166 --> 00:12:18,366
[موسیقی دستگاهی]
267
00:12:21,333 --> 00:12:23,153
[موسیقی دستگاهی]
268
00:12:23,183 --> 00:12:26,833
- هی، شاون.
- "دختر، به تو نگاه کن."
269
00:12:26,116 --> 00:12:27,996
شبیه یک لیوان شراب است.
270
00:12:28,330 --> 00:12:31,660
بهتره بیای اینجا
و جرعه ای به من بده
271
00:12:31,100 --> 00:12:33,130
میدونی که واقعا نیاز داشتم
برای شنیدن چنین چیزی
272
00:12:33,166 --> 00:12:35,126
بعد از روزی که داشتم
273
00:12:35,166 --> 00:12:37,226
چی؟
روز بدی داشتی؟
274
00:12:37,266 --> 00:12:38,296
- مممم
- بیا اینجا دختر.
275
00:12:38,333 --> 00:12:41,663
بیا بشین بیا
276
00:12:41,100 --> 00:12:42,280
-بیا بشین
- اوه، شاون!
277
00:12:42,316 --> 00:12:45,226
همه چیز را به من بگویید.
کفش هایت را در بیاور
278
00:12:45,266 --> 00:12:48,656
راحت باش، لباست را در بیاور.
279
00:12:48,100 --> 00:12:50,160
فقط شوخی کن
280
00:12:50,500 --> 00:12:51,380
همه چیز را در مورد روز خود به من بگویید
چون میدونم چقدر مهمه
281
00:12:52,160 --> 00:12:55,200
داشتن آن است
کسی
گوش کن
282
00:12:55,233 --> 00:12:59,333
اوه، شاون. تو خیلی شیرینی
283
00:12:59,660 --> 00:13:02,660
اوه خیلی حس خوبیه
تو خیلی درک می کنی!
284
00:13:02,100 --> 00:13:03,200
ممم میلی متر.
285
00:13:03,233 --> 00:13:06,333
من به شما می گویم، اگر بچه من است
بابا خیلی دیوونه نبودن
286
00:13:06,660 --> 00:13:08,100
من تو را مرد خودم می کنم!
287
00:13:11,160 --> 00:13:13,000
بابای بچه ات؟
288
00:13:15,160 --> 00:13:16,170
اوه، و فکر کردن
289
00:13:16,200 --> 00:13:19,660
تازه اسمش را گرفتم
روی شکمم خالکوبی شده
290
00:13:19,100 --> 00:13:21,830
ببینید، او فکر می کند که او همه سخت است،
فقط به این دلیل که خرج کرده است
291
00:13:21,116 --> 00:13:24,266
پنج سال در قلم
بخاطر کشتن آخرین دوست پسرم
292
00:13:25,366 --> 00:13:27,316
- او آخرین شما را کشت
دوست پسر؟
- آره
293
00:13:27,350 --> 00:13:30,300
ولی میدونم که کار نمیکنی
چون ببین، تو نه نیستی
دختر خانم
294
00:13:30,333 --> 00:13:32,203
آیا شما؟
295
00:13:35,160 --> 00:13:37,150
[تقلید از یک دختر]
میدونی سیمونه؟
296
00:13:41,116 --> 00:13:42,326
میدونی چیه دختر
من می توانم با شما ارتباط برقرار کنم
297
00:13:42,366 --> 00:13:46,096
چون باید مرد من را ببینی
در قلم نیز هست مممم
298
00:13:46,133 --> 00:13:48,153
بابا به من هم زنگ نزده
299
00:13:48,183 --> 00:13:51,323
تو، تو، میدونی چیه
من-من-احساس تو را داشتم.
300
00:13:53,160 --> 00:13:56,000
هست، همیشه هست
آنها زیبا هستند
301
00:13:57,233 --> 00:13:58,303
اینطور نیست؟
302
00:13:58,333 --> 00:14:02,203
اما از من متنفر نباش
چون من هستم
زیبا ... ماهی
303
00:14:02,233 --> 00:14:04,273
[موسیقی دستگاهی]
304
00:14:08,383 --> 00:14:11,663
هی، هی، چه خبر، پاپ؟
305
00:14:13,150 --> 00:14:15,330
پسر، واقعاً همینطور است
امروز اینجا شلوغ است، نه؟
306
00:14:15,366 --> 00:14:17,196
شرط می بندم که نمی شود
اگر بدانند این شلوغ است
307
00:14:17,233 --> 00:14:19,253
آنچه شما واقعا قرار داده است
در فلفل شما
308
00:14:19,283 --> 00:14:21,253
وای!
309
00:14:24,160 --> 00:14:26,330
بیا پاپ
هنوز از من عصبانی هستی؟
310
00:14:26,660 --> 00:14:28,220
هنوز اون آبجو رو میفروشی؟
311
00:14:28,250 --> 00:14:30,300
اوه، پاپ، من یک خبر عالی دریافت کردم.
312
00:14:30,333 --> 00:14:33,183
من یک تبلیغ زنده انجام می دهم،
امروز از سالن استخر زندگی کنید.
313
00:14:33,216 --> 00:14:35,116
انجام یک بازی نیکز و لیکرز.
314
00:14:35,150 --> 00:14:37,660
و حدس بزن چیه..
315
00:14:38,183 --> 00:14:41,173
حدس میزنم نباشم
در حال تماشای آن بازی
316
00:14:41,200 --> 00:14:44,830
بیا پاپ چرا هستی
اینطور رفتار کردن، مرد؟
317
00:14:44,116 --> 00:14:48,156
[تقلید از یک دختر]
باشه دختر! کار کن!
کار کن! کار کن دختر
318
00:14:50,000 --> 00:14:52,120
حتی نپرس
319
00:14:52,150 --> 00:14:55,380
و من فقط فکر کردم
من باید نگران مارلون بودم.
320
00:14:56,160 --> 00:14:57,180
اوه، شانیس.
321
00:14:59,150 --> 00:15:00,320
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.
322
00:15:00,350 --> 00:15:03,130
تو فکر میکنی من دارم انجام میدم
این تبلیغات اشتباه است؟
323
00:15:05,100 --> 00:15:06,200
تو همانی هستی که
باید به خودت نگاه کنی
324
00:15:06,233 --> 00:15:07,383
در آینه
هر روز صبح،
بچه
325
00:15:08,160 --> 00:15:09,100
مهم نیست من چی فکر میکنم
326
00:15:09,133 --> 00:15:12,173
دقیقا!
من به کسی صدمه نمی زنم
شلیک کن
327
00:15:12,200 --> 00:15:15,000
من نمی دانم چرا شما
گیر کردن
از این تبلیغات
328
00:15:15,330 --> 00:15:16,330
یا آنها می خواهند
آن را بنوشند یا نمی نوشند
329
00:15:16,366 --> 00:15:18,296
من نقش هیچکس نیستم
مدل
شلیک کن
330
00:15:18,333 --> 00:15:20,183
آه، یو، جی.
331
00:15:20,216 --> 00:15:22,366
اوه، مگه تو مرد ایوب نیستی؟
332
00:15:23,000 --> 00:15:25,200
- آره منم!
- مرد!
333
00:15:25,233 --> 00:15:27,003
من و خانواده ام،
ما اشتباه کرده ایم
خاموش
334
00:15:27,330 --> 00:15:28,270
تبلیغات شما هر روز
335
00:15:28,300 --> 00:15:30,000
(بچه
"هی، اجازه بده
امضای خود را بگیرید.
336
00:15:30,330 --> 00:15:32,500
- اوه، مشکلی نیست، مرد.
- آره
337
00:15:32,830 --> 00:15:34,170
یه چیزی بگو
از
تجاری
338
00:15:38,000 --> 00:15:39,300
در مدرسه بمان!
339
00:15:39,333 --> 00:15:43,383
چرا؟ شما نیاز ندارید
مدرسه برای گرفتن
a...J-O-B.
340
00:15:45,500 --> 00:15:46,130
ممنون برادرم
341
00:15:46,166 --> 00:15:49,156
من مرخصی شما را میگیرم
342
00:15:49,500 --> 00:15:50,380
ها!
343
00:15:55,100 --> 00:15:57,170
فکر کنم گرفتی
کاری برای انجام دادن
344
00:15:59,116 --> 00:16:01,376
آره حق با شماست
بیا، بیا با تام صحبت کنیم.
345
00:16:02,160 --> 00:16:04,330
[موسیقی شاد]
346
00:16:10,250 --> 00:16:12,660
هی بچه
347
00:16:12,100 --> 00:16:13,250
ممنون که اومدی پایین
اینجا با من، مرد
348
00:16:13,283 --> 00:16:15,383
- قدردانش هستم.
- اوه، عرق نکن، پسر عزیزم.
349
00:16:16,160 --> 00:16:17,330
شما می دانید
من همیشه پشتت را گرفته ام!
350
00:16:17,366 --> 00:16:19,126
هی، هی، هی!
351
00:16:19,166 --> 00:16:22,146
Job-meister اینجاست. ها ها
352
00:16:22,183 --> 00:16:25,353
- هی نماینده داری..
- اه، اه، بس کن، مرد، آه..
353
00:16:25,383 --> 00:16:27,373
- چه بلایی سرت اومده؟
- باشه
354
00:16:28,000 --> 00:16:30,100
ببینید، وجود داشته است
یک تغییر لحظه آخری
355
00:16:30,133 --> 00:16:33,153
اکنون ما هنوز در حال انجام صحنه هستیم
جایی که یک مهمانی در حال برگزاری است
356
00:16:33,183 --> 00:16:35,283
و مرد آیا آن را کتک زدن؟
357
00:16:35,316 --> 00:16:37,266
"اما هنگامی که شما سینه
از طریق در
358
00:16:37,300 --> 00:16:39,120
و شروع به پاس دادن به جابز کنید
359
00:16:39,150 --> 00:16:43,250
اکنون، اکنون، ما می خواهیم که شما حمل کنید
یک سطل بال داغ نیز
360
00:16:43,283 --> 00:16:46,303
نظر شما چیست؟
اینبمب است،
361
00:16:46,333 --> 00:16:50,333
مرد سفید پوست، آیا باختی؟
بوی بالونی تو
ذهن؟
362
00:16:50,660 --> 00:16:52,370
این یک تبلیغ متقابل است
با سرهنگ یارد برد.
363
00:16:54,330 --> 00:16:56,170
خوب، حداقل
وجود ندارد
دلال ها
364
00:16:58,660 --> 00:17:00,230
مکان ها، [نامشخص].
بیا رفیق
365
00:17:03,000 --> 00:17:05,330
بهتر است رسیدگی کنی
کسب و کار شما،
بچه
366
00:17:05,660 --> 00:17:06,330
- هی، تام، بیا اینجا.
- حتما
367
00:17:06,366 --> 00:17:08,096
میتونم درست کنم
چند پیشنهاد
368
00:17:08,133 --> 00:17:10,003
هی هرچی بخوای رفیق
369
00:17:10,330 --> 00:17:12,660
شما این دنیا را زیاد می شناسید
بهتر از من، درست است؟
370
00:17:12,100 --> 00:17:14,220
آره عالیه گوش کن
371
00:17:14,250 --> 00:17:16,000
- داشتم فکر می کردم، درسته؟
- باشه
372
00:17:16,330 --> 00:17:18,660
من یه جورایی هستم
ناراحت کننده
با این رویکرد
373
00:17:18,100 --> 00:17:19,300
- پس من اینو امتحان میکنم
راه
- باشه
374
00:17:19,333 --> 00:17:23,333
اگر شروع به دادن کنم چه می شود
مشاغل
به افرادی که دریافت کردند
مشاغل
375
00:17:23,660 --> 00:17:24,500
میدونی چی میگم؟
376
00:17:24,830 --> 00:17:25,230
مثل اینکه شروع کنم به دادن جابز
377
00:17:25,266 --> 00:17:28,326
به، مانند، پزشکان و
وکلا،
مثل این که برو
378
00:17:28,366 --> 00:17:30,226
-میدونی منظورم چیه؟
- آره آره باشه
379
00:17:30,266 --> 00:17:33,366
بیایید فقط فکر کنیم
در مورد این یک دقیقه، باشه؟
380
00:17:34,000 --> 00:17:37,660
خیر
این هدف ما نیست
مخاطب
381
00:17:37,100 --> 00:17:38,320
خب،
هدف شما چیست
مخاطب؟
382
00:17:38,350 --> 00:17:42,280
خوب، می دانید، اوه،
بین شهری، 20 چیزی
383
00:17:42,316 --> 00:17:44,326
اوه، استفاده کنندگان بیپر
384
00:17:44,366 --> 00:17:48,246
اعضای، آه،
برادری شهری
سازمان ها.
385
00:17:48,283 --> 00:17:53,333
اوه، خب منظورت اینه
گانگسترها، اراذل و اوباش وهوها؟
386
00:17:53,660 --> 00:17:55,000
باشه
387
00:17:55,330 --> 00:17:57,380
میدونی چیه؟
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم، مرد.
388
00:17:58,160 --> 00:17:59,120
درسته بچه
389
00:17:59,150 --> 00:18:01,220
تو نباید کاری بکنی
شما نمی خواهید انجام دهید
390
00:18:03,350 --> 00:18:05,160
"Hollywood Shuffle" را دیدید.
391
00:18:05,500 --> 00:18:06,300
همیشه کار هست
در اداره پست
392
00:18:06,333 --> 00:18:09,163
- لعنتی درسته!
- بیا بریم
393
00:18:09,500 --> 00:18:11,100
ببخشید،
اوه، فقط یک ثانیه
394
00:18:11,133 --> 00:18:12,333
این وکیل شماست؟
395
00:18:12,366 --> 00:18:16,326
چون به یکی نیاز خواهی داشت
اگر قرارداد خود را شکست دهید
396
00:18:16,366 --> 00:18:18,196
حالا بیا
397
00:18:18,233 --> 00:18:20,203
تو برو آماده شو ببر
398
00:18:20,233 --> 00:18:23,003
ده دقیقه دیگه زنده میشیم
399
00:18:26,183 --> 00:18:27,233
ببخشید بچه
400
00:18:27,266 --> 00:18:30,266
حدس میزنم گیر کردی
انجام این تبلیغات
401
00:18:30,300 --> 00:18:32,220
من دارم انجامش میدم
402
00:18:32,250 --> 00:18:35,170
اما من فکر می کنم فیلمنامه
نیاز دارد
کمی از
بازنویسی
403
00:18:37,330 --> 00:18:40,250
آه من پشتت را گرفتم!
میبینم چی میگی
404
00:18:40,283 --> 00:18:43,333
آنها جهل می خواهند.
ما به آنها نادانی خواهیم داد.
405
00:18:43,660 --> 00:18:44,180
بیا مرد
406
00:18:44,216 --> 00:18:45,266
(گوینده مرد)
و این موضوع را به هم مرتبط می کند
امتیاز.
407
00:18:45,300 --> 00:18:46,330
"بنابراین در نیمه، همه چیز همینطور است"
408
00:18:46,366 --> 00:18:48,176
"هر کدام 60 گره خورده است."
409
00:18:48,216 --> 00:18:50,156
"ما بلافاصله برمی گردیم
بعد از این پیام کوتاه
410
00:18:50,500 --> 00:18:52,220
از Job Central زنده
در کاپوت.
411
00:18:52,250 --> 00:18:53,380
اقدام!
412
00:18:55,250 --> 00:18:57,150
دختر من از تو خبر ندارم
413
00:18:57,183 --> 00:18:59,183
اما، اوه، من فکر می کنم
من تقریباً آماده هستم
برو
414
00:18:59,216 --> 00:19:01,346
آه-آه، دختر، من نمی دانم
چرا عجله میکنی
415
00:19:01,383 --> 00:19:04,133
اینطور نیست که قطره ای نداشته باشیم.
416
00:19:04,166 --> 00:19:05,146
[انفجار]
417
00:19:05,183 --> 00:19:07,223
(مارلون)
حل کن!
418
00:19:07,250 --> 00:19:10,660
من کمی کار پیدا کردم
برای تو الاغ بدبو
هوچی ها
419
00:19:10,100 --> 00:19:12,300
اوه، آنها آسان هستند
دریافت کنید.
به خصوص در من
کاپوت
420
00:19:12,333 --> 00:19:14,273
چون مشروب هست
فروشگاه
در هر گوشه ای مواه
421
00:19:14,300 --> 00:19:17,180
درست است، فقط جستجو کنید
برادری با چشمان زرد
422
00:19:17,216 --> 00:19:19,216
استفراغ کردن
پارکینگ آره
423
00:19:19,250 --> 00:19:21,830
من به شما می گویم
خانم ها یه چیزی
424
00:19:21,116 --> 00:19:23,146
مامان من، مامان من
شروع به نوشیدن ایوب کرد
425
00:19:23,183 --> 00:19:24,273
در سه ماهه سوم بارداری خود
426
00:19:24,300 --> 00:19:26,270
روی من تاثیری نداره، ببین
427
00:19:26,300 --> 00:19:28,330
عکس عالی، خخ
428
00:19:28,660 --> 00:19:30,300
بله، بیایید به خودمان بگوییم
تشویق کننده های کوچک آنجا
429
00:19:30,333 --> 00:19:32,333
چه چیزی درون این چیزهای خوب است
430
00:19:32,660 --> 00:19:33,330
آه، باید به آنها بگویید،
چون میدونی من نمیتونم
431
00:19:33,366 --> 00:19:36,826
اینو میشنوم عزیزم
آزبست گرفتیم.
432
00:19:36,116 --> 00:19:37,346
- الکل گرفتیم؟
- درسته
433
00:19:37,383 --> 00:19:39,323
- و الکل غلات.
- هوم
434
00:19:39,350 --> 00:19:41,220
هی، شما می دانید چگونه دانه ها
مرتب نگهت داشتی؟
435
00:19:41,250 --> 00:19:43,380
اوه، فراموش نکنید که به آنها بگویید
در مورد، در مورد فرمالدئید
436
00:19:44,160 --> 00:19:45,300
چرا که می تواند
واقعا مغزت رو میکشه
سلول ها
437
00:19:45,333 --> 00:19:47,233
درست است، آنها شما را خواهند داشت
در حال خروج از توانبخشی
438
00:19:47,266 --> 00:19:49,146
مثل رابرت داونی جونیور.
439
00:19:49,183 --> 00:19:51,003
- هی، هی!
- چی؟
440
00:19:51,330 --> 00:19:53,150
به فیلمنامه بچسبید.
این یک تبلیغ زنده است.
441
00:19:53,183 --> 00:19:55,223
آه، توتت..
هی، به آن نگاه کن
تام
442
00:19:55,250 --> 00:19:57,230
این تام است، داوگ.
تام، بیا اینجا، نباش
خجالتی
443
00:19:57,266 --> 00:20:00,326
به مردم سلام برسانید
گفتم به مردم سلام برسانم. بگو
سلام
444
00:20:00,660 --> 00:20:02,330
هی، هی، عمو تام
اینجا نابغه است
445
00:20:02,366 --> 00:20:05,176
پشت همه شما باباها
اون بیرون با داشتن شغل
446
00:20:05,216 --> 00:20:08,196
جهنم، بله. پس ما می مانیم
مست،
بالا و تنبل
447
00:20:08,233 --> 00:20:10,333
ما هم اینطوریم
احمق
برای بدست آوردن شغل واقعی
448
00:20:10,366 --> 00:20:12,266
اوه، ممنون از
ظلم،
تام
449
00:20:12,300 --> 00:20:15,830
دوستت دارم عزیزم
این خوب است
چیزها..
450
00:20:15,116 --> 00:20:17,326
همین! شما بیرون هستید
از کار آنها را تحویل دهید
451
00:20:17,366 --> 00:20:19,146
- اوه، شما آنها را می خواهید؟
- اوه، شما آنها را می خواهید؟
452
00:20:19,183 --> 00:20:21,273
- من بیشتر از این خوشحال خواهم شد
به..
- شما برو.
453
00:20:21,300 --> 00:20:24,830
[پچ پچ نامشخص]
454
00:20:24,116 --> 00:20:27,496
باشه مرد..
455
00:20:27,830 --> 00:20:29,220
به اینجا برگرد!
خودت را بشکن،
احمق
456
00:20:29,250 --> 00:20:31,300
ای پسر خونه بیا آواز بخونیم
آهنگ تم ما
457
00:20:31,333 --> 00:20:32,383
بوم!
458
00:20:33,160 --> 00:20:34,200
[موسیقی شاد]
459
00:20:34,233 --> 00:20:36,383
♪ مشروب مالت چاو
خیلی خوبه ♪
460
00:20:37,160 --> 00:20:39,150
♪ فقط آن را می فروشند
در کاپوت ♪
461
00:20:39,183 --> 00:20:41,123
♪ برای افراد ثروتمند
ناراحت نباش ♪
462
00:20:41,150 --> 00:20:43,330
♪ چون فقط آنها
آن را در محله یهودی نشین بفروش ♪
463
00:20:43,366 --> 00:20:46,296
♪ صلح عشق و جهل ♪♪
464
00:20:53,250 --> 00:20:56,280
من تو را دیدم
در اخبار ساعت 11
465
00:20:56,316 --> 00:21:01,156
شیرین کاری تجاری شما شروع شد
تحریم مشروب مالت Job.
466
00:21:01,500 --> 00:21:03,320
برو عزیزم ادامه بده
467
00:21:03,350 --> 00:21:06,230
هی میدونم خیلی طول کشید
برای رها کردن همه اینها، پسر.
468
00:21:06,266 --> 00:21:08,196
ممنون، پاپ
اما میدونی چیه؟
469
00:21:08,233 --> 00:21:11,123
دفعه بعد که a را انتخاب می کنم
تجاری،
من باید واقعا مراقب باشم
470
00:21:11,150 --> 00:21:13,500
-خوشحالم پسرم.
- صحبت از استماع.
471
00:21:13,830 --> 00:21:14,370
هی، شاون، فهمیدم
امتحان امروز
472
00:21:15,000 --> 00:21:16,350
شما فکر می کنید
میتونی زودتر مرخصم کنی؟
473
00:21:16,383 --> 00:21:19,173
- برای چی؟
- کونتا کولا
474
00:21:19,200 --> 00:21:20,230
آه، شلیک کنید!
475
00:21:20,266 --> 00:21:22,126
هی، نه گوش کن، گوش کن،
این شعار است
476
00:21:22,166 --> 00:21:24,126
گوش کن، من در بند هستم
درست است
و من می روم
477
00:21:24,166 --> 00:21:29,826
کونتا کولا،
طعم شما را آزاد خواهد کرد.
478
00:21:29,116 --> 00:21:30,996
صبر کن خب اوه اوه صبر کن صبر کن..
479
00:21:31,330 --> 00:21:32,250
[لکنت زدن]
این یکی چطور؟
480
00:21:32,283 --> 00:21:37,003
کونتا کولا،
پنبه‌چینی خوب است.
481
00:21:37,330 --> 00:21:38,370
[حرف زدن]
482
00:21:40,116 --> 00:21:42,996
پایم را می ریزم
برای یکی از اینها
483
00:21:44,100 --> 00:21:47,350
من فقط شوخی می کنم، شما
من فقط شوخی می کنم
484
00:21:47,383 --> 00:21:51,323
برای کونتا کولا نیست.
برای آب هندوانه است.
485
00:21:55,283 --> 00:21:58,153
♪ Wap-baap-do-do-da-ru-ru
ru-ru-ra-ru ♪
486
00:21:58,183 --> 00:22:02,663
♪ Baap-baap-do-do-da-ru
ru-ru-ru-ra-ru ♪
487
00:22:02,100 --> 00:22:06,120
♪ Baap-baap-do-do-da-ru-ru
ru-ru-ra-ru ♪
488
00:22:06,150 --> 00:22:10,660
♪ Baap-baap-do-do-da-ru
ru-ru-ru-ra-ru ♪
489
00:22:10,100 --> 00:22:14,660
♪ Baap-baap-do-do-da-ru-ru
ru-ru-ra-ru ♪
490
00:22:14,100 --> 00:22:17,160
♪ Baap-baap-do-do-da-ru
ru-ru-ru-ra-ru ♪
491
00:22:17,500 --> 00:22:19,660
[پاشیدن]
492
00:22:21,266 --> 00:22:25,196
♪ Baap-baap-do-do-da-ru-ru
ru-ru-ra-ru ♪♪
493
00:22:25,233 --> 00:22:28,123
(شان)
بالا را نگاه کن، مارلون، بگو پنیر.