1 00:04:05,709 --> 00:04:07,209 Nem hallottam, hogy bejöttél. 2 00:04:07,543 --> 00:04:09,001 Milyen volt a napod? 3 00:04:09,126 --> 00:04:10,126 Minden rendben. 4 00:04:10,626 --> 00:04:13,626 Hosszú... Ma tesztek. 5 00:04:14,543 --> 00:04:16,418 Nem kaptad meg a WhatsAppomat? Küldtem neked egy sms-t. 6 00:04:17,501 --> 00:04:19,668 Lemerült az akkumulátorom. mit akartál? 7 00:04:19,751 --> 00:04:21,126 Szükségünk van egy kis borra. 8 00:04:24,084 --> 00:04:25,793 Miért? Mi ez az egész? 9 00:04:26,834 --> 00:04:28,501 Mindezt? 10 00:04:28,543 --> 00:04:30,168 Néhány falatot enni. 11 00:04:30,834 --> 00:04:34,126 - Egy falatot? - Igen. 12 00:04:35,543 --> 00:04:36,959 Harapnivalók... 13 00:04:39,918 --> 00:04:41,376 Várunk valakit? 14 00:04:41,834 --> 00:04:44,626 - A szomszédaink. - A szomszédaink? 15 00:04:46,626 --> 00:04:49,293 Igen. mondtam tegnap. nem emlékszel? 16 00:04:50,418 --> 00:04:52,126 Tökéletesen, igen. 17 00:04:52,376 --> 00:04:56,584 Azt mondtad, hogy meg akarod hívni őket, 18 00:04:57,168 --> 00:04:59,918 nem mintha már megvolt. 19 00:05:00,001 --> 00:05:03,251 Van egy jelentős különbség igeidőben Anita. 20 00:05:03,668 --> 00:05:04,668 így van? 21 00:05:05,626 --> 00:05:08,293 Az igeidő nagy különbséget jelent? 22 00:05:08,751 --> 00:05:12,584 Igen, Ana, igen. 23 00:05:17,334 --> 00:05:20,126 Egyszer majd felveszlek téged hogy halld magad, Julio. 24 00:05:34,543 --> 00:05:36,126 sajnálom. 25 00:05:36,209 --> 00:05:40,251 fáradt vagyok és még van 50 javítandó tesztem. 26 00:05:41,084 --> 00:05:44,376 Csak hívj és mondd máskor is összejövünk. 27 00:05:44,459 --> 00:05:47,376 Túl késő. Mindig feljössz némi ürüggyel. 28 00:05:47,459 --> 00:05:49,379 Tartoztunk nekik egy meghívóval már hat hónapja. 29 00:05:49,418 --> 00:05:51,418 Miért kell túltennünk őket? 30 00:05:52,293 --> 00:05:54,668 Ki mondja ezt? Hol van leírva? 31 00:05:54,751 --> 00:05:57,793 Sehol. Lazíts. Nem kell idegeskedni. 32 00:05:57,876 --> 00:05:59,501 nem vagyok ideges. 33 00:05:59,543 --> 00:06:00,834 Tudod miért, kedvesem? 34 00:06:01,084 --> 00:06:02,501 fogalmam sincs. 35 00:06:03,251 --> 00:06:07,001 Segítettek nekünk a házon végzett munkálatok során. 36 00:06:07,126 --> 00:06:09,626 megígértük megmutatjuk nekik a lakást, 37 00:06:09,709 --> 00:06:12,084 és vigye el őket egy étkezésre amikor elkészült, 38 00:06:12,168 --> 00:06:14,501 és ez hat hónapja volt, oké? 39 00:06:16,418 --> 00:06:17,709 Barátságosnak tűnnek, nem? 40 00:06:17,918 --> 00:06:21,459 - Unalmasak. Mindig köszönnek. - Borulnak... 41 00:06:28,418 --> 00:06:30,959 Unalmasak, mindig köszönnek? 42 00:06:31,084 --> 00:06:36,459 Tudod mire gondolok, mindig meg kell állni, beszélni velük... 43 00:06:36,501 --> 00:06:38,459 Kérdezik, hogy megy minden... 44 00:06:39,584 --> 00:06:41,626 A normális emberek ezt csinálják: 45 00:06:42,876 --> 00:06:44,959 némi érdeklődést mutatva más élőlényekben. 46 00:07:00,293 --> 00:07:03,501 - Tudod mi zavar engem? - Mi van, Julio? 47 00:07:03,751 --> 00:07:06,251 én is itt lakom. Hátha elfelejtetted. 48 00:07:06,334 --> 00:07:09,126 Persze emlékszem. 49 00:07:09,834 --> 00:07:15,459 Ha azt akarod, hogy emberek legyenek, legalább megkérdezhetnél, nem? 50 00:07:15,501 --> 00:07:17,543 Nem, nem hiszem. Tudod miért? 51 00:07:17,626 --> 00:07:19,793 - Miért, drágám? - Nemet mondanál. 52 00:07:19,876 --> 00:07:22,001 Mindig csinálod amikor bármit javasolok. 53 00:07:23,751 --> 00:07:25,501 - Ana. - Igen... 54 00:07:26,668 --> 00:07:27,918 Mi ez? 55 00:07:29,251 --> 00:07:30,501 Ez egy szőnyeg. 56 00:07:30,584 --> 00:07:32,584 Megvetted mert vendégeink lesznek? 57 00:07:32,668 --> 00:07:34,959 Nem, mert a másik öreg volt. 58 00:07:36,251 --> 00:07:38,293 Nem, mert a szomszédok jönnek át. 59 00:07:38,376 --> 00:07:40,543 - Tetszik? - Attól függ. 60 00:07:41,126 --> 00:07:45,001 - Tetszik, Julio? - Attól függ, mennyibe került. 61 00:07:47,126 --> 00:07:49,959 Miért nem hagyod, gyere vissza és kezdjük elölről? 62 00:07:51,376 --> 00:07:53,126 - Persze, csináljuk. - Jó. 63 00:08:14,751 --> 00:08:15,834 Szia kedvesem! 64 00:08:16,668 --> 00:08:19,459 Hogy megy? Hogy vagy? 65 00:08:21,376 --> 00:08:22,501 Milyen volt a napod? 66 00:08:24,834 --> 00:08:27,459 Hú, mi ez az egész? 67 00:08:28,501 --> 00:08:32,376 Ó, tökéletesen emlékszem 68 00:08:32,543 --> 00:08:36,459 hogy azt mondtad a szomszédainkat akartad meghívni, 69 00:08:36,501 --> 00:08:39,501 nem mintha már meghívtad őket. 70 00:08:40,584 --> 00:08:45,501 Az igeidő különbséget tesz. Nagy különbség, igaz, Ana? 71 00:08:49,126 --> 00:08:51,668 - Szereznünk kellene néhány függönyt. - Nem szeretem a függönyöket. 72 00:08:51,751 --> 00:08:54,001 nem szeretem hogy a szomszédok láthatnak minket. 73 00:08:54,751 --> 00:08:55,793 Julio... 74 00:08:56,918 --> 00:09:00,959 Megegyezhetünk abban, hogy megpróbálunk maradni jó hangulatban, csak mára? 75 00:09:02,001 --> 00:09:04,376 Igen, persze. 76 00:09:04,626 --> 00:09:08,293 Az első dolgom, hogy köszönetet mondok nekik 77 00:09:08,376 --> 00:09:11,584 minden alkalommal nyitva tartják a liftajtót. 78 00:09:12,001 --> 00:09:16,418 És akkor kölcsönadtak nekünk egy kalapácsot. 79 00:09:17,793 --> 00:09:19,251 Egy kalapács volt, nem? 80 00:09:21,918 --> 00:09:23,709 Igen, kalapács volt! 81 00:09:24,084 --> 00:09:28,084 És biztos lehetsz benne Megpróbálom rávenni őket, hogy gyorsan távozzanak 82 00:09:28,168 --> 00:09:32,584 hogy felfusson a tetőre a barátoddal, a teleszkóppal. 83 00:09:37,584 --> 00:09:40,209 Szeretem nézni a csillagokat, Ana. 84 00:09:40,918 --> 00:09:43,209 Amit nem szeretsz az otthon lenni. 85 00:09:45,084 --> 00:09:47,584 Ma péntek. Ma nem kellene vitatkoznunk. 86 00:09:49,209 --> 00:09:52,293 Tudod, miért megyek fel a tetőre? 87 00:09:52,376 --> 00:09:53,501 Miért, szerelmem? 88 00:09:53,584 --> 00:09:55,501 Így többek között tudok dohányozni. 89 00:09:55,543 --> 00:09:59,459 Nem engednek be a házba, arra az esetre, ha a szőnyeg koszos lesz. 90 00:09:59,501 --> 00:10:01,543 A lányodért csináljuk. Asztmája van! 91 00:10:02,293 --> 00:10:04,793 Így van, van egy lányunk. 92 00:10:05,293 --> 00:10:06,501 elfelejtettem. 93 00:10:09,168 --> 00:10:11,626 Muszáj volt vásárolni a legdrágább sonka? 94 00:10:11,709 --> 00:10:15,834 Nem tudnánk rendszeresen nassolni? Chips? Mogyoró? 95 00:10:15,918 --> 00:10:20,168 Nem, nem vagyok olyan olcsó korcsolya, mint te. 96 00:10:24,293 --> 00:10:26,751 A végén vitatkozunk. 97 00:10:40,209 --> 00:10:41,418 Ana. 98 00:10:41,501 --> 00:10:42,626 Mi? 99 00:10:42,834 --> 00:10:48,918 Ha már a lányunkról beszélünk és jövőbeli mentális egészségét, 100 00:10:49,084 --> 00:10:54,418 Gondolom, nem bánod ha felhozom nekik azt a problémát. 101 00:10:54,834 --> 00:10:58,001 - Julio, már megbeszéltük. - Mit beszéltünk meg, drágám? 102 00:10:58,126 --> 00:10:59,709 Hogy ne említsük! 103 00:11:00,126 --> 00:11:02,793 De a lányunk szenved. 104 00:11:03,251 --> 00:11:08,084 Az is lehet, hogy ez okozza őt pszichológiai károsodás 105 00:11:08,543 --> 00:11:12,251 és pornószínésznővé válhat. Vagy még rosszabb! Egy apáca! 106 00:11:12,334 --> 00:11:14,376 Beszélhetünk róla máskor is? 107 00:11:14,459 --> 00:11:18,751 Azt hiszem, ez a tökéletes idő felhozni. 108 00:11:18,834 --> 00:11:22,501 A falatok között elmondjuk nekik ebből a kiváló sonkából. 109 00:11:22,543 --> 00:11:26,126 Egyszer majdnem beszálltunk a liftbe, emlékszel? 110 00:11:26,209 --> 00:11:29,168 én igen. Arra is emlékszem, hogy úgy döntöttünk, hogy nem. 111 00:11:29,251 --> 00:11:32,084 Mert gondoltuk rosszabb már nem is lehetne. 112 00:11:32,459 --> 00:11:36,168 Múlt szombaton a festmények remegtek a falakon. 113 00:11:36,251 --> 00:11:37,959 Igen, azok voltak. Julio, kérlek. 114 00:11:38,459 --> 00:11:41,543 Nevetünk majd párat, meglátod. Nagyon barátságosak, igaz? 115 00:11:41,626 --> 00:11:42,709 Julio! 116 00:11:46,251 --> 00:11:48,001 Valami fontosat akarsz mondani. 117 00:11:48,334 --> 00:11:51,584 Mindannyiunknak erőfeszítéseket kell tennünk összejönni... 118 00:11:51,668 --> 00:11:52,834 Igen, igaz. És? 119 00:11:52,918 --> 00:11:57,501 És elfogadni másokat még ha néha nehéz is. 120 00:11:58,334 --> 00:12:00,668 Folytasd, hallgatok. 121 00:12:01,709 --> 00:12:06,418 Toleránsabbnak kell lennünk szomszédainkkal, partnereinkkel... 122 00:12:06,668 --> 00:12:08,501 - Különben... - Tudod mit, Ana? 123 00:12:08,751 --> 00:12:10,834 Túl sok szappanoperát nézel. 124 00:12:18,293 --> 00:12:19,918 Ez zsarolás? 125 00:12:22,293 --> 00:12:25,168 Zsarolsz mert tudod, hogy idegesít. 126 00:12:25,418 --> 00:12:26,751 Figyelj... 127 00:12:27,668 --> 00:12:32,376 Ha felrobbantották a zenéjüket teljes hangerővel hajnali 4 órakor, 128 00:12:32,459 --> 00:12:35,543 és felébresztett minket, nem beszélnél velük? 129 00:12:36,126 --> 00:12:37,543 Ez sem más. 130 00:12:38,751 --> 00:12:41,543 Ez fenyegetés? Szólsz nekik, ha jönnek? 131 00:12:41,876 --> 00:12:43,376 Ez az ing új? 132 00:12:45,293 --> 00:12:46,501 Igen, az. 133 00:12:46,584 --> 00:12:50,876 Nagyon csinos. Illik a szőnyeghez. Ugyanabban a boltban vetted? 134 00:12:50,959 --> 00:12:53,001 A szomszédban. Jól nézett ki rajtam. 135 00:12:53,126 --> 00:12:54,168 Ez igen. 136 00:12:55,084 --> 00:12:57,501 Nagyon jól állnak neked az ingek. 137 00:12:57,543 --> 00:12:59,626 Elmondhatnád nekem egyszer... 138 00:13:03,543 --> 00:13:04,918 Nagyon jól nézel ki. 139 00:13:06,793 --> 00:13:07,876 tudom. 140 00:13:08,543 --> 00:13:09,709 Köszönöm. 141 00:13:31,793 --> 00:13:35,793 Miért nem nyitunk ki egy üveg bort? és kezdje elölről? 142 00:13:36,959 --> 00:13:38,501 Ez jót tenne nekünk, igen. 143 00:13:39,126 --> 00:13:41,918 De előbb hívd fel a szomszédokat és mondd meg nekik, hogy ne jöjjenek. 144 00:13:47,209 --> 00:13:50,251 - Tudod, mit gondolok erről az egészről? - Mit? 145 00:13:50,626 --> 00:13:54,209 A lelke mélyén irigykedünk rájuk. 146 00:13:55,209 --> 00:13:57,168 - WHO? - A szomszédaink. 147 00:13:57,251 --> 00:13:58,793 A szomszédaink? Miért? 148 00:13:58,876 --> 00:14:01,334 Valahányszor hallom a nyögését ahogy szeretkeznek, 149 00:14:01,418 --> 00:14:04,209 amikor úgy visít, mint egy macska ahogy jönni készül, 150 00:14:04,293 --> 00:14:06,251 ezt érzem, irigység. 151 00:14:06,459 --> 00:14:08,501 Ezért nem akarok velük beszélni. 152 00:14:08,584 --> 00:14:12,543 Örülök, hogy valaki még mindig olyan jól érzi magát. 153 00:14:16,501 --> 00:14:20,668 Nagy! Szóval most féltékenyek vagyunk neandervölgyi szomszédaink közül. 154 00:14:20,751 --> 00:14:23,126 Fantasztikus! 155 00:14:23,209 --> 00:14:27,168 Mi van a lányoddal? Te vagy az, aki aggódik érte. 156 00:14:27,418 --> 00:14:30,376 Adjunk neki füldugót aludni? 157 00:14:30,543 --> 00:14:35,918 Mit tegyünk, ha felébred félek, mert remeg a mennyezet, 158 00:14:36,001 --> 00:14:37,834 de nem meri hogy bejöjjön a hálószobánkba 159 00:14:37,918 --> 00:14:42,793 mert azt hiszi, te vagy az, aki kiabál és én ugrok, mint egy gorilla? 160 00:14:42,876 --> 00:14:44,459 Mit tegyünk? 161 00:14:44,501 --> 00:14:47,209 Nehezebb, mint te jó orgazmusra gondol. 162 00:14:47,293 --> 00:14:49,168 Ha megvannak, hadd élvezze őket. 163 00:14:52,626 --> 00:14:54,293 Most tényleg szükségem van egy italra. 164 00:14:54,376 --> 00:14:58,501 Rendben, igyál, folytasd! 165 00:14:59,459 --> 00:15:02,376 Ti férfiak nem értitek, de ez így van! 166 00:15:02,459 --> 00:15:05,126 Nem olyan egyszerű jó orgazmust elérni! 167 00:15:06,959 --> 00:15:07,959 Figyelj... 168 00:15:08,918 --> 00:15:12,459 Ha elmondjuk nekik, halljuk őket és zavarnak minket, 169 00:15:13,251 --> 00:15:16,918 minden alkalommal, amikor basznak és mindjárt jön, 170 00:15:17,418 --> 00:15:19,251 hirtelen meglátja az arcunkat. 171 00:15:19,834 --> 00:15:21,209 Az arcunk! 172 00:15:22,334 --> 00:15:25,293 Olyan lesz, mintha ülnénk az ágyukon 173 00:15:25,543 --> 00:15:28,376 rájuk bámulva és elnyomva őket. 174 00:15:29,126 --> 00:15:33,001 Talán soha nem fog ekkora örömet érezni és soha nem bocsátanám meg magamnak. 175 00:15:33,126 --> 00:15:34,918 Szerinted vicces? 176 00:15:38,084 --> 00:15:42,084 Igen, néha azt gondolom, hogy vicces vagy. 177 00:15:45,918 --> 00:15:48,334 De nem fogsz meggyőzni. 178 00:15:49,376 --> 00:15:53,209 Ez az egész túl mély számomra. De megvannak a saját elméleteim. 179 00:15:53,293 --> 00:15:56,751 Máskor is elmondhatod. Mindjárt lejönnek. 180 00:15:56,876 --> 00:16:00,918 Ne mondj ma semmit, kérlek. Másnap beszélünk róla. 181 00:16:01,001 --> 00:16:03,501 Szóval látnunk kell őket újra? 182 00:16:04,209 --> 00:16:07,209 Szó sem lehet róla! A végén veszel egy másik szőnyeget. 183 00:16:09,126 --> 00:16:10,501 Régen érdekeltél. 184 00:16:14,084 --> 00:16:15,251 miről? 185 00:16:15,876 --> 00:16:18,584 Minket! Régen törődtünk egymással. 186 00:16:23,709 --> 00:16:24,834 Ana! 187 00:16:27,626 --> 00:16:28,668 Ana! 188 00:16:30,501 --> 00:16:33,501 Ne kezdje el a kis játékot hogy bűntudatot kelt bennem! 189 00:16:34,626 --> 00:16:38,459 Csak durva alantasok! 190 00:16:40,334 --> 00:16:43,001 Azt akarod, hogy higgyem nem tudják, hogy halljuk őket? 191 00:16:44,459 --> 00:16:48,126 Ráadásul éreznünk kell felelősek az orgazmusukért? 192 00:16:49,751 --> 00:16:53,793 Sikítanak és nyögnek mert nem törődnek velünk. 193 00:16:54,376 --> 00:16:55,626 Időszak. 194 00:17:00,834 --> 00:17:05,251 Ha éjszaka zajongok, Tudom, hogy zavarok másokat. 195 00:17:06,626 --> 00:17:10,709 Szállodába kellene menniük dugni! De nem... És tudod miért nem? 196 00:17:10,793 --> 00:17:13,251 Mert szeretik, ha meghallják őket. 197 00:17:13,668 --> 00:17:14,876 Bekapcsolja őket. 198 00:17:18,501 --> 00:17:22,584 És most itt kell elviselnünk őket és egy szót sem szólsz? 199 00:17:24,293 --> 00:17:26,418 Elegem van abból, hogy udvariasnak kell lennem. 200 00:17:27,251 --> 00:17:30,501 És elnézést, hogy ezt mondom, de te nem szoktál ilyen lenni. 201 00:17:32,501 --> 00:17:35,793 Nem aggódtál annyira, arról, hogy mások mit gondolnak. 202 00:17:36,001 --> 00:17:38,709 te nyersz. Megmondom nekik, hogy ne jöjjenek. 203 00:17:39,501 --> 00:17:40,501 Köszönöm. 204 00:17:41,168 --> 00:17:42,459 Szívesen. 205 00:17:43,001 --> 00:17:44,626 Milyen kifogást adsz nekik? 206 00:17:46,126 --> 00:17:48,501 Egyik sem. Azt mondom, hogy szokás szerint veszekedünk. 207 00:17:50,376 --> 00:17:51,751 Hihetően hangzik... 208 00:17:54,418 --> 00:17:56,459 Ha nem mennek el innen tíz percen belül, 209 00:17:56,501 --> 00:18:00,501 Sürgős telefonhívást kapok, és elmegyek. Rajtad múlik. 210 00:18:16,626 --> 00:18:17,626 Julio. 211 00:18:18,084 --> 00:18:18,959 Mi? 212 00:18:19,084 --> 00:18:20,918 ideges vagyok. Hívjunk fegyverszünetet. 213 00:18:23,584 --> 00:18:25,459 Persze. Tíz percig. 214 00:18:25,501 --> 00:18:26,876 És egyszer-egyszer érints meg. 215 00:18:27,751 --> 00:18:29,501 - Akarod, hogy megérintsem? - Igen. 216 00:18:29,668 --> 00:18:31,084 Hol akarod, hogy megérintselek? 217 00:18:31,168 --> 00:18:33,459 Ahova akarod. Valami gyengéd gesztus. 218 00:18:33,876 --> 00:18:38,668 Oké, amikor csak akarja. Tegyél egy jelet, és megérintem a segged. 219 00:18:39,418 --> 00:18:40,418 oké... 220 00:18:41,001 --> 00:18:42,126 most kinyitom az ajtót. 221 00:18:47,751 --> 00:18:49,876 Hello, te vagy az! 222 00:18:49,959 --> 00:18:51,293 - Hogy vagy? - Rendben. 223 00:18:51,376 --> 00:18:54,418 - Szia Ana. - Én... Nagyon örülünk, hogy itt vagy. 224 00:18:54,584 --> 00:18:57,084 Julio, nézd, itt vannak. 225 00:18:59,293 --> 00:19:01,543 Nem szakítunk meg semmit, ugye? 226 00:19:02,334 --> 00:19:03,918 Mivel nem jöttél az ajtóhoz... 227 00:19:05,418 --> 00:19:08,793 Miért? Nem, természetesen nem. 228 00:19:09,459 --> 00:19:12,584 Biztos? Ha tetszik, később visszatérhetünk. 229 00:19:13,126 --> 00:19:15,293 Természetesen nem. Kérem, jöjjön be. 230 00:19:15,418 --> 00:19:17,418 - Oké... - Gyere be, gyere be. 231 00:19:17,501 --> 00:19:22,584 Azt mondta, szeretkezel, de úgy tűnik, vitatkoztál. 232 00:19:23,959 --> 00:19:27,501 Salva ilyen. Mindig azt mondja, ami eszébe jut. 233 00:19:27,834 --> 00:19:30,918 Igen, beszélgettünk. 234 00:19:31,001 --> 00:19:33,334 Befejeztük a beszélgetést. 235 00:19:33,459 --> 00:19:34,876 Vitatott kérdés. 236 00:19:35,918 --> 00:19:37,459 Szereted a vitás kérdéseket? 237 00:19:38,084 --> 00:19:40,334 Szeretjük őket. 238 00:19:41,084 --> 00:19:43,084 Na, gyere be. 239 00:19:45,793 --> 00:19:50,751 Mi a véleményed a lakásról? Még nem láttad. 240 00:19:51,001 --> 00:19:52,959 Mivel nem akartál meghívni minket... 241 00:19:57,459 --> 00:20:00,334 Nagyon szép. Gratulálok! Nagyon jó ízlésed van. 242 00:20:00,418 --> 00:20:01,709 - Köszönöm. - Nagyon jó ízű. 243 00:20:01,834 --> 00:20:07,376 Ez nagyobb, mint a miénk. Az energia tényleg mozog. 244 00:20:07,459 --> 00:20:08,834 Ne viccelj! 245 00:20:09,168 --> 00:20:10,459 Ahol? 246 00:20:15,501 --> 00:20:16,501 Julio... 247 00:20:17,001 --> 00:20:21,168 Mindenhol. Meg tudod mondani ez egy nagyon szeretett lakás. 248 00:20:21,251 --> 00:20:23,959 én igen! nagyon szeretem. 249 00:20:24,168 --> 00:20:28,084 Nagyon büszke vagyok arra, amit tettünk. 250 00:20:28,168 --> 00:20:32,668 - Elnézést! Most könnyeztem. - Minden rendben, Ana. 251 00:20:32,751 --> 00:20:35,084 Gyakran könnyekig meghatódik. 252 00:20:35,168 --> 00:20:38,418 Én is olyan vagyok, mint te. Sírással és... 253 00:20:38,501 --> 00:20:39,501 - kiabálás. - Sokat. 254 00:20:39,584 --> 00:20:40,668 sejthettem volna... 255 00:20:41,126 --> 00:20:45,959 Ez egy igazi finomság, az én specialitásom. Indiából származó recept. 256 00:20:46,501 --> 00:20:49,251 - Nem kellett volna! Köszönöm. - Fűszeres. 257 00:20:49,334 --> 00:20:52,709 - És afrodiziákum. - Afrodiziákum, ez nagyszerű! 258 00:20:53,751 --> 00:20:55,501 - Gyere velem. - Igen. 259 00:20:56,334 --> 00:21:00,709 - Hogy állnak a dolgok? - Rendben. 260 00:21:00,834 --> 00:21:03,001 - Ülj le. - Köszönöm. 261 00:21:04,959 --> 00:21:07,626 - És a lányod? - Nagyon boldog. 262 00:21:08,209 --> 00:21:09,793 Úgy értem, hol van? 263 00:21:10,751 --> 00:21:13,543 Az unokatestvéreinél lakik. 264 00:21:13,709 --> 00:21:15,334 Van zongorájuk, látod? 265 00:21:16,418 --> 00:21:17,709 Igen. Miért? 266 00:21:18,168 --> 00:21:19,584 Gyakran halljuk. 267 00:21:19,876 --> 00:21:21,709 - Zavar? - Egyáltalán nem. 268 00:21:21,793 --> 00:21:25,043 Ellenkezőleg. Imádom. Ki játssza? 269 00:21:25,126 --> 00:21:26,709 Martina, a lányunk. 270 00:21:28,168 --> 00:21:30,751 Nos, és Julio. Ő egy zenész. 271 00:21:31,501 --> 00:21:33,793 Igazán? Te zongorázol? 272 00:21:34,334 --> 00:21:37,251 Időnként, amikor kéri. 273 00:21:39,043 --> 00:21:40,501 Milyen zenét játszol? 274 00:21:41,168 --> 00:21:42,834 Kétlem, hogy ismered. 275 00:21:44,001 --> 00:21:47,459 Klasszikus! Beethoven a szenvedélye. 276 00:21:47,501 --> 00:21:51,251 Néha arra gondolok szívesebben vette volna feleségül, mint engem. 277 00:21:51,501 --> 00:21:55,293 - Híres vagy? A Google-on vagy? - Csak a "Kapcsolatok" alatt. 278 00:21:57,959 --> 00:22:02,251 Szeretjük a zenét. Adsz koncerteket? Egy nap eljöhetnénk hozzád. 279 00:22:05,709 --> 00:22:08,584 Jelenleg a konzervatóriumban tanít. 280 00:22:10,543 --> 00:22:12,543 Hát mindegyiknek... 281 00:22:16,834 --> 00:22:19,876 Hűha! Milyen szép szőnyeg! 282 00:22:20,501 --> 00:22:21,626 nem igaz? 283 00:22:22,001 --> 00:22:24,501 Igen! Nagyon szeretem a szőnyegeket. 284 00:22:24,584 --> 00:22:28,293 Én is. Julio azonban nem. 285 00:22:28,418 --> 00:22:31,084 Nem? Csodálatosak. 286 00:22:31,543 --> 00:22:34,834 Szunyókálhatsz és... 287 00:22:36,751 --> 00:22:39,334 Megkapta, Salva. 288 00:22:40,918 --> 00:22:45,876 Nem, nem. Mit lehet még csinálni egy szőnyegen? 289 00:22:46,001 --> 00:22:47,543 - Bassza meg. - Pontosan... 290 00:22:47,793 --> 00:22:49,501 - Salva! - Mit? 291 00:22:50,918 --> 00:22:53,418 nem kérdeztem ha kér egy pohár bort. 292 00:22:53,501 --> 00:22:54,584 Persze... 293 00:22:55,584 --> 00:22:56,959 Dohányzik a házban? 294 00:22:57,168 --> 00:23:00,168 Igen, hajrá, cigizz. Rendben van. 295 00:23:01,334 --> 00:23:04,501 - Gyakrabban kellene átjönnöd. - Amikor csak akarod. 296 00:23:06,834 --> 00:23:07,834 Julio. 297 00:23:08,626 --> 00:23:10,959 - Felöntöd a bort? - Van hamutartód? 298 00:23:11,959 --> 00:23:16,459 Dobd le a hamut a szőnyegre. Ezt tesszük, ugye, kedvesem? 299 00:23:17,918 --> 00:23:20,459 - Julio elég joker. - Észrevettem. 300 00:23:20,501 --> 00:23:22,334 Igen, de csak akkor, ha vendégeink vannak. 301 00:23:23,626 --> 00:23:26,876 Ne aggódjon, ha a szőnyeg meggyullad. Salva ki fogja oltani. 302 00:23:27,709 --> 00:23:29,001 hogy érted? 303 00:23:29,293 --> 00:23:31,876 Salva tűzoltó, drágám. 304 00:23:31,959 --> 00:23:33,126 Évek óta... 305 00:23:33,751 --> 00:23:34,834 Egy tűzoltó! 306 00:23:34,918 --> 00:23:37,418 dandárfőnök. Most én vagyok az egyik főnök. 307 00:23:37,501 --> 00:23:40,876 Egy tűzoltó, dandárfőnök? Most már mindennek van értelme. 308 00:23:42,251 --> 00:23:43,251 Mit tesz? 309 00:23:44,126 --> 00:23:45,543 Nem, csak arról van szó... 310 00:23:46,751 --> 00:23:50,043 nagyobb biztonságban érzem magam tudván, hogy van egy tűzoltó a szomszédunkban. 311 00:23:50,793 --> 00:23:51,876 Milyen módon? 312 00:23:53,168 --> 00:23:54,834 Tűz esetén 313 00:23:55,293 --> 00:23:59,834 vagy ha az épület összedől valami furcsa rezgés miatt. 314 00:23:59,918 --> 00:24:01,209 Milyen típusú rezgés? 315 00:24:02,251 --> 00:24:03,251 Laura! 316 00:24:04,084 --> 00:24:07,168 Meg kell állni a boltban valamikor hamarosan. 317 00:24:07,251 --> 00:24:09,126 Másnap elmentem, de te nem voltál ott. 318 00:24:09,209 --> 00:24:10,251 Talán kint voltam. 319 00:24:10,334 --> 00:24:12,584 Láttam, hogy tetszik a szoknyám, de azt hittem... 320 00:24:13,459 --> 00:24:18,043 - Elnézést! - Minden rendben. 321 00:24:18,334 --> 00:24:23,043 Ideges leszek, ha vendégeim vannak. Hülyeség, nem? 322 00:24:24,043 --> 00:24:27,959 - Ez nem hülyeség, Ana. - Nem? 323 00:24:28,626 --> 00:24:31,459 Mindannyian érzékenyek vagyunk mások ítéleteire. 324 00:24:31,876 --> 00:24:32,876 tényleg az vagyok. 325 00:24:33,043 --> 00:24:34,751 Elnézést, mit mondtál? 326 00:24:35,126 --> 00:24:39,501 Mindannyian mélyen érintettek vagyunk mások véleménye alapján. 327 00:24:40,959 --> 00:24:43,501 Nagyon jó pszichológus. 328 00:24:44,293 --> 00:24:46,209 Ön pszichológus? Hűha! 329 00:24:47,834 --> 00:24:51,501 Milyen érdekes kombináció. Pszichológus és tűzoltó. 330 00:24:52,918 --> 00:24:53,918 Ez olyan... 331 00:24:54,709 --> 00:24:56,501 Olyan... Itt. 332 00:24:56,584 --> 00:24:59,126 - Egy csészét? - Nincsenek hamutartóink. 333 00:24:59,918 --> 00:25:05,001 Nos, van egy, de a háztetőn van mert szeret egyedül lenni. 334 00:25:05,418 --> 00:25:11,459 Ez egy nagyszerű barátja. Ő mindig felmegy megnézni és beszélgetni, igaz? 335 00:25:12,543 --> 00:25:14,001 Srácok, tényleg belevágtok, nem? 336 00:25:14,626 --> 00:25:15,834 Teljes gőzzel előre. 337 00:25:16,209 --> 00:25:17,209 így van. 338 00:25:17,626 --> 00:25:20,084 Első pillantásra nem annak tűnik. 339 00:25:20,168 --> 00:25:23,126 Mindig olyan csendben vagy a liftben... 340 00:25:24,293 --> 00:25:25,543 Megszédülök a liftekben. 341 00:25:25,793 --> 00:25:27,251 Egy kis sonkát? 342 00:25:27,334 --> 00:25:29,168 - Nem, köszönöm. vegán vagyok. - Te vagy? 343 00:25:29,251 --> 00:25:30,293 én nem. 344 00:25:30,418 --> 00:25:32,876 Megmutathatom a lakás többi része...? 345 00:25:32,959 --> 00:25:33,959 Persze. 346 00:25:36,501 --> 00:25:37,626 errefelé. 347 00:25:40,876 --> 00:25:42,126 Nem jössz? 348 00:25:42,209 --> 00:25:44,293 már láttam. 349 00:25:44,418 --> 00:25:48,334 - Nem akarok dohányozni a szobája közelében. - Köszönöm. 350 00:25:50,501 --> 00:25:52,584 Ne beszélj semmi érdekesről. 351 00:25:52,668 --> 00:25:56,793 - Csak a szomszédos dolgokról fogunk beszélni. - Persze. 352 00:26:02,543 --> 00:26:05,668 Végeztünk egy kis átalakítást Julio nagyszülei lakása volt. 353 00:26:05,751 --> 00:26:07,251 Korábban ebben a szobában aludt. 354 00:26:07,501 --> 00:26:09,084 És most a lányomé. 355 00:26:09,751 --> 00:26:11,043 Itt a fürdőszoba. 356 00:26:11,709 --> 00:26:12,709 Nézze. 357 00:26:14,293 --> 00:26:16,501 - Csinos, igaz? Imádom. - Igen, az. 358 00:26:16,793 --> 00:26:18,251 És ez a mi hálószobánk. 359 00:26:19,709 --> 00:26:21,751 - Milyen nagy ágy! - Igen... 360 00:26:22,584 --> 00:26:25,126 - Rengeteg embernek van hely. - Igen, sok... 361 00:26:26,334 --> 00:26:28,501 - Leülhetek? - Hát persze! 362 00:26:37,751 --> 00:26:40,959 - Nagyon kényelmes, nem nyikorog. - Egyáltalán nem. 363 00:26:42,001 --> 00:26:43,793 - Ez fontos. - Tényleg az. 364 00:26:43,876 --> 00:26:47,668 Vegyünk egy új matracot. A miénk... 365 00:26:48,334 --> 00:26:49,459 Mit? 366 00:26:51,584 --> 00:26:52,751 Eléggé felrobbant. 367 00:26:54,751 --> 00:26:56,501 - Üres. - Mit? 368 00:26:56,751 --> 00:26:58,626 Szeretnél több bort? 369 00:26:58,709 --> 00:27:00,459 - Nem, inkább ne. - Miért nem? 370 00:27:00,501 --> 00:27:05,501 Nem... Nagyon gyorsan berúgok és akkor nincs megállásom. 371 00:27:06,501 --> 00:27:08,418 - Nem vagy ilyen? - Igen, az vagyok. 372 00:27:08,876 --> 00:27:13,459 én vagyok. Julio tud inni és inni, és soha nem veszíti el az irányítást. 373 00:27:13,501 --> 00:27:16,126 - Ez tetszik. - Mit? 374 00:27:16,209 --> 00:27:18,293 Időnként elveszíti az irányítást. 375 00:27:18,584 --> 00:27:21,126 Muszáj, nem gondolod? 376 00:27:21,209 --> 00:27:22,959 Imádok táncolni, tényleg. 377 00:27:24,001 --> 00:27:25,126 De Julio nem, szóval... 378 00:27:25,501 --> 00:27:28,168 - Imádok táncolni. - Meg tudom mondani. 379 00:27:28,834 --> 00:27:29,876 Tudod? Hogyan? 380 00:27:30,501 --> 00:27:34,668 - Így jöttem össze Laurával. - Táncolni? irigy vagyok. 381 00:27:34,751 --> 00:27:36,501 - Te vagy? - Igen, az vagyok. 382 00:27:38,709 --> 00:27:40,418 ki kell mennem a mosdóba. 383 00:27:41,001 --> 00:27:42,001 Menjünk! 384 00:27:45,293 --> 00:27:47,751 - Tessék! - Köszönöm. 385 00:27:54,876 --> 00:27:58,418 Ma este más dolgod volt... 386 00:27:59,501 --> 00:28:00,834 Ennyire nyilvánvaló? 387 00:28:03,251 --> 00:28:04,501 Minden rendben. 388 00:28:05,626 --> 00:28:08,584 Így megismerhetjük egymást kicsit jobban. 389 00:28:08,668 --> 00:28:11,334 Igen. A liftben nehéz. 390 00:28:11,834 --> 00:28:12,959 A liftben? 391 00:28:13,293 --> 00:28:14,793 Igen, ez kínos, nem? 392 00:28:14,876 --> 00:28:20,709 Olyan közel lenni egymáshoz, mindegyik félrenéz... 393 00:28:20,793 --> 00:28:25,251 - Szégyenlősnek érzed magad... - Igen, igen. A lift... 394 00:28:26,293 --> 00:28:28,793 Mióta vagy Salvával? 395 00:28:29,251 --> 00:28:31,126 - Már két éve. - Két év. 396 00:28:31,501 --> 00:28:33,793 - Korábban házas voltam. - Sajnálom. 397 00:28:34,543 --> 00:28:39,251 Látod? Soha nem mondtad volna hogy nekem a liftben. 398 00:28:41,459 --> 00:28:44,168 Ez igaz, nem a liftben. 399 00:28:44,251 --> 00:28:46,376 Egy este volt szerencsém találkozni Salvával, 400 00:28:46,459 --> 00:28:49,418 Összepakoltam a táskáimat és elindultam vele három hét után. 401 00:28:49,501 --> 00:28:50,501 Hűha! 402 00:28:51,834 --> 00:28:54,293 És olyan formálisnak és ártalmatlannak tűnsz... 403 00:28:54,543 --> 00:28:55,709 régen voltam. 404 00:28:56,918 --> 00:28:58,168 De már nem. 405 00:28:59,418 --> 00:29:00,501 Nem, már nem. 406 00:29:08,543 --> 00:29:12,126 Mintha te és én ismernénk egymást jobban, mint valójában. 407 00:29:12,668 --> 00:29:14,834 Igen, ez igaz. 408 00:29:15,001 --> 00:29:18,459 Valójában alig ismerjük egymást. 409 00:29:18,501 --> 00:29:20,501 Így van ez a szomszédokkal is. 410 00:29:20,584 --> 00:29:22,418 De nem találod időnként 411 00:29:22,501 --> 00:29:26,043 hogy vannak emberek csak egyszer kell megnézni... 412 00:29:26,126 --> 00:29:28,084 - Mit? - Kapcsolódj, igaz? 413 00:29:28,584 --> 00:29:29,626 Talán. 414 00:29:31,418 --> 00:29:35,168 Dohányozunk. Dohányozni van kedvem. 415 00:29:35,751 --> 00:29:41,501 nem dohányzom. Egyszer-egyszer egy puffanás. Csak egy kis puffanástól jól érezheted magad. 416 00:29:42,876 --> 00:29:44,668 Julio itt rejti el őket. 417 00:29:45,126 --> 00:29:49,251 Azt hiszi, nem tudom, de tudom. 418 00:29:50,834 --> 00:29:52,126 Köszönöm. 419 00:29:56,293 --> 00:30:01,001 Hamutartó, mert a csésze ragacsos. Van egy hamutartónk, nem? 420 00:30:01,918 --> 00:30:03,501 Ott van? 421 00:30:04,209 --> 00:30:07,626 - Ott van... - Segítek. 422 00:30:10,293 --> 00:30:11,293 Igen... 423 00:30:12,709 --> 00:30:15,668 - Megkaptalak! - Köszönöm, Salva. 424 00:30:17,668 --> 00:30:20,501 - Semmi baj, Salva. - Hajrá, folytasd! 425 00:30:21,501 --> 00:30:23,918 Kinek kell létra amikor tűzoltó van a házban? 426 00:30:24,001 --> 00:30:25,126 Köszönöm. 427 00:30:26,209 --> 00:30:29,584 Laura, még nem próbáltuk még a különleges ételed. 428 00:30:29,959 --> 00:30:30,959 Hát... 429 00:30:31,751 --> 00:30:34,793 Julio, üljenek le és hozok egy adagolókanalat. 430 00:30:34,876 --> 00:30:36,709 Hallottad őt. Ő a főnök. 431 00:30:37,876 --> 00:30:40,543 Salva, segítenél nekem...? 432 00:30:40,626 --> 00:30:42,709 Itt edények négyünknek. 433 00:30:44,918 --> 00:30:48,084 Találkoztál már az új szomszédok az első emeleten? 434 00:30:48,459 --> 00:30:50,793 A bejáratnál futottam össze velük. 435 00:30:51,543 --> 00:30:53,501 Udvarias embereknek tűntek, 436 00:30:54,418 --> 00:30:57,168 nagyon tisztában van az alapvető szabályokkal közösségben élni. 437 00:30:57,251 --> 00:30:58,334 Julio! 438 00:30:59,126 --> 00:31:00,168 Igen drágám? 439 00:31:00,251 --> 00:31:02,543 Raksz valami zenét? 440 00:31:03,001 --> 00:31:04,459 Ha kell... 441 00:31:07,918 --> 00:31:10,001 mit szeretnél hallgatni? 442 00:31:10,084 --> 00:31:11,168 Ország. 443 00:31:12,459 --> 00:31:14,043 zenére értettem... 444 00:31:14,126 --> 00:31:19,543 Ország! Nagyon szeretjük a country zenét. Egy bárba megyünk táncolni. 445 00:31:19,626 --> 00:31:21,043 Miért nem jössz? Nagyon jó móka. 446 00:31:21,126 --> 00:31:24,084 Azt hiszem, Julio nem nagyon szeret táncolni. 447 00:31:24,168 --> 00:31:25,334 Tévedek, Julio? 448 00:31:26,501 --> 00:31:27,834 Valójában nem vagy. 449 00:31:30,001 --> 00:31:34,834 Nem nagyon szeretek táncolni. 450 00:31:34,918 --> 00:31:37,459 Tudod mit? Ne adjunk be semmilyen zenét. 451 00:31:37,543 --> 00:31:39,709 Így tudunk beszélgetni fontos dolgokról. 452 00:31:40,209 --> 00:31:42,543 Nem nézel ki jól, drágám. jól érzed magad? 453 00:31:42,626 --> 00:31:46,459 csak kaptam egy kicsit... Csak egy kicsit izgulok. 454 00:31:46,501 --> 00:31:50,293 Ha nem érzed jól magad, máskor is jöhetünk. 455 00:31:50,418 --> 00:31:52,043 - Nem, kérem. - Nem, most nem. 456 00:31:52,126 --> 00:31:54,168 Éppen tárgyalni készültünk néhány vitatott kérdés. 457 00:31:54,251 --> 00:31:55,876 Ülj le, kérlek. 458 00:32:00,251 --> 00:32:01,709 Nagy. Köszönöm Laura. 459 00:32:02,001 --> 00:32:04,876 - Kiöntöm. - Köszönöm kedvesem. 460 00:32:06,334 --> 00:32:12,251 ezt itt hagyom... Kóstoljuk meg az általad hozott finomságot. 461 00:32:12,334 --> 00:32:14,543 Nagyon örülünk, hogy meghívtál minket. 462 00:32:14,626 --> 00:32:17,293 Ez a legkevesebb, amit tehetünk. Sokat segítettél nekünk. 463 00:32:18,418 --> 00:32:21,793 Visszavittük a kalapácsot, nem? 464 00:32:23,209 --> 00:32:26,501 - Milyen kalapács? - Bor! Önts egy kicsit, kérlek, Salva. 465 00:32:26,584 --> 00:32:28,209 - Persze. - Köszönöm. 466 00:32:29,584 --> 00:32:30,501 Itt. 467 00:32:30,543 --> 00:32:33,251 - Lássuk, tetszik-e. - Köszönöm. 468 00:32:33,834 --> 00:32:34,959 tessék! 469 00:32:35,793 --> 00:32:37,459 Ahogy mindig mondom, jó étvágyat! 470 00:32:42,459 --> 00:32:45,501 - Nagyon szép! - Nagyon szép! 471 00:32:46,668 --> 00:32:47,668 Nagyon szép. 472 00:32:50,668 --> 00:32:55,668 Mióta itt vagyunk ma este, el akartunk mondani valamit. 473 00:32:57,001 --> 00:32:59,543 Ó, jó. Micsoda véletlen! 474 00:32:59,626 --> 00:33:01,251 - Véletlen egybeesés? - Mi az? 475 00:33:02,001 --> 00:33:03,001 Csak valami butaság. 476 00:33:03,168 --> 00:33:04,334 Mi is. 477 00:33:04,459 --> 00:33:09,334 - Te is mit? - El akartunk mondani valamit. 478 00:33:09,459 --> 00:33:10,501 - Tényleg? - Igen. 479 00:33:10,584 --> 00:33:13,001 - Ti menjetek először. - Nem, te előbb. 480 00:33:13,084 --> 00:33:15,501 - Ne, kérlek, te menj előbb. - Nem, te menj előbb. 481 00:33:15,543 --> 00:33:18,626 - Igen, mi megyünk először... - Ne, kérlek, te menj előbb. 482 00:33:18,709 --> 00:33:22,751 - Várhat... - Mehetünk először, nem baj... 483 00:33:22,876 --> 00:33:23,876 Te! 484 00:33:25,709 --> 00:33:27,543 Te kezded, ti vagytok a vendégek. 485 00:33:30,918 --> 00:33:31,918 Salva... 486 00:33:33,126 --> 00:33:35,043 Bocsánatot akartunk kérni. 487 00:33:38,793 --> 00:33:40,793 - Igen? - Miért? 488 00:33:42,126 --> 00:33:47,501 Tisztában vagyunk vele hogy zavarhattuk. 489 00:33:48,751 --> 00:33:50,001 Minket? 490 00:33:50,793 --> 00:33:52,459 Főleg éjszaka. 491 00:33:52,751 --> 00:33:53,918 Amikor? 492 00:33:54,001 --> 00:33:55,793 Amikor szexelünk. 493 00:33:59,001 --> 00:34:00,043 Te? 494 00:34:00,584 --> 00:34:03,501 Igen, időnként szeretkezünk. 495 00:34:04,168 --> 00:34:06,626 Persze ez normális. 496 00:34:07,459 --> 00:34:08,501 Hát normális... 497 00:34:10,293 --> 00:34:13,876 Néha készítünk nagyobb zaj a szokásosnál. 498 00:34:13,959 --> 00:34:19,293 Igyekszünk diszkrétek lenni, de nehéz nem elveszíteni az irányítást. 499 00:34:20,293 --> 00:34:21,918 Főleg, ha tűzoltó vagy. 500 00:34:24,668 --> 00:34:30,168 Ha valaha is túl messzire mentünk, sajnáljuk, ha zavartunk. 501 00:34:31,334 --> 00:34:34,876 Egyáltalán nem. Igaz, Julio? 502 00:34:35,043 --> 00:34:37,959 Egyébként ez mindannyiunkkal megtörténik... 503 00:34:43,293 --> 00:34:45,543 De soha nem hallunk téged. 504 00:34:50,543 --> 00:34:51,626 Te nem? 505 00:34:52,668 --> 00:34:54,834 Miért tennéd? 506 00:34:55,126 --> 00:34:58,876 - Miért? - Mert lent vagyunk. 507 00:35:00,543 --> 00:35:01,626 azért. 508 00:35:01,709 --> 00:35:04,501 Néhány nap az összes bútort beállítjuk a házunkban remegett. 509 00:35:08,793 --> 00:35:10,084 így mi is. 510 00:35:10,168 --> 00:35:12,501 A minap megtaláltam a zongorát a mosogatóban. 511 00:35:14,251 --> 00:35:16,168 - Igen... - Kedves... 512 00:35:16,626 --> 00:35:17,709 Olyan vicces... 513 00:35:19,876 --> 00:35:23,793 Azt hittük, ma este jó alkalom a bocsánatkérésre. 514 00:35:23,876 --> 00:35:29,084 Rendben van. Soha nem hallottunk semmit, ugye, Julio? 515 00:35:32,834 --> 00:35:36,626 Soha. Úgy alszom, mint egy kutya. 516 00:35:38,334 --> 00:35:39,793 hazudsz. 517 00:35:43,793 --> 00:35:44,876 Nekem? 518 00:35:45,293 --> 00:35:47,293 - Őt? - Igen. 519 00:35:47,793 --> 00:35:49,418 hazug vagy. 520 00:35:50,334 --> 00:35:52,084 hogy érted? 521 00:35:53,793 --> 00:35:57,834 Ő azt jelenti tudjuk, hogy egy este felhívott minket. 522 00:35:58,584 --> 00:35:59,959 Amikor? 523 00:36:00,293 --> 00:36:02,501 Körülbelül egy hónapja. 524 00:36:02,543 --> 00:36:03,751 Háromszor. 525 00:36:04,209 --> 00:36:05,584 Háromszor hívtál? 526 00:36:05,668 --> 00:36:08,959 - Igaz, nagyon aktív este volt. - Az volt? 527 00:36:09,668 --> 00:36:12,501 Telefonszámát rögzítették, 528 00:36:12,543 --> 00:36:16,251 és amikor felhívtál, hogy meghívj minket, Észrevettem, hogy ugyanaz. 529 00:36:16,334 --> 00:36:19,876 Ön hívott, és amikor felvettük letetted a telefont. 530 00:36:20,709 --> 00:36:23,293 Milyen alattomos, milyen kínos! 531 00:36:23,418 --> 00:36:25,751 - Nem, Ana... - A mi hibánk! 532 00:36:25,834 --> 00:36:28,126 - Igen, az. - A mi hibánk. 533 00:36:28,209 --> 00:36:31,001 Miért nem mondtad el fel akartad hívni őket? 534 00:36:33,918 --> 00:36:36,834 Készen álltam, hogy hívjam a rendőrséget. 535 00:36:38,834 --> 00:36:40,876 Ne nézz rám így! 536 00:36:41,501 --> 00:36:44,501 Beszélgettünk róluk és az orgazmusukról hónapokig. 537 00:36:47,501 --> 00:36:49,251 Az orgazmusomról beszélsz? 538 00:36:54,584 --> 00:36:55,584 Hát... 539 00:36:57,459 --> 00:37:00,584 Egy pár vagyunk, akik sokat beszélgetünk. 540 00:37:00,793 --> 00:37:04,334 Sokat beszélgetünk, szóval... 541 00:37:06,501 --> 00:37:09,043 - Talán egyszer vagy kétszer említettük... - Nem mostanában. 542 00:37:09,918 --> 00:37:11,209 Minden este. 543 00:37:11,751 --> 00:37:14,334 Nem akarta elmondani neked, 544 00:37:14,918 --> 00:37:20,209 de bármiről beszélhetsz a szomszédok között, ugye? 545 00:37:20,293 --> 00:37:24,793 - Nálunk mindenképpen! Természetesen! - Igen, határozottan! 546 00:37:24,876 --> 00:37:28,959 Félt hogy ha bármit mondanánk neked, 547 00:37:29,043 --> 00:37:33,168 abbahagynád azok az atomorgazmusaid. 548 00:37:46,251 --> 00:37:49,834 Valójában az, akinek van az atomi orgazmus nem ő. 549 00:37:54,084 --> 00:37:55,084 Nem? 550 00:37:55,168 --> 00:37:56,626 Mindig Carolina. 551 00:37:59,501 --> 00:38:01,251 - Oh... - Ki az a Carolina? 552 00:38:01,501 --> 00:38:04,626 - Egy barát. - Veled lakik? 553 00:38:04,834 --> 00:38:09,001 Nem, a hegyekben él Santiagóval. 554 00:38:10,126 --> 00:38:11,751 Ki az a Santiago? 555 00:38:12,209 --> 00:38:13,293 Egy barát. 556 00:38:13,418 --> 00:38:19,293 Santiago tényleg nagy és nagyon intenzíven lélegzik. 557 00:38:19,418 --> 00:38:20,751 Olyan, mint egy bivaly. 558 00:38:20,834 --> 00:38:23,626 Talán te is hallottad őt? 559 00:38:23,709 --> 00:38:24,709 WHO? 560 00:38:24,751 --> 00:38:27,293 A bivaly, kedvesem. 561 00:38:27,543 --> 00:38:28,918 A bivaly... 562 00:38:31,709 --> 00:38:35,543 Ha valaha hallottad a szokásosnál nagyobb zaj, 563 00:38:35,626 --> 00:38:40,543 ez azért van, mert néha mi csoportos szexet folytatni. 564 00:38:40,626 --> 00:38:42,209 Igen, azt is. 565 00:38:48,001 --> 00:38:50,334 Csak alkalmanként. Nem olyan, mint... 566 00:38:50,418 --> 00:38:54,001 Ha csak időnként, akkor minden rendben. Nem igaz, Ana? 567 00:38:54,084 --> 00:38:55,959 Ha csak időnként, minden rendben. 568 00:38:56,043 --> 00:38:58,459 - Igen... - Semmi baj, persze. 569 00:39:02,501 --> 00:39:04,209 Dohányozunk! 570 00:39:04,293 --> 00:39:05,459 Kérem... 571 00:39:05,876 --> 00:39:07,084 Dohányozunk. 572 00:39:07,293 --> 00:39:10,751 Lehetett volna a szomszédok következő találkozója nálad. 573 00:39:10,876 --> 00:39:13,668 A kanapénk kerek ággyá nyílik. 574 00:39:13,751 --> 00:39:16,626 - Nagyon praktikus! - Régebben a szőnyegen csináltuk, de... 575 00:39:16,709 --> 00:39:18,459 Használhatnád a miénket. Ez új. 576 00:39:18,543 --> 00:39:24,001 A szőnyeg kényelmetlen... Főleg bizonyos testhelyzeteknél. 577 00:39:24,084 --> 00:39:25,084 asszem... 578 00:39:27,709 --> 00:39:31,918 Így van ez Santiagóval és Carolinával is. 579 00:39:32,209 --> 00:39:34,834 Igen, mi négyen vagyunk a törzsvendégek. 580 00:39:37,459 --> 00:39:40,876 - A törzsvendégek? - Néha más párok is csatlakoznak. 581 00:39:41,001 --> 00:39:46,459 - Persze, a változatosság kedvéért. - Mindig olyan emberek, akiket ismerünk és akikben megbízunk. 582 00:39:46,543 --> 00:39:49,168 Ez megnyugtató. 583 00:39:49,793 --> 00:39:55,418 Új dolgokat tanulunk és nagyon élvezzük. 584 00:39:56,418 --> 00:40:01,043 Ez az egyik olyan dolog, amit nem csinálunk előítéletek miatt tesz, 585 00:40:01,334 --> 00:40:04,376 de ha megpróbáltuk, Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog nekünk, és kiakadnánk. 586 00:40:04,459 --> 00:40:07,251 - Biztosan kiakadsz rajta! - Igen, kiakadsz rajta. 587 00:40:07,334 --> 00:40:10,501 Szerintem az afrodiziákum az ételben érvénybe lép. 588 00:40:11,918 --> 00:40:14,626 Partnert cserélünk. 589 00:40:15,584 --> 00:40:16,793 Csere... 590 00:40:17,251 --> 00:40:19,209 Vagy legyen hármas. 591 00:40:19,334 --> 00:40:22,876 - Három... - Igen, vagy valami orgia jellegű dolog. 592 00:40:22,959 --> 00:40:26,501 - Mindenki együtt... - Akkor egy változatos választék. 593 00:40:27,001 --> 00:40:29,543 De soha többet nyolcnál. 594 00:40:32,751 --> 00:40:34,834 Nos, egyszer tízen voltunk. 595 00:40:38,418 --> 00:40:43,876 - Carolina születésnapja volt. - Így van, születésnapja volt. 596 00:40:43,959 --> 00:40:47,209 Nem nagy ügy, a születésnap születésnap. 597 00:40:48,334 --> 00:40:53,168 Igyekszünk nem csapni túl nagy zajt, de néha nehéz. 598 00:40:53,251 --> 00:40:55,043 - Yes, so many people... - Igen. 599 00:40:55,126 --> 00:40:59,876 Való igaz, hogy Carolina nagyon vad when she comes. 600 00:41:00,376 --> 00:41:05,751 És még akkor is, ha nem... Egyszerűen nagyon szereti a szexet. 601 00:41:05,876 --> 00:41:07,876 Carolina, right? 602 00:41:09,501 --> 00:41:12,501 - Mit? - Mondani akartál valamit? 603 00:41:12,543 --> 00:41:14,501 No. No... 604 00:41:14,793 --> 00:41:19,209 Nem... Felmegyek a háztetőre hogy a Jupiter még mindig a pályáján áll-e. 605 00:41:23,459 --> 00:41:29,834 Tudjuk, hogy furcsán hangzik, all at once like this. 606 00:41:29,918 --> 00:41:31,168 Egyáltalán nem! 607 00:41:31,251 --> 00:41:33,709 Mindenki a magáénak, igaz, Ana? 608 00:41:33,793 --> 00:41:36,459 Mindenkinek joga van tenni mit akarnak a testükkel. 609 00:41:36,626 --> 00:41:37,834 No, Ana. 610 00:41:39,418 --> 00:41:42,209 - Nem? - Nem. A szex nem a testben van. 611 00:41:44,876 --> 00:41:45,876 akkor hol van? 612 00:41:46,751 --> 00:41:48,584 A szex az... 613 00:41:49,251 --> 00:41:50,251 itt. 614 00:41:50,793 --> 00:41:52,501 Tényleg tűzoltó? 615 00:41:55,043 --> 00:41:56,834 Még egy kis afrodiziákum étel? 616 00:41:57,376 --> 00:42:00,001 - Nos... Egy kis vizet? - Nem, köszönöm. 617 00:42:02,084 --> 00:42:06,543 Nem akarjuk, hogy kínosan érezd magad, mindezt elmagyarázva neked. 618 00:42:06,626 --> 00:42:09,751 Egyáltalán nem, szomszédok vagyunk, elmondhatunk egymásnak dolgokat. 619 00:42:09,834 --> 00:42:13,043 így van! Ráadásul rendkívül nyitottak vagyunk. 620 00:42:14,876 --> 00:42:18,084 Neked is volt ilyen tapasztalatok? 621 00:42:20,251 --> 00:42:23,251 Szeretném, de a zongorám nagyon féltékeny. 622 00:42:27,084 --> 00:42:28,459 Régóta csinálod? 623 00:42:28,501 --> 00:42:30,376 Mióta találkoztunk. 624 00:42:30,459 --> 00:42:36,334 Véletlenül kezdtük, nyitni az új élmények felé. 625 00:42:36,876 --> 00:42:42,209 Felnőttek vagyunk és csináljuk a szeretet és a tisztelet helyéről. 626 00:42:42,751 --> 00:42:44,709 Ez nagyon fontos egy párban. 627 00:42:44,876 --> 00:42:48,501 - Mi az? - Szeretet és tisztelet. 628 00:42:49,626 --> 00:42:50,626 Helyes... 629 00:42:51,251 --> 00:42:55,501 Ezért nem minden pár áll készen megosztani ezt a fajta tapasztalatot. 630 00:42:55,751 --> 00:42:59,751 - Nem? - Nagyon szilárd pároknak kell lenniük. 631 00:43:00,126 --> 00:43:04,959 Amikor találkoztunk, volt egy másik partnerem és felváltva jártam mindkettőjükkel. 632 00:43:05,043 --> 00:43:06,543 Tűzoltónak kellett volna lennem. 633 00:43:07,584 --> 00:43:11,334 Egy nap, nem is tudom, hogyan, bumm! Mi hárman az ágyban kötöttünk ki. 634 00:43:11,543 --> 00:43:15,793 Nekünk tetszett és megszoktuk. 635 00:43:16,501 --> 00:43:19,584 - Értem. - Nyugi. 636 00:43:19,668 --> 00:43:24,043 Azt mondta, szilárd pároknak való. Még nem vagyunk készen. 637 00:43:24,334 --> 00:43:26,751 És elkezdtünk csoportot alkotni. 638 00:43:27,126 --> 00:43:31,709 Santiago, Carolina és néhány barát. Egy buli, ugye? 639 00:43:31,793 --> 00:43:36,001 Igen, valami ilyesmi. De semmi drog. Tilosak. 640 00:43:36,626 --> 00:43:38,376 Jól csinálod, nincs drog. 641 00:43:39,001 --> 00:43:43,668 - Füstölünk, időnként. - Mindenki csinálja. 642 00:43:43,751 --> 00:43:47,334 - És néha egy kis extázis is. - A-ha! 643 00:43:47,584 --> 00:43:49,959 - Próbáltad már? - Nem... 644 00:43:50,834 --> 00:43:53,501 Kapok egy jobb magasat pezsgő aszpirintől. 645 00:43:54,334 --> 00:43:58,834 Próbáld ki. Ez brutális, ne félj. 646 00:43:59,084 --> 00:44:02,084 - Ki mondta, hogy félek? - Julio... 647 00:44:02,501 --> 00:44:08,168 Úgy értettem, hogy néha jó veszíteni egy kis kontroll. Ne félj. 648 00:44:08,459 --> 00:44:13,043 - Elég volt... - Szalvéta, szalvétára van szükségünk. 649 00:44:13,876 --> 00:44:15,001 Megyek és veszek. 650 00:44:16,251 --> 00:44:19,626 - Néha pezsgőt iszunk. - Pihentető. 651 00:44:19,709 --> 00:44:24,084 Igen, az. Eleinte, amikor felszállsz a ruháidat, kicsit félénken érzed magad. 652 00:44:24,334 --> 00:44:26,501 Mindenkiből hiányzik az önbizalom a testükről. 653 00:44:26,668 --> 00:44:29,543 Nem szégyellem, hogy meztelen vagyok. 654 00:44:29,626 --> 00:44:30,876 Mi sem vagyunk azok. 655 00:44:30,959 --> 00:44:32,126 tudom. 656 00:44:34,876 --> 00:44:38,834 Szeretjük a piros lámpákat és a zenét. 657 00:44:38,918 --> 00:44:42,501 Ne aggódj, még soha nem hallottunk róla. Van, drágám? 658 00:44:42,959 --> 00:44:45,501 Nem, csak a bivalyokat halljuk. 659 00:44:47,168 --> 00:44:51,001 Mindenkinek megvan a maga hobbija... Ez jó. 660 00:44:52,501 --> 00:44:56,793 Mindenben meg kell állapodni. Fellatio és anális szex is. 661 00:44:59,626 --> 00:45:01,168 Anális szex? 662 00:45:01,251 --> 00:45:04,626 - Mindenkinek tudnia kell, mit szeret. - Értem. 663 00:45:04,709 --> 00:45:07,418 Nagyon szereted az anális szexet. 664 00:45:07,959 --> 00:45:09,459 Jobbra? Hát... 665 00:45:09,501 --> 00:45:13,001 Én igen, de nem mindenki. 666 00:45:13,209 --> 00:45:15,668 Nos, bizonyos mértékig mindannyian. 667 00:45:17,001 --> 00:45:20,418 - Valamilyen mértékben mindannyian? - Tetszik. 668 00:45:21,209 --> 00:45:22,209 Neked is? 669 00:45:22,584 --> 00:45:24,751 Soha nem mondasz nekem semmit. 670 00:45:25,084 --> 00:45:27,376 Talán azért, mert sosem vagy otthon. 671 00:45:27,876 --> 00:45:31,584 Olyan nyíltan beszélünk erről veled 672 00:45:31,668 --> 00:45:34,751 mert úgy tűnik mint egy nagyon liberális pár. 673 00:45:34,834 --> 00:45:39,793 Soha nem említenénk meg Valladaréknak. 674 00:45:39,876 --> 00:45:41,793 A Valladares! Nem, inkább ne. 675 00:45:41,876 --> 00:45:44,876 Az egyetlen dolog, amit az Opus Dei tagjai csinálnak egy csoportban imádkozni. 676 00:45:47,126 --> 00:45:48,876 A Valladares... 677 00:45:49,459 --> 00:45:54,501 Kapcsolatba léptünk veletek amikor az épülethez ért. 678 00:45:54,709 --> 00:45:57,834 - Volt egyfajta energia... - Igen, volt energia. 679 00:45:57,918 --> 00:46:02,751 Nagyon nyitottak vagyunk, nagyon baloldaliak. 680 00:46:02,918 --> 00:46:04,418 Látod, mit mondtam? 681 00:46:05,501 --> 00:46:07,959 - Mit mondtál neki? - Hogy olyan voltál, mint mi. 682 00:46:08,793 --> 00:46:09,918 Mint te? 683 00:46:10,001 --> 00:46:12,126 Hogy neked is tetszett ez a cucc. 684 00:46:12,501 --> 00:46:13,543 Mint Ana... 685 00:46:14,376 --> 00:46:18,168 Szereted, ha ránéznek amikor meztelenül sétálsz a folyosón. 686 00:46:23,334 --> 00:46:27,001 - Látod a feleségemet meztelenül? - Az udvari ablakon keresztül. 687 00:46:36,501 --> 00:46:38,668 Látod Anát az ablakon keresztül? 688 00:46:40,668 --> 00:46:43,001 Biztos vagy benne, hogy nem Mrs. Valladares? 689 00:46:43,084 --> 00:46:46,126 Csak azt kívánja olyan vonzó volt, mint Ana. 690 00:46:46,793 --> 00:46:50,168 Van valami megjegyzés ehhez a kinyilatkoztatáshoz? 691 00:46:50,251 --> 00:46:53,501 - Ez egyszer megtörténhetett! - Nem egyszer, Ana. 692 00:46:53,584 --> 00:46:55,626 "többször" hallom! 693 00:46:55,709 --> 00:46:57,543 Az első alkalom véletlen volt. 694 00:46:57,626 --> 00:47:02,501 Azóta, ha a konyhában vagyok, meztelenül mászkálsz, hogy látlak. 695 00:47:02,584 --> 00:47:05,001 Ezért nem szereted a függönyöket! 696 00:47:05,084 --> 00:47:08,001 Lehetetlen vele titkot tartani, mint látod. 697 00:47:08,084 --> 00:47:10,334 Mindenképpen felmegyek a tetőre. 698 00:47:10,418 --> 00:47:12,501 - Julio. - Igen? 699 00:47:12,584 --> 00:47:16,001 Mindannyian szeretünk meztelenül sétálni otthon. 700 00:47:16,334 --> 00:47:22,418 én nem. Nem, ha tudom az én perverz szomszédom figyel. 701 00:47:27,876 --> 00:47:31,084 - Igazolni fogod magad? - Nem. 702 00:47:32,501 --> 00:47:35,001 ez igaz. Néha megcsinálom és ennyi. 703 00:47:35,418 --> 00:47:38,626 Gyerünk, keress valami kifogást... 704 00:47:39,001 --> 00:47:42,501 - Nem vagyok olyan, mint te, nem fogok. - Látod? 705 00:47:42,793 --> 00:47:44,584 Van még valami közös bennünk. 706 00:47:45,959 --> 00:47:46,959 Igazán? 707 00:47:47,793 --> 00:47:50,334 Mi a közös még bennetek? 708 00:47:50,418 --> 00:47:52,084 Mindketten szeretünk táncolni. 709 00:47:54,543 --> 00:47:58,209 - A feleségem imád táncolni... - Igen, Julio. 710 00:47:58,334 --> 00:48:00,876 Soha nem viszed el egy klubba, 711 00:48:01,668 --> 00:48:05,209 így mindent megtehet meztelenül sétálgat otthon. 712 00:48:05,751 --> 00:48:09,668 Ez egy érdekes megjegyzés egy pornósztár tűzoltótól származik. 713 00:48:09,751 --> 00:48:11,626 Julio, kérlek, ők a vendégeink. 714 00:48:11,709 --> 00:48:14,876 Nem, ők a vendégei. 715 00:48:15,501 --> 00:48:18,459 Megérdemelnék egy kis magyarázatot, nem gondolod? 716 00:48:21,334 --> 00:48:23,834 Igen. Szerintem igazad van. 717 00:48:24,251 --> 00:48:25,501 adok egyet. 718 00:48:28,626 --> 00:48:29,834 Elnézést. 719 00:48:37,251 --> 00:48:39,051 Először jöttem ki a zuhanyzóból. 720 00:48:39,126 --> 00:48:41,334 - Ki a zuhanyból. - Meztelen voltam 721 00:48:41,418 --> 00:48:44,626 és amikor elmentem az ablakon, láttam őt. 722 00:48:45,001 --> 00:48:48,001 - nézett rám, én pedig tovább sétáltam. - Így volt! 723 00:48:48,668 --> 00:48:50,793 És azóta, miután zuhanyoztam, 724 00:48:50,876 --> 00:48:54,793 Általában elsétálok itt, tudván, hogy esetleg figyel rám. 725 00:48:54,876 --> 00:48:56,668 Tehát a rutinod részévé vált. 726 00:48:56,751 --> 00:49:01,168 Igen! Pihentető és jó érzéssel tölt el. mi a baj vele? 727 00:49:01,584 --> 00:49:02,709 ez... 728 00:49:03,459 --> 00:49:06,376 fontos, hogy legyen ilyen privát pillanatok. 729 00:49:06,459 --> 00:49:08,793 De soha nem nézek a szemébe! 730 00:49:08,876 --> 00:49:11,501 Mit számít ha a szemébe nézel vagy sem? 731 00:49:11,543 --> 00:49:13,543 Ez nagy különbséget jelent. 732 00:49:13,626 --> 00:49:16,043 Ha ez így van, sokkal jobban érzem magam. 733 00:49:16,126 --> 00:49:20,376 Mivel ez annyira féltékennyé tesz, Ezentúl ránézek. 734 00:49:20,459 --> 00:49:22,418 Mit mondott velem megy, doktor? 735 00:49:22,501 --> 00:49:26,918 Féltékennyé tesz, de ez jó. Ez a szeretet jele. 736 00:49:29,626 --> 00:49:34,334 Legközelebb szólj. Csinálok egy videót és felteszem. 737 00:49:34,418 --> 00:49:36,501 Meglátod, hányan látnak majd téged. 738 00:49:41,334 --> 00:49:48,209 Ezek fantáziák, privát pillanatok. Mindenki úgy éli meg, ahogy neki tetszik. 739 00:49:48,501 --> 00:49:51,668 Nem szabad bűntudatot keltenie benne. Ez nem helyes. 740 00:49:52,168 --> 00:49:57,168 Lefogadom, miután megnézted Laura melleit a liftben kirángatsz. 741 00:49:57,251 --> 00:50:01,543 - Nézi a melleit a liftben? - Igen, mindig, de minden rendben. 742 00:50:01,626 --> 00:50:04,626 Sőt, megkönnyítem. 743 00:50:04,918 --> 00:50:08,918 Erről szól az élet, játssz! Ha nem, mi mást? 744 00:50:11,876 --> 00:50:14,959 Szeretem, ha a melleimet nézed. 745 00:50:16,584 --> 00:50:17,793 Istenem... 746 00:50:28,793 --> 00:50:31,793 Tehát amikor bezárkózik a fürdőszobában, 747 00:50:31,876 --> 00:50:34,334 a melleire gondolsz és nem az enyém. 748 00:50:35,418 --> 00:50:38,418 Az övét jobban szeretem. Úgy gondoltam, jobb, ha nem mondom el. 749 00:50:38,501 --> 00:50:41,668 Gratulálok! Lehet, hogy most elkezdem az összehasonlítást! 750 00:50:42,251 --> 00:50:44,251 Elég volt, ti ketten! 751 00:50:44,376 --> 00:50:47,126 Fogadok azzal a távcsővel a tetőn van, 752 00:50:47,209 --> 00:50:49,918 kémkedsz a női szomszédaid után. 753 00:50:50,001 --> 00:50:52,626 Ezért szeretsz felmenni annyira a tetőre? 754 00:50:53,001 --> 00:50:58,418 Szeretem nézni a csillagokat, egyedül lenni és gondolkodni. 755 00:51:00,543 --> 00:51:03,751 Ha felhős nap van, Megnézem a szomszédokat. 756 00:51:04,084 --> 00:51:11,001 Van pár leszbikus is akik soha nem hagyják abba a szerelmet. 757 00:51:11,126 --> 00:51:14,043 Tényleg gyönyörűek! 758 00:51:14,126 --> 00:51:18,168 Nos, meztelenül mászkál ránézni, 759 00:51:18,251 --> 00:51:19,876 és leszállsz a gyönyörű leszbikusokra. 760 00:51:19,959 --> 00:51:23,334 - És a feleséged melleivel. - És a feleségem melleivel. Szóval mi van? 761 00:51:25,168 --> 00:51:30,001 - Nem érzed jól magad? - Csak egy daganat nő a fejemben. 762 00:51:32,584 --> 00:51:34,543 Talán itt az ideje, hogy induljunk. 763 00:51:34,626 --> 00:51:38,251 - Igen... - Olyan jól érezzük magunkat, nem? 764 00:51:41,584 --> 00:51:44,918 Ha még egyszer megütsz, Deszkáznom kell neked egyet. 765 00:51:45,918 --> 00:51:48,334 Imádom ezt a srácot, tényleg. 766 00:51:48,876 --> 00:51:50,168 Gyerünk, Salva. 767 00:51:51,334 --> 00:51:53,876 - Köszönjük, hogy eljött hozzánk. - Szívesen! 768 00:51:53,959 --> 00:51:55,501 Újra meg kell csinálnunk. 769 00:51:55,543 --> 00:51:57,793 - Legközelebb nálunk. - Persze! 770 00:51:57,876 --> 00:52:00,876 - Kerek ágyat tudunk szervezni. - Miért nem? 771 00:52:01,459 --> 00:52:02,459 Igazán? 772 00:52:03,168 --> 00:52:04,209 Mi? 773 00:52:05,626 --> 00:52:07,918 - Mit mondtam neked? - Mit mondtál neki? 774 00:52:08,501 --> 00:52:11,001 Mára ennyi elég. 775 00:52:11,376 --> 00:52:12,418 Miért? 776 00:52:13,334 --> 00:52:16,334 - Ezért vagyunk itt. - Nem jöttél megnézni a lakást? 777 00:52:16,418 --> 00:52:19,584 - Ez csak ürügy volt. - Kifogás, mire? 778 00:52:20,959 --> 00:52:24,626 - Másnap megbeszéljük. - Igen, a következő szomszédgyűlésen. 779 00:52:24,709 --> 00:52:26,168 Akkor miért jöttél? 780 00:52:27,751 --> 00:52:30,418 Meghívni mindkettőtöket, hogy szexeljenek velünk. 781 00:52:33,084 --> 00:52:34,501 Hallottad ezt, Julio? 782 00:52:35,959 --> 00:52:38,126 Igen, de úgy teszek, mintha nem tettem volna. 783 00:52:39,501 --> 00:52:41,168 Menjünk. 784 00:52:41,251 --> 00:52:42,834 Ne légy szégyenlős! 785 00:52:43,376 --> 00:52:45,876 Beszélgettünk hogy hónapokig szexeljek veled. 786 00:52:45,959 --> 00:52:47,043 Tényleg? 787 00:52:48,209 --> 00:52:52,084 Arról beszélsz, hogy... velünk leszel? 788 00:52:52,459 --> 00:52:54,709 - Nagyon régen. - Mi is. 789 00:52:54,959 --> 00:52:58,168 Mindig rólad beszélünk. 790 00:52:58,251 --> 00:53:01,334 Ezeket a dolgokat észre lehet venni. Menj, mondd el nekik! 791 00:53:02,543 --> 00:53:04,418 Hát ott van... 792 00:53:06,209 --> 00:53:08,709 Nagyon vonzó pár vagytok... 793 00:53:08,959 --> 00:53:11,084 - Köszönöm. - És szerintünk dögös vagy. 794 00:53:11,168 --> 00:53:12,209 így mi is. 795 00:53:12,334 --> 00:53:17,084 Szeretnénk megosztani valamiféle szexuális élmény veled. 796 00:53:17,709 --> 00:53:19,918 Cserélj partnereket... 797 00:53:20,001 --> 00:53:23,084 - Csere? - Vagy mi négyen... 798 00:53:23,168 --> 00:53:25,709 - Együtt... - Amit akarsz. 799 00:53:25,793 --> 00:53:26,834 amit csak akarsz. 800 00:53:27,251 --> 00:53:32,043 Gondolj bele, és ha úgy érzed, megyünk tovább. 801 00:53:32,126 --> 00:53:33,376 OK, jó... 802 00:53:33,459 --> 00:53:39,084 Mikor? A hétvégéink tele vannak lányunk tevékenységéről. 803 00:53:39,501 --> 00:53:40,626 Ana. 804 00:53:41,959 --> 00:53:46,251 Orgiára hívnak és ez a válaszod? 805 00:53:46,543 --> 00:53:47,793 Csak szorongok. 806 00:53:48,626 --> 00:53:53,084 Ez az első alkalom, hogy meghívást kapok egy orgiára és ideges vagyok. 807 00:53:53,501 --> 00:53:58,043 Barátok közt vagyunk. Ha úgy dönt, hogy nem, semmi gond. 808 00:53:58,126 --> 00:54:00,209 - Csak elfelejtjük. - Pontosan. 809 00:54:00,334 --> 00:54:01,876 Köszönöm a meghívást. 810 00:54:02,209 --> 00:54:04,626 Át kell gondolnunk. 811 00:54:05,084 --> 00:54:08,001 Éppen ellenkezőleg. Gondolkodás nélkül kell megtenni. 812 00:54:08,084 --> 00:54:09,709 Már most, ha akarod. 813 00:54:12,126 --> 00:54:13,334 Pont most? 814 00:54:14,334 --> 00:54:16,834 Mondtam, hogy ma nem. Túl korán. 815 00:54:16,959 --> 00:54:22,501 Miért? Itt vagyunk négyen, megnyugodtunk, ittunk egyet... 816 00:54:23,043 --> 00:54:26,084 Kedveljük egymást. És hoztam óvszert. 817 00:54:30,959 --> 00:54:33,709 Nem gyantáztam. 818 00:54:35,751 --> 00:54:39,084 Gyerünk, ne félj. 819 00:54:39,334 --> 00:54:40,543 Ide figyeljen, Hoser úr! 820 00:54:43,584 --> 00:54:45,543 Elnézést... 821 00:54:47,543 --> 00:54:52,334 Szia Éva. Most nem tudok beszélni. 822 00:54:52,584 --> 00:54:53,959 visszahívlak. 823 00:54:54,501 --> 00:54:56,626 Orgiát tartunk. 824 00:54:57,626 --> 00:55:02,543 Természetesen Anával. És Carolinával és néhány tűzoltóval. 825 00:55:03,084 --> 00:55:06,709 Te nem? lemaradtál az időkről... 826 00:55:08,501 --> 00:55:13,876 Nem, teljesen jól vagyok. Visszahívlak, szia. 827 00:55:14,584 --> 00:55:15,668 Az a nővérem volt. 828 00:55:16,709 --> 00:55:18,584 - Szóljak neki, hogy jöjjön? - Jól van velem. 829 00:55:19,876 --> 00:55:22,001 Menjünk. Viszlát. 830 00:55:22,084 --> 00:55:23,959 Nagyon örülünk, hogy eljöttél! 831 00:55:24,043 --> 00:55:26,334 - Igen. - No, oké... A Tupperware konténer! 832 00:55:27,168 --> 00:55:28,334 Mi? 833 00:55:29,376 --> 00:55:30,876 Akit hoztunk. Ez új. 834 00:55:31,626 --> 00:55:37,376 - Máskor is megkapom. - Nem, gyere be. Nem baj. 835 00:55:40,876 --> 00:55:44,876 - Ott van. kimosom. - Ne fáradj, kérlek. 836 00:55:44,959 --> 00:55:46,126 Csak egy másodperc lesz. 837 00:55:48,543 --> 00:55:49,543 Kész. 838 00:55:50,459 --> 00:55:53,709 Ha tetszik, hozok másikat legközelebbi különleges ételeim közül. 839 00:55:53,793 --> 00:55:56,584 Imádtuk. Főleg Julio. 840 00:55:56,668 --> 00:55:57,709 szégyen. 841 00:55:59,209 --> 00:56:01,001 Nagyon jól éreznénk magunkat... 842 00:56:01,084 --> 00:56:03,709 Mit fogsz még csinálni? 843 00:56:03,959 --> 00:56:05,709 Mit fogunk még csinálni? 844 00:56:05,793 --> 00:56:07,334 - Igen... - Oké... 845 00:56:07,418 --> 00:56:09,334 Vagy nézz tévét, vagy vitatkozz. 846 00:56:11,126 --> 00:56:15,001 - Nem a te dolgod, te bunkó. - Julio! 847 00:56:15,251 --> 00:56:17,501 Igazi bunkó vagy, Hoser! 848 00:56:17,543 --> 00:56:18,918 Julio, kérlek! 849 00:56:19,001 --> 00:56:20,751 Mit értesz azon, hogy "Julio kérlek"? 850 00:56:20,834 --> 00:56:24,793 Ez a fickó egy bunkó és egész idő alatt ugratott minket. 851 00:56:24,876 --> 00:56:27,293 Látod? Már vitatkozol. 852 00:56:27,376 --> 00:56:30,043 Igen, néha vitatkozunk egy kicsit. 853 00:56:30,126 --> 00:56:32,084 - És kiabálsz. - Hallod, hogy kiabálunk? Amikor? 854 00:56:32,168 --> 00:56:35,084 Talán ha hisztis leszel... Mint most. 855 00:56:35,168 --> 00:56:38,084 - Már nem hisztizek. - Elnézést. 856 00:56:38,168 --> 00:56:40,668 igazad van. Szerintem nem vagy készen... 857 00:56:40,834 --> 00:56:42,751 Ez nem a megfelelő idő. Ennyi. 858 00:56:42,834 --> 00:56:47,043 Hozzád képest természetesen nem. 859 00:56:47,126 --> 00:56:51,126 Nem vettük a kerek ágyas kultusztanfolyamok perverzeknek. 860 00:56:51,209 --> 00:56:55,626 Azt akarja mondani, hogy ezek szokatlan helyzetek és a pároknak kell... 861 00:56:55,709 --> 00:56:59,251 Elnézést egy pillanatra... Te tényleg pszichológus vagy? 862 00:57:00,043 --> 00:57:02,751 Óvatosan, óvatosan... 863 00:57:03,834 --> 00:57:06,543 Jó éjszakát. 864 00:57:07,751 --> 00:57:08,959 Elnézést. 865 00:57:11,543 --> 00:57:15,834 Legközelebb négy nyögést hallok egymás után, hívom a rendőrséget. 866 00:57:16,334 --> 00:57:20,251 Biztos vagyok benne, hogy kiskorúakat találnak a szadista barlangjaidban odafent. 867 00:57:20,376 --> 00:57:22,501 - Nem, kiskorúak soha... - Nagyon sajnálom. 868 00:57:22,584 --> 00:57:25,834 Ana, te velem vagy, nem velük. 869 00:57:25,918 --> 00:57:28,959 Elnézést, ha megbántottunk. 870 00:57:29,043 --> 00:57:35,084 Holnap egy másik nap. Mehetünk tovább jó szomszédok lenni, mint korábban. 871 00:57:35,168 --> 00:57:36,168 Megtesszük. 872 00:57:36,209 --> 00:57:38,169 tisztázni akarom hogy mindent megteszek 873 00:57:38,251 --> 00:57:39,771 hogy kirúgjanak az épületből. 874 00:57:42,501 --> 00:57:47,459 Látod, nem akarom megkapni a liftbe 875 00:57:47,501 --> 00:57:50,126 a lányommal és a perverzek a sátáni szektádban. 876 00:57:50,209 --> 00:57:51,876 Nem, ez nem sátáni! 877 00:57:51,959 --> 00:57:54,584 Ne reagáljuk túl. Most hívtak minket egy orgiára. 878 00:57:55,168 --> 00:57:57,876 - Mit? - Most hívtak minket egy orgiára. 879 00:57:57,959 --> 00:58:02,459 Te, a te remek humorérzékeddel, nem látod valami szórakoztatónak? 880 00:58:02,501 --> 00:58:05,043 tényleg érzem mintha a daganat felszakadt volna. 881 00:58:05,418 --> 00:58:08,001 az én hibám? Szerinted túlreagálom? 882 00:58:08,084 --> 00:58:11,543 Azért jönnek ide, hogy leckéket adjanak nekünk hogy naprakészek legyenek. 883 00:58:11,626 --> 00:58:16,501 Bátornak kell lenni, gyávák vagyunk, mert nem drogozunk, 884 00:58:16,834 --> 00:58:22,126 életünk szürke és unalmas, csak tévét nézünk vagy veszekedünk... 885 00:58:22,209 --> 00:58:24,418 - És azt mondod, igazuk van? - Én nem. 886 00:58:24,501 --> 00:58:27,001 Te igen. Mindig mindenkivel egyetértesz. 887 00:58:29,043 --> 00:58:30,584 Mindannyiunknak megvan a maga módja. 888 00:58:30,668 --> 00:58:33,543 Igen, Ana. És most mivel foglalkozol? 889 00:58:33,709 --> 00:58:36,459 Úgy viselkedik, mint valami liberális nő ki hagyja abba az anális szexet? 890 00:58:36,793 --> 00:58:38,501 Szánalmasak vagyunk! 891 00:58:39,168 --> 00:58:43,418 - Elnézést. Általában nem vagyunk ilyenek. - Minden rendben. Ne törődj velünk. 892 00:58:43,501 --> 00:58:44,709 Barátok közt vagyunk. 893 00:58:44,793 --> 00:58:47,959 Rosszul érzem magam, hogy így elhagylak. 894 00:58:48,043 --> 00:58:53,043 Kérlek még ne menj el. Maradj még egy kicsit... 895 00:58:53,126 --> 00:58:55,668 Még mindig elfáradhatsz, mondom! 896 00:58:57,126 --> 00:59:00,209 - Szánalmasak vagyunk... Elnézést. - Egyáltalán nem. 897 00:59:01,084 --> 00:59:03,168 Szóval maradunk vagy...? 898 00:59:03,251 --> 00:59:04,584 Akarod, hogy megtegyük, Ana? 899 00:59:05,709 --> 00:59:07,668 Akarsz minket négyen hogy elkezdjem a szarozást? 900 00:59:08,001 --> 00:59:11,709 Vagy inkább egyedül menne el a tűzoltóval? 901 00:59:11,918 --> 00:59:14,501 Ő adhatja neked a mosógép tetejére! 902 00:59:14,543 --> 00:59:17,626 Tudod, talán igen. Az nagyon jót tenne nekem. 903 00:59:17,918 --> 00:59:22,043 Szuper lenne! Egy jó faszra van szükségem! 904 00:59:23,709 --> 00:59:26,959 - Van óvszerem. - Akkor minden a tiéd, Hoser! 905 00:59:27,751 --> 00:59:29,376 Ahol a legjobban tetszik! 906 00:59:30,001 --> 00:59:31,584 A szőnyegen, gondolom? 907 00:59:32,459 --> 00:59:33,834 A szőnyegen? 908 00:59:34,543 --> 00:59:38,543 Úgy viselkedünk, mint a bolondok. Milyen kínos! 909 00:59:39,626 --> 00:59:43,043 - Olyan szomorú vagyok... - Minden rendben. 910 00:59:43,126 --> 00:59:47,209 Vitatkozni jó. A pároknak időnként vitatkozniuk kell. 911 00:59:47,293 --> 00:59:48,834 ezt honnan vetted? 912 00:59:49,709 --> 00:59:52,418 Kézikönyv amatőr pszichológusoknak? 913 00:59:52,501 --> 00:59:57,626 A sebek nem gyógyulnak be konfrontáció és viták nélkül. 914 00:59:57,751 --> 01:00:00,418 Szükségét fejezi ki. 915 01:00:00,501 --> 01:00:01,626 - Ez nagyon jó. - Tényleg? 916 01:00:01,751 --> 01:00:02,959 Igazán! Folytasd. 917 01:00:03,834 --> 01:00:04,959 Minden rendben. 918 01:00:09,751 --> 01:00:13,876 Neked is nagyon jót tenne, tudod! 919 01:00:14,334 --> 01:00:16,751 Talán megnyugodna egy kicsit 920 01:00:16,834 --> 01:00:21,043 és megszabaduljon minden rosszindulattól minden reggel vele ébredsz 921 01:00:21,126 --> 01:00:23,126 és minden este lefeküdni. 922 01:00:24,043 --> 01:00:28,001 Azt hiszed, jogod van hozzá hogy beledörgöljük az orrunkat, de te nem. 923 01:00:28,084 --> 01:00:31,418 Senkinek nincs joga készíteni egy másik ember élete nyomorúságos! 924 01:00:32,626 --> 01:00:35,751 Öntsön néhány pohár whiskyt, Hoser. Használhatnánk őket. 925 01:00:36,584 --> 01:00:38,001 - Igen, menj... - Oké. 926 01:00:38,084 --> 01:00:39,959 nem emlékszem amikor utoljára szeretkeztünk, 927 01:00:40,043 --> 01:00:45,251 és még kevésbé az utolsó orgazmusom, még egy picit sem, 928 01:00:45,334 --> 01:00:47,501 mint azok a lányai hörcsögeinek valószínűleg van. 929 01:00:47,543 --> 01:00:49,126 - Ana. - Igen? 930 01:00:50,793 --> 01:00:56,834 Figyelmeztetlek, hogy mi történik ma este nagyon fontos köztetek. 931 01:00:57,293 --> 01:00:58,834 Vigyázni kell az elhangzottakra. 932 01:00:58,918 --> 01:01:01,251 Néha nincs rá mód hogy visszavegye a szavakat. 933 01:01:01,626 --> 01:01:06,459 Várjon, doktor. Fogok egy füzetet, és jegyzetelek. 934 01:01:06,501 --> 01:01:09,376 Ennyi! Védd meg magad a szarkazmusoddal! 935 01:01:09,459 --> 01:01:12,084 Ez az egyetlen dolog, amit tudsz hogyan kell csinálni az intelligenciáját. 936 01:01:13,293 --> 01:01:14,376 Hűha! 937 01:01:15,959 --> 01:01:20,251 Feszültséget szítottál és szemrehányásokat tesz már egy ideje. 938 01:01:20,334 --> 01:01:21,334 Szemrehányások. 939 01:01:22,126 --> 01:01:23,126 Re... 940 01:01:24,251 --> 01:01:25,834 proakozik. 941 01:01:27,001 --> 01:01:30,918 Képesnek kell lennie derűvel megbeszélni a dolgokat. 942 01:01:31,584 --> 01:01:32,918 Derű. 943 01:01:33,001 --> 01:01:34,834 Sereni... 944 01:01:35,293 --> 01:01:36,293 ty. 945 01:01:37,001 --> 01:01:38,959 Miért nem lehetsz kicsit kellemesebb? 946 01:01:41,043 --> 01:01:44,793 Te vagy az, aki elkerül engem amikor közelebb jövök szerelmeskedni. 947 01:01:44,876 --> 01:01:46,876 Nem igazán kerülsz közelebb hozzám! 948 01:01:46,959 --> 01:01:49,209 Nem tudok megbízni egy emberben aki nem bánik jól velem. 949 01:01:49,293 --> 01:01:51,293 Becsapnád a tűzoltót és most találkoztál vele! 950 01:01:51,584 --> 01:01:54,918 mi a baj velünk? Mi nem ilyenek vagyunk. 951 01:01:55,001 --> 01:01:57,251 Ne aggódj, Ana. Jól érezzük magunkat. 952 01:01:57,876 --> 01:01:59,834 Így bemelegítünk a kerek ágyhoz. 953 01:01:59,918 --> 01:02:00,918 Te? 954 01:02:01,334 --> 01:02:06,084 Nem tudnál. Nagy a szád, sokat beszélsz, de... 955 01:02:06,959 --> 01:02:10,251 Bár lehet, hogy megteszem. Orgia vagy bármi. Tudod miért? 956 01:02:10,334 --> 01:02:11,584 Fogalmam sincs. 957 01:02:11,709 --> 01:02:13,251 Mert én nem vagyok olyan gyáva, mint te! 958 01:02:13,334 --> 01:02:17,043 Nincs benned, ami kell bármit megtenni, amiről beszélsz! 959 01:02:17,126 --> 01:02:21,334 Hozzá szeretne adni valamit mielőtt vendégeink elmennek? 960 01:02:23,793 --> 01:02:24,876 A whiskyjét. 961 01:02:40,751 --> 01:02:41,834 A habverőd. 962 01:03:01,501 --> 01:03:02,876 Lazíts. 963 01:03:03,293 --> 01:03:08,418 Egy kicsit tovább kell maradnunk. Részben mi vagyunk a felelősek ezért. 964 01:03:08,501 --> 01:03:09,626 Főleg téged. 965 01:03:10,126 --> 01:03:14,043 Készítsen gyógyteát, rooibost. 966 01:03:24,293 --> 01:03:29,251 Miért nem ülünk le és beszélgetünk arról, hogy mi történik ma este? 967 01:03:29,334 --> 01:03:31,709 Maradhatunk még egy kicsit. 968 01:03:33,001 --> 01:03:36,334 viccelsz? Akarod, hogy most terápiát végezzünk? 969 01:03:36,584 --> 01:03:37,876 Én jobban szeretem az anális szexet. 970 01:03:38,584 --> 01:03:40,459 A fenébe, micsoda éjszaka! 971 01:03:41,834 --> 01:03:46,751 Először a falatok, aztán egy orgia desszertnek pedig párterápia! 972 01:03:50,543 --> 01:03:51,543 Ana? 973 01:03:52,793 --> 01:03:54,834 Mire gondolsz most? 974 01:03:55,793 --> 01:03:56,876 Dávidról. 975 01:03:57,626 --> 01:04:00,376 - Ki az a David? - Egy szeretőm, aki sosem volt. 976 01:04:00,918 --> 01:04:04,459 - Megbántad? - Most nagyon. 977 01:04:04,501 --> 01:04:06,209 Milyen volt a kapcsolatod? 978 01:04:07,793 --> 01:04:11,209 Együtt dolgoztunk, együtt ebédeltünk... 979 01:04:12,168 --> 01:04:14,168 Teljesen szerelmes voltam belé. 980 01:04:14,543 --> 01:04:16,959 Mondtad valaha Julionak? 981 01:04:17,334 --> 01:04:19,418 Nem, de tudta, hogy barátok vagyunk. 982 01:04:19,501 --> 01:04:22,168 Néhányszor találkozott vele amikor a munkahelyemre jött. 983 01:04:27,043 --> 01:04:30,293 - Julio... - Igen, Szerelem doktor? 984 01:04:30,626 --> 01:04:33,001 Milyen emlékeid vannak arról, amiről beszél? 985 01:04:33,084 --> 01:04:39,043 Nos, körülötte csapkodott egész nap. 986 01:04:39,334 --> 01:04:40,959 Nem ő volt az egyetlen. 987 01:04:42,209 --> 01:04:46,293 Mióta összejöttünk, mindig értesítenie kell 988 01:04:46,376 --> 01:04:49,584 egy férfi van a közelben aki megőrül érte 989 01:04:50,501 --> 01:04:53,043 hogy bármikor elhagyhasson. 990 01:04:55,501 --> 01:04:58,459 - Ana, még mindig szerelmes vagy Davidbe? - Nem. 991 01:04:59,584 --> 01:05:03,834 - Miért gondoltál most rá? - Talán jobban örültem volna neki. 992 01:05:04,084 --> 01:05:06,918 Akkor hívd fel és lesz egy hármasunk. 993 01:05:07,001 --> 01:05:09,293 Ráadásul gyereket akart szülni és én is. 994 01:05:09,501 --> 01:05:12,501 - De neked már van egy... - I wanted more. 995 01:05:13,043 --> 01:05:14,251 And Julio didn't? 996 01:05:15,751 --> 01:05:19,459 Ha Julio többet akart volna, itt rohangálnának. 997 01:05:20,626 --> 01:05:22,751 Sokat vitatkoztál róla? 998 01:05:22,834 --> 01:05:24,501 - Igen, sikerült. - No, we didn't. 999 01:05:25,418 --> 01:05:27,334 Ha valami ostobaságot csináltunk, 1000 01:05:27,418 --> 01:05:30,168 he ran down the next day hogy kap egy reggel utáni tablettát. 1001 01:05:30,251 --> 01:05:33,543 - And croissants, Ana. - Yes, croissants. 1002 01:05:33,626 --> 01:05:36,334 Mindig sok oka volt hogy ne legyen több gyereke. 1003 01:05:37,001 --> 01:05:39,084 Szokás szerint hagytam, hogy meggyőzzen. 1004 01:05:43,209 --> 01:05:44,751 Honey or sugar? 1005 01:05:44,834 --> 01:05:46,459 Give me some ammonia. 1006 01:05:49,334 --> 01:05:52,668 - Haragszol emiatt Julióra? - Már nem. 1007 01:05:53,751 --> 01:05:56,543 - De dühös vagy. - Igen, az vagyok. 1008 01:05:56,834 --> 01:06:02,209 Mert 40 éves vagyok és még szőnyeget sem tudok venni anélkül, hogy kiabáltak volna vele. 1009 01:06:03,001 --> 01:06:06,418 Én nagyon szeretem a macskákat, de Julio nem. 1010 01:06:07,626 --> 01:06:09,084 Látsz macskákat a közelben? 1011 01:06:10,334 --> 01:06:11,334 Nem. 1012 01:06:11,751 --> 01:06:13,168 Ez mindennel így van. 1013 01:06:15,043 --> 01:06:16,251 Julio... 1014 01:06:17,126 --> 01:06:18,126 Julio. 1015 01:06:18,501 --> 01:06:22,293 Ha megbocsát, felmegyek hátha még elkapom a leszbikusokat. 1016 01:06:23,834 --> 01:06:25,959 Mindig is zenész akartál lenni? 1017 01:06:28,584 --> 01:06:32,043 Tanárként keresed a kenyered, igaz? 1018 01:06:34,126 --> 01:06:36,084 Szívesen folytatta volna a játékot? 1019 01:06:36,876 --> 01:06:38,168 mi történt veled? 1020 01:06:39,501 --> 01:06:43,418 Azt hiszed, szerencsétlen voltál? Nem elég tehetséges? 1021 01:06:46,751 --> 01:06:48,876 dühös vagy? mert nem sikerült? 1022 01:06:51,251 --> 01:06:53,501 Ezért nem akartál több gyereket? 1023 01:06:53,626 --> 01:06:56,918 így az álmod nem tűnik úgy még távolabb? 1024 01:07:02,084 --> 01:07:05,001 Ezért szeretsz felmenni a tetőre nézni a csillagokat, 1025 01:07:05,084 --> 01:07:08,084 mert otthon lenni kénytelen szembenézni mindezzel? 1026 01:07:08,709 --> 01:07:11,584 Nem. Így le tudok verni miközben kémkedem a leszbikusok után. 1027 01:07:11,709 --> 01:07:14,043 Soha nem mond neked semmi komolyat. Ez lehetetlen. 1028 01:07:14,501 --> 01:07:17,626 Pszichológussal biztosan nem aki szereti a country zenét! 1029 01:07:17,751 --> 01:07:20,501 - Miért? - Nem foglalkozik a dolgokkal. 1030 01:07:20,834 --> 01:07:22,543 Adja Isten, hogy bármi felzaklatja. 1031 01:07:23,376 --> 01:07:26,543 Ezzel szemben minden hatással van rá. 1032 01:07:27,168 --> 01:07:29,918 Nem is olyan régen mesélt egy viccet étkezés közben. 1033 01:07:30,001 --> 01:07:33,584 Mivel nem találtam viccesnek, két hétig nem beszélt velem. 1034 01:07:33,709 --> 01:07:36,459 Te nevettél rajtam mindazok előtt az emberek előtt! 1035 01:07:36,501 --> 01:07:38,543 Ahelyett, hogy segítene nekem, bolondnak látszottál. 1036 01:07:38,626 --> 01:07:40,709 Nagyon rossz vicc volt. 1037 01:07:40,793 --> 01:07:43,584 Szóval mi van? A feleséged vagyok. Ki kellett volna tartanod értem. 1038 01:07:44,293 --> 01:07:46,626 Zavarba hoztál. mire számítottál? 1039 01:07:47,168 --> 01:07:49,584 Nem élhetsz együtt valakivel aki szégyelli a párját. 1040 01:07:50,084 --> 01:07:52,959 Nos, ebben egyetértünk. 1041 01:08:12,043 --> 01:08:14,751 - Julio. - Nem, Hoser, köszönöm. 1042 01:08:20,334 --> 01:08:21,334 Ana. 1043 01:08:28,876 --> 01:08:31,543 milyenek a szexuális kapcsolataid? 1044 01:08:32,126 --> 01:08:33,751 Együtt vagy külön? 1045 01:08:34,709 --> 01:08:37,043 Mikor volt utoljára ilyen? 1046 01:08:37,709 --> 01:08:40,376 Nagyon régen, majdnem egy éve. 1047 01:08:43,543 --> 01:08:46,751 Mikor volt utoljára együtt mentek valahova? 1048 01:08:48,168 --> 01:08:51,334 A minap a szupermarketbe. Igazán romantikus volt! 1049 01:08:52,543 --> 01:08:54,543 Én élem az életem, ő pedig az övét. 1050 01:08:54,876 --> 01:08:57,709 Éjszaka sikerül egybeesnünk a lehető legkevesebbet. 1051 01:08:57,793 --> 01:09:00,168 - Igen, minden el van tervezve. - Minden van. 1052 01:09:00,293 --> 01:09:03,126 A két nap, amikor edzőterembe megyek, otthon van a lányunkkal. 1053 01:09:03,209 --> 01:09:06,001 A többi napon ő felmegy a háztetőre dohányozni. 1054 01:09:06,084 --> 01:09:09,126 Különböző időpontokban fekszünk le, 1055 01:09:09,501 --> 01:09:12,376 és reggel felkelni egy kis idő között. 1056 01:09:13,043 --> 01:09:17,084 Nem esünk egybe, nagyon modern pár vagyunk. 1057 01:09:17,168 --> 01:09:19,251 Tényleg nagyon modern. Még jó, hogy van WhatsApp! 1058 01:09:19,334 --> 01:09:20,709 Nekünk csak ennyi maradt. 1059 01:09:20,793 --> 01:09:24,751 Ha így folytatjuk, nem kapunk meghívást többé orgiára. 1060 01:09:25,001 --> 01:09:26,834 Ha elmennék otthonról, észre sem venné. 1061 01:09:29,293 --> 01:09:32,251 Doktor úr, nem néz ki jól... 1062 01:09:32,584 --> 01:09:34,084 Nem túl jó. 1063 01:09:35,251 --> 01:09:39,751 Tapasztalataid alapján mit javasolsz, mit tegyünk? 1064 01:09:40,918 --> 01:09:42,043 Szakíts. 1065 01:09:47,459 --> 01:09:50,293 Tudtam, hogy rossz ötlet hogy meghívjam őket vacsorára... 1066 01:09:52,334 --> 01:09:56,126 Szakítani kellene mielőtt bántjátok egymást. 1067 01:09:57,209 --> 01:09:59,293 Párszor megbeszéltük. 1068 01:09:59,793 --> 01:10:02,376 Minden pár fontolóra vette szétválni valamikor. 1069 01:10:03,293 --> 01:10:08,001 Amit ma igazán meg akartam csinálni 1070 01:10:08,084 --> 01:10:11,084 elmentél vacsorázni, és megmutatom a lakást. 1071 01:10:11,418 --> 01:10:16,751 Azt hiszem, felhalmoztál túl sokáig megoldatlan konfliktusok. 1072 01:10:16,834 --> 01:10:18,668 Sok konfliktus... 1073 01:10:18,751 --> 01:10:21,501 Túl sokat vitatkoztál és nem tudtad, hogyan kell megbocsátani. 1074 01:10:21,793 --> 01:10:23,751 - Nem, soha nem bocsátottunk meg egymásnak. - Soha. 1075 01:10:23,834 --> 01:10:28,793 Sok ilyen párt láttam, és beleragad egy ördögi körbe. 1076 01:10:28,876 --> 01:10:30,793 Hát ez az! 1077 01:10:30,918 --> 01:10:33,751 Ne törődj velem. Élőben megyek a hegyekben Carolinával. 1078 01:10:34,126 --> 01:10:36,209 Tudod, hogy igaza van. 1079 01:10:36,501 --> 01:10:40,626 - Soha nem akarsz róla beszélni! - Mit akarsz, hogy beszéljünk? 1080 01:10:42,709 --> 01:10:44,584 Az ülésnek majdnem vége. 1081 01:10:45,043 --> 01:10:48,209 Arról, hogy mi történik velünk! Mi történt velünk. 1082 01:10:48,293 --> 01:10:49,543 Mi történt velünk? 1083 01:10:51,334 --> 01:10:52,959 Megteszünk minden tőlünk telhetőt. 1084 01:10:54,543 --> 01:10:58,209 Az élet nehéz, nehéz elviselni magát. 1085 01:10:58,793 --> 01:11:02,418 A dolgok soha nem úgy alakulnak, ahogy vártad. 1086 01:11:02,709 --> 01:11:06,168 Soha nem gondoltam Olyan házban élnék, ahol nincs függöny. 1087 01:11:06,251 --> 01:11:07,459 Komolyan mondom, Julio. 1088 01:11:07,793 --> 01:11:10,501 Mindig komolyan beszélek, még akkor is, ha úgy tűnik, nem vagyok az. 1089 01:11:12,793 --> 01:11:16,501 nem ismersz engem? Én vagyok, a fenébe is! 1090 01:11:17,084 --> 01:11:18,126 Én vagyok az. 1091 01:11:18,626 --> 01:11:21,418 Ma este elértük a mélypontot, tényleg. 1092 01:11:21,501 --> 01:11:24,959 Milyen szégyen! Csak mikor Kezdtem megkedvelni a szőnyeget... 1093 01:11:28,793 --> 01:11:31,001 Ez az? Csak úgy? 1094 01:11:32,209 --> 01:11:33,876 Elváltunk? 1095 01:11:34,834 --> 01:11:37,834 Erre való a párterápia. 1096 01:11:38,501 --> 01:11:39,584 Szakítani. 1097 01:11:39,876 --> 01:11:45,334 Nehéz lesz, de meg fogod szokni egymás nélkül lenni. 1098 01:11:45,584 --> 01:11:47,751 - Megtesszük? - Ez megkönnyebbülés. 1099 01:11:47,834 --> 01:11:50,501 Itt vagyunk most. Ideje a legnehezebb résznek. 1100 01:11:50,918 --> 01:11:53,084 Ne ijesztgessen minket többé. 1101 01:11:53,751 --> 01:11:55,709 Mi más történhetne velünk? 1102 01:11:56,001 --> 01:11:57,751 El kell búcsúzni egymástól. 1103 01:11:57,834 --> 01:11:58,918 Elköszönni? 1104 01:11:59,793 --> 01:12:01,209 - Minket? - Persze. 1105 01:12:01,501 --> 01:12:04,084 Sok éve éltek együtt... 1106 01:12:05,126 --> 01:12:10,418 Meg kell köszönni egymásnak mindazért, amit megosztottál 1107 01:12:10,501 --> 01:12:11,751 és adták egymásnak. 1108 01:12:14,043 --> 01:12:15,876 Csodálatos lányod van... 1109 01:12:16,126 --> 01:12:17,876 - Igen. - Igen. 1110 01:12:18,251 --> 01:12:20,501 Valamikor igazán szerelmes voltál. 1111 01:12:21,918 --> 01:12:22,959 nagyon. 1112 01:12:23,793 --> 01:12:28,334 Jó pár voltatok. Büszkének kell lenni rá. 1113 01:12:31,043 --> 01:12:33,043 - Öleljétek meg egymást! - Ölelés? 1114 01:12:34,459 --> 01:12:37,209 Nem öleltük meg egymást sokáig. 1115 01:12:37,293 --> 01:12:38,418 Ezért kellene. 1116 01:12:38,709 --> 01:12:39,709 gyerünk... 1117 01:12:41,959 --> 01:12:44,751 - Nem tudom, hogy... - Én nem... Oké. 1118 01:13:11,501 --> 01:13:13,584 Most költözz el egymástól... 1119 01:13:16,543 --> 01:13:17,543 Kész. 1120 01:13:19,584 --> 01:13:21,918 - Milyen volt? - Rendben. 1121 01:13:23,543 --> 01:13:25,959 Kicsit elkönnyeztem. 1122 01:13:26,793 --> 01:13:28,501 Én is, de titkolom. 1123 01:13:30,584 --> 01:13:31,626 A francba... 1124 01:13:32,584 --> 01:13:36,751 Most rosszul érzem magam. Csak dugni akartunk egy kicsit. 1125 01:13:36,834 --> 01:13:38,751 Meg kell kérdezni a Valladareket. 1126 01:13:41,584 --> 01:13:43,209 - Na, most... - Most... 1127 01:13:43,501 --> 01:13:45,084 Igen, rendben. 1128 01:13:45,168 --> 01:13:47,001 - Elnézést. - Kérlek... 1129 01:13:48,543 --> 01:13:52,834 - Most szeretném, ha maradnál. - Nem fogjuk tudni, mit mondjunk. 1130 01:13:52,959 --> 01:13:58,543 - Mi elkészíthetjük neked a kanapét. - És ha megjelenik a bivaly? 1131 01:13:59,501 --> 01:14:00,709 Maradj erős. 1132 01:14:04,126 --> 01:14:06,626 Nagyon jól éreztük magunkat. 1133 01:14:07,001 --> 01:14:08,043 Búcsú. 1134 01:14:09,043 --> 01:14:12,501 Be kéne venni egy kis ecstasyt most és akkor. 1135 01:14:14,209 --> 01:14:15,626 Lehet, hogy igazad van. 1136 01:14:17,126 --> 01:14:18,293 Jó éjszakát. 1137 01:14:44,584 --> 01:14:46,084 Utánad. 1138 01:15:06,209 --> 01:15:09,168 - Hadd... - Nem, minden rendben. 1139 01:15:23,584 --> 01:15:27,001 - Holnap befejezem a takarítást. - Minden rendben. 1140 01:15:28,168 --> 01:15:29,293 majd kitakarítok. 1141 01:15:29,793 --> 01:15:32,501 Még többet kell beszélnünk arról, hogy mit fogunk csinálni. 1142 01:15:34,043 --> 01:15:35,376 Most nagyon fáradt vagyok. 1143 01:15:35,918 --> 01:15:37,834 Rendben, holnap. 1144 01:15:46,459 --> 01:15:47,543 megyek aludni. 1145 01:15:47,876 --> 01:15:51,209 Talán a kanapén kéne aludnom. 1146 01:15:52,584 --> 01:15:54,043 Ahova akarod, Julio. 1147 01:16:32,584 --> 01:16:33,584 Ana... 1148 01:16:38,793 --> 01:16:41,459 rosszul érzem magam arról, hogyan viselkedem néha. 1149 01:16:43,918 --> 01:16:46,126 És sajnálom, hogy nincs macskánk. 1150 01:16:48,418 --> 01:16:51,334 Igaz, hogy ma este elértük a mélypontot. 1151 01:16:53,251 --> 01:16:55,918 Sok mindent mondtunk egymásnak. 1152 01:16:59,168 --> 01:17:00,168 Ana. 1153 01:17:05,751 --> 01:17:06,793 Mi? 1154 01:17:08,376 --> 01:17:09,959 Nem akarom feladni. 1155 01:17:11,959 --> 01:17:13,501 Nem akarom feladni.