1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:00:27,100 --> 00:00:28,800
คริสติน่า วอลเตอร์ส?

3
00:00:29,300 --> 00:00:32,000
พระเจ้า ฉันไม่ได้ยินชื่อนั้นมานานแล้ว

4
00:00:32,300 --> 00:00:36,900
ผู้หญิงประเภทไหน.
จะได้ผู้ชายคนไหนก็ได้ที่เธอต้องการ
นั่นคือคริสติน่า วอลเตอร์ส

5
00:00:37,500 --> 00:00:41,600
เราเดทกันสั้นๆ แต่เธอเป็น
ไม่ใช่ประเภทความมุ่งมั่น

6
00:00:42,200 --> 00:00:45,300
เธอเป็นผู้เล่น เธอ
แค่ชอบสนุกสนาน

7
00:00:45,800 --> 00:00:48,700
ฉันพบกับคริสติน่าที่
บาร์ ชิ้นร้อนของตูด

8
00:00:48,900 --> 00:00:52,800
ตีมันออกไปโดยสิ้นเชิง ทั้งคืน
นานที่เราเต้นรำ ฉันซื้อเครื่องดื่มให้เธอ

9
00:00:53,100 --> 00:00:56,100
ในตอนท้ายของ
คืนที่เธอเพิ่งแยกทาง

10
00:00:56,700 --> 00:00:59,600
ฉันวางลงทั้งหมดนั้น
รากฐานเพื่ออะไร

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,600
เธอให้เบอร์ของเธอกับฉัน
สามวันแล้ว

12
00:01:02,700 --> 00:01:07,800
ฉันเห็นสวิงเกอร์ ฉันรู้ว่า
สิ่งเหล่านี้ทำงานอย่างไร
สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ AOL Moviefone

13
00:01:08,300 --> 00:01:12,700
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนเพื่อพยายามคิดออก
เหตุใดเธอจึงบอกว่าจะโทรมาแต่ไม่รับ

14
00:01:12,800 --> 00:01:17,400
บางทีเธออาจต้องการโทรหาและนั่นก็คือ
เหตุใดเธอจึงบอกว่าจะโทรมาแต่ 

15
00:01:22,400 --> 00:01:25,800
ความอ่อนแอเป็นเวลานานคือ
เกิดขึ้นบ่อยมากหลังจากการเลิกรา

16
00:01:26,100 --> 00:01:27,900
ผู้ชายจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมานจากมัน

17
00:01:28,000 --> 00:01:32,500
พวกเขาแค่ไม่พูดถึงมัน ไม่
เหมือนฉันพูดพล่อยๆ แก็บ แก็บ

18
00:01:32,800 --> 00:01:36,400
แต่ถึงอย่างนั้นก็เพราะเธอ
said she was going to call 

19
00:01:36,700 --> 00:01:39,500
เธอควรจะโทรมา
say she wasn't going to call 

20
00:01:39,600 --> 00:01:43,600
and I would've thanked her for calling 
เอาล่ะ. ตกลง .

21
00:01:44,000 --> 00:01:49,400
At least I don't get that dizzy,
head-spinning nausea as much as I used to.
ไชโย!

22
00:01:53,100 --> 00:01:55,300
Like I said, I'm doing fine.

23
00:01:55,800 --> 00:01:57,900
ฉัน
แฟนร่วมเพศ-tastic

24
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
- คริสติน่า.
- วาเลรี่!

25
00:02:27,500 --> 00:02:29,600
Shake it if you've got it.

26
00:02:31,600 --> 00:02:33,100
คุณคอร์ทนี่ย์.

27
00:02:33,400 --> 00:02:36,800
สวัสดีคุณคริสติน่า อย่างไร
คุณกำลังทำ? คุณทำอะไรอยู่?

28
00:02:37,100 --> 00:02:41,600
เต้นแรงเกินไป. เป็นยังไงบ้าง?
สิ่งเดียวกัน วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

29
00:02:41,900 --> 00:02:43,300
ค่อนข้างดี

30
00:02:43,300 --> 00:02:47,000
ฉันได้ออกแบบบัญชีใหม่แล้ว
การรณรงค์สำหรับสายกีฬา

31
00:02:47,200 --> 00:02:49,800
พวกเธอได้ผู้หญิงที่ใช่แล้วใช่ไหม?

32
00:02:50,100 --> 00:02:51,500
ขอบคุณ

33
00:02:52,100 --> 00:02:57,500
แล้วไงล่ะ?
ตามปกติ. การปกป้องสิทธิ
ของลูกค้าที่อกหักของฉัน

34
00:02:57,800 --> 00:03:02,100
พยายามควักเงินทุกสตางค์ออกมา
ของคู่ครองที่ทรยศและนอกใจของพวกเขา

35
00:03:02,100 --> 00:03:04,300
คุณไปรับพวกเขาผู้หญิง

36
00:03:04,500 --> 00:03:07,200
ฉันจะสั่งพิซซ่าและอยู่ในคืนนี้

37
00:03:07,500 --> 00:03:10,300
โอเค แต่ถ้าเราทำอย่างนั้นคุณ
รู้ว่าจะต้องเกิดอะไรขึ้น

38
00:03:10,500 --> 00:03:14,400
สาวน้อย ฉันสั่นไปหมดแล้ว
ลาไปตลอดทางขึ้นเนินเขานี้

39
00:03:14,900 --> 00:03:17,900
แทร็กไหน?
ติดตามที่สาม โอ้ใช่แล้ว!

40
00:03:19,300 --> 00:03:20,800
คูชี่!

41
00:03:35,100 --> 00:03:38,100
คุณยายของคุณอยู่ที่นี่ไหม? เกิดอะไรขึ้น?

42
00:03:38,400 --> 00:03:40,800
ฉันชื่อเจน. เธอรักเพลงนี้

43
00:03:41,200 --> 00:03:44,300
- สวัสดี ชิก้า
- โคโมเอสต้า?

44
00:03:44,800 --> 00:03:46,400
เจน ว่าไง?

45
00:03:49,800 --> 00:03:51,400
เขาทิ้งฉัน

46
00:03:52,200 --> 00:03:53,800
เควินทิ้งฉันไปแล้ว

47
00:03:54,500 --> 00:03:58,000
มันเป็นเพียงสามวันก่อนหน้านี้
วันครบรอบหนึ่งปีของเรา

48
00:03:58,200 --> 00:04:01,300
- ที่รัก.
- บางทีเขาอาจจะแค่ตกใจ

49
00:04:01,500 --> 00:04:05,800
เขาจะโทรมาพรุ่งนี้เมื่อเขา
ตระหนักดีว่าเขาทำผิดพลาดครั้งใหญ่ขนาดไหน

50
00:04:05,800 --> 00:04:08,300
- เขาอาจจะผ่านเรื่องทั้งหมดนั้นไปแล้ว 
- ไม่

51
00:04:08,500 --> 00:04:11,200
เขาบอกว่าเขาอยากได้
นี้เป็นเวลาหกเดือน

52
00:04:11,400 --> 00:04:15,800
เขาบอกว่าเขากำลังจะตายอยู่ข้างในเลยทีเดียว
ตั้งแต่ฉันเอาถุงผ้ามา

53
00:04:17,600 --> 00:04:19,700
- น้ำผึ้ง.
- อะไร?

54
00:04:20,400 --> 00:04:24,000
เราทุกคนต่างก็มีความผิด คุณ
ทำให้ตัวเองว่างเช่นกัน

55
00:04:24,400 --> 00:04:29,400
มันเป็นความผิดพลาดแบบคลาสสิกนะที่รัก
- ใช่.
- ไม่เป็นไปตามนี้.

56
00:04:30,100 --> 00:04:31,800
“บัญญัติสี่”

57
00:04:32,500 --> 00:04:35,000
"รักแท้: บัญญัติสิบประการ"

58
00:04:35,000 --> 00:04:39,200
“บัญญัติข้อที่สี่: เจ้าจง
เปิดใจรับความเป็นไปได้ของความรัก

59
00:04:39,300 --> 00:04:41,900
"เขตแดนเป็นศัตรูของความรัก"

60
00:04:41,900 --> 00:04:46,200
ที่รัก คุณรู้อะไรไหม? นี้
หนังสือคือการโฆษณาชวนเชื่อความสัมพันธ์

61
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
ฟังฉันนะ

62
00:04:48,200 --> 00:04:52,000
การออกเดทเป็นเรื่องของขอบเขต

63
00:04:52,300 --> 00:04:57,500
ที่รัก คุณต้องป้องกันตัวเองนะ
เราทุกคนก็มีหัวใจของเรา
กระทืบหนึ่งครั้งมากเกินไป 

64
00:04:57,800 --> 00:05:01,100
เพราะเราเสิร์ฟมันให้
พวกมันอยู่บนจานเก่าใบใหญ่

65
00:05:01,200 --> 00:05:04,200
การป้องกันที่ดีคือการโจมตีที่ดีที่สุด

66
00:05:04,400 --> 00:05:06,400
ฉันเหนื่อยมากกับการเล่นเกม

67
00:05:06,500 --> 00:05:10,000
นี่ไม่เกี่ยวกับการเล่นเกม
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการรักษาตนเอง

68
00:05:10,400 --> 00:05:14,100
คุณไม่สามารถโยนตัวเองออกไปที่นั่นได้
ล้วนถูกเปิดเผยและเปราะบางทุกครั้ง

69
00:05:14,400 --> 00:05:17,800
นั่นแหละคุณถึงจะโดนตบ..
คุณเข้าใจไหม?

70
00:05:18,400 --> 00:05:22,400
อย่าไปหานาย...
ถูกต้อง มองหานายตอนนี้

71
00:05:22,700 --> 00:05:26,700
และสุดท้ายถ้าเป็นเช่นนั้น
สมควรแล้วสักวันหนึ่ง 

72
00:05:27,500 --> 00:05:31,500
ส่วน "ตอนนี้" ก็คือ
แค่จะไปจากไป

73
00:05:31,900 --> 00:05:36,400
โดยธรรมชาติแล้วคุณรู้ไหม?
ในขณะเดียวกันคุณก็เป็นเพียง
จะได้สนุกด้วยกัน

74
00:05:36,500 --> 00:05:40,100
ใช่. ไม่จริงจังเท่าไหร่
สลัดมันออกเล็กน้อย

75
00:05:40,300 --> 00:05:43,400
พูดถึงเรื่องสนุกเราก็เป็น
กำลังจะพาคุณออกไป

76
00:05:45,700 --> 00:05:50,000
เรากำลังพาคุณออกไป คุณ
กำลังจะมีช่วงเวลาที่ดี
ไม่

77
00:05:52,400 --> 00:05:53,900
ออสวัลโด้!

78
00:05:54,100 --> 00:05:57,100
เฮ้ คริสติน่า คอร์ทนีย์.

79
00:05:58,300 --> 00:06:00,600
- เจน.
- สวัสดีเจน

80
00:06:01,200 --> 00:06:03,100
- ยินดีต้อนรับ.
- ขอบคุณ.

81
00:06:06,100 --> 00:06:07,300
หุบปาก!

82
00:06:39,300 --> 00:06:41,700
-อยู่ตรงนี้นะที่รัก
- โอ้พระเจ้า.

83
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
พวกเขาสามารถมีเธอได้

84
00:06:47,500 --> 00:06:51,500
ดูไหล่สิที่รัก เด้ง
มันนะที่รัก ลองดูสิที่รัก

85
00:06:58,900 --> 00:07:00,800
คุณชื่ออะไรที่รัก?

86
00:07:01,600 --> 00:07:04,500
เอาล่ะ. วงกลมของ
รัก วงกลมแห่งความรัก!

87
00:07:07,000 --> 00:07:08,900
เรากำลังจะไปตอนนี้.

88
00:07:11,400 --> 00:07:13,300
ลาก่อน.

89
00:07:24,300 --> 00:07:27,400
พระเจ้าของฉัน มันเหมือนกับซิกฟรีดและรอย
หรืออะไรบางอย่าง

90
00:07:27,400 --> 00:07:29,300
มาร์ตินี่ครับสาวๆ

91
00:07:30,200 --> 00:07:33,700
- คำชมเชยจากสุภาพบุรุษที่บาร์
- อันไหน?

92
00:07:36,600 --> 00:07:39,200
ขอบคุณครับ คุณเสื้อหนัง

93
00:07:40,100 --> 00:07:41,700
ไชโย

94
00:07:43,900 --> 00:07:46,300
Leather Coat Guy ก็ดูดีนะ

95
00:07:46,600 --> 00:07:48,000
ปืนลูกซอง!

96
00:07:49,000 --> 00:07:50,200
สิบแปดมงกุฎ.

97
00:07:54,200 --> 00:07:55,500
ว่าไง?

98
00:07:57,100 --> 00:07:59,700
ไม่มีอะไร. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

99
00:08:00,600 --> 00:08:01,800
ไม่มีอะไร.

100
00:08:03,200 --> 00:08:04,900
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

101
00:08:05,100 --> 00:08:07,500
ไม่มีอะไร. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

102
00:08:08,500 --> 00:08:09,700
ไม่มีอะไร.

103
00:08:09,700 --> 00:08:12,800
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุด

104
00:08:12,900 --> 00:08:13,300
คุณล่ะที่รัก?

105
00:08:14,300 --> 00:08:17,900
แฟนของฉันทิ้งฉัน ฉันอยู่ที่นี้
คลับที่ไม่มีใครอยากคุยกับฉัน

106
00:08:18,100 --> 00:08:20,400
- ฉันอยากกลับบ้าน
- ไม่

107
00:08:22,100 --> 00:08:24,400
ไม่ คริสติน่า ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

108
00:08:24,600 --> 00:08:27,200
ใช่คุณสามารถ มันง่ายมากจริงๆ

109
00:08:27,600 --> 00:08:29,000
สังเกต.

110
00:08:32,400 --> 00:08:35,300
ฉันเพิ่งบีบตูดของเขา
ฉันเสียใจ. สวัสดี.

111
00:08:35,400 --> 00:08:38,000
- สวัสดี. คุณชื่ออะไร?
- ปีเตอร์.

112
00:08:38,200 --> 00:08:41,800
ปีเตอร์นี่คือเพื่อนของฉัน
เจน. เจนอยากเต้น

113
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย แต่ฉัน
มีเพื่อนรอฉันอยู่

114
00:08:47,300 --> 00:08:49,300
ยินดีที่ได้รู้จักนะ

115
00:08:50,200 --> 00:08:54,000
- เขาเกลียดฉัน. ฉันห่วย.
- คุณไม่ห่วย ผู้ชายคนนั้นเป็นกระเจี๊ยบ

116
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
ฉันจะทำให้คุณสนุก
คืนนี้ถ้ามันเป็นสิ่งสุดท้าย 

117
00:08:58,300 --> 00:09:00,100
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

118
00:09:03,200 --> 00:09:06,500
คุณเพิ่งเรียกฉันว่าดิ๊ก
ฉันได้ยินคุณ ทำไมฉันถึงเป็นดิ๊ก?

119
00:09:06,700 --> 00:09:12,000
เพราะผมไม่ได้ชอบ.
วิธีที่คุณปฏิบัติต่อเพื่อนของฉัน
ฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อนของคุณเลย

120
00:09:12,500 --> 00:09:15,100
คุณแทบจะไม่ให้เวลาเธอเลย

121
00:09:15,300 --> 00:09:18,800
คุณพยายามจะจำนำฉัน
เธอและฉันไม่ได้ไปเพื่อมัน

122
00:09:18,800 --> 00:09:23,200
คุณควรจะโชคดีมากที่ได้พูดคุย
ให้กับคนที่ร้อนแรงและอ่อนหวานอย่างเจน

123
00:09:23,200 --> 00:09:28,500
ขออนุญาต.
ฉันไม่ได้แนะนำให้คุณแต่งงาน
ฉันแค่คิดว่าคุณสามารถใส่มันได้

124
00:09:28,800 --> 00:09:30,800
อะไร สวมมันไหม?

125
00:09:30,900 --> 00:09:34,000
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย อะไร
ถ้าฉันเป็นฆาตกรต่อเนื่องโรคจิตล่ะ?

126
00:09:34,200 --> 00:09:37,200
จะเป็นอย่างไรถ้าเจนเป็นผู้หญิงของคุณ
ฝันแต่คุณจะไม่มีวันรู้?

127
00:09:37,500 --> 00:09:39,200
นั่นคือสิ่งที่หอมหวานที่สุด

128
00:09:39,200 --> 00:09:42,300
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอเธอด้วย
มีคนมาจับฉันแล้วพูดว่า:

129
00:09:42,600 --> 00:09:46,800
“เพื่อน ฉันมีผู้หญิงดีๆ ให้
คุณ. เธอร้อนแรงและอ่อนหวานมาก

130
00:09:47,100 --> 00:09:49,400
“เจน! เต้นรำเพื่อผู้ชาย!"

131
00:09:49,600 --> 00:09:51,700
- บางทีนั่นอาจเป็นปัญหาของคุณ
- อะไรนะ?

132
00:09:52,000 --> 00:09:54,900
บางทีถ้าคุณไม่เล่น
ปลอดภัยจังเลยคุณเซฟตี้-ปู 

133
00:09:55,200 --> 00:09:58,300
คุณอาจได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
คุณสามารถสนุกไปกับมันได้

134
00:09:58,300 --> 00:10:02,200
คำแนะนำเรื่องความรักที่ยอดเยี่ยมนี้มาจาก
เป็นคนชอบเล่นเกมกับผู้ชาย

135
00:10:02,400 --> 00:10:06,200
อยู่ในการควบคุมเสมอ วิธีนั้น
เธอไม่ต้องเข้าใกล้เกินไป

136
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
มารยาทที่ดีโดยวิธีการ

137
00:10:12,600 --> 00:10:15,600
ไอ้เจนนั่นไปอยู่ไหนวะ?

138
00:10:16,600 --> 00:10:18,300
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

139
00:10:19,800 --> 00:10:22,400
ไม่มีอะไร. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

140
00:10:25,300 --> 00:10:27,000
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจับก้นเขา

141
00:10:27,200 --> 00:10:30,700
เขาเข้ามาที่หน้าฉันแล้วเริ่มเลย
บอกฉันเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ 

142
00:10:30,900 --> 00:10:35,400
เกี่ยวกับวิธีที่ฉันชอบเล่นเกมและ
อยู่ในการควบคุมเพื่อไม่ให้ฉันเข้าใกล้เกินไป

143
00:10:35,600 --> 00:10:37,500
คุณเชื่อเขาได้ไหม?

144
00:10:38,000 --> 00:10:39,700
- อะไร?
- ไม่มีอะไร.

145
00:10:40,000 --> 00:10:44,900
- ฉันไม่เคยเห็นคุณทำแบบนี้มาก่อน
- ทำตัวเหมือนอะไร?
พวกเขาเป็นของปลอม

146
00:10:44,900 --> 00:10:47,400
bah-jiggity ทั้งหมดเกี่ยวกับผู้ชายบางคน

147
00:10:47,500 --> 00:10:51,300
- บ้าจิ๊กกี้เหรอ?
- ใช่.
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมอง

148
00:10:51,600 --> 00:10:53,900
มันเจ๋ง. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับพวกเขา

149
00:10:53,900 --> 00:10:58,100
- ฉันไม่ใช่คนบ้าจิ๊กโก๋
- คุณนี่จิ๊กโก๋มาก
พวกเขาดูสมจริง

150
00:10:58,300 --> 00:11:01,500
ขอบคุณ คุณสามารถ
สัมผัสมันถ้าคุณต้องการ
ไม่

151
00:11:01,700 --> 00:11:05,300
- สัมผัสมัน เธอชอบมัน
- ไปข้างหน้า. มันให้ความรู้สึกจริงเหรอ?

152
00:11:05,500 --> 00:11:05,600
ถ้าฉันรู้สึกหงุดหงิดกับผู้ชายคนนี้ ปีเตอร์
เป็นเพราะคุณกำลังบอกฉันว่าฉันเป็น

153
00:11:09,700 --> 00:11:12,300
- โอ้พระเจ้า.
- อะไร?

154
00:11:12,700 --> 00:11:16,200
คุณตั้งชื่อลูกสุนัขแล้ว
- ฉันไม่ได้.
- คุณเพิ่งเรียกเขาว่าปีเตอร์

155
00:11:16,400 --> 00:11:19,300
- ฉันทำเหรอ?
- คุณต้องรู้สึกถึงสิ่งเหล่านี้

156
00:11:19,500 --> 00:11:22,400
ฉันเป็นคนมีพลังจิตและฉันรู้
ชื่อของเขาคือปีเตอร์

157
00:11:23,100 --> 00:11:25,700
- ถอดถุงเท้าของคุณออก
- นุ่มมาก.

158
00:11:26,000 --> 00:11:27,900
ไม่น่าเชื่อเลย

159
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
เชี่ยเอ้ย

160
00:11:30,400 --> 00:11:32,300
กำลังหาคู่อยู่พอดีเลย

161
00:11:32,400 --> 00:11:35,300
นั่นเป็นเหตุผลที่ลูกไก่เสมอ
ไปเข้าห้องน้ำด้วยกัน

162
00:11:35,500 --> 00:11:39,400
เห็นได้ชัดว่าคุณชอบผู้ชายคนนี้
ทำไมคุณถึงเป็นคนจิ๋มเกี่ยวกับเรื่องนี้?

163
00:11:39,600 --> 00:11:41,900
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
เรื่องใหญ่จากมันเหรอ?

164
00:11:42,100 --> 00:11:45,700
หากคุณไม่ได้สังเกตก็มี
มีผู้ชายมากมายข้างนอกนั่น

165
00:11:48,100 --> 00:11:49,600
แล้วพบกันใหม่

166
00:11:50,600 --> 00:11:54,000
- คุณมีปัญหาอะไร?
- คุณมีปัญหาอะไร?

167
00:11:58,900 --> 00:12:00,200
- สวัสดี.
- สวัสดี.

168
00:12:02,200 --> 00:12:03,500
เฮ้ ปีเตอร์

169
00:12:08,600 --> 00:12:11,000
- เอริค!
- อยู่ตรงนั้น

170
00:12:11,200 --> 00:12:13,600
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

171
00:12:14,000 --> 00:12:19,200
ฉันรู้ แต่ฉันอยากทำ ฉันหก
เครื่องดื่มของคุณ ฉันขอซื้ออีกอันให้คุณได้ไหม?
ตกลง.

172
00:12:19,700 --> 00:12:21,800
ฉันอยากจะขอโทษ

173
00:12:22,000 --> 00:12:25,700
ฉันไม่ควรหยาบคายกับคุณ
เพื่อน ถ้าเป็นฉัน ฉันไม่ได้ตั้งใจ

174
00:12:25,800 --> 00:12:30,400
พี่ชายของฉันกำลังรอฉันและฉัน
ฉันคงกังวลมาก ฉันไม่รู้.

175
00:12:30,700 --> 00:12:33,800
ฉันหมายถึงไม่อย่างนั้นฉันก็จะ
อยู่เคียงข้างเพื่อนของคุณ

176
00:12:35,400 --> 00:12:38,400
ฉันคือคนที่ควร
ขอโทษ. ฉันหยาบคาย

177
00:12:38,500 --> 00:12:42,700
ไม่ ฉันเข้าใจ คุณกำลังปกป้อง
เพื่อนของคุณ ใครๆ ก็คงทำแบบนั้น

178
00:12:42,900 --> 00:12:44,900
ฉันคิดว่ามันหวาน

179
00:12:49,200 --> 00:12:50,700
พระเยซู

180
00:12:51,300 --> 00:12:53,900
- ตอนนี้เราสบายดีไหม?
- ใช่.
ดี.

181
00:12:54,500 --> 00:12:56,900
ฉันควรจะกลับไปหาเพื่อนของฉัน

182
00:12:56,900 --> 00:12:58,000
ตกลง.

183
00:12:59,200 --> 00:13:03,200
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม
- ไชโย
- ไชโย

184
00:13:05,000 --> 00:13:07,400
- ขอให้นอนหลับฝันดี
- คุณด้วย.

185
00:13:14,600 --> 00:13:19,900
คุณรับสิ่งนี้ได้ไหม? ฉันเป็นผู้แพ้โดยสิ้นเชิง
ฉันเพิ่งหลงกับผู้ชายคนนี้
อีกสิ่งหนึ่ง

186
00:13:20,200 --> 00:13:24,900
ฉันควรจะเสียใจที่แฟนเก่าของฉัน
แลบลิ้นลงคอของผู้ชายคนนั้นเหรอ?

187
00:13:25,100 --> 00:13:26,400
โอ้พระเจ้า!

188
00:13:26,900 --> 00:13:29,400
- เจน!
- ฉันเดาว่าฉันพลาดโอกาส

189
00:13:29,600 --> 00:13:33,100
- นั่นอาจเป็นคุณ
- ถ้าฉันไม่ใช่คนห่วยขนาดนั้น

190
00:13:34,100 --> 00:13:37,700
- ฉันเป็นกระเจี๊ยบจริงๆเหรอ?
- ใช่. คุณเป็นกระเจี๊ยบ

191
00:13:38,700 --> 00:13:42,300
เราควรเริ่มต้นใหม่ ทำไมไม่ฉัน
เดินผ่านแล้วยังจับฉันเหมือนเดิมเหรอ?

192
00:13:42,600 --> 00:13:46,600
- ฉันไม่ได้คว้าคุณ
- คุณจับฉัน.
คุณจับฉันไว้ที่ก้น

193
00:13:47,200 --> 00:13:49,400
ฉันไม่คว้า โอเคไหม?

194
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
พีท!

195
00:13:53,200 --> 00:13:54,500
ขออนุญาต.

196
00:13:54,500 --> 00:13:56,900
เพื่อน! คุณเคยไปที่ไหน?
ทุกคนกำลังรออยู่

197
00:13:57,100 --> 00:14:01,200
ปาร์ตี้หลังเลิกงานกลับมาที่
โรงแรม หมูสองตัวนี้ไปได้ดี

198
00:14:01,200 --> 00:14:04,600
ฉันพูดถึงว่าเรามี
ห้องเฟรดดี้ เมอร์คิวรีเหรอ?

199
00:14:06,400 --> 00:14:08,100
เธออ้วกใส่เขา!

200
00:14:08,200 --> 00:14:12,200
อีกครั้ง? พระเจ้า เธอเหมือนกับว่า
ท่อ ไปช่วยเธอเถอะ ได้โปรด

201
00:14:12,600 --> 00:14:13,700
หรือไม่.

202
00:14:14,300 --> 00:14:17,100
เธอออกไปแล้ว เราเป็นคนหนึ่ง
สั้น ใครคือเจี๊ยบคนนี้?

203
00:14:17,200 --> 00:14:19,800
- เธอร้อนแรง. พาเธอมา
- อะไร?

204
00:14:20,000 --> 00:14:23,500
เพศสัมพันธ์ฉัน คุณมีมาก 

205
00:14:23,900 --> 00:14:26,700
คุณต้องมา ให้ฉันบอกคุณว่าทำไม

206
00:14:26,700 --> 00:14:30,400
คุณจะไม่มีวันพบใครที่ดีกว่า
กว่าพี่ชายของฉัน เขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด 

207
00:14:30,700 --> 00:14:33,600
นั่นทำให้ฉันเจ็บ แค่มองไปที่เขา

208
00:14:33,900 --> 00:14:36,600
ลูกไก่คลั่งไคล้ผู้ชายคนนี้ เอาล่ะตอนนี้

209
00:14:36,600 --> 00:14:39,900
เขาเป็นคนอึและนั่นคือเหตุผล
เขาอยู่ในงานแต่งงานของฉันในวันเสาร์

210
00:14:40,100 --> 00:14:41,500
- ไม่
- ใช่.

211
00:14:41,600 --> 00:14:44,000
- ไม่
- แค่พยายามช่วยเหลือ

212
00:14:45,200 --> 00:14:46,300
'ลาก่อน!'

213
00:14:48,900 --> 00:14:53,400
สาวๆ ปาร์ตี้ใหญ่เลย โฟร์ซีซั่นส์, ห้องพัก
402 คุณได้รับเชิญ คุณได้รับเชิญ

214
00:14:53,600 --> 00:14:55,500
เอาล่ะ ฉันจะไปแล้ว

215
00:14:55,700 --> 00:14:58,300
- นั่นคือพี่ชายของฉัน
- เขาเป็นคนพิเศษ.

216
00:14:58,500 --> 00:15:01,200
ระวังนะ นั่นมันอ้วก อย่าแตะต้องฉัน

217
00:15:02,300 --> 00:15:04,200
งานแต่งงานคือเมื่อไหร่?

218
00:15:04,500 --> 00:15:08,800
บ่ายวันเสาร์ ขึ้นไป.
ซอมเมอร์เซ็ท นั่นคือที่ที่เราอาศัยอยู่
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

219
00:15:09,400 --> 00:15:11,600
ปีเตอร์! ดูเหมือนตอนนี้นะ

220
00:15:12,800 --> 00:15:15,000
คุณกำลังบีบผิวหนังแขนของฉัน

221
00:15:16,000 --> 00:15:18,800
ฉันไปดีกว่า แต่คราวนี้เอาจริง

222
00:15:18,900 --> 00:15:23,600
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
ฉันด้วย.

223
00:15:23,700 --> 00:15:26,100
มางานปาร์ตี้ถ้าคุณต้องการ

224
00:15:26,500 --> 00:15:28,400
- จริงหรือ?
- อย่างแน่นอน. หากคุณต้องการ

225
00:15:28,600 --> 00:15:31,000
ฉันจะถามเพื่อนของฉัน
บางทีเราอาจจะหยุดโดย

226
00:15:31,200 --> 00:15:35,500
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้พบคุณ แต่ในกรณีที่
ฉันไม่เห็นคุณ ใช้ชีวิตที่ดีนะ

227
00:15:36,600 --> 00:15:37,800
คุณด้วย.

228
00:15:47,700 --> 00:15:51,400
คริส นี่คอร์ทนะ ฉันอยู่ที่
ปาร์ตี้กับ Leather Coat Guy,

229
00:15:51,400 --> 00:15:54,400
ฉันกำลังเช็คอินเพื่อดูว่าคุณ
กำลังฟังข้อความของคุณ

230
00:15:54,600 --> 00:15:59,000
ถ้าคุณเป็น นั่นหมายความว่าคุณเป็น
ขี้ไก่เกินกว่าจะคบกับปีเตอร์ได้ 

231
00:15:59,300 --> 00:16:03,900
ซึ่งแปลว่าคุณเป็นผู้แพ้
คุณคือผู้แพ้ แอล 

232
00:16:04,300 --> 00:16:05,800
ขอบคุณศาล

233
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
"ฉันเป็นผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่"

234
00:16:09,300 --> 00:16:12,600
ว่าไงพวกมึง
และ hos และผู้แพ้?

235
00:16:20,400 --> 00:16:22,200
ตอนนี้สายเกินไปแล้ว

236
00:16:31,100 --> 00:16:33,200
เขาเป็นคนน่ารัก

237
00:16:37,300 --> 00:16:38,600
ตลก.

238
00:16:42,400 --> 00:16:44,000
ตลกจริงๆ.

239
00:16:47,800 --> 00:16:49,600
เด็กน่ารัก.

240
00:17:12,500 --> 00:17:14,800
พระเจ้าของฉันคุณเก่งมากในเรื่องนั้น

241
00:17:14,900 --> 00:17:18,300
ฉันอยากทำแบบนั้นทุกชั่วโมงเลย
ชั่วโมงนั้นไปตลอดชีวิตของเรา

242
00:17:18,500 --> 00:17:20,600
- แน่นอนไปข้างหน้า
- ขอบคุณ.

243
00:17:20,900 --> 00:17:25,600
ไม่ต้องกังวลเรื่องการคืนสินค้า
โปรดปราน ผู้ชายไม่ชอบออรัลเซ็กซ์จริงๆ
ขวา.

244
00:17:25,600 --> 00:17:29,500
ฉันจริงจัง. มันเป็นเพียงข่าวลือที่ไม่ดี
ซึ่งเริ่มต้นในช่วงปี 1950

245
00:17:29,800 --> 00:17:32,900
ฉันไม่มีความคิด ฉันต้องการ
เพื่อบอกเพื่อนๆทุกคน

246
00:17:33,200 --> 00:17:37,100
กรุณาทำ มีคนต้องการ
ยุติความบ้าคลั่งนี้

247
00:17:42,400 --> 00:17:46,100
พระเจ้า ฉันดีใจมากที่ได้มา
กลับไปที่ห้องพักของโรงแรม

248
00:17:47,000 --> 00:17:48,300
ฉันด้วย.

249
00:17:49,400 --> 00:17:51,900
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง

250
00:17:54,700 --> 00:17:57,900
- บริการรูมเซอร์วิส
- ตรงต่อเวลา.

251
00:17:58,100 --> 00:18:01,000
- ไอศครีม?
- สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับวีไอพีของเราเท่านั้น

252
00:18:02,300 --> 00:18:05,200
ฉันให้พวกเขาลบทั้งหมด
แคลอรี่สำหรับคุณ

253
00:18:06,300 --> 00:18:08,300
คุณเป็นคนดี

254
00:18:08,700 --> 00:18:10,100
เอาล่ะ!

255
00:18:10,600 --> 00:18:14,000
ฉันบอกว่าฉันต้องการทำมันกับคุณทุก
ทุกชั่วโมงแต่ฉันรอไม่ไหวแล้ว

256
00:18:14,300 --> 00:18:16,200
ฉันสามารถทำได้อีกครั้งตอนนี้หรือไม่?

257
00:18:17,700 --> 00:18:18,900
ตกลง.

258
00:19:03,900 --> 00:19:08,500
ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย ได้โปรด
สำหรับโรงแรมโฟร์ซีซั่นส์ ขอบคุณ.

259
00:19:13,100 --> 00:19:14,500
ฝันดี.

260
00:19:16,500 --> 00:19:20,900
ใช่สวัสดี คุณมี
เฟรดดี้ เมอร์คิวรี สวีท?

261
00:19:22,200 --> 00:19:25,600
ดี. ฉันขอได้ไหม? ขอบคุณ.

262
00:19:28,000 --> 00:19:29,100
จริงหรือ

263
00:19:29,700 --> 00:19:30,900
เรียบร้อยแล้ว?

264
00:19:32,400 --> 00:19:34,700
มีวันที่ดี ขอบคุณ. ลาก่อน.

265
00:19:39,200 --> 00:19:41,300
ฉันกำลังเรียกร้องอะไรอยู่?

266
00:19:47,000 --> 00:19:49,400
สวัสดี? เฮ้ คอร์ท

267
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
ใช่.

268
00:20:09,200 --> 00:20:11,700
- หยุดพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับฉัน
- คุณเคยไปที่ไหน?

269
00:20:11,800 --> 00:20:16,200
ขออภัยที่มาสาย ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับมัน คุณพร้อมหรือยัง? ฉันกำลังหิวโหย.

270
00:20:17,300 --> 00:20:21,200
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น ฉันจะต้องลดลง
มีบางอย่างที่ร้านซักแห้ง

271
00:20:21,500 --> 00:20:24,500
กรุณารอสักครู่ได้ไหม?
ฉันหิวมากตอนนี้

272
00:20:24,700 --> 00:20:28,900
นั่นไม่ใช่ชุดของคอร์ทนี่ย์เหรอ
ที่คุณยืมเมื่อคืนนี้เหรอ?
ใช่.

273
00:20:29,000 --> 00:20:32,600
ทำไมคุณถึงนำมันเข้ามา?
คุณได้อะไรจากมันหรือเปล่า?

274
00:20:33,700 --> 00:20:36,600
ฉันกำลังพยายามเป็นแฟนที่ดี

275
00:20:38,600 --> 00:20:41,200
- ฉันขอโทษจริงๆ
- คุณอีตัว!

276
00:20:41,400 --> 00:20:43,100
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?
- รู้สึกผิด!

277
00:20:43,300 --> 00:20:46,100
ฉันจะเอาไปร้านซักแห้ง
และมันจะหายไป

278
00:20:46,200 --> 00:20:49,000
- นั่นมาก!
- เขาถือไว้มาก!

279
00:20:49,200 --> 00:20:52,300
พระเจ้าของฉัน! นี่อะไรอยู่บนกระโปรงของคุณ?

280
00:20:52,600 --> 00:20:56,100
ฉันกลัวพอที่จะไป
ในนั้น ฉันจะพูดอะไร?

281
00:20:56,300 --> 00:20:59,700
“คุณมาร์ติน คุณทำได้”
ช่วยฉันด้วย jizz ของฉันเหรอ?”

282
00:21:03,100 --> 00:21:04,700
คุณรู้อะไรไหม?

283
00:21:05,000 --> 00:21:08,800
- พวกคุณมันห่วย
- ไม่ เห็นได้ชัดว่าคุณห่วย

284
00:21:09,000 --> 00:21:11,800
- คุณห่วย.
- คุณดูดได้ดี ฉันภูมิใจ.

285
00:21:15,600 --> 00:21:17,500
ไม่มีความหวือหวา

286
00:21:42,600 --> 00:21:43,900
เฮ้ เจน

287
00:21:44,400 --> 00:21:46,500
- สวัสดีคุณมาร์ติน
- แม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

288
00:21:46,900 --> 00:21:50,500
- ยอดเยี่ยม. เธอเป็นคนดี. ทุกคนสบายดี
- คุณยายของคุณ?

289
00:21:51,300 --> 00:21:54,400
- ทุกคนเก่งมาก
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

290
00:21:54,400 --> 00:21:55,800
วันนี้คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

291
00:21:56,000 --> 00:21:59,500
แค่ชุด แต่ฉันจะกลับมา
อีกไม่กี่วันก็ไม่ต้องรีบแล้ว

292
00:21:59,900 --> 00:22:02,100
- มีคราบอะไรบ้าง?
- ไม่

293
00:22:03,200 --> 00:22:05,100
- นี่คืออะไร?
- อะไร?

294
00:22:05,400 --> 00:22:07,000
นี้. มานี่..

295
00:22:08,400 --> 00:22:09,500
คราบ?

296
00:22:09,600 --> 00:22:12,000
นี่จะเป็นเรื่องที่ยาก

297
00:22:14,600 --> 00:22:19,100
ฉันไม่ได้สังเกตเลย ฉันต้องมี
เมื่อคืนโซดาหกใส่ฉัน

298
00:22:19,300 --> 00:22:23,600
ไม่ นี่ไม่ใช่โซดา
คิดสิเจน คิด.

299
00:22:24,100 --> 00:22:27,900
ถ้าฉันรู้ว่ามันคืออะไรมันก็เป็น
ง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะลบ

300
00:22:31,300 --> 00:22:34,700
การทัศนศึกษา มา
เข้านะเด็กๆ เข้ามา..

301
00:22:36,500 --> 00:22:40,600
- เหี้ย
- สวัสดีตอนบ่าย คุณนายแฟรงคลิน
สวัสดีคุณมาร์ติน

302
00:22:41,900 --> 00:22:46,500
ในการทัศนศึกษาวันนี้พวกเราคือ
จะไปเรียนรู้เรื่องความสะอาด

303
00:22:49,600 --> 00:22:50,900
เจน?

304
00:22:51,500 --> 00:22:53,100
เจน เบิร์นส!

305
00:22:53,300 --> 00:22:58,100
ที่รัก ฉันไม่เห็นคุณเลย
ตั้งแต่ฉันสอนเธอตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3!

306
00:23:02,100 --> 00:23:06,000
- สวัสดียามเช้าครับ คุณมาร์ติน
- สวัสดีคุณพ่อฟลินน์

307
00:23:08,600 --> 00:23:12,900
ขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่และหายใจอยู่ใช่หรือไม่ 
แมรี่ เจน เบิร์นส์ ตัวน้อย!

308
00:23:13,800 --> 00:23:17,300
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ! ฉันมี
ทานอาหารเย็นกับพ่อแม่ของคุณคืนนี้

309
00:23:17,700 --> 00:23:20,500
คุณมีรอยเปื้อนอะไร
นั่นไง เจนี่ตัวน้อย!

310
00:23:21,100 --> 00:23:25,800
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? มันสนุกไหม?
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันไม่ได้บอกคุณเรื่องนี้

311
00:23:26,700 --> 00:23:30,200
เห็นได้ชัดว่าเป็นหนึ่งในผู้ชายที่
อยู่ในงานปาร์ตี้พลิกออกมา 

312
00:23:30,400 --> 00:23:34,100
อยู่นอกระเบียง
กรีดร้องสุดเสียง:

313
00:23:34,700 --> 00:23:39,500
“คริสติน่า! มีใครอยู่บ้าง”
เห็นคริสติน่าตัวน้อยของฉันไหม”

314
00:23:40,700 --> 00:23:44,900
แล้วเขาก็กระโดดลงมาตายเพราะว่า
คุณมันจิ๋ม ทำไมคุณไม่ไป?

315
00:23:45,100 --> 00:23:49,400
ฉันไม่รู้! ฉันกำลังจะไป ฉันเป็น.
ฉันกำลังจะไป แต่แล้วฉันก็ไม่ได้ไป

316
00:23:49,600 --> 00:23:51,800
แล้วฉันก็โทรหาเขาที่โรงแรม 

317
00:23:52,000 --> 00:23:56,100
รอก่อน เดี๋ยว. ย้อนกลับไปหนึ่ง
ประการที่สอง คุณโทรหาเขาที่โรงแรมเหรอ?

318
00:23:57,700 --> 00:24:01,500
- เขาพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร. เขาไม่พูดอะไรเลย ตกลง?

319
00:24:01,900 --> 00:24:06,500
- ทำไม?
- เขาเช็คเอาท์แล้ว
มาสรุปเรื่องนี้กันอย่างรวดเร็ว

320
00:24:07,200 --> 00:24:10,700
ในห้องน้ำเราเกลียด
เขา แต่เราเรียกเขาตามชื่อ

321
00:24:11,200 --> 00:24:13,300
จากนั้นเราก็โยนเบียร์ใส่เขา

322
00:24:13,400 --> 00:24:16,600
จากนั้นเราก็หัวเราะและเจ้าชู้
และเราก็เต้นรำกับเขา

323
00:24:17,200 --> 00:24:21,800
จากนั้นเราก็โทรหาเขาที่โรงแรมโดยไม่ได้ตั้งใจ
จากนั้นเราก็หมกมุ่นอยู่กับการโทรแบบไม่เป็นทางการ

324
00:24:21,800 --> 00:24:25,000
ครอบงำ? ฉันไม่ได้หมกมุ่นใช่ไหม?

325
00:24:25,800 --> 00:24:30,200
พฤติกรรมที่ไม่อยู่กับร่องกับรอยทั้งหมดนี้อาจเป็นได้
เพราะผู้ชายคนนี้อยู่ใต้ผิวหนังของคุณเหรอ?

326
00:24:30,400 --> 00:24:32,200
- ไม่
- ว่าคุณอาจจะชอบเขาจริงๆเหรอ?

327
00:24:32,400 --> 00:24:36,200
ที่คุณเสียใจที่ไม่ได้ไปเพราะว่า
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

328
00:24:36,400 --> 00:24:39,200
ไม่ ฉันไม่เสียใจเลย
และหากฉันเสียใจ 

329
00:24:39,300 --> 00:24:42,700
มันจะเป็นบทสนทนานี้
ตอนนี้มีมันอยู่กับคุณ

330
00:24:43,000 --> 00:24:47,700
- เราทิ้งมันได้ไหม?
- ตกลง. ขออภัยที่ฉันนำมันขึ้นมา
ฉันจะไม่พูดถึงมันอีก

331
00:24:51,600 --> 00:24:54,600
แม้ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม
ไม่ไปงานปาร์ตี้ 

332
00:24:55,200 --> 00:24:58,200
ไม่ใช่ว่าฉันสามารถทำได้
อะไรเกี่ยวกับมันตอนนี้

333
00:24:58,400 --> 00:25:01,900
บางครั้งคุณก็ต้องทำ
ปล่อยสิ่งเหล่านี้ไปใช่ไหม?

334
00:25:01,900 --> 00:25:04,000
- อย่างแน่นอน.
- แม้ว่า 

335
00:25:05,000 --> 00:25:06,800
หากมีความเสียใจ 

336
00:25:07,400 --> 00:25:11,000
ฉันคิดว่ามีเสมอ
สิ่งที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

337
00:25:13,100 --> 00:25:16,400
คุณสามารถไปปรากฏตัวที่พี่ชายของเขาได้
งานแต่งงานเพราะเป็นน้องชายของเขา

338
00:25:16,700 --> 00:25:19,500
แต่นั่นก็ต่อเมื่อคุณเสียใจ
ซึ่งฉันไม่เสียใจเลย

339
00:25:19,700 --> 00:25:23,500
ฉันแค่ไม่เสียใจเลย
ความเสียใจเป็นการเสียเวลาอย่างยิ่ง

340
00:25:24,100 --> 00:25:27,200
ที่รัก คุณจะยอมรับมันไหม
คุณเสียใจที่ไม่ได้ไปงานปาร์ตี้นี้

341
00:25:27,300 --> 00:25:30,600
- โอเค ฉันเสียใจที่ไม่ได้ไปงานปาร์ตี้นี้
- คุณต้องปล่อยมันไป

342
00:25:30,800 --> 00:25:33,400
ฉันปล่อยมันไป ฉันจบแล้ว

343
00:25:33,900 --> 00:25:36,800
สวัสดีที่รัก มันเป็นยังไงบ้าง?

344
00:25:37,200 --> 00:25:39,300
- ดี. ไม่มีปัญหา.
- ดี.

345
00:25:40,900 --> 00:25:43,000
เมื่อคืนเราสนุกกันไหม?

346
00:25:44,400 --> 00:25:45,600
ใช่ฉันทำ มันเยี่ยมมาก

347
00:25:45,800 --> 00:25:49,800
พวกคุณพูดถูก
คนเปลี่ยนผ่านคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ดี.

348
00:25:49,900 --> 00:25:54,800
แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง เขาสบายดีไหม?
เขาเป็นคนอ่อนหวานและอภินันทนาการมาก

349
00:25:55,700 --> 00:25:59,800
และทำให้ฉันพอใจมากก่อน
แล้วเส้นรอบวงเป็นยังไงบ้าง?

350
00:26:00,800 --> 00:26:02,200
เฉลี่ย-ish

351
00:26:02,300 --> 00:26:05,800
"เฉลี่ย-ish" ดีแล้ว.
แล้วคุณบอกเขาว่าอย่างไร?

352
00:26:06,700 --> 00:26:08,300
คุณหมายความว่าอย่างไร?

353
00:26:08,500 --> 00:26:11,500
เราบอกอะไรอยู่เสมอ
พวกเขาไม่ว่าอะไรนะ?

354
00:26:14,400 --> 00:26:20,000
โอ้พระเจ้า องคชาตของคุณใหญ่มาก

355
00:26:20,300 --> 00:26:21,900
เด็กดี.

356
00:26:22,400 --> 00:26:25,000
องคชาตของคุณหนามาก

357
00:26:26,900 --> 00:26:29,800
องคชาตของคุณสวยมาก

358
00:26:32,600 --> 00:26:36,300
คุณมีกระเจี๊ยวหล่อ!

359
00:26:37,900 --> 00:26:40,000
องคชาตของคุณมันก็เป็นเช่นนั้น 

360
00:26:41,700 --> 00:26:42,900
ยาก

361
00:26:43,000 --> 00:26:46,600
องคชาตของคุณใหญ่มาก

362
00:26:46,900 --> 00:26:50,100
ร่างกายของฉันคือภาพยนตร์ 

363
00:26:50,500 --> 00:26:54,500
และองคชาตของคุณคือดารา!

364
00:26:57,800 --> 00:27:00,900
คุณใหญ่เกินกว่าจะเข้ามาที่นี่ได้

365
00:27:01,300 --> 00:27:04,100
ใหญ่เกินกว่าจะใส่ที่นี่ได้

366
00:27:04,500 --> 00:27:06,800
ใหญ่เกินกว่าจะใส่ที่นี่ได้

367
00:27:13,900 --> 00:27:18,500
“คุณใหญ่เกินกว่าจะอยู่ที่นี่ได้”

368
00:27:23,000 --> 00:27:24,300
โอ้พระเจ้า

369
00:27:24,300 --> 00:27:27,400
โอ้พระเจ้า มันคือชื่อเสียง!
เราอยู่ในชื่อเสียงในขณะนี้

370
00:27:38,800 --> 00:27:40,700
“ช่างเป็นการเดินทางที่น่ารักจริงๆ

371
00:27:40,800 --> 00:27:42,700
"องคชาตของคุณน่าตื่นเต้น

372
00:27:42,800 --> 00:27:44,800
“องคชาตของคุณคือคาดิลแลค

373
00:27:44,800 --> 00:27:46,600
รัฐประหารครั้งยิ่งใหญ่

374
00:27:46,900 --> 00:27:50,400
"องคชาตของคุณอัดแน่น
องคชาตของคุณนำมาซึ่งภาระ

375
00:27:51,000 --> 00:27:55,000
“และเมื่อมันทำการส่งมอบ
ต้องมีรหัสไปรษณีย์ของตัวเอง

376
00:27:55,600 --> 00:27:58,400
- "เก้า"
- "ศูนย์สองเท่า"
"อวัยวะเพศชาย"

377
00:27:58,600 --> 00:28:02,900
“คุณใหญ่เกินกว่าจะอยู่ที่นี่ได้”

378
00:28:07,100 --> 00:28:11,500
“องคชาตของคุณแข็งแกร่งมาก
องคชาตของคุณเนียนมาก”

379
00:28:11,800 --> 00:28:15,100
- "องคชาตของคุณมีจังหวะ"
- "องคชาตของคุณทำให้ฉันร่อง"

380
00:28:15,400 --> 00:28:19,600
- "องคชาตของคุณคือความฝัน"
- "อันที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น"

381
00:28:19,800 --> 00:28:21,900
"มันเยิ้มและเป็นสีเขียว"

382
00:28:23,700 --> 00:28:24,800
ขออภัย

383
00:28:25,000 --> 00:28:29,400
“คุณใหญ่เกินกว่าจะอยู่ที่นี่ได้”

384
00:28:33,200 --> 00:28:37,600
“คุณใหญ่เกินกว่าจะอยู่ที่นี่ได้”

385
00:28:42,100 --> 00:28:45,900
“องคชาตของคุณใหญ่มาก
องคชาตของคุณหนามาก”

386
00:28:46,000 --> 00:28:49,800
“อวัยวะเพศของคุณสวยมาก
คุณมีจู๋หล่อ”

387
00:28:50,100 --> 00:28:53,900
“องคชาตของคุณแข็งมาก
องคชาตของคุณใหญ่มาก”

388
00:28:54,300 --> 00:28:58,300
- "ร่างกายของฉันคือภาพยนตร์"
- "และองคชาตของคุณก็คือดารา"

389
00:28:58,500 --> 00:29:00,900
"นำแสดงโดยองคชาตของคุณ"

390
00:29:01,500 --> 00:29:05,700
“คุณใหญ่เกินกว่าจะอยู่ที่นี่ได้”

391
00:29:46,600 --> 00:29:49,100
- มาเลย.
- เรามีเวลาเท่าไหร่?

392
00:29:49,300 --> 00:29:52,900
เรามีเวลาสามชั่วโมงก่อน
การซ้อม ตีลูกบอล

393
00:29:53,800 --> 00:29:55,900
- ยิงดี.
- ข้างหน้า!

394
00:29:56,100 --> 00:29:59,400
ฉันจะผลักสโมสรนั้นขึ้น
ก้นของคุณ คุณเลียตูด!

395
00:30:00,000 --> 00:30:02,600
- คุณเป็นอะไรไปสองคน?
- ฉันเดา.

396
00:30:03,200 --> 00:30:07,300
มันไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
- เพื่อการแต่งงาน
- เพื่อการแต่งงาน

397
00:30:07,400 --> 00:30:10,200
- ถึงเจ้าสาว
- ถึงเจ้าสาว

398
00:30:11,300 --> 00:30:13,700
ถึง 50 ปีกับผู้หญิงคนเดียวกัน

399
00:30:15,500 --> 00:30:17,500
นั่นน่าหดหู่ใจจริงๆ

400
00:30:18,100 --> 00:30:19,200
ขอโทษ.

401
00:30:20,100 --> 00:30:21,500
หัวนมหย่อนคล้อย

402
00:30:22,300 --> 00:30:25,000
ให้สามารถนำมาใช้เป็นเข็มขัดได้ด้วยแล้ว

403
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
- หรือเพียงแค่เก็บไว้ในถุงเท้าของเธอ
- ตกลง.

404
00:30:29,800 --> 00:30:34,800
พระเจ้า การแต่งงานครั้งนี้ยิ่งใหญ่มาก
เผ่น มันรุนแรงมากนะพีท

405
00:30:35,200 --> 00:30:38,400
-แต่ถ้าเป็นผู้หญิงที่ใช่. 
- ฉันเดา.

406
00:30:41,100 --> 00:30:43,200
ลุกขึ้นมาสักหน่อย ใช่. ข้างหน้า!

407
00:30:43,700 --> 00:30:47,200
ไอ้พวกเวร! หยุดรบกวนฉัน!

408
00:30:47,500 --> 00:30:49,800
คุณกำลังขับรถเข้าไปหาพวกเขา

409
00:30:49,800 --> 00:30:52,700
ฉันได้ยินมาว่าจอห์นยังคงแย่อยู่
จากงานปาร์ตี้สละโสดครั้งนั้น

410
00:30:52,900 --> 00:30:57,500
เขาปรากฏตัวขึ้นโดยไม่มีคิ้วด้วย
รอยสักบนตูดของเขาที่เขียนว่า "นังตัวแสบ"

411
00:30:58,400 --> 00:31:01,600
- ฉันไม่ใช่สัตว์!
- ดีมาก.

412
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
การพูดของสุนัข 

413
00:31:04,900 --> 00:31:08,500
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ที่คลับกับสาวฮอตคนนั้นเหรอ?

414
00:31:09,300 --> 00:31:13,500
- ไม่มีอะไร.
- ฉันหมายถึงพระเยซู!
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

415
00:31:13,700 --> 00:31:18,400
- ฉันคิดว่าคุณชอบเธอ
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
ใช่คุณทำ อย่าโกหกฉัน.

416
00:31:18,800 --> 00:31:22,100
อย่าโกหก. อย่าโกหกดาร์ธ ลุค

417
00:31:27,500 --> 00:31:30,400
ฉันเห็นมันในตัวคุณ
ดวงตาที่คุณชอบเธอ

418
00:31:33,000 --> 00:31:35,300
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้

419
00:31:35,600 --> 00:31:40,800
ควรจะสะกิดเธอเข้าแล้ว
เคราเมื่อคุณมีโอกาส
นั่นอะไรนะคุณปู่?

420
00:31:41,600 --> 00:31:43,900
พบกับเมนูหนุ่มฮอตจานนี้ 

421
00:31:44,100 --> 00:31:47,700
ในงาน World's Fair เมื่อปี 1940

422
00:31:48,200 --> 00:31:52,300
ทุกช่วงเวลาที่อยู่กับเธอคือ
เหมือนเสี้ยวหนึ่งของสวรรค์

423
00:31:52,900 --> 00:31:55,200
ฉันคงคิดถึงคุณย่าจริงๆ

424
00:31:57,400 --> 00:31:58,900
เย็ดยาย.

425
00:31:59,000 --> 00:32:00,900
มันคือเพิร์ลที่ฉันกำลังพูดถึง

426
00:32:01,100 --> 00:32:06,500
เธอคือความรักในชีวิตของฉัน อย่า
ปล่อยให้ช่วงเวลาเหล่านี้ผ่านคุณไป

427
00:32:11,800 --> 00:32:13,400
คุณยายร่วมเพศ

428
00:32:14,300 --> 00:32:15,500
เป็นคนดี.

429
00:32:18,200 --> 00:32:19,800
มาเร็ว. 7-6.

430
00:32:23,700 --> 00:32:25,100
ข้างหน้า!

431
00:32:44,300 --> 00:32:46,200
คุณห่วย!

432
00:32:46,900 --> 00:32:48,100
ประณามมัน!

433
00:32:48,100 --> 00:32:51,600
- แต่ตอนนี้คุณมีกลิ่นหอมมิ้นต์สดชื่นมาก
- คุณต้องการอะไร?

434
00:32:51,900 --> 00:32:54,600
ฉันต้องยืมกระเป๋ากุชชี่สีดำของคุณ

435
00:32:55,800 --> 00:32:57,300
มันอยู่ในห้องนั่งเล่น

436
00:32:57,500 --> 00:33:01,100
ฉันไม่รู้ว่าห้องนั่งเล่นอยู่ที่ไหน
และฉันไม่รู้สึกอยากมองหามัน

437
00:33:01,400 --> 00:33:04,700
คุณจะช่วยฉันหามันได้ไหม
ได้โปรด? มาเลย ได้โปรด

438
00:33:04,700 --> 00:33:07,900
ตั้งแต่ฉันตื่นแล้วและ
คุณตัดสินใจที่จะทรมานฉัน

439
00:33:07,900 --> 00:33:09,600
ฉันจะไปรับมัน

440
00:33:11,600 --> 00:33:14,000
ฉันเสียใจ. โอ้พระเจ้า ขออนุญาต.

441
00:33:14,900 --> 00:33:17,600
คุณบอกฉันได้ไหมว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

442
00:33:17,800 --> 00:33:19,900
- ข้างหลังคุณ.
- ที่นี่เหรอ?

443
00:33:25,500 --> 00:33:26,700
ขอบคุณ.

444
00:33:27,100 --> 00:33:28,300
โอ้พระเจ้า 

445
00:33:28,800 --> 00:33:30,100
ไก่

446
00:33:30,300 --> 00:33:31,900
โอ้ไก่ของฉัน

447
00:33:39,600 --> 00:33:41,500
มีแอดวิลมั้ย?

448
00:33:45,500 --> 00:33:48,600
เขาน่ารักมาก โง่มาก

449
00:33:52,400 --> 00:33:54,800
ฉันขอกระเป๋าเงินนั้นตอนนี้ได้ไหม?

450
00:33:54,900 --> 00:33:57,100
ใช่คุณสามารถมีกระเป๋าเงินได้

451
00:33:57,700 --> 00:33:59,300
นี่กระเป๋าเงิน..

452
00:33:59,400 --> 00:34:01,300
ขอบคุณมาก.

453
00:34:05,500 --> 00:34:09,200
- คุณกำลังจะไปไหน?
- คุณและฉันกำลังจะไปงานแต่งงาน

454
00:34:09,400 --> 00:34:14,700
- งานแต่งงานอะไร? ใครกำลังจะแต่งงาน?
- เรากำลังจะไปงานแต่งงานของน้องชายของปีเตอร์
ปีเตอร์?

455
00:34:14,800 --> 00:34:18,100
สถานที่ซอมเมอร์เซ็ทแห่งนี้ที่พวกเขา
ชีวิตคือเมืองเล็กๆ สุดเพี้ยน 

456
00:34:18,300 --> 00:34:22,700
ไปทางเหนือสามชั่วโมง เราต้องไปถึง
อยู่บนถนนตอนนี้เพื่อให้ทันเวลา

457
00:34:22,700 --> 00:34:24,400
- ปีเตอร์.
- อะไร?

458
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
ฉันจะไม่ไปบ้านปีเตอร์
งานแต่งงานของพี่ชาย!

459
00:34:28,100 --> 00:34:32,800
คุณกำลังพูดถึงอะไร? เมื่อวานนี้
คุณบอกว่าคุณอยากไปฉันก็เลยไป 

460
00:34:34,100 --> 00:34:36,700
- ฉันล้อเล่น.
- ไม่ คุณไม่ได้

461
00:34:38,000 --> 00:34:39,300
ใช่ฉันเป็น

462
00:34:40,100 --> 00:34:43,500
ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่คน
บอกว่าเมื่อพวกเขาล้อเล่นเป็นเรื่องจริง

463
00:34:43,800 --> 00:34:47,800
ซึ่งหมายความว่าคุณต้องการไป
แต่คุณกลัวเกินกว่าจะยอมรับมัน

464
00:34:47,800 --> 00:34:51,600
ดังนั้นโดยการทำเรื่องตลกเกี่ยวกับ
คุณจะได้พูดสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ 

465
00:34:51,900 --> 00:34:55,600
โดยไม่รู้สึกอ่อนแอ
- ขวา?
- อาจจะ.

466
00:34:56,100 --> 00:34:59,600
ตกลง. งานแต่งงานเริ่มต้นที่
05:00 น. ฉันปฏิเสธที่จะมาสาย

467
00:35:00,000 --> 00:35:02,600
ใส่เสื้อผ้าซะหน่อย ตอนนี้! ขอบคุณ

468
00:35:03,900 --> 00:35:06,300
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- ขอบคุณ.

469
00:35:19,800 --> 00:35:23,200
- ระวังถนนนะที่รัก!
- ฉันกำลังดูถนน

470
00:35:23,400 --> 00:35:25,700
เมื่อเราลงจาก 140 แล้ว 

471
00:35:25,900 --> 00:35:29,600
เราจะเอา 95 ไปเอา
ลงที่ทางออกซอมเมอร์เซ็ท

472
00:35:30,000 --> 00:35:34,500
เราจะขับรถไปรอบ ๆ และเราควร
หาโบสถ์ก็ไม่มีปัญหา
ทาดา!

473
00:35:39,500 --> 00:35:41,800
- นั่นคืออะไร?
- อะไรคืออะไร?

474
00:35:42,000 --> 00:35:45,500
- คุณไม่ได้กลิ่นนั้นเหรอ?
- อะไร? ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย

475
00:35:45,800 --> 00:35:48,900
- คุณคุ้นเคยกับมันแล้ว นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว
- ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย

476
00:35:49,100 --> 00:35:52,800
มันมีกลิ่นเหมือนลาขึ้นราคือ
ที่นี่มีกลิ่นอะไร

477
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
ลองคิดดูสิฉันก็ทำ
ทิ้งก้นไว้ข้างหลัง

478
00:35:56,200 --> 00:36:02,100
- คุณทำ?
- ประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว
มันคงจะเป็นตูด ไม่ ไม่ นั่งลง

479
00:36:08,900 --> 00:36:13,600
- คุณกำลังทำอะไร?
- จีซัส, คอร์ทนีย์.
อึทั้งหมดนี้คืออะไร?

480
00:36:14,000 --> 00:36:16,800
อย่าทิ้งสิ่งที่ฉันอาจต้องการ

481
00:36:17,400 --> 00:36:21,300
มันมาจากไหน?
ที่ไหน? ฉันยังคงได้กลิ่นมัน

482
00:36:22,500 --> 00:36:26,000
บางทีอาจเป็นคุณ ทำอะไรสักอย่าง
คลานขึ้นไป poon-nonny ของคุณเหรอ?

483
00:36:27,000 --> 00:36:31,400
ฉันไม่เคยมีข้อร้องเรียนใด ๆ
ในแผนกกลิ่นปูน-นอนนี่

484
00:36:31,700 --> 00:36:35,900
- คุณรู้อะไรไหม? ฉันก็ไม่มีเช่นกัน
- ไฮไฟว์กับปูนนอนนี่ที่สะอาด

485
00:36:36,200 --> 00:36:37,300
นังบ้า

486
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
อะไร

487
00:36:40,900 --> 00:36:44,000
- นี่คืออะไร?
- อะไรคืออะไร?
นี่คืออะไร?

488
00:36:44,100 --> 00:36:48,800
พระเยซู ฉันไม่รู้ ฉันไม่
รู้ว่าอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว
อะไรอยู่ในนี้?

489
00:36:54,000 --> 00:36:57,100
เลขที่! นั่นไม่เป็นไร

490
00:36:57,300 --> 00:37:00,900
มันไม่เป็นไร. คุณเป็นคนน่ารังเกียจ
หมูที่น่ารังเกียจ คุณเข้าใจไหม?

491
00:37:01,200 --> 00:37:03,600
มีหนอนอยู่บนเนื้อนั้น

492
00:37:11,000 --> 00:37:13,300
ฉันมีน้ำหนอนติดอยู่เต็มตัว

493
00:37:14,300 --> 00:37:15,700
ห้องสตรี.

494
00:37:16,400 --> 00:37:17,800
ห้องสตรี.

495
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
- มีคนอยู่ที่นี่
- ขอโทษ.

496
00:37:22,400 --> 00:37:24,900
- มันอาจจะนานสักระยะหนึ่ง
- นานแค่ไหน?

497
00:37:25,200 --> 00:37:30,200
ให้ฉันบอกคุณแบบนี้:
เมื่อคืนฉันกินแกงแกะ
และฉันกำลังไล่บูอิคออกไป

498
00:37:32,700 --> 00:37:34,600
มันสำคัญอย่างยิ่งหรือเปล่า
เพื่อให้เธอบอกเราอย่างนั้นเหรอ?

499
00:37:34,600 --> 00:37:37,800
มันสำคัญอย่างยิ่งหรือเปล่า
เพื่อให้เธอบอกเราอย่างนั้นเหรอ?

500
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
สวัสดี?

501
00:37:42,400 --> 00:37:43,600
ชัดเจน?

502
00:37:47,700 --> 00:37:50,400
ฉันรู้สึกเหมือนมีหนอนเกาะอยู่เต็มตัว

503
00:37:50,800 --> 00:37:54,400
อย่าขยับ. คุณมี
หนอนอยู่ตรงนี้

504
00:37:56,200 --> 00:37:57,400
หยุดมัน.

505
00:37:58,000 --> 00:38:00,300
ฉันจะฉี่รดกางเกง

506
00:38:00,900 --> 00:38:02,900
ฉันจะใช้โถปัสสาวะ

507
00:38:04,700 --> 00:38:10,000
คุณอยากฟังบทกวีบ้างไหม?
“มีชายคนหนึ่งจากบันดู
ใครเผลอหลับไปในเรือแคนู”

508
00:38:10,200 --> 00:38:15,700
“เขาฝันถึงดาวศุกร์
และเล่นกับองคชาตของเขา"
“และตื่นขึ้นมาพร้อมกับสารที่หนาจำนวนหนึ่ง”

509
00:38:17,000 --> 00:38:18,800
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ!

510
00:38:19,400 --> 00:38:21,900
สาปมัน ฉันคิดว่าฉันฉี่รดตัวเอง

511
00:38:23,100 --> 00:38:25,500
“ตามถนนอิฐเหลือง”?

512
00:38:27,000 --> 00:38:31,200
ฉันกำลังติดตามอิฐสีเหลือง
ถนน. ไปตามถนนอิฐสีเหลือง

513
00:38:34,200 --> 00:38:39,100
มือใหม่! คุณดูเหมือนแก่ของฉัน
ด็อกกี้ บัฟฟี่ สวัสดีสาวน้อย

514
00:38:41,100 --> 00:38:45,200
- โอ้พระเจ้า มันอยู่ในมือของฉัน!
- เด็กดี. คุณได้อะไรที่นี่?

515
00:38:46,800 --> 00:38:49,300
คุณได้อะไร? อะไรอยู่ในปากของคุณ?

516
00:38:50,200 --> 00:38:52,100
คุณมีอะไรอยู่ในนั้น?

517
00:38:54,400 --> 00:38:56,000
อะไรอยู่ในนั้น?

518
00:38:56,500 --> 00:38:57,700
เซอร์ไพรส์!

519
00:39:09,300 --> 00:39:10,600
ให้ตายเถอะ

520
00:39:10,600 --> 00:39:14,000
ท่านจะไม่รู้ได้อย่างไร
Glory Hole คืออะไร?

521
00:39:14,200 --> 00:39:16,400
ต่างจากเพื่อนโสเภณีของฉัน
คอร์ตนีย์ ร็อคลิฟฟ์ 

522
00:39:16,600 --> 00:39:20,400
ฉันไม่ค่อยใช้จ่ายมากนัก
เวลาเข้าห้องน้ำสาธารณะชาย

523
00:39:20,800 --> 00:39:25,100
ให้ตายเถอะ นั่นคือสิ่งที่สนุกที่สุด
ฉันเคยเห็นมาตลอดชีวิต

524
00:39:25,400 --> 00:39:30,600
ฉันบินข้ามห้องนั้นไป และ
คุณโดนตาแตก

525
00:39:30,900 --> 00:39:34,900
ฉันดีใจที่คุณพบว่าเป็นเช่นนั้น
น่าสนุกจริงๆ ฉันทำจริงๆ

526
00:39:35,100 --> 00:39:39,100
ขอหน่อยได้ไหม
ความเห็นอกเห็นใจ? เพราะฉันอาจทำให้ตาบอดได้

527
00:39:39,200 --> 00:39:41,400
คุณจะไม่ตาบอด

528
00:39:42,300 --> 00:39:45,900
- ให้ฉันดูมัน.
- ฉันหมายถึง ฉันมีอวัยวะเพศชายเข้าตา

529
00:39:47,800 --> 00:39:49,700
ให้ฉันดู. ให้ฉันดู.

530
00:39:51,300 --> 00:39:54,500
เอาล่ะ.
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ใช่ มันโอเค.

531
00:39:56,500 --> 00:40:01,200
แต่ฉันคิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์
ช่วยหยุดมันก่อนได้ไหม?

532
00:40:04,300 --> 00:40:07,100
แต่งตัวหุ่นใหม่และ
ตรวจสอบสินค้าคงคลังถุงเท้า

533
00:40:07,300 --> 00:40:10,500
เอาล่ะ วันเสาร์และ
ไม่มีใครอยู่ที่นี่ และคุณมูนีย์ 

534
00:40:10,700 --> 00:40:14,700
คุณมูนีย์ออกไปล่องเรือกับลูกชาย
ของเล่นซึ่งทำให้ฉันต้องดูแลร้าน

535
00:40:15,000 --> 00:40:17,100
ต้องมีใครสักคนได้รับบ้าง

536
00:40:28,300 --> 00:40:30,200
นั่นผู้หญิงสกปรกของฉัน!

537
00:40:33,200 --> 00:40:35,200
ฉันเองที่รัก ฉันเอง.

538
00:40:37,100 --> 00:40:41,900
- ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนั้น?
- มันเป็นงานของฉัน. ฉันทำงานที่โรงพยาบาลเด็ก

539
00:40:46,400 --> 00:40:48,000
คุณดูน่ารักมาก

540
00:40:49,700 --> 00:40:52,000
- ฉันมีเขา.
- ฉันด้วย.

541
00:40:59,100 --> 00:41:01,100
- คุณจะหัวเราะเยาะสิ่งนี้
- อะไร?

542
00:41:01,200 --> 00:41:05,100
คุณรู้ไหมว่าฉันบอกว่าวันนี้ฉันต้องซักผ้า
เพราะชุดชั้นในที่สะอาดของฉันหมดเหรอ?

543
00:41:05,400 --> 00:41:09,300
- เหลือแต่ตัวขี้เหนียวแล้ว..
- บอกฉันเกี่ยวกับมันเพื่อน

544
00:41:11,800 --> 00:41:13,800
คุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ

545
00:41:16,900 --> 00:41:19,900
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?

546
00:41:20,300 --> 00:41:24,500
- ฤดูใบไม้ผลิ ปี 1994 ที่รัก
- เปิดมันขึ้นมา

547
00:41:58,600 --> 00:42:00,800
- โอ้พระเจ้า! สมอง.
- เจน!

548
00:42:01,600 --> 00:42:04,100
คุณและฉันยอดเยี่ยมมากด้วยกัน

549
00:42:04,300 --> 00:42:08,600
เราเหมือนถั่วสองเมล็ดในฝัก
- ชอบน้ำมันและน้ำส้มสายชู 
- หุบปาก.

550
00:42:09,200 --> 00:42:11,400
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
ร่วมเพศช้างสีม่วง

551
00:42:12,100 --> 00:42:15,800
คุณหมายถึงอะไรเธอไม่ได้
ที่นี่? เรามีลูกค้าแล้วคุณหนู

552
00:42:16,300 --> 00:42:18,600
ขออภัยคุณมูนีย์ ฉันจะตรวจสอบชั้นบน

553
00:42:18,800 --> 00:42:22,200
ฉันไปหนึ่งวัน, the
สถานที่กลายเป็นอินโดนีเซีย

554
00:42:25,300 --> 00:42:26,300
เจน?

555
00:42:30,900 --> 00:42:33,300
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

556
00:42:33,500 --> 00:42:35,800
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.

557
00:42:35,900 --> 00:42:40,200
ฉันคลั่งไคล้ ฉันมีล้านสิ่ง
ที่จะทำ และฉันก็เวียนหัว ฉันเวียนหัวมาก

558
00:42:40,300 --> 00:42:43,700
คุณมูนีย์อยู่ชั้นล่าง
และเขาคือ P-I-S-E-D

559
00:42:45,000 --> 00:42:46,200
“ปิ๊ง”?

560
00:42:56,500 --> 00:43:00,100
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ฉันขึ้นไปชั้นบนเพื่อเก็บของ

561
00:43:00,300 --> 00:43:02,400
ค่ะ คุณป้าฟานี่

562
00:43:04,000 --> 00:43:06,500
- กัลลินี.
-สวัสดี เจนอยู่ไหม?

563
00:43:06,900 --> 00:43:09,600
- ใช่เธอเป็น.
- ขอให้มีวันที่น่ารัก

564
00:43:12,100 --> 00:43:14,100
- สวัสดี?
-เจนี่!

565
00:43:16,500 --> 00:43:20,800
ขออภัย ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างถูกต้อง
ตอนนี้ ฉันยุ่งมาก
เราสงสัยว่า:

566
00:43:27,700 --> 00:43:28,700
อึ

567
00:43:48,200 --> 00:43:49,600
โอ้อึ

568
00:43:50,000 --> 00:43:53,900
ฉันทิ้งสิ่งนั้นไปที่ริมฝีปากของฉัน
ความมันวาว คุณช่วยเอามันมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

569
00:43:54,100 --> 00:43:55,500
ฉันจะได้รับมัน

570
00:43:58,000 --> 00:44:00,300
มันไกลเกินไปแล้ว ฉันจะได้รับมัน

571
00:44:00,600 --> 00:44:03,100
ยึดมั่นในมัน พวงมาลัยต่อไป.

572
00:44:03,300 --> 00:44:05,200
ฉันเข้าใจแล้ว. ไม่ต้องกังวล.

573
00:44:07,100 --> 00:44:08,500
ข้างใต้ 

574
00:44:20,400 --> 00:44:21,700
ใช่แล้วที่รัก!

575
00:44:27,800 --> 00:44:31,000
- อ๋อ อยู่ตรงนั้น
- ไม่นั่นไม่ใช่มัน

576
00:44:31,600 --> 00:44:33,100
คุณชอบที่?

577
00:44:36,100 --> 00:44:38,600
ใช่. ขอผมมีบ้าง

578
00:44:38,800 --> 00:44:42,000
- โอ้ใช่ อย่าหยุด.
- ฉันจะไม่หยุด.

579
00:45:09,200 --> 00:45:12,500
ฉันพบมัน ฉันเกือบจะ
ถูกกลืนลงไปที่นั่น

580
00:45:12,900 --> 00:45:14,000
อึ.

581
00:45:14,100 --> 00:45:15,500
คุณสบายดีไหม?

582
00:45:17,200 --> 00:45:20,800
- คุณดีเหรอ?
- ใช่ ฉันสบายดี. ไม่เคยดีกว่า

583
00:45:21,100 --> 00:45:25,400
มาดูหน้าเดียวกันกันดีกว่า
เกี่ยวกับสิ่งที่เราจะพูด แผนเกม

584
00:45:26,000 --> 00:45:29,800
เดินขึ้นไปหาเขาและเป็น
เช่น "ปีเตอร์ นั่นคุณหรือเปล่า"

585
00:45:30,100 --> 00:45:34,700
“คอร์ทนี่ย์เพื่อนของฉัน เด็กสุดฮอตคนนั้นเหรอ?” เธอ
และฉันก็ไปเรียนมหาวิทยาลัยกับเจ้าสาว

586
00:45:34,800 --> 00:45:38,700
“นั่นมันเหลือเชื่อมาก ฉันทำไม่ได้”
เชื่ออย่างนั้น มันไม่น่าเชื่อเลย

587
00:45:39,000 --> 00:45:40,200
"นอกลู่นอกทาง."

588
00:46:11,700 --> 00:46:13,500
ตอนบ่าย.

589
00:46:19,200 --> 00:46:23,000
- Miss Vera's มีให้เลือกมากมาย
- อึมากมาย

590
00:46:23,300 --> 00:46:26,500
- เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
- เอาล่ะไปกันเลย

591
00:46:26,900 --> 00:46:31,600
- ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้าของฉัน. ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ไม่ เราแค่กำลังท่องเว็บอยู่ ขอบคุณ

592
00:46:34,300 --> 00:46:39,900
คุณไม่ชอบร้านของฉันใช่ไหม
ไม่ นั่นไม่ใช่เลย
เป็นร้านที่น่ารักจริงๆ

593
00:46:40,200 --> 00:46:42,600
เรากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง 

594
00:46:43,400 --> 00:46:46,800
ร้านเสื้อผ้าถัดมา
อยู่ห่างจากที่นี่ 20 ไมล์

595
00:46:47,000 --> 00:46:48,500
ห่างออกไป 20 ไมล์?

596
00:46:50,100 --> 00:46:53,300
- เราจะพลาดงานแต่งงาน
- งานแต่งงานของจูดี้ เวบบ์?

597
00:46:53,600 --> 00:46:56,700
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันแต่งตัวแขกครึ่งหนึ่ง!

598
00:46:57,100 --> 00:46:59,200
เมื่อฉันอายุ 22 

599
00:46:59,700 --> 00:47:03,100
เต้านมของฉัน (น้ำแข็ง)
แบบว่าอยู่ตรงนั้น

600
00:47:04,000 --> 00:47:05,500
ดีและกระปรี้กระเปร่า

601
00:47:05,700 --> 00:47:08,500
แรงโน้มถ่วงได้พาพวกเขาไปที่นั่น

602
00:47:09,200 --> 00:47:11,700
มันเหมือนกับ 22, 28

603
00:47:12,600 --> 00:47:14,900
22, 28.

604
00:47:15,300 --> 00:47:17,300
ซื้ออันใหม่บ้าง

605
00:47:18,500 --> 00:47:22,400
โอเค รอก่อน ไม่ ไม่ ดู. นี่คืออะไร?

606
00:47:24,700 --> 00:47:29,500
- ว่าแต่มันคืออะไรล่ะ?
- นั่นคือแรงโน้มถ่วงอีกครั้ง

607
00:47:30,900 --> 00:47:34,200
- ก๊อก ก๊อก คุณเหมาะสมไหม?
- ใช่.

608
00:47:35,200 --> 00:47:38,700
คุณจะรักสิ่งนี้
สิ่งของ มันเป็นบรรทัดล่าสุดของเรา

609
00:47:38,900 --> 00:47:41,900
หากคุณต้องการขนาดอื่นๆ เพียงแค่ตะโกน

610
00:47:42,000 --> 00:47:43,600
ขอบคุณเวร่า

611
00:47:45,400 --> 00:47:46,700
ยอดเยี่ยม.

612
00:47:47,500 --> 00:47:48,900
พระเยซู

613
00:47:49,600 --> 00:47:51,900
- ดู.
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

614
00:47:52,100 --> 00:47:56,700
รอสักครู่. เรามี
เวลาสำหรับการตัดต่อภาพยนตร์?

615
00:47:57,400 --> 00:47:59,000
คุณก็รู้ 

616
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
- ขอบคุณมาก.
- คุณดูน่าตื่นเต้น

617
00:49:05,200 --> 00:49:08,200
ขอบคุณสไตล์ของคุณ Vera
ขอบคุณ

618
00:49:08,300 --> 00:49:13,300
คุณต้องการที่จะเป็น
ในรายชื่อผู้รับจดหมายของเรา?
แน่นอน. ที่นี่?

619
00:49:18,700 --> 00:49:20,900
เดี๋ยวส่งไปที่นั่น

620
00:49:21,300 --> 00:49:23,400
นั่นหวานนะ

621
00:49:24,400 --> 00:49:27,600
มันก็แน่นอน ขอบคุณ ลาก่อน.

622
00:49:27,900 --> 00:49:31,700
- เราต้องไปแล้ว.
- โอ้พระเจ้า. ฉันไม่สามารถเดินในสิ่งนี้ได้

623
00:49:31,900 --> 00:49:34,200
- ก้าวเล็กๆ น้อยๆ
- ทาส

624
00:49:34,400 --> 00:49:36,700
เราไม่มีเวลาแล้วที่รัก

625
00:49:38,800 --> 00:49:39,900
พระเจ้าของฉัน!

626
00:49:42,700 --> 00:49:44,000
โอ้พระเจ้า

627
00:49:44,600 --> 00:49:47,200
นี่คือวันเวลาในชีวิตของเรา

628
00:49:49,500 --> 00:49:52,600
- นี่ไม่รอบคอบ
- ไม่มันไม่ใช่

629
00:49:52,800 --> 00:49:57,000
- เราไม่สามารถเดินเข้าไปในงานแต่งงานได้ 
- มาเลย. เป็นลาโทย่า แจ็คสัน มากๆ

630
00:49:59,000 --> 00:50:01,600
ฉันหมายถึงจริงๆ ดูทั้งหมดนี้สิ 

631
00:50:01,700 --> 00:50:05,300
ฉันอาจจะติดป้ายด้วย
บนก้นของฉันที่เขียนว่า "สตอล์กเกอร์"

632
00:50:06,800 --> 00:50:10,900
ฉันจะไม่ไปที่นั่นโดยสวมชุดนี้
เครื่องแต่งกาย เราขอไปได้ไหม?

633
00:50:11,200 --> 00:50:13,500
- ใช่. กลับบ้านกันเถอะ
- จริงหรือ?

634
00:50:15,300 --> 00:50:19,000
เราขับมาสามและ
ครึ่งชั่วโมงและทุกอย่าง

635
00:50:19,200 --> 00:50:21,500
- แต่ไม่ไปกันเลย
- โปรด.

636
00:50:21,700 --> 00:50:25,500
- จริงหรือ. ไปกันเลย
- อย่าย้อนจิตวิทยาฉันตอนนี้

637
00:50:25,500 --> 00:50:27,300
ฉันไม่ได้ทำจิตวิทยาย้อนกลับคุณ

638
00:50:27,400 --> 00:50:31,200
คุณเก่งมากคุณไม่ทำ
รู้ว่าคุณกำลังทำมันอีกต่อไป

639
00:50:31,800 --> 00:50:33,400
เอาล่ะอาจจะนิดหน่อย

640
00:50:33,600 --> 00:50:37,900
- ศาลนี่มันบ้าไปแล้ว บ้าจริงๆ
- เรากำลังคิดอะไรอยู่?

641
00:50:38,500 --> 00:50:43,700
ฉันหวังว่าจะมีสัญญาณบางอย่างจากพระเจ้า 
ว่าคุณและปีเตอร์
โดนาฮิวควรจะอยู่ด้วยกัน

642
00:50:43,900 --> 00:50:46,900
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร
นามสกุลคือโดนาฮิวเหรอ?

643
00:50:47,200 --> 00:50:49,700
เพราะคุณกำลังนั่งอยู่บนหน้าของเขา

644
00:50:52,700 --> 00:50:57,500
- พระเจ้า นี่เขาเอง! เขาน่ารักมาก!
- ใช่ ฉันรู้
น่ารัก? เขาน่ารัก!

645
00:50:57,800 --> 00:51:00,700
และดูสิ่งนี้สิ” ทุกอย่าง
เขาแตะต้องหันไปขาย"

646
00:51:00,900 --> 00:51:04,400
- เขาเป็นคนตลก! เขาก็ตลกเหมือนกัน ดู?
- ฉันรู้.

647
00:51:07,900 --> 00:51:09,300
ระฆังโบสถ์

648
00:51:34,200 --> 00:51:38,700
คุณคิดอย่างไร?
ฝั่งเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าว?
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ ฉันคิดว่า

649
00:51:38,900 --> 00:51:43,500
- วันนี้คุณใส่กระเพาะปัสสาวะผิดที่แล้วหรือยัง?
- ฉันใส่กระโปรงที่รัดแน่นที่สุดเท่าที่เคยมีมา

650
00:51:43,600 --> 00:51:46,200
ไปที่ห้องน้ำ ฉันจะหาที่นั่ง

651
00:51:46,700 --> 00:51:50,700
- คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- มันอยู่ข้างนอก

652
00:52:00,600 --> 00:52:01,800
สวัสดี?

653
00:52:02,800 --> 00:52:03,800
ลู!

654
00:52:07,900 --> 00:52:09,900
- ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
- ฉันหายใจไม่ออก

655
00:52:10,000 --> 00:52:13,800
จริงหรือ ตกลง. แค่หายใจ
ใจเย็นๆ แล้วคุณจะโอเค

656
00:52:14,600 --> 00:52:16,000
คุณสบายดีไหม?

657
00:52:16,900 --> 00:52:19,800
- คุณจะสบายดี. คุณจะไม่เป็นไร
- น้ำ!

658
00:52:22,100 --> 00:52:23,100
ตกลง.

659
00:52:24,000 --> 00:52:27,500
- ขอบคุณ.
- ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวสักครู่โอเคไหม?

660
00:52:29,100 --> 00:52:31,500
- จูดี้!
- อีกสักครู่พ่อ

661
00:52:37,400 --> 00:52:41,300
ไม่อยากเข้าลึก!

662
00:52:44,000 --> 00:52:45,200
ดอกไม้!

663
00:52:47,800 --> 00:52:50,000
ฉันดูเหมือนเจ้าสาวนิตยสาร!

664
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
ไม่ คุณทำไม่ได้ คุณดูจริงๆ
สวยงาม เหมือนเจ้าสาวที่สมบูรณ์แบบ

665
00:52:54,200 --> 00:52:56,200
ทำไมฉันไม่รู้สึกดี?

666
00:52:57,400 --> 00:53:00,900
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นเพียงจริงๆ
ประสาท มันเป็นวันสำคัญใช่ไหม?

667
00:53:01,300 --> 00:53:03,900
เป็นสิ่งที่สาวๆ ทุกคนใฝ่ฝันแต่... 

668
00:53:04,900 --> 00:53:07,000
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นเรื่องจริง?

669
00:53:07,700 --> 00:53:11,200
ฉันไม่รู้. ฉันทำไม่ได้
ตอบโจทย์คุณจริงๆ

670
00:53:11,700 --> 00:53:15,400
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณสองคน
จะมีความสุขด้วยกันจริงๆ

671
00:53:16,200 --> 00:53:19,600
และถ้าคุณไม่ใช่คุณก็ทำได้
มักจะหย่าร้างกัน

672
00:53:20,700 --> 00:53:23,300
- ใช่!
- ใช่เห็นไหม? มันจะไม่เป็นไร

673
00:53:23,400 --> 00:53:25,300
ขวา. คุณพูดถูก

674
00:53:25,600 --> 00:53:29,000
ดังนั้นเพียงแค่รับตัวเอง
ด้วยกัน คุณดูยอดเยี่ยมมาก

675
00:53:29,300 --> 00:53:31,300
- ฉันดูสวย!
- คุณดูน่าทึ่ง!

676
00:53:31,400 --> 00:53:34,400
- ฉันดูสวย
- คุณทำ. อัศจรรย์.

677
00:53:35,300 --> 00:53:37,900
- เอาล่ะ ถอดชุดของฉันออกซะ
- ฉันเสียใจ.

678
00:53:39,000 --> 00:53:40,800
ฉันกำลังจะแต่งงาน!

679
00:53:47,100 --> 00:53:48,200
สวัสดี.

680
00:54:04,300 --> 00:54:07,200
- ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดถึงคุณยาย
- คุณยาย.

681
00:54:10,300 --> 00:54:11,700
เธออยู่ที่ไหน?

682
00:54:27,400 --> 00:54:28,900
หันหลังกลับ

683
00:54:40,200 --> 00:54:42,400
มันคือพระเยซู ดูสิ มันคือพระเยซู

684
00:54:44,900 --> 00:54:47,600
น้ำบีเทิลจูซ น้ำบีเทิลจูซ น้ำบีเทิลจูซ

685
00:54:53,800 --> 00:54:55,700
โอเค เด็กๆ เรากำลังดำเนินการอยู่

686
00:54:56,700 --> 00:54:59,600
- เอาล่ะ. ตรง?
- ช่วงเวลาสำคัญ

687
00:54:59,800 --> 00:55:04,100
- คุณก็ดูดีเหมือนกัน
- อย่าเครียด.
ตบนิดหน่อย. ตบฉัน.

688
00:55:05,500 --> 00:55:10,000
อย่าเป็นเกย์ในบ้านของพระเจ้า ให้
ฉันตี ขอบคุณ มาทำกัน.

689
00:55:13,900 --> 00:55:15,200
อึ.

690
00:55:26,100 --> 00:55:27,200
คริส?

691
00:55:29,000 --> 00:55:31,300
- ฉันไม่เป็นไร.
- พระเจ้า! ที่รัก คุณสบายดีไหม?

692
00:55:31,500 --> 00:55:35,000
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันถูกล็อคอิน

693
00:55:35,200 --> 00:55:37,200
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

694
00:55:39,200 --> 00:55:40,800
- คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

695
00:55:41,000 --> 00:55:45,100
เราไม่ต้องโกหกอีกต่อไปเพราะว่า
ฉันผูกมิตรกับเจ้าสาว

696
00:55:50,100 --> 00:55:53,100
ไม่ คุณไม่สามารถล็อคได้
ประตู ให้ตายเถอะ!

697
00:55:53,400 --> 00:55:55,100
สวัสดี!

698
00:56:00,400 --> 00:56:02,000
โอ้ได้โปรดพระเจ้า

699
00:56:06,100 --> 00:56:07,700
สุกี้ สุกี้!

700
00:56:13,800 --> 00:56:15,600
มันเริ่มต้นแล้ว

701
00:56:23,600 --> 00:56:25,500
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดถึงคุณยาย

702
00:56:26,400 --> 00:56:30,700
ที่รัก เราอยู่นะ
รวมตัวกันที่นี่วันนี้ 

703
00:56:31,700 --> 00:56:34,300
เพื่อเฉลิมฉลองการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ 

704
00:56:35,100 --> 00:56:37,100
ของจูดิธ แคทเธอรีน เวบบ์ 

705
00:56:37,600 --> 00:56:39,800
และปีเตอร์ โดนาฮิว

706
00:56:40,200 --> 00:56:41,300
ปีเตอร์?

707
00:56:43,300 --> 00:56:45,300
พระเยซูคริสต์!

708
00:56:46,000 --> 00:56:47,600
ปีเตอร์? อึ!

709
00:56:49,900 --> 00:56:51,200
เธอทำมัน.

710
00:56:54,800 --> 00:56:58,800
นี่ไม่ใช่กลิคแมน
บาร์มิตซวาห์ ใช่ไหม?

711
00:57:00,300 --> 00:57:03,900
- มอยเช คุณอยู่ที่นี่ไหม? เลขที่?
- เอาน่า ชารอน ไปกันเถอะ

712
00:57:03,900 --> 00:57:06,700
มาเซล ทอฟ.
- คริสติน่า?
- คนฮอต.

713
00:57:06,800 --> 00:57:08,000
ชาลอม!

714
00:57:13,600 --> 00:57:18,200
นั่นคือสิ่งที่แปลกที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยเห็น
ไม่มีชาวยิวในซอมเมอร์เซ็ท

715
00:57:20,400 --> 00:57:22,400
อึ. อึ. อึ.

716
00:57:23,400 --> 00:57:25,500
- เราจะไปต่อไหม?
- แน่นอน.

717
00:57:29,600 --> 00:57:31,800
สุดที่รัก 

718
00:57:32,400 --> 00:57:34,600
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่ 

719
00:57:35,300 --> 00:57:38,600
เพื่อเฉลิมฉลองการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ 

720
00:57:39,200 --> 00:57:43,900
ของจูดิธ แคทเธอรีน
เวบบ์ และปีเตอร์ โดนาฮิว

721
00:57:48,400 --> 00:57:50,600
ซึ่งเป็นมรดกอันทรงเกียรติ 

722
00:57:51,300 --> 00:57:54,400
ที่ได้รับการสถาปนาจากพระเจ้า หมายความถึง 

723
00:57:54,700 --> 00:57:56,800
สำหรับเราสหภาพลึกลับ 

724
00:57:57,400 --> 00:57:59,500
นั่นคือระหว่างพระคริสต์ 

725
00:58:00,600 --> 00:58:02,000
และ 
- ปีเตอร์.

726
00:58:02,300 --> 00:58:03,500
เซนต์ 

727
00:58:08,700 --> 00:58:11,500
- ฉันกำลังจองอยู่
- ที่ไหน?

728
00:58:11,800 --> 00:58:13,400
และถูกสั่งการ 

729
00:58:13,500 --> 00:58:16,000
เกี่ยวกับเรื่องนี้
- จริงหรือ?
- ใช่.

730
00:58:19,800 --> 00:58:22,800
ของนักบุญเปาโล 
- ฉันด้วย
- จริงหรือ?

731
00:58:23,300 --> 00:58:24,400
ใช่.

732
00:58:28,800 --> 00:58:32,300
และด้วยเหตุนี้จึงไม่ใช่
โดยรายการใดรายการหนึ่งที่จะป้อน

733
00:58:32,600 --> 00:58:36,200
- ฉันหมายถึง ฉันรักคุณ.
- แต่ฉันไม่ได้รักคุณ

734
00:58:36,800 --> 00:58:38,000
เบา ๆ

735
00:58:38,000 --> 00:58:39,200
อีกต่อไป!

736
00:58:40,100 --> 00:58:43,500
- คุณกำลังทำลายมัน.
- แต่ 
เรายังเป็นเพื่อนกัน

737
00:58:46,100 --> 00:58:49,400
- ฉันไม่อยากแต่งงาน

738
00:58:50,300 --> 00:58:53,900
ไม่ ไม่จูบ ฉันยังไม่ได้แต่งงานกับคุณ

739
00:58:55,200 --> 00:58:57,300
เราจะไม่แต่งงาน!

740
00:58:59,900 --> 00:59:01,100
มิเกล?

741
00:59:03,100 --> 00:59:04,100
พ่อ!

742
00:59:04,600 --> 00:59:08,900
แต่เรากำลังมีงานปาร์ตี้ ออก
อยู่ด้านหลัง มันอยู่ทางซ้าย

743
00:59:36,300 --> 00:59:40,200
- เป็นยังไงบ้าง?
- ตกลง. คุณสบายดีไหม?
ใช่ไม่ ฉันสบายดี.

744
00:59:40,400 --> 00:59:43,900
- คุณเป็นหนี้ฉัน 30,000 ดอลลาร์ สำหรับงานแต่งงานนี้
- พ่อได้โปรด

745
00:59:44,200 --> 00:59:46,800
- คุณรู้ไหมว่าฉันคิดจะทำอะไร?
- นั่นคืออะไร?

746
00:59:46,900 --> 00:59:51,500
ฉันจะเก็บเงินค่าตั๋วฮันนีมูน
บินไปบาหลีและไปดำน้ำลึก

747
00:59:51,800 --> 00:59:55,200
- ฉันจะฉีกหน้าคุณออก ไอ้หัวขวาน
- พ่อหยุด

748
00:59:56,100 --> 00:59:57,400
- ที่รัก?
- ใช่?

749
00:59:57,600 --> 01:00:01,300
- ฉันมีเรื่องจะสารภาพ
- ฉันมีเรื่องจะสารภาพ คุณตายแล้ว

750
01:00:01,500 --> 01:00:04,700
พ่อ. ฉันได้พบกับใครบางคน

751
01:00:05,200 --> 01:00:07,400
- คุณได้พบกับใครบางคน
- ออนไลน์

752
01:00:07,700 --> 01:00:08,800
ออนไลน์.

753
01:00:12,500 --> 01:00:18,700
เขาชื่อริคกี้
ฉันคิดว่าเขาพิเศษจริงๆ
ไอ้นี่มัน! ถึงเวลาลุยแล้ว! ไอ้สารเลว!

754
01:00:19,600 --> 01:00:21,100
พ่อหยุดนะ!

755
01:00:35,900 --> 01:00:39,700
รีเฟรชความทรงจำของฉัน เป็นอย่างนั้น
งานแต่งงานของปีเตอร์ที่เราเดินเข้าไป?

756
01:00:42,300 --> 01:00:45,100
- ใช่.
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

757
01:00:48,800 --> 01:00:50,500
ฉันเป็นคนงี่เง่า

758
01:00:52,100 --> 01:00:53,600
ไม่ คุณไม่ได้

759
01:00:54,000 --> 01:00:56,400
ฉันพบกับผู้ชายคนหนึ่งเป็นเวลาสองนาที 

760
01:00:56,600 --> 01:01:01,000
และฉันกำลังไล่ตามเขา
เหมือนเขามีอะไรพิเศษ

761
01:01:03,600 --> 01:01:06,400
บางทีคุณอาจต้องการคนพิเศษสักครั้ง

762
01:01:08,700 --> 01:01:12,300
บางทีคุณอาจจะคิดอย่างนั้น
คุณเบื่อกับเกมแล้ว

763
01:01:17,400 --> 01:01:19,500
คุณเบื่อกับเกมหรือไม่?

764
01:01:21,600 --> 01:01:22,600
ใช่.

765
01:01:25,800 --> 01:01:27,300
กลับบ้านกันเถอะ

766
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
ตกลง.

767
01:01:46,700 --> 01:01:48,800
พระเจ้าของฉัน! เกิดอะไรขึ้น?

768
01:01:49,300 --> 01:01:51,000
ขออภัยเจ้าหน้าที่?

769
01:01:51,400 --> 01:01:53,200
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

770
01:01:53,200 --> 01:01:57,400
ยี่สิบปีที่มีผลบังคับใช้และฉันมี
ไม่เคยเห็นอะไรที่น่ากลัวขนาดนี้มาก่อน

771
01:01:57,800 --> 01:02:01,700
- อะไร? ที่ไหน?
- เหตุฉุกเฉินอยู่ที่ไหน?
อพาร์ทเมนต์ สาม.

772
01:02:02,500 --> 01:02:04,800
- นั่นคืออพาร์ตเมนต์ของฉัน!
- เจน.

773
01:02:07,100 --> 01:02:09,400
ผู้หญิงที่น่าสงสาร ไม่เคยเห็นมันมาเลย

774
01:02:10,100 --> 01:02:11,800
ขออนุญาต.

775
01:02:13,100 --> 01:02:17,500
- ชุดเวร!
- อย่าเข้าไป มันไม่สวยเลย
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่!

776
01:02:26,900 --> 01:02:30,100
- เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังติดอยู่
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

777
01:02:31,400 --> 01:02:32,800
คุณสบายดีไหม?

778
01:02:34,600 --> 01:02:36,600
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

779
01:02:36,900 --> 01:02:38,600
ฉันมีการเจาะ

780
01:02:39,600 --> 01:02:43,200
- ฉันไม่เข้าใจ. เธอติดยังไงบ้าง?
- หลังต่อมทอนซิลของเธอ

781
01:02:43,300 --> 01:02:49,000
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
- ที่รัก ฉันจะดึงคุณเบา ๆ
- ไม่

782
01:02:49,500 --> 01:02:52,100
ฉันจะดึงมัน เบา ๆ.

783
01:02:54,400 --> 01:02:56,200
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

784
01:02:56,500 --> 01:03:00,600
เรามีรถพยาบาลรออยู่
ข้างนอก. เราต้องไปกันแล้ว

785
01:03:00,900 --> 01:03:02,400
ไม่รอ!

786
01:03:02,500 --> 01:03:06,600
เธอร้องเพลงได้ คุณสามารถร้องเพลง
เจน. มันทำให้คอผ่อนคลายนะที่รัก

787
01:03:14,800 --> 01:03:17,500
หยุดมัน! คุณทำให้ฉันหนักใจอีกแล้ว!

788
01:03:18,200 --> 01:03:19,600
ผิดเพลง.

789
01:03:20,600 --> 01:03:21,900
อาร์มาเก็ดดอน.

790
01:03:39,700 --> 01:03:41,100
มาเลยลอง

791
01:04:45,500 --> 01:04:46,600
อะไร

792
01:04:48,800 --> 01:04:50,400
สามสัปดาห์ต่อมา

793
01:04:51,200 --> 01:04:55,100
เธอพูดกับเขาว่า
"Girl You Know It's True เปลี่ยนชีวิตฉัน"

794
01:04:55,300 --> 01:04:56,700
มันทำได้!

795
01:04:56,800 --> 01:04:59,200
และน้ำตาเล็กๆ อันแสนเศร้านี้ค่อยๆ ไหลออกมา 

796
01:04:59,300 --> 01:05:03,300
มาเลย คุณต้องการอะไร
จากฉันเหรอ? ฉันอายุ 16 ปี

797
01:05:03,900 --> 01:05:07,500
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเริ่ม
พูดคุยกับเธอในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

798
01:05:07,600 --> 01:05:10,800
- คุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้เหร่
- คุณมันห่วย

799
01:05:11,000 --> 01:05:12,400
ไอ้หัวเน่า.

800
01:05:12,500 --> 01:05:14,900
- พระเจ้าของฉัน
- อะไร?

801
01:05:15,700 --> 01:05:19,300
พวกเขาพบผู้บริจาคให้คนไข้ของฉัน
ฉันต้องไปแล้ว ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ

802
01:05:19,700 --> 01:05:22,700
- คริสตินา ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้รู้จัก เกร็ก

803
01:05:23,000 --> 01:05:25,700
- เจน ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้รู้จัก

804
01:05:25,800 --> 01:05:29,800
เสียใจมากที่ต้องหนีไป ฉันจะ
ทำรีซอตโต้ให้คุณพรุ่งนี้
ไม่เป็นไร.

805
01:05:34,100 --> 01:05:37,400
- ฉันบอกได้ไหมว่ามันหวานมาก?
- เขาเก่งมาก

806
01:05:37,800 --> 01:05:39,900
- เขาน่ารักจัง.
- หุบปาก.

807
01:05:40,000 --> 01:05:42,700
เขาไม่มีการเจาะเลยเหรอ?

808
01:05:44,300 --> 01:05:50,700
ฉันไม่รู้จริงๆ 
เพราะฉันไม่ได้
ทำแบบนั้นกับเขาแล้ว

809
01:05:51,600 --> 01:05:54,900
- คุณก็รู้ 
- ที่รัก คุณชอบเขาจริงๆ

810
01:05:55,200 --> 01:05:58,600
ฉันไม่อยากพูดถึง
มันเพราะฉันจะทำให้มันโชคร้าย

811
01:06:57,000 --> 01:07:02,400
- วันนี้ปิดบ้านมหาล็อคครับ
- ข่าวดีสำหรับคุณ
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

812
01:07:03,600 --> 01:07:06,800
- พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับผนังอลูมิเนียม?
- ไม่

813
01:07:07,700 --> 01:07:09,400
- จริงเหรอ?
- จริงหรือ.

814
01:07:09,400 --> 01:07:12,800
ระวังพวกไม่มีไขมันด้วย
ชิป ทำให้เกิดการรั่วไหลทางทวารหนัก

815
01:07:13,100 --> 01:07:16,300
- คุณทำให้เกิดการรั่วไหลทางทวารหนัก
- พูดอย่างนั้นบนกระเป๋า

816
01:07:26,500 --> 01:07:31,000
อัจฉริยะด้านการตลาดประเภทไหน
ใส่ "การรั่วไหลทางทวารหนัก" บนผลิตภัณฑ์ของเขา?

817
01:07:32,800 --> 01:07:37,300
พวกเขาจะขายอึนั้นได้อย่างไร?
- เที่ยวบินของคุณกี่โมง?
- 09:30 น.

818
01:07:39,000 --> 01:07:44,100
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็น
กำลังจะไปคอสตาริกา
ปัญหาของผู้หญิงของคุณจะหมดไป

819
01:07:45,100 --> 01:07:46,700
- หวังว่าเป็นเช่นนั้น
- พวกเขาเป็น.

820
01:07:46,700 --> 01:07:49,700
คุณรู้ว่าฉันได้ยินอะไร
เกี่ยวกับผู้หญิงคอสตาริกา?

821
01:07:49,700 --> 01:07:51,300
- สำหรับห้าเปโซ 
- ไม่ ร็อค

822
01:07:51,300 --> 01:07:54,500
พวกเขาเอาชิมิชางก้าของคุณไป
และเปกีโตของคุณ 

823
01:07:54,700 --> 01:07:56,900
- ไม่ครับท่านผู้อาวุโส
- ฟังฉัน!

824
01:07:56,900 --> 01:07:58,100
เพศสัมพันธ์คุณ

825
01:07:58,200 --> 01:08:02,200
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือทำให้ดี
กับเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก โอเคไหม?

826
01:08:04,600 --> 01:08:07,600
- คุณไม่เป็นไร เวร่า?
- ไม่สามารถดีกว่านี้ได้

827
01:08:11,200 --> 01:08:16,200
- ขอบคุณมาก.
- คุณต้องการมันที่ไหน?
วางเธอลงตรงนี้

828
01:08:16,500 --> 01:08:20,000
ตั้งแต่คุณกำลังจะจากไปใช่ไหม
ต้องการอยู่ในรายชื่อผู้รับจดหมายของเราหรือไม่?

829
01:08:20,300 --> 01:08:22,800
ใช่ครับคุณผู้หญิง ฉันชอบที่จะ. ขอบคุณ

830
01:08:24,700 --> 01:08:29,500
ฉันพยายามจะพาเราออกไป
รายชื่อผู้รับจดหมายนั้นตั้งแต่ปี 1982
ผ่อนคลาย

831
01:08:30,000 --> 01:08:34,500
นี่คือเจี๊ยบที่ร้อนแรงที่สุดในเรื่องนี้
เก็บและฉันจับเธอพยายามหลบหนี

832
01:08:56,700 --> 01:08:58,400
แปลกมาก.

833
01:09:04,700 --> 01:09:08,000
ที่รัก คริสติน่า อะไรนะ
จะไปเหรอ? เกิดอะไรขึ้น

834
01:09:10,400 --> 01:09:13,700
ฉันมาเพื่อกินคุกกี้ของฉัน
และโทรออกแต่ 

835
01:09:13,900 --> 01:09:17,000
คุณไม่ต้องการ
กินคุกกี้ไหม? อะไร

836
01:09:17,600 --> 01:09:20,200
- แค่อ่านเรื่องนี้
- เอาล่ะ.

837
01:09:21,500 --> 01:09:25,200
“บัญญัติข้อที่เก้า: เจ้า
จะรักในสิ่งที่เป็นไปได้"

838
01:09:26,900 --> 01:09:29,200
ที่รัก เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

839
01:09:29,500 --> 01:09:32,500
คุณไม่รู้ว่า
ผู้ชายกำลังจะแต่งงาน

840
01:09:33,000 --> 01:09:38,900
ไม่เป็นไร. เขาเป็นไปไม่ได้
ไม่ใช่อันนั้น ต่อไป
หนึ่ง บัญญัติสิบ.

841
01:09:39,400 --> 01:09:43,300
- "เจ้าจะไม่กลัว"?
- ใช่. “เจ้าอย่ากลัวเลย”

842
01:09:43,500 --> 01:09:48,300
คุณกำลังพูดถึงอะไรกลัว?
สิ่งที่คุณทำคือ
สิ่งที่กล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อ

843
01:09:48,800 --> 01:09:52,800
คุณละทิ้งขอบเขตทั้งหมดของคุณ
และคุณได้พบกับผู้ชายคนนี้ครึ่งทาง

844
01:09:53,200 --> 01:09:56,000
เกินครึ่งทางคุณก็ไปที่ซอมเมอร์เซ็ท

845
01:09:56,100 --> 01:09:59,300
พวกคุณ มันเป็นแค่เกมอื่น มาเลย

846
01:09:59,900 --> 01:10:04,400
ถ้าเขาไม่ได้แต่งงาน
ไม่ใช่เจ้าบ่าว แล้วฉันจะทำอย่างไร?

847
01:10:05,900 --> 01:10:07,300
ถูกต้องแล้ว

848
01:10:09,000 --> 01:10:13,400
ฉันก็คงทำแบบเดิมๆ
ฉันคงจะลังเล ฉันจะมี 

849
01:10:16,400 --> 01:10:19,700
แข็งขึ้น ฉันจะมี
จูบเขาแล้ววิ่งหนีไป

850
01:10:21,400 --> 01:10:23,800
ให้หมายเลขโทรศัพท์ผิดกับเขา

851
01:10:24,800 --> 01:10:28,300
จับปลาตัวนั้นและเพียงแค่
โยนเขากลับไปทันที

852
01:10:29,600 --> 01:10:30,700
พระเยซู

853
01:10:34,900 --> 01:10:36,600
ฉันติดอยู่ในร่อง

854
01:10:41,400 --> 01:10:44,400
ร่องใหญ่และอ้วน

855
01:10:46,000 --> 01:10:49,100
เพื่อนๆ ฉันไม่ต้องการ
เป็นผู้หญิงคนนั้นอีกต่อไป

856
01:10:50,800 --> 01:10:52,600
- ฉันรู้.
- คุณรู้?

857
01:10:52,600 --> 01:10:54,700
ฉันรู้. พวกเราไม่มีใครทำ

858
01:10:58,700 --> 01:11:00,400
ไปเต้นรำกันเถอะ

859
01:11:05,100 --> 01:11:06,600
แล้วมีโอกาสมั้ย?

860
01:11:06,900 --> 01:11:10,300
ของอะไร? ไม่ อย่าเพิ่งเลย
รบกวน เธอกำลังปฏิบัติภารกิจ

861
01:11:22,300 --> 01:11:25,300
- สั่นยังไงบ้างคะสาวๆ?
- ไม่ ขอบคุณ.

862
01:11:25,400 --> 01:11:28,000
ร่างกายของคุณกำลังกระแทก ใบหน้าของคุณก็คือ 

863
01:11:28,100 --> 01:11:30,000
เรียบร้อย ขอบคุณ. ประณีต.

864
01:11:36,100 --> 01:11:38,200
เกิดอะไรขึ้นแม่ร้อน?

865
01:11:41,800 --> 01:11:45,300
กำลังนำมันลงมา ยกเรื่องมาเดี๋ยวนี้!

866
01:11:49,100 --> 01:11:55,200
มันมาแล้วที่รัก รู้สึก
ลิง ทำงานลิง
ลิง ลิง ลิง ลิง!

867
01:12:00,600 --> 01:12:03,800
- คุณกำลังทำงานลิงตัวนั้น
- คุณเป็นนักเต้นที่เก่งมาก

868
01:12:04,000 --> 01:12:08,100
- คุณมีการเคลื่อนไหวดั้งเดิมบางอย่าง
- ขอบคุณ ฉันกำลังดำเนินการอยู่

869
01:12:08,800 --> 01:12:11,700
- เราเคยพบกันมาก่อนหรือไม่?
- สองสามครั้ง.

870
01:12:11,900 --> 01:12:13,200
ฉันชื่อดอนนี่

871
01:12:18,400 --> 01:12:21,700
คริสติน่า.
นี่เหมือนกับเทียนสิบหกเล่ม

872
01:12:24,000 --> 01:12:29,500
ฉันอยากจะพาคุณออกไปสักครั้ง
จริงหรือ นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันหมายถึง 

873
01:12:30,700 --> 01:12:33,600
ให้ฉันบัตรของคุณ
ฉันจะโทรหาคุณบางครั้ง

874
01:12:34,300 --> 01:12:36,100
ขอบคุณ

875
01:12:36,500 --> 01:12:39,000
คุณดูเหมือนเป็นคนดีจริงๆ

876
01:12:39,100 --> 01:12:42,400
- ทำงานกับลิง
- ฉันจะทำงานกับลิง

877
01:13:10,900 --> 01:13:12,300
เฮ้ ดอนนี่

878
01:13:13,200 --> 01:13:15,500
- คุณมีปากกาไหม?
- คุณเดิมพัน

879
01:13:20,200 --> 01:13:24,700
ฉันเป็นคนงี่เง่าและอยากจะขอโทษ
เพราะฉันไม่ได้ตั้งใจจะโทรหาคุณ

880
01:13:24,700 --> 01:13:27,900
ฉันจะให้เบอร์ของฉันกับคุณ
เพื่อที่คุณจะได้โทรหาฉัน 

881
01:13:28,000 --> 01:13:33,200
เพราะฉันค้นพบบางสิ่งบางอย่าง
นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงชีวิตอย่างสิ้นเชิง:

882
01:13:33,600 --> 01:13:36,100
ไม่เป็นไรที่จะคว้าโอกาส

883
01:13:36,300 --> 01:13:40,100
ความรักมันบ้าและนั่นคือสิ่งที่
ความรักคือการฉวยโอกาส

884
01:13:41,200 --> 01:13:45,600
คอร์ทนี่ย์แฟนสาวของฉันและฉัน
ขี่บ้านี้เพื่อผู้ชายคนหนึ่ง

885
01:13:45,900 --> 01:13:50,600
ฉันเดินข้ามรัฐ ในทางปฏิบัติ
เพื่อตามหาผู้ชายคนนี้ที่ฉันไม่รู้จักด้วยซ้ำ

886
01:13:50,700 --> 01:13:54,600
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ แต่ฉันอยู่ที่นี่
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

887
01:13:54,900 --> 01:13:59,200
และฉันรู้ว่าถ้าฉันเพียงแค่เอา
โอกาสกับคุณบางทีฉันไม่รู้ 

888
01:13:59,600 --> 01:14:01,200
ลืมมันซะ

889
01:14:01,600 --> 01:14:04,600
ผู้ชายต้องทำอย่างไรถึงจะได้นอน?

890
01:14:43,900 --> 01:14:45,600
- คริส?
- ใช่?

891
01:14:45,800 --> 01:14:46,900
น้ำผึ้ง?

892
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
อะไร

893
01:14:54,500 --> 01:14:55,800
พระเจ้าของฉัน

894
01:14:59,100 --> 01:15:01,000
ฉันจะทำอย่างไร?

895
01:15:01,400 --> 01:15:04,400
ฉันคิดว่าคุณสามารถจัดการได้
อันนี้ด้วยตัวคุณเอง

896
01:15:04,700 --> 01:15:06,500
ทุกอย่างเรียบร้อยดีสาวน้อย

897
01:15:08,500 --> 01:15:11,500
คิดออกอันนี้
คิดออก ตกลง.

898
01:15:17,700 --> 01:15:19,000
คริสติน่า?

899
01:15:20,700 --> 01:15:22,700
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

900
01:15:22,700 --> 01:15:26,000
- ฉันมาที่นี่เพื่อขอโทษคุณ
- เพื่ออะไร?

901
01:15:26,200 --> 01:15:29,200
เพราะไม่ได้บอกคุณ
ฉันกำลังจะแต่งงาน

902
01:15:29,400 --> 01:15:32,200
ฉันควรจะบอกคุณแบบนั้น
และฉันไม่ได้ ฉันเสียใจ.

903
01:15:32,400 --> 01:15:37,700
คุณเป็นผู้ชายที่ต้องการ
ครั้งสุดท้ายก่อนงานแต่งงานของคุณ
ไม่ ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น

904
01:15:38,300 --> 01:15:43,100
คุณทำเครื่องดื่มของฉันหก และฉันก็ให้คุณซื้อ
ฉันดื่มเบียร์ นั่นคือทั้งหมดที่มีไป

905
01:15:45,500 --> 01:15:48,200
เราสนุก เราคุยกัน แค่นั้นเอง

906
01:15:49,200 --> 01:15:50,300
ขวา?

907
01:15:52,300 --> 01:15:54,400
ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

908
01:15:55,400 --> 01:15:57,200
ฉันไม่ได้แต่งงาน

909
01:16:02,800 --> 01:16:06,100
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- จูดี้กับฉัน เราเลิกกันแล้ว

910
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
ฉันหวังว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

911
01:16:14,200 --> 01:16:16,700
ไม่ มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้นเลย

912
01:16:16,900 --> 01:16:21,600
เราตระหนักว่าเรากำลังทำผิด
สิ่ง คนสองคนควรจะรักกัน

913
01:16:23,000 --> 01:16:26,100
แต่จูดี้มีความสุข เธอ
ดำน้ำลึกในบาหลี.

914
01:16:26,300 --> 01:16:30,000
เธอชอบคุณมากเช่นกัน
ทำไมคุณถึงมางานแต่งงานของฉัน?

915
01:16:32,000 --> 01:16:37,000
มันเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นที่เกิดขึ้นเอง
สิ่งที่ฉันและแฟนทำ

916
01:16:37,600 --> 01:16:39,700
มันเป็นเพียงจริงๆ 

917
01:16:41,100 --> 01:16:43,000
มันเพิ่งจะเมาขึ้น

918
01:16:47,900 --> 01:16:51,100
ฉันมาที่นี่คืนนี้
เพราะฉันอยากเจอคุณ

919
01:16:51,300 --> 01:16:53,800
ฉันคิดว่าบางที 

920
01:16:55,500 --> 01:16:57,700
แล้วคืนนั้นที่เราเจอกัน 

921
01:16:58,600 --> 01:17:02,800
ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่าง
ความรู้สึกบางอย่างที่ฉันมีเกี่ยวกับเรา

922
01:17:04,100 --> 01:17:08,600
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจ
อาจจะรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

923
01:17:08,900 --> 01:17:12,100
นี่เป็นเรื่องระหว่างกันเหรอ?
นี่ไม่ใช่สิ่งที่กันและกันเลย

924
01:17:12,400 --> 01:17:14,700
นี่เป็นสิ่งที่โง่มาก ฉันโง่.

925
01:17:14,900 --> 01:17:17,900
ฉันควรจะไป ฉันจริงๆ
ขออภัยที่ทำให้คุณเสียเวลา

926
01:17:18,100 --> 01:17:21,300
และฉันจะกระโดดลงจากรถ
สะพานโกลเดนเกตแล้ว.

927
01:17:21,400 --> 01:17:25,100
ขอบคุณ. พบกันใหม่. ฉัน
โง่ ถูกต้องแล้ว

928
01:17:25,800 --> 01:17:29,200
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ

929
01:17:31,900 --> 01:17:34,200
ใช่. เอ้ย มันกำลังไปได้สวยเลย

930
01:17:56,400 --> 01:17:58,500
ฉันจะไม่กลัว

931
01:18:04,900 --> 01:18:06,000
ปีเตอร์?

932
01:18:09,500 --> 01:18:12,200
อึ. ปีเตอร์ รอก่อน!

933
01:18:24,300 --> 01:18:25,600
อึ.

934
01:18:43,100 --> 01:18:44,300
มาเร็ว!

935
01:18:46,200 --> 01:18:47,800
คุณสบายดีไหม?

936
01:18:48,500 --> 01:18:49,500
ใช่.

937
01:18:52,100 --> 01:18:57,600
ฉันไม่คิดว่าฉันจะจัดการเรื่องนั้นด้วย 
ฉันไม่ได้จัดการกับมันเลย ฉันขอโทษ.

938
01:18:58,500 --> 01:19:01,600
ฉันอยากจะพบคุณเช่นนั้น
ที่ฉันสามารถบอกคุณได้ 

939
01:19:02,200 --> 01:19:06,000
ว่าฉันมางานแต่งของคุณ
เพราะฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง 

940
01:19:06,200 --> 01:19:10,100
เพราะเป็นความรู้สึกร่วมกัน
และคุณควรจะเป็นนักจูบที่ดี

941
01:19:24,300 --> 01:19:25,800
นั่นก็อ่อนแอ

942
01:19:26,700 --> 01:19:28,200
- อ่อนแอ?
- ใช่.

943
01:19:30,400 --> 01:19:32,600
ใช้ได้. คุณสามารถลองอีกครั้ง

944
01:19:44,100 --> 01:19:46,700
คุณดีขึ้นมากในความฝันของฉัน

945
01:19:47,100 --> 01:19:48,400
ถือสิ่งเหล่านี้

946
01:19:52,700 --> 01:19:55,600
- ฉันคิดว่านี่เป็นการร่วมกัน
- โอ้พระเจ้า.

947
01:19:55,900 --> 01:19:58,800
ฉันจริงจัง. ฉันจะโทรหาคุณ โอเค?

948
01:20:00,000 --> 01:20:01,800
อะไร รอ!

949
01:20:02,000 --> 01:20:04,500
ขอบคุณสำหรับดอกไม้ สัมผัสที่ดี

950
01:20:04,500 --> 01:20:07,100
ฉันหมดซ้อมแล้ว! ฉันเพิ่งตื่น!

951
01:20:08,300 --> 01:20:09,700
เหลือเชื่อ!

952
01:20:16,900 --> 01:20:19,500
คริสติน่า วอลเตอร์ส. ใช่. ฉันรู้จักเธอ

953
01:20:19,700 --> 01:20:22,500
นังบ้า ทำให้ชีวิตของฉันเป็นนรกที่มีชีวิต

954
01:20:24,400 --> 01:20:27,300
เธอพยายามจะจำนำฉันต่อไป
เพื่อนของเธอ เธอเรียกฉันว่าดิ๊ก

955
01:20:27,600 --> 01:20:30,000
เธอตามล่าฉันเหมือน
สุนัขในงานแต่งงานของฉันเอง

956
01:20:30,200 --> 01:20:33,100
แล้วเมื่อฉันพยายาม
ขอโทษนะ เธอเหมือนกับว่า:

957
01:20:33,100 --> 01:20:37,400
“ฉันไม่รู้จักคุณ คุณเป็นหนึ่งในนั้น”
หลายร้อย ฉันไม่มีความรู้สึกสำหรับคุณ "

958
01:20:43,800 --> 01:20:45,600
เสียงฉันเป็นแบบนั้นเหรอ?

959
01:20:53,000 --> 01:20:55,400
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังเริ่มต้น ไปกันเลย!

960
01:21:23,100 --> 01:21:24,500
เย็ดยาย.

961
01:21:35,300 --> 01:21:37,100
ประหยัดเงินให้กับตัวเอง

962
01:21:42,000 --> 01:21:43,700
- ผู้หญิงที่คุณเลีย
- จริงหรือ?

963
01:21:43,900 --> 01:21:46,600
- ที่คุณเลีย
- ผู้หญิงที่ฉันเลีย?

964
01:21:53,700 --> 01:21:55,500
คุณสบายดีไหม?

965
01:21:56,100 --> 01:21:58,300
คุณกำลังดูเครดิตอยู่เหรอ?

966
01:22:16,300 --> 01:22:19,500
- ลูกไก่คลั่งไคล้ผู้ชายคนนี้
- คุณเป็นหนี้ฉันสามสิบ 

967
01:22:29,000 --> 01:22:30,300
คัดลอกสิ่งนั้น

968
01:22:37,300 --> 01:22:39,200
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

969
01:22:44,100 --> 01:22:47,400
ฉันคิดว่ามีเสมอ
เวลาสำหรับการตัดต่อภาพยนตร์

970
01:22:57,600 --> 01:23:00,300
ฉันหวังว่าคุณจะชอบที่ฉันเซ็กซี่

971
01:23:06,900 --> 01:23:11,500
ตกลง. ฉันจะไม่กลัว

972
01:23:14,900 --> 01:23:16,200
ฉันไม่ได้.

973
01:23:19,700 --> 01:23:23,000
เป็นข่าวลือที่แย่มาก
มันเป็นข่าวลือ ฉันจริงจัง.

974
01:23:23,300 --> 01:23:24,500
อึ.

975
01:23:31,900 --> 01:23:34,600
คุณเข้าก้นฉันจริงๆ มันเป็นเรื่องดี

976
01:23:38,600 --> 01:23:39,600
ตัด!

977
01:23:47,700 --> 01:23:49,900
- ฉันดูสวย
- คุณดูน่าทึ่งมาก

978
01:23:50,000 --> 01:23:53,200
- ฉันดูสวย ขอบคุณ
- คุณทำ. อัศจรรย์.

979
01:23:59,800 --> 01:24:05,100
เราจะนั่งแบบนี้ทั้งคืนก็ได้
- ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดถึงคุณยาย
- คุณยาย.

980
01:24:13,400 --> 01:24:16,600
- ฉันไม่ใช่คนบ้าจิ๊กโก๋
- คุณนี่จิ๊กโก๋มาก

981
01:24:29,700 --> 01:24:31,900
มันคือพระเยซู ดูสิ มันคือพระเยซู

982
01:24:35,900 --> 01:24:38,700
ฉันเดาว่าการอมเป็น
หมดคำถามเหรอ?

983
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
นั่นคือสิ่งที่หอมหวานที่สุด
ลาก่อน!

984
01:24:49,100 --> 01:24:50,800
นั่นก็สนุกดี

985
01:28:22,600 --> 01:28:25,700
- มันจบแล้ว ลาก่อน กลับบ้าน
- คุณสามารถออกไปได้

986
01:28:26,305 --> 01:28:32,534
กรุณาให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ %url%
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด