1
00:00:41,408 --> 00:00:44,241
เคยมีโจรขโมยอัญมณีชื่อดังคนหนึ่ง...

2
00:00:44,344 --> 00:00:47,677
ผู้เกิดมาปราดเปรียวอย่างแท้จริง

3
00:00:47,781 --> 00:00:50,944
เขาเก่งเรื่องการปีนเขา

4
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
และไม่กลัวความสูง

5
00:00:54,421 --> 00:00:57,618
ไม่ว่าจะขยันแค่ไหน...

6
00:00:57,724 --> 00:01:00,921
คุณซ่อนของมีค่าของคุณไว้

7
00:01:01,027 --> 00:01:04,224
เมื่อเขาจินตนาการถึงเครื่องประดับของคุณแล้ว

8
00:01:04,330 --> 00:01:07,822
เขามักจะขโมยมันได้สำเร็จเสมอ

9
00:01:07,934 --> 00:01:10,835
โจรขโมยอัญมณีมีทักษะสูง

10
00:01:10,937 --> 00:01:14,236
และไม่มีประตูหรือแม่กุญแจใดกั้นเขาไว้ได้

11
00:01:14,340 --> 00:01:17,468
เขาทิ้งดอกคาร์เนชั่นสีแดงไว้เบื้องหลัง...

12
00:01:17,577 --> 00:01:20,876
ซึ่งเป็นบัตรโทรศัพท์ของเขา

13
00:03:20,033 --> 00:03:26,666
ชั่วประเดี๋ยวชั่วคราวและ
ความไร้สาระชั่วคราวของเยาวชน

14
00:03:26,773 --> 00:03:33,542
ทิ้งความว่างเปล่าอันเข้มข้น
ในใจที่ขุ่นเคือง

15
00:03:33,646 --> 00:03:40,415
วีรกรรมผ่านไปตามกาลเวลา

16
00:03:40,520 --> 00:03:47,892
ความโศกเศร้าหายไปพร้อมกับบทเพลง

17
00:03:51,164 --> 00:03:54,099
จอมโจรอัญมณี มีทักษะสูง

18
00:03:54,200 --> 00:03:57,499
ด้วยบทเพลงโอ่อ่ากว่าสวรรค์ชั้นสูง

19
00:03:57,604 --> 00:04:00,903
ดอกคาร์เนชั่นสีแดงเข้มที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง

20
00:04:01,007 --> 00:04:04,272
นั่นคือเครื่องหมายของเขา

21
00:04:16,089 --> 00:04:19,354
เพชร เพชรแวววาว...

22
00:04:19,459 --> 00:04:22,792
เหมือนดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับจากท้องฟ้าเบื้องบน

23
00:04:22,895 --> 00:04:26,160
ดวงดาวบนสวรรค์ไม่อาจถอนออกได้

24
00:04:26,266 --> 00:04:29,793
...แต่เพชรมีค่ามากกว่าทองคำ

25
00:04:29,902 --> 00:04:33,133
เพชร เพชรแวววาว

26
00:04:33,239 --> 00:04:36,504
มีสีสันเหมือนสายรุ้ง

27
00:04:36,609 --> 00:04:39,908
แต่สายรุ้ง...

28
00:04:40,013 --> 00:04:43,779
เมื่อเปรียบเทียบกับเพชร
ไม่ทำให้ตาพร่ามากนัก

29
00:04:43,883 --> 00:04:46,852
ฉันรักเพชร...เพชรแวววาว

30
00:04:46,953 --> 00:04:50,320
ฉันรักเพชร...เพชรแวววาว

31
00:04:50,423 --> 00:04:53,859
ฉันรักเพชร เย็นเหมือนน้ำแข็ง

32
00:04:53,960 --> 00:04:57,327
ฉันรักเพชร แข็งเหมือนเหล็ก

33
00:04:57,430 --> 00:05:00,661
โอ้ เพชร แข็งดั่งเหล็กกล้า

34
00:05:00,767 --> 00:05:03,930
เปรียบได้กับความโหดเหี้ยมของ
หัวใจของผู้ชาย

35
00:05:04,037 --> 00:05:07,404
แต่งกายอย่างวิจิตรงดงามต้นสน
ที่ประตู

36
00:05:07,507 --> 00:05:10,874
กระตือรือร้นที่จะตบแก้มของเขา

37
00:05:10,977 --> 00:05:14,208
เพชร เย็นเหมือนน้ำแข็ง

38
00:05:14,314 --> 00:05:17,647
เหมือนกับธรรมชาติที่เลวร้ายของ
หัวใจของผู้หญิงที่ยุติธรรม

39
00:05:17,750 --> 00:05:21,049
แม้ในขณะที่ผู้ชายคุกเข่าต่อหน้าเธอ

40
00:05:21,154 --> 00:05:24,715
เธอเตะพวกเขาออกไปให้ไกล

41
00:05:24,824 --> 00:05:27,952
ฉันรักเพชร...เพชรแวววาว

42
00:05:28,061 --> 00:05:31,519
ฉันชอบเพชร...สุกใส

43
00:05:31,631 --> 00:05:34,896
ฉันรักเพชร เย็นเหมือนน้ำแข็ง

44
00:05:35,001 --> 00:05:38,368
ฉันรักเพชร แข็งเหมือนเหล็ก

45
00:05:38,471 --> 00:05:45,240
เพชร ฉันรักเธอ...ตลอดไป

46
00:05:45,345 --> 00:05:52,808
ฉันชอบเพชรที่เปล่งประกายแวววาวมาก!

47
00:06:47,240 --> 00:06:48,537
ตามที่คาดไว้ ฉันพบคุณที่นี่

48
00:06:49,275 --> 00:06:50,902
เฮ้ ฉันร้องเพลงเป็นไงบ้าง?

49
00:06:51,310 --> 00:06:52,607
ขาดนิดหน่อย

50
00:06:52,712 --> 00:06:53,838
คุณหมายถึงอะไร?

51
00:06:54,680 --> 00:06:56,341
พิจารณาว่าเป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของคุณ

52
00:06:56,449 --> 00:06:58,781
คุณจะไม่มีโอกาส
ที่จะร้องเพลงอีกต่อไป

53
00:07:02,588 --> 00:07:03,111
แล้วพบกันใหม่

54
00:07:03,222 --> 00:07:04,382
นานจังเลยนะเพื่อนๆ

55
00:07:07,093 --> 00:07:10,426
คุณก็คิดว่าฉันขโมยเพชรเหล่านั้นด้วย

56
00:07:10,763 --> 00:07:12,594
เพราะคุณแค่ชื่นชอบพวกเขา

57
00:07:16,569 --> 00:07:18,537
คุณไม่สามารถคาดหวังอาชีพการงานระยะยาวได้
ในการร้องเพลง

58
00:07:18,638 --> 00:07:20,196
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

59
00:07:21,841 --> 00:07:23,433
ฉันยังไม่จบอาชีพการร้องเพลงของฉัน

60
00:07:25,578 --> 00:07:26,602
มาดันเปิดกันเถอะ

61
00:07:49,001 --> 00:07:50,093
เขาหนีออกไปจากที่นั่น!

62
00:07:58,044 --> 00:07:59,011
แท็กซี่

63
00:08:01,814 --> 00:08:03,975
เข้ามาเลยคุณพูน
ฉันรอคุณมานานแล้ว

64
00:08:04,083 --> 00:08:05,948
ขอโทษที ฉันจะไปเรียกแท็กซี่อีกคัน

65
00:08:09,622 --> 00:08:11,419
อย่าโง่เลยไดมอนด์พูน

66
00:08:12,492 --> 00:08:13,424
นักสืบเปา

67
00:08:13,526 --> 00:08:14,220
คุณประจบฉัน

68
00:08:15,862 --> 00:08:17,124
เมื่อไม่มีวิกฤติ นักสืบเปาก็อยู่ใกล้ๆ

69
00:08:17,230 --> 00:08:18,959
แต่เมื่อมีปัญหาก็แก้ไขไม่ได้

70
00:08:20,500 --> 00:08:21,489
ขออภัย

71
00:08:21,601 --> 00:08:23,159
มักจะได้ยินเด็กข้างถนนร้องเพลงแบบนั้นบ่อยๆ

72
00:08:23,269 --> 00:08:25,897
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถช่วยฮัมเพลงได้

73
00:08:26,639 --> 00:08:28,504
ฉันจำได้ว่าเคยดูหนังครั้งหนึ่ง

74
00:08:28,608 --> 00:08:29,836
อ้างถึงบรรทัดจากมัน:

75
00:08:29,942 --> 00:08:31,637
สายลับที่เก่งที่สุดไม่เคยรับ...

76
00:08:31,744 --> 00:08:33,473
แท็กซี่คันแรกที่มา

77
00:08:33,579 --> 00:08:37,345
แต่พวกเขามักจะเลือกอันที่สองแทน

78
00:08:39,485 --> 00:08:40,509
ตัวแรกมักจะมี...

79
00:08:40,620 --> 00:08:43,316
มือปืนรอคุณอยู่

80
00:08:43,422 --> 00:08:44,684
คุณควรจะรู้เรื่องนี้

81
00:08:44,790 --> 00:08:46,519
ฉันไม่ใช่ 007

82
00:08:46,626 --> 00:08:47,422
ถูกต้อง

83
00:08:48,594 --> 00:08:51,586
คุณคือ Diamond Poon จอมโจรอัญมณี

84
00:08:51,697 --> 00:08:56,964
ผิด. ฉันชื่อปูน นักร้องป๊อป

85
00:09:01,307 --> 00:09:02,331
คุณเจอฉันที่บ้านไหม?

86
00:09:02,441 --> 00:09:03,908
กลับสู่รังเก่าของคุณ

87
00:09:04,010 --> 00:09:04,908
มีค่าใช้จ่ายอะไร?

88
00:09:05,011 --> 00:09:05,705
เพชร

89
00:09:05,811 --> 00:09:06,971
หลักฐาน?

90
00:09:07,547 --> 00:09:12,280
เพชร ผู้หญิง ดอกคาร์เนชั่นสีแดง

91
00:09:12,919 --> 00:09:17,515
ฉันขอโทษคุณ เหมือนเมื่อหกปีที่แล้ว

92
00:09:17,623 --> 00:09:19,488
วิธีการของคุณมันเก่ามาก

93
00:09:19,592 --> 00:09:22,618
ทำไมคุณไม่สามารถคิดถึงสิ่งใหม่ ๆ ได้บ้าง?

94
00:09:22,728 --> 00:09:24,025
ในสมัยปัจจุบันนี้

95
00:09:24,130 --> 00:09:27,691
เกมโรแมนติกนี้ค่อนข้างล้าสมัยไปแล้ว

96
00:09:29,068 --> 00:09:30,330
กลิ่นหอมหายไป

97
00:09:35,808 --> 00:09:37,298
คุณกำลังเรียกเก็บเงินจากฉันตามนั้นหรือไม่?

98
00:09:37,410 --> 00:09:39,275
อาจมีคนกำลังคัดลอกเทคนิคของฉัน

99
00:09:39,378 --> 00:09:41,846
ไม่มีใครอีกแล้ว
ทุกคนรู้สไตล์ของคุณ

100
00:09:41,948 --> 00:09:44,246
มันแปลก.
เพชรมีดีอะไร?

101
00:09:44,350 --> 00:09:46,079
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถกินสิ่งเหล่านั้นได้

102
00:09:46,452 --> 00:09:49,478
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่กลับเข้าคุกอีก

103
00:09:49,589 --> 00:09:51,420
ยังไม่ถึงปีเลยด้วยซ้ำ
แต่คุณก็กลับไปแล้ว

104
00:09:51,524 --> 00:09:55,483
ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถติดตามได้
อาชีพการร้องเพลงของคุณตลอดไป

105
00:09:55,595 --> 00:09:57,859
วันนี้เป็นครั้งที่สองที่ฉันได้ยินแบบนั้น

106
00:09:58,364 --> 00:10:01,231
ซึ่งหมายความว่าคุณมีเพื่อนบางคน
ใครเข้าใจคุณ

107
00:10:15,581 --> 00:10:18,141
คุณพูน คุณจะหนีไม่พ้น

108
00:10:18,250 --> 00:10:19,717
ฉันจะพาคุณกลับไปยังภูมิลำเนาเก่าของคุณ

109
00:10:23,055 --> 00:10:24,283
โอ้พระเจ้า!

110
00:10:25,224 --> 00:10:25,690
คุณขับรถได้ไหม?

111
00:10:25,791 --> 00:10:26,348
คุณรู้วิธีขับรถหรือไม่?

112
00:10:26,459 --> 00:10:27,551
คุณเคยขับรถไหม?

113
00:10:27,660 --> 00:10:28,319
ฉันเปิดไฟแล้วบีบแตร

114
00:10:28,427 --> 00:10:29,894
คุณไม่เห็นหรือได้ยินเหรอ?

115
00:10:29,996 --> 00:10:32,328
เป็นไปได้มากว่าคุณไม่รู้ว่ารถคืออะไร!

116
00:10:32,431 --> 00:10:32,988
ฉันบอกคุณ

117
00:10:33,099 --> 00:10:34,691
หากมีรอยขีดข่วนมากขนาดนี้
บนรถเก๋งของฉัน

118
00:10:34,800 --> 00:10:35,994
ฉันจะถลกหนังคุณทั้งเป็น

119
00:10:36,102 --> 00:10:37,228
ถั่ว

120
00:10:37,336 --> 00:10:38,325
ฉันบ้าเหรอ?

121
00:10:38,437 --> 00:10:38,994
หากคุณขับรถไม่เป็น
แค่บอกฉัน

122
00:10:39,105 --> 00:10:40,402
...และหยุดแกล้งทำเป็นผู้ชายได้แล้ว

123
00:10:40,506 --> 00:10:42,804
ฉันสามารถเป็นครูสอนขับรถให้กับคุณได้

124
00:10:42,908 --> 00:10:44,569
คุณคะ ฉันไม่ได้ขับรถ

125
00:10:44,677 --> 00:10:45,609
คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?

126
00:10:45,711 --> 00:10:46,643
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นคนขับหรือไม่

127
00:10:46,746 --> 00:10:48,145
ลืมรถไปได้เลยถ้าไม่รู้เรื่อง

128
00:10:48,247 --> 00:10:49,043
เห็นไหมว่าฉัน...

129
00:10:49,148 --> 00:10:50,376
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

130
00:10:50,716 --> 00:10:53,207
ให้ตายเถอะ คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับดอกไม้เหรอ?

131
00:10:54,587 --> 00:10:55,849
เขาคือนักสืบเปา

132
00:10:56,255 --> 00:10:58,450
เมื่อไม่มีวิกฤติ นักสืบเปาก็อยู่ใกล้ๆ

133
00:10:58,557 --> 00:10:59,455
น้องๆ ร้องเพลงอะไรกันบ้างคะ?

134
00:10:59,558 --> 00:11:02,356
แต่เมื่อมีปัญหาก็แก้ไขไม่ได้

135
00:11:02,461 --> 00:11:03,894
ถ้ายังทำต่อ ฉันจะยิงคุณ

136
00:11:03,996 --> 00:11:07,329
ออกไปเถอะ มาเอาชนะมันซะ

137
00:11:07,733 --> 00:11:10,702
ทำไมคุณยังยืนอยู่ตรงนั้น? ไป...

138
00:11:18,344 --> 00:11:19,333
กลับไปที่สถานี

139
00:13:06,552 --> 00:13:07,416
ปูน

140
00:13:08,621 --> 00:13:09,610
กัวจี

141
00:13:50,963 --> 00:13:53,523
เฮ้ คนแปลกหน้า คุณไม่ได้มาที่นี่
นานแล้ว!

142
00:13:53,632 --> 00:13:54,997
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

143
00:13:55,501 --> 00:13:57,992
มาถึงแล้วชั่วโมงนี้.
ขโมยเพชรเหรอ?

144
00:13:58,504 --> 00:14:00,199
คุณเชื่ออย่างนั้นเหมือนกันเหรอ?

145
00:14:12,718 --> 00:14:14,618
ดูเหมือนว่าคุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

146
00:14:15,254 --> 00:14:17,119
คุณยังไม่ได้ตอบฉันเลย

147
00:14:18,991 --> 00:14:20,288
แน่นอนฉันเชื่อคุณ

148
00:14:20,392 --> 00:14:21,256
แต่...

149
00:14:21,360 --> 00:14:23,021
สิ่งต่าง ๆ มันไม่ง่ายอย่างนั้น

150
00:14:23,128 --> 00:14:25,096
มีเขียนไว้ชัดเจนในหนังสือพิมพ์

151
00:14:25,197 --> 00:14:29,827
สไตล์ของโจรบินได้
ก็เหมือนกับของคุณทุกประการ

152
00:14:29,935 --> 00:14:31,766
และมี...

153
00:14:32,838 --> 00:14:34,396
ดอกคาร์เนชั่นสีแดง

154
00:14:34,506 --> 00:14:37,134
ใช่แล้ว ของเล่นแสนโสโครกของคุณ

155
00:14:37,243 --> 00:14:38,471
ไม่อาจจดจำสิ่งนั้นได้เลย

156
00:14:39,011 --> 00:14:40,137
กัวจี

157
00:14:42,681 --> 00:14:43,807
ปูน

158
00:14:43,916 --> 00:14:44,280
เทียนซิน

159
00:14:44,383 --> 00:14:45,907
อา พูน นั่นคุณจริงๆ นะ!

160
00:14:46,018 --> 00:14:48,077
ฉันคิดว่าคุณลืมเรื่องของเราแล้ว

161
00:14:48,888 --> 00:14:51,322
ฉันได้ยินคุณล้อเล่นกับใครบางคน

162
00:14:51,423 --> 00:14:53,482
แล้วคนนี้ล่ะ

163
00:14:54,827 --> 00:14:56,886
เธอซื้อบันทึกของคุณเป็นกอง

164
00:14:56,996 --> 00:14:58,896
...และต้องการลายเซ็นของคุณ

165
00:14:58,998 --> 00:15:00,829
ทำไมฉันถึงต้องฟังบันทึกของเขาตอนนี้

166
00:15:00,933 --> 00:15:02,560
ฉันอยากให้เขาร้องเพลงให้ฉันฟังมากกว่า

167
00:15:02,668 --> 00:15:03,760
ไม่ใช่วันนี้

168
00:15:03,869 --> 00:15:05,803
ฉันเพิ่งหนีจากนักสืบเปา

169
00:15:05,905 --> 00:15:07,896
และฉันอารมณ์ไม่ดีเลย

170
00:15:08,007 --> 00:15:09,838
เปาแก่แล้วคอยติดตามนะฮะ!

171
00:15:11,243 --> 00:15:14,303
ไข่มุกและเพชรดังกล่าวคือไลฟ์สไตล์
ของคุณผู้หญิง

172
00:15:15,614 --> 00:15:17,013
เฮ้ มันเป็นคุณจริงๆเหรอ?

173
00:15:17,750 --> 00:15:19,183
คุณเชื่อหรือไม่?

174
00:15:20,719 --> 00:15:22,983
คุณมีเสียงเพชรแล้ว

175
00:15:23,088 --> 00:15:24,646
คุณต้องการหินอะไรสำหรับพวกเขา?

176
00:15:26,625 --> 00:15:27,785
นั่นน่ารักของคุณ

177
00:15:28,861 --> 00:15:31,421
Guo Ji บริษัท yourjewellery...

178
00:15:31,530 --> 00:15:34,590
ใหญ่ที่สุดแถวนี้ใช่ไหม?

179
00:15:36,035 --> 00:15:38,902
ฉันจะจ่ายแบบนี้ได้อย่างไร
ผู้หญิงมีระดับเหรอ?

180
00:15:40,205 --> 00:15:43,971
ดังนั้นคุณควรรู้ว่าใคร...

181
00:15:44,076 --> 00:15:46,271
ที่นี่คือผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดใช่ไหม?

182
00:15:46,912 --> 00:15:49,403
ผมว่าไม่เป็นรองใครเลย

183
00:15:49,515 --> 00:15:52,382
คุณรู้ไหม ฉันอยากได้รายการ...

184
00:15:52,484 --> 00:15:55,544
จากห้าสาวที่รวยที่สุด
ในฮ่องกง

185
00:15:57,790 --> 00:15:58,916
คุณบ้าหรือเปล่า?

186
00:15:59,024 --> 00:16:02,391
นี่คือการทำเพื่อผู้อื่น
เหมือนที่พวกเขาทำกับคุณ'

187
00:16:02,895 --> 00:16:05,159
ใครๆ ก็บอกว่า Flying Thief...

188
00:16:05,264 --> 00:16:07,630
มีสไตล์...

189
00:16:07,733 --> 00:16:09,724
เช่นเดียวกับของฉัน...

190
00:16:10,169 --> 00:16:13,332
ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีสัญลักษณ์อีกด้วย
เหมือนของฉัน

191
00:16:15,007 --> 00:16:16,975
เขาคัดลอกทุกรายละเอียด...

192
00:16:17,810 --> 00:16:19,869
และเป็นเหมือนฉันทุกประการ

193
00:16:21,146 --> 00:16:22,977
แน่นอนว่าฉันเข้าใจเขาชัดเจน

194
00:16:23,082 --> 00:16:26,347
นอกจากขโมยเครื่องประดับแล้ว

195
00:16:26,452 --> 00:16:28,852
เขาต้องการใส่ร้ายฉัน

196
00:16:31,457 --> 00:16:32,924
แต่ผู้ชายคนนี้กลับลืมสิ่งหนึ่งไป

197
00:16:33,993 --> 00:16:37,656
เพราะเขาคัดลอกทุกรายละเอียดของฉัน

198
00:16:37,763 --> 00:16:40,755
ฉันเป็นคนที่รู้จักเขาดี

199
00:16:40,866 --> 00:16:44,302
ไม่ว่าเป้าหมาย ขั้นตอน และข้อบกพร่องของเขาจะเป็นเช่นไร

200
00:16:44,403 --> 00:16:45,267
ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้

201
00:16:45,371 --> 00:16:46,963
ดังนั้น...

202
00:16:47,072 --> 00:16:51,338
ฉันรู้ว่าการเคลื่อนไหวต่อไปของเขาจะเป็นอย่างไร

203
00:16:51,944 --> 00:16:53,741
ฉันอยากจะจับเขาด้วยมือของฉันเอง

204
00:16:54,847 --> 00:16:57,213
กัวจี ไม่ช้าก็เร็ว

205
00:16:57,316 --> 00:16:59,648
เขามีแนวโน้มที่จะไป
หลังจากผู้หญิงมีเงิน

206
00:17:00,419 --> 00:17:02,944
คุณให้ฉันรายการนั้น
ฉันจะได้เตรียมตัวไว้สำหรับเขา

207
00:17:03,389 --> 00:17:05,516
ถ้าเขาเป็นคุณ...

208
00:17:05,624 --> 00:17:08,991
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะเสียห้าคนนั้นไป
ลูกค้าสาวรวย

209
00:17:09,094 --> 00:17:13,428
Guo Ji เครื่องประดับทั้งหมด
ฉันขโมยมาก่อนหน้านี้...

210
00:17:13,532 --> 00:17:15,432
ฉันขายให้คุณแล้วใช่ไหม?

211
00:17:16,135 --> 00:17:17,864
คุณเชื่อใจฉันมากที่สุด

212
00:17:19,204 --> 00:17:20,899
ฉันอยู่ในคุกเป็นเวลาห้าปี

213
00:17:21,006 --> 00:17:22,769
แต่ฉันบอกตำรวจหรือเปล่าว่า...

214
00:17:22,875 --> 00:17:25,400
ใครคือผู้ซื้อเครื่องประดับที่ถูกขโมยไปทั้งหมด?

215
00:17:25,511 --> 00:17:27,069
ฉันเชื่อใจคุณที่สุด

216
00:17:29,248 --> 00:17:33,651
รู้ไหม โจรบินได้คนนี้
ที่แอบอ้างเป็นฉัน...

217
00:17:33,752 --> 00:17:35,947
เขาน่าจะเป็นคนที่ขายฉัน
ถึงตำรวจ

218
00:17:36,055 --> 00:17:37,989
...เมื่อหกปีก่อน

219
00:17:38,624 --> 00:17:40,091
ฉันควรจะได้รับเขา

220
00:17:40,592 --> 00:17:43,789
จริงเหรอ? ใครจะทำแบบนั้นกับคุณ?

221
00:17:43,896 --> 00:17:44,920
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

222
00:17:45,330 --> 00:17:48,265
เอาล่ะ ฉันจะจัดเตรียมรายชื่อให้คุณ

223
00:17:48,367 --> 00:17:49,857
และ...คืนนี้

224
00:17:49,968 --> 00:17:51,799
ฉันจะต้องอยู่ที่นี่

225
00:17:51,904 --> 00:17:54,099
นักสืบเป้าตามหาฉันทุกที่

226
00:17:54,206 --> 00:17:56,299
ไม่คิดว่าเราจะปล่อยคุณไปใช่ไหม?

227
00:17:57,142 --> 00:17:59,133
เรายังตามหาคุณอยู่

228
00:18:55,601 --> 00:18:57,535
สวัสดีตอนเช้าครับ คุณ Wang

229
00:19:04,276 --> 00:19:05,334
สวัสดีตอนเช้า

230
00:19:05,444 --> 00:19:07,969
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

231
00:19:09,248 --> 00:19:11,648
ฉันมาทำธุรกิจบางอย่าง

232
00:19:12,317 --> 00:19:13,978
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

233
00:19:14,720 --> 00:19:16,813
ฉันเชื่อว่าคุณรู้...

234
00:19:16,922 --> 00:19:18,719
เกี่ยวกับ โจรบิน

235
00:19:19,725 --> 00:19:21,818
ฉันไม่เคยเก็บเครื่องประดับไว้ที่บ้าน

236
00:19:21,927 --> 00:19:23,451
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในตู้เซฟของบริษัท

237
00:19:24,229 --> 00:19:27,721
คุณอยู่ในสายธุรกิจนี้
เพื่อที่คุณจะได้รู้ดีขึ้น

238
00:19:28,767 --> 00:19:30,291
แล้วปัญหาคืออะไร?

239
00:19:31,503 --> 00:19:34,597
เพื่อนที่ดีของคุณเพชรพูน

240
00:19:51,390 --> 00:19:52,550
คุณคิดผิดเกี่ยวกับเขาหรือเปล่า?

241
00:19:52,658 --> 00:19:54,421
ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก

242
00:19:55,027 --> 00:19:58,326
หนังสือพิมพ์ไม่สามารถตีพิมพ์ได้
เขาถูกจับที่นี่

243
00:19:58,697 --> 00:20:00,289
แน่นอน ฉันจะดูแลมัน

244
00:20:04,403 --> 00:20:05,495
อย่างรวดเร็ว

245
00:20:27,859 --> 00:20:30,953
เอาล่ะทุกคน รีบเลย...

246
00:21:21,747 --> 00:21:24,341
เอาเลย กรี๊ด...

247
00:21:30,389 --> 00:21:33,586
เฮ้ คุณนักสืบเปา เซอร์ไพรส์มาก!

248
00:21:40,599 --> 00:21:42,328
เมื่อไม่มีวิกฤติ นักสืบเปาก็อยู่ใกล้ๆ

249
00:21:42,434 --> 00:21:47,770
แต่เมื่อมีปัญหาก็แก้ไขไม่ได้

250
00:23:56,701 --> 00:23:58,464
เฮ้เพื่อน คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

251
00:23:59,304 --> 00:24:00,271
ขออภัย

252
00:24:01,239 --> 00:24:02,968
ฉันควรจะเสียใจ...

253
00:24:03,074 --> 00:24:04,598
ที่มอบหมัดนั้นให้กับคุณ

254
00:24:05,177 --> 00:24:08,237
คุณก็กังวลเช่นกัน
พวกเขาคงจะสงสัยฉัน

255
00:24:10,182 --> 00:24:11,547
ฉันชอบสถานที่นี้มาก

256
00:24:12,017 --> 00:24:12,984
คุณผิดทั้งหมด

257
00:24:13,084 --> 00:24:14,949
เพชรไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุด

258
00:24:15,053 --> 00:24:17,613
จริงๆแล้วมันคือการเต้นรำและร้องเพลง

259
00:24:17,722 --> 00:24:18,746
และผู้หญิง

260
00:24:18,857 --> 00:24:20,449
ฉันยังไม่พบคนที่ฉันชอบ

261
00:24:21,760 --> 00:24:23,022
เข้ามาได้ยังไง?

262
00:24:23,395 --> 00:24:24,589
ตั้งแต่คุณจากไป...

263
00:24:24,696 --> 00:24:26,926
มีคนเฝ้าประตูอยู่

264
00:24:27,232 --> 00:24:28,631
ฉันต้องกลับมาและเปลี่ยน

265
00:25:20,685 --> 00:25:21,674
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

266
00:25:22,888 --> 00:25:24,014
หยิบเหรียญขึ้นมา

267
00:25:26,258 --> 00:25:27,316
มีข่าวอะไรไหม?

268
00:25:32,397 --> 00:25:34,126
หวังกั๋วจีเพิ่งโทรมา

269
00:25:34,232 --> 00:25:36,462
บอกว่าเขาได้สิ่งที่คุณขอแล้ว

270
00:25:36,801 --> 00:25:38,268
เขาขอให้คุณพบเขา
คืนพรุ่งนี้ 9 โมง

271
00:25:38,370 --> 00:25:40,634
...ที่ไนท์คลับ Mama Papa

272
00:25:41,973 --> 00:25:42,905
มีผู้หญิงคนนี้ด้วย

273
00:25:43,008 --> 00:25:43,804
ใคร?

274
00:25:43,909 --> 00:25:45,399
ผู้หญิง...

275
00:25:45,510 --> 00:25:48,502
มาดูแลหลังจากที่คุณจากไป

276
00:25:48,914 --> 00:25:50,506
เธอขอให้ฉันบอกคุณว่า...

277
00:25:50,615 --> 00:25:53,277
หากท่านสนใจเพชร

278
00:25:53,385 --> 00:25:55,819
คุณสามารถคุยกับเธอตอนเก้าโมงคืนนี้

279
00:25:56,321 --> 00:25:57,754
เธอจะรออยู่ที่เล่ยหยวน

280
00:25:58,523 --> 00:26:01,356
นั่นคือสวนสนุกขนาดใหญ่
ฉันจะหาเธอได้ที่ไหน?

281
00:26:01,893 --> 00:26:04,521
เธอต้องการให้คุณตรวจสอบรถบั๊ม

282
00:26:04,629 --> 00:26:05,527
แต่ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน

283
00:26:06,731 --> 00:26:08,596
เธอบอกว่าคุณจะรู้จักเธอแล้ว

284
00:26:08,700 --> 00:26:10,133
เธอพูดอะไรอีก?

285
00:26:10,802 --> 00:26:12,895
เธอจะรอจนกว่าเธอจะพบคุณ

286
00:26:14,272 --> 00:26:15,261
นัดมรณะ!

287
00:26:17,042 --> 00:26:18,009
คุณจะไปไหม?

288
00:26:20,579 --> 00:26:21,637
ดูน่าสนใจทีเดียว

289
00:26:25,784 --> 00:26:27,547
มันอาจจะเป็นกับดักก็ได้

290
00:26:29,287 --> 00:26:30,549
มันอาจจะสนุกก็ได้

291
00:26:35,327 --> 00:26:38,819
เฮ้ ฟังนะ ถ้าฉันไม่ทำให้มันกลับมา

292
00:26:38,930 --> 00:26:39,862
คุณรับผิดชอบที่นี่

293
00:26:39,965 --> 00:26:41,262
ให้อภัย?

294
00:26:42,133 --> 00:26:44,192
เราทั้งสองมีความเหมือนกันบ้าง

295
00:26:44,302 --> 00:26:45,826
ฉันหมายถึงรักสถานที่แห่งนี้จริงๆ

296
00:27:51,503 --> 00:27:52,765
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

297
00:27:52,871 --> 00:27:57,035
ฉันถามคุณว่าอะไรเซ็กซี่ที่สุดในโลก?

298
00:27:58,943 --> 00:27:59,739
เพชร

299
00:27:59,844 --> 00:28:00,833
ถูกต้อง

300
00:28:02,747 --> 00:28:04,214
และอะไรคือสิ่งที่นุ่มที่สุด?

301
00:28:04,816 --> 00:28:05,646
กระดูก

302
00:28:05,750 --> 00:28:07,775
ไม่สิ กระดูกผู้ชาย

303
00:28:08,853 --> 00:28:10,218
คุณต้องการอะไรกับฉัน?

304
00:28:11,222 --> 00:28:13,452
คุณจะมาหาฉันไม่ช้าก็เร็ว

305
00:28:14,526 --> 00:28:15,618
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

306
00:28:17,796 --> 00:28:18,387
ให้ฉันบอกคุณ

307
00:28:18,496 --> 00:28:21,897
ฉันเป็นผู้หญิงที่มีเพชรมากที่สุด
ในฮ่องกง

308
00:28:22,867 --> 00:28:24,198
คุณบ้าหรือเปล่า?

309
00:28:24,536 --> 00:28:27,266
ฉันอยากรู้ว่าคุณขโมยพวกมันไปจากฉันได้อย่างไร

310
00:28:38,016 --> 00:28:38,846
คุณบ้าหรือเปล่า?

311
00:28:38,950 --> 00:28:40,417
ไม่ คุณมันบ้า

312
00:28:52,731 --> 00:28:54,631
ฉันต้องไปแล้ว คุณชื่ออะไร

313
00:28:54,733 --> 00:28:55,631
ที่รัก

314
00:28:56,000 --> 00:28:56,967
คุณพูดอะไร?

315
00:28:57,068 --> 00:28:58,763
ฉันชื่อดาร์ลิ่ง

316
00:28:59,471 --> 00:29:01,530
อย่าใจร้อนเลย เราเพิ่งเจอกัน

317
00:29:01,639 --> 00:29:03,334
นั่นคือชื่อของฉัน ฉันชื่อดาร์ลิ่ง

318
00:29:03,608 --> 00:29:04,597
คุณมันบ้า

319
00:30:10,208 --> 00:30:12,301
พวกคุณจะพาฉันไปไหน?

320
00:30:15,446 --> 00:30:16,913
คุณพูดไม่ได้เหรอ?

321
00:30:23,221 --> 00:30:24,313
บัดดี้เปา

322
00:30:25,156 --> 00:30:29,183
หุบปาก เราจะส่งคุณไปสวรรค์

323
00:31:11,769 --> 00:31:13,236
คุณคือโจรบินได้เหรอ?

324
00:31:15,273 --> 00:31:16,501
คุณประจบฉัน

325
00:31:18,643 --> 00:31:21,237
นางบอกให้ส่งเขามาให้ฉัน

326
00:31:21,613 --> 00:31:22,773
พวกคุณทุกคนอาจจะจากไป

327
00:31:29,320 --> 00:31:31,083
คุณไม่กังวลว่าเขาอาจจะหลบหนีเหรอ?

328
00:31:32,891 --> 00:31:34,256
เขาจะไม่

329
00:31:43,902 --> 00:31:44,869
มา

330
00:31:53,444 --> 00:31:55,537
ว้าว ขนาดนักสืบเปายังกลัวเลย
ของผู้หญิงของคุณ

331
00:31:55,647 --> 00:31:56,511
คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำเยินยอ

332
00:31:56,614 --> 00:31:57,603
โอเค...

333
00:32:05,223 --> 00:32:06,212
ดอกคาร์เนชั่น

334
00:32:06,324 --> 00:32:07,188
เข้าไปสิ.

335
00:32:27,111 --> 00:32:28,703
เชาทำให้ฉันกลัว

336
00:32:29,147 --> 00:32:31,012
เธอดูเหมือนคุณมาก

337
00:32:32,083 --> 00:32:34,278
ไม่ เธอสวยกว่า

338
00:32:34,385 --> 00:32:36,478
คุณเป็นสไตล์ของฉันมากขึ้น

339
00:32:36,587 --> 00:32:38,748
ผู้หญิงที่มีเพชรมากที่สุด
ในฮ่องกง

340
00:32:40,191 --> 00:32:43,160
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้

341
00:32:43,895 --> 00:32:46,659
ไม่จำเป็น ฉันได้กลิ่นมัน

342
00:32:47,031 --> 00:32:48,089
ไม่สงสัยบ้างเหรอว่าทำไม...

343
00:32:48,199 --> 00:32:49,928
ฉันพาคุณมาที่นี่เหรอ?

344
00:32:50,034 --> 00:32:52,798
ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงอยากทำร้ายฉัน

345
00:32:52,904 --> 00:32:54,428
ฉันจะทำร้ายคุณทำไม?

346
00:32:54,539 --> 00:32:57,201
คุณอยากพบฉัน ยังคุณ
แจ้งตำรวจ

347
00:32:57,308 --> 00:32:59,105
ไม่หรอก เปาได้ทิปไปแล้ว...

348
00:32:59,210 --> 00:33:00,507
และหันมา

349
00:33:01,145 --> 00:33:02,134
จริงเหรอ?

350
00:33:04,282 --> 00:33:06,876
เลิกเป็นน้องสาวได้แล้ว
ทำไมฉันต้องหลอกคุณ?

351
00:33:08,019 --> 00:33:09,486
ลงมาเลยมั้ย?

352
00:33:09,587 --> 00:33:11,145
ตั้งแต่ฉันรู้จักคุณ...

353
00:33:11,255 --> 00:33:13,189
ฉันมักจะต้องตะโกนเสมอ

354
00:33:15,159 --> 00:33:18,617
ฉันรับผิดชอบกรณีของคุณ

355
00:33:18,730 --> 00:33:21,290
ฉันรู้จักคุณดี

356
00:33:21,399 --> 00:33:23,663
และฉันรู้แน่ชัด...

357
00:33:23,768 --> 00:33:25,668
คุณอยู่ที่ไหนมาสองสามวันนี้

358
00:33:25,770 --> 00:33:28,238
จับได้ทุกเมื่อ...

359
00:33:28,339 --> 00:33:30,637
โดยไม่ต้องแจ้งเปา

360
00:33:31,142 --> 00:33:32,507
คุณรับผิดชอบกรณีของฉันเหรอ?

361
00:33:33,778 --> 00:33:35,643
ตำรวจรู้แม้เปาจับได้

362
00:33:35,747 --> 00:33:38,181
...ไม่มีหลักฐาน

363
00:33:38,282 --> 00:33:40,307
ขอให้ฉันช่วย; ฉันสัญญา

364
00:33:40,418 --> 00:33:43,854
ในทางกลับกัน ฉันขอทำหน้าที่อย่างเต็มที่

365
00:33:46,190 --> 00:33:48,351
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

366
00:33:48,459 --> 00:33:51,292
เพื่อที่คุณจะได้ใกล้ชิดกับสมบัติของฉัน

367
00:33:51,396 --> 00:33:53,261
...และขโมยมันไปอย่างสบายใจ

368
00:33:53,364 --> 00:33:55,025
แล้วฉันจะจับคุณคาหนังคาเขาได้

369
00:33:55,133 --> 00:33:56,157
ฝันต่อไป!

370
00:33:56,267 --> 00:33:57,097
ที่มีคุณอยู่ข้างๆ...

371
00:33:57,201 --> 00:33:59,101
ใครจะกล้ามาขโมย!

372
00:34:00,304 --> 00:34:01,601
คุณจะ

373
00:34:01,706 --> 00:34:04,038
คุณเป็นขโมยเพชรที่มีชื่อเสียง

374
00:34:04,142 --> 00:34:06,576
ถือว่านี่เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ของคุณ

375
00:34:06,677 --> 00:34:07,939
คุณคงไม่ต้องการที่จะผ่าน
โอกาสนี้...

376
00:34:08,046 --> 00:34:09,445
และไม่ทำอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

377
00:34:11,149 --> 00:34:13,140
คุณเข้าใจฉันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

378
00:34:13,251 --> 00:34:14,275
ฉันพูดถูกไหม?

379
00:34:14,752 --> 00:34:17,550
คุณแอโรบิก มีกฎอะไรบ้าง
เกมของคุณ?

380
00:34:17,655 --> 00:34:20,351
ไม่มีกฎเกณฑ์

381
00:34:20,458 --> 00:34:22,221
ไม่มีข้อจำกัด?

382
00:34:22,326 --> 00:34:25,056
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

383
00:34:33,771 --> 00:34:34,703
แล้วคืนนี้

384
00:34:34,806 --> 00:34:37,036
ฉันขอเชิญคุณไปเต้นรำ
ที่ไนท์คลับ

385
00:34:38,342 --> 00:34:39,274
จริงเหรอ?

386
00:34:40,445 --> 00:34:42,242
คุณบอกว่าฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

387
00:35:01,099 --> 00:35:04,535
ตราบใดที่คุณอดทนกับฉัน

388
00:37:51,402 --> 00:37:53,336
คุณพลาดส่วนที่ดีที่สุดของการแสดง

389
00:37:54,872 --> 00:37:57,432
นางสาวฝางเป็นส่วนที่ดีที่สุดของการแสดง

390
00:37:57,541 --> 00:38:00,339
เทียนซิน... โอ้ คุณหวาง คุณหวาง

391
00:38:00,444 --> 00:38:02,071
กรรมการผู้จัดการ บ
บริษัท กัว จี จิวเวล คอร์ปอเรชั่น

392
00:38:02,546 --> 00:38:03,740
คุณควรรู้จักกัน

393
00:38:04,749 --> 00:38:07,274
ฉันเคยได้ยินเรื่องคุณฟาง...

394
00:38:07,385 --> 00:38:09,876
แต่ไม่ใช่ความสุขที่ได้พบเธอ

395
00:38:09,987 --> 00:38:11,852
ฉันชอบซื้อเป็นส่วนใหญ่
เครื่องประดับในต่างประเทศ

396
00:38:11,956 --> 00:38:13,446
เศรษฐีอย่างคุณฟาง...

397
00:38:13,557 --> 00:38:15,684
ยังเล่นตำรวจอยู่

398
00:38:16,394 --> 00:38:17,156
คุณได้ยินเหมือนกันเหรอ?

399
00:38:17,261 --> 00:38:19,889
ข้อสังเกตอื่นได้อย่างไร
นักเลงเพชรอย่างคุณ...

400
00:38:19,997 --> 00:38:21,259
ถูกล่ามโซ่ไว้กับเธอเหรอ?

401
00:38:21,365 --> 00:38:22,696
นางหวังแน่ใจว่ามีอารมณ์ขันดี

402
00:38:22,800 --> 00:38:23,824
คุณประจบฉัน

403
00:38:25,303 --> 00:38:26,201
มาเต้นกันเถอะ

404
00:38:55,833 --> 00:38:57,130
ฉันได้ยินมาว่าคุณถูกจับ...

405
00:38:57,234 --> 00:38:58,724
และไปสถานีตำรวจเพื่อพบคุณ

406
00:39:03,240 --> 00:39:04,537
เธอประกันตัวฉันออกไป

407
00:39:06,143 --> 00:39:08,008
เฮ้ ทุกคนเรียกเธอว่าดาร์ลิ่งได้ไหม?

408
00:39:08,946 --> 00:39:10,379
ไม่ใช่ผู้หญิง

409
00:39:20,091 --> 00:39:22,025
เทียนซิน คืนนี้คุณน่ารักมาก

410
00:39:22,126 --> 00:39:23,457
อย่าให้ดาร์ลิ่งได้ยินแบบนั้น

411
00:39:29,333 --> 00:39:30,630
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
คุณสวยมาก

412
00:39:30,735 --> 00:39:32,635
อย่าให้เทียนซินได้ยินแบบนั้น

413
00:39:34,872 --> 00:39:36,999
ทุกคนสามารถเรียกคุณว่าเทียนซินได้ไหม?

414
00:39:37,108 --> 00:39:39,702
อย่าเข้าใจผิด.
ฉันอิจฉามากคุณเห็นไหม

415
00:39:42,947 --> 00:39:44,471
เอารายชื่อมามั้ย?

416
00:39:53,157 --> 00:39:55,091
ดาร์ลิ่งของคุณเป็นอันดับแรกในรายการ

417
00:39:59,397 --> 00:40:00,421
โอ้พระเจ้า!

418
00:40:06,303 --> 00:40:08,498
Guo Ji กระซิบอะไรกับคุณ?

419
00:40:13,844 --> 00:40:17,007
เขาบอกว่าคุณเป็นส่วนที่ดีที่สุดของ
โปรแกรม

420
00:43:30,374 --> 00:43:30,999
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

421
00:43:31,108 --> 00:43:32,302
ฉันนอนไม่หลับ

422
00:43:32,409 --> 00:43:35,037
แล้วจู่ๆฉันก็นึกถึง
ศึกษาคุณอย่างใกล้ชิด

423
00:43:35,412 --> 00:43:40,509
ได้ยินเสียงน้ำไหลพึมพำ
บนยอดสะพาน

424
00:43:40,618 --> 00:43:46,056
ทัศนียภาพที่ไม่อาจลืมเลือน

425
00:43:46,156 --> 00:43:51,492
ฉันจะออกจากบ้านเพื่อท่องโลก

426
00:43:51,595 --> 00:43:52,857
คุณแอบถ่ายฉันเหรอ?

427
00:43:54,064 --> 00:43:55,258
ผมว่าไม่เลวนะ

428
00:43:55,599 --> 00:43:56,793
ระยะใกล้เท่านั้นเหรอ?

429
00:44:02,072 --> 00:44:03,664
ฉันชอบการเต้นของคุณ

430
00:44:03,774 --> 00:44:06,504
คุณมีร่างกายที่ยอดเยี่ยมในการเต้น...

431
00:44:06,877 --> 00:44:08,674
และสำหรับการปรับขนาดหลังคาด้วย

432
00:44:08,779 --> 00:44:09,370
นั่นเป็นความคิดเห็นของคุณเอง

433
00:44:09,480 --> 00:44:12,506
แม่น้ำคดเคี้ยวไหลไม่สิ้นสุด

434
00:44:12,616 --> 00:44:14,982
ใบไม้ร่วงหล่นไปอย่างสงบ

435
00:44:15,085 --> 00:44:17,076
แม้ว่าคุณจะพูดเกินจริงท่าทางของคุณ
ขณะร้องเพลง...

436
00:44:17,187 --> 00:44:19,382
แต่ฉันจะไม่บอกว่ามันไม่น่าพอใจเกินไป

437
00:44:19,490 --> 00:44:20,718
และในบางครั้ง...

438
00:44:20,824 --> 00:44:22,485
มันมีอุทธรณ์พิเศษบางอย่าง

439
00:44:23,460 --> 00:44:26,793
โอ้แม่ มันเหมือนกับความรักของฉันเลย

440
00:44:26,897 --> 00:44:30,424
โอ้แม่เจ้า มันมาแปลกมาก

441
00:44:30,534 --> 00:44:33,662
โอ้แม่ ทำไมไม่ทำให้มันชัดเจน...

442
00:44:33,771 --> 00:44:37,639
ความรักของฉันมาจากไหน

443
00:44:43,480 --> 00:44:45,675
เปรียบเทียบ

444
00:44:47,518 --> 00:44:49,713
ฉันชอบโปรไฟล์ของคุณที่สุด

445
00:44:56,894 --> 00:45:04,062
หากเป็นความรักที่เธอแสวงหา

446
00:45:04,168 --> 00:45:11,131
คุณต้องเติมรอยยิ้มนั้นก่อน

447
00:45:11,241 --> 00:45:18,477
...และยื่นแขนอันเร่าร้อนของคุณออกมา

448
00:45:18,582 --> 00:45:25,920
และความรักจะโยนเข้าไปในอกของคุณ

449
00:45:30,828 --> 00:45:34,730
รู้ไหมว่ากี่ครั้ง.
ฉันเฝ้าดูคุณเหรอ?

450
00:45:39,703 --> 00:45:41,796
ฉันยังคงบอกว่าใบหน้าของคุณเป็นที่รักมากที่สุด

451
00:45:45,609 --> 00:45:47,668
มันเหมือนกับว่าคุณสามารถมองเขาตลอดไป

452
00:45:54,318 --> 00:45:59,051
น่าเสียดายที่มันเป็นหน้าขโมย!

453
00:46:01,592 --> 00:46:04,083
คุณต้องการที่จะปลุกโลกทั้งใบ

454
00:46:10,501 --> 00:46:15,768
แม้จะมีความสวยงามมาแต่ไกล

455
00:46:15,873 --> 00:46:19,900
ฉันแค่อยากใช้ชีวิตกับคุณเท่านั้น

456
00:46:20,010 --> 00:46:21,443
ทำไมคุณถึงเกลียดฉันมากขนาดนี้?

457
00:46:23,380 --> 00:46:25,348
นั่นเป็นเพราะฉันชอบคุณมากเกินไป...

458
00:46:25,449 --> 00:46:27,349
เพื่อรับรู้ว่าคุณเป็นขโมย

459
00:46:30,988 --> 00:46:33,047
คุณยังคิดว่าฉันเป็น Flying Thief เหรอ?

460
00:46:34,291 --> 00:46:34,985
นี่คืออะไร?

461
00:46:35,092 --> 00:46:36,457
ฉันเห็น Guo Ji วางมันไว้ที่นั่นอย่างลับๆ

462
00:46:36,560 --> 00:46:37,254
ให้มันกลับมา

463
00:46:37,361 --> 00:46:38,191
ไม่

464
00:46:40,631 --> 00:46:41,825
อันดับแรกในรายการ: นางสาวฟางดาร์ลิ่ง

465
00:46:41,932 --> 00:46:44,560
ด้วยเพชรน้ำหนักประมาณ 800 กะรัต

466
00:46:44,668 --> 00:46:45,726
ประการที่สอง...

467
00:46:48,539 --> 00:46:50,769
ราโมนากับเพชรชั่งน้ำหนัก
ประมาณ 700 กะรัต

468
00:46:54,978 --> 00:46:55,910
ให้มันกลับมา

469
00:46:57,414 --> 00:47:00,247
นางสาวหลิวตุงเซา พร้อมด้วย...

470
00:47:02,286 --> 00:47:04,846
ปฏิเสธได้ไหม คุณมีมันแล้ว
ทั้งหมดเรียงกัน

471
00:47:04,955 --> 00:47:07,389
คุณคิดผิด
นี่คือแผนการจับของฉัน...

472
00:47:07,491 --> 00:47:09,391
โจรบินที่แอบอ้างเป็นฉัน

473
00:47:09,693 --> 00:47:10,455
ใครจะเชื่อล่ะ!

474
00:47:12,496 --> 00:47:13,929
แล้วคุณตั้งใจจะทำอะไรล่ะ?

475
00:47:14,998 --> 00:47:17,466
ฉันจะทำการสอบสวนบางอย่าง
พรุ่งนี้...

476
00:47:17,568 --> 00:47:20,503
ในเรื่องผังบ้านของพวกเขา

477
00:47:20,838 --> 00:47:22,999
ฉันก็เลยได้เตรียมตัว

478
00:47:23,841 --> 00:47:25,866
ถ้าผมจำไม่ผิด

479
00:47:25,976 --> 00:47:27,443
Flying Thief กำลังจะ...

480
00:47:27,544 --> 00:47:29,774
นัดปล้นสาวรวยๆ พวกนี้

481
00:47:30,447 --> 00:47:31,607
พรุ่งนี้ฉันจะไปกับคุณด้วยไหม?

482
00:47:33,750 --> 00:47:34,478
เพื่อจับตาดูฉัน?

483
00:47:34,585 --> 00:47:36,052
เพื่อเรียนรู้จากคุณ

484
00:47:52,936 --> 00:47:55,097
เมื่อหกปีก่อนเมื่อฉันปีนหลังคาเหล่านั้น

485
00:47:55,205 --> 00:47:58,231
...เหมือนเข้าครัวของตัวเองเลย

486
00:48:01,645 --> 00:48:04,307
ข้างบนนั้นอากาศดีขึ้นไหม?

487
00:48:04,414 --> 00:48:07,008
ตอนนั้นฉันได้กลิ่นแค่เพชรเท่านั้น

488
00:48:10,554 --> 00:48:12,078
โอ้ ทำไมเทียนซินถึงอยู่ที่นี่ด้วย?

489
00:48:12,189 --> 00:48:12,678
อะไร

490
00:48:12,789 --> 00:48:13,653
ดูสิ

491
00:48:35,946 --> 00:48:36,776
ไปอย่างรวดเร็ว

492
00:48:43,987 --> 00:48:45,545
พวกเขาเป็นใคร?
ทำไมพวกเขาถึงต้องการฆ่าคุณ?

493
00:48:58,669 --> 00:48:59,431
สวัสดี

494
00:48:59,536 --> 00:49:01,128
เทียนซินเหรอ?

495
00:49:01,238 --> 00:49:02,637
ฉันเองนะ พูน

496
00:49:03,073 --> 00:49:05,303
คุณไปทำอะไรที่วิลล่าของหลิว
ในตอนบ่าย?

497
00:49:06,543 --> 00:49:09,979
มาดามหลิวต้องการซื้อเครื่องประดับ

498
00:49:10,080 --> 00:49:14,210
Guo Ji ไม่ได้เป็นอิสระ
ฉันก็เลยเข้าไปแทนที่เขา

499
00:49:15,352 --> 00:49:17,217
แล้วคุณล่ะ?

500
00:49:17,321 --> 00:49:18,879
ช่วงหลังมานี้ฉันกังวลเรื่องนั้น
โจรบินได้...

501
00:49:18,989 --> 00:49:20,547
กำลังจะปล้นบ้านเหล่านี้

502
00:49:20,657 --> 00:49:23,387
ฉันแค่หวังว่าคุณและ Guo Ji จะไม่เป็นเช่นนั้น
ลากเข้าไปในนี้

503
00:49:23,493 --> 00:49:26,018
ไม่มีทาง. ขอบคุณ

504
00:49:26,129 --> 00:49:27,391
แล้วฉันก็เห็นคุณ...

505
00:49:27,497 --> 00:49:29,761
และคุณก็ดูหวาดกลัว

506
00:49:29,866 --> 00:49:31,390
ทุกอย่างโอเคไหม?

507
00:49:31,768 --> 00:49:35,636
ใช่แน่นอน ก็แค่นั้นแหละ...ฉันเห็นงู

508
00:49:35,739 --> 00:49:36,899
อย่างไรก็ตามมันก็ตายไปแล้ว

509
00:49:37,574 --> 00:49:39,769
คุณเห็นฉันมาจากไหน?

510
00:49:39,876 --> 00:49:41,036
ที่ฉันไม่บอก.

511
00:49:44,047 --> 00:49:45,514
ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง ลาก่อน

512
00:49:45,816 --> 00:49:46,805
ลาก่อน

513
00:50:06,737 --> 00:50:08,534
คุณไม่เต็มใจที่จะบอกอะไร?

514
00:50:08,638 --> 00:50:11,004
เธอถามฉันว่าฉันติดอยู่กับคุณหรือไม่

515
00:50:11,408 --> 00:50:12,102
กว่าจะรู้แน่ชัด...

516
00:50:12,209 --> 00:50:13,836
ถ้าคุณบริสุทธิ์จริงๆ

517
00:50:13,944 --> 00:50:15,036
ฉันจะปล่อยคุณไปได้อย่างไร?

518
00:50:46,309 --> 00:50:47,674
นี่คือห้องนอนของคุณใช่ไหม?

519
00:50:48,011 --> 00:50:49,478
คุณถามไปแล้วสองครั้ง

520
00:50:53,583 --> 00:50:55,414
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

521
00:50:55,519 --> 00:50:57,510
อย่าลืมว่าสิ่งที่ฉันคิดก็คือ...

522
00:50:57,621 --> 00:51:00,419
โจรเพชรจะเป็นเช่นไร
อยากรู้เกี่ยวกับ

523
00:51:00,524 --> 00:51:02,185
ฉันจะไม่บอกคุณ...

524
00:51:02,292 --> 00:51:04,988
เพราะมันคือเพชรของฉัน
เรากำลังพูดถึง

525
00:51:05,295 --> 00:51:09,095
ใครอยากได้ก็ต้องตามหา

526
00:51:11,068 --> 00:51:12,865
แล้วคุณจะรอเขาไหม?

527
00:51:24,147 --> 00:51:28,345
ที่รัก มีอะไรบางอย่าง
ฉันไม่เข้าใจ

528
00:51:28,452 --> 00:51:30,886
แล้วทำไมสาวรวยถึงชอบเธอ...

529
00:51:30,987 --> 00:51:33,012
มีส่วนร่วมในงานตำรวจเหรอ?

530
00:51:33,490 --> 00:51:36,459
เป็นเพราะฉันรวยเกินไป
และแสวงหาความตื่นเต้น

531
00:51:37,794 --> 00:51:39,159
พ่อแม่ของคุณ?

532
00:51:40,263 --> 00:51:41,696
พวกเขาทั้งสองเสียชีวิต

533
00:51:42,065 --> 00:51:44,090
ฉันเหลือมรดกทั้งหมดนี้

534
00:51:45,902 --> 00:51:49,895
บอกฉันทีว่าการเป็นขโมยมันเจ๋งไหม?

535
00:51:50,974 --> 00:51:52,942
มากหรือน้อยเหมือนเป็นตำรวจ

536
00:51:53,043 --> 00:51:55,671
แต่คนหนึ่งไล่ตาม อีกคนหนึ่งหนี

537
00:51:57,681 --> 00:51:59,205
ถ้าฉันไม่มีเงินมากขนาดนั้น

538
00:51:59,316 --> 00:52:00,681
...ฉันจะเป็นโจรบินได้แน่นอน

539
00:52:02,486 --> 00:52:03,714
คุณสาวโง่

540
00:52:04,087 --> 00:52:05,918
เป็นการดีที่จะรวย
ใครๆ ก็พูดแบบนั้นได้

541
00:52:06,957 --> 00:52:08,117
หยุดพูดได้แล้ว

542
00:52:24,007 --> 00:52:25,167
พูดแบบนั้นอีกครั้งหนึ่ง

543
00:52:25,275 --> 00:52:26,264
อะไรนะ?

544
00:52:26,743 --> 00:52:27,675
สาวโง่

545
00:52:29,312 --> 00:52:34,443
คุณสาวโง่...

546
00:53:11,621 --> 00:53:12,417
เอาล่ะ ให้มันกลับมา

547
00:53:12,522 --> 00:53:13,113
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

548
00:53:13,223 --> 00:53:14,656
เพชรของฉัน เครื่องประดับของฉัน!

549
00:53:15,025 --> 00:53:15,923
มันถูกขโมยไปเหรอ?

550
00:53:16,026 --> 00:53:17,118
หยุดแกล้งทำเป็น

551
00:53:17,227 --> 00:53:18,785
คุณเอาไปในขณะที่ฉันกำลังหลับอยู่

552
00:53:18,895 --> 00:53:20,362
หยุดเสแสร้งแล้วคืนมันซะ

553
00:53:20,463 --> 00:53:21,953
จริงๆแล้วฉันไม่เอา
อะไรหายไปอีก?

554
00:53:32,108 --> 00:53:33,405
ทั้งหมดถูกเก็บไว้ที่ไหน?

555
00:53:33,710 --> 00:53:34,608
ลองดูตัวเอง

556
00:53:48,525 --> 00:53:49,423
คุณไม่สามารถหลบหนี

557
00:53:51,027 --> 00:53:52,289
คุณไม่ได้จับฉันคาหนังคาเขา

558
00:53:53,530 --> 00:53:55,088
ฉันจะไปหาคุณก่อน

559
00:53:56,299 --> 00:53:58,767
คุณก็ไม่ได้ดีไปกว่า.
นักสืบเปา

560
00:53:59,502 --> 00:54:00,969
ฉันเชื่อใจคุณมากเกินไป

561
00:54:01,471 --> 00:54:02,870
ถ้าคุณสามารถนอนกับฉันได้

562
00:54:02,973 --> 00:54:05,168
...คุณควรวางใจว่าฉันบริสุทธิ์

563
00:54:21,124 --> 00:54:21,818
ถือมัน!

564
00:54:21,925 --> 00:54:23,051
อย่าขยับ

565
00:54:24,861 --> 00:54:26,556
คุณเดือดร้อนอีกแล้ว

566
00:54:26,863 --> 00:54:27,591
ระวัง

567
00:54:29,099 --> 01:48:59,453
อย่าขยับ

568
00:54:29,566 --> 00:54:31,693
นิ่งไว้อย่าขยับ...

569
00:54:31,801 --> 00:54:32,825
วางปืนลง

570
00:54:32,936 --> 00:54:34,426
รีบวางพวกมันลงซะ

571
00:54:38,308 --> 00:54:40,640
ขอโทษนะ เปา คุณจะต้องไปพบฉันข้างนอก

572
00:54:40,744 --> 00:54:43,338
เอาล่ะ...ผมจะพาคุณไปส่ง...

573
00:54:50,353 --> 00:54:51,285
ไปกันเลย

574
00:54:52,055 --> 00:54:53,647
รีบ...ตามเขาไป!

575
00:54:56,793 --> 00:54:57,953
คุณกำลังทำอะไร?

576
00:55:02,465 --> 00:55:04,057
เชส

577
00:55:05,335 --> 00:55:06,597
ด่วน...

578
00:55:10,206 --> 00:55:11,195
ลาก่อน

579
00:55:16,946 --> 00:55:18,140
ขึ้นรถเร็วเข้า

580
00:55:28,391 --> 00:55:30,791
ไม่...ทางนั้น.

581
00:55:35,899 --> 00:55:37,730
ไม่...

582
00:55:37,834 --> 00:55:38,960
ไหนวะ!

583
00:55:40,170 --> 00:55:42,900
ครับ...ทางนั้น...

584
00:56:20,009 --> 00:56:21,636
เขาอยู่ที่นี่ กรุณารอสักครู่

585
00:56:34,057 --> 00:56:35,251
มันสำหรับคุณ

586
00:56:38,094 --> 00:56:41,063
สวัสดี. อะไร

587
00:56:47,070 --> 00:56:48,435
เขาไม่อยู่ที่นี่

588
00:56:52,876 --> 00:56:54,571
ใครโทรมาวะเนี่ย?

589
00:56:55,712 --> 00:56:57,475
อย่าให้ฉันอึที่
ฉันบอกว่าเขาไม่อยู่ที่นี่

590
00:57:04,220 --> 00:57:05,312
ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร

591
00:57:05,422 --> 00:57:06,719
เขายืนกรานให้คุณรับโทรศัพท์

592
00:57:07,123 --> 00:57:08,454
เขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

593
00:57:08,558 --> 00:57:10,788
บอกว่าจะแจ้งตำรวจอย่างอื่น

594
00:57:15,965 --> 00:57:18,195
สวัสดี นี่ปูนอยู่นี่นะ ใครโทรมา?

595
00:57:18,568 --> 00:57:20,160
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

596
00:57:20,537 --> 00:57:21,265
คุณต้องการอะไร?

597
00:57:21,371 --> 00:57:23,965
ฉันจะก้าวต่อไป
วิลล่าของหลิวคืนนี้

598
00:57:24,073 --> 00:57:25,870
สำหรับตอนนี้นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากให้คุณรู้

599
00:57:25,975 --> 00:57:27,909
ฉันไม่อยากให้คุณมาด้วย

600
00:57:28,011 --> 00:57:30,241
...ถ้าไม่สำเร็จฉันจะทำให้คุณเสียเปล่า

601
00:57:31,548 --> 00:57:33,345
สวัสดี...

602
00:57:34,951 --> 00:57:35,815
มันคือใคร?

603
00:57:35,919 --> 00:57:36,977
ไอ้สารเลวนั่น

604
00:57:37,086 --> 00:57:38,110
เขาต้องการอะไร?

605
00:57:38,822 --> 00:57:40,983
มันเป็นความท้าทาย

606
00:57:41,257 --> 00:57:42,155
ด้านหนึ่งเขากำลังบอกฉัน

607
00:57:42,258 --> 00:57:46,092
...เขาจะขโมยที่วิลล่าหลิว

608
00:57:46,196 --> 00:57:48,130
อีกด้านหนึ่งเขาเตือนฉันไม่ให้ไป

609
00:57:48,898 --> 00:57:50,832
และขู่ว่าจะฆ่าฉันหากฉันทำ

610
00:57:50,934 --> 00:57:52,231
แผนการยั่วยุที่จะเผชิญหน้ากับคุณ

611
00:57:55,672 --> 00:57:56,661
เฮ้ พูน

612
00:57:56,773 --> 00:57:57,432
มันคืออะไร?

613
00:57:57,540 --> 00:57:58,529
คุณไม่ควรไปเพื่อน

614
00:57:58,641 --> 00:58:00,108
เขามาหาฉันก่อน

615
00:58:00,877 --> 00:58:01,844
อย่าไป

616
00:58:02,445 --> 00:58:04,538
ฉันยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม!

617
00:58:04,647 --> 00:58:06,137
เป็นเพราะฉันอยากเห็น

618
00:58:06,249 --> 00:58:08,183
เพื่อนปลอมตัวของฉันคนนี้

619
00:59:27,263 --> 00:59:28,287
ที่นั่น

620
00:59:32,869 --> 00:59:34,029
ที่นี่...

621
00:59:34,137 --> 00:59:36,071
ไม่ เราไม่สามารถลงจากที่นี่ได้
ใช้วิธีนั้น

622
01:00:46,542 --> 01:00:47,600
นอกจากปูนแล้ว ผมว่า...

623
01:00:47,710 --> 01:00:49,575
ฉันรู้จักฟู่เพื่อนของเขาดีที่สุด

624
01:00:49,679 --> 01:00:52,443
ผู้ชายคนนี้เป็นโรคกลัวความสูง...

625
01:00:52,548 --> 01:00:54,413
และกลัวการขึ้นลง

626
01:00:54,517 --> 01:00:55,848
แล้วเขาจะเป็นโจรบินได้อย่างไร?

627
01:00:55,952 --> 01:00:58,011
อย่างดีที่สุดเขาทำได้เพียงช่วยเหลือเท่านั้น

628
01:00:58,121 --> 01:01:01,147
แต่เมื่อคืนมีคนโทรมาหาฉัน...

629
01:01:01,257 --> 01:01:03,589
บอกว่าพูนจะบุกเข้ามาแทนที่หลิว

630
01:01:03,693 --> 01:01:06,628
และเสียงนั้นฟังดูเหมือนเสียงของฟู่

631
01:01:06,729 --> 01:01:07,855
มันจะเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

632
01:01:07,964 --> 01:01:09,431
เขากับปูนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

633
01:01:09,532 --> 01:01:10,931
ถ้าเราทำให้พูนจนมุมได้...

634
01:01:11,034 --> 01:01:12,592
เรื่องนี้ขอเคลียร์ได้ไหม

635
01:01:12,702 --> 01:01:13,930
ถ้าพูนเป็นโจรบินได้จริงๆ

636
01:01:14,037 --> 01:01:16,198
เขาคงจะอยู่ที่...

637
01:01:16,305 --> 01:01:17,602
งานจัดโดยมาดามราโมนา

638
01:01:17,707 --> 01:01:19,072
เผง...

639
01:01:26,616 --> 01:01:27,708
ลาก่อน

640
01:01:30,887 --> 01:01:31,876
ลาก่อน

641
01:03:13,055 --> 01:03:17,389
Buddy Fu เพียงเพื่อไนท์คลับเท่านั้น

642
01:03:17,493 --> 01:03:21,486
...คุณเต็มใจที่จะทรยศเพื่อน

643
01:06:32,054 --> 01:06:34,181
คุณรู้เรื่องนี้แล้ว

644
01:06:37,960 --> 01:06:38,927
ถูกต้องแล้ว

645
01:06:42,732 --> 01:06:44,199
ที่นี่ค่อนข้างปาร์ตี้นะ

646
01:06:44,300 --> 01:06:45,460
แขกเยอะมาก

647
01:06:45,568 --> 01:06:47,468
ผู้หญิงทุกคนก็ดูน่ารักมาก

648
01:06:47,570 --> 01:06:48,764
ทำไมคุณไม่มา?

649
01:06:49,071 --> 01:06:51,062
เร็วเข้า พวกเราทุกคนรอคุณอยู่

650
01:06:51,173 --> 01:06:54,438
เพื่อนมากมาย ลิลลี่ อลิซ

651
01:06:57,279 --> 01:06:58,837
กรุณาแก้ตัว

652
01:07:10,026 --> 01:07:11,015
แปลกจริง!

653
01:07:33,416 --> 01:07:34,383
ฉันขอโทษ

654
01:07:37,186 --> 01:07:38,278
ไม่มีอะไร

655
01:07:39,722 --> 01:07:40,313
ไม่อยู่ที่นั่น

656
01:07:40,423 --> 01:07:41,287
แล้วคุณล่ะ?

657
01:07:41,390 --> 01:07:42,288
ไม่มีอะไร

658
01:07:44,226 --> 01:07:45,352
ไปกันเลย

659
01:08:17,827 --> 01:08:20,227
ฉันเชื่อว่าคืนนี้จะไม่มีปัญหา

660
01:09:17,786 --> 01:09:18,684
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

661
01:09:19,288 --> 01:09:20,414
คุณไม่กลัวตำรวจจะจับคุณเหรอ
สำหรับโจรบินได้เหรอ?

662
01:09:20,523 --> 01:09:21,353
ฉัน...

663
01:09:22,558 --> 01:09:23,616
คุณมาจับฉันใช่มั้ย?

664
01:09:24,059 --> 01:09:25,356
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะปรากฏตัว?

665
01:09:25,461 --> 01:09:26,621
คุณ...

666
01:09:26,729 --> 01:09:27,889
ฉันรู้ว่ามัน

667
01:09:27,997 --> 01:09:30,465
เรากำลังรออยู่ที่นี่เพื่อ Flying Thief

668
01:10:16,979 --> 01:10:19,004
ด่วน...

669
01:10:22,051 --> 01:10:23,541
ขออภัยได้โปรด...

670
01:10:26,589 --> 01:10:28,819
การแสดงกำลังจะเริ่มแล้ว...ที่รัก

671
01:10:40,669 --> 01:10:43,069
Diamond Poon คุณจะหนีไม่พ้นตอนนี้

672
01:10:43,172 --> 01:10:44,867
ถ้าไม่ยอมแพ้ผมจะยิง

673
01:10:44,974 --> 01:10:47,272
นักสืบเปา อย่ายิงนะ
นี่คือโจรบินได้

674
01:11:01,323 --> 01:11:05,987
ปอนฉันต้องขอโทษคุณ

675
01:11:08,931 --> 01:11:10,489
นี่เป็นแผนทั้งหมดของ Guo Ji หรือไม่?

676
01:11:10,833 --> 01:11:19,571
เขาเกลียดคุณ เขาคิดว่าฉันยังรักคุณอยู่

677
01:11:21,243 --> 01:11:27,671
บริษัทเริ่มขาดทุน ดังนั้น...

678
01:11:27,783 --> 01:11:29,375
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้เพื่อเขา?

679
01:11:31,487 --> 01:11:35,514
ฉันรักเขา...คุณคงไม่เข้าใจ

680
01:11:36,692 --> 01:11:39,889
โปรดดูแลเธอด้วย ฉันจะตามเขาไป

681
01:11:42,665 --> 01:11:46,431
เทียนซิน อย่ายอมแพ้ คุณจะไม่เป็นไร

682
01:11:48,170 --> 01:11:54,075
อนิจจา ฉันไม่สามารถฟังคุณร้องเพลงได้อีกต่อไป!

683
01:12:25,374 --> 01:12:26,204
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ?

684
01:12:26,308 --> 01:12:27,332
ทีมงานหนังหายแล้ว

685
01:12:27,443 --> 01:12:29,172
ยามถูกมัดไว้

686
01:12:30,079 --> 01:12:32,104
ทิ้งผู้ชายไว้ที่นี่ ที่เหลือตามมาครับ.

687
01:12:32,915 --> 01:12:33,745
ไปกันเลย

688
01:14:53,288 --> 01:14:54,516
อยู่ด้านหลังแล้ว

689
01:22:44,759 --> 01:22:47,159
ตอนนี้ฉันเห็นคุณชัดเจนแล้ว

690
01:22:48,263 --> 01:22:50,959
คุณเป็นคนตั้งฉันเอง
มันเป็นคุณ...

691
01:22:52,934 --> 01:22:56,495
ที่ทรยศฉันให้ตำรวจ
หกปีที่แล้ว

692
01:22:57,706 --> 01:22:59,674
คุณเกลียดฉันมากจริงๆเหรอ?

693
01:23:00,275 --> 01:23:02,766
ลูกน้องของคุณล้มเหลวที่จะฆ่าฉัน

694
01:23:03,178 --> 01:23:04,406
ดังนั้นคุณคงจะโกรธมากแน่ๆ

695
01:23:06,881 --> 01:23:09,349
คุณยังยุยงฟู่เพื่อนของฉันด้วย
ที่จะฆ่าฉัน

696
01:23:09,451 --> 01:23:12,318
คนจน...เขามีแต่ตา
สำหรับไนท์คลับ

697
01:23:12,420 --> 01:23:14,547
และสิ้นพระชนม์ด้วยน้ำพระหัตถ์ของพระองค์โดยไม่จำเป็น

698
01:23:15,690 --> 01:23:18,454
คุณยังยิงภรรยาของคุณเสียชีวิต

699
01:23:18,560 --> 01:23:21,427
คุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไรก่อนตาย?

700
01:23:22,297 --> 01:23:23,628
บอกว่าเธอรักคุณ

701
01:23:27,335 --> 01:23:30,634
คุณใจแข็งและโหดเหี้ยม
ไม่คุ้มที่ฉันฆ่าคุณ

702
01:23:32,240 --> 01:23:33,605
ฉันปล่อยให้เปาจับคุณดีกว่า

703
01:24:34,803 --> 01:24:35,599
สวัสดีคุณปอน

704
01:24:36,004 --> 01:24:36,800
เขาอยู่ในนั้น

705
01:24:40,041 --> 01:24:41,133
สวัสดีคุณปูน

706
01:24:48,450 --> 01:24:49,382
ที่รัก

707
01:24:50,485 --> 01:24:51,816
คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?

708
01:24:54,622 --> 01:24:55,646
คุณสาวโง่

709
01:25:13,908 --> 01:25:16,468
ดอกไม้หลากสีและสายฝน

710
01:25:17,345 --> 01:25:19,370
ฝนและดอกไม้หลากสีสัน

711
01:25:20,915 --> 01:25:22,940
วันเวลาที่ผ่านมาได้ผ่านไปแล้ว

712
01:25:24,385 --> 01:25:27,252
มันเหมือนกับความฝัน

713
01:25:34,729 --> 01:25:37,789
ฉันหยิบดอกไม้...

714
01:25:38,433 --> 01:25:41,800
และหวนนึกถึงความรักในอดีตของฉัน

715
01:25:41,903 --> 01:25:44,770
ฉันหยิบดอกไม้...

716
01:25:45,573 --> 01:25:49,304
และหวนนึกถึงวันเวลาที่ผ่านมา

717
01:25:49,410 --> 01:25:51,605
อย่ามองย้อนกลับไป

718
01:25:52,780 --> 01:25:55,271
เหตุการณ์ที่ผ่านมาไม่มีอะไรนอกจากฝุ่น

719
01:25:56,451 --> 01:25:58,942
อย่ามองย้อนกลับไป

720
01:25:59,954 --> 01:26:02,320
การกินฝุ่นผ่านไปแล้ว

721
01:26:10,131 --> 01:26:13,066
ฉันหยิบดอกไม้

722
01:26:13,868 --> 01:26:17,167
ฉันมองดูคนที่อยู่ข้างหน้าฉัน

723
01:26:17,272 --> 01:26:20,264
ฉันหยิบดอกไม้

724
01:26:21,042 --> 01:26:24,478
ฉันมุ่งเน้นไปที่คนที่อยู่ข้างหน้าฉัน

725
01:26:24,579 --> 01:26:26,513
พระเจ้า เธอสวยกว่าดอกไม้ใดๆ

726
01:26:27,949 --> 01:26:30,383
ความรักที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าสีสันอันหรูหราใด ๆ

727
01:26:31,519 --> 01:26:35,649
อ่อนโยนและมีเสน่ห์เหมือนดอกไม้และความรักอันลึกซึ้ง

728
01:26:38,927 --> 01:26:45,799
โอ้ ดอกไม้ ดอกคาร์เนชั่นสีแดงเข้ม

729
01:26:45,900 --> 01:26:52,965
ทุกคนรอบข้าง
ฉันเอื้อมมือไปหาดาร์ลิ่งของฉัน

730
01:26:53,074 --> 01:26:59,673
โอ้ที่รักของฉัน!