1 00:02:06,120 --> 00:02:08,160 7 DNI PÓŹNIEJ 2 00:02:25,240 --> 00:02:26,640 Jiang Chenga. 3 00:02:27,320 --> 00:02:28,720 Co zajmuje Ci tyle czasu? 4 00:02:56,720 --> 00:02:59,200 Herbaciarnia YILIN 5 00:03:12,960 --> 00:03:14,120 Co byś chciał? 6 00:03:52,320 --> 00:03:53,240 Co teraz? 7 00:03:53,600 --> 00:03:54,800 Dlaczego nie możesz wstać? 8 00:03:55,200 --> 00:03:56,640 Czy nie byłeś aroganckim bachorem? 9 00:03:56,720 --> 00:03:58,400 z powrotem w jaskini Żółwia Rzezi? 10 00:03:58,600 --> 00:03:59,720 Spróbuj jeszcze raz. 11 00:04:00,040 --> 00:04:01,200 Spróbuj jeszcze raz! 12 00:04:59,960 --> 00:05:02,040 SALA MIECZY 13 00:05:09,320 --> 00:05:11,560 Yanli, wy dwoje, podejdźcie tutaj. 14 00:05:11,640 --> 00:05:12,920 Kierowco zwolnij. 15 00:05:16,360 --> 00:05:17,400 -Gospodarz! -Przychodzić. 16 00:05:17,480 --> 00:05:18,560 Wuxianie, chodź tutaj. 17 00:05:19,720 --> 00:05:20,920 Czy masz ochotę na orzech lotosu? 18 00:05:21,080 --> 00:05:22,480 -Spójrz na siebie. -Chcesz trochę? 19 00:05:38,960 --> 00:05:40,600 Cheng, podejdź tutaj. 20 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Spieszyć się. 21 00:05:49,000 --> 00:05:50,280 Matka. 22 00:05:57,760 --> 00:05:58,880 Chenga. 23 00:05:59,600 --> 00:06:01,240 Przychodzić. Pozwól mi się dobrze przyjrzeć. 24 00:06:01,320 --> 00:06:02,720 Cheng, ćwiczyłeś ostatnio? 25 00:06:02,800 --> 00:06:04,040 Ładny. 26 00:06:04,320 --> 00:06:05,480 Co trzymasz? 27 00:06:06,480 --> 00:06:07,360 Tutaj. 28 00:06:14,080 --> 00:06:15,720 Słuchaj, czy Cheng nie jest dobrym chłopcem? 29 00:06:16,160 --> 00:06:17,080 Daj mi buziaka. 30 00:06:18,000 --> 00:06:19,160 Słodki chłopak. 31 00:06:21,680 --> 00:06:22,520 Tutaj. 32 00:06:22,960 --> 00:06:25,800 Pozwól przetestować siłę ramienia. 33 00:06:30,720 --> 00:06:31,800 Wspaniały. 34 00:06:35,760 --> 00:06:36,600 Chenga, 35 00:06:36,760 --> 00:06:39,080 będziesz przywódca klanu Lotosowego Pieru. 36 00:07:08,720 --> 00:07:09,600 NIE! 37 00:08:01,360 --> 00:08:02,400 Nieśmiertelny! 38 00:08:07,480 --> 00:08:09,680 Dziękuję Ci bardzo, Nieśmiertelny! 39 00:08:10,240 --> 00:08:11,120 Ja, Jiang... 40 00:08:11,960 --> 00:08:12,800 Ja, Wei Ying, 41 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 naprawdę doceniam twoją pomoc. 42 00:08:14,200 --> 00:08:15,960 Mogę tylko pokłonić się, żeby ci podziękować za uratowanie mi życia. 43 00:08:44,640 --> 00:08:45,680 Po prostu odpuść. 44 00:08:46,000 --> 00:08:47,240 Gdzie jest Jiang Cheng? 45 00:08:51,720 --> 00:08:52,560 Co? 46 00:08:52,920 --> 00:08:53,960 Nie chcesz rozmawiać? 47 00:08:56,040 --> 00:08:58,360 Wiesz, że nie możesz go uratować nawet jeśli będziesz milczeć. 48 00:08:59,040 --> 00:09:00,680 W tej chwili Jiang Cheng to po prostu strata czasu. 49 00:09:00,760 --> 00:09:03,040 Nie jest lepszy od bydła. 50 00:09:04,480 --> 00:09:06,200 Klan Jiang z Yunmeng 51 00:09:06,800 --> 00:09:07,840 jest zrobione. 52 00:09:10,680 --> 00:09:11,840 Podczas gdy dawnych właścicieli już nie ma, 53 00:09:11,920 --> 00:09:13,040 ty jako pies 54 00:09:13,120 --> 00:09:15,400 lepiej zacznij machać ogonem 55 00:09:15,520 --> 00:09:17,200 błagać nowego pana o litość. 56 00:09:24,160 --> 00:09:25,040 A co powiesz na to? 57 00:09:25,520 --> 00:09:27,320 Poprawiłeś mi dzisiaj humor. 58 00:09:27,800 --> 00:09:29,680 Wszystko, co musisz zrobić, to położyć się na brzuchu 59 00:09:30,480 --> 00:09:31,400 i przeczołgaj się przez trzy rundy. 60 00:09:31,560 --> 00:09:33,000 Wtedy pozwolę ci odejść. Umowa? 61 00:09:36,000 --> 00:09:36,920 Wei-pies, 62 00:09:37,520 --> 00:09:39,120 co masz na myśli po tym wyrazie twojej twarzy? 63 00:09:41,000 --> 00:09:42,440 Młody Mistrz Wen poprosił cię, abyś uklęknął. 64 00:09:42,520 --> 00:09:43,560 Nie słyszałeś go? 65 00:09:46,640 --> 00:09:47,840 Przepraszam za to. 66 00:09:48,560 --> 00:09:51,000 Właśnie usłyszałem szczekanie psa. 67 00:09:51,360 --> 00:09:52,960 Nie słyszałem męskiego głosu. 68 00:09:54,680 --> 00:09:55,720 Zrobiłeś to? 69 00:09:58,200 --> 00:09:59,040 Pokonaj go! 70 00:09:59,200 --> 00:10:00,600 Zabij go na śmierć! 71 00:10:06,080 --> 00:10:07,440 Młody Mistrz Wen, 72 00:10:07,680 --> 00:10:09,440 obiecałeś mi wcześniej 73 00:10:09,640 --> 00:10:10,920 że odetniemy mu jedno ramię. 74 00:10:11,000 --> 00:10:12,400 Nadal jest nam winien ramię. 75 00:10:12,480 --> 00:10:13,320 Nie. 76 00:10:13,720 --> 00:10:15,000 Nie. 77 00:10:15,400 --> 00:10:17,160 Odcięcie mu ramienia spowodowałoby zbyt duże krwawienie. 78 00:10:17,240 --> 00:10:18,640 Nie byłoby zabawnie, gdyby umarł zbyt wcześnie. 79 00:10:18,800 --> 00:10:19,640 Zatrzymywać się. 80 00:10:27,800 --> 00:10:30,160 Zapytam Wena Zhuliu najpierw zmiażdżyć jego złoty rdzeń. 81 00:10:31,840 --> 00:10:35,720 Chcę usłyszeć, jak tak krzyczy mały drań Jiang Cheng to zrobił! 82 00:10:37,640 --> 00:10:38,480 Jak cudownie. 83 00:10:38,560 --> 00:10:39,720 Najpierw zmiażdżmy jego rdzeń. 84 00:10:39,800 --> 00:10:40,760 Następnie odetnij mu ramię. 85 00:10:41,160 --> 00:10:42,760 Jak miło z twojej strony. 86 00:10:44,560 --> 00:10:45,960 Jakiekolwiek znasz techniki tortur, 87 00:10:46,400 --> 00:10:47,680 przynieś je. 88 00:10:48,840 --> 00:10:50,200 Zaznacz swoje słowa. 89 00:10:50,800 --> 00:10:53,360 Umrzesz. Po co wciąż grać bohatera? 90 00:10:53,520 --> 00:10:55,680 To właśnie dlatego, że wkrótce umrę 91 00:10:56,360 --> 00:10:57,600 że się nie boję. 92 00:10:58,400 --> 00:11:00,360 Jedyne czego się boję to tego, że nie umrę. 93 00:11:01,640 --> 00:11:05,040 Jeśli masz odwagę, po prostu mnie torturuj. 94 00:11:06,000 --> 00:11:07,360 Im okrutniej, tym lepiej. 95 00:11:08,400 --> 00:11:11,640 po mojej śmierci Zamienię się w groźnego ducha 96 00:11:12,680 --> 00:11:16,360 i nawiedzają klan Wen z Qishan dzień i noc, 97 00:11:16,600 --> 00:11:17,880 przeklinam was wszystkich! 98 00:11:19,400 --> 00:11:21,880 Uczniowie rodów szlacheckich otrzymali ceremonie uspokajające duszę. 99 00:11:21,960 --> 00:11:23,320 Nie możesz zmienić się w groźnego ducha. 100 00:11:23,560 --> 00:11:24,680 Nie słuchaj jego bzdur. 101 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 Nie możesz się bardziej mylić, 102 00:11:28,000 --> 00:11:29,120 Młody Mistrz Wen. 103 00:11:30,440 --> 00:11:32,640 Nie dorosłem w klanie Jiang od urodzenia. 104 00:11:33,600 --> 00:11:35,440 Jestem synem myrmidona. 105 00:11:36,080 --> 00:11:38,400 Nie miałem szansy aby przejść przez ceremonię. 106 00:11:38,840 --> 00:11:42,640 Jeśli umrę z żalu i stanę się okrutny duch, który będzie cię nawiedzał, 107 00:11:43,040 --> 00:11:44,480 powinieneś być ostrożny. 108 00:11:48,240 --> 00:11:49,240 Zamknąłeś usta. 109 00:11:50,080 --> 00:11:51,200 Nie ma czegoś takiego. 110 00:11:52,000 --> 00:11:54,880 Ludzie umierają i stają się szkielet pod ziemią. 111 00:11:56,200 --> 00:11:57,040 Młody Mistrz Wen, 112 00:11:57,240 --> 00:11:58,920 próbowaliśmy złapać go na tak długo. 113 00:11:59,200 --> 00:12:00,680 Czy nie chodziło o to, żeby go ukarać? 114 00:12:00,760 --> 00:12:02,800 Nie mów mi, że pozwolisz mu odejść 115 00:12:03,160 --> 00:12:04,760 tylko przez jego głupotę. 116 00:12:06,040 --> 00:12:07,080 Oczywiście, że nie. 117 00:12:08,880 --> 00:12:10,200 Udajesz, żeby mnie oszukać? 118 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 Powinieneś pomyśleć dwa razy! 119 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Wen Zhuliu. 120 00:12:17,840 --> 00:12:18,680 Poczekaj chwilę. 121 00:12:19,760 --> 00:12:20,760 Młody Mistrz Wen, 122 00:12:21,000 --> 00:12:22,560 złapanie go wymagało sporo wysiłku. 123 00:12:22,680 --> 00:12:23,680 Czy nie byłby to wstyd 124 00:12:23,760 --> 00:12:25,280 gdyby umarł tak łatwo? 125 00:12:25,760 --> 00:12:27,800 Nasza zabawa dopiero się zaczyna. 126 00:12:57,240 --> 00:12:58,400 Młody Mistrz Wei, 127 00:12:58,960 --> 00:13:01,760 z powrotem w jaskini Żółwia Rzezi, naprawdę zostałeś poważnie ranny, 128 00:13:01,960 --> 00:13:04,360 próbuje być bohaterem i ratując damę w opałach. 129 00:13:10,320 --> 00:13:11,240 Wei Ying, 130 00:13:11,720 --> 00:13:14,400 naprawdę myślisz, że jesteś nie boi się niczego, 131 00:13:14,600 --> 00:13:16,600 a ty jesteś odważny i chwalebny, prawda? 132 00:13:18,800 --> 00:13:20,360 nie spodziewałem się 133 00:13:20,960 --> 00:13:23,040 że naprawdę umiesz mówić język ludzki. 134 00:13:23,160 --> 00:13:24,360 Znowu popisujesz się swoją przemową? 135 00:13:24,680 --> 00:13:25,520 Świetnie. 136 00:13:25,960 --> 00:13:27,600 Chciałbym zobaczyć, jak długo jeszcze 137 00:13:27,680 --> 00:13:29,480 możesz utrzymać kręgosłup. 138 00:13:29,880 --> 00:13:30,760 Wen Zhuliu, 139 00:13:31,120 --> 00:13:32,280 podnieś go. 140 00:14:33,160 --> 00:14:34,840 Dlaczego Klan Wen z Qishan 141 00:14:35,000 --> 00:14:36,600 przyjechać ponownie do Yiling? 142 00:14:36,760 --> 00:14:37,680 Kto wie? 143 00:14:37,760 --> 00:14:39,080 Po prostu znam tę grupę kultywujących 144 00:14:39,160 --> 00:14:41,120 przyniesie cierpienie ponownie do cywilów. 145 00:14:41,800 --> 00:14:43,600 Słyszałem, że nawet Yunmeng został zniszczony. 146 00:14:44,840 --> 00:14:46,880 Nadchodzi skrajny chaos. 147 00:15:23,600 --> 00:15:24,560 Wei Ying, 148 00:15:25,120 --> 00:15:26,880 wiesz gdzie jesteśmy? 149 00:15:28,120 --> 00:15:29,440 Jesteśmy w Yiling. 150 00:15:31,160 --> 00:15:32,720 Miejsce to nazywane jest Kopcami Pogrzebowymi. 151 00:15:36,480 --> 00:15:39,200 Wy, ludzie Yunmeng, musiał słyszeć jego głośną nazwę. 152 00:15:40,120 --> 00:15:42,880 To góra trupów, stare pole bitwy. 153 00:15:45,040 --> 00:15:48,040 Można wykopać zwłoki gdziekolwiek wskazuje twoja łopata. 154 00:15:49,440 --> 00:15:50,720 Niezliczona ilość bezimiennych ciał 155 00:15:50,800 --> 00:15:53,520 są losowo pakowane i wrzucane tutaj. 156 00:15:56,760 --> 00:15:58,240 Spójrz na te ciemne chmury. 157 00:15:59,320 --> 00:16:00,480 Czy nienawiść nie jest silna? 158 00:16:01,000 --> 00:16:02,560 Czy energia urazy nie jest gęsta? 159 00:16:04,920 --> 00:16:07,040 Nawet my, Klan Wen, nie udało się tego stłumić. 160 00:16:07,120 --> 00:16:08,280 Więc podsumowaliśmy to miejsce 161 00:16:08,360 --> 00:16:09,920 i uniemożliwiał ludziom wejście do środka. 162 00:16:12,600 --> 00:16:13,920 Pozwól, że ci powiem. 163 00:16:14,600 --> 00:16:15,880 Nadal jest dzień. 164 00:16:16,040 --> 00:16:17,280 Poczekaj do nocy, 165 00:16:17,600 --> 00:16:20,280 i będziesz mógł zobaczyć coś cudownego wystawa najróżniejszych rzeczy. 166 00:16:23,480 --> 00:16:24,800 Kiedy żywy człowiek wchodzi, 167 00:16:25,160 --> 00:16:26,560 nie ma powrotu 168 00:16:26,640 --> 00:16:28,000 ani dla ciała, ani dla duszy. 169 00:16:28,080 --> 00:16:29,680 Nie ma mowy, żeby się wydostał. 170 00:16:33,200 --> 00:16:34,320 Wei Ying. 171 00:16:35,800 --> 00:16:39,120 Zobaczę, czy potrafisz się dalej uśmiechać aż do końca. 172 00:16:46,440 --> 00:16:48,720 Będziesz tu uwięziony na wieczność! 173 00:18:25,400 --> 00:18:26,240 Wejdź do środka. 174 00:19:00,280 --> 00:19:02,960 Ning. 175 00:19:11,320 --> 00:19:12,240 Qing. 176 00:19:18,080 --> 00:19:20,160 Ning, jak się masz? 177 00:19:20,600 --> 00:19:21,440 Czy wszystko w porządku? 178 00:19:21,960 --> 00:19:22,800 Qing, 179 00:19:23,360 --> 00:19:25,840 Nic im nie powiedziałem. 180 00:19:33,920 --> 00:19:37,440 Qing, jak się ma Młody Mistrz Wei? 181 00:19:38,200 --> 00:19:39,760 Czy Młody Mistrz Jiang dostał 182 00:19:40,560 --> 00:19:42,080 jego złoty rdzeń z powrotem? 183 00:19:55,280 --> 00:19:57,040 -Wei Wuxian. -Młody Mistrz Wei. 184 00:19:57,400 --> 00:19:59,160 -Wei Wuxian. -Młody Mistrz Wei. 185 00:19:59,480 --> 00:20:01,880 Wei Wuxian. 186 00:20:02,400 --> 00:20:04,160 Wei Wuxian. 187 00:20:04,360 --> 00:20:06,200 Młody Mistrz Wei. 188 00:20:06,560 --> 00:20:07,680 Młody Mistrz Wei. 189 00:20:08,720 --> 00:20:11,600 -Wei Wuxian. -Wei Wuxian. 190 00:20:11,720 --> 00:20:13,680 -Wuxian. -Młody Mistrz Wei. 191 00:20:14,040 --> 00:20:15,240 Młody Mistrz Wei. 192 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 Wuxian. 193 00:20:16,840 --> 00:20:17,800 Wei Ying. 194 00:20:21,280 --> 00:20:22,240 Wei Ying. 195 00:20:26,400 --> 00:20:27,360 Wei Ying. 196 00:21:26,680 --> 00:21:29,680 Wei Wuxian, czy chcesz zemsty? 197 00:21:30,400 --> 00:21:33,960 -Nie podchodź bliżej! -Wei Wuxian, bądźmy razem. 198 00:21:34,640 --> 00:21:36,840 Wei Wuxian. 199 00:21:37,640 --> 00:21:40,080 Czy chcesz zostać? 200 00:21:40,240 --> 00:21:41,360 Wei Wuxian. 201 00:21:41,920 --> 00:21:45,760 Czy chcesz zostać? 202 00:21:48,440 --> 00:21:49,680 Wei Ying. 203 00:21:50,720 --> 00:21:52,760 Zostań, Wei Wuxian. 204 00:21:53,360 --> 00:21:57,200 Czy chcesz zemsty? 205 00:21:57,520 --> 00:21:58,680 Bądźmy razem. 206 00:21:59,200 --> 00:22:01,840 -Bądźmy razem. -Chcesz zemsty? 207 00:22:02,480 --> 00:22:04,360 -Wei Wuxian, zostań. -Bądźmy razem. 208 00:22:04,440 --> 00:22:08,720 Wei Wuxian, zostań. Czy chcesz zostać? 209 00:22:18,800 --> 00:22:20,520 Zostań, Wei Wuxian. 210 00:22:21,040 --> 00:22:23,000 Czy chcesz zemsty? 211 00:22:23,400 --> 00:22:25,360 Czy chcesz zemsty? 212 00:22:25,640 --> 00:22:27,840 Bądźmy razem. 213 00:22:27,920 --> 00:22:29,560 Zemsta jest nasza. 214 00:22:39,000 --> 00:22:44,440 Wei Wuxian, czy chcesz zemsty? 215 00:22:49,600 --> 00:22:52,240 3 MIESIĄCE PÓŹNIEJ 216 00:22:54,320 --> 00:22:56,240 Klan Jiang z Yunmeng? 217 00:22:57,120 --> 00:22:58,400 Lotosowe molo? 218 00:22:58,840 --> 00:23:00,880 Młody Mistrz Wen Chao i ja 219 00:23:01,000 --> 00:23:02,360 zniszczył je wszystkie! 220 00:23:03,400 --> 00:23:05,000 Ten biedny drań Jiang Cheng... 221 00:23:05,600 --> 00:23:06,960 Jego złoty rdzeń 222 00:23:07,240 --> 00:23:09,960 został zmiażdżony przez Wen Zhuliu. 223 00:23:10,360 --> 00:23:12,520 Jest uczniem szlacheckiej rodziny? Co za żart. 224 00:23:14,080 --> 00:23:16,760 Przecież to kawał śmiecia. 225 00:23:18,440 --> 00:23:20,280 Szef. A co z tym drugim? 226 00:23:20,400 --> 00:23:22,320 A co z tym aroganckim Młodym Mistrzem? 227 00:23:22,760 --> 00:23:24,400 Jak on się znowu nazywał? 228 00:23:25,400 --> 00:23:26,920 Wei? 229 00:23:27,080 --> 00:23:28,280 Wei Wuxiana. 230 00:23:28,720 --> 00:23:31,160 -Tak. Pamiętam jego imię. -Wei Wuxian. 231 00:23:31,240 --> 00:23:32,960 -Tak. To wszystko. -To on. 232 00:23:33,120 --> 00:23:34,760 „Młody Mistrz”? Ten tytuł jest dla niego za duży. 233 00:23:35,000 --> 00:23:36,040 Tutaj. 234 00:23:36,200 --> 00:23:38,200 Był po prostu synem sługi. 235 00:23:39,520 --> 00:23:41,520 W herbaciarni Yiling, 236 00:23:42,600 --> 00:23:45,680 pobiliśmy go jak worek z piaskiem. 237 00:23:46,880 --> 00:23:48,880 Szkoda, że ​​cię tam nie było. 238 00:23:49,080 --> 00:23:50,400 Nie widziałeś 239 00:23:50,480 --> 00:23:52,080 wyraz jego twarzy kiedy został zrzucony. 240 00:23:52,160 --> 00:23:54,720 -Tak. -Myślisz, że uda mu się znowu wspiąć? 241 00:23:54,800 --> 00:23:56,160 Znowu być aroganckim bachorem? 242 00:23:56,280 --> 00:23:58,320 -W końcu nasz szef jest najlepszy. -Tak! 243 00:23:58,400 --> 00:24:00,840 -No to wznieśmy kieliszek za naszego szefa. -Pospiesz się. 244 00:24:02,240 --> 00:24:03,640 -Dzięki! -Do dna! 245 00:24:04,160 --> 00:24:05,080 Dno w górę. 246 00:24:05,880 --> 00:24:06,760 Wiesz co, 247 00:24:07,120 --> 00:24:10,040 nawet eksterminowaliśmy klan Jiang z Yunmeng. 248 00:24:10,440 --> 00:24:12,080 Po prostu syn myrmidona 249 00:24:12,200 --> 00:24:13,360 jest niczym. 250 00:24:13,760 --> 00:24:14,600 Prawidłowy. 251 00:24:18,160 --> 00:24:19,240 No, napij się! 252 00:24:19,400 --> 00:24:20,880 Drink! Chodź, szefie. 253 00:24:29,760 --> 00:24:30,640 Kto to jest? 254 00:24:31,000 --> 00:24:32,360 Przestań płatać figle. 255 00:24:36,560 --> 00:24:37,400 Kto tam jest? 256 00:24:37,960 --> 00:24:39,640 Czy to może być Wei Wuxian? 257 00:24:41,320 --> 00:24:42,840 To Lan Wangji. 258 00:24:42,920 --> 00:24:44,480 Ktoś! Przyjdź i złap buntownika! 259 00:24:44,680 --> 00:24:45,920 Złap buntownika z klanu Lan! 260 00:25:21,680 --> 00:25:22,520 Klęczeć. 261 00:25:27,040 --> 00:25:28,160 Gdzie jest Wei Ying? 262 00:25:39,600 --> 00:25:40,440 Mówić. 263 00:25:42,560 --> 00:25:43,400 Powiem ci. 264 00:25:43,640 --> 00:25:45,440 Rzuciliśmy Wei Wuxiana do Kopców Pogrzebowych. 265 00:25:45,680 --> 00:25:48,120 Nic z niego nie zostało. Ani szkielet, ani dusza. 266 00:26:14,920 --> 00:26:16,960 O czym tak krzyczysz w środku nocy? 267 00:26:18,040 --> 00:26:19,000 Znów śnił mi się koszmar. 268 00:26:19,080 --> 00:26:20,200 Śnił mi się Wei Wuxian. 269 00:26:20,280 --> 00:26:21,560 Znowu o nim śniłem. 270 00:26:21,680 --> 00:26:24,280 Minęły trzy miesiące odkąd wrzuciłem go do Kopców Pogrzebowych. 271 00:26:24,360 --> 00:26:25,840 Dlaczego wciąż śnisz o nim? 272 00:26:25,920 --> 00:26:27,480 Ile to już razy było? 273 00:26:28,320 --> 00:26:29,360 Nie wiem. 274 00:26:29,560 --> 00:26:31,120 nie wiem 275 00:26:31,200 --> 00:26:32,680 dlaczego ostatnio ciągle o nim śnię. 276 00:26:34,600 --> 00:26:35,880 Następnie nie śpij. 277 00:26:36,920 --> 00:26:38,600 Mój Młody Mistrzu. 278 00:26:39,080 --> 00:26:40,560 Ostatnio myślałem. 279 00:26:40,720 --> 00:26:41,680 Czy popełniliśmy błąd? 280 00:26:41,760 --> 00:26:42,720 Ogromny błąd? 281 00:26:42,800 --> 00:26:44,760 Wrzuciliśmy go do Kopców Pogrzebowych. Może przeżył? 282 00:26:44,840 --> 00:26:46,480 -Może on-- -Nie! 283 00:26:47,680 --> 00:26:49,320 przed nim ilu kultywujących ma nasz klan 284 00:26:49,400 --> 00:26:52,000 wysłany, żeby oczyścić kurhany? Czy któryś z nich wrócił żywy? 285 00:26:55,800 --> 00:26:57,040 Teraz, gdy został wrzucony do środka, 286 00:26:57,440 --> 00:26:59,960 prawdopodobnie jego zwłoki już zgniłe. 287 00:27:01,000 --> 00:27:02,640 Nawet jeśli nie żyje, 288 00:27:02,840 --> 00:27:04,040 tak jak powiedział, 289 00:27:04,520 --> 00:27:05,400 wróci po nas. 290 00:27:05,480 --> 00:27:07,640 Zamieni się w groźnego ducha i wróć, żeby nas prześladować. 291 00:27:08,360 --> 00:27:10,520 Nie strasz siebie. 292 00:27:10,600 --> 00:27:12,360 Nie widzisz, że mam dość kłopotów? 293 00:27:19,040 --> 00:27:21,320 Jaka kampania Sunshot? 294 00:27:21,920 --> 00:27:23,480 To wszystko jest bezużyteczne. 295 00:27:24,560 --> 00:27:26,760 Chcesz zestrzelić słońce? 296 00:27:27,920 --> 00:27:29,600 Marz dalej. 297 00:27:31,280 --> 00:27:33,280 Młody Mistrzu, te klany 298 00:27:33,720 --> 00:27:35,640 mógł się tylko uśmiechać jeszcze przez kilka dni. 299 00:27:36,040 --> 00:27:38,000 Wierzę, że przywódczyni klanu Wen... -Zamknij się! 300 00:27:40,840 --> 00:27:41,760 Młody Mistrz Wen, 301 00:27:41,920 --> 00:27:43,240 Wen Qing... Czy ona... 302 00:27:43,880 --> 00:27:46,240 Czy Wen Qing nadal jest zamknięta w Yiling? 303 00:27:58,720 --> 00:27:59,560 O co chodzi? 304 00:28:00,200 --> 00:28:02,400 Teraz boisz się nawet Wen Qing? 305 00:28:02,760 --> 00:28:04,760 Pozwól, że ci coś powiem. Jej gałąź klanu Wen, 306 00:28:04,840 --> 00:28:07,440 oni są niczym innym jak tylko naszymi podwładnymi. 307 00:28:09,320 --> 00:28:11,440 Nie mogą sprawiać większych kłopotów. 308 00:28:15,800 --> 00:28:16,640 Kto to jest? 309 00:28:17,520 --> 00:28:18,360 Młody Mistrz. 310 00:28:21,560 --> 00:28:23,640 Co za zamieszanie. 311 00:28:24,000 --> 00:28:24,840 O co chodzi? 312 00:28:25,000 --> 00:28:26,920 Młody Mistrzu, Przywódczyni klanu Wen wzywa cię. 313 00:28:27,120 --> 00:28:28,680 Słyszałem cię. Jestem w drodze. 314 00:28:28,800 --> 00:28:30,840 Młody Mistrz. 315 00:28:30,920 --> 00:28:32,160 Proszę, nie zostawiaj mnie tu samego. 316 00:28:32,280 --> 00:28:33,960 Boję się, Młody Mistrzu. 317 00:28:34,040 --> 00:28:35,440 Jestem przerażony. 318 00:28:40,160 --> 00:28:41,240 Młody Mistrz. 319 00:28:59,640 --> 00:29:01,720 „Cztery główne klany 320 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 zebrali się w Lanling. 321 00:29:04,960 --> 00:29:06,440 Kampania „Słońce”. 322 00:29:06,560 --> 00:29:07,960 Wojna przeciwko klanowi Wen. 323 00:29:08,080 --> 00:29:10,760 Qinghe upadło.” 324 00:29:22,640 --> 00:29:23,560 Minęły trzy miesiące. 325 00:29:25,160 --> 00:29:26,200 Zawarliśmy umowę 326 00:29:26,440 --> 00:29:28,200 żebyśmy się spotkali w herbaciarni w Yiling. 327 00:29:28,880 --> 00:29:31,320 Ale do tej pory nigdy się nie pojawił. 328 00:29:32,800 --> 00:29:33,720 pomyślałem 329 00:29:34,600 --> 00:29:37,280 sam odleciał znaleźć cię w Lanling. 330 00:29:39,800 --> 00:29:40,640 Czy to możliwe? 331 00:29:41,200 --> 00:29:42,800 że naprawdę upadł do Kopców Pogrzebowych? 332 00:29:46,880 --> 00:29:47,800 Drugi Młody Mistrz Lan. 333 00:29:58,880 --> 00:29:59,720 Drugi Młody Mistrz Lan. 334 00:29:59,840 --> 00:30:01,240 Ten miecz należy do Młodego Mistrza Wei. 335 00:30:30,760 --> 00:30:31,600 Wei Ying. 336 00:30:33,280 --> 00:30:34,760 Gdzie jesteś? 337 00:31:02,840 --> 00:31:03,960 Wen Xu nie żyje? 338 00:31:04,160 --> 00:31:05,000 To było nieoczekiwane. 339 00:31:05,200 --> 00:31:06,680 Mistrz Czerwonego Ostrza był bardzo dzielny. 340 00:31:07,040 --> 00:31:08,160 Odciął głowę Wen Xu 341 00:31:08,320 --> 00:31:10,080 tylko jednym zamachem. 342 00:31:17,240 --> 00:31:18,120 Zixuan. 343 00:31:18,440 --> 00:31:20,760 Dlaczego zmarnowałeś talizman na wronę? 344 00:31:21,120 --> 00:31:22,000 Te zwierzęta 345 00:31:22,120 --> 00:31:23,920 często nie mogę się nimi żywić. 346 00:31:24,280 --> 00:31:26,840 Dlaczego nie pozwolić im dzisiaj zjeść dużego posiłku? 347 00:31:27,120 --> 00:31:30,040 Czy obecnie brakuje trupów? 348 00:31:32,440 --> 00:31:33,280 Wydaj moje rozkazy. 349 00:31:33,560 --> 00:31:35,320 Poproś naszych ludzi o pomoc zbieranie ciał. 350 00:31:40,000 --> 00:31:41,400 Przyjdź i posprzątaj to miejsce. 351 00:31:41,480 --> 00:31:42,320 Tak, Młody Mistrzu. 352 00:31:44,240 --> 00:31:45,760 W podróży nic nie widać 353 00:31:46,920 --> 00:31:48,400 ale trupy pokrywające równiny. 354 00:32:03,120 --> 00:32:05,000 Pani Jiang, jesteśmy tutaj. 355 00:32:25,680 --> 00:32:26,600 Dziękuję za życzliwość 356 00:32:27,200 --> 00:32:28,720 tych kilku miesięcy, Młody Mistrzu Jin. 357 00:32:29,600 --> 00:32:30,880 Teraz dotarliśmy do Qinghe, 358 00:32:31,720 --> 00:32:34,640 Pożegnam się. 359 00:32:35,320 --> 00:32:36,160 Pani Jiang. 360 00:32:37,880 --> 00:32:38,760 Pani Jiang. 361 00:32:39,200 --> 00:32:41,320 Wei Wuxian powierzył mi cię, 362 00:32:42,120 --> 00:32:42,960 do klanu Jin. 363 00:32:43,640 --> 00:32:45,960 Powinienem poczekać na Jiang Chenga żeby cię dostarczyć... 364 00:32:48,480 --> 00:32:49,360 Chenga? 365 00:32:50,280 --> 00:32:51,600 Masz wieści o Chengu? 366 00:32:57,440 --> 00:32:58,440 Yanli! 367 00:33:07,720 --> 00:33:08,560 Chenga. 368 00:33:10,480 --> 00:33:12,800 Teraz jesteś w porządku. Wyzdrowiałeś. 369 00:33:14,440 --> 00:33:15,280 Yanli. 370 00:33:34,920 --> 00:33:35,760 Drugi Młody Mistrz Lan, 371 00:33:35,880 --> 00:33:37,400 Gratuluję Twoja udana zemsta. 372 00:33:42,520 --> 00:33:43,400 To jest... 373 00:33:44,720 --> 00:33:46,160 Ten miecz należy do Wei Wuxiana. 374 00:33:46,800 --> 00:33:47,920 Czy ty... 375 00:33:51,000 --> 00:33:52,120 Biuro Indoktrynacji Qishan. 376 00:33:52,440 --> 00:33:53,320 Jest spalone. 377 00:33:58,360 --> 00:33:59,200 Doskonały. 378 00:33:59,880 --> 00:34:01,640 Przyprowadziłem setki uczniów z klanu Jin. 379 00:34:02,120 --> 00:34:03,320 Chciałem się z tobą skonsultować 380 00:34:03,400 --> 00:34:05,800 o ataku na indoktrynację Biuro, które ma odzyskać nasze miecze. 381 00:34:07,120 --> 00:34:08,639 Jesteś o krok do przodu. 382 00:34:13,159 --> 00:34:14,000 Och, prawda. 383 00:34:14,400 --> 00:34:15,239 Gdzie jest Wei Wuxian? 384 00:34:16,120 --> 00:34:17,560 Poprosił mnie, żebym zaopiekowała się jego siostrą. 385 00:34:17,920 --> 00:34:19,400 Teraz w końcu mogę ją oddać. 386 00:34:25,159 --> 00:34:26,000 Gdzie jest Wuxian? 387 00:34:27,000 --> 00:34:27,920 Wei Wuxiana... 388 00:34:28,880 --> 00:34:29,760 Gdzie on jest? 389 00:34:30,800 --> 00:34:31,880 Gdzie jest Wuxian? 390 00:34:46,639 --> 00:34:49,320 NIECZYSTA KRAINA 391 00:34:52,000 --> 00:34:53,840 Klan Wen traktował ludzi barbarzyńsko 392 00:34:54,120 --> 00:34:55,520 i w jakikolwiek sposób dotarli do celu. 393 00:34:56,159 --> 00:34:58,200 Spotka ich gniew Boży i niechęć do mężczyzn. 394 00:34:59,760 --> 00:35:01,600 Mistrz Czerwonego Ostrza zabił syna Wena Ruohana 395 00:35:02,200 --> 00:35:03,680 To jakby okaleczyć ramię Wen Ruohana. 396 00:35:04,320 --> 00:35:06,240 Przynosi komfort zmarły z klanu Jiang. 397 00:35:07,560 --> 00:35:09,120 Nasi ludzie nie spoczną 398 00:35:09,800 --> 00:35:12,440 dopóki Wen Chao i Wen Zhuliu nie umrą. 399 00:35:13,000 --> 00:35:13,840 Zgadza się. 400 00:35:14,160 --> 00:35:15,440 Życie za życie. 401 00:35:15,760 --> 00:35:16,920 Wszyscy członkowie klanu Wen 402 00:35:17,160 --> 00:35:19,120 zostaną wykonane przez to ostrze. 403 00:35:28,360 --> 00:35:29,200 Teraz 404 00:35:29,280 --> 00:35:31,640 biura nadzorcze w Langya i Qinghe upadły. 405 00:35:31,920 --> 00:35:33,760 Zewu Jun prowadził uczniów z klanu Lan 406 00:35:33,840 --> 00:35:35,160 wróć do Zakątków Chmur. 407 00:35:35,760 --> 00:35:38,080 Nie zajmie im to dużo czasu odzyskać Gusu. 408 00:35:38,880 --> 00:35:42,360 Wtedy wszystko, co zostało są Yunmeng i Yiling. 409 00:35:48,160 --> 00:35:49,040 Mistrz Czerwonego Ostrza. 410 00:35:49,520 --> 00:35:50,720 Proszę o przydział bojowy. 411 00:35:55,280 --> 00:35:56,120 Mistrz Czerwonego Ostrza. 412 00:35:56,320 --> 00:35:57,200 Ja też. 413 00:36:00,360 --> 00:36:02,120 Które pole bitwy wybraliście? 414 00:36:03,280 --> 00:36:04,160 Yiling. 415 00:36:04,720 --> 00:36:05,640 Yiling. 416 00:36:06,640 --> 00:36:08,520 Yiling znajduje się w południowo-zachodniej części kraju 417 00:36:08,600 --> 00:36:10,240 obok fortecy Qishana. 418 00:36:10,320 --> 00:36:11,520 Jest nie do pokonania. 419 00:36:11,720 --> 00:36:12,640 Mistrz Czerwonego Ostrza. 420 00:36:29,280 --> 00:36:31,120 Dobra. Możesz iść. 421 00:36:31,600 --> 00:36:32,560 Wyrusz jutro. 422 00:36:33,640 --> 00:36:34,880 Ale trzymaj się z dala od głównej drogi 423 00:36:35,240 --> 00:36:36,600 abyś nie zaalarmował naszego wroga. 424 00:36:53,280 --> 00:36:54,200 Młody Mistrz Jin, 425 00:36:55,840 --> 00:36:57,560 Mistrzu Czerwonego Ostrza, w czym mogę ci pomóc? 426 00:36:58,600 --> 00:36:59,600 Meng Yao, 427 00:36:59,720 --> 00:37:01,680 czy on się zachowywał w rezydencji klanu Jin? 428 00:37:02,280 --> 00:37:03,120 Meng Yao? 429 00:37:04,280 --> 00:37:05,920 Czy służy klanowi Nie? 430 00:37:06,040 --> 00:37:07,280 Kiedy przybył do klanu Jin? 431 00:37:07,720 --> 00:37:08,560 Co? 432 00:37:10,880 --> 00:37:12,440 Odkąd ostatni raz spotkaliśmy się w Klanie Lan, 433 00:37:12,640 --> 00:37:14,200 Nie widziałem już Meng Yao. 434 00:37:15,400 --> 00:37:16,240 I 435 00:37:17,080 --> 00:37:17,920 mój ojciec... 436 00:37:18,880 --> 00:37:20,120 mój ojciec by nie... 437 00:37:30,120 --> 00:37:30,960 Przepraszam. 438 00:37:58,760 --> 00:38:01,160 Yanli. Jest już tak późno. Dlaczego wciąż nie śpisz? 439 00:38:02,920 --> 00:38:04,520 Nie jest nam łatwo się widywać. 440 00:38:05,400 --> 00:38:06,680 A jutro cię nie będzie. 441 00:38:07,480 --> 00:38:10,200 Nie mogę spać, nawet jeśli próbuję. 442 00:38:14,520 --> 00:38:15,360 Yanli, 443 00:38:16,280 --> 00:38:17,240 to wszystko moja wina. 444 00:38:17,760 --> 00:38:18,920 Nie dbałem o ciebie dobrze. 445 00:38:19,760 --> 00:38:21,320 Sprawiłem, że martwiłeś się o nas każdego dnia. 446 00:38:25,640 --> 00:38:27,360 Cheng, mój młodszy brat, dorósł. 447 00:38:32,920 --> 00:38:34,920 Jako twoja siostra nic nie mogę teraz zrobić 448 00:38:35,520 --> 00:38:37,640 ale martwić się o ciebie. 449 00:38:40,920 --> 00:38:42,480 Wypij zanim wystygnie. 450 00:38:54,480 --> 00:38:56,160 Yanli, smakuje wspaniale. 451 00:38:58,960 --> 00:38:59,840 Chenga, 452 00:39:03,200 --> 00:39:05,080 proszę, sprowadź Wuxiana z powrotem. 453 00:39:08,120 --> 00:39:09,320 Zdecydowanie. 454 00:39:22,120 --> 00:39:23,920 Mówisz Biuro Indoktrynacji upadł? 455 00:39:24,640 --> 00:39:26,440 Biuro Indoktrynacji jest u podnóża Qishan. 456 00:39:26,520 --> 00:39:28,040 Jak może spaść? 457 00:39:28,320 --> 00:39:29,440 Mój Młody Mistrzu... 458 00:39:29,680 --> 00:39:31,080 Rzeczywiście spadło. 459 00:39:31,320 --> 00:39:33,880 I Jego Ekscelencja poprosił o twoje 460 00:39:34,000 --> 00:39:35,160 natychmiastowy powrót do Qishan. 461 00:39:36,320 --> 00:39:38,040 Powrót do Qishan? 462 00:39:38,480 --> 00:39:40,000 Po co? 463 00:39:40,560 --> 00:39:42,920 Czyż nie Jego Ekscelencja zdobyć kolejną prawą rękę? 464 00:39:43,320 --> 00:39:44,720 Czy ten człowiek nie jest szczególnie lubiany? 465 00:39:45,000 --> 00:39:46,400 Wezwij mnie z powrotem, po co? 466 00:39:47,200 --> 00:39:48,560 Poproś tego człowieka, żeby wszystko dobrze zrobił. 467 00:39:48,640 --> 00:39:50,920 Co powinienem zrobić? Co teraz? 468 00:39:51,320 --> 00:39:54,000 Nie mogę tu umrzeć. 469 00:39:54,320 --> 00:39:56,920 Absolutnie nie. Nie z tym nierzetelnym mężczyzną. 470 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Nie. 471 00:40:12,560 --> 00:40:14,760 Bezwstydny drań, brzydka ropucha! 472 00:40:15,000 --> 00:40:16,680 Nie chcę teraz tracić na ciebie czasu. 473 00:40:16,760 --> 00:40:18,040 Prędzej czy później umrzesz. 474 00:40:30,520 --> 00:40:31,880 Duch! 475 00:41:33,160 --> 00:41:34,680 Co do cholery?