1
00:00:02,127 --> 00:00:03,708
DAMON: ቀደም ሲል በርቷል
የቫምፓየር ዳየሪስ...

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,827
እርስዎ የሚመጣውን አላዩትም;

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,042
ገሃነም ግባ።

4
00:00:08,217 --> 00:00:09,252
አንተ መጀመሪያ።

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,457
(መጮህ)

6
00:00:12,596 --> 00:00:15,759
SELINE: በሩ መካከል በሚሆንበት ጊዜ
ይህ ዓለም እና Cade ተሰነጠቁ ፣

7
00:00:15,933 --> 00:00:18,094
ማይሎች ያህል ሁሉንም ነገር ያጠፋል.

8
00:00:18,268 --> 00:00:20,509
- በዚህ ሁኔታ ...
- ሁላችንም እና ሚስጥራዊ ፏፏቴ።

9
00:00:20,687 --> 00:00:23,554
ሴላይን: ማድረግ ያለብዎት ነገር ማረጋገጥ ነው
ያ ደወል ይደውላል. አሥራ ሁለት ጊዜ.

10
00:00:23,732 --> 00:00:26,189
ነገሮችን ማጣራት አለብህ ብዬ አስብ ነበር።

11
00:00:26,360 --> 00:00:29,602
ሁሉንም ነገር ማየት አልቻልኩም
የምፈልገው እዚያ ነበር ፣

12
00:00:29,821 --> 00:00:30,810
በአንተ ውስጥ፣

13
00:00:30,989 --> 00:00:32,024
ታገባኛለህ?

14
00:00:32,199 --> 00:00:33,439
አዎ። እርግጥ ነው፣

15
00:00:34,743 --> 00:00:35,732
ሲኦልን አላጠፋችሁም፣

16
00:00:35,911 --> 00:00:38,493
ለካድን መግደልህ አመሰግናለሁ
ሲኦል በተሻለ እጅ ውስጥ ሆኖ አያውቅም።

17
00:00:38,664 --> 00:00:40,950
Cade ገሃነምን የማይሮጥ ከሆነ ማን ነው?

18
00:00:41,124 --> 00:00:43,240
የሚያውቀው ሰው
ሁሉም ደካማ ቦታዎችዎ ባሉበት.

19
00:00:43,418 --> 00:00:46,455
የሰራነውን በቀል የሚፈልግ
ለእሷ።

20
00:00:46,630 --> 00:00:48,370
ይህን ስም ለመናገር አትደፍሩ.

21
00:00:48,549 --> 00:00:50,289
ከሁሉም የከፋው ሴት ዉሻ።

22
00:00:51,093 --> 00:00:52,549
ካትሪን.

23
00:01:17,411 --> 00:01:18,446
ሰው፡ ሄይ!

24
00:01:19,663 --> 00:01:21,494
የኔ የኡበር ገንዳ አካል ነህ?

25
00:01:23,792 --> 00:01:24,827
ኦ አምላኬ አንተ ነህ -

26
00:01:25,502 --> 00:01:27,163
(ሰው እያናነቀው)

27
00:01:45,022 --> 00:01:46,011
ሄይ

28
00:01:46,607 --> 00:01:47,596
ሰላም

29
00:01:50,360 --> 00:01:52,066
ብዙ የምናወራው እንዳለ አውቃለሁ

30
00:01:52,863 --> 00:01:55,354
ግን ማግኘት አልፈልግም።
ወደ የትኛውም አሁን.

31
00:01:55,949 --> 00:01:59,533
ስለ እኛ ወይም ስለ Enzo ማውራት አልፈልግም
ወይም ስቴፋን ወይም ማንኛውንም ነገር ፣

32
00:01:59,911 --> 00:02:01,367
ችግራችን ከመንገዳችን በስተቀር።

33
00:02:05,167 --> 00:02:06,828
ይህን ትፈልጋለህ።

34
00:02:08,587 --> 00:02:10,248
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

35
00:02:10,631 --> 00:02:12,371
ስለዚህ ተጎጂው እስክትዘጋ ድረስ እዚህ ነበር።

36
00:02:12,591 --> 00:02:15,173
ወዴት እንደሚሄድ ተናግሯል?
ከማንም ጋር ቢገናኝስ?

37
00:02:15,385 --> 00:02:16,374
አይ.

38
00:02:18,889 --> 00:02:20,971
- አንድ ደቂቃ ስጠኝ.
- አዎ.

39
00:02:22,643 --> 00:02:24,884
- አባዬ መቼ ተመለስክ?
- ልክ ዛሬ ጠዋት።

40
00:02:25,062 --> 00:02:29,146
አየህ አስቀድሜ እደውል ነበር።
ግን በአካል ልነግርህ ፈልጌ ነበር።

41
00:02:33,153 --> 00:02:34,142
እናት?

42
00:02:34,821 --> 00:02:35,810
ሰላም ማቲ

43
00:02:36,365 --> 00:02:38,902
የምትሰጠኝ መስሎኝ ነበር።
በመጀመሪያ ከእሱ ጋር አንድ ደቂቃ.

44
00:02:39,409 --> 00:02:41,616
ስታወሩ አየሁህ።
ልጄን ለማየት መጠበቅ አልቻልኩም።

45
00:02:41,995 --> 00:02:44,236
አራት ዓመት ከጠበቀ በኋላ
ከመጨረሻው የስልክ መልእክትህ ጀምሮ?

46
00:02:44,915 --> 00:02:46,655
እንዳስታውስ፣
| መልሰው እንድትደውይልኝ ጠይቆኛል።

47
00:02:46,917 --> 00:02:48,908
እሺ ተመልከት፣ ተመልከት። በድንገት እንደሆነ አውቃለሁ ፣

48
00:02:49,252 --> 00:02:50,742
ግን ሁለተኛ እድል ሰጠኸኝ

49
00:02:50,921 --> 00:02:52,582
በጣም መጥፎ ሆኖ አልተገኘም፣ አይደል?

50
00:02:52,756 --> 00:02:54,212
እኛን ትተህ ስለሄደ የጠላህው መስሎህ ነበር።

51
00:02:54,800 --> 00:02:56,586
ያ ከህይወት በፊት ነበር ፣

52
00:02:56,802 --> 00:03:00,545
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ነገሮች ተለውጠዋል።
ከሱ በመስማቴ በጣም ተደስቻለሁ።

53
00:03:00,889 --> 00:03:02,880
ተስፋ አድርጌ ነበር።
ዛሬ ማታ ሁላችንም እራት ልንበላ እንችላለን።

54
00:03:03,100 --> 00:03:04,340
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቺምስ)

55
00:03:07,813 --> 00:03:10,099
ነፃ እንደምወጣ እርግጠኛ አይደለሁም።

56
00:03:12,234 --> 00:03:13,770
እሺ ፕሮፌሰር።

57
00:03:14,486 --> 00:03:15,942
የገሃነምን ንግስት እንዴት እናስወግዳለን?

58
00:03:16,363 --> 00:03:18,069
ካትሪን በአለማችን መሆኗን እርግጠኛ ኖት?

59
00:03:18,323 --> 00:03:20,439
ካዴ አውሮፕላኖችን ሲያቋርጥ
ከ 11 ኛው የደወል ቀለበት በኋላ ፣

60
00:03:20,617 --> 00:03:23,108
ሌሎች ነፍሳት እንዲሁ ማለፍ ይችላሉ ፣
ካይ እንዳደረገው በተመሳሳይ መንገድ።

61
00:03:23,286 --> 00:03:25,493
ካትሪን በዚ ኣጋጣሚ ዝበሎ ነበረ።

62
00:03:26,039 --> 00:03:27,449
ታዲያ ለምን እስካሁን አላየናትም?

63
00:03:27,666 --> 00:03:30,408
አሁን እሷ ትሆናለች ብዬ አስቤ ነበር
ዙሪያውን መሮጥ ፣ ጥያቄዎችን ማቅረብ ፣

64
00:03:30,585 --> 00:03:32,576
ወይም ሁላችንም እንድንገደል በመሞከር ላይ.

65
00:03:32,963 --> 00:03:34,453
ምናልባት ጊዜዋን እየከፈለች ሊሆን ይችላል.

66
00:03:34,840 --> 00:03:36,421
ወይም የራሷን እቅድ አንድ ላይ ማድረግ.

67
00:03:36,717 --> 00:03:38,082
በማንኛውም መንገድ, ያስፈልግዎታል
አዲስ የጦር መሣሪያ.

68
00:03:38,969 --> 00:03:39,958
ያ ዶሪያን ነው?

69
00:03:40,429 --> 00:03:43,967
አዎ፣ ዶሪያን ነጥብ እንዲወስድ ጠየኩት
በእኛ የምርምር ግንባር ላይ.

70
00:03:44,433 --> 00:03:46,173
ይህ ማለት እርስዎ እና እኔ ደህና ነን ማለት አይደለም

71
00:03:46,727 --> 00:03:48,342
አሁንም እነዚያ ፋይሎች አሉኝ።
በአንተ ላይ ፣ ስለዚህ…

72
00:03:48,645 --> 00:03:51,557
እዚህ የመጣሁት እርስዎን ተጠያቂ ለማድረግ ነው።
አምላክ ለሰጠህ ህይወታችሁ በቀሪው ጊዜ።

73
00:03:52,315 --> 00:03:53,805
እንደሚያደርጉት ተስፋ አደርጋለሁ።

74
00:03:55,569 --> 00:03:57,150
ታዲያ እናንተ ሰዎች ምን አመጣችሁ?

75
00:04:00,282 --> 00:04:02,318
ወደ መስታወት ተቀላቅሏል
በነጭ-ትኩስ ነበልባል.

76
00:04:03,160 --> 00:04:04,445
በመጀመሪያ ነገሮች በመጀመሪያ, ቢሆንም.

77
00:04:04,661 --> 00:04:06,902
ታውቃለህ እንዳይመስልህ
የካትሪን አጥንቶች የት አሉ?

78
00:04:07,080 --> 00:04:09,492
(SCOFFS) ማን አስቦ አያውቅም
ለኛ ቸርነት ታደርግልን ነበር?

79
00:04:09,666 --> 00:04:11,622
የመጨረሻውን ሁሉ አግኝተናል
የካትሪን አጥንት

80
00:04:11,835 --> 00:04:13,917
በአሮጌው ቤተ ክርስቲያን ሥር ባለው ዋሻ ውስጥ።

81
00:04:14,129 --> 00:04:18,418
ከተጓዥ ባርቤኪው የተረፈችው
ኤሌናን ለመያዝ ስትሞክር.

82
00:04:18,925 --> 00:04:21,291
ግን አጥንቶችን ወደ መስታወት መቀላቀል?

83
00:04:21,511 --> 00:04:22,842
እንደዚህ አይነት መሳሪያ እንዴት እንሰራለን?

84
00:04:23,221 --> 00:04:25,837
አጥንትን በብረት ሰይፍ ውስጥ ማስገባት ነበር
ብልሃቱን ያድርጉ?

85
00:04:26,057 --> 00:04:28,343
ወላጆቼ ከተማ ውስጥ ናቸው።
አባቴን እርዳታ መጠየቅ እችል ነበር።

86
00:04:28,560 --> 00:04:29,640
"ወላጆች" ብዙ?

87
00:04:29,895 --> 00:04:31,385
ያልተጠበቀ የቤተሰብ ስብሰባ ፣

88
00:04:31,688 --> 00:04:33,519
ስለዚህ አሁን ሁለት ቅዠቶች አሉኝ
ለመቋቋም.

89
00:04:33,732 --> 00:04:35,188
ወሬ በኋላ ከተማዎች።

90
00:04:35,484 --> 00:04:37,896
እኔና ስቴፋን እንሄዳለን።
አጥንት በማምጣት ግዴታ ላይ.

91
00:04:38,153 --> 00:04:41,190
ዶሪያን እና እኔ እንመረምራለን
እሷን ለመዋጋት አማራጭ ።

92
00:04:41,364 --> 00:04:43,195
ካትሪን ወደ ኋላ ከተመለሰች ተመልከት.

93
00:04:43,408 --> 00:04:44,739
ሲኦል አሁንም አለ ማለት ነው።

94
00:04:44,951 --> 00:04:46,907
መንገድ መፈለግ አለብን
ከሲኦል ጋር ያላትን ግንኙነት ለማፍረስ።

95
00:04:47,245 --> 00:04:49,861
ቦኒ: እነዚህ ሳይኪክ ልኬቶች
ከስሜታዊ ጉዳት ጋር የተሳሰሩ ናቸው.

96
00:04:50,207 --> 00:04:52,198
ካዴ የራሱን ፈጠረ
በእንጨት ላይ ሲቃጠል.

97
00:04:52,375 --> 00:04:56,618
የራሴን ፈጠርኩት
Enzo ሲገደል ሳይ።

98
00:04:58,215 --> 00:05:01,127
ምናልባት መንገድ አለ እያልኩ ነው።
ልኬቱን እራሱን ለማጥፋት.

99
00:05:01,301 --> 00:05:02,837
ሲኦልን ማጥፋት ያጠፋታል።

100
00:05:03,136 --> 00:05:06,128
በጣም ጥሩ።
አንተ ሰው በማርያም ተአምር ላይ ነህ

101
00:05:06,348 --> 00:05:08,885
ታዲያ እንዴት ነው ሌሎቻችን
ካትሪን እራሷን እንድታሳይ?

102
00:05:09,142 --> 00:05:10,222
ቀላል።

103
00:05:10,602 --> 00:05:11,887
በስቴፋን ትጨነቃለች።

104
00:05:12,354 --> 00:05:13,890
እና እብድ ቅናት.

105
00:05:14,105 --> 00:05:16,266
እሱን የሚያስደስት ሰው ካየች ፣

106
00:05:16,566 --> 00:05:18,147
እራሷን መቆጣጠር አትችልም,

107
00:05:18,360 --> 00:05:20,942
ስለዚህ ምርጫ አይኖራትም።
ነገር ግን ከተደበቀበት ለመውጣት.

108
00:05:21,279 --> 00:05:22,894
- የእርስዎ ነጥብ?
- DAMON: የእኔ ነጥብ

109
00:05:23,073 --> 00:05:25,530
የስቲፋን ደስታን ፊቷ ላይ ገፋን።

110
00:05:25,742 --> 00:05:28,484
አንዱን ፓርቲ እንጥላለን
ካትሪን በጭራሽ አታመልጥም።

111
00:05:31,540 --> 00:05:32,871
ሠርግ የማይወድ ማነው?

112
00:05:36,962 --> 00:05:38,873
"በእርግጥ ካሮላይን አግብት።

113
00:05:39,089 --> 00:05:40,829
" ያለምክበት ቀን
መላ ሕይወትህ ፣

114
00:05:41,007 --> 00:05:43,965
"ብቻ አንድ ላይ ጣሉት።
አንዳንድ የተኩስ ቬጋስ ሰርግ እንደ

115
00:05:44,219 --> 00:05:47,006
" ጠላቶችህን ለመሳብ እና ለመግደል,
ሁሉም ስእለት ከማለቁ በፊት።

116
00:05:47,848 --> 00:05:49,429
አዎ ፣ በፍጥነት ይከሰታል ፣

117
00:05:59,317 --> 00:06:02,480
መቼም ላብራራህ አልቻልኩም
ለምን ለስቴፋን አዎ አልኩት።

118
00:06:02,696 --> 00:06:04,106
አዎ ለምን እንዳልክ አውቃለሁ።

119
00:06:05,448 --> 00:06:07,359
ሕይወትዎን ከእሱ ጋር ማሳለፍ ይፈልጋሉ

120
00:06:07,993 --> 00:06:09,403
ሁሉም ነገር ቢኖርም.

121
00:06:11,663 --> 00:06:12,869
| አግኝ፣

122
00:06:13,540 --> 00:06:15,451
ግን እሱን ስታገባ ማየት አልችልም።

123
00:06:16,459 --> 00:06:18,495
ደስተኛ ሆኖ ማየት አይቻልም።

124
00:06:20,005 --> 00:06:22,792
እና ለማለት በጣም ይከብደኛል።
ከአንተ ጋር እንዳልሆን

125
00:06:24,467 --> 00:06:26,753
እንደማደርግ ታውቃለህ
ለአንተ የሆነ ነገር።

126
00:06:27,637 --> 00:06:29,173
በራሴ ላይ ይህን ማድረግ አልችልም።

127
00:06:30,473 --> 00:06:31,508
አላደርገውም።

128
00:06:36,146 --> 00:06:37,852
ገባኝ።

129
00:06:41,151 --> 00:06:43,267
በጣም አዝናለሁ

130
00:06:43,945 --> 00:06:48,029
በመንገዱ አዝኛለሁ።
መኖሩን እንኳን የማላውቀው።

131
00:06:51,036 --> 00:06:55,655
አንድ እርምጃ እንደተወገድኩ አውቃለሁ
ኤንዞን ካጣህበት ምክንያት

132
00:06:55,999 --> 00:06:59,992
ስለዚህ በጣም አመስጋኝ ነኝ
እንኳን እዚህ ተቀምጠህ፣

133
00:07:00,170 --> 00:07:01,410
አሁን ጓደኛዬ መሆን.

134
00:07:04,174 --> 00:07:06,460
ቦኒ በጣም እወድሻለሁ።

135
00:07:07,385 --> 00:07:08,875
በጣም ብዙ።

136
00:07:10,055 --> 00:07:12,091
- እባክህ እወቅ።
-አደርጋለሁ።

137
00:07:13,308 --> 00:07:14,844
እንደምታደርግ አውቃለሁ።

138
00:07:22,859 --> 00:07:24,224
ዳሞን፡ እነዚያ ስእለት እየመጡ ያሉት እንዴት ነው?

139
00:07:24,778 --> 00:07:27,520
እጄ ላይ ወጥቼ እላለሁ።

140
00:07:28,114 --> 00:07:30,856
ካትሪን ሥነ ሥርዓቱን እንደማትፈቅድ
ያንን ራቅ።

141
00:07:31,201 --> 00:07:33,032
ካሮላይን እና ቦኒ ናቸው።
ምናልባት ልምምዱ።

142
00:07:33,203 --> 00:07:34,443
ያልተዘጋጁ እንዲመስሉ አይፈልጉም,

143
00:07:39,876 --> 00:07:41,116
ተመልከት፣

144
00:07:42,545 --> 00:07:48,085
በኤንዞ ላይ የደረሰው ነገር ያሳዝዎታል
እና እሷን በቀሪው ህይወትዎ.

145
00:07:49,594 --> 00:07:52,051
ግን አሁን ከእኔ ጋር የቆምክ፣

146
00:07:52,305 --> 00:07:54,341
አንቺን የምታገባ
ካሮሊን ፎርብስ ነገ ፣

147
00:07:54,557 --> 00:07:58,049
እኔ የማውቀው አንተ
ለ 200 ዓመታት ያህል ፣

148
00:07:58,436 --> 00:07:59,551
አላደረግክም ፣

149
00:08:00,855 --> 00:08:04,814
መጥፎ ፣ መጥፎ ፣ Ripper Stefan አደረገው ፣

150
00:08:06,069 --> 00:08:07,730
እና አንተ እሱ አይደለህም.

151
00:08:08,113 --> 00:08:09,569
ትሰማኛለህ?

152
00:08:10,865 --> 00:08:11,854
አዎ።

153
00:08:12,325 --> 00:08:13,690
ጥሩ።

154
00:08:16,121 --> 00:08:18,828
በመስመር ላይ መሾም እንደሚችሉ ያውቃሉ?

155
00:08:19,582 --> 00:08:20,867
ዛሬ ጠዋት አደረጉት።

156
00:08:21,042 --> 00:08:24,580
በታማኝነት እየተመለከቱ ነው።
የሰላም ፍትህ።

157
00:08:25,213 --> 00:08:26,749
ኧረ

158
00:08:27,007 --> 00:08:29,089
ተነሳ እና አንጸባራቂ ፣ ኪቲ ካት።

159
00:08:33,263 --> 00:08:35,219
ሰላም እኔ ካትሪን ነኝ

160
00:08:35,515 --> 00:08:39,929
ሕይወቶቻችሁን የሚያጠፋው ሴት ዉሻ
ለዘለአለም! (ሳቅ)

161
00:08:40,895 --> 00:08:44,137
እሺ ለምን የምንፈልገውን ብቻ አናገኝም።
እና ከዚህ ውጡ?

162
00:08:44,983 --> 00:08:46,098
DAMON: ቢሆንም በጣም ተስማሚ ነው።

163
00:08:46,359 --> 00:08:49,101
ይህን ሁሉ ምስቅልቅል የጀመረች ሴት
እንደገና ለመሞከር እና ለመጨረስ ነው.

164
00:08:49,821 --> 00:08:51,061
ሁሉም ነገር የተመሰቃቀለ ነው አልልም።

165
00:08:51,281 --> 00:08:52,612
ስለምንድን ነው የምታወራው?

166
00:08:52,866 --> 00:08:54,697
የወረደችን መንገድ ተመልከት።

167
00:08:54,868 --> 00:08:58,781
Ripper sprees፣ ኦሪጅናልዎቹ፣ ፈውሱ፣
ሲላስ፣ ሌላኛው ወገን --

168
00:08:58,955 --> 00:09:00,115
እያልኩ ነው--

169
00:09:00,290 --> 00:09:02,952
የእስር ዓለማት፣ ጀሚኒ መንትዮች፣ መናፍቃን፣

170
00:09:03,126 --> 00:09:07,460
እና በዶፔልጋንገር ላይ እንዳትጀምር።
(ሳቅ)

171
00:09:07,797 --> 00:09:12,040
አንዳንድ ጥሩ ነገሮች ነበሩን እያልኩ ነው።
በእኛም ላይ ይደርስብናል አይደል?

172
00:09:12,677 --> 00:09:14,668
ያ በጣም ብርጭቆ ግማሽ ነው።
የአንተ ወንድም.

173
00:09:15,096 --> 00:09:17,883
እንግዲህ እንደዛ ማሰብ አለብኝ።
ያለበለዚያ ወደ ጨለማ ቦታ እሄዳለሁ።

174
00:09:18,058 --> 00:09:19,389
DAMON: እሺ, እሺ.

175
00:09:19,559 --> 00:09:22,141
ይህ ወደ ልቅሶ ድግስ ከመቀየሩ በፊት...

176
00:09:25,148 --> 00:09:27,139
- መልካም የባችለር ፓርቲ ታናሽ ወንድም።
(ኮርክ ፖፕስ)

177
00:09:30,528 --> 00:09:32,814
ኦህ፣ አንተም ከእኛ ጋር ማክበር ትችላለህ።

178
00:09:33,490 --> 00:09:34,821
(ሚሚክስ መጠጣት)

179
00:09:35,784 --> 00:09:37,991
ለየት ያሉ ዳንሰኞች ስለሌለ ይቅርታ፣
ታውቃለህ።

180
00:09:38,203 --> 00:09:39,659
አጭር ማስታወቂያ እና ሁሉም።

181
00:09:41,081 --> 00:09:43,663
(SIGHS) ይህ ቦታ ትንሽ አልተለወጠም።

182
00:09:44,834 --> 00:09:46,324
የእኔ ጠረጴዛ አለ.

183
00:09:46,544 --> 00:09:48,626
ቪኪ ብርጭቆዬን ተንኮለኛው ላይ ትሞላ ነበር።

184
00:09:51,549 --> 00:09:52,629
ለምንድነው በእውነት እዚህ ያለኸው?

185
00:09:56,179 --> 00:09:59,216
ለማሰብ ብዙ ጊዜ አግኝቻለሁ
እነዚህ የመጨረሻዎቹ ጥቂት ዓመታት.

186
00:09:59,682 --> 00:10:03,516
ያለፈውን ነገር ማረፍ አቆምኩ።
አሁን ነገሮችን የተሻለ ማድረግ እፈልጋለሁ።

187
00:10:05,146 --> 00:10:07,182
ሰዎች ይለወጣሉ, ያምናሉ ወይም አያምኑም.

188
00:10:10,735 --> 00:10:13,147
ይህ ለአንተ ብዙ እንደሆነ አውቃለሁ ማቲ

189
00:10:14,614 --> 00:10:16,024
ግን ቤተሰቤ ናፈቀኝ።

190
00:10:20,703 --> 00:10:22,659
(SNIFLES)

191
00:10:24,874 --> 00:10:28,412
አትጨነቅ። ሁሉንም አላለቅስም።
መጠጦቹ ከመድረሳቸው በፊት.

192
00:10:40,557 --> 00:10:41,546
(ማስተካከል)

193
00:10:45,311 --> 00:10:47,051
(ማጨቃጨቅ)

194
00:10:52,402 --> 00:10:54,609
ትዕግስት፡ ቪዲዮውን እንዳትለጥፍ ነገረችኝ
ግን አንኳኳት።

195
00:10:55,405 --> 00:10:57,521
እሷ ምን ዓይነት ተንኮለኛ እንደሆነች ሁሉም ሰው ማወቅ አለበት።

196
00:10:58,783 --> 00:11:00,364
እ... ምንድን ነው?

197
00:11:01,327 --> 00:11:02,988
አስጸያፊ ነው አይደል?

198
00:11:05,165 --> 00:11:08,328
ሲያድግ የሚሆነው ነው።
እና መሞት፣

199
00:11:08,918 --> 00:11:10,408
ከሲኦል ተመለሱ።

200
00:11:10,837 --> 00:11:12,623
በእርግጥ በሰውነት ላይ ሻካራ ነው.

201
00:11:14,841 --> 00:11:16,752
ግን የአጭር ጊዜ መድሃኒት አለ.

202
00:11:17,343 --> 00:11:19,504
(ጩኸት)

203
00:11:44,996 --> 00:11:46,987
-DAMON: ደህና ፣ ማስታወቂያ።
(በር ይከፈታል)

204
00:11:48,791 --> 00:11:50,497
የሰው ስቴፋን ቀላል ክብደት ነው።

205
00:11:50,668 --> 00:11:51,953
- ዳሞን.
- ስቴፋን: ኦ እግዚአብሔር.

206
00:11:52,170 --> 00:11:53,501
ይህ የኔ ጥፋት አይደለም ካሮሊን።

207
00:11:53,671 --> 00:11:57,084
ያለጊዜው የሰርግ ጥሪ
ለፈጣን የባችለር ፓርቲዎች።

208
00:11:57,634 --> 00:11:58,623
(ስቴፋን ግሮንስ)

209
00:12:00,428 --> 00:12:02,214
እባክሽ ካሮላይን አትናደድብኝ።

210
00:12:02,388 --> 00:12:03,924
በአንተ አልተናደድኩም።

211
00:12:05,725 --> 00:12:07,261
በነገራችን ላይ ስላቀረብኩት አመሰግናለሁ።

212
00:12:08,603 --> 00:12:11,140
የሚያስፈልገኝ ይመስላል
አዲስ የመጠጥ ጓደኛ.

213
00:12:11,397 --> 00:12:13,479
- ማለፍ
- ኦህ, ና.

214
00:12:13,858 --> 00:12:15,348
እንደ ነጠላ ጋላ የመጨረሻ ምሽትህ ነው።

215
00:12:15,526 --> 00:12:17,312
ይህን የፖፕሲክል መቆሚያ እናነፋው።

216
00:12:17,487 --> 00:12:18,897
-(ስቴፋን ሪችስ)
- አይ.

217
00:12:19,072 --> 00:12:20,858
ያ 10,000 ዶላር ምንጣፍ ነው።

218
00:12:21,699 --> 00:12:22,688
Psst!

219
00:12:25,536 --> 00:12:26,867
(ስቴፋን እያቃሰተ)

220
00:12:37,048 --> 00:12:39,164
(በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ በመጫወት ላይ ያለ አሳዛኝ ዘፈን)

221
00:12:50,144 --> 00:12:53,136
ምናልባት ግምት ውስጥ ማስገባት አለብዎት
ያነሰ መለስተኛ አጫዋች ዝርዝር።

222
00:12:54,190 --> 00:12:56,021
ከእርስዎ ጋር እንደተገናኘሁ እንድቆይ ይረዳኛል።

223
00:12:56,401 --> 00:12:58,392
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

224
00:12:59,696 --> 00:13:02,779
ህመም አያስፈልግዎትም
ግንኙነታችንን ለመጠበቅ.

225
00:13:03,074 --> 00:13:04,359
ለነገሩ ጠንቋይ ነሽ።

226
00:13:04,534 --> 00:13:06,399
አስማት ማድረግ የማይችል ጠንቋይ።

227
00:13:06,953 --> 00:13:08,659
የኔን መገኘት ምን ይሉታል ታዲያ?

228
00:13:17,714 --> 00:13:19,545
በግልጽ፣ እኔ ቅዠት አይደለሁም።

229
00:13:20,216 --> 00:13:22,298
አስማት መሳተፍ አለበት።

230
00:13:23,011 --> 00:13:25,172
ስለዚህ, ህመም አያስፈልግዎትም.

231
00:13:26,055 --> 00:13:29,172
ስለዚህ, በሠርጉ ላይ መገኘት ይችላሉ
ከእኔ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ላለማጣት ሳትፈሩ።

232
00:13:29,392 --> 00:13:31,303
ሰርጉን የምዘለለው ለዚህ አይደለም።

233
00:13:32,312 --> 00:13:33,722
ስቴፋን ገድሎሃል።

234
00:13:34,397 --> 00:13:38,731
ያ የስቴፋን ስሪት ሞተ
መድኃኒቱን ስትሰጠው።

235
00:13:39,277 --> 00:13:41,142
እውነተኛው Stefan ተመልሷል።

236
00:13:41,738 --> 00:13:43,228
እሱ ነው።
ነገ ማን ያገባል።

237
00:13:43,948 --> 00:13:46,781
ምናልባት ስሞት
እኔ እንዳንተ በዝግመተ ለውጥ እሆናለሁ።

238
00:13:47,910 --> 00:13:50,617
እኔ ግን ስለ እሱ የሚሰማኝ እንደዚህ አይደለም።

239
00:13:53,499 --> 00:13:54,784
ከዚያ ካሮሊን እመኑ።

240
00:13:57,086 --> 00:13:58,997
እንዴት እንደሚሰማት እመኑ።

241
00:14:00,798 --> 00:14:03,756
ከደስታዋ ጋር ተጋሩ።
የኛን አይንቅም።

242
00:14:08,848 --> 00:14:10,713
በእውነቱ ደስተኛ ነዎት?

243
00:14:12,435 --> 00:14:13,595
በእርግጠኝነት, ፍቅር.

244
00:14:17,648 --> 00:14:20,685
እያሰብኩን ነው።
ትዝ ይለኛል ከትንሽ ቤተክርስቲያን አጠገብ

245
00:14:20,860 --> 00:14:22,316
በፈረንሳይ ገጠራማ አካባቢ.

246
00:14:23,112 --> 00:14:25,228
በላቫንደር ሜዳ መሃል ላይ ነው።

247
00:14:25,406 --> 00:14:28,193
ሁልጊዜ ይሆናል ብዬ አስብ ነበር።
እርስዎን ለማግባት ፍጹም ቦታ።

248
00:14:30,828 --> 00:14:34,241
እና ከሠርጋችን በኋላ እንጨፍራለን ፣

249
00:14:37,919 --> 00:14:39,875
እና ምን ያህል እንደምወድህ እነግራችኋለሁ።

250
00:14:41,798 --> 00:14:44,164
እና ትክክለኛውን እውነት እነግርዎታለሁ ፣

251
00:14:44,801 --> 00:14:47,759
እኔ በጣም እድለኛ ነኝ
ሰው በምድር ፊት ላይ.

252
00:15:00,733 --> 00:15:03,099
ደህና። አንድ ተጨማሪ አገኘሁ.

253
00:15:03,277 --> 00:15:06,485
የለም ከእንግዲህ የተለማመዱ ንግግሮች የሉም።

254
00:15:06,781 --> 00:15:08,066
-(እየጠበበ)
-(ኤስ|ጂኤችኤስ)

255
00:15:08,449 --> 00:15:09,655
እሺ፣ ስማ።

256
00:15:10,076 --> 00:15:12,067
በል እንጂ። በል እንጂ። ወደላይ።

257
00:15:13,704 --> 00:15:18,289
ለሚስጥራዊ ፏፏቴ እናት
rne በመጥላት የጀመረው

258
00:15:19,585 --> 00:15:21,541
እና ከቅርብ ጓደኞቼ አንዱ ሆንኩ።

259
00:15:22,422 --> 00:15:25,129
እሷ ጠንካራ ነበረች. አፍቃሪ ነበረች።

260
00:15:25,675 --> 00:15:29,509
እና ይህችን ከተማ ብቻ ሳይሆን ፣
ነገር ግን የማይታመን ሴት ልጅ አሳደገች

261
00:15:36,769 --> 00:15:38,350
ለሊዝ ፎርብስ።

262
00:15:40,481 --> 00:15:44,019
ሄዷል ግን መቼም አልረሳም።

263
00:15:49,699 --> 00:15:51,985
-(ኤክስሀለስ) አምላክ ሆይ ናፍቄአታለሁ።
-አውቃለሁ።

264
00:15:53,369 --> 00:15:56,076
እሷ እዚህ አለመሆኗን እጠላለሁ።

265
00:15:56,956 --> 00:15:57,945
(SCOFFS)

266
00:15:58,499 --> 00:16:00,330
እና ቦኒ አይመጣም።

267
00:16:00,918 --> 00:16:03,330
ሴት ልጆቼ እዚያ መሆን አይችሉም።
ኤሌና እዚያ አትኖርም -

268
00:16:03,504 --> 00:16:04,539
ያንን ሀሳብ ያዙት።

269
00:16:05,673 --> 00:16:08,540
ስለዚህ, ይህን ስትሰጡኝ አስታውሳለሁ

270
00:16:09,469 --> 00:16:10,458
በገና በዓል ላይ.

271
00:16:10,720 --> 00:16:11,960
ለወደፊት ለእኔ ነው ያልከው።

272
00:16:12,221 --> 00:16:14,712
አንድ ቀን የሚጠይቅ ሰው
ለይቅርታህ።

273
00:16:15,016 --> 00:16:16,347
ይሄ ነው የምትጠይቀው?

274
00:16:16,726 --> 00:16:19,342
ያንን ለሌላ እናስቀምጥ
የሳልቫቶሬ ትስስር ምሽት,

275
00:16:19,562 --> 00:16:20,802
- ለምን አንሆንም?
(ቻክልስ)

276
00:16:24,567 --> 00:16:27,775
ዳሞን: እንድታውቁ ፈልጌ ነበር።
ኤሌና ነገ ከእርስዎ ጋር እንደምትሆን.

277
00:16:32,867 --> 00:16:34,573
ግን ግልጽ ሆነን እንገኛለን

278
00:16:35,870 --> 00:16:37,155
ያንን መመለስ እፈልጋለሁ።

279
00:16:37,997 --> 00:16:39,237
(CHUCLES)

280
00:16:39,916 --> 00:16:41,247
የሆነ ነገር ተበድሯል።

281
00:16:42,543 --> 00:16:43,532
ገባኝ

282
00:17:34,512 --> 00:17:35,501
(EXHALES)

283
00:17:46,816 --> 00:17:48,647
- ኤሊዛቤት: አለች!
- እማዬ!

284
00:17:49,068 --> 00:17:50,433
ኦ!

285
00:17:51,571 --> 00:17:53,937
እናንተ ልጃገረዶች አስደናቂ ትመስላላችሁ!

286
00:17:54,156 --> 00:17:55,145
(ካሮላይን ሳቅ)

287
00:17:55,449 --> 00:17:56,438
ኦ!

288
00:17:56,659 --> 00:17:59,696
ግን ደህና እንዳልሆነ የወሰንን መስሎኝ ነበር።

289
00:17:59,912 --> 00:18:02,995
አዎ፣ አንተ እና እኔ ሁለታችንም እናውቃለን
ካትሪን አይጥ እንደሚሸት

290
00:18:03,165 --> 00:18:04,280
እዚያ ባይኖሩ ኖሮ

291
00:18:04,500 --> 00:18:07,458
ስለዚህ ስቴፋን ከቫለሪ ሞገስ ጠራ።

292
00:18:07,670 --> 00:18:10,036
ለስላሳ ቦታ እንዳላት ታወቀ
ለጌሚኒ መንትዮች.

293
00:18:10,673 --> 00:18:14,507
እሷም በእነርሱ ላይ ጥበቃ አስማት አደረገች,
ስለዚህ ምንም ቢሆን ደህና ይሆናሉ።

294
00:18:14,885 --> 00:18:16,500
ስላመጣህላቸው አመሰግናለሁ።

295
00:18:16,762 --> 00:18:18,548
አባዬ ከእኛ ጋር ተለማመዱ።

296
00:18:18,931 --> 00:18:21,092
ኦህ ፣ ደስ ይለኛል ፣ ውዴ ፣
ግን አባዬ ወደ ሥራው መመለስ አለበት.

297
00:18:23,477 --> 00:18:24,592
ይገባሃል አይደል?

298
00:18:25,521 --> 00:18:26,852
-እርግጥ ነው።
- አዎ.

299
00:18:28,524 --> 00:18:30,731
(የሴት ልጅ ፈገግታ)

300
00:18:32,528 --> 00:18:34,143
-ሪክ--
- ጆሲ: ይህን መልበስ እችላለሁ?

301
00:18:35,323 --> 00:18:37,154
ኧረ እርግጠኛ ነኝ ያ እናት ነች።

302
00:18:39,118 --> 00:18:42,360
ያ የእኔ አዲስ ነገር ነው።

303
00:18:42,872 --> 00:18:44,533
- እንድለብሰው ልትረዳኝ ትፈልጋለህ?
-እህ-ሁህ.

304
00:18:44,790 --> 00:18:45,870
አዎ።

305
00:18:46,417 --> 00:18:47,998
አመሰግናለሁ።

306
00:18:49,128 --> 00:18:50,208
(ካሮሊን እና ጆሲ ቻክል)

307
00:18:50,463 --> 00:18:52,294
እኔም ሰማያዊ ነገር አለኝ

308
00:18:52,465 --> 00:18:55,127
ያረጀ እና የተበደረ ነገር አለ።

309
00:18:55,301 --> 00:18:57,713
(WHISPERS) እማማ በጣም ቆንጆ ትመስላለች።
-(JOS|E GIGGLES)

310
00:18:58,054 --> 00:18:59,510
አዎ። አዎ ታደርጋለች።

311
00:19:07,688 --> 00:19:08,677
(EXHALES)

312
00:19:11,734 --> 00:19:13,725
ደስተኛ ሁን ፣ ካሮላይን

313
00:19:25,247 --> 00:19:26,236
አህ...

314
00:19:27,124 --> 00:19:28,159
አዎ።

315
00:19:42,598 --> 00:19:43,587
ኬሊ፡ ፒተር

316
00:19:46,018 --> 00:19:47,554
እንዲህ ታጸዳለህ ብዬ አላሰብኩም ነበር።

317
00:19:47,770 --> 00:19:49,601
(CHUCLES) ደህና፣ ሠርግ ነው።

318
00:19:49,855 --> 00:19:51,891
በቀጥታ ትመጣለህ ብዬ ነበር።
ከዎርክሾፕዎ በጩቤ ፣

319
00:19:53,651 --> 00:19:55,812
ብለው የጠየቁትን
ከካትሪን አጥንት.

320
00:19:58,739 --> 00:20:00,479
እኔ የሚገርመኝ ማት ስለ ነገሩህ ነው።

321
00:20:00,658 --> 00:20:02,273
እሱ አንተን ማካተት ይፈልጋል ብዬ አላሰብኩም ነበር።
በዚህ ሁሉ.

322
00:20:02,451 --> 00:20:05,864
ደህና ፣ እንደገና ቤተሰብ ከሆንን ፣
እርስ በርሳችን ሐቀኛ መሆን አለብን።

323
00:20:08,624 --> 00:20:09,830
እሺ፣ ከዚያ አዎ።

324
00:20:10,000 --> 00:20:13,538
አዎ፣ ሻወር ለመውሰድ በጊዜ ጨርሻለሁ።
ስለዚህ ትንሽ ቀደም ብዬ እዚህ መድረስ እችላለሁ።

325
00:20:14,463 --> 00:20:15,748
እና ዱላው የት አለ?

326
00:20:18,217 --> 00:20:19,206
እ...

327
00:20:20,553 --> 00:20:22,384
አስቀድሜ ለስቴፋን ሰጠሁት.

328
00:20:24,265 --> 00:20:25,254
(ማስተካከያዎች)

329
00:20:25,641 --> 00:20:27,177
ሄይ፣ ደህና ነህ?

330
00:20:28,477 --> 00:20:30,217
እንደ እውነቱ ከሆነ አይደለም.

331
00:20:32,648 --> 00:20:33,979
-(GRUNTS)
-(ጴጥሮስ ግሮንስ)

332
00:20:37,653 --> 00:20:39,143
ምናልባት ያንን አጥብቄ መያዝ አለብኝ።

333
00:20:39,321 --> 00:20:41,653
አይ፣ ማጥመጃው እኔ ነኝ። አለብኝ።

334
00:20:43,409 --> 00:20:44,774
-(ማጉረመረም)
- ሄይ.

335
00:20:46,704 --> 00:20:47,989
ይህን እወቅ።

336
00:20:49,457 --> 00:20:51,197
እጇን በአንተ ላይ ከጫነች.

337
00:20:51,751 --> 00:20:53,958
እቆርጣታለሁ
ወደ ትናንሽ ቁርጥራጮች ፣

338
00:20:54,879 --> 00:20:58,121
እኔም አገለግላታለሁ።
በሠርግ ቡፌ ላይ.

339
00:21:01,260 --> 00:21:05,219
እንዳገኝህ ተስፋ አደርጋለሁ
አንድ ቀን ከኤሌና ጋር ይኑርዎት።

340
00:21:06,515 --> 00:21:08,346
ሠርግ ፣ የሰው ሕይወት ፣

341
00:21:09,393 --> 00:21:10,428
ሁሉንም.

342
00:21:12,062 --> 00:21:14,223
ደህና፣ አንተም እዛ እንድትሆን እፈልጋለሁ ወንድም

343
00:21:15,274 --> 00:21:17,014
ምክንያቱም እኔ ምርጥ ሰው እፈልጋለሁ.

344
00:21:17,318 --> 00:21:18,307
(CHUCLES)

345
00:21:19,695 --> 00:21:22,277
ተስፍሽ ጀግና ፀጉርሽ
ያኔ አልወደቀም።

346
00:21:35,961 --> 00:21:36,996
አባዬ የት ነው ያሉት?

347
00:21:38,005 --> 00:21:40,747
ቀኑን ሙሉ አላየውም።
በቅርቡ እንደሚመጣ እርግጠኛ ነኝ።

348
00:21:41,342 --> 00:21:45,085
በነገራችን ላይ ምናልባት ሄዳችሁ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
ትንሽ ከመጠን በላይ

349
00:21:45,262 --> 00:21:47,298
ከተገደዱ እንግዶች ብዛት ጋር.

350
00:21:47,848 --> 00:21:50,885
ደህና ፣ ስቴፋን ፣
ትክክለኛ መምሰል ነበረበት።

351
00:21:51,727 --> 00:21:55,185
ካትሪን ሴት ልጆቻችሁ እንደማይኖሯት ታውቃለች።
ትንሽ ፣ የጠበቀ ስብስብ።

352
00:21:55,356 --> 00:21:56,345
አህ

353
00:21:57,525 --> 00:21:59,481
(ሙዚቀኞች እየተጫወቱ ነው)

354
00:22:01,070 --> 00:22:03,732
ባህላዊ የመክፈቻ ዋልትዝ
የመሥራች ኳስ.

355
00:22:04,073 --> 00:22:07,941
በትክክል አንድ አይነት
እርስዎ እና ካትሪን በ1864 ዳንሱ።

356
00:22:10,454 --> 00:22:12,160
መቃወም አትችልም።

357
00:22:13,582 --> 00:22:16,039
ካሮላይን: እናንተ ልጃገረዶች
ከእናቴ ፊት ለፊት ይሄዳል ፣

358
00:22:16,335 --> 00:22:19,418
እና ከዚያ እማዬ እራሷን ብቻ ትሄዳለች።
ከመንገዱ በታች ፣

359
00:22:19,588 --> 00:22:21,453
እና ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

360
00:22:24,468 --> 00:22:25,674
ቦኒ፡ ወይ...

361
00:22:29,098 --> 00:22:30,383
ከእርስዎ ጋር መሄድ እችል ነበር.

362
00:22:31,767 --> 00:22:33,098
በስመአብ።

363
00:22:33,769 --> 00:22:35,225
እዚህ ነህ።

364
00:22:35,896 --> 00:22:37,887
- ኦ! (CHUCLES)
- ራስ ወዳድነት ምክንያት አለኝ.

365
00:22:38,607 --> 00:22:39,596
(SNIFLES)

366
00:22:39,817 --> 00:22:41,523
የደስታህ አካል መሆን እፈልጋለሁ።

367
00:22:41,902 --> 00:22:43,392
(ሳቅ)

368
00:22:43,946 --> 00:22:45,061
ሁሌም።

369
00:22:46,282 --> 00:22:47,988
እማዬ ፣ ዝግጁ ነሽ?

370
00:22:49,618 --> 00:22:51,358
አሁን ዝግጁ ነኝ።

371
00:22:52,288 --> 00:22:53,949
የእኔ ምርጥ ጓደኞች እዚህ።

372
00:23:07,261 --> 00:23:08,751
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቺምስ)

373
00:23:25,905 --> 00:23:26,940
ዶሪያን: ይህን ይመልከቱ።

374
00:23:27,156 --> 00:23:30,023
ስለዚህ እያነበብኩ ነበር
ሳይኪክ ኢነርጂ መጠቀሚያ.

375
00:23:30,367 --> 00:23:32,608
መፍጠር ብንችል
ከፍተኛ መጠን ያለው የኃይል መጠን

376
00:23:32,995 --> 00:23:35,327
የሲኦልን ሳይኪክ አውሮፕላን የሚጥስ፣

377
00:23:35,623 --> 00:23:37,033
ልናጠፋው እንችል ይሆናል።

378
00:23:37,458 --> 00:23:38,994
እንዴት እንደሚነፉ አይነት
የነዳጅ ጉድጓድ እሳት

379
00:23:39,168 --> 00:23:40,874
የበለጠ ትልቅ ፍንዳታ በመፍጠር ፣

380
00:23:41,045 --> 00:23:46,915
የኛ ፍንዳታ ካልሆነ በስተቀር
በሚያስደንቅ ሁኔታ ኃይለኛ የስነ-አእምሮ ጉልበት።

381
00:23:49,845 --> 00:23:52,336
ወይም ማውራት የለብንም ፣

382
00:23:53,974 --> 00:23:57,466
ዛሬ ልጃገረዷ ምን ብታገባ
እና ሁሉም. ያ...

383
00:23:59,229 --> 00:24:01,094
ምን ታውቃለህ?
ቦርቦን የሚያስፈልግ ይመስላል።

384
00:24:01,357 --> 00:24:03,018
አንዳንድ bourbon ማግኘት አለብኝ.

385
00:24:03,192 --> 00:24:05,103
መቼም ነግሬሃለሁ
ለምን ወደ ሚስቲክ ፏፏቴ መጣሁ?

386
00:24:07,863 --> 00:24:09,694
ዳሞንን እያደነ ነበር።

387
00:24:11,116 --> 00:24:13,277
የመጀመሪያ ሚስቴን ገድሎ ነበር።

388
00:24:14,578 --> 00:24:17,160
ከዛ እንዳዞራት ተረዳሁ።

389
00:24:18,499 --> 00:24:21,616
እና የፈለገችው ይህ ነበር።

390
00:24:24,630 --> 00:24:25,619
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

391
00:24:25,923 --> 00:24:27,709
ውሎ አድሮ ያንን አልፌያለሁ።

392
00:24:28,717 --> 00:24:29,706
እንዴት፧

393
00:24:31,637 --> 00:24:34,549
ጉልበት የለኝም ብዬ እገምታለሁ።
አንድን ሰው ለዘላለም መጥላት።

394
00:24:37,226 --> 00:24:42,186
RIC: ሁላችንም አስከፊ ስህተቶችን ሰርተናል
በህይወታችን,

395
00:24:44,066 --> 00:24:48,560
ምንም ይቅርታ መጠየቅ የማይችለውን ነገር አደረጉ

396
00:24:51,490 --> 00:24:55,984
ግን መቀጠል አለብህ ፣

397
00:24:57,663 --> 00:25:01,781
አዲስ ደስታን ለማግኘት ይሞክሩ ፣

398
00:25:03,752 --> 00:25:06,084
የቱንም ያህል ጠፋህ።

399
00:25:10,134 --> 00:25:12,170
የሚገርመው ነገር፡-

400
00:25:13,554 --> 00:25:16,717
እነዚያን ሰዎች ማጣት ነው።
ምን ያገናኘን.

401
00:25:18,767 --> 00:25:20,052
እርስ በርሳችን ያገኘነው በዚህ መንገድ ነው።

402
00:25:23,355 --> 00:25:24,970
ያደረገን ነው።

403
00:25:26,775 --> 00:25:28,265
ቤተሰብ.

404
00:25:31,447 --> 00:25:33,779
(የማይሰማ)

405
00:26:40,390 --> 00:26:41,505
ያን የአንገት ሀብል ከየት አመጣኸው?

406
00:26:42,726 --> 00:26:43,761
ሰጠኸኝ.

407
00:26:43,977 --> 00:26:45,308
አይ፣ አላደረግኩም። ያ ካትሪን ነች።

408
00:26:45,479 --> 00:26:47,390
ግብዣችንን የተቀበለች ይመስላል።

409
00:26:47,564 --> 00:26:49,225
ቤታችን ሾልኮ ገባች?

410
00:26:49,399 --> 00:26:50,684
ወራዳ ነች። ምን ትጠብቃለህ?

411
00:26:50,859 --> 00:26:52,190
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ቀጥልበት።

412
00:26:52,820 --> 00:26:54,185
ለብሰሽ እንድታይ እንፈልጋለን።

413
00:26:54,363 --> 00:26:55,603
እሷ ቀድሞውኑ እዚህ ያለች ይመስልሃል?

414
00:26:56,115 --> 00:26:57,696
አባዬ አሁን እዚህ መሆን ነበረበት።

415
00:26:58,200 --> 00:26:59,861
DAMON: ውድ ተወዳጅ,

416
00:27:00,327 --> 00:27:02,192
ዛሬ እዚህ ተሰብስበናል

417
00:27:02,788 --> 00:27:07,327
የእነዚህን ሁለት መቀላቀል ለመመስከር
በኦፊሴላዊ ጋብቻ ውስጥ እጅግ አስደናቂ የፍቅር ወፎች።

418
00:27:08,210 --> 00:27:10,872
ስቴፋን የሕልሙን ሴት አገኘች ፣

419
00:27:11,380 --> 00:27:15,123
እና ሊያካፍል ነው።
የቀረው የሰው ህይወቱ ከእሷ ጋር።

420
00:27:16,093 --> 00:27:17,549
ከመጀመራችን በፊት ግን

421
00:27:18,220 --> 00:27:20,711
ማንም ተቃውሞ ካለው
ለዚህ ማህበር፣

422
00:27:20,889 --> 00:27:23,972
እባክህ አሁን ተናገር
ወይም ለዘላለም ጸጥ በል.

423
00:27:24,852 --> 00:27:25,841
አዎ።

424
00:27:26,395 --> 00:27:27,555
አሁኑኑ ተናገር።

425
00:27:28,230 --> 00:27:29,265
ማንም?

426
00:27:31,567 --> 00:27:34,400
እንደ አሁን.

427
00:27:35,112 --> 00:27:36,397
ልክ አሁን።

428
00:27:38,240 --> 00:27:39,229
እንግዲህ።

429
00:27:40,659 --> 00:27:42,866
ደህና ፣ ማንም የሚቃወም አይመስልም ፣

430
00:27:43,036 --> 00:27:45,368
ስለዚህ በሥነ ሥርዓቱ እንቀጥላለን.

431
00:27:45,539 --> 00:27:47,530
- እናደርጋለን?
- አንተ betcha.

432
00:27:49,501 --> 00:27:50,832
አንተ ስቴፋን ፣

433
00:27:51,128 --> 00:27:55,246
ይህችን ተወዳጅ ሴት ውሰድ
በሕጋዊ መንገድ የተጋባች ሚስት ልትሆን?

434
00:27:57,301 --> 00:27:58,290
አደርጋለሁ።

435
00:27:59,261 --> 00:28:00,751
ዳሞን: እና አንቺ ካሮላይን,

436
00:28:01,346 --> 00:28:04,053
ይህን ሰው ውሰደው
በሕጋዊ መንገድ ያገባ ባልሽ

437
00:28:04,349 --> 00:28:07,887
እንዲኖረው እና ለመያዝ
በህመም እና በጤና ላይ

438
00:28:08,687 --> 00:28:10,302
እስከ ሞት ድረስ ትለያላችሁ?

439
00:28:11,106 --> 00:28:12,346
አደርጋለሁ።

440
00:28:13,108 --> 00:28:16,066
ሙሽሪት እና ሙሽሪት መርጠዋል ብዬ አምናለሁ።
የራሳቸውን ስእለት ለመጻፍ.

441
00:28:17,362 --> 00:28:18,351
የለንም።

442
00:28:19,323 --> 00:28:22,190
ኦ. በቃ ክንፍ አድርጉት።

443
00:28:23,035 --> 00:28:24,070
ሂድ።

444
00:28:27,164 --> 00:28:28,449
ካሮሊን፣

445
00:28:29,458 --> 00:28:32,074
ጓደኛዬ ነበርክ ፣

446
00:28:33,629 --> 00:28:36,120
ሕሊናዬ፣ ድምፄን ያሰማል።

447
00:28:37,549 --> 00:28:40,791
በውስጤ ብርሃን አየህ
ያየሁት ሁሉ ጨለማ ነበር።

448
00:28:42,471 --> 00:28:44,336
ከተስፋ መቁረጥ አዳነኝ።

449
00:28:46,058 --> 00:28:49,596
አንድ ጊዜ እንደማደርግ ነግረኸኝ ነበር።
ሳታውቀው በፍቅር እብድ

450
00:28:50,979 --> 00:28:52,594
- እና የሆነው ያ ነው.
(ቻክልስ)

451
00:28:54,233 --> 00:28:55,769
ከቀን ወደ ቀን፣

452
00:28:56,276 --> 00:28:59,234
በጥቂቱ፣ ከአመት በዓመት።

453
00:29:00,656 --> 00:29:01,987
ካንተ ጋር።

454
00:29:03,659 --> 00:29:05,650
ለአንተ እንደነገርኩህ አስታውሳለሁ።

455
00:29:07,454 --> 00:29:09,319
ፕሮምዬ ላይ እየጨፈርን ነበር።

456
00:29:10,916 --> 00:29:15,034
የምናስታውሳቸው ነገሮች አስቂኝ ናቸው።
ከሚያልፉ ዓመታት ሁሉ.

457
00:29:15,879 --> 00:29:16,868
(SIGHS)

458
00:29:19,675 --> 00:29:23,418
እንዴት እንደነገርከኝ አስታውሳለሁ
ለእርስዎ ዝግጁ ስሆን ፣

459
00:29:24,221 --> 00:29:26,007
ለእኔ ዝግጁ ትሆናለህ ።

460
00:29:27,057 --> 00:29:28,513
አሁን ዝግጁ ነኝ።

461
00:29:29,726 --> 00:29:32,138
አንድ መጥበሻ ይመስለኛል
ለዚህ ቀን ተዘጋጅቷል

462
00:29:32,354 --> 00:29:34,436
ለመጀመሪያ ጊዜ ካየሁህ ጊዜ ጀምሮ

463
00:29:35,691 --> 00:29:38,979
አዲሱ ሚስጥራዊ ሰው
በትምህርት ቤት ውስጥ ኮሪደሩ ውስጥ.

464
00:29:42,864 --> 00:29:45,446
ይህንን ጊዜ ሁልጊዜ አስታውሳለሁ.

465
00:29:46,952 --> 00:29:49,034
ከመቶ አመት በኋላ፣

466
00:29:49,955 --> 00:29:53,664
ይህንን ጊዜ አስታውሳለሁ
ለሁለታችንም።

467
00:29:58,880 --> 00:29:59,869
እሺ...

468
00:30:01,466 --> 00:30:02,581
ሙንችኪንስ።

469
00:30:02,843 --> 00:30:04,424
ቀለበቶች. አሁን።

470
00:30:14,896 --> 00:30:17,729
በዚህ ቀለበት አገባሁህ።

471
00:30:18,650 --> 00:30:19,639
(CHUCLES)

472
00:30:26,450 --> 00:30:30,068
በዚህ ቀለበት አገባሁህ።

473
00:30:33,165 --> 00:30:37,750
በቅርቡ በተሰጠው ስልጣን
በቨርጂኒያ ኮመንዌልዝ ፣

474
00:30:39,296 --> 00:30:41,662
| አሁን ባልና ሚስት ይሏችኋል።

475
00:30:42,424 --> 00:30:44,164
ታናሽ ወንድም ሙሽራይቱን ትሳም ይሆናል።

476
00:31:24,132 --> 00:31:26,123
(ሮማንቲክ ሙዚቃ መጫወት)

477
00:31:26,843 --> 00:31:28,299
(የሴት ልጅ ፈገግታ)

478
00:31:35,769 --> 00:31:38,852
ለምን የአንገት ሀብል ላክ
ግን ሰርጉን ይዝለሉ?

479
00:31:39,773 --> 00:31:42,640
ምናልባት እርስዎን ለመቆም ትፈልግ ይሆናል
ለድሮ ጊዜ.

480
00:31:42,943 --> 00:31:43,932
(CHUCLES)

481
00:31:44,152 --> 00:31:46,017
ስለመለስሽ በጣም ደስ ብሎኛል ቦን።

482
00:31:46,488 --> 00:31:48,649
የሞተ ልቤን ያሞቃል።

483
00:32:45,005 --> 00:32:46,415
(ጋዝ ሂሲንግ)

484
00:33:10,238 --> 00:33:12,900
ና. መታጠቢያ ቤቱ በዚህ መንገድ ነው, ሴቶች.

485
00:33:15,577 --> 00:33:17,238
እማዬ የት ሄድክ?

486
00:33:17,496 --> 00:33:19,828
ዋስ ብቻ አትችልም።
በሠርግ መካከል ።

487
00:33:20,332 --> 00:33:21,617
(BEEPING)

488
00:33:22,250 --> 00:33:23,490
(መስመር መደወል)

489
00:33:24,920 --> 00:33:27,411
(ተንቀሳቃሽ ስልክ በአቅራቢያው እየጮኸ ነው)

490
00:33:46,691 --> 00:33:47,680
ማት፡ ኦ.

491
00:33:47,901 --> 00:33:50,062
አባዬ. አባዬ!

492
00:33:50,570 --> 00:33:51,559
ኦ.

493
00:33:51,905 --> 00:33:53,441
ብዙ ደም አጥተሃል።

494
00:33:55,617 --> 00:33:57,073
ካትሪን አልገደልሽም እድለኛ ነን።

495
00:33:57,410 --> 00:33:58,946
ካትሪን ይህን አላደረገችም። እኔ...

496
00:34:00,997 --> 00:34:04,114
DAMON: ሙሽሮችን እና ሙሽራዎችን ፔጅ ማድረግ.

497
00:34:04,668 --> 00:34:05,657
አመሰግናለሁ።

498
00:34:06,002 --> 00:34:08,835
ጊዜው አሁን ነው።
ለሁሉም ተወዳጅ ምርጥ ሰው

499
00:34:09,005 --> 00:34:10,620
ትንሽ ጥብስ ለመሥራት.

500
00:34:12,509 --> 00:34:13,794
ታናሽ ወንድም፣

501
00:34:14,135 --> 00:34:16,126
100 ጠብቄአለሁ እና...

502
00:34:17,764 --> 00:34:21,473
ደህና ፣ ብዙ ዓመታት
ይህን ንግግር ለማድረግ.

503
00:34:21,977 --> 00:34:25,561
እና ዛሬ ፣
በመጨረሻ ለታናሽ ወንድሜ ንገረኝ-

504
00:34:25,730 --> 00:34:28,472
ከዚህ እወስደዋለሁ ቆንጆ።
(CHUCLES)

505
00:34:29,109 --> 00:34:30,690
እኔና እሱ አንድ ጊዜ ወጣን።

506
00:34:30,944 --> 00:34:31,979
እጅግ በጣም ሞቃት።

507
00:34:32,153 --> 00:34:33,984
ከኬሊ ዶኖቫን የሰከረ ቶስት።

508
00:34:34,155 --> 00:34:35,770
ፍጹም። አሁን ሰርግ ነው።

509
00:34:35,949 --> 00:34:38,315
እንግዲህ። ስቴፋን ሳልቫቶሬን አውቀዋለሁ
ለዓመታት ፣

510
00:34:38,493 --> 00:34:42,532
ግን በሐቀኝነት መናገር እችላለሁ
ሁሉም ግርግር ምን እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።

511
00:34:44,207 --> 00:34:46,789
እና ከዚያ ትንሽ ወይዘሮ ፍጹም። አቤት!

512
00:34:47,711 --> 00:34:48,917
በጣም ያሳዝናል እናትህ ሞታለች።

513
00:34:49,087 --> 00:34:50,918
-(እንግዶች ማጉረምረም)
- ምናልባት ካንሰርን ለመፈወስ ሞክረው ካልሆነ

514
00:34:51,089 --> 00:34:52,829
ይህን ለማየት ኖራ ሊሆን ይችላል።

515
00:34:53,049 --> 00:34:55,210
እሺ እሺ አዎ፣ አዎ። በቃ።

516
00:34:55,677 --> 00:34:58,168
- አሁን ክፍት አሞሌውን ይፈልጉ።
-አይ።

517
00:34:58,763 --> 00:34:59,752
ዳሞን.

518
00:35:00,974 --> 00:35:02,510
ከሁለቱም ትበልጣለህ።

519
00:35:02,684 --> 00:35:05,096
ለቪኪ ምን አደረግክ? አሳፍራችሁ።

520
00:35:05,729 --> 00:35:07,185
እሷ ማንንም አልጎዳችም።

521
00:35:07,355 --> 00:35:10,392
ህይወቷን ቀይራ ሊሆን ይችላል,
ግን እድሉን አልሰጣትም።

522
00:35:10,692 --> 00:35:11,807
ከዚያም እንደገና፣

523
00:35:12,902 --> 00:35:14,187
ዕድል አጋጥሞኝ አያውቅም። ወይ.

524
00:35:14,362 --> 00:35:17,980
አሁን ይህች ከተማ ስለ እኔ ሀሳቧን ወሰነች።
ከረጅም ጊዜ በፊት.

525
00:35:21,703 --> 00:35:25,366
ሁላችሁም ለእኔ ለዓመታት በትክክል ታዩኝ ፣
እንደ ቀልድ ቆጠርኩኝ።

526
00:35:27,709 --> 00:35:30,121
ሰከንድ ሳላስብ ሸክኬን ላከኝ።

527
00:35:31,129 --> 00:35:34,371
ምናልባት ባትረሱት ኖሮ
ስለ እኔ ፣

528
00:35:34,549 --> 00:35:38,588
ታውቁ ነበር
ከሁለት አመት በፊት መጥፎ ውድቀት ነበረኝ.

529
00:35:39,054 --> 00:35:42,217
እና መሞቴን አታውቅም።

530
00:35:43,725 --> 00:35:46,933
አይ፣ ስለ እኔ ጥፋት የሰጠኝ ብቻ
ካትሪን ነበረች።

531
00:35:47,437 --> 00:35:49,723
በሲኦል ውስጥ እንዴት እንደተሰቃየሁ አየች -

532
00:35:50,398 --> 00:35:51,387
የት ነው ያለችው?

533
00:35:51,650 --> 00:35:53,390
-(ሪቼስ)
-(እንግዳዎች እየተናደዱ)

534
00:35:55,779 --> 00:35:57,269
ምንም ሀሳብ የለኝም።

535
00:35:58,573 --> 00:36:00,564
ጋዝ በማፍሰስ ተጠምጄ ነበር።
ቤት ውስጥ.

536
00:36:01,910 --> 00:36:03,741
በስመአብ። ሴቶቹ።

537
00:36:03,995 --> 00:36:04,984
እና ቦኒ።

538
00:36:06,998 --> 00:36:10,786
መጫወት እንደምትችል በእውነት ታስባለህ
ካትሪን ፒርስ? (ሳቅ)

539
00:36:26,393 --> 00:36:29,226
(መጮህ)

540
00:36:45,161 --> 00:36:47,618
(የማይሰማ)

541
00:36:52,752 --> 00:36:54,367
(ሰዎች ሳል)

542
00:36:56,631 --> 00:36:59,589
ምንም አይደለም. ደህና ነን።

543
00:36:59,801 --> 00:37:01,666
እናንተ ሰዎች የምታደርጉትን ሁሉ
ማድረግህን ቀጥል።

544
00:37:01,970 --> 00:37:03,130
እሺ?

545
00:37:04,222 --> 00:37:05,712
ኢንዞ፡ መንቀሳቀስህን መቀጠል አለብህ። ፍቅር.

546
00:37:06,683 --> 00:37:07,923
እዚህ ከቆዩ ትሞታላችሁ።

547
00:37:08,560 --> 00:37:10,221
ይህንን እንዴት እንደሚያደርጉት አላውቅም።

548
00:37:11,855 --> 00:37:12,890
እንዞ?

549
00:37:13,189 --> 00:37:15,100
እየሳቡ ይመስለኛል
በቀጥታ ከእርስዎ.

550
00:37:16,818 --> 00:37:18,183
ግን ምንም አስማት የለኝም።

551
00:37:18,486 --> 00:37:19,896
እርግጥ ነው, እርስዎ ይወዳሉ, ይወዳሉ.

552
00:37:20,071 --> 00:37:22,437
ሌላ እንዴት ይመስላችኋል
ከእኔ ጋር እንደተገናኘህ መቆየት ችለሃል?

553
00:37:23,241 --> 00:37:25,027
ቦኒ እንዲጠጡህ ይፍቀዱ።

554
00:37:25,326 --> 00:37:26,657
እርስዎን ለማዳን አስማቱን እንዲጠቀሙ ይንገሯቸው።

555
00:37:26,870 --> 00:37:27,905
አይ.

556
00:37:28,121 --> 00:37:29,861
አየህ እንደምታስብ አውቃለሁ
ለዘላለም እንለያያለን።

557
00:37:30,039 --> 00:37:31,870
አሁን ከለቀቅከኝ
እኔ ግን ተቃራኒውን አምናለሁ።

558
00:37:32,041 --> 00:37:33,030
ኤንዞ

559
00:37:33,251 --> 00:37:34,991
ተቃራኒውን አምናለሁ።

560
00:37:36,921 --> 00:37:39,037
እንደገና አብረን እንደምንሆን አምናለሁ።

561
00:37:40,675 --> 00:37:42,916
እንደገና ሳገኝህ፣
ሰላም ብቻ ይሆናል

562
00:37:43,178 --> 00:37:44,839
እና ማንም አይለየንም።

563
00:37:46,598 --> 00:37:50,386
አሁን ግን መዋጋት አለብህ
እና መኖር ያስፈልግዎታል.

564
00:37:51,853 --> 00:37:52,842
እባክህ ቦኒ።

565
00:37:53,021 --> 00:37:55,683
ቦኒ በልባችሁ ታውቃላችሁ
ይህ ትክክል ነው። አሁን ያድርጉት።

566
00:37:55,982 --> 00:37:57,222
አስማትህን ተጠቀም።

567
00:37:57,484 --> 00:37:59,395
ፊደል እንዴት እንደሚሠሩ አሳያቸው።

568
00:38:05,200 --> 00:38:07,532
የማደርገውን አድርግ እሺ?

569
00:38:09,287 --> 00:38:10,777
እነዚህን ቃላት ተናገር።

570
00:38:13,708 --> 00:38:16,791
Phesmatos motus incendiaros.

571
00:38:17,003 --> 00:38:18,368
(የሴት ልጆች ዝማሬ የሚደግሙ)

572
00:38:18,546 --> 00:38:21,583
ቦኒ ቤኔት ሕይወትህን ኑር። ሁሉም።

573
00:38:22,884 --> 00:38:24,465
- ቃል ግባልኝ።
-(ሴቶች መዘምራን ቀጥለዋል)

574
00:38:25,970 --> 00:38:27,335
ቃል እገባለሁ።

575
00:38:28,723 --> 00:38:29,712
አፈቅርሃለሁ።

576
00:38:30,266 --> 00:38:31,676
አፈቅርሃለሁ።

577
00:38:36,397 --> 00:38:39,309
(ሴቶች መዘምራን ቀጥለዋል)

578
00:38:42,904 --> 00:38:44,895
(ሁሉም ዝማሬዎች)

579
00:39:10,849 --> 00:39:12,760
(ሁሉም የሚያጉረመርሙ)

580
00:39:13,101 --> 00:39:15,012
(ኩንኩ)

581
00:39:15,979 --> 00:39:17,640
-ኤል|ዛቤት እና ጆሲ፡ እማማ!
-በስመአብ።

582
00:39:18,314 --> 00:39:19,770
ኦ!

583
00:39:20,316 --> 00:39:21,522
ደህና ነህ።

584
00:39:23,862 --> 00:39:25,022
ኦ! ልጆቼ።

585
00:39:25,446 --> 00:39:26,435
(SIGHS)

586
00:39:28,700 --> 00:39:30,110
ደህና ነህ።

587
00:39:31,035 --> 00:39:32,024
(ማልቀስ)

588
00:39:32,579 --> 00:39:34,740
- ካትሪን ምን ቃል ገባችሽ?
-መነም።

589
00:39:34,956 --> 00:39:36,947
- ታድያ ለምን ይረዳታል?
- አልገባህም.

590
00:39:37,333 --> 00:39:38,948
ምንም ቃል አልገባችኝም።

591
00:39:39,127 --> 00:39:40,708
መዘንጋት፣ ባዶነት።

592
00:39:41,212 --> 00:39:43,419
ማንኛውም ነገር የተሻለ ነው
በሲኦል ውስጥ ማለቂያ ከሌለው ስቃይ ይልቅ.

593
00:39:45,133 --> 00:39:49,797
እና ማድረግ ያለብኝ አንተን መጠበቅ ብቻ ነበር።
እሳቱ እስኪነሳ ድረስ ደንቆሮዎች ትኩረታቸው ተከፋፍሏል።

594
00:39:50,346 --> 00:39:52,052
ካትሪን ምን እያቀደ ነው?

595
00:39:52,265 --> 00:39:54,972
እኔን ማስፈራራት የለብዎትም።
እንዳውቅህ ፈለገች።

596
00:39:55,894 --> 00:39:58,135
ሚስጥራዊ ፏፏቴዎችን ታቃጥላለች።

597
00:39:58,438 --> 00:39:59,848
ከገሃነም እሳት ጋር

598
00:40:00,189 --> 00:40:01,304
ዛሬ ማታ.

599
00:40:01,900 --> 00:40:03,060
(CHUCLES)

600
00:40:03,568 --> 00:40:04,933
ስለ ደወል እያወራች ነው።

601
00:40:08,448 --> 00:40:11,485
ካትሪን ደወሉን ብትደውልም
ገሃነም እሳት መፍጠር አትችልም።

602
00:40:11,659 --> 00:40:13,320
አንድ ሰው ብቻ ከ
የማክስዌል የደም መስመር ይህን ማድረግ ይችላል.

603
00:40:13,703 --> 00:40:15,489
አባዬ አላደርገውም, እና እኔም |.

604
00:40:15,705 --> 00:40:17,787
ከዚያ ጥሩ ነገር ነው።
ብቸኛ ልጅ አልነበርክም።

605
00:40:22,045 --> 00:40:24,036
ዳሞን፡- ከቪኪ የሞተው እንደ በር ጥፍር ካልሆነ በስተቀር።

606
00:40:24,589 --> 00:40:25,669
ኬሊ፡ እሷ ነበረች።

607
00:40:25,965 --> 00:40:30,504
ልጄ የገሃነምን መግቢያ እስኪከፍት ድረስ
እና አንዳንድ ሰዎች እንዲወጡ ያድርጉ.

608
00:40:31,012 --> 00:40:32,001
(ኬሊ ሳቅ)

609
00:41:06,214 --> 00:41:08,125
(የደወል ክፍያ)

610
00:41:11,344 --> 00:41:12,550
ቪኪ አለ.

611
00:41:12,887 --> 00:41:14,343
ልክ በሰዓቱ።

612
00:41:18,726 --> 00:41:19,886
(ማስተካከል)

613
00:41:28,319 --> 00:41:29,479
እናት.

614
00:42:24,125 --> 00:42:25,114
እንግሊዝኛ - SDH